1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Territoire des Démons

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,320
Forteresse du Nord

3
00:00:22,860 --> 00:00:24,610
Au rapport, Sire !

4
00:00:24,610 --> 00:00:26,040
Un raid de l'Armée Noire

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,530
traverse notre
les réseaux de défense un à un !

6
00:00:29,530 --> 00:00:32,590
On ne sait pas combien de temps le Nord
La barrière magique de Stronghold tiendra...

7
00:00:33,050 --> 00:00:35,550
Que fait le héros au juste ?!

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
Eh bien, il s'est enfermé dans
à nouveau la Forteresse du Sud...

9
00:00:38,620 --> 00:00:40,310
Invoquez-le immédiatement !

10
00:00:40,310 --> 00:00:41,330
Oui, Sire !

11
00:00:41,330 --> 00:00:42,480
Votre Majesté!

12
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
Nous devons rassembler tous les mages du royaume

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,350
et préparez-vous à lancer Purification !

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,810
M-Mais si nous recourons à cela...

15
00:00:50,810 --> 00:00:54,320
Si la Forteresse du Nord tombe maintenant,
quand on ne peut pas compter sur le héros,

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
nous n'aurons aucune chance de victoire.

17
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Votre Majesté! Votre décision, s'il vous plaît !

18
00:02:34,640 --> 00:02:35,550
Le Ténébreux.

19
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
Greanyl. Comment vont-ils ?

20
00:02:39,390 --> 00:02:40,760
Je crois qu'ils sont prêts.

21
00:02:40,760 --> 00:02:41,160
Jusqu'à la fin de ma vie

22
00:02:41,160 --> 00:02:43,760
Bien. Nous nous retirons, Uliminas.

23
00:02:43,760 --> 00:02:47,610
Quoi?! Ce n'est pas le moment maintenant
pour tirer parti de notre avantage ?

24
00:02:47,610 --> 00:02:49,390
Ils utiliseront bientôt la Purification.

25
00:02:49,890 --> 00:02:51,850
Ne laissez pas nos forces
entrer en contact avec lui.

26
00:02:52,130 --> 00:02:52,800
Oui, Sire.

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,820
Ô puissance sainte, ô lumière de purification,

28
00:02:57,820 --> 00:03:02,880
nettoyer notre terre et protéger
nous des démons.

29
00:03:03,310 --> 00:03:07,360
Ô puissance sainte, ô lumière de purification,

30
00:03:07,360 --> 00:03:12,150
nettoyer notre terre et protéger
nous des démons.

31
00:03:12,610 --> 00:03:16,830
Ô puissance sainte, ô lumière de purification,

32
00:03:16,830 --> 00:03:22,600
nettoyer notre terre et protéger
nous des démons!

33
00:03:30,810 --> 00:03:32,270
Je suis de retour.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,070
Bon retour, chérie !

35
00:03:36,900 --> 00:03:38,660
Est-ce que tu attendais ici tout le temps ?

36
00:03:38,660 --> 00:03:41,700
Je savais que tu rentrerais probablement bientôt chez toi.

37
00:03:42,070 --> 00:03:44,880
Veux-tu dîner ? Ou un bain ?

38
00:03:44,880 --> 00:03:46,530
Ou peut-être...

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
Dois-je vous toiletter ?

40
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
Euh, je pense que j'aimerais commencer par le dîner.

41
00:03:52,320 --> 00:03:55,660
Très bien! Je vais le préparer tout de suite !

42
00:03:59,800 --> 00:04:03,010
Et comment ça se passait en ville, chérie ?

43
00:04:03,010 --> 00:04:05,280
Avez-vous trouvé un magasin avec qui faire affaire ?

44
00:04:05,280 --> 00:04:06,570
Non, pas encore.

45
00:04:06,980 --> 00:04:09,680
Il y a beaucoup de magasins à Houghtow,

46
00:04:09,680 --> 00:04:11,810
donc je suis toujours en train de les vérifier tous.

47
00:04:12,190 --> 00:04:16,680
Je veux m'assurer de savoir à quel point
l'armure se vend généralement aussi.

48
00:04:16,680 --> 00:04:21,180
En fait, je pensais vendre le
aussi des légumes de ma ferme en ville.

49
00:04:21,180 --> 00:04:24,150
Je ne peux pas continuer à vivre ici gratuitement.

50
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Cependant, vous n’avez pas à vous en soucier.

51
00:04:27,070 --> 00:04:30,250
Je pensais élever des chevaux.

52
00:04:30,250 --> 00:04:31,170
Chevaux?

53
00:04:31,170 --> 00:04:33,260
Les louer pour tirer des charrettes

54
00:04:33,260 --> 00:04:36,040
devrait fournir une source de revenus décente.

55
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Byleri s'occupait du
chevaux de guerre au château,

56
00:04:39,660 --> 00:04:41,550
donc elle a l'habitude de s'occuper d'eux.

57
00:04:41,920 --> 00:04:43,750
Oh vraiment?

58
00:04:43,750 --> 00:04:46,390
Vous pouvez utiliser les écuries
derrière la maison, donc.

59
00:04:46,760 --> 00:04:50,350
Je ferai de mon mieux pour contribuer à ce que
Je peux au budget du ménage!

60
00:04:50,610 --> 00:04:53,190
Je n'ai aucun talent.

61
00:04:53,190 --> 00:04:54,610
Moi non plus.

62
00:04:54,610 --> 00:04:57,060
Et nos revenus sont nuls.

63
00:04:57,300 --> 00:05:01,240
Je prends soin de vous les filles
ce n'est pas un problème du tout.

64
00:05:01,240 --> 00:05:05,650
Prendre soin de la meute est la
le travail de la femme d'un chef de meute !

65
00:05:05,940 --> 00:05:07,160
Pack P ?

66
00:05:07,740 --> 00:05:10,560
Eh bien, nous pouvons diviser les tâches ménagères.

67
00:05:10,560 --> 00:05:14,620
Vous pouvez travailler votre maîtrise de l'épée et
de la magie sans vous soucier de la maison.

68
00:05:14,930 --> 00:05:16,690
O-Tu es trop gentil.

69
00:05:16,690 --> 00:05:17,800
Merci.

70
00:05:18,280 --> 00:05:21,460
L'Armée Noire s'est retirée,
grâce à notre Purification.

71
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Nous avons trois mois avant
la magie commence à s'estomper.

72
00:05:26,800 --> 00:05:31,260
La force principale de l'Armée Noire ne pourra pas
d'ici là, approcher la terre purifiée.

73
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
Cela devrait être sécurisé pour le moment.

74
00:05:35,780 --> 00:05:37,730
Mais dans l'état actuel des choses...

75
00:05:38,860 --> 00:05:43,260
Beaucoup de nos mages sont dans le coma
après avoir épuisé leur magie.

76
00:05:43,800 --> 00:05:47,740
On me dit qu'ils auront besoin d'au moins
deux à trois mois pour récupérer.

77
00:05:49,890 --> 00:05:51,110
Mon père aussi...

78
00:05:51,930 --> 00:05:55,100
Oui, Sa Majesté en était une
des mages de notre royaume.

79
00:05:55,920 --> 00:05:58,530
Jusqu'à ce que mon père se réveille,

80
00:05:58,530 --> 00:06:02,750
J'accomplirai ses devoirs royaux,
comme le dicte la loi de Klyrode.

81
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
Oui, Altesse.

82
00:06:03,790 --> 00:06:05,670
Pour commencer, sous mon autorité,

83
00:06:05,670 --> 00:06:09,220
le héros quittera son
position de héros de ce royaume.

84
00:06:11,840 --> 00:06:15,140
L'existence même de la nation repose sur
ligne, et plutôt que de prêter son aide,

85
00:06:15,140 --> 00:06:18,680
il s'est enfermé dans son
place forte. C’est tout à fait juste.

86
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
Mais comment allons-nous nous tenir
contre l'Armée Noire, alors ?

87
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
Voudriez-vous que nous convoquions
un autre candidat héros ?

88
00:06:25,050 --> 00:06:28,200
Non, nous n'en avons pas assez
mages pour une invocation.

89
00:06:28,200 --> 00:06:30,030
M-Mais cela voudrait dire...

90
00:06:31,730 --> 00:06:33,560
Nous sommes effectivement dans une impasse.

91
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Apportez l'Oracle.

92
00:06:38,170 --> 00:06:39,920
Je suis... licencié ?

93
00:06:40,230 --> 00:06:42,520
Ordres de la première princesse.

94
00:06:42,520 --> 00:06:44,670
Tu peux aller où tu veux,
mais tu dois partir.

95
00:06:44,670 --> 00:06:47,990
Je-je suis le héros choisi par le roi !

96
00:06:47,990 --> 00:06:50,910
Une telle insolence ne sera pas tolérée !

97
00:06:52,540 --> 00:06:53,930
H-Hé ! Tenez-le !

98
00:06:54,230 --> 00:06:55,750
Arrête ça maintenant et je te pardonnerai !

99
00:06:55,750 --> 00:07:00,940
Quand le Ténébreux attaquera, vous aurez
pas d'autre choix que de demander mon aide !

100
00:07:00,940 --> 00:07:02,480
Des lâches !

101
00:07:03,610 --> 00:07:05,190
Rys, tu dors ?

102
00:07:06,380 --> 00:07:07,400
Non.

103
00:07:07,650 --> 00:07:09,860
Je suis réveillé, chérie.

104
00:07:10,320 --> 00:07:13,570
Vous en avez mis beaucoup
d'efforts depuis que nous avons emménagé ici.

105
00:07:14,860 --> 00:07:21,040
Moi, Fenrys, je ferais
n'importe quoi pour toi, chérie.

106
00:07:22,000 --> 00:07:25,560
Hé, je n'ai jamais eu de chance
je l'avais déjà dit, mais...

107
00:07:25,560 --> 00:07:27,420
Je vous suis reconnaissant.

108
00:07:27,890 --> 00:07:32,560
Je sais, je vis juste avec des humains
ça doit être assez dur pour toi,

109
00:07:32,560 --> 00:07:34,970
mais tu fais toujours tout dans la maison.

110
00:07:34,970 --> 00:07:36,010
Je veux vraiment remercier...

111
00:07:40,970 --> 00:07:45,860
Quand j'ai été jeté dans ce monde
seul, j'étais vraiment perdu.

112
00:07:46,280 --> 00:07:49,580
Mais j'ai trouvé du travail et même une maison où vivre,

113
00:07:49,580 --> 00:07:51,190
et en fait, je m'en sors.

114
00:07:52,180 --> 00:07:58,330
Si j'avais été seul, je serais probablement
je ne me serais jamais senti aussi en paix.

115
00:08:00,270 --> 00:08:01,600
Hein? Un rendez-vous ?

116
00:08:01,600 --> 00:08:05,690
Un rendez-vous, c'est le moment où un humain s'accouple
un couple sort ensemble,

117
00:08:05,690 --> 00:08:08,000
lier les bras et être
coquette et autres, non ?

118
00:08:08,340 --> 00:08:10,950
Eh bien, il fait très beau aujourd'hui.

119
00:08:10,950 --> 00:08:13,720
Confiez-nous le ménage pour changer.

120
00:08:13,720 --> 00:08:16,380
Nous voulons que vous sortiez tous les deux et profitiez de la journée.

121
00:08:16,380 --> 00:08:18,010
Bien sûr, prenez votre temps.

122
00:08:18,350 --> 00:08:20,270
C'est facile à dire pour toi...

123
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Pourquoi es-tu timide ?

124
00:08:22,560 --> 00:08:23,720
Vous êtes marié.

125
00:08:23,720 --> 00:08:24,700
Euh, eh bien...

126
00:08:25,190 --> 00:08:27,150
Merci à vous tous !

127
00:08:27,590 --> 00:08:30,430
Allons-y, chérie ! Tout de suite!

128
00:08:45,450 --> 00:08:47,470
Je suis tellement rassasié.

129
00:08:48,120 --> 00:08:51,430
Nous avons eu raison de choisir
ce restaurant, chérie.

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,170
Je crois que oui.

131
00:08:52,400 --> 00:08:54,130
Où irons-nous ensuite ?

132
00:08:55,360 --> 00:08:58,670
Puisque les autres à la maison étaient si prévenants,

133
00:08:58,670 --> 00:09:03,520
Je veux profiter de mon temps seul
avec vous au maximum.

134
00:09:06,620 --> 00:09:10,640
Wow, il y a tellement de raretés ici.

135
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Hé, tu veux quelque chose ?

136
00:09:14,150 --> 00:09:16,990
Tu m'aides toujours.

137
00:09:16,990 --> 00:09:19,870
Laisse-moi t'acheter ce que tu veux en guise de remerciement.

138
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Pour moi... de toi ?

139
00:09:22,560 --> 00:09:24,450
Je suis tellement heureux!

140
00:09:24,730 --> 00:09:27,570
Je n'ai jamais reçu de cadeau auparavant !

141
00:09:38,830 --> 00:09:40,450
Qu'est-ce que c'est?

142
00:09:40,840 --> 00:09:43,220
Broches en pierres véritables.

143
00:09:43,220 --> 00:09:45,730
Ils correspondent à ceux de votre petite dame
couleur de cheveux parfaitement !

144
00:09:45,730 --> 00:09:48,810
Oh, mon Dieu ! Sa « petite dame » ?

145
00:09:48,810 --> 00:09:51,520
Je sais qu'ils conviendraient parfaitement ! Et ça ?

146
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
Rys...

147
00:09:55,990 --> 00:09:56,490
Ouais.

148
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Tu es magnifique, Rys.

149
00:09:59,690 --> 00:10:02,480
Euh, je veux dire... la broche ! Cela vous va bien !

150
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
Merci, chérie!

151
00:10:11,200 --> 00:10:13,050
Que lui est-il arrivé ?

152
00:10:13,050 --> 00:10:16,650
Je ne suis pas sûr. Elle a été comme
ça depuis leur retour.

153
00:10:16,650 --> 00:10:21,560
Elle a dit que "Chéri" avait donné
elle cette broche comme cadeau.

154
00:10:21,560 --> 00:10:22,680
C'est pourquoi ?

155
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
On dirait qu'ils ont apprécié
leur date. Tant mieux pour eux.

156
00:10:26,440 --> 00:10:27,890
Mais quand même...

157
00:10:28,290 --> 00:10:30,850
Je suis tellement jaloux...

158
00:10:37,780 --> 00:10:39,790
Chéri...

159
00:10:40,390 --> 00:10:42,240
Rys ?! Qu-Qu'est-ce que tu...

160
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
Les dents des lupins sont tout pour eux.

161
00:10:52,070 --> 00:10:55,050
Tu as eu une grosse journée. Vous devez être épuisé.

162
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
Mais je n'arrive certainement pas à dormir...

163
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Merde, cette première princesse !

164
00:11:16,080 --> 00:11:19,630
Elle pense qu'elle peut faire n'importe quoi
qu'elle veut en l'absence du roi ?!

165
00:11:20,260 --> 00:11:25,060
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Héros ?

166
00:11:25,770 --> 00:11:28,620
Tu m'appelles toujours "Héros" ?

167
00:11:28,940 --> 00:11:35,120
Eh bien, vous n'avez aucune intention de
vous abandonnez le poste, n'est-ce pas ?

168
00:11:35,120 --> 00:11:37,420
Donc, si vous comptez retourner au
position de héros un jour,

169
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Je suppose que je peux continuer à vous servir.

170
00:11:41,470 --> 00:11:42,660
C'est exact!

171
00:11:42,660 --> 00:11:47,680
Je refuse de vivre comme un simple
plus commun dans ce monde !

172
00:11:48,080 --> 00:11:52,270
Il doit y avoir quelque chose dans le trésor
cela fonctionnera contre le Ténébreux.

173
00:11:52,730 --> 00:11:54,960
Je vais l'utiliser pour le vaincre

174
00:11:54,960 --> 00:11:57,950
et vivre mes jours de champion !

175
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
Je suis le héros choisi !

176
00:12:01,290 --> 00:12:06,620
Comment cet homme peut-il utiliser la magie alors que je ne peux pas le faire ?!

177
00:12:07,360 --> 00:12:10,110
Si seulement j'avais plus de pouvoir...

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,460
Vous désirez le pouvoir ?

179
00:12:13,460 --> 00:12:15,080
Qui est là ?!

180
00:12:15,080 --> 00:12:16,300
Héros?

181
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
Si vous désirez le pouvoir, alors libérez-moi.

182
00:12:22,950 --> 00:12:24,940
De quoi tu parles ?

183
00:12:25,430 --> 00:12:26,340
Ici.

184
00:12:36,560 --> 00:12:39,760
Maintenant, dégaine cette épée,

185
00:12:39,760 --> 00:12:42,300
et j'exaucerai tous vos souhaits.

186
00:12:42,840 --> 00:12:46,150
Un souhait ? Tu veux dire ça ?

187
00:12:46,150 --> 00:12:47,530
H-Héros...

188
00:12:47,920 --> 00:12:50,900
À qui diable parlez-vous ?

189
00:12:51,390 --> 00:12:53,520
Vous n'entendez pas la voix ?

190
00:12:53,520 --> 00:12:54,250
Non.

191
00:12:54,550 --> 00:12:57,190
Allez, dégaine l'épée.

192
00:12:57,650 --> 00:13:00,000
Quel est le problème? As-tu peur ?

193
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Comme si!

194
00:13:01,840 --> 00:13:02,960
Avaler...

195
00:13:04,750 --> 00:13:08,890
Je me fiche de ce que c'est ! Je vais l'utiliser !

196
00:13:22,910 --> 00:13:28,240
Je suis Hiya, le djinn qui commande
l'origine de la lumière et des ténèbres.

197
00:13:28,650 --> 00:13:33,020
Est-ce toi qui m'as libéré de mon sceau ?

198
00:13:35,850 --> 00:13:39,210
Est-ce toi qui m'as libéré de mon sceau ?

199
00:13:39,900 --> 00:13:42,470
Est-ce que cette voix résonne dans ma tête ?!

200
00:13:48,270 --> 00:13:50,720
Oui, c'est tout à fait vrai.

201
00:13:50,720 --> 00:13:53,710
Je suis le héros qui t'a libéré.

202
00:13:53,710 --> 00:13:57,480
Dans ce cas, à mon nom,
Je vais vous accorder trois vœux.

203
00:13:58,420 --> 00:14:00,850
Tout ce que je veux, hein ?

204
00:14:02,320 --> 00:14:05,650
Rien. Nommez simplement votre désir.

205
00:14:06,000 --> 00:14:07,980
Bon, tout d'abord...

206
00:14:11,480 --> 00:14:14,540
Merci d'être venue, Maîtresse Ashura.

207
00:14:15,200 --> 00:14:21,000
La princesse du royaume magique le plus puissant,
en s'appuyant sur un simple Oracle.

208
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
La situation doit être assez désastreuse.

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
La seule chose qui protège
le royaume en ce moment

210
00:14:25,840 --> 00:14:28,090
est l'effet du sort Purification.

211
00:14:28,490 --> 00:14:31,970
Nous devons passer à l'étape suivante
avant que son effet ne disparaisse.

212
00:14:31,970 --> 00:14:35,640
Ah, et tu veux savoir
quelle est la prochaine étape ?

213
00:14:35,990 --> 00:14:38,640
Oui, tout pour sauver ce royaume.

214
00:14:38,640 --> 00:14:43,110
Si vous pouvez voir quelque chose,
ne serait-ce qu'une sorte de point de départ...

215
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
Qu-Qu'est-ce que c'est ?!

216
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
Ça ne s'enlèvera pas !

217
00:14:55,790 --> 00:14:57,660
Au trésor souterrain immédiatement !

218
00:14:57,660 --> 00:14:59,390
Appréhendez l'intrus !

219
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
Oui, Altesse !

220
00:15:04,120 --> 00:15:05,470
Qu'est-ce que c'est ?!

221
00:15:05,470 --> 00:15:07,670
Le collier du sacrifice.

222
00:15:08,170 --> 00:15:11,790
Il y a un certain djinn qui,
en exauçant un vœu,

223
00:15:11,790 --> 00:15:14,890
les place sur ses victimes pour
en échange, ils leur retirent la tête.

224
00:15:14,890 --> 00:15:16,000
Quoi?!

225
00:15:16,000 --> 00:15:16,850
Ce n'est pas possible !

226
00:15:16,850 --> 00:15:19,430
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?!

227
00:15:19,430 --> 00:15:20,350
Il y a longtemps,

228
00:15:21,190 --> 00:15:25,010
le roi de Klyrode demanda à un
djinn pour vaincre le Ténébreux.

229
00:15:25,820 --> 00:15:31,660
On dit que la moitié de tous les êtres vivants
le continent a été sacrifié en échange.

230
00:15:32,560 --> 00:15:35,760
Après cela, bien qu'au
le prix de nombreux sacrifices,

231
00:15:35,760 --> 00:15:40,330
tous les mages du royaume réunis
leurs pouvoirs pour sceller le djinn.

232
00:15:41,220 --> 00:15:45,050
Le sceau n'est pas facile à briser,
pourtant quelqu'un l'a cassé,

233
00:15:45,050 --> 00:15:47,590
et ils ont déjà demandé
le djinn pour un vœu.

234
00:15:47,590 --> 00:15:49,800
Alors nos têtes seront...

235
00:15:51,330 --> 00:15:54,760
G-Enlève-le-moi !
Nous n'avons que jusqu'à ce que le djinn exauce le vœu.

236
00:15:55,370 --> 00:15:59,000
Maîtresse Ashura,
s'il te plaît, prophétise ce que je dois faire

237
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
afin de nous sortir de ce danger.

238
00:16:09,880 --> 00:16:12,530
Trouvez le vrai héros.

239
00:16:12,530 --> 00:16:15,530
L'individu a déjà été convoqué.

240
00:16:16,640 --> 00:16:20,980
Ce doit être cet aventurier
le roi a essayé de recruter comme allié !

241
00:16:20,980 --> 00:16:23,810
Oui! Ce doit être Sir Flio !

242
00:16:25,680 --> 00:16:28,420
On le trouve à l'ouest.

243
00:16:28,420 --> 00:16:32,630
Envoyons des soldats chercher
chaque ville et village de l’ouest !

244
00:16:33,230 --> 00:16:38,140
Non, nous ne pouvons pas diviser les forces
qui protègent cette terre.

245
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
J'irai moi-même.

246
00:16:43,670 --> 00:16:45,060
Vous m'avez vraiment surpris.

247
00:16:45,060 --> 00:16:48,270
Est-ce que ce bouclier est vraiment
fait à partir d'écailles de dragon ?

248
00:16:48,680 --> 00:16:51,310
Vous avez vraiment un œil perspicace, monsieur.

249
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
J'ai eu raison de vous apporter ça.

250
00:16:54,560 --> 00:16:55,730
Il n'y a pas longtemps,

251
00:16:55,730 --> 00:17:00,740
J'ai entendu une rumeur selon laquelle une énorme quantité de dragon
la viande était apportée au boucher de la ville.

252
00:17:01,220 --> 00:17:02,930
C'était aussi toi ?

253
00:17:02,930 --> 00:17:06,550
Je viens d'avoir l'occasion de me procurer
certains grâce à mes relations.

254
00:17:06,550 --> 00:17:10,210
Ce bouclier est également un objet de premier ordre.
acquis via la même source top secrète.

255
00:17:11,840 --> 00:17:16,000
D'accord. je prendrai ce bouclier
quel que soit le prix que vous demandez.

256
00:17:16,000 --> 00:17:21,890
En échange, apporteriez-vous d'autres biens
que vous m'apportez de cette "source top secrète" ?

257
00:17:21,890 --> 00:17:23,060
Ça me va.

258
00:17:23,300 --> 00:17:27,020
J'apporterai tous les armements
à vous à partir de maintenant, alors.

259
00:17:27,260 --> 00:17:33,570
Pourriez-vous m'orienter vers un bon revendeur à qui
Puis-je vendre des produits fabriqués à partir de peau de bête magique ?

260
00:17:34,080 --> 00:17:37,570
J'ai récemment déménagé dans cette région, voyez-vous,

261
00:17:37,570 --> 00:17:41,490
et je cherchais un bon grossiste
vendre les biens que j'acquiers.

262
00:17:42,030 --> 00:17:47,380
Avoir l'aide d'un commerçant que je connais
Je peux avoir confiance, ce serait très rassurant.

263
00:17:48,750 --> 00:17:50,710
Je voudrais dire que je vais tout prendre,

264
00:17:50,710 --> 00:17:53,250
mais très bien. Je vais vous présenter.

265
00:17:53,250 --> 00:17:55,420
Je l'apprécie!

266
00:17:56,470 --> 00:17:59,260
Sir Flio est véritablement un homme aux multiples compétences.

267
00:17:59,690 --> 00:18:03,140
Non seulement il a fait un excellent bouclier
à partir de matériaux du dragon,

268
00:18:03,140 --> 00:18:07,520
mais il a même trouvé un revendeur et un
une voie régulière pour en vendre davantage.

269
00:18:07,880 --> 00:18:11,490
Mon mari m'a dit que
il était commerçant.

270
00:18:11,490 --> 00:18:15,230
Il a dû accomplir un grand
affaire là où il était avant aussi !

271
00:18:18,950 --> 00:18:22,100
Je t'envie vraiment de l'avoir comme mari...

272
00:18:22,100 --> 00:18:23,080
N'ose pas.

273
00:18:23,080 --> 00:18:27,410
N-Non, non ! Je disais seulement que je
j'aimerais pouvoir trouver un homme comme lui !

274
00:18:27,680 --> 00:18:31,660
Oh, mais il y a un homme bien
dans ta vie, n'est-ce pas ?

275
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Ghozal!

276
00:18:33,520 --> 00:18:36,630
Il avait l'air très épris de toi.

277
00:18:36,880 --> 00:18:40,980
H-H-Il l'est ? Le DDD-Dark One
est pris avec... m-m-m-moi ?!

278
00:18:40,980 --> 00:18:42,640
Merci d'avoir attendu, les gars.

279
00:18:43,210 --> 00:18:46,430
Chéri! Il semble que tu l'étais
capable de vendre le bouclier.

280
00:18:46,430 --> 00:18:49,270
Ouais. Il va chercher mieux
prix que ce à quoi je m'attendais.

281
00:18:49,890 --> 00:18:53,470
Merci de m'avoir présenté
dans un bon magasin, Balirossa.

282
00:18:54,270 --> 00:18:58,640
Oh... je venais ici
quand j'étais avec les chevaliers.

283
00:18:58,640 --> 00:19:01,470
Je suis juste content d'avoir pu être utile.

284
00:19:01,930 --> 00:19:03,280
Eh bien, prêt à rentrer à la maison ?

285
00:19:03,280 --> 00:19:04,180
Oui!

286
00:19:04,990 --> 00:19:08,870
Chérie, tu avais l'air d'être
avoir beaucoup de plaisir à négocier avec lui.

287
00:19:09,130 --> 00:19:10,560
L'ai-je fait ?

288
00:19:10,560 --> 00:19:12,380
Eh bien, j'étais commerçant.

289
00:19:12,380 --> 00:19:16,000
Je pense vraiment que je suis juste adapté
pour ce genre de travail.

290
00:19:16,000 --> 00:19:16,710
Mais...

291
00:19:18,320 --> 00:19:22,770
Je te regarde accomplir cela
c'est une chose merveilleuse,

292
00:19:23,940 --> 00:19:28,020
mais je suis un peu triste que nous le fassions
avoir moins de temps à passer ensemble.

293
00:19:31,960 --> 00:19:33,550
J'aimerais aller chasser ensemble,

294
00:19:33,550 --> 00:19:38,170
ou sortir en ville comme nous l'avons fait aujourd'hui,
même si ce n'est que de temps en temps.

295
00:19:38,170 --> 00:19:39,950
Voudrais-tu faire ça pour moi ?

296
00:19:40,480 --> 00:19:41,110
Bien sûr.

297
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
C'est une promesse.

298
00:19:45,240 --> 00:19:48,120
Avertissement. Un djinn approche.

299
00:19:48,690 --> 00:19:49,620
Un djinn ?

300
00:19:51,570 --> 00:19:53,940
Qui est cette femme ?

301
00:19:53,940 --> 00:19:57,800
Je suis Hiya, le djinn. Tu es Flio, n'est-ce pas ?

302
00:19:59,340 --> 00:20:01,010
Avez-vous des affaires avec moi ?

303
00:20:04,000 --> 00:20:05,930
Tout d'abord...

304
00:20:05,930 --> 00:20:11,230
Meurtre Flio, cet odieux
criminel qui m'a humilié !

305
00:20:11,840 --> 00:20:13,690
Le vœu va désormais être exaucé.

306
00:20:13,690 --> 00:20:14,520
Chéri!

307
00:20:14,520 --> 00:20:16,810
Déploiement de la magie d'auto-défense.

308
00:20:26,770 --> 00:20:28,620
Rys ?

309
00:20:30,830 --> 00:20:33,410
D-Chéri...

310
00:20:34,150 --> 00:20:35,180
Courez...

311
00:20:37,310 --> 00:20:38,710
Dame Rys !

312
00:20:39,680 --> 00:20:42,050
Oh cher. Ai-je raté ?

313
00:20:42,050 --> 00:20:44,260
Comment oses-tu faire ça à Lady Rys ?!

314
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
Rys!

315
00:20:51,850 --> 00:20:53,180
Rys!

316
00:20:53,690 --> 00:20:57,690
Il peut donc bloquer tous les
sorts offensifs courants.

317
00:20:58,670 --> 00:20:59,400
Dans ce cas...

318
00:20:59,400 --> 00:21:01,730
Sir Flio, votre magie !

319
00:21:02,140 --> 00:21:03,300
Guérir!

320
00:21:05,570 --> 00:21:07,530
Le sort a été annulé ?!

321
00:21:08,030 --> 00:21:11,470
La blessure est au-delà de ça
la capacité du sort à guérir.

322
00:21:11,470 --> 00:21:12,880
Quels autres sorts existe-t-il ?!

323
00:21:12,880 --> 00:21:15,870
Il n'existe aucun sort qui
peut remplacer Heal.

324
00:21:17,070 --> 00:21:17,880
Pourquoi...

325
00:21:27,310 --> 00:21:28,390
Rys ?!

326
00:21:30,750 --> 00:21:33,100
Origine de la Lumière.

327
00:21:44,390 --> 00:21:46,200
Il n'est toujours pas blessé ?

328
00:21:46,950 --> 00:21:50,020
Origine de la magie de la Lumière et des Ténèbres acquise.

329
00:21:52,340 --> 00:21:53,610
Vous paierez.

330
00:21:55,580 --> 00:21:57,250
S-Monsieur Flio ?

331
00:22:04,510 --> 00:22:07,800
Vous paierez pour cela. Je le jure !

332
00:23:40,640 --> 00:23:44,060
Oh, chérie, elle a l'air fantastique
en mode combat aussi !

333
00:23:44,060 --> 00:23:47,280
Lady Rys, je ne pense pas maintenant
c'est le moment de parler ainsi !

334
00:23:47,920 --> 00:23:50,370
Je ne peux tout simplement pas résister à ces yeux féroces !

335
00:23:50,370 --> 00:23:52,460
Il ne sert à rien! Je dois intensifier !

336
00:23:52,460 --> 00:23:54,630
La prochaine fois, "Hiya, Djinn
de la Lumière et des Ténèbres. »

337
00:23:54,630 --> 00:23:56,260
Lady Rys, ressaisissez-vous !

338
00:23:56,260 --> 00:23:56,530
Je peux mourir heureux maintenant...

339
00:23:56,530 --> 00:23:58,040
La prochaine fois
Salut, Djinn de la Lumière et des Ténèbres

340
00:23:58,040 --> 00:23:59,700
Non ! Ne meurs pas !