1
00:00:09,053 --> 00:00:12,589
<i> Aumento dos seios
deve aumentar proporcionalmente</i>

2
00:00:12,613 --> 00:00:16,789
<i>dimensões mamárias existentes
para manter o equilíbrio estético.</i>

3
00:00:16,813 --> 00:00:21,325
<i>Os pacientes entendem as dimensões
mais do que volume.</i>

4
00:00:21,973 --> 00:00:26,604
<i> Aumento dos seios
should...</i>

5
00:00:28,573 --> 00:00:34,621
<i>alargando a mama lateralmente
e faz a cintura parecer menor.</i>

6
00:00:57,813 --> 00:00:59,805
<i>Estou inteiro.</i>

7
00:01:01,573 --> 00:01:04,725
<i>Sou livre para amar quem eu sou.</i>

8
00:01:08,413 --> 00:01:12,248
<i>Minha respiração é profunda e calma.</i>

9
00:01:14,053 --> 00:01:19,048
<i>Encontre o seu caminho na vida
encontrando o novo você.</i>

10
00:01:21,733 --> 00:01:24,726
<i>Descubra e lembre-se</i>

11
00:01:24,893 --> 00:01:27,886
<i>que você é o mundo.</i>

12
00:01:28,053 --> 00:01:32,650
<i>Os pensamentos correm livremente
através da minha mente.</i>

13
00:01:33,733 --> 00:01:38,808
<i>Liberte-se
na piscina rochosa da tranquilidade.</i>

14
00:01:41,053 --> 00:01:44,410
<i>As toxinas são eliminadas.</i>

15
00:01:44,573 --> 00:01:49,170
<i>Entender e superar
medos, frustrações</i>

16
00:01:49,333 --> 00:01:51,869
<i>- Estou seguro.
- dependências.</i>

17
00:01:51,893 --> 00:01:56,570
<i>A comida é minha amiga,
nutrindo meu corpo.</i>

18
00:01:56,733 --> 00:01:58,869
<i>Vença esses pequenos vícios</i>

19
00:01:58,893 --> 00:02:02,789
<i>- e comece a se conectar com o todo.
- Livre para amar meu corpo</i>

20
00:02:02,813 --> 00:02:04,549
<i>pelo qual estamos todos iluminados,</i>

21
00:02:04,573 --> 00:02:08,362
<i>uma inteligência quântica universal.</i>

22
00:02:08,533 --> 00:02:14,669
<i>Um caleidoscópio infinito de
ação interconectada de ondas e partículas</i>

23
00:02:14,693 --> 00:02:18,109
<i>- no campo do ponto zero.
- Estou livre.</i>

24
00:02:18,133 --> 00:02:20,669
<i>Afirme as coisas
que lhe dão prazer.</i>

25
00:02:20,693 --> 00:02:23,253
<i>Minhas novas calças rosa</i>

26
00:02:25,093 --> 00:02:26,891
<i>luz do sol</i>

27
00:02:27,053 --> 00:02:29,807
<i>Estou calmo.</i>

28
00:02:32,973 --> 00:02:34,965
<i>Livre para ser lona.</i>

29
00:02:35,133 --> 00:02:38,365
Livre para ser lona.

30
00:02:41,293 --> 00:02:42,568
Mãe!

31
00:02:45,613 --> 00:02:49,926
Que porra você está fazendo?

32
00:02:50,093 --> 00:02:52,869
Sair! Pelo amor de Deus, largue isso!

33
00:02:52,893 --> 00:02:55,931
Abaixe isso! Abaixe isso!

34
00:02:56,093 --> 00:02:57,812
Sair!

35
00:03:01,933 --> 00:03:03,731
Vá se foder.

36
00:03:04,453 --> 00:03:06,809
Mas, mãe.

37
00:03:29,653 --> 00:03:31,212
Café?

38
00:03:31,373 --> 00:03:33,349
De jeito nenhum, querido, sou casado.

39
00:03:33,373 --> 00:03:35,273
Isso foi engraçado.

40
00:03:36,453 --> 00:03:38,684
Rápido! Estimativa.

41
00:03:41,453 --> 00:03:44,149
Marcus, 13h, Puran's Encontro você lá.

42
00:03:44,173 --> 00:03:48,493
Certo. Absolutamente.
Acabei de terminar aqui.

43
00:03:48,813 --> 00:03:49,929
Porra.

44
00:04:48,413 --> 00:04:51,013
- Olá, gatinha.
- Olá.

45
00:04:56,973 --> 00:04:58,749
- Trento.
<i>- Ei, Trent.</i>

46
00:04:58,773 --> 00:05:01,189
- Peguei seu pedaço da fazenda de peixes Frankenstein.
<i>- Sim?</i>

47
00:05:01,213 --> 00:05:04,149
<i>- Tem algumas coisas boas, mas</i>
- Mas o quê?

48
00:05:04,173 --> 00:05:07,109
Tempo desligado <i>Guardian</i> correu
três sustos malignos na semana passada.

49
00:05:07,133 --> 00:05:09,909
<i>- Desculpe por isso</i>
- Esta é uma história de verdade.

50
00:05:09,933 --> 00:05:12,189
É uma peça de reflexão
Não é realmente o que eu queria.

51
00:05:12,213 --> 00:05:14,269
Existe algum problema em pensar?

52
00:05:14,293 --> 00:05:15,909
- Sim, possivelmente.
<i>- Espere.</i>

53
00:05:15,933 --> 00:05:19,869
Não me diga que nossos leitores não estariam
um pouco curioso para descobrir

54
00:05:19,893 --> 00:05:23,229
o filé de peixe que eles comem
seu copo de chardonnay necessário

55
00:05:23,253 --> 00:05:26,229
veio de um maldito mutante de duas cabeças
da lagoa negra.

56
00:05:26,253 --> 00:05:28,029
Mantenha-o animado, pessoal, real.

57
00:05:28,053 --> 00:05:30,269
O que é mais real
do que uma ecologia paralisada?

58
00:05:30,293 --> 00:05:31,789
Nossa circulação paralisada

59
00:05:31,813 --> 00:05:35,989
Eu preciso de um velho pescador
vendendo, tipo de desgosto.

60
00:05:36,013 --> 00:05:39,229
- Não, eu não escrevo novelas.
- Ah, me poupe.

61
00:05:39,253 --> 00:05:42,724
Tudo bem, preciso de algo sobre Ilsa,

62
00:05:42,893 --> 00:05:45,269
a sapatão que ganhou
a coisa da música da Eurovisão

63
00:05:45,293 --> 00:05:48,469
Eu preciso de 3.000 palavras
Faça isso enquanto dorme.

64
00:05:48,493 --> 00:05:53,101
- Nos meus sonhos, você quer dizer?
- Eles também, Trent. Sim.

65
00:05:59,173 --> 00:06:01,573
Muito bem, senhor. Siga-me.

66
00:06:05,653 --> 00:06:07,029
Tudo bem?

67
00:06:07,053 --> 00:06:09,789
Sim, sim, sinto muito, desculpe pelo atraso.

68
00:06:09,813 --> 00:06:12,749
- Fiquei um pouco desligado.
- Como está aquele seu estagiário?

69
00:06:12,773 --> 00:06:16,813
Sarita?
Sim, ela é ótima.

70
00:06:16,973 --> 00:06:18,533
Ótimo brilho.

71
00:06:19,373 --> 00:06:21,789
Estamos de olho
em você, Marcus.

72
00:06:21,813 --> 00:06:25,109
Sim, bem, sinto muito por
a, a música que eu era.

73
00:06:25,133 --> 00:06:28,749
Você pode querer experimentar o Vieux
Télégraphe, se você quiser carne.

74
00:06:28,773 --> 00:06:30,773
É a porra do néctar.

75
00:06:32,293 --> 00:06:34,949
Na verdade, eu só vou ter
um pouco de água mineral.

76
00:06:34,973 --> 00:06:38,489
Realmente? Ah, estou desapontado.

77
00:06:38,653 --> 00:06:41,229
Não é todo dia
Eu levo um funcionário para almoçar

78
00:06:41,253 --> 00:06:44,469
para formalizar sua parceria
na empresa.

79
00:06:44,493 --> 00:06:46,173
Bem-vindo a bordo.

80
00:06:51,733 --> 00:06:54,029
Bem, estou honrado, estou honrado.

81
00:06:54,053 --> 00:06:57,729
Deus sabe
o que vou dizer a Harrison.

82
00:06:57,893 --> 00:07:01,949
Se ele tivesse suas contas e seus
lista de clientes ele já seria sócio.

83
00:07:01,973 --> 00:07:04,373
Você é um trunfo, Marcus.

84
00:07:06,053 --> 00:07:09,569
Olá? Olá Olá.

85
00:07:10,653 --> 00:07:13,109
Não, eu estive esperando
por dez malditos minutos.

86
00:07:13,133 --> 00:07:15,869
Vamos, então vamos, continue

87
00:07:15,893 --> 00:07:17,709
Estou bem ciente disso.

88
00:07:17,733 --> 00:07:21,789
Deixe-me dizer, eu tenho pintado
em Cooperstown há mais de 30 anos

89
00:07:21,813 --> 00:07:25,549
Não conheço nenhuma notificação nesta área
foi transferido para uso do exército,

90
00:07:25,573 --> 00:07:29,029
nada que indique uma mudança
em linhas de inimizade.

91
00:07:29,053 --> 00:07:30,053
Não.

92
00:07:31,053 --> 00:07:33,949
Eu gostaria que você trabalhasse
ao meu lado por um tempo,

93
00:07:33,973 --> 00:07:35,789
deixá-lo totalmente atualizado.

94
00:07:35,813 --> 00:07:37,549
Seu pai aprovaria.

95
00:07:37,573 --> 00:07:39,629
Ele ainda está sentado, não é?

96
00:07:39,653 --> 00:07:43,629
Cada vez menos passa a maior parte do tempo
perseguindo impulsos criativos não realizados

97
00:07:43,653 --> 00:07:46,549
empoleirado em um cavalete em algum lugar remoto.

98
00:07:46,573 --> 00:07:48,149
Ele sabe agora? Tiremos o chapéu.

99
00:07:48,173 --> 00:07:50,051
Aylesbury.

100
00:07:50,213 --> 00:07:53,861
Ah, pelo amor de Deus,
como a cidade, sim.

101
00:07:54,373 --> 00:07:55,989
Porque sou juiz do tribunal superior

102
00:07:56,013 --> 00:08:00,389
e presidente do condado
maldito comitê de limites!

103
00:08:00,413 --> 00:08:01,853
Mulher idiota.

104
00:08:02,013 --> 00:08:03,891
Burocrata.

105
00:08:08,893 --> 00:08:11,965
Ah, pelo amor de Deus.

106
00:08:12,133 --> 00:08:14,807
Sim? Quem é esse?

107
00:08:19,373 --> 00:08:22,073
Me dê um beijo. Vamos agora.

108
00:08:27,413 --> 00:08:28,563
Olá?

109
00:08:34,293 --> 00:08:36,250
- Oh!
- Penélope

110
00:08:36,413 --> 00:08:38,006
Penélope

111
00:08:38,813 --> 00:08:41,009
Penélope!

112
00:08:41,173 --> 00:08:43,563
Meu Deus, querido!

113
00:08:43,733 --> 00:08:46,965
Você está ferido? Você está ferido?

114
00:08:47,133 --> 00:08:49,549
- Você está bem?
- Ah, isso me deu um susto.

115
00:08:49,573 --> 00:08:52,949
A maldita coisa saiu imediatamente
o telhado e bang!

116
00:08:52,973 --> 00:08:55,349
- Eu estava ao telefone.
- Está tudo bem, querido

117
00:08:55,373 --> 00:08:58,789
- Estou bem, apenas terrivelmente chocado.
- Sim, claro que está.

118
00:08:58,813 --> 00:09:01,389
- Poderíamos ter perdido você.
- Os cachorros estão bem?

119
00:09:01,413 --> 00:09:04,309
Estou bem, estou bem
É tão assustador.

120
00:09:04,333 --> 00:09:06,389
Ouça, precisamos chamar Chambers
para isso.

121
00:09:06,413 --> 00:09:09,469
Olha, tudo isso poderia ser
uma falha bem ali.

122
00:09:09,493 --> 00:09:12,389
- Temos que assistir isso agora.
- Tem certeza que está bem?

123
00:09:12,413 --> 00:09:14,869
Só um pouco assustado
Sinto muito.

124
00:09:14,893 --> 00:09:18,709
Bem, você estava no meio
de alguma coisa, e eu simplesmente.

125
00:09:18,733 --> 00:09:21,349
Então, como é o Robin Hood
do mundo da arte clássica?

126
00:09:21,373 --> 00:09:23,469
Vivo e chutando
Eu luto o bom combate

127
00:09:23,493 --> 00:09:26,549
Tenho gengibre, limão, mel, leite.

128
00:09:26,573 --> 00:09:29,029
Alguns antidepressivos? Sem açúcar.

129
00:09:29,053 --> 00:09:31,069
O Prozac foi devorado, receio.

130
00:09:31,093 --> 00:09:34,349
Tem Seroxat, Xanax se você quiser
para ficar realmente retrô, Valium,

131
00:09:34,373 --> 00:09:37,229
- ou há algum Viagra.
- O que quer que você tenha

132
00:09:37,253 --> 00:09:39,949
Eu posso ver Orlando imerso
nos fenícios,

133
00:09:39,973 --> 00:09:43,029
provando bom gosto inato
e erudição Pronto.

134
00:09:43,053 --> 00:09:45,749
- Obrigado.
- Então estarei de volta por volta das 18h, 18h30.

135
00:09:45,773 --> 00:09:47,709
Está tudo bem? Você se importa?

136
00:09:47,733 --> 00:09:49,309
Para que serve um padrinho?

137
00:09:49,333 --> 00:09:53,269
De qualquer forma, eu tenho isso incrível
Fólio Piranesi do escritório

138
00:09:53,293 --> 00:09:55,029
que podemos olhar juntos.

139
00:09:55,053 --> 00:09:58,797
Impressionante Vale mais que o apartamento.

140
00:09:58,973 --> 00:10:01,568
Então, como você está, linda?

141
00:10:03,213 --> 00:10:06,389
Estou saindo com uma mulher com bigode
sobre minhas falhas parentais

142
00:10:06,413 --> 00:10:08,709
e minha bulimia residual.

143
00:10:08,733 --> 00:10:12,029
E estou fazendo
auto-hipnose autogênica

144
00:10:12,053 --> 00:10:14,389
para tentar manter
a baixa auto-estima sob controle.

145
00:10:14,413 --> 00:10:16,309
- Acho que está funcionando.
- Que horrível.

146
00:10:16,333 --> 00:10:20,229
Voltando ao trabalho, mas é só
realmente emocionante para mim no momento

147
00:10:20,253 --> 00:10:25,248
porque estou começando a
para encontrar o meu verdadeiro eu.

148
00:10:26,333 --> 00:10:28,133
Parece assustador.

149
00:10:28,213 --> 00:10:32,605
Então esta mulher, seu bigode,

150
00:10:32,773 --> 00:10:34,571
é grosso?

151
00:10:35,893 --> 00:10:40,117
- Sim, é, na verdade.
- Eu sabia que seria.

152
00:10:44,093 --> 00:10:46,847
A, B, C, D, E

153
00:10:47,013 --> 00:10:50,643
F F, F, F Quarenta e nove.

154
00:10:50,933 --> 00:10:53,869
Conte-me sobre Viagra
Finalidades de pesquisa.

155
00:10:53,893 --> 00:10:56,789
Sim, claro
Bem, eu só usei uma vez,

156
00:10:56,813 --> 00:10:58,389
há muito tempo.

157
00:10:58,413 --> 00:11:02,487
Era um menino lindo
Resultados espetaculares.

158
00:11:02,653 --> 00:11:06,044
Mas na verdade, eu não vou nessa.

159
00:11:06,213 --> 00:11:09,765
Basicamente, eu não transo mais muito.

160
00:11:10,493 --> 00:11:14,509
Os iogues acreditam que você não deveria estar
muito perdulário com seus fluidos sexuais.

161
00:11:14,533 --> 00:11:16,389
Isso vale para meninas?

162
00:11:16,413 --> 00:11:18,813
Não posso falar pelas meninas.

163
00:11:30,253 --> 00:11:31,972
Senhor Griffin.

164
00:11:36,333 --> 00:11:38,029
Você não é o primeiro ex-policial.

165
00:11:38,053 --> 00:11:41,029
Eles geralmente pensam
isso vai ser mais fácil.

166
00:11:41,053 --> 00:11:44,789
Bem, quero dizer, tecnicamente,
foi, depressão.

167
00:11:44,813 --> 00:11:47,549
Eles não gostam de dizer
“sem vontade de viver”.

168
00:11:47,573 --> 00:11:50,173
Brincadeirinha, estou bem agora.

169
00:11:50,973 --> 00:11:53,189
É só, você sabe, encontrar

170
00:11:53,213 --> 00:11:55,869
o que é certo para você,
no que você é bom.

171
00:11:55,893 --> 00:12:01,048
E agora estou,
navegando pela Rota 66

172
00:12:02,333 --> 00:12:05,133
se, se você sabe o que quero dizer.

173
00:12:07,573 --> 00:12:10,327
Certo, ok.

174
00:12:10,973 --> 00:12:13,029
Então, como trabalhador de apoio à família,

175
00:12:13,053 --> 00:12:17,229
você está qualificado agora para o nível inicial
avaliações, visitas e relatórios, ok?

176
00:12:17,253 --> 00:12:20,469
Um conselho: não se deixe
envolva-se demais.

177
00:12:20,493 --> 00:12:23,389
A vida dessas pessoas,
take it from me, bit of a mess.

178
00:12:23,413 --> 00:12:25,829
Eles podem tentar sugar você
sobre sua cabeça.

179
00:12:25,853 --> 00:12:27,309
Mantenha-o afiado, certo?

180
00:12:27,333 --> 00:12:30,349
Algumas pessoas podem ter problemas reais
por sair da linha.

181
00:12:30,373 --> 00:12:33,229
Você provavelmente sabe de tudo isso
de ser um cobre.

182
00:12:33,253 --> 00:12:36,109
- Sim.
-Glória Garcia Ramírez

183
00:12:36,133 --> 00:12:37,806
de alguma coisa?

184
00:12:37,973 --> 00:12:39,349
Ano glorioso.

185
00:12:39,373 --> 00:12:42,349
Enviamos uma carta, sem resposta,
necessita de uma avaliação inicial.

186
00:12:42,373 --> 00:12:44,029
Mãe solteira, um filho,

187
00:12:44,053 --> 00:12:46,629
subsídio de habitação, apoio ao rendimento.

188
00:12:46,653 --> 00:12:50,124
Tenho hepatite C de alguma forma. É isso.

189
00:12:51,813 --> 00:12:55,807
Certo Então, quando é
a próxima visita agendada?

190
00:12:58,053 --> 00:12:59,733
Há três semanas.

191
00:13:01,413 --> 00:13:02,642
Certo.

192
00:13:04,973 --> 00:13:08,149
Estou pensando em começar
aulas de bordado, bordado

193
00:13:08,173 --> 00:13:11,469
Não sei, parece ridículo,
mas há algo sobre

194
00:13:11,493 --> 00:13:15,549
aqueles pequenos pontos
Acho isso atraente.

195
00:13:15,573 --> 00:13:18,273
Claro que ficarei sem esperança.

196
00:13:20,653 --> 00:13:23,029
Conte-me sobre o incidente do pássaro

197
00:13:23,053 --> 00:13:24,282
Orlando.

198
00:13:25,493 --> 00:13:27,469
Bem, havia muito sangue e sujeira

199
00:13:27,493 --> 00:13:31,043
e então esse grito lunático

200
00:13:31,213 --> 00:13:33,469
isso simplesmente me atingiu.

201
00:13:33,493 --> 00:13:37,509
Tente distinguir entre
emoção e intelecto, lona.

202
00:13:37,533 --> 00:13:42,109
Você acha que houve um bom negócio
de sangue, você sente horror.

203
00:13:42,133 --> 00:13:44,568
E o pássaro era o quê?

204
00:13:44,733 --> 00:13:46,645
Estava morto.

205
00:13:47,653 --> 00:13:50,885
Oh, tipo de pega.

206
00:13:51,053 --> 00:13:53,469
- Orlando matou, você acha?
- Não.

207
00:13:53,493 --> 00:13:56,549
Quando uma criança machuca um animal
deliberadamente, os alarmes tocam.

208
00:13:56,573 --> 00:14:00,221
Não, não, não, não, não
Não, não, quero dizer, bem.

209
00:14:00,733 --> 00:14:02,326
Nós o adoramos.

210
00:14:02,493 --> 00:14:04,193
Claro que quero dizer.

211
00:14:04,253 --> 00:14:06,085
Claro.

212
00:14:12,173 --> 00:14:14,893
Dois-B Ser ou não ser.

213
00:14:15,053 --> 00:14:17,249
Olá? Olá?

214
00:14:21,253 --> 00:14:22,733
Olá?

215
00:14:24,773 --> 00:14:26,730
Olá?

216
00:14:26,893 --> 00:14:28,486
Olá?

217
00:14:33,973 --> 00:14:36,169
Glória? GI.

218
00:14:38,173 --> 00:14:41,849
Glória Glória Ramírez de Arroyo.

219
00:14:43,053 --> 00:14:46,269
Olá, meu nome é Colin
dos Serviços Sociais.

220
00:14:46,293 --> 00:14:49,286
Olá, você é Glória?

221
00:14:49,453 --> 00:14:51,989
Foda-se, social! Merdas.

222
00:14:52,013 --> 00:14:53,589
Ela fica comigo.

223
00:14:53,613 --> 00:14:56,789
- Jesus não vai deixar você tocar nela.
- Certo.

224
00:14:56,813 --> 00:15:00,749
Escute, eu não vou
tocar em você, qualquer um de vocês,

225
00:15:00,773 --> 00:15:02,549
Eu prometo a você, prometo a você

226
00:15:02,573 --> 00:15:05,869
Eu só vim ver
se você estiver bem.

227
00:15:05,893 --> 00:15:10,109
Seus médicos são um pouco,
um pouco preocupado Eles Olá.

228
00:15:10,133 --> 00:15:12,250
Como vai você?

229
00:15:12,413 --> 00:15:15,013
Que porra você sabe?

230
00:15:17,173 --> 00:15:20,883
Certo, se estiver tudo bem para você,

231
00:15:21,053 --> 00:15:25,411
Eu só vou entrar.

232
00:15:26,573 --> 00:15:29,389
- Só estou verificando, na verdade.
- Verificando, verificando.

233
00:15:29,413 --> 00:15:33,029
- Como um espião.
- Não, não, eu não tenho segredos

234
00:15:33,053 --> 00:15:35,189
Estou aqui apenas para dizer olá.

235
00:15:35,213 --> 00:15:38,509
Oh, olá, que bom. Como estamos hoje?

236
00:15:38,533 --> 00:15:41,669
- Ah, estou bem, obrigado.
- Besteira!

237
00:15:41,693 --> 00:15:43,366
Besteira.

238
00:15:43,533 --> 00:15:46,749
Na verdade, nunca fiz
esse tipo de coisa antes.

239
00:15:46,773 --> 00:15:50,050
- Então veja.
- Mamãe.

240
00:15:53,893 --> 00:15:55,407
Olá.

241
00:15:55,573 --> 00:15:57,565
Venha aqui.

242
00:15:59,253 --> 00:16:01,869
Nós sabemos como é
Você envia um cartão de aniversário,

243
00:16:01,893 --> 00:16:04,429
e dentro dele diz:
“Colocamos você em uma casa”.

244
00:16:04,453 --> 00:16:07,207
Right, I see So,

245
00:16:07,373 --> 00:16:09,109
Então é assim que eles fazem, não é?

246
00:16:09,133 --> 00:16:14,149
Jesus, você é estúpido,
ou você é apenas um verdadeiro doente?

247
00:16:14,173 --> 00:16:15,733
Eu não tenho certeza.

248
00:16:17,893 --> 00:16:19,930
Oh!

249
00:16:22,653 --> 00:16:24,053
Desculpe.

250
00:16:27,253 --> 00:16:28,669
Sim, um normal.

251
00:16:28,693 --> 00:16:30,669
- É maionese de verdade?
- Creme de salada

252
00:16:30,693 --> 00:16:33,629
eu queria maionese de verdade
OK, não importa.

253
00:16:33,653 --> 00:16:39,389
Posso comer salmão, por favor, em marrom,
limão, pimenta e uma Coca-Cola

254
00:16:39,413 --> 00:16:43,253
Cristo de bicicleta, é o Conde de Posh.

255
00:16:43,733 --> 00:16:48,309
Foda-me, é Marvin Gaye
Onde você esteve, seu bastardo?

256
00:16:48,333 --> 00:16:51,509
Não vá atrás do peixe, a menos que
você quer que seus filhos tenham guelras.

257
00:16:51,533 --> 00:16:53,509
É bom ver você
O que você tem feito?

258
00:16:53,533 --> 00:16:56,349
- O que há de errado com meu peixe então?
- Não me faça ir.

259
00:16:56,373 --> 00:16:59,669
Hormônios de crescimento, antibióticos,
PCB cancerígenos

260
00:16:59,693 --> 00:17:04,029
Presumo que o palanque que você prega
de é feito de recursos sustentáveis.

261
00:17:04,053 --> 00:17:07,629
Sim, é, na verdade
Mas deveria dar uma boa história.

262
00:17:07,653 --> 00:17:10,549
E você?
Você usa uma peruca excêntrica?

263
00:17:10,573 --> 00:17:13,629
Wendell Wharton Blunt Direito financeiro.

264
00:17:13,653 --> 00:17:15,929
Boceje agora.

265
00:17:16,093 --> 00:17:18,629
Você sabe, na verdade, eles apenas
me tornou um parceiro.

266
00:17:18,653 --> 00:17:21,487
Belo pau grande balançando.

267
00:17:21,653 --> 00:17:25,589
Sim, fica bem com a peruca,
esposa adora.

268
00:17:27,173 --> 00:17:28,469
Isso é tão estranho.

269
00:17:28,493 --> 00:17:31,349
Outro dia, eu descobri
algumas fitas antigas de répteis.

270
00:17:31,373 --> 00:17:33,829
- Oh não.
- Meus vocais são simplesmente criminosos.

271
00:17:33,853 --> 00:17:36,509
Um pouco do seu jeito de tocar guitarra
é realmente aceitável.

272
00:17:36,533 --> 00:17:38,589
- É?
- Sim, é bonito e apertado.

273
00:17:38,613 --> 00:17:42,149
Então, como vai a lona?
Eu deveria ter casado com ela.

274
00:17:42,173 --> 00:17:44,389
- Ainda pode.
- Ela é ótima, ótimo.

275
00:17:44,413 --> 00:17:49,349
Ela é realmente ótima, ela tem muito
negócios, coisas de arte moderna que ela faz.

276
00:17:49,373 --> 00:17:51,949
É inacreditável
Eles são como estrelas pop agora.

277
00:17:51,973 --> 00:17:55,949
Eles são?
Eles são como artistas de música popular?

278
00:17:55,973 --> 00:17:59,229
Você deveria perguntar a ela, então
Ouça, cara, preciso ir.

279
00:17:59,253 --> 00:18:02,610
Ouça, sim, venha nos ver.

280
00:18:02,773 --> 00:18:05,669
Ela gostaria disso. Venha
para a casa do meu pai num fim de semana.

281
00:18:05,693 --> 00:18:07,909
Tudo bem, me ligue.

282
00:18:07,933 --> 00:18:10,109
OK, eu vou. Eu tenho seu número

283
00:18:10,133 --> 00:18:12,309
<i>escrito no verso
do meu olho.</i>

284
00:18:12,333 --> 00:18:14,509
Felicidades. Que bom ver você.

285
00:18:14,533 --> 00:18:15,933
Vê você.

286
00:18:20,333 --> 00:18:23,869
Como você salva um advogado
de afogamento?

287
00:18:23,893 --> 00:18:27,069
Eu não sei, Geoffrey Como você
salvar um advogado do afogamento?

288
00:18:27,093 --> 00:18:29,893
Tire o pé da cabeça dele.

289
00:18:30,333 --> 00:18:31,892
Entre.

290
00:18:41,093 --> 00:18:45,317
Aqui isso deve animar
uma segunda-feira na hora do almoço.

291
00:18:46,973 --> 00:18:49,469
Bem, você não pensou
nós faríamos de você um parceiro

292
00:18:49,493 --> 00:18:51,469
sem te dar um pequeno bônus

293
00:18:51,493 --> 00:18:55,389
Jesus, Geoffrey,
estes valem £ 300.000.

294
00:18:55,413 --> 00:19:00,885
Uma esposa cara não deveria ter
sentir uma dor de dente.

295
00:19:01,973 --> 00:19:04,044
Você mereceu.

296
00:19:10,253 --> 00:19:11,972
Bingo.

297
00:19:12,893 --> 00:19:14,893
Cuidado, isso é quente.

298
00:19:19,493 --> 00:19:21,724
- O que é isso?
- Sopa.

299
00:19:23,813 --> 00:19:26,013
Você acha que eu não sei cozinhar

300
00:19:26,893 --> 00:19:28,629
não posso alimentar meu filho?

301
00:19:28,653 --> 00:19:31,309
Sim, bem, eu também não sei cozinhar.

302
00:19:31,333 --> 00:19:33,869
É por isso que é Cup O'Soup.

303
00:19:33,893 --> 00:19:36,488
Você acha que sou estúpido?

304
00:19:37,733 --> 00:19:41,285
Você acha que vai entrar nas minhas calças agora?

305
00:19:41,693 --> 00:19:45,629
Sim, bem, agora que você mencionou,
sim, pensei.

306
00:19:45,653 --> 00:19:48,629
Sim, Cup O 'Soup deveria servir.

307
00:19:51,973 --> 00:19:54,629
- Sair.
- Ah, olhe, sinto muito mesmo.

308
00:19:54,653 --> 00:19:56,709
- Isso foi uma piada estúpida.
- Sair!

309
00:19:56,733 --> 00:19:59,149
- OK, estou indo.
- Fora! Fora!

310
00:19:59,173 --> 00:20:01,483
Fora! <i>¡Fuera!</i>

311
00:20:04,333 --> 00:20:06,564
Glória, Glória.

312
00:20:08,413 --> 00:20:09,642
Desculpe.

313
00:20:14,973 --> 00:20:16,407
Doente!

314
00:20:29,973 --> 00:20:31,692
Poderia ser.

315
00:20:32,893 --> 00:20:34,793
Poderia ser Rembrandt.

316
00:20:35,893 --> 00:20:38,362
Acho que é um 1634.

317
00:20:40,333 --> 00:20:42,833
Aposto que é, aposto que é.

318
00:20:44,333 --> 00:20:47,033
E isso é bastante emocionante.

319
00:21:03,773 --> 00:21:05,669
Verifique sua bolsa, por favor, senhora.

320
00:21:05,693 --> 00:21:07,373
Sim, certamente.

321
00:21:10,013 --> 00:21:11,149
Obrigado, senhora.

322
00:21:11,173 --> 00:21:13,269
- Tchau.
- Tudo bem, Sr. Tulloch.

323
00:21:13,293 --> 00:21:16,653
- Boa noite, Michael.
- Boa noite.

324
00:21:51,973 --> 00:21:54,249
O que você está vestindo?

325
00:21:54,413 --> 00:21:57,773
- Não muito.
- Não, quero dizer, o cheiro.

326
00:22:00,773 --> 00:22:02,773
Ah, é creme facial.

327
00:22:03,653 --> 00:22:05,333
É essencial.

328
00:22:09,813 --> 00:22:12,248
É estranho.

329
00:22:26,173 --> 00:22:27,973
Não é tão ruim então?

330
00:22:28,413 --> 00:22:29,483
Não.

331
00:22:55,373 --> 00:22:57,709
- Você está bem? Claro?
- Sim.

332
00:22:57,733 --> 00:23:00,328
Sim?

333
00:23:21,093 --> 00:23:23,972
Ah, estou exausto.

334
00:23:25,893 --> 00:23:27,691
Noite, noite.

335
00:23:52,653 --> 00:23:55,709
Eu só quero algo
um pouco maior, só um pouquinho.

336
00:23:55,733 --> 00:23:59,709
Bem, certamente podemos ajudá-lo
com volume e estrutura.

337
00:23:59,733 --> 00:24:02,709
Tente este novamente à esquerda.

338
00:24:08,813 --> 00:24:10,213
Bom?

339
00:24:10,813 --> 00:24:12,513
Bom, bom, bom?

340
00:24:33,333 --> 00:24:36,629
Estes são alguns exemplos
do nosso trabalho.

341
00:24:36,653 --> 00:24:41,789
E tenha em mente isso
procedimento é muito facilmente alcançado.

342
00:24:41,813 --> 00:24:46,149
Deixamos muitas mulheres muito mais confiantes
e mais felizes consigo mesmos.

343
00:24:46,173 --> 00:24:48,244
- Sim.
- Realmente.

344
00:25:08,253 --> 00:25:11,109
Seção de piano no andar de cima
se você estiver interessado, amigo.

345
00:25:11,133 --> 00:25:14,493
Tudo bem, desculpe
Não consigo vencer uma Gibson.

346
00:25:15,373 --> 00:25:18,149
- Quanto isso custa?
- Este?

347
00:25:18,173 --> 00:25:20,273
Este é caro.

348
00:25:23,333 --> 00:25:25,029
Uma terceira vez, sim.

349
00:25:25,053 --> 00:25:29,469
Talvez você queira me contar
cujo pau eu tenho que chupar

350
00:25:29,493 --> 00:25:32,193
Clifford, olá! Sim, lona.

351
00:25:32,333 --> 00:25:34,484
Sim, lona Aylesbury.

352
00:25:34,653 --> 00:25:36,789
Três vezes, na verdade.

353
00:25:36,813 --> 00:25:39,189
Não, eu trabalho com arte contemporânea.

354
00:25:39,213 --> 00:25:41,011
Sim.

355
00:25:41,733 --> 00:25:43,789
Ah, não, não, eu não acho
você teria.

356
00:25:43,813 --> 00:25:45,909
Você já deve ter ouvido falar deles

357
00:25:45,933 --> 00:25:49,349
Eu vou direto ao assunto
porque eu sei que você está ocupado

358
00:25:49,373 --> 00:25:53,208
Estou preparando um artigo sobre o creme

359
00:25:53,373 --> 00:25:55,869
das galerias contemporâneas da capital,

360
00:25:55,893 --> 00:25:59,349
e eu realmente adoraria falar com você.

361
00:26:02,893 --> 00:26:05,989
Bem, eu só estou falando
para o mais exclusivo

362
00:26:06,013 --> 00:26:08,813
Eu realmente acho que você faria isso.

363
00:26:09,573 --> 00:26:10,973
OK

364
00:26:12,093 --> 00:26:13,773
Tudo bem, vá se foder.

365
00:26:22,893 --> 00:26:26,109
- Wendell Wharton Blunt.
- Marcus Aylesbury, por favor, lona.

366
00:26:26,133 --> 00:26:30,349
Oh, lona, oi, Marcus não está aqui
Ele ainda não voltou do almoço.

367
00:26:30,373 --> 00:26:32,173
Bem, onde ele está?

368
00:26:32,613 --> 00:26:34,069
São três e meia.

369
00:26:34,093 --> 00:26:36,869
Desculpe, não faço ideia. O que devo dizer a ele?

370
00:26:36,893 --> 00:26:38,149
<i>Só que liguei.</i>

371
00:26:38,173 --> 00:26:40,373
- Obrigado.
<i>- OK, tchau.</i>

372
00:26:42,213 --> 00:26:43,213
Vadia.

373
00:26:49,573 --> 00:26:51,166
Orlando!

374
00:26:51,333 --> 00:26:54,565
Orlando!

375
00:26:54,733 --> 00:26:58,149
Pelo amor de Deus, Orlando,
você poderia, por favor, encontrar Janet?

376
00:26:58,173 --> 00:27:01,429
E o bombeiro tirou
sua pistola

377
00:27:01,453 --> 00:27:04,589
e atirou na cara deles
O sangue estava derramando por toda parte

378
00:27:04,613 --> 00:27:08,109
- e seus olhos estavam pendurados.
- Orlando, o que você comeu no jantar?

379
00:27:08,133 --> 00:27:10,589
- Bananas.
- Bananas O que é isso?

380
00:27:10,613 --> 00:27:13,709
- Alguma deficiência grosseira, eu espero.
-Orlando, vamos.

381
00:27:13,733 --> 00:27:15,433
Prática de leitura.

382
00:27:17,973 --> 00:27:19,612
Vamos!

383
00:27:19,773 --> 00:27:22,004
Vá em frente, campeão, vá embora.

384
00:27:25,173 --> 00:27:27,563
Você não é meu pai.

385
00:27:27,733 --> 00:27:29,933
Você não é minha mãe.

386
00:27:29,973 --> 00:27:33,269
Você é o elo mais fraco
isso sempre foi adeus.

387
00:27:33,293 --> 00:27:35,489
Boa viagem também.

388
00:27:37,813 --> 00:27:40,313
É muita televisão.

389
00:27:40,893 --> 00:27:42,389
Liguei para você hoje cedo.

390
00:27:42,413 --> 00:27:44,909
Oh, merda, desculpe Sarita disse.

391
00:27:44,933 --> 00:27:47,733
- Alguma coisa importante?
- Não.

392
00:27:49,893 --> 00:27:53,229
Esqueci de contar que me deparei
um velho amigo meu da faculdade,

393
00:27:53,253 --> 00:27:57,029
Trent Masters Ele era um cantor em
nossa banda, The Reptiles Lembra dele?

394
00:27:57,053 --> 00:27:59,589
Sim, ele nos deu uma saladeira
com uma etiqueta de preço nele.

395
00:27:59,613 --> 00:28:02,149
- Ele está bem?
- Ele é jornalista agora.

396
00:28:02,173 --> 00:28:05,269
Muito brilhante, ele se tornou muito político,
ele é um guerreiro ecológico.

397
00:28:05,293 --> 00:28:07,269
Então, o que você acha?

398
00:28:07,293 --> 00:28:09,293
Estou bem?

399
00:28:11,093 --> 00:28:12,629
Sim, você está ótimo.

400
00:28:12,653 --> 00:28:14,853
Grande impacto Parece bom.

401
00:28:14,973 --> 00:28:17,473
Sim, mas eu pareço sexy?

402
00:28:19,493 --> 00:28:22,725
Yeah, yeah.

403
00:28:22,893 --> 00:28:25,293
Claro que você está sexy.

404
00:28:45,173 --> 00:28:48,725
Tudo bem, companheiro
Vejo você amanhã.

405
00:28:52,733 --> 00:28:55,965
Homem da sopa, o que você está fazendo aqui?

406
00:28:56,133 --> 00:28:58,749
Sorte da terceira vez
Você não estava aqui antes

407
00:28:58,773 --> 00:29:01,173
Eu estava preocupado com você.

408
00:29:02,173 --> 00:29:03,669
Onde está Maria?

409
00:29:03,693 --> 00:29:06,349
Você acha que eu não posso cuidar de mim mesmo
ou minha filha?

410
00:29:06,373 --> 00:29:10,789
- Não, eu só estava preocupado com você.
- Cai fora!

411
00:29:16,813 --> 00:29:20,461
- Meia hora, eu prometo.
- Tudo bem.

412
00:29:45,093 --> 00:29:50,949
Quando ouço a palavra "zeitgeist"
Costumo pegar meu rifle.

413
00:29:52,173 --> 00:29:54,973
- Sinto perigo.
- Oh céus.

414
00:30:26,813 --> 00:30:30,429
- Quero falar com você sobre isso.
- Ótimo, venha para o escritório

415
00:30:30,453 --> 00:30:33,621
Eu adoraria falar com você sobre isso.

416
00:30:44,893 --> 00:30:47,709
Acabei de comprar uma das peças.

417
00:30:47,733 --> 00:30:50,373
É lindo, poderoso.

418
00:30:50,533 --> 00:30:52,629
Mova o Damião,
abra algum espaço para isso.

419
00:30:52,653 --> 00:30:55,612
- Você acha?
- Vamos!

420
00:30:55,773 --> 00:30:58,573
Esta é uma peça incrível.

421
00:30:59,333 --> 00:31:01,549
Você sabe que é um investimento sólido

422
00:31:01,573 --> 00:31:04,869
e estamos apoiando artistas,
e acho que isso é uma coisa boa.

423
00:31:04,893 --> 00:31:07,093
- Certo.
- Você não tem.

424
00:31:07,213 --> 00:31:10,477
Você tem, tem? Oh, meu Deus, não.

425
00:31:15,493 --> 00:31:18,029
Tudo bem? Contanto que você tivesse
uma boa noite fora.

426
00:31:18,053 --> 00:31:19,646
Boa noite.

427
00:31:23,173 --> 00:31:27,397
Você precisa de ajuda?
Algo errado com você?

428
00:31:28,173 --> 00:31:31,629
Bem, se você acha que está bem.

429
00:31:31,653 --> 00:31:35,397
O que você vê?
Não pareço bem?

430
00:31:36,053 --> 00:31:38,153
Eu só trabalho até tarde, ok?

431
00:31:48,573 --> 00:31:50,292
Homem da sopa!

432
00:31:51,053 --> 00:31:55,085
Se você quer um emprego,
você pode olhar minha pia.

433
00:31:58,173 --> 00:32:01,389
É melhor, mas você precisa de uma lavadora nova

434
00:32:01,413 --> 00:32:03,913
Vou trazer um na próxima vez.

435
00:32:05,973 --> 00:32:07,789
Não toque nela, porra.

436
00:32:07,813 --> 00:32:09,964
Ei, ei, ei, ei.

437
00:32:11,493 --> 00:32:14,486
Fácil Fácil, fácil.

438
00:32:16,573 --> 00:32:20,605
Talvez você devesse
Talvez você devesse se deitar.

439
00:32:25,573 --> 00:32:27,873
OK, vamos descer.

440
00:32:32,333 --> 00:32:35,246
Você está bem?

441
00:32:35,413 --> 00:32:37,149
- Sim.
- Tem certeza que está bem?

442
00:32:37,173 --> 00:32:38,892
Estou apenas cansado.

443
00:32:42,413 --> 00:32:45,133
OK,

444
00:32:50,053 --> 00:32:51,613
Aí está.

445
00:33:07,893 --> 00:33:09,453
Fred Astaire.

446
00:34:20,093 --> 00:34:25,565
Obrigado, senhorita, tenho certeza
você ficará muito feliz com isso.

447
00:34:27,733 --> 00:34:30,789
<i>Claro que há
um acúmulo mensal de 15.000</i>

448
00:34:30,813 --> 00:34:33,189
<i>com limite de cheque especial
nessa conta dez.</i>

449
00:34:33,213 --> 00:34:35,109
Yeah, always good to have a cushion.

450
00:34:35,133 --> 00:34:38,469
<i>Sim, a almofada pode ser
estou um pouco magro.</i>

451
00:34:38,493 --> 00:34:40,564
Caramba

452
00:34:40,733 --> 00:34:43,043
Jesus Cristo, tudo bem.

453
00:34:43,213 --> 00:34:46,909
Bem, é melhor transferirmos 15 mil de
a conta poupança imediatamente, se puder.

454
00:34:46,933 --> 00:34:49,869
O ministro está aqui
Wharton está na sala de reuniões.

455
00:34:49,893 --> 00:34:52,429
Sim, estou a caminho
Sim, bom, obrigado, tchau.

456
00:34:52,453 --> 00:34:55,366
Sim, tchau, merda!

457
00:35:06,253 --> 00:35:08,484
Marcus, Lorde Killally.

458
00:35:08,653 --> 00:35:11,589
- Desculpe pelo atraso, Marcus Aylesbury.
- Robert está bem.

459
00:35:11,613 --> 00:35:16,309
Lord Killally é ministro de estado
para habitação e planejamento,

460
00:35:16,333 --> 00:35:19,189
- e nosso cliente de longo prazo.
- Sim, absolutamente.

461
00:35:19,213 --> 00:35:22,589
Nós estabelecemos a confiança cega que
administra todos os seus bens, eu me lembro.

462
00:35:22,613 --> 00:35:24,749
Quem administra isso para você agora, senhor?

463
00:35:24,773 --> 00:35:28,269
Eu tenho administrado isso, mas eu gostaria de você
para assumir as rédeas por um tempo.

464
00:35:28,293 --> 00:35:31,869
Supervisionar os investimentos, etc.,
em nome do trust.

465
00:35:31,893 --> 00:35:34,229
Obrigado, senhor, estou lisonjeado

466
00:35:34,253 --> 00:35:36,629
Eu fiz muito trabalho
com a cidade,

467
00:35:36,653 --> 00:35:38,509
então você deve estar em boas mãos.

468
00:35:38,533 --> 00:35:42,469
Bens de Lord Killally
compreendem 17 empresas listadas

469
00:35:42,493 --> 00:35:46,621
e uma fortuna pessoal
de cerca de £ 400 milhões.

470
00:35:46,973 --> 00:35:49,749
Não preciso dizer que pode haver
sem conflito de interesses

471
00:35:49,773 --> 00:35:52,709
entre o papel do ministro
governo e seus negócios.

472
00:35:52,733 --> 00:35:53,869
Claro que não

473
00:35:53,893 --> 00:35:57,069
Não tenho permissão para amarrar cadarços
sem perguntar primeiro.

474
00:35:57,093 --> 00:35:59,789
Na verdade, não estou autorizado
para perguntar a você.

475
00:35:59,813 --> 00:36:03,173
Provavelmente não é permitido usar sapatos.

476
00:36:04,053 --> 00:36:05,709
Sim, bem, acho que podemos

477
00:36:05,733 --> 00:36:09,469
Acho que podemos trabalhar em um meio onde
você cuida dos interesses de Robert

478
00:36:09,493 --> 00:36:11,589
enquanto ele cuida daqueles
da nação.

479
00:36:11,613 --> 00:36:14,811
- Abençoe.
- Nosso objetivo é agradar.

480
00:36:14,973 --> 00:36:17,269
Claro que você faz
Não esperarei nada menos.

481
00:36:17,293 --> 00:36:18,493
Muito bom.

482
00:36:27,733 --> 00:36:29,133
Olá.

483
00:36:33,253 --> 00:36:36,325
Você é uma boa garota. Sim, você é.

484
00:36:45,573 --> 00:36:47,253
Você está com saudades de mim?

485
00:36:47,413 --> 00:36:49,069
Claro que você sentiu minha falta.

486
00:36:49,093 --> 00:36:51,164
Você sempre sente minha falta.

487
00:36:59,573 --> 00:37:02,741
Você é um bom coelho, não é?

488
00:37:02,813 --> 00:37:04,406
Sim, você é.

489
00:37:08,053 --> 00:37:10,170
Você é tão fofo.

490
00:37:10,973 --> 00:37:12,168
Você é.

491
00:37:21,973 --> 00:37:23,771
Desculpe.

492
00:37:23,933 --> 00:37:27,229
Está tudo bem, sua respiração
é muito melhor. Muito bem.

493
00:37:27,253 --> 00:37:30,149
Ouça, desculpe pelo tempo
Já passamos um pouco.

494
00:37:30,173 --> 00:37:34,205
Não se preocupe, não há nada
acontecendo aqui.

495
00:37:34,893 --> 00:37:36,549
Posso tomar banho?

496
00:37:36,573 --> 00:37:41,469
Sim, é no fim do corredor
à esquerda, terceira porta

497
00:37:41,973 --> 00:37:44,173
Só vou demorar um minuto.

498
00:37:57,573 --> 00:38:01,221
Munchkin, mamãe aqui
Você está aí? Sobre.

499
00:38:02,413 --> 00:38:04,882
<i>Mamãe aqui, você está aí?</i>

500
00:38:08,093 --> 00:38:12,029
Querido, você já teve
já tem alguma coisa para comer?

501
00:38:18,893 --> 00:38:24,366
<eu>? É tão chato
É tão tedioso.</i>

502
00:38:27,093 --> 00:38:32,869
Ah, oi, sim, estamos apenas trabalhando
on the Killally contracts together.

503
00:38:32,893 --> 00:38:35,709
Só queria saber se havia
um ETA no seu retorno.

504
00:38:35,733 --> 00:38:38,349
Desculpe, temos um monte de merda
dessa coisa de Killally.

505
00:38:38,373 --> 00:38:40,989
Oh, isso vai ser
uma ocorrência regular?

506
00:38:41,013 --> 00:38:43,309
<i>Sim, provavelmente, muito provavelmente.</i>

507
00:38:43,333 --> 00:38:45,029
É esperado agora nos finais de semana.

508
00:38:45,053 --> 00:38:47,149
Eles colocaram meu nome
nos papéis timbrados.

509
00:38:47,173 --> 00:38:50,709
Claro, desculpe Bem, pelo menos
você tem seu pequeno ajudante.

510
00:38:50,733 --> 00:38:52,770
<i>Jesus, sim, eu tenho.</i>

511
00:38:52,933 --> 00:38:55,069
Estou aqui desde antes das 18h
esta manhã.

512
00:38:55,093 --> 00:38:58,165
<i>- Como está Orlando?</i>
-Orlando está bem

513
00:38:58,213 --> 00:39:01,269
- Só vou dar o jantar a ele.
- Dê um beijo nele por mim

514
00:39:01,293 --> 00:39:05,469
- Vou fazer mais uma hora e voltar.
<i>- OK, tchau</i>

515
00:39:05,493 --> 00:39:07,371
Orlando!

516
00:39:13,093 --> 00:39:17,221
Orlando, estive procurando por você
por séculos.

517
00:39:21,053 --> 00:39:22,493
O que é isso?

518
00:39:22,573 --> 00:39:24,292
O que é?

519
00:39:25,733 --> 00:39:29,886
Que merda
você tem feito?

520
00:39:30,053 --> 00:39:32,829
Quem se importa
sobre o nome do seu coelho!

521
00:39:32,853 --> 00:39:35,349
- Qual é o seu problema?
- Por favor, não me bata!

522
00:39:35,373 --> 00:39:42,549
Eu nunca bati em você em toda a minha vida
embora eu realmente sinta vontade de fazer isso agora.

523
00:39:42,573 --> 00:39:46,317
O que diabos está acontecendo na sua cabeça?

524
00:39:51,573 --> 00:39:53,405
Obrigado, por favor!

525
00:39:53,573 --> 00:39:55,485
Décimo ano, por favor!

526
00:39:55,653 --> 00:39:57,372
Décimo ano!

527
00:39:58,493 --> 00:40:00,052
Obrigado.

528
00:40:00,893 --> 00:40:03,069
Eu gostaria de apresentar você
ao Sr. Tulloch.

529
00:40:03,093 --> 00:40:05,629
Esta manhã, o senhor Tulloch vai
para compartilhar conosco

530
00:40:05,653 --> 00:40:07,709
alguns de seus conhecimentos artísticos.

531
00:40:07,733 --> 00:40:10,429
- E desejo-lhe boa sorte.
- Nós também.

532
00:40:10,453 --> 00:40:12,570
Obrigado, Hendrix.

533
00:40:12,733 --> 00:40:15,189
Agora, o Sr. Tulloch trabalha
em uma casa de leilões,

534
00:40:15,213 --> 00:40:18,309
onde ele lida com fotos muito antigas

535
00:40:18,333 --> 00:40:21,531
- chamados de Velhos Mestres.
- Como você?

536
00:40:21,693 --> 00:40:27,261
OK, Hendrix Porque o trabalho
é magistral em sua execução.

537
00:40:27,893 --> 00:40:31,149
- Bem-vindo ao décimo ano.
- Obrigado Olá.

538
00:40:31,173 --> 00:40:32,909
- Ótimo Fantástico.
- Olá.

539
00:40:32,933 --> 00:40:35,109
Tenha alguma papelada
para você olhar

540
00:40:35,133 --> 00:40:38,109
- Quero centralizado naquela parede.
- Certo, tudo bem.

541
00:40:38,133 --> 00:40:41,389
Agora, muito do que sabemos
sobre esses artistas

542
00:40:41,413 --> 00:40:45,189
vem do trabalho
de um grande historiador italiano

543
00:40:45,213 --> 00:40:47,489
chamado Giorgio Vasari.

544
00:40:47,653 --> 00:40:51,509
- Ele tem uma jaqueta com ele.
- Esse é Giorgio Armani, seu idiota

545
00:40:51,533 --> 00:40:53,213
Hendrix, por favor.

546
00:40:53,813 --> 00:40:56,029
- Aqui está outro.
- Where's his willy?

547
00:40:56,053 --> 00:40:58,363
Não faça isso, senhor.

548
00:41:00,413 --> 00:41:03,212
Bem ali.

549
00:41:37,093 --> 00:41:39,309
O graffiti é uma das formas de arte mais antigas.

550
00:41:39,333 --> 00:41:41,949
Você tem que dominar a técnica
da lata de spray

551
00:41:41,973 --> 00:41:43,789
assim como você faz com o giz.

552
00:41:43,813 --> 00:41:46,509
E acho que ainda temos alguns minutos.

553
00:41:46,533 --> 00:41:49,048
Antes de terminarmos,

554
00:41:49,213 --> 00:41:52,429
Sei que o senhor deputado Tulloch tem algo
muito especial para nos mostrar.

555
00:41:52,453 --> 00:41:57,229
Ah, sim, isso é algo
que peguei emprestado para mostrar a você.

556
00:41:57,253 --> 00:42:00,869
Isto é de um artista
você já deve ter ouvido falar.

557
00:42:00,893 --> 00:42:02,629
Seu nome é Rembrandt.

558
00:42:02,653 --> 00:42:04,645
Isto é um Isto é.

559
00:42:04,813 --> 00:42:09,389
Um estudo em mãos
Parecem ser mãos em oração.

560
00:42:09,413 --> 00:42:11,589
Quanto vale então, senhor?

561
00:42:11,613 --> 00:42:13,989
Vale muito a pena
Eu não poderia dizer com certeza.

562
00:42:14,013 --> 00:42:16,972
Hundreds of thousands, maybe.

563
00:42:17,133 --> 00:42:19,589
- Vamos dar uma olhada!
- Hendrix, de volta!

564
00:42:19,613 --> 00:42:23,469
Não toque Apenas sente-se
e eu irei até você.

565
00:42:23,493 --> 00:42:26,053
Tudo bem, isso é o suficiente.

566
00:42:26,213 --> 00:42:28,869
Muito obrigado, Senhor Deputado Tulloch.

567
00:42:28,893 --> 00:42:34,557
Na próxima semana vamos continuar
com isso Obrigado, Hendrix.

568
00:42:44,933 --> 00:42:48,149
O único som que estou recebendo
é o zumbido dos seus cartões de crédito.

569
00:42:48,173 --> 00:42:49,789
- Você pode pegar isso?
- Não.

570
00:42:49,813 --> 00:42:51,913
Tire os Manolos.

571
00:42:53,893 --> 00:42:57,269
- Você pode sair? Jogar coisas fora?
- Sim.

572
00:42:57,293 --> 00:42:58,789
- Reenergizar?
- Sim, sim.

573
00:42:58,813 --> 00:43:00,613
Desintoxicar seu armário?

574
00:43:05,893 --> 00:43:07,168
Janete?

575
00:43:15,173 --> 00:43:16,573
Janete!

576
00:43:18,173 --> 00:43:20,629
- Sim.
- Estou dando uma grande folga.

577
00:43:20,653 --> 00:43:24,029
Roupas e coisas que eu gostaria de você
para levá-los à loja de caridade.

578
00:43:24,053 --> 00:43:26,869
Claro que vou conseguir
os sacos de lixo prontos, certo?

579
00:43:26,893 --> 00:43:27,963
Sim.

580
00:43:48,173 --> 00:43:50,269
É como Bruce Lee, que

581
00:43:50,293 --> 00:43:52,524
Bruce Lee?

582
00:43:52,693 --> 00:43:57,210
Ei, não é isso? Ei, não é isso?
aquele professor?

583
00:44:12,413 --> 00:44:14,450
Ex peça cara.

584
00:44:20,173 --> 00:44:21,389
Rapidamente vamos lá.

585
00:44:21,413 --> 00:44:24,581
- Olá.
- Quer comprar um carro, senhor?

586
00:44:26,333 --> 00:44:28,989
- Meninos, vocês estão na aula?
- Sim.

587
00:44:29,013 --> 00:44:30,909
Ah, como posso te ajudar?

588
00:44:30,933 --> 00:44:34,101
- Pensei em dizer olá.
- Eu vejo.

589
00:44:34,893 --> 00:44:36,989
É aqui que você mora, então, senhor?

590
00:44:37,013 --> 00:44:40,029
Você não precisa me chamar de senhor
Você pode me chamar de Stephen.

591
00:44:40,053 --> 00:44:41,549
Casa grande, não é?

592
00:44:41,573 --> 00:44:44,429
Eu não moro na casa inteira
Eu tenho um apartamento por dentro.

593
00:44:44,453 --> 00:44:48,242
É um dispensário vitoriano.

594
00:44:48,413 --> 00:44:51,589
- É um edifício classificado.
- Oh, OK.

595
00:44:51,613 --> 00:44:54,589
Vamos, preciso do banheiro agora.

596
00:44:56,413 --> 00:44:59,789
Bem, se você está tão desesperado,
você está convidado a vir usar o meu.

597
00:44:59,813 --> 00:45:01,149
Bem, agora, posso?

598
00:45:01,173 --> 00:45:03,085
Bem, as necessidades devem.

599
00:45:06,413 --> 00:45:07,483
Entre.

600
00:45:15,093 --> 00:45:17,189
Você gosta de fotos, não é, senhor?

601
00:45:17,213 --> 00:45:18,773
Muitos deles.

602
00:45:18,933 --> 00:45:23,445
Sim, eu gosto de fotos
Bem, bons, de qualquer maneira.

603
00:45:30,213 --> 00:45:33,949
"Todos ficaram aquém
da glória de Deus."

604
00:45:33,973 --> 00:45:35,009
O que?

605
00:45:38,493 --> 00:45:39,893
Isso é.

606
00:45:40,893 --> 00:45:43,203
Isso é estranho.

607
00:45:44,493 --> 00:45:47,093
Sim, suponho que possa ser.

608
00:45:47,893 --> 00:45:50,189
Felicidades, senhor, eu estava explodindo.

609
00:45:50,213 --> 00:45:52,913
- A qualquer momento.
- Vamos, rapazes.

610
00:45:55,173 --> 00:45:56,653
Tchau.

611
00:48:31,373 --> 00:48:33,549
Certo, pessoal, um brinde, eu acho,

612
00:48:33,573 --> 00:48:35,673
para meu querido filho Marcus

613
00:48:35,733 --> 00:48:38,069
pela sua recente parceria

614
00:48:38,093 --> 00:48:41,029
com a prestigiada empresa
de Wendell Wharton Blunt.

615
00:48:41,053 --> 00:48:42,549
- Marcos.
- Saúde.

616
00:48:42,573 --> 00:48:45,389
Pai, não é
Já não fizemos isso uma vez?

617
00:48:45,413 --> 00:48:47,149
Um velho não pode ter algum orgulho?

618
00:48:47,173 --> 00:48:49,173
- Quero dizer.
- Pau grande.

619
00:48:49,213 --> 00:48:52,429
- Muito bom.
- Você estava dizendo isso,

620
00:48:52,453 --> 00:48:54,589
você não vai plantar nada novo?

621
00:48:54,613 --> 00:48:57,429
Inicialmente não, não, faz parte
um programa de cinco anos

622
00:48:57,453 --> 00:48:59,909
para administrar a propriedade
inteiramente em linhas ecológicas.

623
00:48:59,933 --> 00:49:02,149
É tudo Penélope. Ela é brilhante.

624
00:49:02,173 --> 00:49:04,949
A ideia é manter
as sebes intocadas

625
00:49:04,973 --> 00:49:08,789
e tem uma margem de 2,5 metros
ambos os lados antes da linha de corte,

626
00:49:08,813 --> 00:49:11,989
e você conhece os pássaros que nidificam no solo
já quadruplicaram?

627
00:49:12,013 --> 00:49:15,309
Ah, com licença,
esta é exatamente a minha área.

628
00:49:15,333 --> 00:49:18,389
É meu trabalho deixar as pessoas saberem
quão importante é essa coisa.

629
00:49:18,413 --> 00:49:19,413
Realmente?

630
00:49:19,573 --> 00:49:22,429
Nós temos os malucos arrancando
as armadilhas à beira do lago

631
00:49:22,453 --> 00:49:25,949
Quero dizer, você sabe, nós só
montar armadilhas para proteger pássaros selvagens

632
00:49:25,973 --> 00:49:28,469
como abibes e perdizes cinzentas

633
00:49:28,493 --> 00:49:33,869
Penélope consegue manter a calma
Eu sinto calor sob o colarinho.

634
00:49:33,893 --> 00:49:36,469
Posição das pessoas
suas paixões de maneira diferente.

635
00:49:36,493 --> 00:49:38,629
Geralmente através da ignorância cega

636
00:49:38,653 --> 00:49:41,509
Devo dizer que alguém se encontra
preferindo cada vez mais

637
00:49:41,533 --> 00:49:45,789
a companhia de plantas e animais
ao das pessoas.

638
00:49:45,813 --> 00:49:49,189
- Oh, meu Deus, mordeu a Sra.
- Ah, meu Deus

639
00:49:49,213 --> 00:49:52,069
Sinto muito, é sangue
do matadouro local.

640
00:49:52,093 --> 00:49:53,789
Eles borrifam no fertilizante

641
00:49:53,813 --> 00:49:56,349
e vem desta forma
quando o vento está no leste

642
00:49:56,373 --> 00:49:57,789
Estou fazendo tudo que posso.

643
00:49:57,813 --> 00:50:00,749
O que é isso, vomitar sangue
por todo o campo?

644
00:50:00,773 --> 00:50:02,469
Você está bem? Sinto muito.

645
00:50:02,493 --> 00:50:04,053
Não, estou bem.

646
00:50:05,253 --> 00:50:07,053
Estou bem, estou bem.

647
00:50:23,973 --> 00:50:26,469
Espero que eles tenham te dado
um aperto de mão muito bom.

648
00:50:26,493 --> 00:50:28,749
Olha, eu nunca quis
para ser juiz, pai.

649
00:50:28,773 --> 00:50:31,589
De qualquer forma, olhe, a questão é,
ele pensa muito sobre você.

650
00:50:31,613 --> 00:50:36,797
Estilo diferente Eles são uma empresa inteligente
Todo mundo diz isso.

651
00:50:37,253 --> 00:50:40,309
Ouça, lá embaixo
está fora dos limites à noite.

652
00:50:40,333 --> 00:50:43,501
O maldito alarme. Incômodo sangrento.

653
00:50:43,733 --> 00:50:45,133
Boa noite.

654
00:50:45,293 --> 00:50:48,269
- Boa noite.
- Boa noite, pai.

655
00:50:51,333 --> 00:50:54,405
A casa do inglês é a sua prisão.

656
00:50:55,733 --> 00:51:00,069
Não há amor perdido entre o seu
pai e seu chefe, qual o nome dele?

657
00:51:00,093 --> 00:51:04,309
Wharton Ele venderia
sua avó por uma cerveja.

658
00:51:04,333 --> 00:51:05,893
Não sei.

659
00:51:08,813 --> 00:51:11,413
- Dê-nos uma tragada.
- Realmente?

660
00:51:17,613 --> 00:51:20,606
Venha para o lado negro, Marcus.

661
00:51:22,253 --> 00:51:25,325
O que é que foi isso?

662
00:51:29,973 --> 00:51:32,473
Tem que ser agora.

663
00:51:32,893 --> 00:51:35,709
- Você viu o Scoogie, querido?
- Ele está bem aqui.

664
00:51:35,733 --> 00:51:39,861
- Oh.
- Halitose terrível, mas muito feliz.

665
00:51:39,893 --> 00:51:41,949
Bem, isso acontece com os melhores de nós.

666
00:51:41,973 --> 00:51:46,669
Olha, posso precisar de um dia ou mais
na cidade no final do mês,

667
00:51:46,693 --> 00:51:49,293
ver os caras e tudo mais.

668
00:51:50,413 --> 00:51:53,149
- Vou fazer uma lista.
- Muito bem, muito bem.

669
00:51:53,173 --> 00:51:58,453
Ah, sim, vou falar com
câmaras sobre aquela maldita pedra.

670
00:52:00,053 --> 00:52:02,853
- Boa noite, querido.
- Sim.

671
00:52:05,733 --> 00:52:08,869
É baseado no que
os gregos chamavam de <i>paradisos,</i>

672
00:52:08,893 --> 00:52:10,789
que é um equilíbrio perfeito

673
00:52:10,813 --> 00:52:15,037
entre natureza e artifício,
cor e forma.

674
00:52:15,973 --> 00:52:20,029
Bem, você, você realmente
entendi. É incrível.

675
00:52:20,053 --> 00:52:23,125
Ah, é uma espécie de paixão.

676
00:52:23,333 --> 00:52:24,733
Obviamente.

677
00:52:28,413 --> 00:52:30,973
Não, você não pode me pegar.

678
00:52:31,133 --> 00:52:33,389
- Ah, sim, eu posso!
- Não! Não, não!

679
00:52:33,413 --> 00:52:36,770
Sim! E um, dois, três!

680
00:52:42,253 --> 00:52:44,324
Bom dia, senhor.

681
00:53:03,293 --> 00:53:05,285
Livre Ah!

682
00:53:07,173 --> 00:53:09,869
Porra! Não, pare com isso! Sair!

683
00:53:09,893 --> 00:53:12,109
Está tudo bem, lona?

684
00:53:12,133 --> 00:53:15,888
- Mamãe caiu.
- Eu vou me trocar.

685
00:53:16,053 --> 00:53:17,453
Porra!

686
00:53:18,893 --> 00:53:21,829
Bem, você não está apropriadamente
vestida, sério, lona.

687
00:53:21,853 --> 00:53:25,885
- O que?
- Você não está vestido adequadamente.

688
00:53:44,613 --> 00:53:46,389
- Fiona, sou eu.
<i>- Olá, Trento.</i>

689
00:53:46,413 --> 00:53:50,029
Por que Bushey não atende minhas ligações?
Por que não publicamos a história da Maycom?

690
00:53:50,053 --> 00:53:52,229
Desculpe, deixei uma mensagem
em sua máquina.

691
00:53:52,253 --> 00:53:56,069
Ela disse que nossos advogados enlouqueceram
Pesquisa, fontes, não sei.

692
00:53:56,093 --> 00:53:59,109
- Isso é besteira, besteira!
- Não sou eu quem.

693
00:53:59,133 --> 00:54:01,189
Faça Bushey me ligar
de volta, ok?

694
00:54:01,213 --> 00:54:04,189
Da próxima vez, não ligue para a porra da minha máquina
quando não estou lá.

695
00:54:04,213 --> 00:54:11,029
É por isso que tenho um celular. Ligue para mim
nisso, pelo amor de Deus, seu estúpido.

696
00:54:34,173 --> 00:54:39,469
Eu encontrei sua guitarra em todas essas coisas
no guarda-roupa e.

697
00:54:39,493 --> 00:54:43,229
Por que você simplesmente não confessa
sobre Sarita?

698
00:54:43,253 --> 00:54:45,768
O que? O que?!

699
00:54:47,093 --> 00:54:52,029
Esclarecer tudo sobre Sarita?
Você está louco. Você ficou louco.

700
00:54:52,053 --> 00:54:55,269
Por que não começamos com o seu
vício em compras descontrolado.

701
00:54:55,293 --> 00:54:57,330
Compre, compre, compre!

702
00:54:57,493 --> 00:54:59,589
Sinceramente, não sei por onde começar.

703
00:54:59,613 --> 00:55:01,286
Tchau.

704
00:55:01,453 --> 00:55:04,789
Você sabe, eu sinto
muito frustrado sexualmente

705
00:55:04,813 --> 00:55:06,645
e inadequado.

706
00:55:08,173 --> 00:55:11,341
E não tenho ideia do que você quer.

707
00:55:45,573 --> 00:55:47,485
Câncer.

708
00:55:49,893 --> 00:55:51,293
Glória.

709
00:55:52,173 --> 00:55:55,109
- Ela tem câncer, certo?
- Hepatite.

710
00:55:55,133 --> 00:55:57,669
É com o garoto que estamos preocupados,
não a mãe.

711
00:55:57,693 --> 00:56:00,162
Menina Maria Ela está bem.

712
00:56:09,253 --> 00:56:11,085
Câncer de fígado.

713
00:56:12,653 --> 00:56:16,469
É por isso que estamos recrutando
We just can't keep up.

714
00:56:16,493 --> 00:56:18,749
Ela precisará ir direto
para o hospital.

715
00:56:18,773 --> 00:56:20,651
Quatro meses atrás.

716
00:56:21,893 --> 00:56:24,393
Carcinoma hepatocelular.

717
00:56:24,733 --> 00:56:26,429
Seis meses, eles deram a ela,

718
00:56:26,453 --> 00:56:29,709
e quatro deles estão sentados
seu maldito arquivo

719
00:56:29,733 --> 00:56:32,532
Quer dizer, quero dizer

720
00:56:32,693 --> 00:56:34,491
Eu não tinha ideia.

721
00:56:42,173 --> 00:56:44,589
Você deveria estar no hospital.

722
00:56:44,613 --> 00:56:48,165
Não me diga o que fazer!

723
00:56:52,333 --> 00:56:54,086
Minha porra.

724
00:57:02,413 --> 00:57:04,713
Eles podem ajudar a dor.

725
00:57:05,573 --> 00:57:08,469
Eles vão levar minha filha embora

726
00:57:08,493 --> 00:57:11,193
e eu não vou deixá-los.

727
00:57:11,333 --> 00:57:14,981
Você entende isso
Não tenho ninguém aqui.

728
00:57:19,733 --> 00:57:23,573
Você pode por favor me pegar
mais alguns desses?

729
00:57:24,733 --> 00:57:26,247
Por favor?

730
00:57:28,373 --> 00:57:29,489
OK

731
00:57:36,053 --> 00:57:38,124
Faz,

732
00:57:39,213 --> 00:57:40,893
Maria sabe?

733
00:57:41,333 --> 00:57:43,052
Cale a boca.

734
00:57:44,853 --> 00:57:46,924
Cale a boca.

735
00:57:50,093 --> 00:57:52,393
Ela tem alguma ideia?

736
00:57:55,413 --> 00:57:57,609
Eu quero que você vá.

737
00:57:58,973 --> 00:58:00,973
Eu quero que você vá embora.

738
00:58:07,333 --> 00:58:10,087
Por favor, vá.

739
00:58:10,733 --> 00:58:12,413
Por favor, vá embora.

740
00:58:15,453 --> 00:58:19,629
Não, mas se Dead Boy Bart
a compatibilidade do cemitério é 198,

741
00:58:19,653 --> 00:58:23,189
e a bruxa Marge
a compatibilidade do cemitério é 160,

742
00:58:23,213 --> 00:58:26,349
certamente você escolheria
Dead Boy Bart sobre a Bruxa Marge.

743
00:58:26,373 --> 00:58:29,629
- Eu faria?
- Sim, porque o dele é muito maior.

744
00:58:29,653 --> 00:58:31,406
- Dã!
- Oh.

745
00:58:33,373 --> 00:58:35,873
Devo dizer, espere, então.

746
00:58:38,733 --> 00:58:41,149
<i>- Stephen, é Piers</i>
- Olá, Piers.

747
00:58:41,173 --> 00:58:42,368
Oh sim.

748
00:58:42,533 --> 00:58:47,621
Não, eu tenho, eu tenho
o suposto Rembrandt comigo.

749
00:58:48,733 --> 00:58:50,869
Sim, ele está perfeitamente seguro.

750
00:58:50,893 --> 00:58:55,981
Pelo amor de Deus eu acabei de levá-lo
aos museus britânicos.

751
00:58:57,973 --> 00:59:00,533
Sim, tudo bem, obrigado.

752
00:59:02,093 --> 00:59:04,109
Não se preocupe, está tudo bem.

753
00:59:04,133 --> 00:59:06,011
E eu estarei.

754
00:59:08,093 --> 00:59:10,130
Sim, tudo bem, sim

755
00:59:10,293 --> 00:59:12,709
Estou em uma reunião e preciso ir.

756
00:59:12,733 --> 00:59:15,373
OK, sim, não, tudo bem.

757
00:59:15,533 --> 00:59:18,797
Sim, sim, sim, sim, eu sei, eu sei.

758
00:59:18,933 --> 00:59:20,731
OK, adeus.

759
00:59:40,093 --> 00:59:42,993
Eu costumava ter clientes melhores

760
00:59:43,173 --> 00:59:44,971
antes.

761
00:59:45,813 --> 00:59:50,012
O pai de Maria,
quem é ele? Você o conhece?

762
00:59:50,173 --> 00:59:53,132
Você o vê?

763
00:59:53,293 --> 00:59:55,091
Não por enquanto.

764
00:59:56,173 --> 00:59:57,892
Ele era um cliente.

765
00:59:59,253 --> 01:00:02,325
Um cliente? Como foi isso?

766
01:00:03,813 --> 01:00:05,805
Ele estava bem.

767
01:00:10,413 --> 01:00:12,973
Ele Ele sabe?

768
01:00:14,253 --> 01:00:16,789
O que você acha, homem da sopa?

769
01:00:16,813 --> 01:00:19,613
Ofereço uma série de serviços:

770
01:00:19,733 --> 01:00:23,647
Sexo hetero, boquetes, paternidade.

771
01:00:24,733 --> 01:00:26,433
Eu não acho.

772
01:00:26,893 --> 01:00:29,886
Deus atire em mim.

773
01:00:31,413 --> 01:00:36,090
Bem, bem, eu acho
você é uma mãe maravilhosa.

774
01:00:40,093 --> 01:00:41,812
Obrigado.

775
01:00:46,813 --> 01:00:50,173
Você pode me passar o shampoo?

776
01:00:52,053 --> 01:00:53,453
Sim.

777
01:01:08,573 --> 01:01:12,221
O médico disse que seria assim.

778
01:01:12,493 --> 01:01:16,237
Se você me tocar eu fico machucado, como um pêssego.

779
01:01:19,893 --> 01:01:22,693
Eu gostaria que você fosse para o hospital.

780
01:01:24,093 --> 01:01:26,085
Nunca.

781
01:01:26,253 --> 01:01:28,210
Nem mesmo para Maria?

782
01:01:37,733 --> 01:01:40,433
Você não quer que ele saiba?

783
01:01:41,693 --> 01:01:45,149
Talvez ele esteja sonhando com um filho.

784
01:01:46,333 --> 01:01:52,069
Ele tem filhos Ele não tem
quero saber sobre ela, acredite.

785
01:01:52,093 --> 01:01:53,773
Talvez ele seja rico.

786
01:01:55,333 --> 01:01:58,233
Talvez ele ainda pense em você.

787
01:02:01,893 --> 01:02:04,488
Sim, tanto faz, homem da sopa.

788
01:02:06,573 --> 01:02:08,973
Talvez ele esteja no seu livro.

789
01:02:18,653 --> 01:02:20,453
O que você acha?

790
01:02:36,893 --> 01:02:40,349
Sou obrigado a sugerir
aquele silêncio

791
01:02:41,133 --> 01:02:42,933
dá consentimento.

792
01:02:46,653 --> 01:02:48,553
Você sabe de uma coisa?

793
01:02:49,893 --> 01:02:52,593
Você tem sapatos engraçados e feios.

794
01:02:54,973 --> 01:02:57,533
Sim, isso é muito possível

795
01:02:57,693 --> 01:03:00,149
Estou emocionado, muito emocionado
você notou.

796
01:03:00,173 --> 01:03:03,549
Bem, somos vizinhos
Tenho uma reputação em que pensar.

797
01:03:03,573 --> 01:03:07,317
Ah, sim, sim, claro
Obrigado por isso.

798
01:03:08,893 --> 01:03:11,909
Bem, eu resolvi
seus investimentos.

799
01:03:11,933 --> 01:03:15,309
Depois de alinhar o independente
analistas nas diversas áreas

800
01:03:15,333 --> 01:03:18,469
- eles deveriam nos dar.
- Eu sou um campo. São minhas empresas.

801
01:03:18,493 --> 01:03:22,109
Bem, absolutamente
Acho que é isso que quero dizer.

802
01:03:22,133 --> 01:03:25,589
Não queremos ninguém pensando
você ainda está ativamente envolvido

803
01:03:25,613 --> 01:03:30,149
- em seus projetos em sua posição.
- Eu não estou. Você está.

804
01:03:30,173 --> 01:03:32,773
O que eu quero está tudo aqui.

805
01:03:37,093 --> 01:03:40,229
Roberto, posso te chamar de Roberto?
Eu não,

806
01:03:40,253 --> 01:03:44,549
Eu não acho que você tem permissão
querer algo para solicitar.

807
01:03:44,573 --> 01:03:46,565
Não é um pedido.

808
01:04:01,173 --> 01:04:02,493
Sim, Marcos

809
01:04:02,653 --> 01:04:06,090
Geoffrey, Killally me deu uma lista

810
01:04:07,413 --> 01:04:10,313
Phoenix, VLC, Premiere Living?

811
01:04:10,453 --> 01:04:12,012
A lista?

812
01:04:12,173 --> 01:04:15,629
Sim, ele disse que o anel viário não será
votado por algumas semanas ainda.

813
01:04:15,653 --> 01:04:17,949
Presumivelmente você deveria ter
uma palavra com ele.

814
01:04:17,973 --> 01:04:21,789
- Você trabalha com ele há anos.
- Não somos babás, somos guardiãs.

815
01:04:21,813 --> 01:04:24,513
Deixe a lista com Murray.

816
01:04:24,653 --> 01:04:26,053
Obrigado.

817
01:04:41,813 --> 01:04:43,964
Olá Murray.

818
01:04:46,533 --> 01:04:49,233
Essa é uma maneira de fazer isso.

819
01:04:58,813 --> 01:05:00,964
"Ainda te prende.

820
01:05:01,133 --> 01:05:03,693
Muito carinho.

821
01:05:03,853 --> 01:05:06,509
Me leva a ser compelido
para informá-lo.

822
01:05:06,533 --> 01:05:10,049
Mas Gloria não tem ideia de que eu sou"

823
01:05:10,213 --> 01:05:12,789
eu vou precisar
uma cópia desse relatório, ok?

824
01:05:12,813 --> 01:05:14,293
Sim, tudo bem.

825
01:05:14,893 --> 01:05:18,189
A energia está toda errada aqui
Eu poderia ter dito isso a ele de graça

826
01:05:18,213 --> 01:05:20,309
Marcus é uma árvore, eu sou uma árvore

827
01:05:20,333 --> 01:05:22,229
Eu sempre soube que você era uma árvore

828
01:05:22,253 --> 01:05:26,149
- Eu simplesmente não tinha ideia sobre Marcus.
- Ele manteve isso em segredo.

829
01:05:26,173 --> 01:05:29,109
Escute, Orlando está morrendo de vontade de ver você
Você pode vir logo?

830
01:05:29,133 --> 01:05:31,709
Bem, eu adoro vê-lo a qualquer hora
Traga-o.

831
01:05:31,733 --> 01:05:34,189
- Ele adora ver você.
<i>- Qualquer hora estou aqui.</i>

832
01:05:34,213 --> 01:05:36,648
Ele é uma criança maravilhosa.

833
01:05:36,813 --> 01:05:41,669
Agora ouça, você seguiu meu conselho
sobre a opção vibrar

834
01:05:41,693 --> 01:05:43,709
no seu celular?

835
01:05:43,733 --> 01:05:45,611
Pelo amor de Deus.

836
01:05:45,773 --> 01:05:48,389
Todos os tipos de lojas
vendendo todos os tipos de coisas.

837
01:05:48,413 --> 01:05:49,642
<i>Por favor.</i>

838
01:05:49,813 --> 01:05:52,949
Se esse departamento estiver procurando
muito sombrio.

839
01:05:52,973 --> 01:05:54,309
<i>Tão deprimente.</i>

840
01:05:54,333 --> 01:05:58,029
Não foi Byron quem disse tudo isso
as tragédias terminam com a morte,

841
01:05:58,053 --> 01:06:01,069
todas as comédias terminam com casamento?

842
01:06:01,093 --> 01:06:03,749
Enfim, olha, a roda de todo mundo gira.

843
01:06:03,773 --> 01:06:06,949
Você pode ter seus 15 minutos
e eu quero estar lá,

844
01:06:06,973 --> 01:06:09,589
– torcendo por você.
<i>- Sim, e tenho certeza.</i>

845
01:06:09,613 --> 01:06:12,349
Esse será Carl, tenho que ir.

846
01:06:12,373 --> 01:06:16,469
<i>Adorável conversar com você
Devíamos conversar com mais frequência.</i>

847
01:06:16,493 --> 01:06:20,869
Lembre-se, você é linda e
Eu te amo. Falo com você logo. Tchau.

848
01:06:20,893 --> 01:06:22,122
Tchau.

849
01:06:37,973 --> 01:06:39,965
Orlando.

850
01:06:45,573 --> 01:06:48,837
Pelo menos um bom momento, merdinha.

851
01:06:48,893 --> 01:06:50,949
Bem, olá. Que surpresa.

852
01:06:50,973 --> 01:06:53,549
- Sim, estávamos passando e.
- Sim.

853
01:06:53,573 --> 01:06:55,709
- Vimos suas luzes acesas.
- Ah, você fez?

854
01:06:55,733 --> 01:06:56,883
Sim.

855
01:06:57,573 --> 01:06:59,565
Certo Então, é,

856
01:06:59,733 --> 01:07:04,728
É Tony Hendrix e,

857
01:07:04,893 --> 01:07:06,749
- Demétrio.
- Demétrio.

858
01:07:06,773 --> 01:07:08,253
Certo.

859
01:07:08,413 --> 01:07:10,229
Isso é incomum, não é?

860
01:07:10,253 --> 01:07:12,429
É grego. Meu pai é grego.

861
01:07:12,453 --> 01:07:19,269
Ah, entendo, agora eu estava pensando,
bem, de <i>Sonho de uma noite de verão.</i>

862
01:07:20,893 --> 01:07:22,452
Shakespeare.

863
01:07:22,613 --> 01:07:24,491
Oh, OK.

864
01:07:26,973 --> 01:07:29,749
Vocês, senhores, precisam de alguma coisa?
Quer usar o banheiro novamente?

865
01:07:29,773 --> 01:07:31,629
- Toma uma bebida?
- Sim.

866
01:07:31,653 --> 01:07:33,949
- Sim, uma bebida estaria bem.
- Entre.

867
01:07:33,973 --> 01:07:36,773
- Você já fez.
- Saúde.

868
01:07:46,093 --> 01:07:48,562
- Você está bem?
- Como vai o trabalho?

869
01:07:48,733 --> 01:07:52,966
Ah, tudo bem, tudo bem.

870
01:07:56,053 --> 01:07:59,221
- Como está Orlando?
-Orlando está bem.

871
01:08:00,973 --> 01:08:02,373
Desculpe.

872
01:08:05,333 --> 01:08:09,029
Escute, eu decidi ir em frente
com aquela coisa de peito.

873
01:08:09,053 --> 01:08:14,237
O que significa que provavelmente
não poderá ir para a Escócia.

874
01:08:14,893 --> 01:08:16,725
Certo, ok.

875
01:08:17,573 --> 01:08:19,869
Isso não importa para mim
de uma forma ou de outra,

876
01:08:19,893 --> 01:08:22,593
você sabe, sobre seus seios.

877
01:08:22,973 --> 01:08:25,869
Eles sempre pareceram bem para mim
O que há de errado com eles?

878
01:08:25,893 --> 01:08:28,069
O que faz você pensar
Estou fazendo isso por você?

879
01:08:28,093 --> 01:08:29,773
Não, claramente não.

880
01:08:30,413 --> 01:08:34,229
Apenas o pensamento de alguém
abrindo seus peitos

881
01:08:34,253 --> 01:08:37,149
sort of repulses me I don't even
suportar pensar sobre isso.

882
01:08:37,173 --> 01:08:39,389
Mas não é bem assim

883
01:08:39,413 --> 01:08:41,469
Eu sempre quis fazer isso

884
01:08:41,493 --> 01:08:44,247
e eu só quero.

885
01:08:44,413 --> 01:08:46,189
As pessoas fazem isso o tempo todo.

886
01:08:46,213 --> 01:08:51,205
- Bem, as pessoas estão muito fodidas.
- Você deveria saber.

887
01:08:51,653 --> 01:08:54,553
O que isso quer dizer?

888
01:08:54,893 --> 01:08:56,629
O que você está dizendo?

889
01:08:56,653 --> 01:08:58,353
Vamos, me diga.

890
01:09:00,653 --> 01:09:01,653
Oh.

891
01:09:05,973 --> 01:09:09,509
Então, você se inspirou para pintar
como anjos?

892
01:09:09,533 --> 01:09:12,469
Fazemos um tipo diferente de arte
Coisas antigas.

893
01:09:12,493 --> 01:09:15,069
Sim, mas é tudo novo
quando você faz isso, não é?

894
01:09:15,093 --> 01:09:17,909
- O que é isso então?
- Isso é uma câmera de vídeo.

895
01:09:17,933 --> 01:09:20,549
Você pode conversar com seus amigos
em qualquer lugar do mundo

896
01:09:20,573 --> 01:09:23,273
e vocês podem se ver.

897
01:09:23,573 --> 01:09:27,229
Ou, você sabe, você pode simplesmente
observe você mesmo.

898
01:09:27,253 --> 01:09:28,403
Legal.

899
01:09:28,573 --> 01:09:31,789
Então, o que vocês, senhores,
quer da vida? Alguma ideia?

900
01:09:31,813 --> 01:09:37,207
Jogar pela Inglaterra!?

901
01:09:37,373 --> 01:09:40,869
Inglaterra E você, Demetrios?

902
01:09:40,893 --> 01:09:43,549
Ele quer ser
faixa preta em tae kwon do.

903
01:09:43,573 --> 01:09:46,629
Ele é faixa azul Ele é muito bom

904
01:09:46,653 --> 01:09:49,069
Estou bem, ainda não cheguei lá.

905
01:09:49,093 --> 01:09:52,404
Oh, bem, você pode nos mostrar
algum movimento?

906
01:09:52,573 --> 01:09:55,073
- Aqui?
- Eu gostaria de ver.

907
01:09:56,093 --> 01:09:58,309
- É um pouco pequeno.
- Mostre a ele.

908
01:09:58,333 --> 01:10:00,469
Ah, vamos lá, Demétrio
Não seja um covarde.

909
01:10:00,493 --> 01:10:03,189
O que é isso, cortesia, integridade.

910
01:10:03,213 --> 01:10:06,604
Cortesia, integridade, perseverança,

911
01:10:06,773 --> 01:10:09,069
autocontrole, espírito indomável.

912
01:10:09,093 --> 01:10:11,993
Parece maravilhoso. Vamos ver.

913
01:11:05,493 --> 01:11:07,493
Bem, estou impressionado.

914
01:11:08,493 --> 01:11:11,349
- Fuckin' bopped him on the head!
- Maluco!

915
01:11:11,373 --> 01:11:13,490
Cale-se! Cale-se!

916
01:11:13,653 --> 01:11:15,949
- Vamos, vamos pegar o computador!
- Maluco!

917
01:11:15,973 --> 01:11:19,237
Saia da frente, cara!

918
01:11:22,653 --> 01:11:25,043
Vamos, vamos! Vá, cara!

919
01:11:25,213 --> 01:11:27,933
- Vá, cara!
- Mover!

920
01:12:01,093 --> 01:12:04,069
Não temos ideia de por que ele teria
uma gravação como esta.

921
01:12:04,093 --> 01:12:06,189
Você foi a última pessoa
para falar com ele.

922
01:12:06,213 --> 01:12:08,069
Você terá que fazer a declaração.

923
01:12:08,093 --> 01:12:09,773
Claro, claro.

924
01:12:11,253 --> 01:12:12,869
Ele era um dos meus amigos mais antigos.

925
01:12:12,893 --> 01:12:16,229
O que esses três meninos estavam fazendo
em seu apartamento tarde da noite, afinal?

926
01:12:16,253 --> 01:12:19,309
Não podemos dizer,
mas estamos levando isso muito a sério.

927
01:12:19,333 --> 01:12:22,989
Claro que você está levando isso a sério
De que outra forma você vai aceitar isso?

928
01:12:23,013 --> 01:12:28,805
Isso significa que não permitiremos que Orlando
passar horas a fio

929
01:12:28,973 --> 01:12:30,885
com seu padrinho

930
01:12:31,893 --> 01:12:35,925
se ele conseguir sair
do coma sangrento.

931
01:12:57,733 --> 01:12:59,725
Olá?

932
01:12:59,893 --> 01:13:01,725
Glória?

933
01:13:04,973 --> 01:13:07,090
Olá?

934
01:13:08,813 --> 01:13:10,493
- Glória?
- Mamãe.

935
01:13:10,573 --> 01:13:12,909
- Glória, você está aí?
- Mamãe!

936
01:13:12,933 --> 01:13:14,333
Olá?

937
01:13:16,773 --> 01:13:19,869
Glória, querida, vamos lá,
é Colin, o homem da sopa.

938
01:13:19,893 --> 01:13:21,573
O homem está aqui.

939
01:13:23,093 --> 01:13:26,211
Porra, estúpido, porra

940
01:13:26,373 --> 01:13:27,887
<i>Está aquí.</i>

941
01:13:30,413 --> 01:13:32,370
Foda estúpida.

942
01:13:39,093 --> 01:13:41,829
- Temos um nome?
- Você é um parente?

943
01:13:41,853 --> 01:13:45,309
Não, sem parentesco. Sou assistente social.

944
01:13:52,093 --> 01:13:55,269
Você tem a papelada
você mencionou? Cartas de seu médico de família.

945
01:13:55,293 --> 01:13:56,709
Não, aqui não.

946
01:13:56,733 --> 01:13:59,349
Sua quimioterapia deveria ter
começou há meses

947
01:13:59,373 --> 01:14:01,909
- Eu sei.
- Ela tem família?

948
01:14:01,933 --> 01:14:05,609
Não, que eu saiba, não.

949
01:14:17,493 --> 01:14:20,292
Tentar e conseguir esse?

950
01:14:21,253 --> 01:14:23,453
Isso foi um pouco errado.

951
01:14:27,733 --> 01:14:29,929
OK, vamos, vamos.

952
01:14:39,933 --> 01:14:41,613
Você está bem?

953
01:14:48,093 --> 01:14:49,322
Marcos.

954
01:14:54,213 --> 01:14:55,653
Aqui você vai.

955
01:15:00,253 --> 01:15:02,149
Você está realmente bem?

956
01:15:02,173 --> 01:15:05,533
Se você disser tudo bem de novo, eu vou embora.

957
01:15:06,973 --> 01:15:09,273
É lona? O que é?

958
01:15:09,653 --> 01:15:12,646
Você sabe o que? Estou bem.

959
01:15:13,613 --> 01:15:16,685
Estou bem, mas

960
01:15:17,853 --> 01:15:23,229
ao contrário do padrinho do meu filho, que é
foi espancado praticamente até a morte

961
01:15:23,253 --> 01:15:26,803
e minha esposa, que.

962
01:15:28,413 --> 01:15:31,669
- Desculpe, meu chat fede.
- Não, está tudo bem.

963
01:15:31,693 --> 01:15:36,589
Além disso, meu maldito chefe
e seus malditos clientes assustadores.

964
01:15:36,973 --> 01:15:39,869
"Phoenix, VLC, Premiere Living.

965
01:15:39,893 --> 01:15:41,149
São minhas empresas.

966
01:15:41,173 --> 01:15:44,509
Diga a Wharton que o anel viário não será
votado por algumas semanas"

967
01:15:44,533 --> 01:15:48,277
Eu sou o advogado dele,
não a porra do seu saco.

968
01:15:51,653 --> 01:15:54,869
Não sei que porra estou fazendo.

969
01:15:54,893 --> 01:15:56,247
Certo.

970
01:15:58,973 --> 01:16:02,469
Olha, você não vai para a cadeia
Todos nós sabemos o que os advogados fazem.

971
01:16:02,493 --> 01:16:05,189
Você já estaria com dez anos em uma cela
se alguém desse a mínima.

972
01:16:05,213 --> 01:16:06,869
É uma confiança cega.

973
01:16:06,893 --> 01:16:12,461
Ele é um ministro que ele me deu
uma maldita lista de ações para comprar.

974
01:16:13,253 --> 01:16:14,789
Agora eu sei que está errado.

975
01:16:14,813 --> 01:16:17,123
Porra, quem?

976
01:16:18,093 --> 01:16:23,181
É uma piada, certo?
É a proibição definitiva.

977
01:16:24,493 --> 01:16:28,989
Moldando o destino da nação
enquanto forro seus próprios bolsos.

978
01:16:29,013 --> 01:16:32,277
Desculpe, teremos que matá-lo agora.

979
01:16:34,053 --> 01:16:37,029
- Vou a pé para casa.
- Vou te levar para casa.

980
01:16:37,053 --> 01:16:40,069
Não, está tudo bem, eu vou
É melhor eu ir para casa.

981
01:16:40,093 --> 01:16:41,629
Não, vamos lá, cara

982
01:16:41,653 --> 01:16:43,789
Marcus, está tudo bem.

983
01:16:43,813 --> 01:16:46,509
- Não, está tudo bem.
- Vou te levar para casa.

984
01:16:46,533 --> 01:16:48,533
Deixe isso, certo?

985
01:16:49,493 --> 01:16:52,469
- Vou ficar bem, ok?
- Tudo bem.

986
01:16:52,893 --> 01:16:55,692
Apenas tome cuidado.

987
01:16:59,813 --> 01:17:02,513
- Eu ficarei bem.
- Tudo bem.

988
01:17:21,613 --> 01:17:24,589
I made him leave his car,
então pelo menos ele não vai se matar.

989
01:17:24,613 --> 01:17:28,469
- Tem certeza que ele está bem?
- Sinceramente ele vai se acalmar um pouco

990
01:17:28,493 --> 01:17:31,869
e fazer o seu próprio caminho para casa
eventualmente, sinto muito.

991
01:17:31,893 --> 01:17:34,909
Ah, é um pesadelo
Eu odeio quando ele bebe assim.

992
01:17:34,933 --> 01:17:38,709
É tudo aquilo do Killally
ele está fazendo.

993
01:17:38,733 --> 01:17:41,069
<i>Tem certeza de que ele está bem, então?</i>

994
01:17:41,093 --> 01:17:44,149
Sim, ele vai ficar bem
Apenas deixe a aspirina de fora.

995
01:17:44,173 --> 01:17:48,877
Você é uma estrela
É ótimo ter você por perto novamente.

996
01:17:50,413 --> 01:17:54,061
<i>- Bem, obrigado, boa noite</i>
- Boa noite.

997
01:18:17,373 --> 01:18:22,069
<i>Oi, Bushey, é Trent. Desculpe ligar
tão tarde, mas é.</i>

998
01:18:22,093 --> 01:18:25,789
<i>Confie em mim, este poderia ter
tudo, vou fazer algumas ligações.</i>

999
01:18:25,813 --> 01:18:27,713
<i>Me ligue, já vou lá.</i>

1000
01:18:38,333 --> 01:18:43,325
Garoto gordo! Rasteje para fora do seu caixão
e pegue o telefone.

1001
01:18:51,293 --> 01:18:53,603
- Te amo, campeão.
- OK.

1002
01:19:15,053 --> 01:19:18,589
Haverá algum inchaço e
hematomas, mas a dor geralmente é mínima

1003
01:19:18,613 --> 01:19:20,709
e pode ser controlada com medicação.

1004
01:19:20,733 --> 01:19:24,409
Podemos encaixá-lo no dia 19,

1005
01:19:24,573 --> 01:19:27,029
e você estará fora no dia seguinte

1006
01:19:27,053 --> 01:19:31,949
Eu acho que você fez uma escolha
você ficará muito feliz.

1007
01:19:50,973 --> 01:19:54,629
OK, se você conseguir fazer isso se levantar,
Vou tirar você de suas outras histórias.

1008
01:19:54,653 --> 01:19:57,829
- Mas fique quieto, eu quero um mergulho.
- Tudo bem, mas isso é meu

1009
01:19:57,853 --> 01:20:00,469
Eu vou trazê-lo, mas você tem
para me deixar correr com isso.

1010
01:20:00,493 --> 01:20:02,789
- Claro que vou falar com Peter, ok?
- Tudo bem?

1011
01:20:02,813 --> 01:20:05,589
Eu quero backup, eu não quero
Contas estourando minhas bolas

1012
01:20:05,613 --> 01:20:08,709
- sobre almoços e tarifas de táxi.
- Claro, sim.

1013
01:20:08,733 --> 01:20:10,933
Quebre o banco ou nós.

1014
01:20:18,893 --> 01:20:20,989
Você foi com Gloria para o hospital.

1015
01:20:21,013 --> 01:20:22,709
Absolutamente. Ela estava desmaiada.

1016
01:20:22,733 --> 01:20:25,069
E então você a levou para casa de novo?

1017
01:20:25,093 --> 01:20:26,447
Sim.

1018
01:20:26,613 --> 01:20:28,549
Eles querem que ela seja internada imediatamente.

1019
01:20:28,573 --> 01:20:30,789
Não há ninguém para cuidar
a criança,

1020
01:20:30,813 --> 01:20:33,709
o que significa
ela terá que ir para o cuidado

1021
01:20:33,733 --> 01:20:35,949
Irei lá assim que puder.

1022
01:20:35,973 --> 01:20:38,549
Olha, eu vou ter
para tirar você disso agora.

1023
01:20:38,573 --> 01:20:41,933
Tem sido difícil para todos nós.

1024
01:20:54,173 --> 01:20:57,189
Essas empresas que constroem casas
mas não compre um.

1025
01:20:57,213 --> 01:20:59,429
Eles têm processos judiciais até os ouvidos.

1026
01:20:59,453 --> 01:21:02,069
Trabalho de baixa qualidade, contratos de merda,
ainda vendendo 40 por semana.

1027
01:21:02,093 --> 01:21:05,509
Quarenta vezes meio milhão,
isso é um bom negócio.

1028
01:21:05,533 --> 01:21:07,333
Não brinca, Sherlock.

1029
01:21:07,933 --> 01:21:10,509
O que exatamente estamos procurando aqui?

1030
01:21:10,533 --> 01:21:13,731
Qualquer coisa Acionistas, anomalias.

1031
01:21:13,893 --> 01:21:17,269
O que há com esse anel viário que ele mencionou?
Por que isso é tão importante?

1032
01:21:17,293 --> 01:21:21,389
Rodovias significam o paraíso do deslocamento diário
Muitos yuppies precisam de casas

1033
01:21:21,413 --> 01:21:24,429
Vou continuar passando por isso
informação Zeros e uns.

1034
01:21:24,453 --> 01:21:27,629
Só preciso olhar, pode levar uma eternidade,
provavelmente irá.

1035
01:21:27,653 --> 01:21:31,109
Continue, Fat Boy, você sabe
onde me encontrar, no meu celular.

1036
01:21:31,133 --> 01:21:32,949
Sim, não brinca, Sherlock.

1037
01:21:32,973 --> 01:21:34,566
Olá?

1038
01:21:34,733 --> 01:21:39,149
Senhora Deputada Ramirez, abra, por favor
São os Serviços Sociais.

1039
01:21:39,173 --> 01:21:40,209
Olá?

1040
01:21:50,893 --> 01:21:53,189
- Você fez uma reserva?
- Sim, sim

1041
01:21:53,213 --> 01:21:56,650
Astaire Fred, Ginger e Maria

1042
01:21:56,813 --> 01:22:02,861
Preciso de um depósito em dinheiro cem
e cinquenta libras pela primeira semana.

1043
01:22:17,333 --> 01:22:19,233
Você vai ficar bem?

1044
01:22:19,333 --> 01:22:23,173
Eu ligo de volta mais tarde
com um pouco de comida e.

1045
01:22:24,053 --> 01:22:25,772
Olá?

1046
01:22:27,493 --> 01:22:30,193
É bom ouvir você também.

1047
01:22:33,053 --> 01:22:34,885
Sim.

1048
01:22:35,053 --> 01:22:37,045
Isso pode acontecer.

1049
01:22:42,733 --> 01:22:44,292
Obrigado

1050
01:22:53,893 --> 01:22:57,029
<eu>? Todo mundo para compartilhar
comida arco-íris, feijão arco-íris</i>

1051
01:22:57,053 --> 01:23:01,949
<eu>? Estas são as palavras mais dolorosas
você ouvirá.</i>

1052
01:23:16,573 --> 01:23:18,253
Orlando, querido

1053
01:23:19,333 --> 01:23:22,469
Orlando, venha aqui um minuto
Eu preciso falar com você.

1054
01:23:22,493 --> 01:23:25,486
Vamos, fique quieto por um minuto

1055
01:23:25,653 --> 01:23:28,253
Preciso falar com você, ok?

1056
01:23:30,333 --> 01:23:34,149
Orlando Por favor, fique quieto
por dois minutos

1057
01:23:34,173 --> 01:23:37,917
Eu tenho que falar com você
Sente-se, vamos.

1058
01:23:39,493 --> 01:23:41,173
Agora me escute

1059
01:23:42,693 --> 01:23:45,109
Eu tenho algo muito importante
para perguntar a você,

1060
01:23:45,133 --> 01:23:48,389
e eu preciso que você seja realmente,
realmente honesto, certo?

1061
01:23:48,413 --> 01:23:49,813
OK

1062
01:23:50,413 --> 01:23:53,581
Mamãe e papai te amam muito.

1063
01:23:55,093 --> 01:23:56,732
É Estêvão.

1064
01:23:57,813 --> 01:24:00,589
Mesmo que algumas coisas
são realmente difíceis de dizer.

1065
01:24:00,613 --> 01:24:03,229
- Ele vai morrer?
- Não, não, não. Claro que não.

1066
01:24:03,253 --> 01:24:04,933
Claro que não.

1067
01:24:05,133 --> 01:24:08,493
Mas preciso te perguntar uma coisa.

1068
01:24:13,973 --> 01:24:16,373
Ele já tocou em você?

1069
01:24:16,413 --> 01:24:19,884
Sim, sim, ele me tocou.

1070
01:24:22,253 --> 01:24:24,484
Certo.

1071
01:24:28,733 --> 01:24:30,413
Você já.

1072
01:24:32,093 --> 01:24:35,429
Você já tomou
você tirou a roupa com ele?

1073
01:24:35,453 --> 01:24:37,445
Sim.

1074
01:24:40,093 --> 01:24:42,493
Nem todos eles, no entanto.

1075
01:24:46,253 --> 01:24:48,669
Ele nunca tocou em você
no seu willy, não é?

1076
01:24:48,693 --> 01:24:51,189
- Mãe! O que?
- Sinto muito, querido.

1077
01:24:51,213 --> 01:24:54,069
Você é louco! Você enlouqueceu!

1078
01:24:54,093 --> 01:24:57,229
- Sinto muito, querido.
- Você enlouqueceu, mãe

1079
01:24:57,253 --> 01:25:00,451
- Sinto muito.
- Louco, mãe.

1080
01:25:06,613 --> 01:25:09,189
- Gordo?
- Banbury, Ealing, Maidstone.

1081
01:25:09,213 --> 01:25:12,829
Todos querem estradas circulares Todos esperando por
a luz verde de Westminster.

1082
01:25:12,853 --> 01:25:15,909
As empresas de Killally constroem
casas de baixa qualidade Vai entender.

1083
01:25:15,933 --> 01:25:17,925
Nenhuma merda?

1084
01:25:22,693 --> 01:25:25,789
- Olá, é Trent. Estou no viva-voz?
<i>- Sim.</i>

1085
01:25:25,813 --> 01:25:28,389
- Bushey está aí?
- Estou com ela agora,

1086
01:25:28,413 --> 01:25:30,309
e nosso ilustre editor.

1087
01:25:30,333 --> 01:25:33,804
<i>Olha, você é advogado,
uma confiança cega.</i>

1088
01:25:33,973 --> 01:25:35,869
<i>Como exatamente eles funcionam?</i>

1089
01:25:35,893 --> 01:25:39,549
- Do ponto de vista de quem?
<i>- Você sabe, nosso amigo ministro</i>

1090
01:25:39,573 --> 01:25:42,309
<i>Quero dizer, que cego
isso realmente tem que ser?</i>

1091
01:25:42,333 --> 01:25:44,609
Garoto mau.

1092
01:25:44,773 --> 01:25:47,629
Tão cega quanto a justiça cega, minha querida.

1093
01:25:47,653 --> 01:25:52,789
Um pilar do reino balançando
em ambos os sentidos Todos poderíamos nos aposentar mais cedo.

1094
01:25:52,813 --> 01:25:55,313
Certo, obrigado, preciso ir.

1095
01:25:57,773 --> 01:25:59,589
Eu gosto do som disso.

1096
01:25:59,613 --> 01:26:02,869
Tudo isso vem de algum amigo
É sólido?

1097
01:26:02,893 --> 01:26:04,909
Não tenho certeza se vou montá-lo.

1098
01:26:04,933 --> 01:26:06,709
Não pela primeira vez, tenho certeza.

1099
01:26:06,733 --> 01:26:08,909
Tudo o que precisamos é de um primeiro rascunho
Eu posso fazer o resto.

1100
01:26:08,933 --> 01:26:11,109
Ele pode gravar alguma coisa, alguma coisa?

1101
01:26:11,133 --> 01:26:17,757
Claro, por que esfaquear um amigo pelas costas
quando você pode esfaqueá-lo na frente?

1102
01:28:07,253 --> 01:28:08,653
Querido.

1103
01:28:11,653 --> 01:28:13,246
Peixinho.

1104
01:28:33,173 --> 01:28:35,073
Deixe-me olhar para você.

1105
01:28:42,973 --> 01:28:45,073
Quanto tempo faz?

1106
01:28:46,053 --> 01:28:47,493
Muito tempo.

1107
01:29:48,493 --> 01:29:51,691
Papai gosta de seu querido, certo?

1108
01:29:51,853 --> 01:29:55,483
Sim.

1109
01:29:55,653 --> 01:29:57,333
Papai gosta.

1110
01:29:59,813 --> 01:30:01,713
Você sabe, você sabe.

1111
01:30:24,693 --> 01:30:27,669
Sim, sim, então,
se eles aprovarem o anel viário,

1112
01:30:27,693 --> 01:30:29,089
então as casas que eles constroem

1113
01:30:29,113 --> 01:30:31,309
torne-se as propriedades mais quentes
ao sul de Oxford até caírem

1114
01:30:31,333 --> 01:30:33,649
porque eles são feitos
de cuspe e papel de pântano.

1115
01:30:36,373 --> 01:30:38,373
Sim, tenho que ir.

1116
01:30:40,693 --> 01:30:43,149
- Olá Trento.
<i>- Olá, cara.</i>

1117
01:30:43,173 --> 01:30:45,244
Olá, Marcos, olá.

1118
01:30:45,413 --> 01:30:49,109
Sim, obrigado por colocar
com todas as minhas histórias encharcadas de bebida

1119
01:30:49,133 --> 01:30:52,469
de autopiedade na outra noite
Podemos esquecer que isso aconteceu?

1120
01:30:52,493 --> 01:30:55,389
- É meio chato de qualquer maneira.
- Não, não é nada chato.

1121
01:30:55,413 --> 01:30:58,309
Você estava muito mal
Como você está? Como está Iona?

1122
01:30:58,333 --> 01:31:01,109
- Ela está fazendo os seios.
<i>- Não</i>

1123
01:31:01,133 --> 01:31:03,269
Eu vou matar o homem
isso coloca um dedo neles.

1124
01:31:03,293 --> 01:31:06,389
E ela me surpreendeu Nós estávamos
indo para a Escócia caçando cervos.

1125
01:31:06,413 --> 01:31:09,645
Escute, por que você não vem junto?

1126
01:31:09,813 --> 01:31:12,149
- Sim.
- Vamos, garoto da cidade, tudo pago.

1127
01:31:12,173 --> 01:31:15,669
Matar coisas,
Temperaturas do Ártico, haggis.

1128
01:31:15,693 --> 01:31:18,189
É muito tentador
mas não sou eu, cara.

1129
01:31:18,213 --> 01:31:20,469
A voz do campo

1130
01:31:20,493 --> 01:31:22,669
Aposto que você nem sabe dizer
um cervo de uma vaca.

1131
01:31:22,693 --> 01:31:26,629
Não, tenho certeza que é incrível
Na verdade, não posso, estou meio que

1132
01:31:26,653 --> 01:31:29,949
estressado no momento
As coisas estão uma loucura agora.

1133
01:31:29,973 --> 01:31:33,589
Claro, tudo bem, bem, vejo você
em mais cinco anos, então.

1134
01:31:33,613 --> 01:31:38,149
Oh, agora, vá se foder. Olha, nós podemos
sair para tomar uma bebida depois do trabalho,

1135
01:31:38,173 --> 01:31:43,229
fique inchado e podemos espetar alfinetes
em uma boneca de cera de Killally.

1136
01:31:43,253 --> 01:31:45,553
Afinal, como é tudo isso?

1137
01:31:48,053 --> 01:31:50,189
Você parece tão terrivelmente magro, minha querida.

1138
01:31:50,213 --> 01:31:53,829
Um velho se preocupa com essas coisas.

1139
01:31:53,853 --> 01:31:56,053
As mulheres gostam de ser magras.

1140
01:31:57,653 --> 01:32:00,553
Sim, mas você não parece bem.

1141
01:32:01,573 --> 01:32:07,045
Por que você não vai ao médico, meu querido?
Você não vai, por favor?

1142
01:32:14,813 --> 01:32:18,365
Você pode me dizer qualquer coisa, você sabe.

1143
01:32:19,333 --> 01:32:22,885
Não quero que você tenha segredos.

1144
01:32:33,333 --> 01:32:34,773
O que é isso?

1145
01:32:41,733 --> 01:32:43,452
Ela é linda.

1146
01:32:44,253 --> 01:32:46,848
O pai dela.

1147
01:32:47,013 --> 01:32:49,653
O pai dela era um bom homem.

1148
01:32:59,733 --> 01:33:00,962
Fique com ele.

1149
01:33:14,733 --> 01:33:19,341
Há algo para você
ali do lado.

1150
01:34:09,013 --> 01:34:12,563
Me ligue se precisar, você sabe.

1151
01:35:19,893 --> 01:35:21,452
<i>Chiquitita.</i>

1152
01:35:36,053 --> 01:35:38,909
Você sabe o quanto eu te amo.

1153
01:35:38,933 --> 01:35:41,687
Mamãe te ama muito.

1154
01:35:43,653 --> 01:35:47,090
Mesmo Mesmo quando ela não está aqui.

1155
01:35:48,493 --> 01:35:51,565
Mamãe te ama para sempre.

1156
01:36:04,973 --> 01:36:07,349
Falei com minha fonte,
ele confirmou tudo.

1157
01:36:07,373 --> 01:36:09,789
Isto não é uma confissão
mas ele diz o que precisamos

1158
01:36:09,813 --> 01:36:12,869
<i>Estou ansioso por isso,
hot shot Basta pressionar enviar.</i>

1159
01:36:12,893 --> 01:36:16,061
Tudo bem, apenas dê uma olhada.

1160
01:36:16,613 --> 01:36:20,349
<i>Nosso advogado aqui quer que você fique
com ele até a história acabar, ok?</i>

1161
01:36:20,373 --> 01:36:23,909
<i>Não queremos que ele mude de ideia
ou se matar,</i>

1162
01:36:23,933 --> 01:36:26,749
<i>ou pior ainda, vender a história
em outro lugar.</i>

1163
01:36:26,773 --> 01:36:28,207
Sim, certo.

1164
01:36:37,093 --> 01:36:41,069
Vamos, Marcus, você tem que admitir
este muro é um muro de carnificina.

1165
01:36:41,093 --> 01:36:43,993
Você vai adorar amanhã, eu juro.

1166
01:36:45,173 --> 01:36:48,073
A terra fortalecerá a alma.

1167
01:36:48,893 --> 01:36:51,469
E é uma grande coisa,
matando um desses caras.

1168
01:36:51,493 --> 01:36:55,189
Você sabe, pode parecer estranho,
mas é.

1169
01:36:55,213 --> 01:36:59,069
Você sabe, será a maior coisa
em sua vida de certa forma.

1170
01:36:59,093 --> 01:37:00,549
Você está realmente falando sério?

1171
01:37:00,573 --> 01:37:04,229
Sim, você sabe o que dizem sobre
o mais profundo de todos os segredos do homem,

1172
01:37:04,253 --> 01:37:07,069
mais profundo do que qualquer papel que ele possa desempenhar
para o mundo exterior

1173
01:37:07,093 --> 01:37:11,413
é sua paixão por matar
É um imperativo.

1174
01:37:11,653 --> 01:37:18,229
Quando você caça, a matança não é apenas
sobre a comida, prêmio ou necessidade de fazê-lo.

1175
01:37:18,253 --> 01:37:20,453
É sobre o ritual.

1176
01:37:22,093 --> 01:37:24,562
- É profundo.
- Calma.

1177
01:37:25,733 --> 01:37:29,285
Sou um pouco chato com sangue.

1178
01:37:29,453 --> 01:37:32,869
Não, você não está,
você é apenas ignorante sobre isso

1179
01:37:32,893 --> 01:37:36,709
Vou te dar a versão ecológica, ok?
Faça você se sentir melhor.

1180
01:37:36,733 --> 01:37:40,709
Você mata o cervo mais fraco, aquele
isso não sobreviverá ao inverno.

1181
01:37:40,733 --> 01:37:43,949
Mantém o rebanho forte,
os mantém sobrevivendo.

1182
01:37:43,973 --> 01:37:45,773
Você tem que fazer isso.

1183
01:37:46,413 --> 01:37:47,927
eu não sei

1184
01:37:48,093 --> 01:37:51,052
Eu não sei, mas eu sei

1185
01:37:51,213 --> 01:37:55,053
que eu não poderia matar
um animal assim.

1186
01:37:57,373 --> 01:37:58,773
Matança limpa.

1187
01:38:02,333 --> 01:38:05,033
Direto no coração.

1188
01:38:10,893 --> 01:38:12,549
Eu não acredito em muito.

1189
01:38:12,573 --> 01:38:15,309
O que quer que eu faça,
Eu acredito quando estou aqui.

1190
01:38:15,333 --> 01:38:17,564
Engraçado.

1191
01:38:21,173 --> 01:38:24,949
Quero dizer a Wharton que não vou
gerenciar mais sua porra de confiança cega

1192
01:38:24,973 --> 01:38:27,349
Eu não me importo se ele não
me quer como parceiro

1193
01:38:27,373 --> 01:38:31,309
Eu não me importo se eles não
me quer de jeito nenhum.

1194
01:38:34,573 --> 01:38:37,213
A coisa sobre você é

1195
01:38:37,373 --> 01:38:43,085
é que você é apenas um dos
aquelas pessoas que todo mundo ama.

1196
01:38:44,573 --> 01:38:48,029
Você tem esse tipo de
coisa de atração de estrela

1197
01:38:48,053 --> 01:38:50,189
com a qual algumas pessoas nascem.

1198
01:38:50,213 --> 01:38:53,477
Luz brilhando em seu olho castanho.

1199
01:39:22,453 --> 01:39:24,789
- Eu gostaria que você fosse para o hospital.
- Não

1200
01:39:24,813 --> 01:39:27,313
vou ter que insistir.

1201
01:39:29,893 --> 01:39:32,044
Não Não.

1202
01:39:32,733 --> 01:39:34,087
Não.

1203
01:39:35,253 --> 01:39:36,653
Nunca.

1204
01:39:43,093 --> 01:39:46,029
Vamos lá, o que você está fazendo?
Celulares nunca funcionam aqui

1205
01:39:46,053 --> 01:39:47,509
Tomei dois bares há um minuto.

1206
01:39:47,533 --> 01:39:50,189
Pelo amor de Deus, você pode pegar
a garota fora da cidade.

1207
01:39:50,213 --> 01:39:51,913
Sim, sim, sim.

1208
01:39:57,173 --> 01:39:58,949
Você pode me ouvir? Bom.

1209
01:39:58,973 --> 01:40:02,549
Tudo bem, preciso fazer alguns
de mudanças na história de Killally.

1210
01:40:02,573 --> 01:40:06,029
OK? Basta retirar alguns parágrafos.

1211
01:40:06,253 --> 01:40:08,789
Eu sei, mas quero acertar

1212
01:40:08,813 --> 01:40:13,189
Estou com meu cara de Aylesbury e
Eu realmente não acho que ele esteja envolvido.

1213
01:40:13,213 --> 01:40:16,629
Então temos que tirar as coisas dele, ok?

1214
01:40:16,653 --> 01:40:18,653
É muito importante.

1215
01:40:18,973 --> 01:40:23,968
Pelo amor de Cristo,
peça a Bushey para me ligar de volta e.

1216
01:40:24,133 --> 01:40:25,789
<i>- Você pode me ouvir?</i>
- Claro, Trento.

1217
01:40:25,813 --> 01:40:27,691
Não estrague tudo.

1218
01:40:30,053 --> 01:40:31,646
Prat.

1219
01:40:48,173 --> 01:40:50,673
Agora mude no meio.

1220
01:40:53,293 --> 01:40:54,973
Cristo! Cristo!

1221
01:40:55,013 --> 01:40:58,269
Foda-se de novo, não é o cervo
estaremos filmando.

1222
01:40:58,293 --> 01:41:00,603
Sim, sinto muito.

1223
01:41:10,893 --> 01:41:12,573
Companheiro, vamos lá.

1224
01:41:22,733 --> 01:41:24,709
- Você está bem?
- Sim.

1225
01:41:24,733 --> 01:41:28,069
Eu, eu preciso te contar
alguma coisa, cara.

1226
01:41:28,093 --> 01:41:30,269
Agora? Poderia esperar, porra? Vamos.

1227
01:41:30,293 --> 01:41:32,993
Vamos, vamos.

1228
01:41:54,813 --> 01:41:57,408
Ele é seu. Seu primeiro.

1229
01:41:58,653 --> 01:42:00,053
Não posso.

1230
01:42:00,813 --> 01:42:03,869
- Não, simplesmente não posso.
- Sim, você pode.

1231
01:42:03,893 --> 01:42:08,189
Você pode levá-lo, vá, vamos
Vá em frente, agora ele ainda está. Vá em frente.

1232
01:42:08,213 --> 01:42:13,429
Você o pegou antes que ele se mova
Você sentirá falta dele, você sentirá falta dele.

1233
01:42:13,453 --> 01:42:16,589
- Vá em frente, rápido. Não quero que ele se mova.
- Tudo bem, tudo bem.

1234
01:42:16,613 --> 01:42:19,513
Na perna da frente, cinco centímetros.

1235
01:42:24,573 --> 01:42:27,452
Ele está ferido Atire novamente.

1236
01:42:28,053 --> 01:42:31,221
Aqui, dê aqui, dê aqui.

1237
01:42:45,573 --> 01:42:48,168
Bom, bom, você o pegou.

1238
01:43:05,893 --> 01:43:07,043
Desculpe.

1239
01:43:14,653 --> 01:43:17,353
Trent, venha aqui. Venha aqui.

1240
01:43:19,973 --> 01:43:22,044
É uma tradição.

1241
01:43:22,213 --> 01:43:23,893
Sua primeira morte.

1242
01:43:26,413 --> 01:43:27,893
Wharton.

1243
01:43:29,573 --> 01:43:32,884
Bem, isso é um boato.

1244
01:43:33,053 --> 01:43:35,807
O que é um boato, Hugo?

1245
01:44:34,853 --> 01:44:36,413
Sim, obrigado.

1246
01:45:20,813 --> 01:45:22,549
Vou demorar uma hora, no máximo.

1247
01:45:22,573 --> 01:45:25,741
- Ela não vai acordar?
- Não é um problema.

1248
01:46:52,173 --> 01:46:53,573
Legal.

1249
01:47:00,333 --> 01:47:02,013
E aí, cara?

1250
01:47:02,813 --> 01:47:07,229
Sério, está tudo bem, só foi ferido por
alguns segundos Você ouviu Ronny.

1251
01:47:07,253 --> 01:47:08,482
Não.

1252
01:47:09,893 --> 01:47:11,885
Não, não está bem.

1253
01:47:13,573 --> 01:47:16,566
Na verdade eu pedi um táxi.

1254
01:47:16,733 --> 01:47:19,633
Estará aqui a qualquer minuto.

1255
01:47:20,733 --> 01:47:22,247
Por que?

1256
01:47:24,813 --> 01:47:26,486
'Causa.

1257
01:47:31,173 --> 01:47:33,573
Acabei de foder sua vida.

1258
01:47:42,333 --> 01:47:47,309
Você sabe, tudo que eu tenho
anotou tudo o que você me disse

1259
01:47:47,333 --> 01:47:51,327
e

1260
01:47:52,573 --> 01:47:54,087
vendeu.

1261
01:47:57,093 --> 01:48:01,565
Eu destruí sua vida encantada

1262
01:48:02,973 --> 01:48:04,293
em um tiro

1263
01:48:05,813 --> 01:48:09,653
além do seu pior
imaginação possível.

1264
01:48:10,053 --> 01:48:12,753
O que você está falando?

1265
01:48:21,213 --> 01:48:24,206
É grande, é grande.

1266
01:48:24,893 --> 01:48:28,443
Você, Wharton e as ações.

1267
01:48:31,093 --> 01:48:33,893
E tudo que eu pude encontrar

1268
01:48:34,333 --> 01:48:37,989
Jesus, o que você está me dizendo, Trent?
O que você está me dizendo?

1269
01:48:38,013 --> 01:48:40,869
- Eu tentei te tirar dessa.
- Você.

1270
01:48:40,893 --> 01:48:42,532
E?

1271
01:48:44,853 --> 01:48:46,429
O que é que você fez?

1272
01:48:46,453 --> 01:48:49,353
- O que é que você fez?
- Desculpe.

1273
01:48:50,813 --> 01:48:52,213
Desculpe.

1274
01:48:53,893 --> 01:48:55,293
Desculpe.

1275
01:48:59,893 --> 01:49:04,021
- Olá!
- Está tudo bem, querido, entendi.

1276
01:49:04,653 --> 01:49:06,133
Olá?

1277
01:49:18,333 --> 01:49:20,133
Como, em nome de Deus?

1278
01:49:20,293 --> 01:49:24,517
Ele sabia antes de aparecer
Ele devia saber.

1279
01:49:26,733 --> 01:49:28,725
<i>Volte para casa, Marcus.</i>

1280
01:49:28,893 --> 01:49:31,453
Desça aqui conosco.

1281
01:49:32,653 --> 01:49:35,949
Papai, papai! Você conhece essas pessoas
Ligue para eles.

1282
01:49:35,973 --> 01:49:38,613
<i>Você consegue, por favor!</i>

1283
01:49:39,813 --> 01:49:43,269
Você pode ligar para eles. Você pode detê-los.

1284
01:49:43,733 --> 01:49:45,949
Entre com uma liminar ou algo assim.

1285
01:49:45,973 --> 01:49:47,965
Pai? Você pode fazer isso.

1286
01:49:49,733 --> 01:49:53,309
Me dê meia hora
e eu te ligo de volta, certo?

1287
01:49:53,333 --> 01:49:54,893
Apenas espere.

1288
01:49:57,413 --> 01:49:58,813
Meu Deus.

1289
01:50:40,813 --> 01:50:42,213
Pai?

1290
01:50:44,053 --> 01:50:47,069
É muito difícil e é tarde demais
Eu não posso fazer isso

1291
01:50:47,093 --> 01:50:49,029
Cristo, pai, você é um juiz.

1292
01:50:49,053 --> 01:50:51,253
Ah, eu posso fazer barulho.

1293
01:50:51,413 --> 01:50:55,469
Mas quando me perguntam se é verdade
Eu tenho que dizer sim.

1294
01:50:55,493 --> 01:50:57,593
<i>Você mesmo disse isso.</i>

1295
01:50:59,093 --> 01:51:00,732
Olha.

1296
01:51:02,333 --> 01:51:05,669
Se eu pudesse fazer disso a minha cara
em vez do seu,

1297
01:51:05,693 --> 01:51:07,893
você sabe que eu faria.

1298
01:51:11,413 --> 01:51:13,132
Mas não podemos mentir.

1299
01:51:13,293 --> 01:51:15,603
Não podemos? Por que não?

1300
01:51:16,493 --> 01:51:18,086
<i>Você mente.</i>

1301
01:51:19,813 --> 01:51:21,327
Todos nós mentimos.

1302
01:51:26,253 --> 01:51:28,484
Não podemos mentir aqui.

1303
01:52:48,173 --> 01:52:49,846
Obrigado.

1304
01:52:50,013 --> 01:52:52,847
Obrigado.

1305
01:56:38,653 --> 01:56:41,869
Bom dia, Sra. Aylesbury, se eu puder
fazer com que você os abra.

1306
01:56:41,893 --> 01:56:44,269
Só um pouco de pré-medicina
Estarei de volta em um instante

1307
01:56:44,293 --> 01:56:48,469
<i>sobre o escândalo em torno
Geo Wharton e Marcus Aylesbury</i>

1308
01:56:48,493 --> 01:56:52,629
<i>de Wendell Wharton Blunt, um dos
os escritórios de advocacia mais prestigiados da cidade.</i>

1309
01:56:52,653 --> 01:56:56,709
<i>As revelações sensacionais
que Lord Killally e seus advogados</i>

1310
01:56:56,733 --> 01:57:01,109
<i>abusou de uma confiança cega
produziram pedidos de inquérito</i>

1311
01:57:01,133 --> 01:57:02,349
<i>no mais alto nível.</i>

1312
01:57:02,373 --> 01:57:05,789
<i>Kilally usou sua posição
como ministro da Habitação e Planeamento</i>

1313
01:57:05,813 --> 01:57:08,469
<i>forçar a passagem
uma controversa lei de transportes.</i>

1314
01:57:08,493 --> 01:57:11,349
<i>Quando for aprovado o Banbury
o anel viário foi anunciado,</i>

1315
01:57:11,373 --> 01:57:15,669
<i>o preço das ações da Phoenix PLC,
uma empresa imobiliária de propriedade de Killally,</i>

1316
01:57:15,693 --> 01:57:17,349
<i>aumentou 30%</i>

1317
01:57:17,373 --> 01:57:20,229
<i>parceiro sênior
da empresa que leva seu nome,</i>

1318
01:57:20,253 --> 01:57:23,949
<i>representa os interesses
de Lord Killally desde 1994,</i>

1319
01:57:23,973 --> 01:57:30,597
<i>e esse foi o ano em que Killally foi feito pela primeira vez
doações ao Partido Trabalhista.</i>

1320
01:57:38,813 --> 01:57:42,443
<i>Relatório especial após as manchetes.</i>

1321
01:57:42,853 --> 01:57:45,829
<i>O tablóide
que publicou as alegações</i>

1322
01:57:45,853 --> 01:57:49,589
<i>afirma ter uma confissão de
um dos advogados envolvidos na fita.</i>

1323
01:57:49,613 --> 01:57:52,269
<i>Seu pai, Edward Aylesbury,
um juiz de tribunal superior,</i>

1324
01:57:52,293 --> 01:57:54,309
<i>foi conectado com garotas de programa.</i>

1325
01:57:54,333 --> 01:57:57,709
<i>Fotografias de uma prostituta
saindo de seu apartamento no centro de Londres.</i>

1326
01:57:57,733 --> 01:58:00,309
<i>Marcus Aylesbury,
tornou-se parceiro recentemente,</i>

1327
01:58:00,333 --> 01:58:02,829
<i>é o suposto ponto de contato
com Lord Killally.</i>

1328
01:58:02,853 --> 01:58:05,389
<i>Como sócio, ele lucrava
dezenas de milhares</i>

1329
01:58:05,413 --> 01:58:06,869
<i>das compras de ações.</i>

1330
01:58:06,893 --> 01:58:10,149
<i>Marcus Aylesbury e os outros parceiros
em Wendell Wharton Blunt</i>

1331
01:58:10,173 --> 01:58:12,773
<i>enfrentam pesadas penas de prisão.</i>

1332
01:58:22,413 --> 01:58:25,213
- Onde ele está?
- Acabei de fugir

1333
01:58:25,493 --> 01:58:27,485
Orlando!

1334
02:00:31,053 --> 02:00:32,453
Vamos.

1335
02:00:41,733 --> 02:00:44,043
Você não fez isso, não é?

1336
02:00:44,893 --> 02:00:48,091
Não, não, eu não fiz.

1337
02:01:41,813 --> 02:01:42,963
Olá?

1338
02:02:14,653 --> 02:02:18,205
Eu tentei ficar acordado
com ela, mas eu.

1339
02:02:19,253 --> 02:02:22,229
Eu senti que ela não precisava de mim então.

1340
02:02:22,813 --> 02:02:25,313
Para a última parte, de qualquer maneira.

1341
02:02:28,333 --> 02:02:30,549
Eu, eu fiquei com Maria,

1342
02:02:30,573 --> 02:02:33,473
cuidou dos arranjos.

1343
02:02:36,573 --> 02:02:38,212
A casa é,

1344
02:02:40,173 --> 02:02:41,812
A casa é,

1345
02:02:43,173 --> 02:02:45,973
- Você tem filhos?
- Não.

1346
02:02:49,413 --> 02:02:52,669
Eu pensei em tentar
pela custódia, mas eu...

1347
02:02:52,693 --> 02:02:54,650
Eu...

1348
02:02:57,973 --> 02:02:59,673
Eu nunca entenderia.

1349
02:03:03,653 --> 02:03:07,589
Você tem alguma ideia
o que isso significaria?

1350
02:03:10,333 --> 02:03:12,404
Olha,

1351
02:03:13,653 --> 02:03:16,153
Não vou intimidar você novamente.

1352
02:03:16,653 --> 02:03:19,821
Ninguém precisa saber que eu estive aqui.

1353
02:03:56,733 --> 02:04:00,957
Chambers nunca conseguiu
ao redor para mudá-lo.

1354
02:04:05,653 --> 02:04:07,053
Minha rocha.

1355
02:04:12,573 --> 02:04:15,805
- Quem era aquele cara?
- Jornalista.

1356
02:04:29,093 --> 02:04:30,709
<i>"Caro Sr. Griffin,"</i>

1357
02:04:30,733 --> 02:04:33,589
<i>Fui instruído
estabelecer um fundo fiduciário</i>

1358
02:04:33,613 --> 02:04:36,229
<i>para Maria Garcia Ramírez de Arroyo.</i>

1359
02:04:36,253 --> 02:04:38,829
<i>Sir Edward Aylesbury deseja
para nomeá-lo...</i>

1360
02:04:38,853 --> 02:04:41,812
<i>você...
como administrador do fundo.</i>

1361
02:04:42,573 --> 02:04:45,349
<i>Se isso for do seu agrado,
você poderia ser gentil o suficiente</i>

1362
02:04:45,373 --> 02:04:48,229
<i>para marcar uma consulta
o mais cedo possível?</i>

1363
02:04:48,253 --> 02:04:51,325
<i>"Atenciosamente, DA Frischman".</i>

1364
02:05:58,973 --> 02:06:00,771
Querido garoto.

1365
02:06:27,533 --> 02:06:30,349
Você sabe o que eu acho que vou fazer?

1366
02:06:30,373 --> 02:06:33,173
O que você acha que fará?

1367
02:06:42,333 --> 02:06:45,233
Vou ler <i>Guerra e Paz</i> novamente.

1368
02:06:46,893 --> 02:06:48,573
Por que você não?

1369
02:06:50,893 --> 02:06:52,293
Sim.

1370
02:06:53,653 --> 02:06:55,333
Eu acho que vou