1 00:00:14,111 --> 00:00:15,462 Turun atau naik? 2 00:00:15,486 --> 00:00:19,527 Aku tidak tahu. Jenis apa efek yang kamu tuju? 3 00:00:19,903 --> 00:00:22,485 Saya tidak akan mencari efek apa pun. 4 00:00:23,277 --> 00:00:25,359 Kalau begitu, naik. 5 00:00:26,359 --> 00:00:28,127 - Terima kasih. - Mm-hmm. 6 00:00:28,151 --> 00:00:29,960 ♪ Saat aku menatap matamu ♪ 7 00:00:29,984 --> 00:00:31,668 ♪ Kamu seperti juri ♪ 8 00:00:31,692 --> 00:00:34,168 ♪ Di ruang sidang menilai saya ♪ 9 00:00:34,192 --> 00:00:36,459 ♪ Kenapa aku selalu sangat menginginkanmu ♪ 10 00:00:36,483 --> 00:00:39,000 ♪ Saat kamu berada selalu begitu sulit? ♪ 11 00:00:39,024 --> 00:00:41,041 ♪ Karena aku merasa seperti ♪ 12 00:00:41,065 --> 00:00:45,040 ♪ Kamu tidak benar-benar merasakanku ♪ 13 00:00:45,064 --> 00:00:45,999 Kita akan sangat terlambat. 14 00:00:46,023 --> 00:00:48,940 Anda mengatakan itu seolah itu salahku. 15 00:00:49,190 --> 00:00:51,063 Ini salahmu. 16 00:00:52,230 --> 00:00:54,105 Maaf. 17 00:00:54,689 --> 00:00:56,039 ♪ Mungkin hanya ♪ 18 00:00:56,063 --> 00:00:59,873 ♪ Suara kecil itu ♪ 19 00:00:59,897 --> 00:01:03,605 ♪ ♪ 20 00:01:06,978 --> 00:01:08,953 Saya tidak percaya kamu membawakannya hadiah. 21 00:01:08,977 --> 00:01:12,162 - Kamu membawa anggur. - Itu tidak masuk hitungan. 22 00:01:12,186 --> 00:01:14,328 - Masuk. - Terima kasih. 23 00:01:14,352 --> 00:01:15,537 Siapapun kamu. 24 00:01:31,725 --> 00:01:35,159 Hai! Senang bertemu denganmu. 25 00:01:35,183 --> 00:01:36,284 Terima kasih telah menerima kami. 26 00:01:36,308 --> 00:01:38,825 - Terima kasih sudah datang. - Hai, Fransiskus. 27 00:01:38,849 --> 00:01:40,449 - Terima kasih. - Itu untukmu. 28 00:01:40,473 --> 00:01:43,783 - Oh terima kasih. - Sungguh, kamu baik sekali. 29 00:01:43,807 --> 00:01:44,990 Terima kasih. 30 00:01:45,014 --> 00:01:46,407 Kalian berdua tampak hebat. 31 00:01:46,431 --> 00:01:47,782 Kamu tampak hebat. 32 00:01:47,806 --> 00:01:49,890 Ya, kita semua tampak hebat. 33 00:01:50,055 --> 00:01:51,865 Um, bolehkah aku mengambilkan minuman untuk kalian berdua 34 00:01:51,889 --> 00:01:54,614 dan mungkin memperkenalkanmu kepada beberapa orang? 35 00:01:58,888 --> 00:02:00,405 Ini Derek. 36 00:02:00,429 --> 00:02:02,530 - Itu aku. - Ini Evelyn. 37 00:02:02,554 --> 00:02:03,488 - Hai. - Hai. 38 00:02:03,512 --> 00:02:05,654 - Ini Frances dan Bobbi. - Hai. 39 00:02:05,678 --> 00:02:07,863 - Apa kabarmu? - Apa yang kita semua minum? 40 00:02:07,887 --> 00:02:10,320 Saya akan minum gin dan tonik, tolong. 41 00:02:11,344 --> 00:02:14,611 Tepat sekali... - Jadi, bagaimana caranya kalian saling kenal? 42 00:02:14,635 --> 00:02:17,194 Um, aku melihat mereka tampil. 43 00:02:17,218 --> 00:02:18,486 Frances adalah seorang penyair. 44 00:02:18,509 --> 00:02:21,110 Oh! Saya adalah seorang stand-up kembali pada hari itu. 45 00:02:21,134 --> 00:02:23,694 - Kenapa kamu berhenti? - Apakah kamu kehabisan lelucon? 46 00:02:23,718 --> 00:02:26,901 Eh, tidak, aku sudah menikah dan punya anak. 47 00:02:26,925 --> 00:02:28,276 Setelah itu tidak ada yang lucu. 48 00:02:31,466 --> 00:02:32,965 Ya. 49 00:03:11,460 --> 00:03:17,793 ♪ ♪ 50 00:03:24,957 --> 00:03:26,183 Hai. 51 00:03:26,207 --> 00:03:28,100 - Hai. - Maaf. 52 00:03:28,124 --> 00:03:29,708 Tidak. 53 00:03:30,791 --> 00:03:32,166 Masuk. 54 00:03:40,038 --> 00:03:41,622 Tidak, terima kasih. 55 00:03:44,330 --> 00:03:46,097 Tidak. Kamu, keluar. 56 00:03:46,121 --> 00:03:48,413 - Ooh. - Pergi. 57 00:03:52,912 --> 00:03:54,453 eh... 58 00:03:55,871 --> 00:03:56,596 Ya. 59 00:03:56,620 --> 00:03:58,221 Anjing tidak diperbolehkan berada di tempat tidur. 60 00:03:58,245 --> 00:03:59,619 Oke. 61 00:04:02,369 --> 00:04:04,119 Aku sudah menutup pintunya. 62 00:04:05,786 --> 00:04:08,285 Aku tahu. 63 00:04:09,326 --> 00:04:11,577 Aku sangat mabuk, Frances. 64 00:04:12,493 --> 00:04:14,325 Saya mengumpulkan itu. 65 00:04:17,950 --> 00:04:19,867 Pipimu merah. 66 00:04:21,700 --> 00:04:23,449 Hanya sedikit. 67 00:04:25,116 --> 00:04:26,824 Ini hangat. 68 00:04:30,323 --> 00:04:32,282 Coba ini. 69 00:04:37,739 --> 00:04:39,946 Itu sangat bagus. 70 00:04:44,280 --> 00:04:45,780 Ya. 71 00:05:37,522 --> 00:05:39,248 Perancis. 72 00:05:39,272 --> 00:05:40,831 Maaf. 73 00:05:40,855 --> 00:05:42,479 Hanya saja... 74 00:05:43,604 --> 00:05:44,539 aku akan pergi. 75 00:05:55,934 --> 00:06:02,309 ♪ ♪ 76 00:06:28,264 --> 00:06:33,865 ♪ ♪ 77 00:06:36,971 --> 00:06:38,572 Ya. Tepat. 78 00:06:38,596 --> 00:06:40,447 - Hai. - Hai. 79 00:06:40,471 --> 00:06:41,655 Kemana saja kamu? 80 00:06:41,679 --> 00:06:45,571 Um, aku hanya... Aku akan pulang. 81 00:06:45,595 --> 00:06:48,487 - Benar-benar? - Ya, keretaku berangkat pagi. 82 00:06:48,511 --> 00:06:49,886 Jadi... 83 00:06:50,803 --> 00:06:54,177 - Oke. - Um, aku akan bertahan. 84 00:06:54,386 --> 00:06:55,569 Menikmati. 85 00:06:55,593 --> 00:06:56,820 Aku akan meneleponmu. 86 00:06:56,844 --> 00:06:58,718 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 87 00:07:10,216 --> 00:07:16,590 ♪ ♪ 88 00:08:02,916 --> 00:08:05,142 - Kamu masih hidup. - Halo. 89 00:08:05,166 --> 00:08:07,684 Aku setengah takut Aku tidak akan mengenalimu. 90 00:08:07,708 --> 00:08:09,749 Kamu terlihat baik-baik saja. 91 00:08:10,499 --> 00:08:11,957 Apakah saya? 92 00:08:19,540 --> 00:08:25,580 ♪ ♪ 93 00:08:41,745 --> 00:08:43,744 Ooh. Terima kasih. 94 00:08:46,119 --> 00:08:49,761 Jadi beritahu kami tentang pekerjaan itu. 95 00:08:49,785 --> 00:08:51,884 Ini bukan pekerjaan. 96 00:08:51,908 --> 00:08:53,052 Lalu apa itu? 97 00:08:53,076 --> 00:08:56,468 - Ini paruh waktu. - Ini bukan masalah besar. 98 00:08:56,492 --> 00:08:58,593 - Melakukan apa? - Membaca. 99 00:08:58,617 --> 00:09:01,991 - Mereka membayarmu untuk membaca? - Itu benar. 100 00:09:04,616 --> 00:09:05,925 Perancis? 101 00:09:05,949 --> 00:09:08,717 Hanya mencoba untuk menunjukkan minat di sini. 102 00:09:08,741 --> 00:09:11,716 - Ya, aku tahu. - Maaf. 103 00:09:11,740 --> 00:09:13,865 Bagaimana kabar Bobbi? 104 00:09:14,406 --> 00:09:15,132 Dia baik-baik saja. 105 00:09:15,156 --> 00:09:17,131 Dia mendapat pekerjaan yang sudah disiapkan? 106 00:09:17,155 --> 00:09:20,173 Dia menjadi sukarelawan, mengajar bahasa Inggris. 107 00:09:20,197 --> 00:09:22,114 Oh, bagus untuknya. 108 00:09:25,571 --> 00:09:27,696 Lenganku terbakar. 109 00:09:28,029 --> 00:09:29,921 Ada krim di teras. 110 00:09:29,945 --> 00:09:31,546 Anda seharusnya memakainya. 111 00:09:31,570 --> 00:09:34,463 - Bisakah kamu memegang ini? - Mm-hmm. 112 00:09:34,487 --> 00:09:38,212 Apakah kamu akan menemui ayahmu selagi kamu di sini? 113 00:09:38,236 --> 00:09:39,545 Hmm, ya. 114 00:09:39,569 --> 00:09:41,253 Aku akan meneleponnya nanti. 115 00:09:41,277 --> 00:09:43,377 Bagus. 116 00:09:43,401 --> 00:09:44,919 Apakah kamu mau sesuatu dari dalam? 117 00:09:44,943 --> 00:09:46,819 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 118 00:10:02,858 --> 00:10:04,774 Mabuk masih menyerangmu? 119 00:10:05,774 --> 00:10:07,524 Aku tidak mabuk. 120 00:10:10,272 --> 00:10:12,939 Kami berada di pesta ulang tahun tadi malam. 121 00:10:13,689 --> 00:10:15,207 Yang? 122 00:10:15,231 --> 00:10:17,039 - Wanita ini, Melissa. - Hmm. 123 00:10:17,063 --> 00:10:19,331 Saya belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 124 00:10:19,355 --> 00:10:22,647 - Kami baru bertemu dengannya baru-baru ini. - Dia seorang penulis. 125 00:10:22,895 --> 00:10:25,246 Dia melihat kami tampil dan, um, 126 00:10:25,270 --> 00:10:29,062 kami berbicara dengannya dan suaminya setelahnya. 127 00:10:29,562 --> 00:10:30,953 Dia seorang aktor. 128 00:10:30,977 --> 00:10:32,537 Ah, benarkah? 129 00:10:32,561 --> 00:10:34,936 Apakah saya akan mengenalnya dari apa pun atau... 130 00:10:35,520 --> 00:10:37,519 Menurutku begitu. 131 00:10:38,893 --> 00:10:41,352 Seperti, kamu, kamu pasti tahu wajahnya. 132 00:10:45,267 --> 00:10:46,810 Oh ya. 133 00:10:48,975 --> 00:10:50,701 Astaga, dia tampan. 134 00:10:50,725 --> 00:10:52,909 Ya, dia-dia baik, sebenarnya. 135 00:10:52,933 --> 00:10:55,890 Rumah mereka luar biasa. 136 00:10:56,642 --> 00:10:58,450 Dimana itu? 137 00:10:58,474 --> 00:10:59,617 kota biksu. 138 00:10:59,641 --> 00:11:01,932 Baru saja dari pinggir laut. 139 00:11:02,516 --> 00:11:05,449 Ini tidak seperti yang Anda dapatkan terbawa oleh rumah-rumah mewah. 140 00:11:05,473 --> 00:11:08,972 Aku... aku tidak terbawa suasana. 141 00:11:09,181 --> 00:11:11,930 Aku baru saja memberitahumu apa yang saya pikirkan tentang hal itu. 142 00:11:18,970 --> 00:11:21,471 Oke, sebaiknya aku berangkat. 143 00:11:22,012 --> 00:11:24,904 - Nah, berhati-hatilah di jalan. - Ya. 144 00:11:24,928 --> 00:11:30,386 ♪ ♪ 145 00:11:59,048 --> 00:12:02,590 ♪ ♪ 146 00:12:17,088 --> 00:12:18,063 Halo? 147 00:12:22,587 --> 00:12:23,271 Ayah? 148 00:12:23,295 --> 00:12:25,729 - Perancis. - Hai. 149 00:12:25,753 --> 00:12:27,852 Aku tidak mengharapkanmu. 150 00:12:27,876 --> 00:12:29,978 Saya baru tiba hari ini, maaf. 151 00:12:30,002 --> 00:12:31,561 Seharusnya aku menelepon. 152 00:12:31,585 --> 00:12:33,543 Saya akan makan. Masuk. 153 00:12:34,001 --> 00:12:36,102 Aku tidak begitu mendengar pintunya, televisi menyala. 154 00:12:36,126 --> 00:12:37,561 Hmm. Kamu baik-baik saja. 155 00:12:40,250 --> 00:12:41,850 Beginilah akhir pekanku. 156 00:12:41,874 --> 00:12:44,477 Saya melempar sesuatu ke dalam mikro. 157 00:12:44,501 --> 00:12:47,249 - Bisa berbuat lebih buruk. - Ini berguna, itu saja. 158 00:12:48,999 --> 00:12:50,392 Apakah Anda ingin bir? 159 00:12:50,416 --> 00:12:53,641 - Aku hebat. - Ada anggur di sana juga. 160 00:12:53,665 --> 00:12:55,308 Um, aku baik-baik saja. 161 00:12:55,332 --> 00:12:57,415 Ada kabar dari Dublin? 162 00:12:57,624 --> 00:12:59,807 Eh, Megan sudah pindah. 163 00:12:59,831 --> 00:13:01,640 Bagaimana dia meninggalkan tempat itu? 164 00:13:01,664 --> 00:13:04,748 Bagus. Ya, dia sangat pendiam. 165 00:13:05,163 --> 00:13:07,723 Kita harus memasukkan seseorang untuk menggantikannya. 166 00:13:07,747 --> 00:13:08,765 Hmm. 167 00:13:08,789 --> 00:13:12,055 A-aku akan mulai mencari ketika saya kembali. 168 00:13:12,079 --> 00:13:14,597 Tidak, kamu baik-baik saja. Jangan terburu-buru. 169 00:13:20,868 --> 00:13:22,536 Anda menonton itu. 170 00:13:32,992 --> 00:13:35,576 Aku akan mengeringkannya ketika kamu sudah selesai. 171 00:13:36,409 --> 00:13:37,135 Ya. 172 00:13:45,907 --> 00:13:50,175 Statistik yang menarik dari paruh waktu. 173 00:14:13,361 --> 00:14:16,671 - Aku sedang pergi ke sana. - Apakah kamu? 174 00:14:16,695 --> 00:14:18,695 Aku belum banyak ditemani. 175 00:14:19,028 --> 00:14:21,253 Tempat sampah itu perlu dikeluarkan. 176 00:14:21,277 --> 00:14:23,086 Saya akan mengurusnya sekarang. 177 00:14:23,110 --> 00:14:25,503 Anda baik-baik saja dalam hal uang, ngomong-ngomong? 178 00:14:25,527 --> 00:14:27,002 Ya, menurutku begitu. 179 00:14:27,026 --> 00:14:28,960 Saya bisa mengajukan sedikit tambahan jika Anda mau. 180 00:14:28,984 --> 00:14:31,627 Eh, aku punya pekerjaan yang sudah disiapkan, jadi seharusnya baik-baik saja. 181 00:14:31,651 --> 00:14:33,857 Tidak ada masalah. 182 00:14:34,609 --> 00:14:37,317 Aku akan mengajukannya ke akun Anda malam ini. 183 00:14:39,025 --> 00:14:40,566 Terima kasih. 184 00:14:40,982 --> 00:14:42,857 Sampai berjumpa lagi. 185 00:14:43,357 --> 00:14:44,649 Selamat tinggal. 186 00:15:08,978 --> 00:15:10,895 Bagaimana kabar Ayah? 187 00:15:12,062 --> 00:15:13,394 Ya. 188 00:15:14,186 --> 00:15:16,162 Apa yang kita tonton? 189 00:15:16,186 --> 00:15:17,370 Ya, beberapa sampah lama. 190 00:15:17,394 --> 00:15:19,162 Anda dapat melihat apa lagi yang sedang berlangsung jika kamu suka. 191 00:15:19,186 --> 00:15:21,435 Hmm. 192 00:15:54,846 --> 00:15:56,156 Perancis? 193 00:15:56,180 --> 00:15:58,614 Apakah kamu akan menjadi seperti itu terpaku pada hal itu sepanjang malam? 194 00:15:58,638 --> 00:16:00,429 Tidak. 195 00:16:24,718 --> 00:16:26,884 - Perancis? - Maaf! 196 00:16:29,216 --> 00:16:35,591 ♪ ♪ 197 00:17:05,128 --> 00:17:09,294 ♪ ♪ 198 00:17:23,667 --> 00:17:26,792 Mengapa kamu pergi sepagi ini tadi malam? 199 00:17:27,250 --> 00:17:30,726 - Aku hancur. - Itu saja? 200 00:17:30,750 --> 00:17:33,831 - Mengapa? - Tampak agak aneh. Aku tidak tahu. 201 00:17:34,416 --> 00:17:37,516 saya tidak. Saya hanya lelah. 202 00:17:37,540 --> 00:17:40,123 Hari sudah cerah ketika saya pergi. 203 00:17:40,873 --> 00:17:42,581 Apakah kamu bersenang-senang? 204 00:17:43,080 --> 00:17:44,830 Bisa dibilang begitu. 205 00:17:45,581 --> 00:17:47,539 Mengapa kamu tersenyum? 206 00:17:49,912 --> 00:17:51,788 Aku mencium Melissa. 207 00:17:52,747 --> 00:17:54,763 - Apa? - Aku tahu, itu bodoh. 208 00:17:54,787 --> 00:17:55,846 Kami berdua mabuk, tapi 209 00:17:55,870 --> 00:17:59,370 itu setelah kamu pergi keluar di taman. 210 00:18:01,078 --> 00:18:03,202 Seperti ciuman penuh? 211 00:18:04,119 --> 00:18:04,886 Ya. 212 00:18:04,910 --> 00:18:06,512 Kami sedang menggoda sepanjang waktu 213 00:18:06,536 --> 00:18:09,428 dan itu baru saja... terjadi. 214 00:18:09,452 --> 00:18:12,636 Dan kamu juga berbicara dengannya sejak itu? 215 00:18:12,660 --> 00:18:16,117 - Kami mengirim SMS. - Dia pikir itu lucu. 216 00:18:17,825 --> 00:18:19,284 Benar. 217 00:18:23,033 --> 00:18:24,450 Apa? 218 00:18:25,241 --> 00:18:26,509 Tidak ada apa-apa. 219 00:18:26,533 --> 00:18:28,217 Dan haruskah aku... 220 00:18:28,241 --> 00:18:30,717 Apakah kamu kesal padaku? 221 00:18:30,741 --> 00:18:32,008 Tidak. 222 00:18:32,032 --> 00:18:34,174 Mengapa saya marah? 223 00:18:34,198 --> 00:18:37,465 Aku tidak tahu. Kamu sulit kadang-kadang untuk memprediksi. 224 00:18:39,614 --> 00:18:44,131 Atau apakah Anda tidak menyetujui saya mencium wanita yang sudah menikah? 225 00:18:44,155 --> 00:18:45,464 Saya tidak setuju. 226 00:18:45,488 --> 00:18:48,447 Bukan itu yang terjadi wajahmu berkata. 227 00:18:51,571 --> 00:18:57,902 ♪ ♪ 228 00:19:09,816 --> 00:19:12,792 ♪ ♪ 229 00:19:12,816 --> 00:19:16,734 FYI, ini wajahku yang tidak setuju. 230 00:19:18,899 --> 00:19:25,274 ♪ ♪ 231 00:19:32,939 --> 00:19:35,896 Apakah Anda melakukan sesuatu yang menarik di akhir pekan? 232 00:19:36,188 --> 00:19:39,188 Uh... Aku pergi ke bioskop. 233 00:19:39,731 --> 00:19:41,456 Dengan siapa? 234 00:19:41,480 --> 00:19:45,979 Uh... aku suka menonton film sendiri. 235 00:19:46,646 --> 00:19:49,062 Bagaimana pesta besarnya pada hari Jumat? 236 00:19:50,103 --> 00:19:51,870 Bagus. 237 00:19:51,894 --> 00:19:55,579 Menurutku tidak seperti itu sejujurnya, itu adalah adeganku. 238 00:19:55,603 --> 00:20:01,019 - Apa? - Seperti kau rela membunuh anak-anak agar bisa diundang, Philip. 239 00:20:04,101 --> 00:20:06,892 Saya mencium seseorang Tapi aku seharusnya tidak melakukannya. 240 00:20:13,100 --> 00:20:14,660 - Siapa? - Eh... 241 00:20:14,684 --> 00:20:16,701 Tidak masalah. 242 00:20:16,725 --> 00:20:17,866 Apakah itu Bobbi? 243 00:20:17,890 --> 00:20:20,158 - Tidak, tapi... - Ya, apakah lebih baik atau lebih buruk 244 00:20:20,182 --> 00:20:22,391 daripada jika itu adalah Bobbi? 245 00:20:22,889 --> 00:20:23,781 Lebih buruk. 246 00:20:23,805 --> 00:20:26,973 - Sangat signifikan. - Sial. 247 00:20:29,056 --> 00:20:31,281 - Siapa? - Lupakan saja. 248 00:20:31,305 --> 00:20:32,639 Bagus. 249 00:20:35,014 --> 00:20:36,281 - Lebih tua atau lebih muda? - Filipus. 250 00:20:36,304 --> 00:20:37,929 Maaf. 251 00:20:40,179 --> 00:20:41,638 Hai. 252 00:20:55,761 --> 00:20:57,486 Saya tidak begitu yakin tentang ini. 253 00:20:57,510 --> 00:21:00,444 Saya sangat menyukai yang terakhir, sebenarnya. 254 00:21:00,468 --> 00:21:01,801 Terima kasih. 255 00:21:02,468 --> 00:21:03,718 Terima kasih. 256 00:21:04,634 --> 00:21:06,402 Bobbi. Lihat. 257 00:21:06,426 --> 00:21:08,259 Aah! 258 00:21:11,216 --> 00:21:13,591 Apakah wajahku terlihat berkilau? 259 00:21:13,882 --> 00:21:14,317 Sedikit. 260 00:21:14,341 --> 00:21:17,881 Namun, dalam arti yang baik membuat Anda tampak tidak terlalu rumit. 261 00:21:21,840 --> 00:21:24,297 Dia sangat i. 262 00:21:26,297 --> 00:21:28,565 ...karena tidak sangat penting. 263 00:21:28,589 --> 00:21:30,231 Inti dari hierarki hanya untuk memberi orang 264 00:21:30,255 --> 00:21:32,981 ukuran seberapa baik kinerja mereka dalam struktur, 265 00:21:33,005 --> 00:21:36,897 yang mana, bagaimanapun juga, hanya sebuah persepsi 266 00:21:36,920 --> 00:21:38,938 di pihak sekelompok kecil orang lain 267 00:21:38,962 --> 00:21:42,146 yang dalam selektif mereka sendiri dan kesadaran kolektif 268 00:21:42,170 --> 00:21:44,562 sesuai dengan serangkaian hierarki yang lebih luas... 269 00:21:44,586 --> 00:21:46,646 Nah, bagaimana menurut Anda? 270 00:21:46,670 --> 00:21:48,562 Bagus. Dia pintar. 271 00:21:48,586 --> 00:21:50,936 Mungkin tidak cukup untukku membeli buku. 272 00:21:51,793 --> 00:21:54,144 Anda tidak pernah membeli buku itu, Kieran. 273 00:21:54,168 --> 00:21:55,835 Benar. 274 00:21:56,043 --> 00:21:57,767 Lebih baik aku pergi. 275 00:21:57,791 --> 00:21:58,727 Semoga sukses di London. 276 00:21:58,751 --> 00:22:00,519 - Terima kasih. - Kamu ikut dengannya? 277 00:22:00,543 --> 00:22:02,768 Saya harus tinggal dan perhatikan anjingnya. 278 00:22:02,792 --> 00:22:04,000 Oh. 279 00:22:04,417 --> 00:22:07,458 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 280 00:22:10,250 --> 00:22:12,350 - Hai. - Hai. 281 00:22:12,374 --> 00:22:14,392 Aku punya firasat kamu akan berada di sini. 282 00:22:14,416 --> 00:22:16,915 Permisi. Maaf. 283 00:22:17,623 --> 00:22:20,998 - Takut, kan? - Sama sekali tidak. 284 00:22:22,373 --> 00:22:24,288 Senang bertemu denganmu. 285 00:22:25,830 --> 00:22:27,122 Terima kasih. 286 00:22:27,706 --> 00:22:30,038 Maaf jika ini canggung. 287 00:22:30,330 --> 00:22:31,787 Tidak. 288 00:22:35,705 --> 00:22:37,454 Bagaimana kabarmu? 289 00:22:37,662 --> 00:22:40,203 Sangat brilian. 290 00:22:40,537 --> 00:22:41,887 Saya bisa meminta maaf lagi. 291 00:22:41,911 --> 00:22:43,995 - Tolong jangan. - Oke. 292 00:22:47,202 --> 00:22:52,118 Meskipun kita mungkin harus melakukannya membicarakannya suatu saat nanti. 293 00:22:53,410 --> 00:22:54,783 Ya. 294 00:22:55,993 --> 00:22:58,701 Mungkin aku bisa menelepon? 295 00:23:01,367 --> 00:23:02,617 Ya. 296 00:23:03,534 --> 00:23:05,491 Saya ingin itu. 297 00:23:07,741 --> 00:23:09,467 Kami akan menemuimu saat kamu kembali. 298 00:23:09,491 --> 00:23:11,549 Ya, tentu saja. 299 00:23:11,573 --> 00:23:13,132 Perjalanan yang aman. 300 00:23:13,156 --> 00:23:15,174 - Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa. 301 00:23:15,198 --> 00:23:16,573 Ya. 302 00:23:17,780 --> 00:23:19,489 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 303 00:23:20,030 --> 00:23:23,548 Apakah menurut Anda ada sesuatu aneh terjadi di antara keduanya? 304 00:23:23,572 --> 00:23:26,755 - Mengapa? - Aku merasakan adanya keterputusan, itu saja. 305 00:23:26,779 --> 00:23:28,631 menurut mu dia bilang padanya kami berciuman? 306 00:23:28,655 --> 00:23:29,464 Bagi saya, mereka tampak sama. 307 00:23:29,488 --> 00:23:32,837 Hmm. Kami tidak akan pulang, ngomong-ngomong. 308 00:23:37,987 --> 00:23:38,878 Ya! 309 00:23:38,902 --> 00:23:39,836 Astaga! 310 00:23:39,860 --> 00:23:41,795 Ayo menari. Wah! 311 00:23:41,819 --> 00:23:43,587 ♪ Jadi biarkan aku memberitahumu seperti ini ♪ 312 00:23:43,611 --> 00:23:45,586 ♪ Akulah yang kamu cari, Akulah ahlinya ♪ 313 00:23:45,610 --> 00:23:47,419 ♪ Kamu tidak terlihat yang lain seperti ini ♪ 314 00:23:47,443 --> 00:23:49,378 ♪ Tidak ada seorang pun untuk melakukan apa yang saya lakukan ♪ 315 00:23:49,402 --> 00:23:51,252 ♪ Tidak ada seorang pun untuk melakukannya seperti aku ♪ 316 00:23:51,276 --> 00:23:53,543 ♪ Aku mengubah permainannya, Aku mengubah seluruh hidupmu ♪ 317 00:23:53,567 --> 00:23:55,210 ♪ Aku tak tergantikan, itu tidak bohong ♪ 318 00:23:55,234 --> 00:23:58,459 ♪ Telah mengikuti kelas Aku sangat mabuk ♪ 319 00:23:58,483 --> 00:24:00,125 ♪ Ya, stamina ♪ 320 00:24:00,149 --> 00:24:01,917 ♪ Lakukan pose cepat untuk kamera ♪ 321 00:24:01,941 --> 00:24:03,750 ♪ Kenapa kamu duduk, kamu seorang amatir ♪ 322 00:24:03,774 --> 00:24:04,542 ♪ Aku tidak mempermainkan ♪ 323 00:24:04,566 --> 00:24:06,748 ♪ Keluarkan penantang berikutnya ♪ 324 00:24:09,482 --> 00:24:11,458 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 325 00:24:11,482 --> 00:24:13,457 Kamu tidak pernah memintaku melakukannya. 326 00:24:13,481 --> 00:24:15,939 Aku mencium bau kopi! 327 00:24:28,187 --> 00:24:30,187 Apa yang membuatmu tersenyum? 328 00:24:30,437 --> 00:24:32,852 Oh, tidak ada apa-apa. 329 00:24:34,228 --> 00:24:35,728 Oke. 330 00:24:51,142 --> 00:24:57,117 ♪ ♪ 331 00:24:57,141 --> 00:25:01,158 ♪ ♪ 332 00:25:01,182 --> 00:25:04,283 ♪ ♪ 333 00:25:05,224 --> 00:25:07,823 ♪ Ya, saya telah mencari ♪ 334 00:25:07,847 --> 00:25:10,574 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 335 00:25:10,598 --> 00:25:13,989 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 336 00:25:14,013 --> 00:25:15,698 ♪ ♪ 337 00:25:15,722 --> 00:25:18,531 ♪ Banyak jalan lho ♪ 338 00:25:18,555 --> 00:25:21,322 ♪ Aku sudah berjalan ♪ 339 00:25:21,346 --> 00:25:24,863 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 340 00:25:24,887 --> 00:25:26,321 ♪ ♪ 341 00:25:26,345 --> 00:25:30,279 ♪ Dan aku sudah melakukannya mencoba mencari ♪ 342 00:25:30,303 --> 00:25:31,737 ♪ ♪ 343 00:25:31,761 --> 00:25:35,986 ♪ Apa yang ada dalam pikiranku ♪ 344 00:25:36,010 --> 00:25:36,736 ♪ ♪ 345 00:25:36,760 --> 00:25:41,110 ♪ Seiring berjalannya waktu berubah menjadi malam ♪ 346 00:25:41,134 --> 00:25:45,194 ♪ ♪ 347 00:25:45,218 --> 00:25:47,360 ♪ ♪ 348 00:25:47,384 --> 00:25:52,652 ♪ Baiklah, aku diam-diam berdiri di tempat teduh ♪ 349 00:25:52,676 --> 00:25:53,525 ♪ ♪ 350 00:25:53,549 --> 00:25:57,359 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 351 00:25:57,383 --> 00:25:57,983 ♪ ♪ 352 00:25:58,007 --> 00:26:03,732 ♪ Saksikan langit pecah pada janji yang kita buat ♪ 353 00:26:03,756 --> 00:26:04,274 ♪ ♪ 354 00:26:04,298 --> 00:26:07,981 ♪ Semua hujan ini ♪ 355 00:26:08,005 --> 00:26:09,357 ♪ ♪ 356 00:26:09,381 --> 00:26:13,397 ♪ Dan aku sudah melakukannya mencoba mencari ♪ 357 00:26:13,421 --> 00:26:14,855 ♪ ♪ 358 00:26:14,879 --> 00:26:18,813 ♪ Apa yang ada dalam pikiranku ♪ 359 00:26:18,837 --> 00:26:19,896 ♪ ♪ 360 00:26:19,920 --> 00:26:24,313 ♪ Seperti hari-hari terus berubah menjadi malam ♪ 361 00:26:24,337 --> 00:26:30,711 ♪ ♪