1 00:00:05,305 --> 00:00:06,785 לא התבגרת בפארק גארפילד? 2 00:00:06,940 --> 00:00:07,974 עשיתי זאת. 3 00:00:08,074 --> 00:00:09,842 כאן אמא שלי גרה. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,377 אתה לובש את שלך שיער שונה. 5 00:00:11,378 --> 00:00:14,013 אני מניח שעברו שלוש שנים. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,682 יש גיוס כספים כאן ביום רביעי בערב. 7 00:00:16,683 --> 00:00:20,787 בואו נמשיך לדבר על העבודה שלך למינימום. 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,322 לאמא שלי ולאבא שלי דוכן ללילה אחד. 9 00:00:23,323 --> 00:00:25,625 המשפחה של אמא שלי לא מסכימה. 10 00:00:25,725 --> 00:00:27,694 אבא שלי גידל אותי לבד. 11 00:01:24,351 --> 00:01:25,884 {\an8}היי. 12 00:01:25,885 --> 00:01:28,121 {\an8}היכנס, היכנס. היי. 13 00:01:32,058 --> 00:01:34,426 {\an8}מצטער, אני עדיין מקבל התפיסה של זה. 14 00:01:34,427 --> 00:01:35,528 {\an8}אתה טוב. 15 00:01:35,628 --> 00:01:37,229 {\an8}אתה יודע, אני באמת לא המוח תופס את ה-L. 16 00:01:37,230 --> 00:01:38,997 {\an8}אתה הולך להגיד זה כל פעם? 17 00:01:38,998 --> 00:01:41,167 {\an8}אינך מהווה אי נוחות. 18 00:01:41,267 --> 00:01:42,735 {\an8}הכל טוב. 19 00:01:42,736 --> 00:01:44,103 {\an8}תודה. 20 00:01:44,104 --> 00:01:45,314 {\an8}וזה רק עוד שישה שבועות ו 21 00:01:45,338 --> 00:01:47,040 {\an8}תחזור לתפקיד מלא. - כן. 22 00:01:47,140 --> 00:01:48,675 {\an8}זה יעבור. 23 00:02:03,156 --> 00:02:05,457 {\an8}היא מתקשרת הרבה, הא? 24 00:02:05,458 --> 00:02:07,059 {\an8}כן. 25 00:02:07,060 --> 00:02:10,195 {\an8}מה אם זה חירום אבל? 26 00:02:10,196 --> 00:02:12,097 {\an8}אם פטרישיה דיקסון היה בצרות, 27 00:02:12,098 --> 00:02:13,866 {\an8}שמעתי על זה מהמשמר הלאומי. 28 00:02:13,867 --> 00:02:15,467 {\an8}בסדר? 29 00:02:15,468 --> 00:02:17,428 {\an8}יחידות ברובע התשיעי, אנחנו מקבלים שיחות 30 00:02:17,504 --> 00:02:19,105 {\an8}של יריות שנורו לעבר אחמד תכשיטנים. 31 00:02:19,205 --> 00:02:20,339 {\an8}רנדולף ומייפול. 32 00:02:20,340 --> 00:02:22,142 {\an8}אפשרי חמוש שוד בתהליך. 33 00:02:22,242 --> 00:02:23,709 {\an8}האזעקה הופעלה. 34 00:02:23,710 --> 00:02:25,445 {\an8}זה בדיוק בשבילנו. 35 00:02:27,213 --> 00:02:29,748 {\an8}- לא... - לא, קח את זה. 36 00:02:29,749 --> 00:02:31,350 {\an8}אני אשאר במכונית. 37 00:02:31,351 --> 00:02:33,619 {\an8}באמת. אני אחזיק את השישה שלך. 38 00:02:33,620 --> 00:02:35,788 {\an8}5021 מלך. החוליה תחזיק אותנו. 39 00:02:35,789 --> 00:02:38,724 {\an8}מגיב לאפשרות שוד מזוין על רנדולף. 40 00:02:38,725 --> 00:02:40,025 {\an8} 10-4, 5021 King. 41 00:02:40,026 --> 00:02:41,393 {\an8}מומלץ ליחידות, 42 00:02:41,394 --> 00:02:43,028 {\an8}יש לנו לבוש אזרחי קצינים מגיבים... 43 00:02:57,377 --> 00:02:59,212 {\an8}דנטה, אני לא יכול לנקות 44 00:02:59,312 --> 00:03:00,913 {\an8}וגם צפו בשישה שלכם. - חובה מוגבלת. 45 00:03:00,914 --> 00:03:02,015 אני אהיה מוגבל. 46 00:03:02,115 --> 00:03:04,483 אני אשאר ממש כאן. 47 00:03:04,484 --> 00:03:05,651 5021 המלך. 48 00:03:05,652 --> 00:03:07,954 הגעתי למקום של השוד המזוין. 49 00:03:08,088 --> 00:03:10,422 השיחה בתום לב. אני נכנס עכשיו. 50 00:03:10,423 --> 00:03:12,758 תמשיך לגלגל את המכוניות. 51 00:03:12,759 --> 00:03:14,227 שיקגו PD! 52 00:03:21,034 --> 00:03:22,035 מִשׁטָרָה! ידיים! 53 00:03:22,135 --> 00:03:23,636 תן לי לראות את הידיים שלך! 54 00:03:43,857 --> 00:03:45,759 שיקגו PD! 55 00:03:58,705 --> 00:04:00,674 שיקגו PD. 56 00:04:18,992 --> 00:04:20,392 5021 המלך. 57 00:04:20,393 --> 00:04:22,528 יש לי שניים, DOAs. 58 00:04:22,529 --> 00:04:23,996 עבריין אפשרי עדיין במקום בחלק האחורי של החנות. 59 00:04:23,997 --> 00:04:25,597 אני צריך גיבוי. 60 00:04:25,598 --> 00:04:28,668 עותק, 5021 King. גיבוי בדרך. 61 00:04:28,768 --> 00:04:30,169 שיקגו PD! 62 00:04:30,170 --> 00:04:32,706 תתקשר! 63 00:04:53,259 --> 00:04:54,460 מִשׁטָרָה! 64 00:04:54,461 --> 00:04:56,595 ידיים! תן לי לראות את הידיים שלך! 65 00:04:56,596 --> 00:04:58,163 5021 המלך. 66 00:04:58,164 --> 00:04:59,498 עבריין נמלט החוצה את הסמטה הדרומית. 67 00:04:59,499 --> 00:05:02,968 זכר לבן, אדום ז'קט, מכנסיים שחורים. 68 00:05:02,969 --> 00:05:04,971 לְהַפְסִיק! עצור ממש שם! 69 00:05:05,105 --> 00:05:06,673 לְהַפְסִיק! 70 00:05:08,875 --> 00:05:10,442 תפסתי אותו, דנטה. 71 00:05:10,443 --> 00:05:13,412 קום, קום. 72 00:05:15,348 --> 00:05:16,449 הרימו ידיים למעלה. 73 00:05:16,549 --> 00:05:18,385 עכשיו, מה שמך? לואיס. 74 00:05:18,485 --> 00:05:20,319 לואיס. אני לואיס. 75 00:05:20,320 --> 00:05:21,787 מה עשית שם בפנים, לואיס, הא? 76 00:05:21,788 --> 00:05:24,224 יש לך נשק עליך? - לא, לא. 77 00:05:24,324 --> 00:05:25,468 מעולם לא נגעתי בא אקדח בכל חיי. 78 00:05:25,492 --> 00:05:27,126 ובכן, למה היית בחנות ההיא, הא? 79 00:05:27,127 --> 00:05:29,128 - אני פשוט... - אתה רק מה? 80 00:05:29,129 --> 00:05:30,562 הרגע התנפצת למקום? 81 00:05:30,563 --> 00:05:33,133 ירית בעובד? - מה? לא. 82 00:05:33,266 --> 00:05:35,834 זה היה פתוח. אני לא לרסק למקום. 83 00:05:35,835 --> 00:05:38,404 הדלת הייתה פתוחה. אני נכנס לשם אחרי. 84 00:05:38,405 --> 00:05:39,973 היו שלושת הבחורים האלה, בסדר? 85 00:05:40,073 --> 00:05:41,674 היו להם מסכות. 86 00:05:41,675 --> 00:05:44,044 כאילו, הם היו, כאילו, אנושי, אבל מת למראה, 87 00:05:44,144 --> 00:05:45,512 מסכות מפחידות כמו לעזאזל. 88 00:05:45,612 --> 00:05:47,813 האם אני נראה כמו שיש לי מסכה עליך? 89 00:05:47,814 --> 00:05:49,014 לא שדדתי את המקום הזה. 90 00:05:49,015 --> 00:05:50,749 פשוט ראיתי הזדמנות ולקחתי את זה, זה הכל. 91 00:05:50,750 --> 00:05:51,984 קדימה. 92 00:06:05,398 --> 00:06:06,838 {\an8}- מה קיבלת? - לרסק ולתפוס. 93 00:06:07,534 --> 00:06:09,335 {\an8}צוות של שלושה אנשים. החנות היו מצלמות פנים. 94 00:06:09,336 --> 00:06:10,869 {\an8}תפס את השוד בסרט. 95 00:06:10,870 --> 00:06:12,315 {\an8}כנראה, הטוויקר מצאנו בפנים, 96 00:06:12,339 --> 00:06:13,539 {\an8}הוא אמר את האמת. 97 00:06:13,540 --> 00:06:15,441 {\an8}אה, טוב, בוא לא ניתן הוא עדיין כוכב זהב. 98 00:06:15,442 --> 00:06:17,677 {\an8}הנרקומן היה בזזה את החנות. 99 00:06:17,777 --> 00:06:20,146 {\an8}כל העבריינים היו רעולי פנים, כפפות, וגובה דומה 100 00:06:20,280 --> 00:06:21,580 {\an8}ומשקל, בסביבות 6'3 אינץ'. 101 00:06:21,581 --> 00:06:24,116 {\an8}טוויקר אמר שהוא ראה אותם לברוח במכונית סדאן אפורה מוכה 102 00:06:24,117 --> 00:06:25,517 חסר כובע. 103 00:06:25,518 --> 00:06:27,720 לא ראיתי את הצלחות. 104 00:06:27,721 --> 00:06:29,254 הא. 105 00:06:29,255 --> 00:06:30,589 הקורבן? 106 00:06:30,590 --> 00:06:32,726 זיהה אותו בתור הבעלים, דב אחמד. 107 00:06:32,859 --> 00:06:34,360 עכשיו, מצלמת הראתה שהוא ניסה 108 00:06:34,361 --> 00:06:37,463 לנעול רבע אחרי 7:00 והצוות ריסק פנימה. 109 00:06:37,464 --> 00:06:38,797 עבריין אחד שמר האקדח שלו מאומן 110 00:06:38,798 --> 00:06:42,034 ב-Dev בעוד השני שניים ריסקו את המקום. 111 00:06:42,035 --> 00:06:44,603 זה לקח זמן. 112 00:06:44,604 --> 00:06:47,073 הגיע הזמן שהם יוכלו לקבל השתמש כדי לטעון תכשיטים. 113 00:06:47,207 --> 00:06:48,507 הם תפסו רק כמה חתיכות, 114 00:06:48,508 --> 00:06:49,975 דחף אותם לתיק גב, 115 00:06:49,976 --> 00:06:51,678 ואז Dev משך גלוק. 116 00:06:51,778 --> 00:06:54,114 אחד העבריינים נכנס לפאניקה, ירה בו שלוש פעמים, 117 00:06:54,247 --> 00:06:57,550 אבל Dev הצליח לירות סיבוב אחד לפני שירד. 118 00:06:57,650 --> 00:06:59,651 אז ההדפסים חזרו לאמיר ג'קסון. 119 00:06:59,652 --> 00:07:01,353 הרגע יצאתי מהטלפון עם האוניברסיטה. 120 00:07:01,354 --> 00:07:03,323 הילד הזה היה כבוד סטודנט בקול. 121 00:07:03,456 --> 00:07:05,024 הייתה לו נסיעה מלאה. 122 00:07:05,025 --> 00:07:06,659 Why did his prints hit? 123 00:07:06,760 --> 00:07:09,228 כי היה לו DUI לפני תשעה חודשים. 124 00:07:09,229 --> 00:07:10,662 בדיוק דיברתי עם פקידת המחוז. 125 00:07:10,663 --> 00:07:12,498 הוא סיים את הכל השירות הקהילתי שלו 126 00:07:12,499 --> 00:07:14,234 והשתתף בכל שיעורי ה-AA שלו 127 00:07:14,334 --> 00:07:16,269 ממש לפני המועד האחרון לבית המשפט. 128 00:07:16,369 --> 00:07:18,337 ואז הוא נגמר על ריסוק ותפוס. 129 00:07:18,338 --> 00:07:20,205 There's no GSR. 130 00:07:20,206 --> 00:07:22,341 הוא לא היורה של Dev. 131 00:07:22,342 --> 00:07:23,742 בסדר, תחפור בו. 132 00:07:23,743 --> 00:07:25,377 גלה כיצד לעזאזל הוא הגיע לכאן 133 00:07:25,378 --> 00:07:27,813 ועם מי הוא, ו למצוא את רכב המילוט הזה. 134 00:07:27,814 --> 00:07:29,149 לְהַעְתִיק. 135 00:07:38,158 --> 00:07:39,426 הבנתי. 136 00:07:39,559 --> 00:07:42,394 2000 טויוטה אבלון, חסר כובע. 137 00:07:42,395 --> 00:07:44,063 נדלק נורה אדומה אשלנד וגרנד, 138 00:07:44,064 --> 00:07:45,664 שני רחובות מאחמד תכשיטנים 139 00:07:45,665 --> 00:07:46,999 שלוש דקות אחרי הגענו למקום. 140 00:07:47,000 --> 00:07:49,135 זה חייב להיות מכונית המילוט. - האם נוכל לראות בפנים? 141 00:07:49,269 --> 00:07:50,769 אה, החלונות כהים, 142 00:07:50,770 --> 00:07:52,439 אבל המצלמה כן להוריד מהצלחות. 143 00:07:52,539 --> 00:07:53,873 חכה שנייה. 144 00:07:56,242 --> 00:07:57,544 הנה אנחנו הולכים. 145 00:07:57,677 --> 00:07:59,778 המכונית רשומה לרובי ריוס, בן 25. 146 00:07:59,779 --> 00:08:03,049 גר בפילזן. - יש לה סדין? 147 00:08:03,183 --> 00:08:06,585 כן, כמה צביטה בשביל החזקת סמים, תקיפה אחת. 148 00:08:06,586 --> 00:08:08,321 כל המעצרים קרו מחוץ למועדון החשפנות 149 00:08:08,421 --> 00:08:10,724 שהיא עובדת בו, מועדון ג'נטלמנים סאטן. 150 00:08:10,824 --> 00:08:12,958 - בכפר הקטן. - היית שם? 151 00:08:12,959 --> 00:08:15,495 פעם אחת, תודה. המקום הוא מזבלה. 152 00:08:15,595 --> 00:08:18,797 - עבריינים הם כולם 6'3". ובכן, היא לא מתאימה. 153 00:08:18,798 --> 00:08:20,834 אבל היא לא דיווחה גם המכונית שלה נגנבה. 154 00:08:20,967 --> 00:08:22,901 רצה את הפרטים. 155 00:08:22,902 --> 00:08:24,703 שני מעשי שוד מזוינים נכנסו השבועיים האחרונים צצו, 156 00:08:24,704 --> 00:08:26,039 אחד בקיסרו, אחד במייווד. 157 00:08:26,139 --> 00:08:28,974 שלושה עבריינים חמושים, מסכות, כפפות, משקל דומה, 158 00:08:28,975 --> 00:08:31,477 גובה, לרסק ו לתפוס, ספריי צבע משומש, 159 00:08:31,478 --> 00:08:32,678 בקושי לקח דבר. 160 00:08:32,679 --> 00:08:34,279 בסדר, מה עם מכונית המילוט? 161 00:08:34,280 --> 00:08:36,449 לא, אבל אנחנו עדיין סורקים PODs. 162 00:08:36,549 --> 00:08:37,983 בטח נשמע כמו העבריינים שלנו. 163 00:08:37,984 --> 00:08:39,151 כלומר, בשלושתם של מעשי השוד האלה, 164 00:08:39,152 --> 00:08:41,120 העבריינים, הם פשוט לא לקח הרבה. 165 00:08:41,121 --> 00:08:43,222 כן, נשמע כמו הם מתעניינים יותר 166 00:08:43,223 --> 00:08:44,289 בריגוש מאשר בשלל. 167 00:08:44,290 --> 00:08:45,825 שלושה בשבועיים האחרונים... 168 00:08:45,959 --> 00:08:48,694 זה אומר שהם לא הולכים לחכות זמן רב כדי לקבל מכה נוספת. 169 00:08:48,695 --> 00:08:51,497 בסדר, קים, קב, לך לדבר עם רובי. 170 00:08:51,498 --> 00:08:53,766 Ruzek, comb through שאר מעשי השוד. 171 00:08:53,767 --> 00:08:55,969 כולנו, אנחנו תמשיך לחפור באמיר. 172 00:08:56,102 --> 00:08:57,704 בוא נלך. 173 00:09:13,787 --> 00:09:16,723 הממ, אני לא רואה כל חישוק של טויוטה. 174 00:10:00,700 --> 00:10:01,768 אם היה לכולכם צו, 175 00:10:01,868 --> 00:10:03,303 כולכם לא הייתם עומדים שם 176 00:10:03,403 --> 00:10:04,937 כמו זוג עדי יהוה. 177 00:10:04,938 --> 00:10:06,973 תגים. אני רוצה לראות אותם. 178 00:10:16,750 --> 00:10:18,650 מהמר שאתה יודע ספרדית בתור גברת לבנה 179 00:10:18,651 --> 00:10:20,687 השיג לך נקודות נוספות תהליך הבקשה. 180 00:10:20,820 --> 00:10:22,054 איפה היית אתמול בלילה, רובי? 181 00:10:22,055 --> 00:10:24,124 - עבדתי. איפה המכונית שלך? 182 00:10:24,257 --> 00:10:26,392 2000 טויוטה אבלון, 183 00:10:26,393 --> 00:10:29,395 אפור, ארבעה גלגלים, מנוע. 184 00:10:29,396 --> 00:10:30,629 אני יודע איך המכונית שלי נראית. 185 00:10:30,630 --> 00:10:31,997 למה אכפת לך? 186 00:10:31,998 --> 00:10:34,600 זה שימש בוועדה על שוד מזוין. 187 00:10:34,601 --> 00:10:36,535 איפה זה? 188 00:10:36,536 --> 00:10:37,936 מישהו דפק את זה. 189 00:10:37,937 --> 00:10:40,407 ולא, אני לא יודע מי ולמה. 190 00:10:40,507 --> 00:10:41,940 למה לא דיווחת על גניבה? 191 00:10:41,941 --> 00:10:43,909 מכוניות נתקעות כאן כל הזמן. 192 00:10:43,910 --> 00:10:46,745 ופשוט גיליתי א לפני שעה Avalon שלי הוא MIA. 193 00:10:46,746 --> 00:10:48,580 אני מתכונן לעבודה. 194 00:10:48,581 --> 00:10:50,483 לא היה זמן לעשות כלום. - בסדר. 195 00:10:50,583 --> 00:10:52,685 עוד מישהו משתמש במכונית שלך? - רק אני. 196 00:10:52,686 --> 00:10:54,253 לא הלוואת זה יצא למישהו? 197 00:10:54,254 --> 00:10:55,621 לא. 198 00:10:55,622 --> 00:10:57,691 אמיר ג'קסון, אתה האם אי פעם להשאיל לו את זה? 199 00:10:58,692 --> 00:11:01,093 אמיר מי? 200 00:11:01,094 --> 00:11:02,862 עכשיו, תראה, אני מכיר את כולכם עושים את העבודה שלך, 201 00:11:02,962 --> 00:11:04,930 but I'm running late for mine. 202 00:11:04,931 --> 00:11:06,899 עוד שאלות, קצינים, 203 00:11:06,900 --> 00:11:08,702 להתנדנד אצל Satin's בכפר הקטן. 204 00:11:08,835 --> 00:11:10,736 בקש את רובי דיימונד. 205 00:11:10,737 --> 00:11:12,972 לא תתאכזב. 206 00:11:19,179 --> 00:11:21,580 האליבי שלה בודק, אבל אני חושב שהיא משקרת. 207 00:11:21,581 --> 00:11:22,915 הרגישה שהיא מכירה את אמיר. 208 00:11:22,916 --> 00:11:24,183 אולי לא טוב, אבל בהחלט יש 209 00:11:24,184 --> 00:11:25,518 קשר איכשהו. 210 00:11:25,652 --> 00:11:27,487 עשינו צלילה עמוקה על החברתיים של אמיר. 211 00:11:27,620 --> 00:11:29,756 ראיתי דברים בסיסיים בקולג' אחי. 212 00:11:29,856 --> 00:11:31,091 זה הוא, וזה רובי. 213 00:11:31,224 --> 00:11:33,192 יש מספר תמונות צולמו באותם לילות 214 00:11:33,193 --> 00:11:35,894 משעות השוד שלנו לאחר שנפגעו החנויות. 215 00:11:35,895 --> 00:11:37,464 הם מרסקים וחוטפים, ואז לחגוג. 216 00:11:37,597 --> 00:11:38,398 - כן. - כן. 217 00:11:38,498 --> 00:11:39,732 רובי מעורב 218 00:11:39,733 --> 00:11:41,033 או שהיא יודעת הרבה יותר ממה שהיא מרשה. 219 00:11:41,034 --> 00:11:42,945 כל אחד אחר בתמונות להתאים לסטטיסטיקות העבריינים שלנו? 220 00:11:42,969 --> 00:11:45,170 לא, לא, אבל אנחנו עדיין רצים. 221 00:11:45,171 --> 00:11:47,707 הו, מתי היא הייתה החזקה האחרונה פופ? 222 00:11:47,807 --> 00:11:48,941 לפני שישה חודשים. 223 00:11:48,942 --> 00:11:50,776 המועדון שלה היה באינדקס על ידי סמים. 224 00:11:50,777 --> 00:11:52,444 הם מאמינים בזה הבנות מוכרות 225 00:11:52,445 --> 00:11:54,013 ללקוחות בפנים. 226 00:11:54,014 --> 00:11:57,149 אז רובי לא רוצה לדבר, זה בסדר. 227 00:11:57,150 --> 00:12:00,152 נעלה אותה על חזה קנייה, אז היא תדבר. 228 00:12:00,153 --> 00:12:02,021 רוזק, אתה וקוק לגרום לזה לקרות. 229 00:12:02,022 --> 00:12:03,455 בְּסֵדֶר. 230 00:12:20,707 --> 00:12:24,209 תודה לך. כֵּן! 231 00:12:24,210 --> 00:12:25,445 היי. היי. 232 00:12:25,578 --> 00:12:27,646 האם אוכל לקבל שני ג'יימסון, ו גם אתה רוצה בירה, נכון? 233 00:12:27,647 --> 00:12:29,148 לא, לא, אני לא יכול לעשות עוד זריקה. 234 00:12:29,149 --> 00:12:30,860 - כן, אתה יכול, כן, אתה יכול. אני לא יכול לעשות עוד זריקה. 235 00:12:30,884 --> 00:12:32,084 אתה חוגג לא מודח, מותק. 236 00:12:32,085 --> 00:12:33,886 עכשיו, אנחנו צריכים שניים זריקות, שני פילזנרים, 237 00:12:33,887 --> 00:12:36,589 ואם תראה את התחת שלו לוגם זריקה ארורה, 238 00:12:36,723 --> 00:12:38,524 אתה מעיף אותו מכאן. - הבנת. 239 00:12:38,525 --> 00:12:41,060 - בסדר. הו, בנאדם. 240 00:12:41,061 --> 00:12:44,263 אל תהיה גס רוח. אל תהיה גס רוח. 241 00:12:44,264 --> 00:12:45,998 היא על הבמה. 242 00:13:00,046 --> 00:13:02,681 בסדר, בסדר, תן זה מתאים לרובי דיימונד. 243 00:13:02,682 --> 00:13:04,117 מה עם זה? 244 00:13:04,217 --> 00:13:05,784 עכשיו יש לנו את קוקו על הבמה הראשונה. 245 00:13:05,785 --> 00:13:09,021 בואו ניתן לה קצת אהבה. קוקו על הבמה הראשונה. 246 00:13:09,022 --> 00:13:11,358 בוא נראה ריקוד ממנה. היי, מותק. 247 00:13:12,826 --> 00:13:13,960 הו, אני אוהב אותה. - רובי! 248 00:13:14,094 --> 00:13:15,260 זאת היא. זאת היא. 249 00:13:15,261 --> 00:13:16,995 סליחה, סליחה, סליחה, סליחה. 250 00:13:16,996 --> 00:13:18,797 כמה לפרטי לרקוד איתה? 251 00:13:18,798 --> 00:13:20,133 - איתה? - כן. 252 00:13:20,266 --> 00:13:21,900 בסדר, רגע. אוֹדֶם. 253 00:13:33,013 --> 00:13:34,881 האם תפסיק לחפש כל כך עלוב, בנאדם? 254 00:13:34,981 --> 00:13:37,416 יאללה, תקל לעזאזל. 255 00:13:37,417 --> 00:13:38,884 אני קליל. 256 00:13:38,885 --> 00:13:41,220 אנחנו כאן כי הוא כמעט איבד את מקומו, 257 00:13:41,221 --> 00:13:43,622 אבל אז הוא בסופו של דבר קיבל את הכסף ואחר כך קצת. 258 00:13:43,623 --> 00:13:45,858 ממ, זה טוב. 259 00:13:45,859 --> 00:13:48,328 כדאי לחגוג. 260 00:13:48,428 --> 00:13:51,031 ממ. לִרְאוֹת? לִרְאוֹת? 261 00:13:51,131 --> 00:13:53,399 אמרתי לך, אנחנו צריכים לחגוג. 262 00:13:53,400 --> 00:13:54,600 ידעתי שהיא תסכים איתי. 263 00:13:58,605 --> 00:14:02,075 - תורך? - כן. 264 00:14:02,208 --> 00:14:05,944 אבל אני צריך עוד כמה משקאות. - מממממ. 265 00:14:05,945 --> 00:14:07,446 לא, אני לא יכול. אני לא יכול לעשות עוד משקאות. 266 00:14:07,447 --> 00:14:08,548 אני צריך להתאזן. 267 00:14:08,682 --> 00:14:09,682 אני צריך קצת משהו שונה. 268 00:14:09,683 --> 00:14:11,283 אין לי כלום אחר. בְּסֵדֶר? 269 00:14:11,284 --> 00:14:12,686 אז אני פשוט הולך תביא לנו כמה זריקות. 270 00:14:12,819 --> 00:14:14,688 החזק את זה. אתה יכול לעזור לנו בבקשה? 271 00:14:14,821 --> 00:14:16,501 אתה מכיר מישהו בקרבת מקום מי יכול לחבר אותנו 272 00:14:17,657 --> 00:14:19,626 אוּלַי. 273 00:14:19,759 --> 00:14:20,826 מתחברת למה? 274 00:14:20,827 --> 00:14:22,796 ובכן, מה אתה יודע? 275 00:14:22,929 --> 00:14:25,431 - אני יודע כל מיני. - אה. 276 00:14:25,432 --> 00:14:27,966 אנחנו רק צריכים בליטה קטנה. 277 00:14:27,967 --> 00:14:29,168 ואנחנו לא משלמים יותר מדי. 278 00:14:29,169 --> 00:14:30,636 הגעתי לכאן פעם סידני עבדה כאן, 279 00:14:30,637 --> 00:14:31,957 והיא לגמרי עיבד אותי. 280 00:14:32,005 --> 00:14:33,138 המכה אפילו לא הייתה טובה. - שתוק לעזאזל. 281 00:14:33,139 --> 00:14:34,841 אתה אפילו לא משלם בכל מקרה... - אני משלם. 282 00:14:34,941 --> 00:14:36,710 אז מה זה משנה? 283 00:14:36,810 --> 00:14:38,278 יש לך כמה? 284 00:14:43,983 --> 00:14:45,951 כולכם מצפים ממני להאמין לזה? 285 00:14:45,952 --> 00:14:48,454 בֶּאֱמֶת? מה אתה, סגן? 286 00:14:48,455 --> 00:14:49,723 סמים? 287 00:14:49,823 --> 00:14:51,223 אתה מתגלגל עם אותו פופו 288 00:14:51,224 --> 00:14:54,127 נותן לי את הספרדית חקירה לגבי המכונית שלי? 289 00:14:54,260 --> 00:14:57,396 הזמנתי אותם לכאן, לא החברים שלהם. 290 00:15:04,971 --> 00:15:07,741 רובי, אנחנו מכירים אותך מכיר את אמיר ג'קסון. 291 00:15:07,874 --> 00:15:11,044 שיקרת על זה. אנחנו צריכים לדעת למה. 292 00:15:13,213 --> 00:15:14,314 עָדִין. 293 00:15:14,414 --> 00:15:16,248 ברור שאתה רוצה משהו ממש רע ממני, 294 00:15:16,249 --> 00:15:19,251 אז אני אשחק בכדור, אם וכאשר 295 00:15:19,252 --> 00:15:20,954 אתה אומר לי מה יש בזה בשבילי. 296 00:15:25,725 --> 00:15:28,495 והמחיר הוא הולך להיות גבוה לעזאזל. 297 00:15:39,239 --> 00:15:40,399 אז השוטרים החלקלקים האלה 298 00:15:40,840 --> 00:15:42,175 נסה להכות את בת הבית שלי מארי 299 00:15:42,275 --> 00:15:44,010 עם סיוע ו חיובים נלווים. 300 00:15:44,110 --> 00:15:46,079 אני מכיר את מרי מכיתה ה'. 301 00:15:46,179 --> 00:15:48,047 ילדה יכלה להיות אחת מתוכם שבעה גמדים 302 00:15:48,048 --> 00:15:50,416 לשלגיה. 303 00:15:50,417 --> 00:15:53,018 היא קטנטנה. אתה מרגיש אותי? - כן. 304 00:15:53,019 --> 00:15:54,586 Yeah, I get the reference. 305 00:15:54,587 --> 00:15:55,888 אבל מארי יכולה להפיל 306 00:15:55,889 --> 00:15:58,223 טוב יותר מכמה בחורים פי שניים מהגודל שלה. 307 00:15:58,224 --> 00:15:59,391 בִּרְצִינוּת. 308 00:15:59,392 --> 00:16:01,528 ראיתי את זה בשתי עיניי. 309 00:16:01,628 --> 00:16:05,031 אז אין מצב שהם פופו היו הולכת להפחיד אותה לטרטר, 310 00:16:05,131 --> 00:16:07,433 לא בלי פיצוי ראוי. 311 00:16:07,434 --> 00:16:09,768 אז כמה עשית הבת מרי לקבל? 312 00:16:09,769 --> 00:16:13,405 - 20 גרם - אה, בסדר. 313 00:16:13,406 --> 00:16:15,908 זו לא הייתה בדיחה. 314 00:16:15,909 --> 00:16:17,943 זה מה שקרה. כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ. 315 00:16:19,879 --> 00:16:22,548 מה יש לך, רובי? 316 00:16:22,549 --> 00:16:25,117 אני לא אומר כלום עד שאני יודע שאני מקבל תשלום. 317 00:16:25,118 --> 00:16:27,020 המחיר שלי הוא 20 אלף. 318 00:16:29,622 --> 00:16:32,625 כן, טוב, רואה, אני חושב שהיה 319 00:16:32,726 --> 00:16:34,627 קצת אי הבנה. 320 00:16:34,761 --> 00:16:36,428 למה אתה מתכוון? 321 00:16:36,429 --> 00:16:39,132 כלומר, שיקרת לקצינים שלי. 322 00:16:40,400 --> 00:16:41,600 הכרת את אמיר. 323 00:16:41,601 --> 00:16:44,370 ידעת מה הוא להשתמש במכונית שלך עבור. 324 00:16:44,371 --> 00:16:46,772 אני יכול להזמין אותך עבור אביזר לרצוח עכשיו. 325 00:16:46,773 --> 00:16:49,375 מַה? לא, אתה לא יכול. 326 00:16:49,376 --> 00:16:51,511 זה נסיבתי, אשר בעולם שלך 327 00:16:51,644 --> 00:16:52,946 אומר שיש לך נאדה. 328 00:16:53,046 --> 00:16:54,981 ילדה, אם היית מכירה את העולם שלי, 329 00:16:55,081 --> 00:16:56,915 היית יודע שאני יד פרקליט המדינה 330 00:16:56,916 --> 00:17:00,720 חיובים מבוססים על ראיות נסיבתיות לעתים קרובות. 331 00:17:01,888 --> 00:17:03,957 רובי, 332 00:17:04,090 --> 00:17:06,059 אתה חשפן עם שלושה קודמים, 333 00:17:06,192 --> 00:17:07,827 הר של חובות, 334 00:17:07,927 --> 00:17:10,829 ויש לך גישה גרועה. 335 00:17:10,830 --> 00:17:12,398 אתה חושב שסנגורים טובים 336 00:17:12,399 --> 00:17:15,702 פשוט יהיו לעמוד בתור לעזור לך? 337 00:17:15,835 --> 00:17:17,836 אני כאן כדי לספר לך משהו. 338 00:17:17,837 --> 00:17:20,506 אתה תעשה שנים במשותף. 339 00:17:20,507 --> 00:17:22,775 אתה מרגיש אותי? שנים. 340 00:17:22,776 --> 00:17:24,209 אבולה שלך, 341 00:17:24,210 --> 00:17:26,812 היא תסתדר לבד. 342 00:17:26,813 --> 00:17:29,549 אני אגיד לך משהו אחר, ילדה. 343 00:17:29,683 --> 00:17:31,717 בזמן שאתה בשוני, 344 00:17:31,718 --> 00:17:34,820 אני אעשה סוויפ עם זה מועדון שלך לסמים, 345 00:17:34,821 --> 00:17:36,756 ואני אהיה בטוח לספר לבעלים 346 00:17:36,890 --> 00:17:39,525 שאתה הסיבה עבור הצו, 347 00:17:39,526 --> 00:17:42,261 ואתה יודע שהוא הולך לספר לחברים שלו 348 00:17:42,262 --> 00:17:45,631 אז עד שאתה סוף סוף תצא, 349 00:17:45,632 --> 00:17:49,836 לא יהיו עבודות או חברים שנשארו בשבילך. 350 00:17:49,936 --> 00:17:51,705 האם כדאי לי להמשיך? 351 00:17:54,107 --> 00:17:57,577 עכשיו, האם הלוואת המכונית שלך לאמיר? 352 00:18:01,014 --> 00:18:02,381 לא. 353 00:18:02,382 --> 00:18:04,217 אז מי? 354 00:18:06,786 --> 00:18:07,986 דיימון. 355 00:18:07,987 --> 00:18:09,656 מי זה דיימון? 356 00:18:10,590 --> 00:18:11,591 לָקוּחַ. 357 00:18:11,725 --> 00:18:14,394 אז אתה משאיל את המכונית שלך לכל הלקוחות שלך? 358 00:18:15,428 --> 00:18:17,796 רק אלה שאני מזיין. 359 00:18:17,797 --> 00:18:20,366 מה שם המשפחה של דיימון? 360 00:18:20,367 --> 00:18:22,735 - ראסל. - ראסל. 361 00:18:22,736 --> 00:18:24,937 האם ידעת מה הוא השתמשת במכונית שלך עבור? 362 00:18:24,938 --> 00:18:26,539 לא. 363 00:18:28,041 --> 00:18:30,410 היו שלושה עבריינים. 364 00:18:30,510 --> 00:18:33,046 מי השלישי? 365 00:18:33,179 --> 00:18:34,714 אני לא יודע. - מי השלישי? 366 00:18:34,814 --> 00:18:36,349 אני לא יודע. 367 00:18:36,449 --> 00:18:38,785 אני לא יודע כלום על שום שוד. 368 00:18:41,654 --> 00:18:44,557 בדיוק השאלתי את המכונית שלי. 369 00:18:56,336 --> 00:18:58,304 זה לא היה נחוץ. 370 00:18:59,773 --> 00:19:00,939 סליחה? 371 00:19:00,940 --> 00:19:03,876 זה שם, ה איך דיברת אליה. 372 00:19:03,877 --> 00:19:05,744 זה לא היה נחוץ. 373 00:19:05,745 --> 00:19:07,713 אדם מת, 374 00:19:07,714 --> 00:19:09,249 גבר עם אישה, ילדים, 375 00:19:09,349 --> 00:19:11,784 עסקים שהוא בילה בונים את חייו. 376 00:19:11,785 --> 00:19:14,253 הוא מת בגלל זוג גברים צעירים רצו ריגוש. 377 00:19:14,254 --> 00:19:16,155 כן, אבל יכולתי שברו אותה. 378 00:19:16,156 --> 00:19:17,590 כל כך מהר? 379 00:19:19,959 --> 00:19:22,328 זה לא היה נחוץ. 380 00:19:34,207 --> 00:19:35,742 יש לנו חשוד. 381 00:19:37,310 --> 00:19:39,712 אתה צוחק עליי. זה דיימון ראסל. 382 00:19:39,713 --> 00:19:42,549 הילד הזה סטודנט בקול. הוא כוכב כדורסל. 383 00:19:42,649 --> 00:19:43,949 הם מתקשרים אליו סטף קארי הבא. 384 00:19:43,950 --> 00:19:46,152 קב, היי, תבדוק את זה. 385 00:19:46,286 --> 00:19:49,188 דיימון, קול הופס, הוא חשוד? 386 00:19:49,189 --> 00:19:50,989 התמונה על הלוח. 387 00:19:50,990 --> 00:19:53,025 הוא נעול בעבור סיבוב ראשון בדראפט. 388 00:19:53,026 --> 00:19:54,226 הוא עושה סמאש וגרף? 389 00:19:54,227 --> 00:19:55,761 הוא תואם את הסטטיסטיקה של העבריינים 390 00:19:55,762 --> 00:19:57,997 ויש לנו אישורים עדות עד 391 00:19:58,098 --> 00:20:00,033 שרובי נתנה לו את המכונית שלה. 392 00:20:00,166 --> 00:20:02,134 אנחנו יכולים לשים אותו במקום? - לא. 393 00:20:02,135 --> 00:20:04,771 אין שום דבר חדש מזיהוי פלילי או PODs. 394 00:20:04,871 --> 00:20:07,206 שום דבר בטלפון הנייד שלו מצביע על כל אחד מהעבריינים, 395 00:20:07,207 --> 00:20:08,908 אין התאמות בבליסטיקה, 396 00:20:09,009 --> 00:20:10,476 אין להיטים על מכונית המילוט עצמה, 397 00:20:10,477 --> 00:20:12,812 ורצנו כמעט את כולם מקורביו הידועים של אמיר. 398 00:20:12,912 --> 00:20:15,347 גם שם אין מובילים. 399 00:20:15,348 --> 00:20:16,783 בסדר, אז בואו נהמר. 400 00:20:16,883 --> 00:20:19,119 נביא אותו לפניו יכול לקבל את הברווזים שלו ברצף. 401 00:20:19,219 --> 00:20:21,854 להפחיד אותו ל-48. תביא אותו לדבר. 402 00:20:21,855 --> 00:20:24,256 בסדר, שניכם, בואו נלך. 403 00:20:24,257 --> 00:20:25,557 קים, את שולחת לי את הכתובת? 404 00:20:25,558 --> 00:20:28,595 כל השאר יש לך. - יעשה. 405 00:20:40,306 --> 00:20:42,175 נֶחְמָד. זריקה חופשית. 406 00:20:42,308 --> 00:20:44,576 רגע, רגע. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 407 00:20:44,577 --> 00:20:46,011 היי, זה נוהג סגור. 408 00:20:46,012 --> 00:20:47,012 אתה לא יכול להיות כאן. 409 00:20:47,013 --> 00:20:49,281 אנחנו משטרה. קדימה. 410 00:20:49,282 --> 00:20:51,885 אנחנו צריכים שתרד למחוז איתנו. 411 00:20:51,985 --> 00:20:54,688 - למה? אנחנו צריכים לדבר איתך. 412 00:20:55,522 --> 00:20:57,691 ובכן, אני לא הולך בכל מקום עם המשטרה. 413 00:20:59,092 --> 00:21:00,726 האם אתה תהיה יותר נוח כאן? 414 00:21:00,727 --> 00:21:03,829 זאת אומרת, אנחנו יכולים לראיין אותך כאן 415 00:21:03,830 --> 00:21:05,265 מול חבריך לקבוצה. 416 00:21:05,398 --> 00:21:07,199 אנחנו רק רוצים לדון האישומים ברצח 417 00:21:07,200 --> 00:21:09,035 שבו אתה א אדם בעל עניין. 418 00:21:19,746 --> 00:21:21,381 בוא נלך. 419 00:21:28,254 --> 00:21:30,556 יש לנו את הזכות להחזיק אותך 48 שעות. 420 00:21:30,557 --> 00:21:32,958 אם לא נחייב אותך אחרי שנגמרו 48 השעות האלה, 421 00:21:32,959 --> 00:21:35,962 נתנו לך ללכת. - אתה עוקב? 422 00:21:36,096 --> 00:21:37,629 אבל דיימון הגיע לכאן בכוחות עצמו, 423 00:21:37,630 --> 00:21:40,333 אז נשאל אותו שאלות. - אתה לא תעשה. 424 00:21:40,433 --> 00:21:41,967 עורכי הדין שלי, כלבה. 425 00:21:41,968 --> 00:21:44,770 יש לנו את כל הזכות לכך להחזיק את Damone למשך 48 שעות. 426 00:21:44,771 --> 00:21:46,305 האם הלקוח שלי תחת מעצר, סמל? 427 00:21:46,306 --> 00:21:47,606 אתה יודע שהוא לא. 428 00:21:47,607 --> 00:21:50,509 גברתי, אני שואל סמל וייט. 429 00:21:50,510 --> 00:21:53,012 - סליחה? – והיא ענתה. 430 00:21:53,013 --> 00:21:54,346 הוא לא. 431 00:21:54,347 --> 00:21:55,982 אבל אנחנו יכולים לדבר עם אותו כל מה שאנחנו רוצים. 432 00:21:56,082 --> 00:21:57,583 אתה מוזמן לשבת לידו. 433 00:21:57,584 --> 00:21:59,685 הוא לא הולך לשום מקום ליד חדר ראיונות. 434 00:21:59,686 --> 00:22:01,754 אם אתה לוקח אותו למעלה, אני מתקשר לראש העיר. 435 00:22:01,755 --> 00:22:03,490 הוא רק היה באוניברסיטת קול 436 00:22:03,590 --> 00:22:05,090 משחק בית בשבוע שעבר. 437 00:22:05,091 --> 00:22:06,692 בילה למעלה משעה מדבר עם דיימון 438 00:22:06,693 --> 00:22:09,261 על איך הוא מהווה השראה לנוער של שיקגו. 439 00:22:09,262 --> 00:22:10,562 אתה אומר את זה הילד מעל החוק 440 00:22:10,563 --> 00:22:12,765 כי הוא משחק כדורסל? 441 00:22:12,766 --> 00:22:16,035 שמו של דיימון, תמונה ודמיון 442 00:22:16,036 --> 00:22:18,304 הם 4 מיליון דולר ומספרים. 443 00:22:18,405 --> 00:22:20,239 השם הזה, התמונה ו דמיון לא הולך 444 00:22:20,240 --> 00:22:22,308 anywhere near the police. 445 00:22:22,442 --> 00:22:23,619 אלא אם כן אתה רוצה להילחם עוד קצת, 446 00:22:23,643 --> 00:22:25,511 תבקשי ממני להתקשר לראש העיר, או בעצם להתחיל 447 00:22:25,512 --> 00:22:27,946 ביצוע חיובים I יודע שאין לך, 448 00:22:27,947 --> 00:22:29,883 סיימנו כאן. 449 00:23:15,662 --> 00:23:17,197 כֵּן. 450 00:23:17,530 --> 00:23:19,198 יש מזל? 451 00:23:19,199 --> 00:23:21,568 הילד הזה כנראה חסין כדורים. 452 00:23:21,668 --> 00:23:23,703 כֶּסֶף. 453 00:23:23,803 --> 00:23:26,006 מה עם רובי? 454 00:23:26,106 --> 00:23:27,172 מה איתה? 455 00:23:27,173 --> 00:23:28,975 של דיימון ראסל התמונה בתולי, 456 00:23:29,109 --> 00:23:31,343 ובכל זאת הוא קרע סמא ותופס ומדפוק את רובי. 457 00:23:31,344 --> 00:23:32,878 הוא מקבל משהו מתוכו. 458 00:23:32,879 --> 00:23:34,447 הוא לא אוהב את העולם שהוא חי בו. 459 00:23:34,547 --> 00:23:37,049 הוא לא אוהב את התדמית שלו. 460 00:23:37,050 --> 00:23:39,151 בְּסֵדֶר. איך רובי משתלב? 461 00:23:39,152 --> 00:23:41,187 אני הופך אותה בתור CI. 462 00:23:41,287 --> 00:23:43,323 אני מבין את הבחורה הזאת. אני יכול לעבוד עליה. 463 00:23:43,423 --> 00:23:44,823 היא מושיטה יד אל דיימון, 464 00:23:44,824 --> 00:23:46,926 מציע לו טוב זמן, בריחה, 465 00:23:47,060 --> 00:23:48,494 אני חושב שהוא ייקח את זה. 466 00:23:48,495 --> 00:23:50,697 היא עובדת עליו, gets a confession. 467 00:23:52,265 --> 00:23:54,033 היה לך אי פעם CI משלך לפני כן? 468 00:23:54,034 --> 00:23:55,567 לא. 469 00:23:55,568 --> 00:23:56,970 אני יכול להתמודד עם זה. 470 00:23:58,672 --> 00:24:00,740 טוב, אז תעיף אותה. 471 00:24:02,375 --> 00:24:05,078 היי, קח איתך את רוזק. 472 00:24:05,178 --> 00:24:06,246 הוא יכול לגבות אותך. 473 00:24:09,015 --> 00:24:11,985 אז שניכם האבירים שלי בשריון נוצץ עכשיו? 474 00:24:12,118 --> 00:24:13,553 רצית לעבוד איתנו. 475 00:24:13,687 --> 00:24:15,255 לא, לא רציתי לעבוד איתך. 476 00:24:15,388 --> 00:24:16,955 כן, אנחנו יכולים לתת לך מזומן. 477 00:24:16,956 --> 00:24:18,124 אנחנו יכולים לתת לך את זה. 478 00:24:18,258 --> 00:24:20,059 - אם אני לובש חוט. - ובכן, כן. 479 00:24:20,060 --> 00:24:21,994 כן, זו העסקה. 480 00:24:21,995 --> 00:24:24,163 אבל, רובי, אם בשלב כלשהו אתה מרגיש כאילו זה הולך דרומה, 481 00:24:24,164 --> 00:24:25,465 אתה פשוט מתרחק. 482 00:24:25,598 --> 00:24:28,567 אני לא יכול להביא לך 20 אלף, אבל אני יכול להביא לך חצי, 483 00:24:28,568 --> 00:24:30,202 וזה מספיק לקנות לך זמן 484 00:24:30,203 --> 00:24:32,271 כדי להבין את הצעד הבא שלך. 485 00:24:32,272 --> 00:24:35,040 מַה? כי אני לא יכול כמו מה שאני עושה? 486 00:24:35,041 --> 00:24:37,242 לא אמרתי את זה. 487 00:24:37,243 --> 00:24:38,877 בטח שכן. 488 00:24:38,878 --> 00:24:40,546 זה עשרה אלף. 489 00:24:40,547 --> 00:24:42,916 זה כסף טוב. - ללא מס. 490 00:24:43,049 --> 00:24:44,683 ממ-הממ. 491 00:24:44,684 --> 00:24:48,220 אז אני יכול להיות שווה עם כל עשרת האלפים שלי. 492 00:24:48,221 --> 00:24:50,190 לא אמרתי את זה. 493 00:25:03,903 --> 00:25:06,271 ובכן, הייתי צריך להתקשר לאביך 494 00:25:06,272 --> 00:25:07,973 כדי לאשר שלא היית מת. 495 00:25:07,974 --> 00:25:09,708 זה היה כיף. 496 00:25:09,709 --> 00:25:12,711 קיאנה, אם אתה רוצה להודות בזה או לא, 497 00:25:12,712 --> 00:25:14,246 אני אמא שלך. - מוכן ללכת. 498 00:25:14,247 --> 00:25:16,549 ואני מנסה להפוך... 499 00:25:18,018 --> 00:25:19,418 זאת אמא שלך? 500 00:25:19,419 --> 00:25:21,720 לא יורד בלי קרב, הא? 501 00:25:21,721 --> 00:25:23,455 לא. 502 00:25:23,456 --> 00:25:25,191 אתה לא רוצה יודע אם זה אמיתי? 503 00:25:25,325 --> 00:25:27,627 לא, הייתי שם, עשיתי את זה. 504 00:25:28,828 --> 00:25:31,630 נהגתי ללכת לשם כל קיץ בתור ילד. 505 00:25:31,631 --> 00:25:34,100 ניסיתי חודשיים לעשות הכל מושלם, 506 00:25:34,234 --> 00:25:37,269 לשחק את התפקיד, רק כדי שהיא תהיה לבלות איתי חמש דקות. 507 00:25:37,270 --> 00:25:40,106 - ו? - והיא מעולם לא עשתה זאת. 508 00:25:42,475 --> 00:25:43,843 בסדר, ובכן, הנה. 509 00:25:45,311 --> 00:25:47,247 היי, מותק. 510 00:25:49,049 --> 00:25:50,849 חגגת בלעדיי? 511 00:25:50,850 --> 00:25:54,286 עכשיו, זה לא ממש נחמד. - כן, היו לי כמה. 512 00:25:54,287 --> 00:25:56,623 מה, אתה שוב אוהב אותי? 513 00:25:56,756 --> 00:25:58,525 חשבתי שאתה כועס עליי, 514 00:25:58,625 --> 00:25:59,692 לא התכוון לדבר אלי שוב... 515 00:25:59,693 --> 00:26:01,627 ילד, פשוט התעצבנתי. 516 00:26:01,628 --> 00:26:04,330 היה לי חם בשבילך מהרגע שראיתי אותך. 517 00:26:04,464 --> 00:26:06,165 זה לא חדש. 518 00:26:06,166 --> 00:26:08,667 לא, אני לא יודע אם אני מאמין בזה. 519 00:26:08,668 --> 00:26:12,172 אני לא יודע למה היית רוצה אותי. 520 00:26:12,305 --> 00:26:13,640 קדימה, 521 00:26:13,773 --> 00:26:14,940 בוא נלך למקום פרטי. 522 00:26:14,941 --> 00:26:17,143 אני אגיד לך מה. היא די טובה. 523 00:26:17,277 --> 00:26:18,578 ממ-הממ. 524 00:26:18,712 --> 00:26:20,679 בוא נלך. 525 00:26:27,754 --> 00:26:30,222 אכפת לך שיש לך כסף לעשר? 526 00:26:30,223 --> 00:26:31,891 כֵּן. 527 00:26:38,765 --> 00:26:41,667 רובי. 528 00:26:41,668 --> 00:26:45,170 אתה יכול לדבר איתי. - פשוט תפסיק. תפסיק עם זה. 529 00:26:45,171 --> 00:26:46,573 פשוט תפסיק! 530 00:26:46,673 --> 00:26:48,174 רובי, תפסיק! 531 00:26:49,576 --> 00:26:50,843 תקשיב לי. 532 00:26:50,844 --> 00:26:53,445 האם סיפרת ל המשטרה היה לי את השוט שלך? 533 00:26:53,446 --> 00:26:55,682 - לא. - תראה, אני מבין אם הצלחת. 534 00:26:55,782 --> 00:26:57,516 שחרר אותי. תן לי לרקוד. 535 00:26:57,517 --> 00:26:58,517 לא הייתי צריך לצעוק עליך. 536 00:26:58,518 --> 00:26:59,686 שחרר אותי. 537 00:26:59,786 --> 00:27:00,753 לא התכוונתי לשום דבר שאמרתי. 538 00:27:00,754 --> 00:27:02,154 אני לא רוצה שתרקדו. 539 00:27:02,155 --> 00:27:03,589 אני רוצה שתגיד לי אם סיפרת לשוטרים. 540 00:27:03,590 --> 00:27:05,891 אמרת להם בגלל כעסת עליי? 541 00:27:05,892 --> 00:27:07,059 Atwater, האם יש איך אתה יכול להשיג לנו עיניים? 542 00:27:07,060 --> 00:27:08,170 זו הסיבה שהם אספו אותי? 543 00:27:15,669 --> 00:27:17,403 רובי, אמרת לי שאכפת לך. 544 00:27:17,404 --> 00:27:19,439 התנהגת כאילו אתה אוהב אותי. 545 00:27:19,539 --> 00:27:21,674 - היה לי אכפת. - תקשיב לי. 546 00:27:21,675 --> 00:27:25,477 לא התכוונתי לכלום אמר. אני אוהב אותך, רובי. 547 00:27:25,478 --> 00:27:27,814 אני אוהב אותך. 548 00:27:27,947 --> 00:27:28,982 יש לי... 549 00:27:29,082 --> 00:27:30,617 מה לעזאזל קרה הרגע? 550 00:27:30,717 --> 00:27:32,419 היי, קב, אני צריך אתה תשיג לי עיניים. 551 00:27:32,552 --> 00:27:33,786 דלת ראשונה מימין. 552 00:27:41,695 --> 00:27:43,463 לעזאזל, זה לא השירותים? 553 00:27:45,498 --> 00:27:48,368 היי, הם לא כאן. הם בטח יצא מאחור. 554 00:27:54,641 --> 00:27:56,275 בסדר, זה הם. 555 00:27:56,276 --> 00:27:57,844 זה הרכב של דיימון. 556 00:28:01,481 --> 00:28:03,982 אמרתי לה לא ללכת לנייד. 557 00:28:03,983 --> 00:28:05,417 ובכן, אנחנו יכולים להתגלגל הם עולים עכשיו 558 00:28:05,418 --> 00:28:06,685 או שנוכל לעקוב אחריהם. 559 00:28:06,686 --> 00:28:09,288 זו השיחה שלך. 560 00:28:09,289 --> 00:28:11,257 תזנב אותם. - בסדר. 561 00:28:24,938 --> 00:28:27,240 אז איפה לעזאזל הם הולכים? 562 00:28:34,881 --> 00:28:36,448 אבל למה שהיא תעשה זאת להיכנס לרכב? 563 00:28:36,449 --> 00:28:37,483 אמרתי לה אל תיכנסי ל... 564 00:28:38,485 --> 00:28:39,753 לאן הם הולכים? 565 00:29:01,574 --> 00:29:03,910 אני לא יכול להיכנס. - הבנתי. 566 00:29:04,010 --> 00:29:06,279 חתך אותה בסמטה. - הימור. 567 00:29:11,918 --> 00:29:13,998 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, 568 00:29:14,087 --> 00:29:16,889 קדימה, קדימה, קדימה קדימה, קדימה, קדימה. 569 00:29:30,403 --> 00:29:31,737 אין לי עיניים. 570 00:29:31,738 --> 00:29:32,971 קיאנה? 571 00:29:32,972 --> 00:29:35,809 לא, גם לי אין עיניים. 572 00:29:38,345 --> 00:29:40,347 אין לי אותם. 573 00:29:44,951 --> 00:29:47,954 אה, לעזאזל, רובי! לעזאזל. 574 00:30:01,101 --> 00:30:02,445 מה לעזאזל קרה? איפה היא? 575 00:30:02,469 --> 00:30:03,736 אנחנו לא יודעים. 576 00:30:03,737 --> 00:30:05,348 האודי הייתה ב- רוח כשעה. 577 00:30:05,372 --> 00:30:06,638 הוצאנו BOLOs. 578 00:30:06,639 --> 00:30:08,107 הטלפון שלה? היא השאירה את זה במועדון. 579 00:30:08,108 --> 00:30:09,842 בסדר, LKAs? 580 00:30:09,843 --> 00:30:10,876 שלחנו חוליות החוצה. 581 00:30:10,877 --> 00:30:12,978 אין לנו כלום עליהם עדיין, סמל. 582 00:30:12,979 --> 00:30:15,481 - האם היא בסכנה? אני לא יודע. 583 00:30:15,482 --> 00:30:17,783 דיימון לחץ עליה על לדבר עם השוטרים, 584 00:30:17,784 --> 00:30:19,251 אבל הוא גם אמר שהוא אוהב אותה, 585 00:30:19,252 --> 00:30:20,730 ואז הוא הזכיר שהם רבו. 586 00:30:20,754 --> 00:30:23,056 אני לא יודע. - קיבלנו מכה ב-BOLO שלנו. 587 00:30:23,156 --> 00:30:25,691 סיירת זיהתה את אודי של דיימון במוטל ליד ווסט אוגדן. 588 00:30:25,692 --> 00:30:27,693 בוא נלך. 589 00:30:49,749 --> 00:30:51,351 מה לעזאזל? 590 00:30:51,451 --> 00:30:53,687 מה אתה עושה כאן? 591 00:30:53,787 --> 00:30:55,988 אתה בסדר? 592 00:30:55,989 --> 00:30:57,457 איפה דיימון? 593 00:30:57,590 --> 00:30:59,058 הוא עזב. 594 00:30:59,059 --> 00:31:01,093 למה אתה מתכוון, אני בסדר? 595 00:31:01,094 --> 00:31:03,630 תחזיר אותה ל 21. כולנו ברורים. 596 00:31:03,730 --> 00:31:05,297 מה אתה עושה כאן, רובי? 597 00:31:05,298 --> 00:31:07,100 מה לעזאזל קרה לחוט שלך? 598 00:31:07,200 --> 00:31:09,536 שום דבר לא קרה. זה ממש כאן. 599 00:31:09,636 --> 00:31:11,004 אמרתי לך לא ללכת לנייד, 600 00:31:11,137 --> 00:31:13,673 ואני בטוח שלא סיפרתי לך להיכנס למוטל, 601 00:31:13,807 --> 00:31:15,375 לדפוק את האיש, או לגעת בחוט שלך. 602 00:31:15,475 --> 00:31:17,344 לא נגעתי בחוט. 603 00:31:17,444 --> 00:31:19,078 על מה אתה כועס? 604 00:31:19,079 --> 00:31:21,013 השגתי לך כל מה שרצית. 605 00:31:21,014 --> 00:31:22,781 לא הקשבת? 606 00:31:25,685 --> 00:31:27,653 תתלבשי. 607 00:31:36,429 --> 00:31:39,131 תראה, אני אומר לך, דיימון היה על אחד. 608 00:31:39,132 --> 00:31:40,400 אין סיכוי שהתכוונתי להשיג את כולכם 609 00:31:40,533 --> 00:31:42,435 מה רצית מתי הוא לא היה סטרייט, 610 00:31:42,535 --> 00:31:45,571 אז לקחתי אותו לזה מוטל שיעשה את הקסם שלי. 611 00:31:45,572 --> 00:31:47,639 זו לא אשמתי לעזאזל מערכת התיל שלך התקלקלה. 612 00:31:47,640 --> 00:31:49,109 עשית ריצת חום. 613 00:31:49,242 --> 00:31:50,043 מה זה לעזאזל ריצת חום? 614 00:31:50,143 --> 00:31:53,045 ניסית לנקות אותנו אבק. 615 00:31:53,046 --> 00:31:55,014 עשיתי קיצור דרך. 616 00:31:55,015 --> 00:31:57,450 חשבתי של שיקגו הטוב ביותר יכול היה לעמוד בקצב. 617 00:31:57,550 --> 00:31:59,385 תראה, דיימון היה במצב רוח. 618 00:31:59,386 --> 00:32:01,321 הוא המשיך להתנצל ללילה השני 619 00:32:01,454 --> 00:32:04,056 כשהוא קרא לי שלו חתיכת צד של כלבת חשפנית, 620 00:32:04,057 --> 00:32:06,592 אז עודדתי אותו למעלה במוטל. 621 00:32:06,593 --> 00:32:08,394 גרמתי לו לדבר. 622 00:32:08,395 --> 00:32:09,495 ו? 623 00:32:09,496 --> 00:32:12,231 והוא לא הקפיץ אף אחד. 624 00:32:12,232 --> 00:32:16,602 הוא אמר איזה ליצן בשם קליי ווטסון עשה. 625 00:32:16,603 --> 00:32:18,805 קליי ווטסון, הציוד מנהל הצוות. 626 00:32:18,905 --> 00:32:20,373 אני לא יודע. 627 00:32:20,507 --> 00:32:23,743 דיימון אמר שקליי אוהב לשחק כמו איזה מטורף גדול. 628 00:32:23,877 --> 00:32:25,711 קליי היה מרסק וחוטף, 629 00:32:25,712 --> 00:32:27,780 צץ הבעלים במכה האחרונה, 630 00:32:27,781 --> 00:32:30,283 נתן את כל הדמים תכשיטים לילדה שלו. 631 00:32:30,417 --> 00:32:32,585 אני בטוח שאתה יכול למצוא הוכחה לכך. 632 00:32:32,719 --> 00:32:34,587 קליי הוא מי שאתה רוצה. 633 00:32:48,001 --> 00:32:49,669 לך מפה. מַהֲלָך. 634 00:32:51,037 --> 00:32:52,439 שיקגו PD! 635 00:32:52,539 --> 00:32:54,474 צו חיפוש! 636 00:32:56,276 --> 00:32:58,244 תפסיק לזוז! אה! 637 00:33:00,613 --> 00:33:02,349 זה נעול. קליי ווטסון! 638 00:33:02,482 --> 00:33:04,750 לְהַפְסִיק! 639 00:33:04,751 --> 00:33:05,751 עצור ממש שם! - תפסיק לזוז. 640 00:33:05,752 --> 00:33:08,421 לַחֲזוֹר. לְהַפְסִיק! 641 00:33:08,521 --> 00:33:09,588 לְהִסְתוֹבֵב. 642 00:33:10,857 --> 00:33:12,692 תן לנו את הידיים שלך ותפסיק. 643 00:33:16,496 --> 00:33:19,231 הטיפול השקט הזה לא יעזור לך. 644 00:33:19,232 --> 00:33:21,401 מצאנו את הגנוב סחורה מהדירה שלך 645 00:33:21,534 --> 00:33:24,436 והמקום של הילדה שלך, קליי. הבאנו אותך מת לזכויות. 646 00:33:24,437 --> 00:33:27,307 זה 12 שנים עבור הסחורה לבדה. 647 00:33:27,440 --> 00:33:29,475 גם שחזר את המסכה אתה לזרוק לפח האשפה שלך. 648 00:33:29,476 --> 00:33:31,243 כאשר זיהוי פלילי מסיים עם זה, 649 00:33:31,244 --> 00:33:32,855 הם ימצאו יריות שאריות על כל זה, 650 00:33:32,879 --> 00:33:34,313 הם לא? 651 00:33:34,314 --> 00:33:35,447 ויש לנו מקור מי יעיד 652 00:33:35,448 --> 00:33:37,683 שהרגת את הבעלים, דב אחמד. 653 00:33:37,684 --> 00:33:40,352 ההזדמנות הטובה ביותר שלך היא לדבר. 654 00:33:40,353 --> 00:33:42,121 תן לנו את השאר ממה שאנחנו צריכים. 655 00:33:42,122 --> 00:33:44,090 הפנה אותנו לדימון ראסל. - מי היה המקור שלך? 656 00:33:44,190 --> 00:33:46,326 אני לא אגיד לך את זה. 657 00:33:54,167 --> 00:33:56,536 לא הרגתי אף אחד. 658 00:33:58,004 --> 00:34:00,039 עוֹרֵך דִין. 659 00:34:00,040 --> 00:34:02,409 אני רוצה עורך דין. 660 00:34:07,013 --> 00:34:08,981 שחזרנו את תכשיטים והמסכה. 661 00:34:08,982 --> 00:34:10,949 לא היה נשק בתוך הבית של קליי, 662 00:34:10,950 --> 00:34:12,918 ללא כמויות עקבות של דם. 663 00:34:12,919 --> 00:34:15,020 למה להיפטר מנשק הרצח 664 00:34:15,021 --> 00:34:18,157 ולשמור על המסכה? - ילד טיפש עם אגו. 665 00:34:18,158 --> 00:34:20,259 בלי שזה נרשם וידוי מדימון, 666 00:34:20,260 --> 00:34:21,827 אין לנו מספיק להכות אותו עדיין, 667 00:34:21,828 --> 00:34:23,129 לא עם צוות עורכי הדין שלו. 668 00:34:23,229 --> 00:34:25,964 אני רוצה את התיק הזה מהשולחן שלי. 669 00:34:25,965 --> 00:34:28,368 תעשה את זה חסין כדורים עכשיו. 670 00:34:30,804 --> 00:34:33,306 היי, מה זה? 671 00:34:34,074 --> 00:34:36,209 רובי שיקר לי. 672 00:34:47,754 --> 00:34:48,954 לעזאזל אתה עושה כאן? 673 00:34:49,622 --> 00:34:51,624 סבתא שלך אמרה הייתה לך המשמרת המוקדמת. 674 00:34:53,560 --> 00:34:55,527 יש דבר התקשר לטלפון סלולרי. 675 00:34:55,528 --> 00:34:58,431 לא צריך להטריד האבולה שלי ככה. 676 00:34:58,531 --> 00:35:00,332 שיקרת לי. 677 00:35:00,333 --> 00:35:03,603 כן, משכתי את מצלמות מהמוטל. 678 00:35:03,703 --> 00:35:06,806 הגעת לשם עשר דקות לפני שהגענו, 679 00:35:06,940 --> 00:35:09,642 ושילמת למנהל לשקר לגבי זמן הצ'ק-אין שלך. 680 00:35:09,776 --> 00:35:11,936 לא דפקת את דיימון. לא איבדת את החוט שלך. 681 00:35:11,978 --> 00:35:13,612 הוצאת את זה. 682 00:35:13,613 --> 00:35:15,447 ילדה, אני לא יודע איזה פנטזיות קטנות 683 00:35:15,448 --> 00:35:17,216 יצאת לרוץ דרך המוח הארור הזה. 684 00:35:17,217 --> 00:35:20,653 רובי, מה עשית לאותה שעה חסרה? 685 00:35:20,787 --> 00:35:23,757 אמרת את זה לדימון המשטרה עלתה עליו? 686 00:35:23,857 --> 00:35:26,959 אמרת לו להסתיר ראיות? 687 00:35:26,960 --> 00:35:29,962 אני לא יודע מה אתה מדבר על. 688 00:35:29,963 --> 00:35:32,798 אתה יודע, אני לא מבין את זה. 689 00:35:32,799 --> 00:35:36,335 אמרת שאתה רוצה כנסו ועבדו איתנו. 690 00:35:36,336 --> 00:35:39,605 רצית להיות שלי CI לעבודה דיימון. 691 00:35:39,606 --> 00:35:41,941 אבל זה היה בשביל מה? בשביל הכסף שלו? 692 00:35:42,075 --> 00:35:43,643 אורח החיים שלו? - עזוב אותך. 693 00:35:43,777 --> 00:35:46,345 ואז מה? 'לִגרוֹם אני לא מבין. 694 00:35:46,346 --> 00:35:48,214 אני לא הולך לספר לך מה שאתה רוצה לשמוע, 695 00:35:48,348 --> 00:35:49,982 אז השיחה הזו חסר טעם. 696 00:35:49,983 --> 00:35:52,251 זה לא. 697 00:35:52,252 --> 00:35:55,087 רובי, אתה מושך את החוט הזה, 698 00:35:55,088 --> 00:35:56,990 אתה אומר לו את המשטרה עלתה עליו 699 00:35:57,123 --> 00:35:59,159 ויהי מה לעזאזל עשית באותה שעה, 700 00:35:59,259 --> 00:36:02,395 זה חסימה של צדק. זה זמן מאסר. 701 00:36:02,529 --> 00:36:05,030 השיחה הזו היא הדבר היחיד שנשאר 702 00:36:05,031 --> 00:36:06,599 מגן עליך. 703 00:36:08,234 --> 00:36:10,969 ספר לי מה עשית. 704 00:36:10,970 --> 00:36:12,539 אני אגיד שהתבלבלת. 705 00:36:12,639 --> 00:36:14,740 אני אגיד את זה הוא איים עליך. 706 00:36:14,741 --> 00:36:16,476 אני אגן עליך. 707 00:36:19,112 --> 00:36:20,813 והוא ייכנס לכלא. 708 00:36:20,814 --> 00:36:22,748 הוא ילך לשני הכיוונים, 709 00:36:22,749 --> 00:36:24,351 כי אנחנו נמצא ראיות. 710 00:36:26,686 --> 00:36:28,087 לא, אתה לא. 711 00:36:28,088 --> 00:36:30,657 אוֹדֶם. 712 00:36:30,757 --> 00:36:33,860 לא, הוא לא שווה את זה. 713 00:36:33,993 --> 00:36:35,562 ואני יודע שאתה יודע את זה. 714 00:36:35,695 --> 00:36:38,331 אני יודע שבגלל זה אתה בא לעבוד אצלנו. 715 00:36:40,700 --> 00:36:42,469 אתה לא צריך אותו. 716 00:36:43,236 --> 00:36:46,239 אתה לא צריך אותו. 717 00:36:49,676 --> 00:36:52,612 אתה חושב שאני לא רוצה שזה יהיה נכון? 718 00:36:55,015 --> 00:36:57,584 אני לא רוצה לאהוב אותו. 719 00:36:57,717 --> 00:37:00,587 אני לא רוצה להיות רודפים אחריו. 720 00:37:04,024 --> 00:37:06,960 אבל אני לא הולך להגיד לך משהו. 721 00:37:22,542 --> 00:37:24,611 כן, תשפשף כל תנועה מצלמת מווסט גרנד 722 00:37:24,744 --> 00:37:27,179 למקום ה-54 ביניהם 10:00 ו-23:15. 723 00:37:27,180 --> 00:37:28,548 אתה מחפש אודי שחור, 724 00:37:28,648 --> 00:37:30,849 צלחות אילינוי, זברה 126 טום 50. 725 00:37:30,850 --> 00:37:32,285 הבנת? 726 00:37:35,488 --> 00:37:37,556 לָלֶכֶת. - עקבנו אחר המסלול. 727 00:37:37,557 --> 00:37:39,358 זה נראה כמו רובי והתחנה האחרונה של דיימון 728 00:37:39,359 --> 00:37:40,559 לפני שהמוטל היה נהר שיקגו. 729 00:37:40,560 --> 00:37:41,394 איפה? 730 00:37:41,494 --> 00:37:42,929 West end, off Broad. 731 00:37:43,063 --> 00:37:44,774 מצלמות נראות כמו המכונית היה מעבר לנהר. 732 00:37:44,798 --> 00:37:46,331 יש זווית מראה לנו מה אנחנו צריכים. 733 00:37:46,332 --> 00:37:47,901 אני אפגוש את השאר של הצוות שם. 734 00:37:57,243 --> 00:37:58,912 מה יש לנו? 735 00:38:02,349 --> 00:38:04,516 9 מיל, בגדים עקובים מדם, 736 00:38:04,517 --> 00:38:07,586 והנעליים הן א מתאים לגודל של דיימון. 737 00:38:07,587 --> 00:38:09,021 ניתזים נראים טוב עבור היורה? 738 00:38:09,022 --> 00:38:10,322 סביר להניח. 739 00:38:10,323 --> 00:38:11,423 זיהוי פלילי יגרום לזה למהר, 740 00:38:11,424 --> 00:38:13,359 והקליבר הוא התאמה. - הממ. 741 00:38:13,360 --> 00:38:15,228 ורובי סיפר לדימון הכל במועדון 742 00:38:15,362 --> 00:38:16,996 כשהיא תלשה את החוט, 743 00:38:17,097 --> 00:38:18,564 ואז הם נסע לביתו, 744 00:38:18,565 --> 00:38:20,532 והם נסעו לכאן להיפטר מהראיות. 745 00:38:20,533 --> 00:38:22,002 מצלמות רחוב מאשרות הכל. 746 00:38:22,102 --> 00:38:23,736 בְּסֵדֶר. 747 00:38:23,737 --> 00:38:25,738 וכנראה, היא אהבה אותו. 748 00:38:25,739 --> 00:38:26,806 הממ. 749 00:38:28,975 --> 00:38:31,477 קיאנה, 750 00:38:31,478 --> 00:38:34,446 מודיעים תמיד שייכים למישהו. 751 00:38:34,447 --> 00:38:36,483 זה אף פעם לא אנחנו. 752 00:38:38,718 --> 00:38:40,620 קדימה. 753 00:38:45,091 --> 00:38:47,693 - רובי ריוס. היא שם. 754 00:39:09,182 --> 00:39:11,918 לָקוּם. 755 00:39:12,018 --> 00:39:13,318 הו, אלוהים. 756 00:39:13,319 --> 00:39:14,630 מה לעזאזל אתה עושה? - שמעת אותה. 757 00:39:14,654 --> 00:39:15,654 לָקוּם. 758 00:39:18,291 --> 00:39:19,525 אתה יודע שזה VIP, נכון? 759 00:39:19,526 --> 00:39:22,194 קום ובוא לכאן. 760 00:39:22,195 --> 00:39:24,196 אתה משלם כסף טוב שהרווחת קשה 761 00:39:24,197 --> 00:39:26,866 שיהיה לך חדר פרטי ו... 762 00:39:27,000 --> 00:39:29,102 לבשל? - רד למטה. 763 00:39:29,235 --> 00:39:30,737 לְהִתְפַּטֵר. 764 00:39:32,539 --> 00:39:33,972 אוף, הוא כועס. 765 00:39:33,973 --> 00:39:35,342 לא. אל תעשה. 766 00:39:35,442 --> 00:39:36,709 לא דבר. 767 00:39:36,710 --> 00:39:37,976 אתה יודע שאין לך כלום, נכון? 768 00:39:37,977 --> 00:39:39,445 עיוותם את זה. 769 00:39:39,446 --> 00:39:41,413 עורך הדין שלי הולך להוציא אותי בעוד ימים. 770 00:39:41,414 --> 00:39:42,681 ידיים מאחורי הגב. 771 00:39:42,682 --> 00:39:44,551 אני אהיה בבית המשפט בעוד חודש. 772 00:39:46,586 --> 00:39:49,789 כֵּן? תראה, העניין הוא, 773 00:39:49,923 --> 00:39:51,957 מצאנו את הראיות ניסית להיפטר 774 00:39:51,958 --> 00:39:53,826 בנהר. 775 00:39:53,827 --> 00:39:55,794 אז אתה יודע, המשחק נגמר. - אה-אה. 776 00:39:55,795 --> 00:39:57,464 - כן, כן, כן. - לא, לא, לא, 777 00:39:57,597 --> 00:39:59,665 תראה, עורכי הדין שלי הולך לפגוש אותי שם. 778 00:39:59,666 --> 00:40:01,601 יהיה להם התג שלך, קוק. 779 00:40:01,735 --> 00:40:03,035 תהיה לה את הקריירה שלך, 780 00:40:03,036 --> 00:40:04,580 ואני אצא לפני שאתה יודע זאת. 781 00:40:04,604 --> 00:40:06,206 אני אחזור. אתה תראה. 782 00:40:06,306 --> 00:40:07,841 אני אחזור. - קדימה. 783 00:40:11,277 --> 00:40:12,978 תראה, אל תדאג. I'ma be back. 784 00:40:12,979 --> 00:40:14,114 נתראה גם אותך. 785 00:41:00,727 --> 00:41:02,662 ובכן, הייתי צריך להתקשר לאביך 786 00:41:02,762 --> 00:41:04,229 כדי לאשר שלא היית מת. 787 00:41:04,230 --> 00:41:06,532 זה היה כיף. 788 00:41:06,533 --> 00:41:09,335 קיאנה, אם אתה רוצה להודות בזה או לא, 789 00:41:09,336 --> 00:41:10,803 אני אמא שלך, 790 00:41:10,804 --> 00:41:14,073 ואני מנסה להסתובב דף חדש איתך. 791 00:41:14,074 --> 00:41:18,344 אני לא רוצה לנמל כעס. אני רק רוצה לנסות. 792 00:41:18,345 --> 00:41:20,379 בואו לארוחת ערב ביום ראשון. 793 00:41:20,380 --> 00:41:24,116 בבקשה, פשוט התקשר אליי. 794 00:41:30,190 --> 00:41:31,858 הלו? 795 00:41:33,326 --> 00:41:34,928 היי, אמא.