1 00:00:35,392 --> 00:00:36,784 Halo. 2 00:00:36,808 --> 00:00:38,266 Masuk. 3 00:00:49,310 --> 00:00:50,810 Di sini saja. 4 00:01:02,061 --> 00:01:03,603 Senang bertemu denganmu. 5 00:01:04,229 --> 00:01:05,729 Terima kasih. 6 00:01:06,187 --> 00:01:08,121 Apakah kamu sudah mengeluarkan DART-nya? 7 00:01:08,145 --> 00:01:11,562 Aku sudah mengeluarkan DART-nya, ya. 8 00:01:13,146 --> 00:01:15,771 Bisakah aku memberimu sesuatu atau... 9 00:01:16,605 --> 00:01:18,313 Tidak, terima kasih. 10 00:01:18,647 --> 00:01:20,106 Benar. 11 00:01:27,064 --> 00:01:28,607 eh... 12 00:01:30,190 --> 00:01:33,815 Saya tidak mau menjadi perusak rumah tangga 13 00:01:34,315 --> 00:01:36,542 atau, eh, terserah. 14 00:01:36,566 --> 00:01:38,233 Apa maksudmu? 15 00:01:38,816 --> 00:01:40,483 Seperti, aku... 16 00:01:40,773 --> 00:01:43,942 Saya tidak mau untuk menyakiti pernikahanmu. 17 00:01:44,609 --> 00:01:46,067 Itu saja. 18 00:01:49,401 --> 00:01:52,735 Pernikahan saya telah bertahan beberapa urusan sudah. 19 00:01:53,610 --> 00:01:55,086 Oh. Benar-benar? 20 00:01:55,110 --> 00:01:57,694 Aku belum pernah ke sana berpesta dengan mereka. 21 00:02:01,194 --> 00:02:02,653 Jadi begitu. 22 00:02:03,944 --> 00:02:05,319 Jadi... 23 00:02:06,236 --> 00:02:07,653 Oke. 24 00:02:13,696 --> 00:02:15,612 Ayo naik ke atas. 25 00:02:17,363 --> 00:02:19,214 Apa kamu yakin? 26 00:02:19,238 --> 00:02:20,613 Ya. 27 00:02:25,531 --> 00:02:31,823 ♪ 28 00:03:01,576 --> 00:03:03,970 ♪ 29 00:03:06,119 --> 00:03:08,411 ♪ 30 00:03:37,623 --> 00:03:43,915 ♪ 31 00:03:55,375 --> 00:03:58,101 - Apakah ini baik-baik saja? - Ya. 32 00:03:58,125 --> 00:04:01,959 ♪ 33 00:04:09,585 --> 00:04:13,960 ♪ 34 00:04:26,295 --> 00:04:30,605 ♪ 35 00:04:33,547 --> 00:04:37,963 ♪ 36 00:04:51,215 --> 00:04:53,090 eh... 37 00:04:53,923 --> 00:04:55,651 Maaf, aku tidak, um... 38 00:04:55,675 --> 00:04:57,900 Mataku berair, itu saja. 39 00:04:57,924 --> 00:05:00,466 -Perancis. - PERANCIS: Maaf. 40 00:05:02,133 --> 00:05:02,817 eh... 41 00:05:02,841 --> 00:05:05,859 Itu, um, itu bukan tangis sungguhan, aku bersumpah. 42 00:05:05,883 --> 00:05:08,443 Um, aku-aku senang. 43 00:05:08,467 --> 00:05:11,276 Um, itu pernah terjadi sebelumnya 44 00:05:11,300 --> 00:05:13,968 kapan, um, saat aku bersama Bobbi. 45 00:05:14,510 --> 00:05:18,968 Dia bilang itu gejala dari sifatku yang tertekan. 46 00:05:20,802 --> 00:05:23,177 Anda bisa bertanya padanya tentang hal itu. 47 00:05:25,011 --> 00:05:28,946 Hanya saja, tolong jangan pernah bertanya padanya. 48 00:05:28,970 --> 00:05:30,029 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 49 00:05:30,053 --> 00:05:33,946 Itu, um, itu hanya masalah fisik. 50 00:05:33,970 --> 00:05:36,596 Saya merasa luar biasa. Terima kasih. 51 00:05:39,887 --> 00:05:41,971 Astaga. 52 00:05:49,804 --> 00:05:52,348 Saya tidak percaya kami baru saja melakukan itu. 53 00:05:55,223 --> 00:05:56,931 Ya, kamu bisa. 54 00:06:02,099 --> 00:06:03,367 eh... 55 00:06:03,391 --> 00:06:06,224 Saya mungkin harus melakukannya memberitahumu sesuatu. 56 00:06:06,725 --> 00:06:08,308 Hmm? 57 00:06:08,807 --> 00:06:11,183 Ini agak canggung. 58 00:06:11,559 --> 00:06:13,058 Berlangsung. 59 00:06:13,767 --> 00:06:17,226 Saya belum pernah berhubungan seks dengan seorang pria sebelumnya. 60 00:06:20,101 --> 00:06:21,560 Benar. 61 00:06:22,685 --> 00:06:25,785 Anehkah aku tidak melakukannya beritahu kamu sebelumnya? 62 00:06:25,809 --> 00:06:27,144 Tidak. 63 00:06:28,352 --> 00:06:30,269 Itu sepenuhnya terserah Anda. 64 00:06:36,645 --> 00:06:39,121 Tadinya aku akan pergi, um... 65 00:06:39,145 --> 00:06:42,438 tapi kemudian aku... melewatkan momen itu. 66 00:06:42,646 --> 00:06:43,955 Maaf. 67 00:06:43,979 --> 00:06:47,647 Terkadang aku terlalu memikirkan banyak hal. 68 00:06:51,605 --> 00:06:53,731 Jadikan kita berdua kalau begitu. 69 00:07:18,066 --> 00:07:21,317 Jadi apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak ada di sini? 70 00:07:23,276 --> 00:07:24,085 eh... 71 00:07:24,109 --> 00:07:25,502 garis pembelajaran. 72 00:07:25,526 --> 00:07:26,585 Benar-benar? 73 00:07:26,609 --> 00:07:27,670 Untuk apa? 74 00:07:27,694 --> 00:07:31,793 Um, pergi ke Skotlandia dalam beberapa hari untuk urusan TV. 75 00:07:31,817 --> 00:07:34,044 Apakah itu sangat glamor? 76 00:07:34,068 --> 00:07:37,337 - Tidak sedikit pun. - Benar-benar omong kosong. 77 00:07:37,361 --> 00:07:39,754 ♪ 78 00:07:39,778 --> 00:07:41,795 ♪ 79 00:07:41,819 --> 00:07:45,547 Um, apakah kamu selalu ingin menjadi seorang aktor? 80 00:07:45,571 --> 00:07:49,505 Um, sejak kapan Saya masih remaja, saya pikir, ya. 81 00:07:49,529 --> 00:07:52,548 Um, ada apa yang kamu sukai tentang hal itu? 82 00:07:52,572 --> 00:07:57,631 Jika, um, itu sesuatu yang bahkan bisa Anda gambarkan. 83 00:07:57,655 --> 00:07:59,923 Ya, um... 84 00:07:59,947 --> 00:08:02,382 Temukan kepastiannya, menurutku. 85 00:08:02,406 --> 00:08:03,947 Sesuatu... 86 00:08:04,322 --> 00:08:07,407 Mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya, apa yang harus dikatakan. 87 00:08:09,323 --> 00:08:11,865 ♪ 88 00:08:19,907 --> 00:08:21,658 Sampai jumpa lagi. 89 00:08:21,866 --> 00:08:23,242 Selamat tinggal. 90 00:08:48,037 --> 00:08:54,370 ♪ 91 00:09:10,247 --> 00:09:13,474 ♪ 92 00:09:14,956 --> 00:09:17,956 ♪ 93 00:09:36,752 --> 00:09:42,168 Nick Conway, itu ada di sini, di suatu tempat. 94 00:09:42,585 --> 00:09:43,353 Dari kapan? 95 00:09:43,377 --> 00:09:46,978 Ooh, sudah peringkat yang sangat buruk. 96 00:09:47,002 --> 00:09:49,978 - Eh, jangan lakukan ini. - Ini aneh. 97 00:09:50,002 --> 00:09:50,687 Tidak, tidak. 98 00:09:50,711 --> 00:09:53,104 Kami mengenalnya sekarang, jadi itu agak jelas 99 00:09:53,128 --> 00:09:54,021 kita akan melakukan ini. 100 00:09:54,045 --> 00:09:57,396 Ya, baiklah, rasanya aneh bagiku. 101 00:09:57,420 --> 00:09:59,188 Rupanya, dia memang menerimanya 102 00:09:59,212 --> 00:10:00,397 bajunya lepas pada satu titik. 103 00:10:00,421 --> 00:10:01,605 Anda menyukai hal semacam itu. 104 00:10:01,629 --> 00:10:04,920 Um, aku tidak menonton ini, Bobbi. 105 00:10:06,046 --> 00:10:07,547 Oke. 106 00:10:09,422 --> 00:10:13,189 Mengapa Anda merasa perlu tiba-tiba membelanya? 107 00:10:13,213 --> 00:10:15,256 Saya tidak membelanya. 108 00:10:15,548 --> 00:10:18,548 Aku hanya tidak suka mencibir. 109 00:10:19,089 --> 00:10:20,590 Itu saja. 110 00:10:21,339 --> 00:10:22,399 Bukan itu yang aku lakukan, 111 00:10:22,423 --> 00:10:24,525 dan aku bukan orangnya siapa yang menggambarkan dia 112 00:10:24,549 --> 00:10:26,650 sebagai suami piala, ngomong-ngomong. 113 00:10:26,674 --> 00:10:29,400 - Kamu jahat. - Berarti? 114 00:10:29,424 --> 00:10:32,359 Ini tidak seperti dia adalah salah satu dari mereka teman baik kita, Frances. 115 00:10:32,383 --> 00:10:36,592 Kami hanya mengenalnya karena dia memang begitu menikah dengan seseorang yang menarik. 116 00:10:37,508 --> 00:10:41,068 Melissa tidak sebenarnya itu menarik. 117 00:10:41,092 --> 00:10:42,884 Benar-benar? 118 00:10:53,510 --> 00:10:55,553 Kamu lucu. 119 00:10:55,762 --> 00:10:56,738 Apa? 120 00:10:56,762 --> 00:10:59,178 Anda sebenarnya menyukainya. 121 00:10:59,843 --> 00:11:00,446 Oh. 122 00:11:00,470 --> 00:11:02,446 Apa yang kamu bicarakan? 123 00:11:02,470 --> 00:11:04,405 Anda menyukai suami Melissa. 124 00:11:04,429 --> 00:11:05,321 Anda naksir dia. 125 00:11:05,345 --> 00:11:07,780 Mengapa demikian itu bahkan menarik minatmu? 126 00:11:07,804 --> 00:11:09,530 Apa? 127 00:11:09,554 --> 00:11:11,513 Apakah kamu cemburu? 128 00:11:11,929 --> 00:11:13,597 Apakah itu saja? 129 00:11:58,894 --> 00:12:00,245 Anda suka ini? 130 00:12:00,269 --> 00:12:01,644 Mm! 131 00:12:08,562 --> 00:12:10,496 Sial, Frances. 132 00:12:26,647 --> 00:12:29,147 Bagaimana kamu dan Melissa bertemu? 133 00:12:29,897 --> 00:12:32,065 Bolehkah aku menanyakan hal itu? 134 00:12:32,690 --> 00:12:34,774 Ya, tentu saja. 135 00:12:35,398 --> 00:12:36,791 eh... 136 00:12:36,815 --> 00:12:38,607 Saya berada di London. 137 00:12:39,149 --> 00:12:42,042 Sudah ada sejak sekolah drama, banyak bekerja. 138 00:12:42,066 --> 00:12:43,751 Kedengarannya menarik. 139 00:12:43,775 --> 00:12:45,417 Ya, sedikit. 140 00:12:45,441 --> 00:12:46,752 Maksudku... 141 00:12:46,776 --> 00:12:48,876 Aku tidak terlalu menyukai London. 142 00:12:48,900 --> 00:12:52,442 Aku kesepian, kurasa, dan... 143 00:12:52,857 --> 00:12:56,401 Suatu malam saya berada di pesta teman di Highgate 144 00:12:56,901 --> 00:12:59,693 dan dia ada di sana. eh... 145 00:13:01,026 --> 00:13:03,859 dan kami ngobrol dan... 146 00:13:04,611 --> 00:13:06,277 kami nongkrong. 147 00:13:07,819 --> 00:13:08,420 Hmm. 148 00:13:08,444 --> 00:13:12,278 Seluruh sejarah romantisku hanya Bobbi. 149 00:13:14,445 --> 00:13:16,361 Ceritakan padaku tentang Bobbi. 150 00:13:17,695 --> 00:13:19,862 Kami bersama di sekolah. 151 00:13:20,529 --> 00:13:22,714 Itu semua mengejutkan saya. 152 00:13:22,738 --> 00:13:24,921 Anda tahu, Bobbi adalah siapa dia. 153 00:13:24,945 --> 00:13:29,280 Bisa dibayangkan kehebohannya dia menyebabkan ketika dia tiba. 154 00:13:29,946 --> 00:13:32,173 Dan aku tidak populer 155 00:13:32,197 --> 00:13:36,031 tapi dia tetap memilihku. 156 00:13:37,906 --> 00:13:42,239 Itu semacam mengubah hidupku, jika aku memikirkan tentang kita. 157 00:13:44,491 --> 00:13:46,699 Kalian cukup intens bersama. 158 00:13:48,864 --> 00:13:50,742 Apakah kita? 159 00:13:51,742 --> 00:13:53,325 Ya, menurutku. 160 00:13:53,700 --> 00:13:55,533 Bagaimana akhirnya? 161 00:13:56,742 --> 00:13:59,326 Itu baru saja terjadi. Aku tidak tahu. 162 00:14:01,866 --> 00:14:04,950 saya belum pernah ke sana dengan orang lain sejak itu. 163 00:14:05,409 --> 00:14:06,951 Dan... 164 00:14:07,702 --> 00:14:11,511 ♪ 165 00:14:14,368 --> 00:14:18,304 ♪ 166 00:14:18,328 --> 00:14:19,554 - Pagi. - Pagi. 167 00:14:19,578 --> 00:14:23,013 - Naskah di meja Anda. - Oh terima kasih. 168 00:14:23,037 --> 00:14:24,305 - Hai. - Filipus. 169 00:14:24,329 --> 00:14:27,388 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 170 00:14:27,412 --> 00:14:28,388 Agung. 171 00:14:30,204 --> 00:14:36,538 ♪ 172 00:14:58,957 --> 00:15:03,917 ♪ 173 00:15:12,543 --> 00:15:15,168 Apakah kamu punya rahasia keluarga kedua? 174 00:15:16,210 --> 00:15:16,894 Apa? 175 00:15:16,918 --> 00:15:19,353 Seperti salah satu dari pria itu mereka membuat podcast tentang. 176 00:15:19,377 --> 00:15:22,479 Dimana garis ini pertanyaan datang dari? 177 00:15:22,503 --> 00:15:25,044 Aku melihatmu di kota hari ini. 178 00:15:26,086 --> 00:15:29,295 Dengan bayi dan seorang wanita. 179 00:15:29,878 --> 00:15:32,961 Itu tadi saudara perempuanku dan keponakanku. 180 00:15:34,003 --> 00:15:34,481 Oh. 181 00:15:34,505 --> 00:15:38,171 Saya akan melakukan perkenalan jika aku melihatmu. 182 00:15:40,379 --> 00:15:43,255 Saya tahu secara praktis tidak ada apa-apa tentangmu. 183 00:15:44,589 --> 00:15:46,589 Apa yang ingin kamu ketahui? 184 00:15:48,880 --> 00:15:51,215 Berapa saudaramu? 185 00:15:52,006 --> 00:15:53,548 Hanya satu. 186 00:15:55,381 --> 00:15:58,400 - Dan kamu? - Aku anak tunggal. 187 00:15:58,424 --> 00:16:00,800 Dan saya berasal dari keluarga yang berantakan. 188 00:16:01,882 --> 00:16:03,692 eh... 189 00:16:03,716 --> 00:16:05,650 Dan kapan mereka berpisah? 190 00:16:05,674 --> 00:16:08,443 Um, saat aku berumur 12 tahun. 191 00:16:08,467 --> 00:16:10,068 Pasti sulit. 192 00:16:10,092 --> 00:16:10,859 Tidak, itu biasa saja. 193 00:16:10,883 --> 00:16:13,818 Maksudku, mereka adalah, seperti, buruknya kebersamaan, 194 00:16:13,842 --> 00:16:16,510 jadi itu melegakan. 195 00:16:21,760 --> 00:16:25,219 Maaf, sebentar. 196 00:16:31,886 --> 00:16:33,678 ...takut akan hal itu. 197 00:16:34,637 --> 00:16:37,345 Ya, itu akan menjadi hal pertama. 198 00:16:38,095 --> 00:16:40,012 Bagaimana kabar London? 199 00:16:59,223 --> 00:17:01,515 Berapa lama kamu akan pergi? 200 00:17:03,390 --> 00:17:04,866 eh... 201 00:17:04,890 --> 00:17:08,015 Selama sisa musim panas, sebenarnya. 202 00:17:08,641 --> 00:17:12,016 Bekerja selama beberapa minggu dan kemudian hari libur. 203 00:17:13,391 --> 00:17:15,517 Tempatkan di Kroasia. 204 00:17:16,183 --> 00:17:17,725 Jadi begitu. 205 00:17:18,016 --> 00:17:20,993 Ya, ini sudah terjadi sangat menyenangkan pula. 206 00:17:21,017 --> 00:17:22,494 Saya mungkin telah menyebutkan hal itu. 207 00:17:22,518 --> 00:17:24,868 Sepertinya kamu melakukannya. 208 00:17:24,892 --> 00:17:28,227 - Tapi aku suka mendengarnya. - Ya? 209 00:17:29,685 --> 00:17:32,060 Dan setelah semua ini... 210 00:17:33,435 --> 00:17:35,603 lalu apa yang terjadi? 211 00:17:36,977 --> 00:17:38,770 Aku tidak tahu. 212 00:17:40,019 --> 00:17:41,394 Oke. 213 00:17:43,312 --> 00:17:47,395 Kita hanya perlu melihat, Saya rasa. 214 00:17:47,894 --> 00:17:49,270 Ya. 215 00:18:14,650 --> 00:18:16,375 Perjalanan yang aman. 216 00:18:16,399 --> 00:18:17,917 Aku akan meneleponmu. 217 00:18:17,941 --> 00:18:19,608 Oke. 218 00:18:20,775 --> 00:18:22,502 Kamu sangat tampan. 219 00:18:22,526 --> 00:18:25,692 Saya pikir begitu tertarik dengan kepribadianku. 220 00:18:26,109 --> 00:18:29,150 Apakah kamu punya satu? 221 00:18:32,943 --> 00:18:36,110 Um... baiklah, sampai jumpa. 222 00:18:36,735 --> 00:18:38,068 Selamat tinggal. 223 00:18:43,902 --> 00:18:45,277 Terima kasih. 224 00:18:50,903 --> 00:18:55,172 ♪ 225 00:18:55,196 --> 00:18:57,380 Dengar, aku tidak peduli jika kamu naksir Nick 226 00:18:57,404 --> 00:19:00,297 dan aku tidak berusaha untuk mempermalukanmu atau apa pun. 227 00:19:00,321 --> 00:19:02,465 Maaf jika itu tampil seperti itu, 228 00:19:02,489 --> 00:19:03,881 tapi itu sungguh kacau darimu 229 00:19:03,905 --> 00:19:07,006 untuk menuduhku cemburu seperti itu. 230 00:19:07,030 --> 00:19:08,964 Ini sangat stereotip homofobik 231 00:19:08,988 --> 00:19:09,964 untuk menuduh seorang wanita gay 232 00:19:09,988 --> 00:19:12,424 menjadi diam-diam cemburu pada seorang pria, 233 00:19:12,448 --> 00:19:13,674 yang aku tahu kamu tahu, 234 00:19:13,698 --> 00:19:14,882 tapi lebih dari itu, 235 00:19:14,906 --> 00:19:16,674 itu benar-benar mendevaluasi untuk persahabatan kita 236 00:19:16,698 --> 00:19:19,842 untuk bermesraan seperti aku bersaing untuk mendapatkan perhatian Anda. 237 00:19:19,866 --> 00:19:22,866 Apa maksudnya? tentang bagaimana kamu melihatku? 238 00:19:23,241 --> 00:19:25,175 Apakah kamu benar-benar rangking hubungan kita 239 00:19:25,199 --> 00:19:27,259 di bawah passingmu minat seksual 240 00:19:27,283 --> 00:19:29,259 di beberapa pria yang sudah menikah cis-het? 241 00:19:29,283 --> 00:19:32,450 Itu menyakitiku perasaan sebenarnya. 242 00:19:33,659 --> 00:19:35,284 Bagaimana? 243 00:19:36,451 --> 00:19:38,409 Ya, tidak apa-apa. 244 00:19:38,868 --> 00:19:40,243 Benar-benar? 245 00:19:41,660 --> 00:19:43,909 Bagaimana kabar tulisanmu sendiri? 246 00:19:47,202 --> 00:19:47,678 Lambat. 247 00:19:47,702 --> 00:19:51,286 Saya pikir Anda disiplin dengan hal-hal ini. 248 00:19:52,953 --> 00:19:54,763 Ini musim panas, kurasa. 249 00:19:54,787 --> 00:19:56,638 - Hmm. - Segalanya melayang. 250 00:19:56,662 --> 00:19:58,079 Mereka melakukannya. 251 00:21:16,213 --> 00:21:22,548 ♪ 252 00:21:46,467 --> 00:21:51,802 ♪ 253 00:22:06,512 --> 00:22:09,428 Ya, menurutku itu sulit. 254 00:22:52,433 --> 00:22:53,952 - Hai. - Hai. 255 00:22:53,976 --> 00:22:56,452 Ini lebih mudah daripada mengirim pesan. 256 00:22:56,476 --> 00:22:59,744 - Oke. - Kamu baik-baik saja? 257 00:22:59,768 --> 00:23:03,018 Saya hanya ingin mendapatkan semuanya beres, itu saja. 258 00:23:03,769 --> 00:23:05,787 Jadi begitu. eh... 259 00:23:05,811 --> 00:23:09,954 Maksudku, jelas kita tidak bisa bertemu satu sama lain sekarang. 260 00:23:09,978 --> 00:23:12,871 Oke, kamu ingin meninggalkannya, apakah itu saja? 261 00:23:12,895 --> 00:23:13,788 Perancis. 262 00:23:13,812 --> 00:23:16,353 Maksudku, aku benar-benar tidak peduli. 263 00:23:18,896 --> 00:23:20,688 Oke. 264 00:23:22,396 --> 00:23:23,771 Ya. 265 00:23:27,605 --> 00:23:31,123 Frances, aku minta maaf, hal-hal di sini hanya... 266 00:23:31,147 --> 00:23:32,647 Selamat malam. 267 00:24:04,025 --> 00:24:10,318 ♪ 268 00:24:14,611 --> 00:24:15,504 ♪ 269 00:24:15,528 --> 00:24:17,879 Bobbi, hei, kamu benar. 270 00:24:17,903 --> 00:24:19,629 Aneh sekali dan hal yang salah untuk dikatakan, 271 00:24:19,653 --> 00:24:21,588 dan aku seharusnya tidak mengatakannya. 272 00:24:21,612 --> 00:24:22,921 ♪ 273 00:24:22,945 --> 00:24:27,963 Aku merasa defensif dan mungkin aku hanya ingin membuatmu marah. 274 00:24:27,987 --> 00:24:29,673 aku merasa bersalah atas hal itu menyakiti perasaanmu 275 00:24:29,697 --> 00:24:31,214 atas sesuatu yang sangat bodoh. 276 00:24:32,613 --> 00:24:34,071 Saya minta maaf. 277 00:24:36,238 --> 00:24:39,090 Bagus. aku memaafkanmu. 278 00:24:39,114 --> 00:24:45,090 ♪ 279 00:24:45,114 --> 00:24:48,216 ♪ 280 00:24:48,240 --> 00:24:50,007 Apakah itu sangat sulit bagimu? 281 00:24:50,031 --> 00:24:53,341 Butuh waktu lama sekali untuk menulis kembali. 282 00:24:53,365 --> 00:24:55,924 Aku tahu. Aku buruk dalam hal ini. 283 00:24:55,948 --> 00:24:57,575 Tidak apa-apa. 284 00:24:59,449 --> 00:25:01,868 Aku tidak suka berkelahi denganmu. 285 00:25:02,450 --> 00:25:04,450 Kalau begitu, jangan jadi orang yang brengsek. 286 00:25:05,909 --> 00:25:06,468 Oke. 287 00:25:06,492 --> 00:25:09,951 - Apakah kamu ada besok? - Aku ingin bertemu denganmu untuk minum kopi. 288 00:25:10,451 --> 00:25:11,827 Oke. 289 00:25:11,993 --> 00:25:13,743 Aku akan mengirim pesan teks. 290 00:25:28,245 --> 00:25:30,888 ...saat dia memberikan pidato. 291 00:25:30,912 --> 00:25:31,513 Hai. 292 00:25:31,537 --> 00:25:34,538 - Hai, Fransiskus. - Eh, hei. 293 00:25:34,872 --> 00:25:36,705 Apa kabarmu? 294 00:25:39,288 --> 00:25:39,929 Bagaimana Londonnya? 295 00:25:39,953 --> 00:25:43,056 Itu bagus. Bagus untuk menjadi di tempat lain untuk sementara waktu. 296 00:25:43,080 --> 00:25:44,455 Tentu. 297 00:25:45,330 --> 00:25:47,723 Semoga tidak keberatankan aku bergabung denganmu. 298 00:25:47,747 --> 00:25:50,015 Tidak, tidak sama sekali. 299 00:25:50,039 --> 00:25:51,683 Ada yang bisa kuberikan padamu? 300 00:25:51,707 --> 00:25:54,766 - Eh, Americano. - Tolong, warnanya hitam saja. Terima kasih. 301 00:25:54,790 --> 00:25:56,498 Oke. Segera kembali. 302 00:25:56,874 --> 00:25:58,374 Oke, tanyakan padanya. 303 00:25:58,749 --> 00:26:01,725 Oke. Saya punya permintaan. 304 00:26:01,749 --> 00:26:05,834 Saya ingin menggunakan kutipan dariDiamonddi buku saya. 305 00:26:06,834 --> 00:26:09,083 - Benar-benar? - Jika tidak apa-apa. 306 00:26:10,000 --> 00:26:12,518 - Um... - Perancis. 307 00:26:12,542 --> 00:26:13,269 Anda tahu apa? 308 00:26:13,293 --> 00:26:16,602 Saya dapat mengirimkan esainya kepada Anda dan lihat apa yang Anda pikirkan. 309 00:26:16,626 --> 00:26:19,644 Itu... Sebenarnya tidak ada tekanan. 310 00:26:19,668 --> 00:26:22,936 Menurutku itu berhasil secara tematis sangat baik. 311 00:26:22,960 --> 00:26:24,395 - Ya tentu saja. - Ya? 312 00:26:24,419 --> 00:26:27,436 Um... Ya, tolong kirimkan. 313 00:26:27,460 --> 00:26:27,812 Oke. 314 00:26:27,836 --> 00:26:32,479 Saya perlu mengirimkannya berikutnya beberapa hari jika tidak apa-apa. 315 00:26:32,503 --> 00:26:34,896 Kau tahu, sebelum aku pergi. 316 00:26:34,920 --> 00:26:36,855 Ya tidak, Saya akan segera melihatnya. 317 00:26:36,879 --> 00:26:38,856 Ceritakan padanya tentang rumahmu. 318 00:26:38,880 --> 00:26:39,689 Oh. 319 00:26:39,713 --> 00:26:41,564 Itu bukan rumah kami. 320 00:26:41,588 --> 00:26:46,314 Temanku, um, sebenarnya, agen saya memiliki rumah di Kroasia 321 00:26:46,338 --> 00:26:48,148 dan dia membiarkan kita menggunakannya di musim panas. 322 00:26:48,172 --> 00:26:50,815 Dia menunjukkan padaku gambar, itu menakjubkan. 323 00:26:50,839 --> 00:26:54,173 kataku pada Bobbi bahwa kalian berdua harus datang. 324 00:26:55,756 --> 00:26:58,607 Ya, kami punya orang mengunjungi sepanjang waktu. 325 00:26:58,631 --> 00:27:00,715 Ada banyak ruang. 326 00:27:01,006 --> 00:27:01,525 Ya terima kasih. 327 00:27:01,549 --> 00:27:05,608 Um, aku hanya... Aku tidak berpikir Aku mampu, jadi... 328 00:27:05,632 --> 00:27:07,483 Kami akan mendapatkannya penerbangan gratis. 329 00:27:07,507 --> 00:27:11,609 Begitu Anda sampai di sana, disanalah benar-benar tidak ada yang perlu dibayar. 330 00:27:11,633 --> 00:27:12,941 Kami akan memberimu makan, aku janji. 331 00:27:12,965 --> 00:27:16,109 Terima kasih, um, tapi aku juga punya pekerjaan, 332 00:27:16,133 --> 00:27:18,152 jadi, eh, aku harus berpikir. 333 00:27:18,176 --> 00:27:20,068 Frances, itu sedang membaca. 334 00:27:20,092 --> 00:27:21,110 Anda dapat membaca di mana saja. 335 00:27:21,134 --> 00:27:24,009 Tidak apa-apa. Biarkan dia berpikir. 336 00:27:24,718 --> 00:27:26,968 Ya, aku akan memikirkannya. 337 00:27:27,844 --> 00:27:33,445 ♪ 338 00:27:33,469 --> 00:27:38,612 ♪ 339 00:27:38,636 --> 00:27:39,279 Pergilah kalau begitu. 340 00:27:39,303 --> 00:27:41,113 Aku tidak akan pergi sendiri, 341 00:27:41,137 --> 00:27:43,155 itu akan menjadi aneh. 342 00:27:43,179 --> 00:27:44,946 Melissa menyukaimu lebih dari dia menyukaiku. 343 00:27:44,970 --> 00:27:47,155 Ya, dan kamu menyukai Nick lebih dari aku menyukainya, 344 00:27:47,179 --> 00:27:49,739 dan mungkin lebih dari yang dia lakukan juga. 345 00:27:49,763 --> 00:27:50,865 Siapa yang peduli? 346 00:27:50,889 --> 00:27:54,823 ♪ 347 00:27:54,847 --> 00:27:57,365 ♪ 348 00:27:57,389 --> 00:27:59,115 Apakah kita benar-benar ingin melakukan ini? 349 00:27:59,139 --> 00:28:00,574 Ini akan menyenangkan. 350 00:28:00,598 --> 00:28:01,657 Mungkin untukmu. 351 00:28:01,681 --> 00:28:04,365 Merupakan dosa jika tidak pergi. 352 00:28:04,389 --> 00:28:06,116 Benar-benar gila. 353 00:28:06,140 --> 00:28:08,348 Ayolah, Frances. 354 00:28:19,808 --> 00:28:23,201 Anda mungkin pernah mendengarnya kita akan ke Kroasia. 355 00:28:23,225 --> 00:28:24,785 Aku hanya ingin meyakinkanmu 356 00:28:24,809 --> 00:28:27,517 Saya tidak berencana dalam membuat keributan. 357 00:28:40,895 --> 00:28:45,580 ♪ Aku anjing berkaki tiga ♪ 358 00:28:45,604 --> 00:28:50,353 ♪ Bekerja dengan apa yang kudapat ♪ 359 00:28:50,977 --> 00:28:53,605 ♪ Dan bagian dari diriku ♪ 360 00:28:54,438 --> 00:28:57,771 ♪ Akan selalu ♪ 361 00:28:58,479 --> 00:29:04,522 ♪ Mencari apa yang hilang ♪ 362 00:29:08,355 --> 00:29:12,332 ♪ Ada seekor lalat di sekitar kepalaku ♪ 363 00:29:12,356 --> 00:29:17,399 ♪ Menunggu hari itu Aku terjatuh mati ♪ 364 00:29:18,733 --> 00:29:21,274 ♪ DNAku ♪ 365 00:29:21,981 --> 00:29:25,835 ♪ Terlihat sangat aneh ♪ 366 00:29:25,859 --> 00:29:27,958 ♪ Bisakah kamu melihatnya ♪ 367 00:29:27,982 --> 00:29:31,751 ♪ Dalam nafasku? ♪ 368 00:29:31,775 --> 00:29:35,085 ♪ 369 00:29:35,109 --> 00:29:39,193 ♪