1
00:00:34,034 --> 00:00:36,025
<i>[طلق ناري]</i>

2
00:00:37,404 --> 00:00:39,395
<i>[طلق ناري]</i>

3
00:00:45,645 --> 00:00:47,636
[طلقة نارية]

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,954
<i>[طلق ناري]</i>

5
00:01:14,074 --> 00:01:15,666
<i>[طلق ناري]</i>

6
00:01:34,427 --> 00:01:36,156
<i>[طلق ناري]</i>

7
00:03:04,217 --> 00:03:07,550
[ضبط التردد]

8
00:04:39,012 --> 00:04:40,877
مدموزيل؟
بهذه الطريقة من فضلك.

9
00:05:06,572 --> 00:05:08,506
عذراً يا مدموزيل..

10
00:05:08,574 --> 00:05:12,476
ولكنني لاحظت أنك تفعل
<i>نيويورك نيوز</i> لغز الكلمات المتقاطعة.

11
00:05:12,545 --> 00:05:18,415
هل تعرف 14 أسفل، كلمة مكونة من خمسة أحرف
معنى "التعويض عن الخدمات"؟

12
00:05:18,484 --> 00:05:20,509
الكلمة هي "المال".

13
00:05:20,586 --> 00:05:23,521
نعم بالطبع.
كم هو غبي مني.

14
00:05:23,589 --> 00:05:26,422
وهي ليست 14 لأسفل.
انها 23 عبر.

15
00:05:26,492 --> 00:05:29,052
نعم بالطبع.
هل لي أن أنضم إليكم؟

16
00:05:45,478 --> 00:05:47,469
<i>[إغلاق اللقطات في دفتر الجيب]</i>

17
00:05:59,625 --> 00:06:01,559
اخلع بنطالك.

18
00:06:02,962 --> 00:06:04,896
ماذا تقصد؟

19
00:06:04,964 --> 00:06:07,262
يجب أن أكون متأكدا
أنت لا تتبعني.

20
00:06:07,333 --> 00:06:10,427
السراويل، أو لا صفقة.

21
00:06:59,852 --> 00:07:02,013
اه، هل لديك هذه
الضغط من فضلك؟

22
00:07:02,088 --> 00:07:04,079
شكراً جزيلاً.

23
00:07:10,997 --> 00:07:13,124
<i>الآنسة فوستر؟</i>

24
00:07:13,199 --> 00:07:15,326
المفتش كابينسكي، سوري فرنسي.

25
00:07:15,401 --> 00:07:17,335
أنت رهن الاعتقال.

26
00:07:54,073 --> 00:07:56,507
- بعد الظهر، السير جيسون.
- القاطع.

27
00:07:56,576 --> 00:07:59,511
حسنًا، لقد قبضنا عليها،
أحمر اليد ومسطحة القدمين.

28
00:07:59,579 --> 00:08:01,444
نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

29
00:08:01,514 --> 00:08:04,108
باتريشيا فوستر,
أحد الموظفين الأكثر ثقة لدي.

30
00:08:04,183 --> 00:08:08,711
- كيف حدث ذلك؟
- حسنًا، لقد حصلت على المعلومة التي كانت لديها
بعض المعلومات للبيع.

31
00:08:08,788 --> 00:08:11,723
اتصلت بالسيريت.
لقد رتبوا موعد برج إيفل.

32
00:08:11,791 --> 00:08:14,885
- لقد كان الأمر بسيطًا حقًا.
- حسنًا، أنا أقدر ذلك يا كتر. أنا أقدر ذلك.

33
00:08:14,961 --> 00:08:17,896
ولكن ما زلت لا أفهم ذلك.
لماذا فعلت ذلك؟

34
00:08:17,964 --> 00:08:20,398
لا يمكن أن يكون من أجل المال.

35
00:08:20,466 --> 00:08:23,526
ماذا، بحق السماء،
هل كان السبب إذن يا باتريشيا؟

36
00:08:25,204 --> 00:08:28,640
لا تقف هناك فحسب.
ألا تدركون فداحة جريمتكم؟

37
00:08:28,708 --> 00:08:32,644
لقد تم القبض عليك متلبسا
لمحاولة بيع الخطط السرية للغاية...

38
00:08:32,712 --> 00:08:35,408
لجديدنا
مزيل العرق تحت الإبط.

39
00:08:41,087 --> 00:08:44,614
أريد محاكمة هذه المرأة
إلى أقصى حد يسمح به القانون.

40
00:08:44,690 --> 00:08:46,624
سيدي جيسون، لحظة واحدة، من فضلك!

41
00:08:46,692 --> 00:08:50,628
- أريدها أن تسجن لمدة 20 عاماً!
- سيدي جيسون، أنت لا تفهم.

42
00:08:50,696 --> 00:08:53,824
اه، السير جيسون،
إنه أمر مؤسف للغاية..

43
00:08:53,900 --> 00:08:55,834
ولكن هنا في فرنسا...

44
00:08:55,902 --> 00:08:57,836
التجسس الصناعي
ليست جناية.

45
00:08:57,904 --> 00:09:00,839
يمكنك فقط مقاضاة
لسرقة بسيطة..

46
00:09:00,907 --> 00:09:03,774
والعقوبة القصوى
هي خمس سنوات فقط.

47
00:09:03,843 --> 00:09:07,244
- يجب حبسها لمدة 10 سنوات على الأقل.
- السير جيسون، اسمح لي.

48
00:09:07,313 --> 00:09:10,476
إذا قمت بالمحاكمة،
قد تكون هناك دعاية سلبية.

49
00:09:10,550 --> 00:09:14,145
فكرة الجواسيس بالعباءة والخنجر
سرقة مزيلات العرق تحت الإبط...

50
00:09:14,220 --> 00:09:16,654
يمكن أن يضرب الجمهور على أنه سخيف جدًا.

51
00:09:16,722 --> 00:09:19,850
[ضحكة مكتومة] أعني، شركاتنا
يمكن أن يضحك من العمل.

52
00:09:23,563 --> 00:09:25,997
آنسة فوستر، أنت لا تستحقين ذلك...

53
00:09:26,065 --> 00:09:28,124
<i>ولكن السيد كتر هنا</i>

54
00:09:28,200 --> 00:09:31,636
لقد ساد علي
لا للمحاكمة.

55
00:09:31,704 --> 00:09:34,639
الممارسة التجارية الجيدة
يجبرني على الاستسلام لحجته.

56
00:09:34,707 --> 00:09:38,199
ومع ذلك، العقد الخاص بك
تم إلغاء الاشتراك مع Femina Cosmetics.

57
00:09:38,277 --> 00:09:41,371
أبعد من ذلك،
وأعتزم أن أرى ذلك شخصيا..

58
00:09:41,447 --> 00:09:45,440
لا توجد شركة مستحضرات تجميل أخرى في أوروبا
من أي وقت مضى يشركك.

59
00:09:45,518 --> 00:09:48,681
لقد كنت
خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي، باتريشيا.

60
00:09:55,628 --> 00:09:57,960
[يبدأ المحرك]

61
00:10:07,273 --> 00:10:10,208
مرحبا هناك.
تاكسي مجاني يا آنسة اه

62
00:10:10,276 --> 00:10:13,143
<i>أفضل صفقة في باريس</i>
<i>سيارة أجرة مجانية في ليلة ممطرة</i>

63
00:10:15,047 --> 00:10:16,981
المرطبات في الطريق.

64
00:10:17,049 --> 00:10:19,381
نابا، سونوما، ميندوسينو.

65
00:10:19,452 --> 00:10:22,512
يأتي باللون <i>الأبيض</i> و<i>الأحمر</i>
يعني الأبيض والأحمر.

66
00:10:22,588 --> 00:10:26,080
<i>كان عام 1967 عامًا رائعًا</i>
<i>عنب كاليفورنيا</i>

67
00:10:32,865 --> 00:10:35,026
انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

68
00:10:35,101 --> 00:10:38,036
- أنا كريستوفر وايت.
- ارفع يدك عن ذراعي.

69
00:10:38,104 --> 00:10:41,039
أنا أعتبر موقفك تجاه هذا النبيذ
باعتبارها غير أمريكية على الإطلاق.

70
00:10:41,107 --> 00:10:44,099
قلت ارفعوا أيدينا عن ذراعي!

71
00:10:45,111 --> 00:10:47,102
[آهات]

72
00:11:03,162 --> 00:11:05,096
ماذا <i>أنت</i> تفعل هنا؟

73
00:11:05,164 --> 00:11:07,098
أين كريستوفر؟

74
00:11:07,166 --> 00:11:10,602
- إنه بين الزهور.
- بين الزهور؟ لقد أرسلته لاصطحابك!

75
00:11:10,670 --> 00:11:14,606
أوه، هذا ما يرام. سنذهب إلى المطار و
قابله هناك. طائرتنا ستغادر خلال نصف ساعة

76
00:11:14,674 --> 00:11:17,108
إذا أخذ رجل آخر ذراعي،
أقسم أنني سأفعل

77
00:11:17,176 --> 00:11:20,612
لن أذهب إلى المطار. وانا ذاهب
في الطابق العلوي إلى السرير. هل تفهم ذلك؟

78
00:11:20,680 --> 00:11:23,615
وأشك في أنك ستحصل عليه
ذكر كبير في صلواتي الليلة.

79
00:11:23,683 --> 00:11:27,119
ولكن لا يوجد شيء هناك. كان لدي كل شيء
ملابسك، الأشياء الشخصية الخاصة بك انتقلت.

80
00:11:27,186 --> 00:11:29,120
إنهم في المطار.

81
00:11:29,188 --> 00:11:31,122
فعلت ماذا؟

82
00:11:31,190 --> 00:11:34,125
كيف تجرؤ على الدخول
شقتي هكذا؟

83
00:11:34,193 --> 00:11:37,128
سأتصل بالشرطة.
ماذا تفعل؟

84
00:11:37,196 --> 00:11:40,791
لا يجب أن تكون قاسياً مع السيد كتر.
في نذهب. مشاهدة الرأس.

85
00:11:41,834 --> 00:11:43,768
دعني أخرج من هنا!

86
00:11:43,836 --> 00:11:46,771
إذا لم تكن لطيفًا،
قد ينتهي بك الأمر في الباستيل.

87
00:11:46,839 --> 00:11:49,569
[تنهدات] لماذا؟
مزيل العرق تحت الإبط.

88
00:11:49,642 --> 00:11:53,738
حسنا، في بعض الأماكن، سرقة الإبط
يعتبر مزيل العرق جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

89
00:11:53,813 --> 00:11:57,249
لقد كنت تقوم بالتخريب
الإبط الوطني.

90
00:11:58,818 --> 00:12:01,685
أنا الجاسوس الذي دخل
من الكريمة الباردة .

91
00:12:01,754 --> 00:12:04,188
قلت لك السبب
لاهتمامي.

92
00:12:04,256 --> 00:12:07,191
أنت بحاجة إلى عمل.
أنا أعرض عليك العمل.

93
00:12:07,259 --> 00:12:09,489
لقد كنت للسير جيسون
أعلى المصمم الصناعي.

94
00:12:09,562 --> 00:12:12,759
أنا أعرض عليك وظيفة
بنفس الصفة.

95
00:12:12,832 --> 00:12:15,096
بالطبع،
عند زيادة الراتب.

96
00:12:15,167 --> 00:12:18,102
لا أعتقد أن الصبي العجوز
كان يدفع لك ما يكفي.

97
00:12:18,170 --> 00:12:22,766
قال السيد كتر، السير جيسون
كان سيمنعني من العمل.

98
00:12:22,842 --> 00:12:26,972
في أوروبا. لا يستطيع أن يمنعك
من العمل عندي في الولايات المتحدة.

99
00:12:27,046 --> 00:12:29,037
هل هي صفقة؟

100
00:12:32,351 --> 00:12:34,285
بشرط واحد.

101
00:12:34,353 --> 00:12:38,847
- لن أفصح عن أي من خطط السير جيسون.
- حسنا، بالطبع لا.

102
00:12:38,924 --> 00:12:42,860
لن أفكر في إعطائك وظيفة
إذا اعتقدت أنه لا يمكن الوثوق بك.

103
00:12:42,928 --> 00:12:45,761
شكراً جزيلاً.

104
00:12:45,831 --> 00:12:47,856
حسنا، مرحبا بكم على متن الطائرة.

105
00:12:47,933 --> 00:12:51,130
- اسمي كريستوفر وايت.
- كيف حالك؟

106
00:13:36,282 --> 00:13:38,409
انظروا من عاد إلى الأم.

107
00:13:38,484 --> 00:13:40,850
<i>مرحبًا عزيزتي</i>
<i>كيف كانت الرحلة؟</i>

108
00:13:40,920 --> 00:13:42,911
مرحبًا كريس!

109
00:13:42,988 --> 00:13:45,354
لقد كنت أنتظرك.

110
00:13:45,424 --> 00:13:47,358
جميل أن أراكم جميعا مرة أخرى.

111
00:13:47,426 --> 00:13:50,691
- أعرفهم منذ سنوات.
بدأوا في المنظفات.
- أوه حقًا؟

112
00:13:50,763 --> 00:13:53,755
<ط>

113
00:14:11,817 --> 00:14:15,253
كما ترون، بمجرد أن تشاهدوا استوديو واحد،
لقد رأيتهم جميعًا.

114
00:14:15,321 --> 00:14:17,812
لن أفتقدها من أجل العالم!

115
00:14:19,325 --> 00:14:22,260
مهلا! وأردت
لتمرير <i>هذا</i>؟

116
00:14:22,328 --> 00:14:25,422
- لابد وأنك متعب.
- لا بد لي من وتيرة نفسي. إنه الثلاثاء فقط.

117
00:14:25,497 --> 00:14:27,488
[ضحكة مكتومة]

118
00:14:34,506 --> 00:14:37,873
لقد اشتقت إليك <i>كثيرًا</i> أيها الطويل.

119
00:14:43,015 --> 00:14:46,178
مرحبًا أيها الغريب.
مرحبًا بعودتك.

120
00:14:48,020 --> 00:14:50,113
[يتحدث الروسية]

121
00:14:50,189 --> 00:14:52,487
مرحبًا أيها الفريق.
لا تفرط في التدريب.

122
00:14:52,558 --> 00:14:55,049
كانت تعمل في تصميم الجرارات
في بودابست.

123
00:14:55,127 --> 00:14:58,062
لقد انشقت لكنها قامت بذلك
اعذرني.

124
00:14:58,130 --> 00:15:00,894
- إنها تصنع جولاشًا ممتازًا.
- أوه حقًا؟

125
00:15:00,966 --> 00:15:03,833
- ماذا يفعل الاثنان الآخران؟ يعني صنع؟
- دعنا نذهب لنأخذ!

126
00:15:03,903 --> 00:15:06,838
<ط>-
- مرحبا شمروي. أود منك أن تقابلي الآنسة فوستر.

127
00:15:06,906 --> 00:15:09,306
- كيف حالك؟
- ظلال العيون أو أحمر الشفاه؟

128
00:15:09,375 --> 00:15:11,707
مصممنا الصناعي الجديد.

129
00:15:11,777 --> 00:15:14,268
- يا لها من مضيعة للموهبة.
- شكرًا لك.

130
00:15:14,346 --> 00:15:16,405
حسنًا، ماندي، نحن جاهزون لك!

131
00:15:16,482 --> 00:15:18,473
<i>[ماندي]</i>
<i>كومينجل</i>

132
00:15:18,550 --> 00:15:21,041
<i>[دردشة الناس]</i>

133
00:15:38,304 --> 00:15:40,670
<i>- [رجل] حسنًا، اهدأ من فضلك!</i>
<i>- [رنين الجرس]</i>

134
00:15:40,739 --> 00:15:43,537
<i>- هادئ!</i>
<i>- حسنًا، نحن جاهزون لتسليمها!</i>

135
00:15:43,609 --> 00:15:46,601
خذ واحدة، مايو فورتشن
مسحوق الغبار التجاري.

136
00:15:51,684 --> 00:15:53,618
يا بلدي!

137
00:15:53,686 --> 00:15:56,120
وكيف نحب فوطتنا الصغيرة؟

138
00:15:56,188 --> 00:15:58,782
أوه، إنه أمر رائع يا كريستوفر.

139
00:15:58,857 --> 00:16:01,724
أوه، أنا لا أريد أن أعمل.
سأخبرك بهذا القدر.

140
00:16:01,794 --> 00:16:04,729
أوه، سوف تتكيف.
من الجميل أن أراك تبتسم مرة أخرى.

141
00:16:04,797 --> 00:16:07,732
لفترة من الوقت هناك،
اعتقدت أنك كنت غير سعيد إلى حد ما.

142
00:16:07,800 --> 00:16:09,734
تعيس؟ متى؟

143
00:16:09,802 --> 00:16:12,737
عندما رأيت امرأة سمراء
مع مسحوق الغبار...

144
00:16:12,805 --> 00:16:15,239
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد عرفتها.

145
00:16:15,307 --> 00:16:18,242
السمراء ذات أسير الغبار
اه تقصد الموديل ؟

146
00:16:18,310 --> 00:16:20,904
أوه لا.
لا، لم أكن أعرفها.

147
00:16:20,980 --> 00:16:23,244
أعتقد أنني متعب فقط.

148
00:16:23,315 --> 00:16:27,251
- لم أتأقلم مع تغير الوقت بعد.
- اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. ولا أنا.

149
00:16:27,319 --> 00:16:30,254
- علاوة على ذلك، إنه منتصف الليل في باريس.
- هل هو حقا؟

150
00:16:30,322 --> 00:16:33,257
- نعم. ستشعر بالتحسن عندما تتناول بعض الطعام.
- ماذا تفعل؟

151
00:16:33,325 --> 00:16:36,055
أنا أعرف حانة صغيرة.
الشيف هو صديق عظيم لي.

152
00:16:36,128 --> 00:16:38,858
أنا أحب البيسترو الخاص بك.

153
00:16:38,931 --> 00:16:41,297
أوه، والشيف أوه!

154
00:16:41,367 --> 00:16:44,234
مع الأخذ في الاعتبار أنني تعلمت الطبخ
في منحة دراسية للكريكيت

155
00:16:46,305 --> 00:16:48,739
بالنسبة للرجل الإنجليزي،
أنت تصنع مشروبًا جيدًا.

156
00:16:48,807 --> 00:16:52,709
حسنًا، للسيدة بيرد.

157
00:16:52,778 --> 00:16:54,712
أوه!

158
00:16:54,780 --> 00:16:56,975
شكرًا لك.

159
00:16:57,049 --> 00:17:00,143
إلى جد الطيور.

160
00:17:01,787 --> 00:17:05,120
<i>[رنين الهاتف]</i>

161
00:17:08,770 --> 00:17:10,567
<i>[يستمر الرنين]</i>

162
00:17:10,639 --> 00:17:12,573
كريستوفر،
هذا ليس من شأني...

163
00:17:12,641 --> 00:17:15,576
- ولكن رن الهاتف
ثماني مرات أثناء العشاء
<i>- [يستمر الرنين]</i>

164
00:17:15,644 --> 00:17:19,136
- ولم أجب عليه.
- نعم! أعني لا!

165
00:17:19,214 --> 00:17:22,149
أرى. أنت لا تريد مني أن أنفق
في المساء نتحدث مع الآخرين..

166
00:17:22,217 --> 00:17:24,515
عندما أستطيع أن أتحدث إليكم.

167
00:17:24,586 --> 00:17:28,522
كما ترى، عندما أكون بالخارج مع امرأة،
لقد حظيت باهتمامي الكامل.

168
00:17:28,590 --> 00:17:31,684
- اهتمامك الكامل.
- مكتمل.

169
00:17:33,028 --> 00:17:35,963
- كيف يمكنك إنجاز أي شيء؟
- منتهي؟

170
00:17:36,031 --> 00:17:40,798
ط ط ط. أعني، إعطاء كل ما تبذلونه من النساء
مثل هذا الاهتمام الكامل.

171
00:17:40,869 --> 00:17:44,305
بالتأكيد لن تجد الكثير من الوقت
لأي شيء آخر، هل تستطيع؟

172
00:17:44,372 --> 00:17:46,306
همم.
هل تقصد النماذج؟

173
00:17:46,374 --> 00:17:49,343
[ضحكة مكتومة]
إنهم ودودون فقط.

174
00:17:49,411 --> 00:17:51,345
لم أقل أنهم لم يكونوا كذلك.

175
00:17:51,413 --> 00:17:54,348
أن نكون صادقين، فمن السهل إلى حد ما
لرجل إنجليزي في هذا البلد.

176
00:17:54,416 --> 00:17:56,941
<i>يبدو أن معظم الفتيات الأمريكيات</i>
<i>مثل الإنجليز</i>

177
00:17:57,018 --> 00:17:58,383
ط ط ط؟

178
00:17:58,453 --> 00:18:02,549
يرون أفلام السير لورانس في العرض المتأخر،
إنهم يعزفون تسجيلات البيتلز...

179
00:18:02,624 --> 00:18:05,650
ويعتقدون أن جميع الإنجليز
ساحرة كما هي.

180
00:18:05,727 --> 00:18:08,958
باستثناء الفتيات الذكية
مثلك بالطبع.

181
00:18:11,466 --> 00:18:14,731
يحدث أن أجدك ساحرة للغاية.

182
00:18:14,803 --> 00:18:18,705
قل لي شيئا.
في باريس، لماذا حاولت اصطحابي؟

183
00:18:18,773 --> 00:18:20,764
<i>همم؟</i>

184
00:18:25,914 --> 00:18:27,905
حسنا، كما ترى...

185
00:18:30,185 --> 00:18:33,052
لدي هذه المشكلة الصغيرة.

186
00:18:33,121 --> 00:18:36,215
لهذا السبب حاولت أن أفعل ذلك
مع شخص غريب مثالي.

187
00:18:36,291 --> 00:18:39,226
أنا غير آمن مثل أي رجل متحضر.

188
00:18:39,294 --> 00:18:41,762
<i>[رنين الهاتف]</i>

189
00:18:41,830 --> 00:18:45,129
انظر، أنا لا أعرف عنك،
ولكن هذا الهاتف يجعلني عصبيا جدا.

190
00:18:45,200 --> 00:18:47,634
<i>- [يستمر الرنين]</i>
- كما أنه يجعلني عصبيا.

191
00:18:47,702 --> 00:18:51,069
دعني أخرجك من كل هذا.
لدي غرفة بدون هاتف حيث أدرس.

192
00:18:51,139 --> 00:18:53,801
<i>[يستمر الرنين]</i>

193
00:18:56,178 --> 00:18:58,112
أنت تمزح.

194
00:18:58,180 --> 00:19:01,115
[يضحك]

195
00:19:02,551 --> 00:19:06,180
- هل يتأرجح؟
- إنه سرير يتأرجح.

196
00:19:06,254 --> 00:19:08,119
<i>[باتريشيا]</i>
<i>أنا أصدق ذلك</i>

197
00:19:09,991 --> 00:19:12,118
جربه.
تعال معنا.

198
00:19:12,194 --> 00:19:14,128
- ماذا تفعل؟
- يستريح. يستريح.

199
00:19:14,196 --> 00:19:17,131
الآن...أنت فقط
انتظر دقيقة هناك.

200
00:19:17,199 --> 00:19:20,134
الآن، فقط جربه.
انها لطيفة ومريحة.

201
00:19:20,202 --> 00:19:23,137
كريستوفر، أنت تستعجلني.

202
00:19:23,205 --> 00:19:25,469
أنا دائما أنتظر
بعد الأكل بساعة على الأقل.

203
00:19:25,540 --> 00:19:28,134
رأيتك تخنق
ثلاثة تثاؤبات أثناء العشاء.

204
00:19:28,210 --> 00:19:30,303
تذكر أنه الفجر في باريس الآن.

205
00:19:30,378 --> 00:19:34,405
لذا تعال، لا تحاربه.
مجرد الاسترخاء. يستريح.

206
00:19:56,705 --> 00:19:58,798
هل طلع الفجر في باريس؟

207
00:20:00,609 --> 00:20:02,975
- كريستوفر؟
- مم؟

208
00:20:03,044 --> 00:20:05,979
<i>هل سبق لك أن ذهبت إلى Les Halles</i>
<i>لحساء البصل</i>

209
00:20:06,047 --> 00:20:09,380
<i>وتناول الطعام مع سائقي الشاحنات</i>
<i>تمامًا كما كانت الشمس تشرق؟</i>

210
00:20:11,419 --> 00:20:14,081
أنا <i>كنت</i> أحد سائقي الشاحنات.

211
00:20:14,155 --> 00:20:17,022
<i>[ضحكة مكتومة]</i>
<i>بالتأكيد كنت كذلك</i>

212
00:20:17,092 --> 00:20:20,027
كما تعلمون، لدي شعور
أنك لا تثق بي تماماً

213
00:20:20,095 --> 00:20:23,758
أنت على حق.
لكنني أثق بالسيد لورانس.

214
00:20:23,832 --> 00:20:27,859
أن تكون أو لا تكون؟
هذا هو السؤال».

215
00:20:27,936 --> 00:20:33,101
سواء كان أنبل في العقل أن يعاني
المقاليع وسهام الحظ الفاحش

216
00:20:33,174 --> 00:20:35,165
هذا جيد جدا!

217
00:20:36,344 --> 00:20:39,438
أو لحمل السلاح
في مواجهة بحر من المشاكل..

218
00:20:39,514 --> 00:20:42,108
ومن خلال معارضة نهايتها.

219
00:20:42,183 --> 00:20:44,117
أنا أستمتع بأدائك، ريتشارد...

220
00:20:44,185 --> 00:20:46,119
ولكن، أوه، الوقت متأخر.

221
00:20:46,187 --> 00:20:49,020
اه للموت والنوم ...

222
00:20:49,090 --> 00:20:52,423
أن لا تنام أكثر...

223
00:20:52,494 --> 00:20:54,428
فرصة للحلم.

224
00:20:54,496 --> 00:20:57,624
نعم، هناك فرك.

225
00:21:06,174 --> 00:21:09,109
لأنه في نوم الموت هذا،
ما الأحلام قد تأتي ...

226
00:21:09,177 --> 00:21:12,112
عندما خلطنا
هذا الملف المميت...

227
00:21:12,180 --> 00:21:15,115
يجب أن يمنحنا وقفة.

228
00:21:23,258 --> 00:21:26,193
سأطرح عليك أسئلة،
وسوف تجيبهم بصدق.

229
00:21:26,261 --> 00:21:28,661
أليس كذلك يا باتريشيا؟

230
00:21:28,730 --> 00:21:31,824
عندما عملت
كمساعد موثوق للسير جيسون...

231
00:21:31,900 --> 00:21:34,801
كان لديك المعرفة الكاملة بجميع الخطط
وأسرار الإنتاج..

232
00:21:34,869 --> 00:21:36,860
أليس كذلك يا باتريشيا؟

233
00:21:38,840 --> 00:21:43,243
أليس صحيحا أن شركة فيمينا لمستحضرات التجميل تفكر
طرح شعر مستعار بريق جديد في السوق؟

234
00:21:43,311 --> 00:21:45,245
نعم.

235
00:21:45,313 --> 00:21:48,248
ما دفع السير جيسون
للذهاب إلى مجال شعر مستعار بريق؟

236
00:21:48,316 --> 00:21:50,250
[تنهدات]

237
00:21:50,318 --> 00:21:52,684
تطوير صيغة جديدة.

238
00:21:52,754 --> 00:21:55,279
ماذا تفعل الصيغة؟

239
00:21:55,357 --> 00:21:58,622
الصيغة 4X361...

240
00:21:58,693 --> 00:22:01,253
يغير الاتساق ...

241
00:22:01,329 --> 00:22:04,526
من شعر الحيوانات الرخيص..

242
00:22:04,599 --> 00:22:09,662
إلى اتساق
أجود شعر الإنسان.

243
00:22:09,738 --> 00:22:12,502
مما تتكون الصيغة؟

244
00:22:14,342 --> 00:22:18,301
[زفير]
الصيغة 4X361...

245
00:22:19,447 --> 00:22:21,938
هو إعداد يعتمد على اللانولين.

246
00:22:22,016 --> 00:22:25,281
أولاً: مركبات الكوليسترول...

247
00:22:26,454 --> 00:22:28,786
يعالج بمحلول ضعيف..

248
00:22:28,857 --> 00:22:31,758
من القلويات والمستحلبات.

249
00:22:31,826 --> 00:22:34,056
[ضحكة مكتومة]

250
00:22:34,129 --> 00:22:36,063
حسنًا، أهذا كل شيء يا سيد كتر؟

251
00:22:36,131 --> 00:22:38,395
يا رجل، سأقول هذا كل شيء.

252
00:22:38,466 --> 00:22:40,400
حسنًا، لديك مهمة يا وايت.

253
00:22:40,468 --> 00:22:42,459
أريدك أن تبقى
مع عملية فوستر.

254
00:22:42,537 --> 00:22:44,767
أريدك أن تكون صديقتها،
صديقتها، صديقتها.

255
00:22:44,839 --> 00:22:47,171
اشربها، تناول العشاء لها، كن حبيبها.

256
00:22:49,511 --> 00:22:53,345
أوه، المتعة التي يمكنني الحصول عليها
لو كنت أعمل من أجلي فقط.

257
00:23:08,563 --> 00:23:10,428
صباح الخير يا عزيزي.

258
00:23:10,498 --> 00:23:12,523
صباح الخير!

259
00:23:12,600 --> 00:23:17,867
<i>سيد جيسون، أنت لم تخبرني</i>
<i>كان لديك مكتب خاص لطائرة 707 سوبر جيت</i>

260
00:23:17,939 --> 00:23:19,873
إنه مجرد ميثاق.

261
00:23:19,941 --> 00:23:23,377
علاوة على ذلك، فهو المكان الوحيد الذي يمكن أن أجده
لممارسة الأعمال التجارية في القطاع الخاص.

262
00:23:23,445 --> 00:23:26,539
بالطبع، هناك هؤلاء
الذين يعتقدون أنني مسرحية قليلا.

263
00:23:26,614 --> 00:23:30,277
إنهم غيورون
لأن مسرحياتك ناجحة.

264
00:23:30,351 --> 00:23:32,410
- إذن لديك وظيفة مع كتر؟
- نعم.

265
00:23:32,487 --> 00:23:34,421
جيد.
كنت أعلم أنه سوف يتعثر بسبب ذلك.

266
00:23:34,489 --> 00:23:36,423
نحن جاهزون.

267
00:23:36,491 --> 00:23:39,085
عندما أذهب إلى السينما، أخرج كل شيء.

268
00:23:39,160 --> 00:23:41,094
أفلام؟
أوه، لا، شكرا لك.

269
00:23:41,162 --> 00:23:44,495
لقد تناولت للتو وجبة فطور كبيرة
وخط أكبر..

270
00:23:44,566 --> 00:23:46,761
خدم لي
بواسطة مساعد السيد كتر.

271
00:23:46,835 --> 00:23:49,770
نعم، كريستوفر وايت جيد إلى حد ما
في هذا النوع من الشيء.

272
00:23:49,838 --> 00:23:51,772
ط ط ط.

273
00:23:51,840 --> 00:23:55,435
الآن سوف ترى
أكبر تقدم في صناعة مستحضرات التجميل.

274
00:23:59,113 --> 00:24:01,138
<i>[السير جيسون]</i>
<i>أعذروني على جودة الفيلم الرديئة</i>

275
00:24:01,216 --> 00:24:04,481
<i>كان المصورون يختبئون</i>
<i>خلف بعض الصخور في ماليبو</i>

276
00:24:08,423 --> 00:24:10,550
<i>الآن، شاهد هذا</i>

277
00:24:10,625 --> 00:24:13,560
وتذكر،
وهذا يحدث في المياه المالحة.

278
00:24:13,628 --> 00:24:16,392
<ط> هناك! هل سبق لك أن رأيت</i>
<i>أي شيء من هذا القبيل؟</i>

279
00:24:16,464 --> 00:24:18,091
أبدا!

280
00:24:18,166 --> 00:24:21,101
وخرجت من الماء،
وكان شعرها جافا.

281
00:24:21,169 --> 00:24:23,194
<i>راقب عن كثب</i>

282
00:24:24,205 --> 00:24:26,435
[لا يوجد حوار مسموع]

283
00:24:31,913 --> 00:24:35,144
- حسنًا، يجب أن يكون واحدًا من باروكاتك الجديدة.
- إنها ليست باروكة.

284
00:24:35,216 --> 00:24:37,776
- إنه رذاذ شعر جديد.
- رذاذ الشعر؟

285
00:24:37,852 --> 00:24:39,786
<i>رذاذ شعر طارد للماء</i>

286
00:24:39,854 --> 00:24:42,789
مما يعني ذلك
عندما تصفف الفتاة شعرها..

287
00:24:42,857 --> 00:24:46,122
سيبقى هكذا مع هطول المطر،
الصقيع أو الثلج أو أي عمل آخر من أعمال الله.

288
00:24:46,194 --> 00:24:48,321
حقًا؟
انها مجرد رائعة!

289
00:24:48,396 --> 00:24:50,660
رائع.

290
00:24:50,732 --> 00:24:54,998
لكن للأسف تطور
من شركة مايو فورتشن.

291
00:24:55,069 --> 00:24:59,165
مما يعني أنه بمجرد طرحه في السوق،
جميع بخاخات الشعر الموجودة ستكون قديمة.

292
00:24:59,240 --> 00:25:02,107
لهذا السبب كان علي أن أضعك في طريقك
تلك المكائد المتقنة..

293
00:25:02,176 --> 00:25:04,110
لتحصل على داخل مصنعهم.

294
00:25:04,178 --> 00:25:07,306
يجب أن أحصل على تلك الصيغة،
أو على الأقل خصلة من شعر تلك الفتاة الصينية.

295
00:25:07,382 --> 00:25:09,316
<i>يمكننا أن نخرج من ذلك</i>

296
00:25:09,384 --> 00:25:13,480
الآن سيكون لديك الوصول إلى كل جزء
من مصنع مايو فورتشن.

297
00:25:13,555 --> 00:25:16,353
ذلك الرجل الذي رأيته يرتدي القبعة؟

298
00:25:16,424 --> 00:25:19,257
إنه المخترع الدكتور ستيوارت كلانسي.

299
00:25:19,327 --> 00:25:22,387
إنه كبير كيميائيي مستحضرات التجميل لديهم.
وهنا ملفه.

300
00:25:22,463 --> 00:25:25,796
أريدك أن تتعرفي عليه جيداً.

301
00:25:27,101 --> 00:25:29,035
أحضر لي تلك الصيغة...

302
00:25:29,103 --> 00:25:32,766
وستحصل على مكافأة
الذي يمكنك التقاعد عليه.

303
00:25:32,840 --> 00:25:36,173
تمام.
آمل فقط ألا أتصدع.

304
00:25:36,244 --> 00:25:38,508
لن تفعل ذلك.

305
00:25:38,580 --> 00:25:43,347
حسنا، إذا قمت بذلك، يمكنك تسمية
مزيل النمش من بعدي.

306
00:25:43,418 --> 00:25:45,579
<i>[إغلاق الباب]</i>

307
00:26:10,511 --> 00:26:12,445
صباح الخير.

308
00:26:12,513 --> 00:26:15,710
لي؟
أوه، كم هو جميل!

309
00:26:15,783 --> 00:26:17,717
ولقد أبقيتهم في الماء!

310
00:26:17,785 --> 00:26:20,345
شكرا لك كريستوفر.

311
00:26:20,421 --> 00:26:23,879
حقا، لقد كان مدروسا جدا منكم.
حقا كان كذلك.

312
00:26:23,958 --> 00:26:27,621
وأنا آسف لأنك لا تستطيع البقاء،
ولكن لا تتردد في الاتصال في أي وقت.

313
00:26:54,922 --> 00:26:56,913
يا للعجب!

314
00:27:10,038 --> 00:27:11,972
لكن يا دكتور كلانسي، هل هذا آمن حقًا...

315
00:27:12,040 --> 00:27:14,975
للحفاظ على الصيغ السرية الخاصة بك
في ملف الفهرس هذا؟

316
00:27:15,043 --> 00:27:17,978
- أعتقد أن القبو الفولاذي سيفعل
- أعتقد أنها آمنة.

317
00:27:18,046 --> 00:27:19,980
ادخلي إلى هناك مرة واحدة يا آنسة فوستر.

318
00:27:20,048 --> 00:27:22,642
- ماذا تقصد؟
- تفضل.

319
00:27:22,717 --> 00:27:24,708
- مجرد المشي هنا؟
- اه.

320
00:27:27,388 --> 00:27:30,824
أوهه! ماذا على

321
00:27:30,892 --> 00:27:33,326
أتمنى أنها لم تخيفك،
آنسة فوستر.

322
00:27:33,394 --> 00:27:35,828
حسناً، قد أغمي علي،
ولكن أعتقد أنني سأعيش.

323
00:27:35,897 --> 00:27:38,331
عندما يحصل أي شخص
على مسافة ثلاثة أقدام من المؤشر...

324
00:27:38,399 --> 00:27:40,333
يكسرون شعاعاً إلكترونياً...

325
00:27:40,401 --> 00:27:42,892
مما يسبب الباب
لينزل.

326
00:27:44,906 --> 00:27:48,501
وإذا كان ينبغي لأي شخص أن يخترع
فتاحة علب الكترونية...

327
00:27:48,576 --> 00:27:50,510
وسرقة ورقة العمل هذه...

328
00:27:50,578 --> 00:27:53,513
من كريم الوجه الجديد
سنخرج العام القادم...

329
00:27:53,581 --> 00:27:56,015
لا يزال لن يكون كذلك
الكثير من المساعدة لهم، أليس كذلك؟

330
00:27:56,084 --> 00:27:59,679
أوه. الشفرات الإلكترونية. لا، لن يحدث ذلك،
لا يخلو من وحدة فك التشفير الإلكترونية.

331
00:27:59,754 --> 00:28:02,780
الذي يتم الاحتفاظ به تحت الحراسة
في مبنى آخر.

332
00:28:02,857 --> 00:28:04,791
- أنت تمزح.
- لا، لا، لا.

333
00:28:04,859 --> 00:28:07,293
يمكنك أن ترى لماذا أسراري
تبقى أسرار.

334
00:28:07,361 --> 00:28:09,886
[يضحك]
في الواقع أستطيع، دكتور كلانسي.

335
00:28:14,035 --> 00:28:16,162
كما تعلمون،
إنه حقًا مضحك نوعًا ما.

336
00:28:16,237 --> 00:28:18,171
ما المضحك يا آنسة فوستر؟

337
00:28:18,239 --> 00:28:21,174
حسنًا، ذلك الباب الفولاذي
انتقد هناك...

338
00:28:21,242 --> 00:28:23,676
والشفرات الإلكترونية..

339
00:28:23,745 --> 00:28:27,146
وجهاز فك التشفير الإلكتروني
يتم حراسته في مبنى آخر.

340
00:28:27,215 --> 00:28:31,151
كل هذه الأشياء حراسة
شيء تافه مثل كريم الوجه.

341
00:28:31,219 --> 00:28:33,653
عليك أن تعترف
هذا مضحك جدا. يمين؟

342
00:28:33,721 --> 00:28:36,155
- غير مهم؟
- حسنا، نعم.

343
00:28:36,224 --> 00:28:39,159
طريقة الصيغ الخاصة بك
يتم حراستهم...

344
00:28:39,227 --> 00:28:42,663
كنت أعتقد أنك اخترعت
نوع من المخدرات المعجزة.

345
00:28:42,730 --> 00:28:45,665
مستحضرات التجميل الخاصة بي <i>هي</i> معجزات.

346
00:28:45,733 --> 00:28:47,724
ادخلي يا آنسة فوستر.

347
00:28:50,738 --> 00:28:54,333
اجلس. هنا.
هنا. هنا.

348
00:28:54,408 --> 00:28:58,845
اجلس حيث يجلس العبقري
عندما يصنع معجزاته "التافهة".

349
00:28:58,913 --> 00:29:01,438
- أوه، دكتور كلانسي، ل
- أوه، لا يهم. هنا.

350
00:29:01,516 --> 00:29:03,507
اجلس. اجلس.
يستريح.

351
00:29:13,161 --> 00:29:16,096
قد تظن أنها أدوية معجزة
إذا لم تكن موجودة.

352
00:29:16,164 --> 00:29:19,258
هنا لدينا امرأة
من يعتقد أن مستحضرات التجميل التي أستخدمها <i>هي</i> معجزات!

353
00:29:19,333 --> 00:29:23,064
<i>انظر إلى ما يتمتع به زوجها من امتياز</i>
<i>الاستيقاظ كل صباح</i>

354
00:29:23,137 --> 00:29:25,970
هل عجب أن سكرتيرته
تبدو جيدة له؟

355
00:29:26,040 --> 00:29:29,806
<i>الجحيم يا آنسة فوستر، سائقة الحافلة</i>
<i>سيبدو جيدًا بالنسبة له بعد ذلك!</i>

356
00:29:29,877 --> 00:29:32,812
مثل هذه المرأة تصنع الرجل
يريد إنهاء حياته بانغ! انفجار!

357
00:29:32,880 --> 00:29:35,474
هل فهمت الفكرة يا آنسة فوستر؟
انفجار! انفجار!

358
00:29:35,550 --> 00:29:37,484
أوه، نعم، دكتور كلانسي.
انفجار! انفجار!

359
00:29:37,552 --> 00:29:40,146
شاهد الآن المعجزة
لقد خلقت حول عينيها.

360
00:29:40,221 --> 00:29:43,156
دكتور كلانسي، شكرًا لك،
لكن لا بد لي من ذلك

361
00:29:43,224 --> 00:29:46,022
وعندما انتهيت،
آنسة فوستر! اجلس!

362
00:29:48,162 --> 00:29:50,187
- حسنا
- اجلس!

363
00:29:54,068 --> 00:29:56,832
كيف هذا بالنسبة للعيون، سيدة فوستر؟

364
00:29:56,904 --> 00:29:59,099
الآن، لتلك الشفاه الشاحبة والمتشققة.

365
00:29:59,173 --> 00:30:02,108
<i>زوجها لا يستطيع الانتظار</i>
<i>للعودة إلى المنزل بعد يوم شاق</i>

366
00:30:02,176 --> 00:30:03,973
<i>وغطّيهما بالقبلات</i>

367
00:30:04,045 --> 00:30:06,980
اللعنة يا آنسة فوستر
يفضل تقبيل سائق الحافلة!

368
00:30:07,048 --> 00:30:09,312
فويل!

369
00:30:09,383 --> 00:30:12,682
همم. إذا استمر هذا، فإن زوجها لن يفعل
تريد المغادرة للعمل في الصباح.

370
00:30:12,753 --> 00:30:14,584
<i>إيه، آنسة فوستر؟</i>

371
00:30:16,324 --> 00:30:19,088
ثم، مع كريم إزالة الشعر الخاص بي،
لقد أزلت شاربها..

372
00:30:19,160 --> 00:30:21,094
<i>وشعر خديها</i>

373
00:30:21,162 --> 00:30:24,598
<i>غيرت جلدها من الجلد</i>
<i>عادت إلى بشرتها مرة أخرى، وغسلت شعرها بالشامبو</i>

374
00:30:24,665 --> 00:30:27,532
و كلمسة أخيرة
عطرتها في كل مكان.

375
00:30:28,536 --> 00:30:30,697
و كما يقولون...

376
00:30:30,771 --> 00:30:32,705
قبل وبعد.

377
00:30:32,773 --> 00:30:34,172
إنها جميلة.

378
00:30:34,242 --> 00:30:38,042
والآن فكر بالمستقبل
آنسة فوستر...

379
00:30:38,112 --> 00:30:40,546
عندما أستطيع أن أعطي النساء
مكياج دائم...

380
00:30:40,615 --> 00:30:42,879
وجه جديد لا يمكن محوه..

381
00:30:42,950 --> 00:30:44,884
قناع الجمال مدى الحياة.

382
00:30:44,952 --> 00:30:48,547
هذا يا سيدة فوستر هو سبب اتخاذي الاحتياطات اللازمة
وأحرس خططي المستقبلية.

383
00:30:48,623 --> 00:30:51,285
لا أريد أن يسرقهم أحد!

384
00:30:51,359 --> 00:30:53,793
<i>دكتور كلانسي، أنا أفهم ذلك حقًا</i>

385
00:30:53,861 --> 00:30:56,796
وأريدك أن تعرف
الذي أجده لا يصدق ...

386
00:30:56,864 --> 00:30:59,628
يمكن لشخص واحد أن يخلقها
كل تلك الاستعدادات الرائعة.

387
00:30:59,700 --> 00:31:01,861
شكراً جزيلاً.

388
00:31:03,070 --> 00:31:05,504
من يجد أنه لا يصدق؟

389
00:31:05,573 --> 00:31:07,507
أنا أفعل.

390
00:31:07,575 --> 00:31:11,011
لقد قلت إنه أمر لا يصدق أن شخصًا واحدًا فقط
هو المسؤول عن هذه المنتجات.

391
00:31:11,078 --> 00:31:14,013
هل تلمح
أن الأمر ليس كذلك؟

392
00:31:14,081 --> 00:31:16,015
بالطبع لا يا دكتور � 

393
00:31:16,083 --> 00:31:19,519
هل هذا ما يعتقده كتر؟
هل هذا ما يريدك أن تعرفه؟

394
00:31:19,587 --> 00:31:22,522
لهذا السبب كنت
يسألني كل هذه الأسئلة اليوم.

395
00:31:22,590 --> 00:31:25,024
أرسلك (مات كتر) للتجسس عليّ.
أليس كذلك؟

396
00:31:25,092 --> 00:31:27,526
دكتور كلانسي، هذا أمر مثير للسخرية!

397
00:31:27,595 --> 00:31:30,530
- أنا هنا فقط لتوجيه نفسي إلى
<i>- [يطرق الباب]</i>

398
00:31:30,598 --> 00:31:34,056
<i>- [المرأة] دكتور كلانسي، هل أنت بخير؟</i>
- ماذا؟

399
00:31:34,135 --> 00:31:37,070
أوه. أوه، سو.
نعم.

400
00:31:37,138 --> 00:31:40,403
- طيب افتح الباب .
- سكرتيرتي.

401
00:31:40,474 --> 00:31:42,408
سوف تكرهك لأنك أزعجتني.

402
00:31:42,476 --> 00:31:44,467
يخفي. يخفي.

403
00:31:49,083 --> 00:31:51,017
ما خطبك؟

404
00:31:51,085 --> 00:31:54,543
<i>- لا شيء أنا بخير</i>
- أنت <i>لا تبدو</i> على ما يرام.

405
00:31:54,622 --> 00:31:57,557
<i>سوف تتناول إحدى حبوبك،</i>
<i>وهذا هو</i>

406
00:31:57,625 --> 00:32:01,220
<i>- ما الذي أزعجكم مرة أخرى؟</i>
- اه، لا شيء. لا شئ.

407
00:32:01,295 --> 00:32:04,731
<i>ما تحتاجه هو إجازة قصيرة</i>
<i>لماذا لا تذهب بعيدًا؟</i>

408
00:32:04,799 --> 00:32:06,767
ما أحتاجه هو أن أترك وحدي.

409
00:32:08,469 --> 00:32:10,403
[لهث]
أوه.

410
00:32:10,471 --> 00:32:12,769
- لقد أخافتني.
- هل هناك خطأ ما؟

411
00:32:12,840 --> 00:32:15,934
- لا، أنا بخير، شكرا لك.
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

412
00:32:16,010 --> 00:32:17,944
- هل أنت؟
- مم هم.

413
00:32:18,012 --> 00:32:22,676
حسنًا، ربما لم تتعرف علي
بدون رداء الحمام الخاص بي.

414
00:32:22,750 --> 00:32:26,686
بالمناسبة، زهورك في حالة جيدة جدًا.
أنا آسف بشأن كل تلك المياه.

415
00:32:26,754 --> 00:32:30,246
سأقبل اعتذاراتك الغزيرة
على الغداء.

416
00:32:32,226 --> 00:32:36,162
أوه، لو، أوه، أنا آسف يا كريستوفر.
لقد حددت موعدا.

417
00:32:36,230 --> 00:32:39,063
اه العشاء إذن؟

418
00:32:39,133 --> 00:32:41,795
أنا أحب ذلك. اه هاه.
متى؟

419
00:32:41,869 --> 00:32:43,803
<i>حوالي الساعة 8:00؟</i>

420
00:32:43,871 --> 00:32:47,170
- جيد. نراكم بعد ذلك. وداعا وداعا.
- تمام. وداعا وداعا.

421
00:32:47,241 --> 00:32:49,175
لقد حصلت على يوم كامل من الراحة.

422
00:32:49,243 --> 00:32:51,905
أوه، سو، هذا عظيم.
كيف رائع.

423
00:32:51,979 --> 00:32:53,970
لا أستطيع الانتظار للدخول إلى حمام السباحة.

424
00:32:54,048 --> 00:32:56,175
- لو أستطيع الحصول على يوم إجازة واحد فقط.
- أنا أيضاً.

425
00:32:56,250 --> 00:32:58,184
رئيسك سيتزوج
أليس كذلك؟

426
00:32:58,252 --> 00:33:00,516
نعم
أوه، يجب أن ترى هذه المرأة.

427
00:33:00,588 --> 00:33:02,818
- ذو الشعر الأحمر؟
- حسنا، إذا كنت تسمي هذا اللون الأحمر.

428
00:33:02,890 --> 00:33:04,824
هناك جذور سوداء بهذا العمق

429
00:33:04,892 --> 00:33:07,827
- اه، أعرف ماذا تقصد.
- أوه، ما السحب.

430
00:33:07,895 --> 00:33:10,386
<i>[تستمر الثرثرة]</i>

431
00:33:17,488 --> 00:33:20,855
- أعرف شخصًا جيدًا بالنسبة لك.
- من؟

432
00:33:20,925 --> 00:33:22,893
<i>[تستمر الثرثرة]</i>

433
00:33:22,960 --> 00:33:26,987
- حسنا. كان من المفترض أن أذهب.
- ماذا حدث؟

434
00:33:27,064 --> 00:33:29,055
ثلاثة أطفال وزوجة.

435
00:33:29,133 --> 00:33:32,125
[تستمر الثرثرة]

436
00:34:39,236 --> 00:34:41,830
[همسات]
هذا كل شيء!

437
00:34:41,905 --> 00:34:44,999
يا!
هل تريد الخروج يا تايني؟

438
00:34:45,075 --> 00:34:48,101
- صغير الحجم؟
- [الهدر]

439
00:34:50,748 --> 00:34:53,080
<i>[رنين الهاتف]</i>

440
00:34:55,753 --> 00:34:58,745
[يستمر الرنين]

441
00:35:02,793 --> 00:35:06,456
<ط> مرحبا. إنه أنا.</i>
<i>[يضحك]</i>

442
00:35:06,530 --> 00:35:08,896
أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

443
00:35:08,966 --> 00:35:10,900
<i>أوه، لا تقلق عليه</i>

444
00:35:10,968 --> 00:35:13,869
<i>9:00 في مسرح قرطاي</i>
<i>وداعا</i>

445
00:36:02,786 --> 00:36:04,583
<i>[تحطم]</i>

446
00:36:04,655 --> 00:36:06,452
- [ينبح]
- ما الأمر؟

447
00:36:06,523 --> 00:36:08,252
<i>[يستمر النباح]</i>

448
00:36:10,861 --> 00:36:12,852
<i>[يستمر النباح]</i>

449
00:36:21,038 --> 00:36:25,031
<i>- [يستمر النباح]</i>
- هيا يا فتى. يذهب. اذهب لترى ما هو.

450
00:36:35,686 --> 00:36:37,677
صغيرة، هل أنت بخير؟

451
00:36:39,523 --> 00:36:41,514
صغير الحجم!

452
00:36:45,662 --> 00:36:47,892
<i>صغير</i>
<i>ماذا وجدت يا تايني؟</i>

453
00:36:47,965 --> 00:36:49,899
لا شيء، أليس كذلك؟

454
00:36:49,967 --> 00:36:51,958
<i>هيا</i>
<i>دعنا نذهب يا عزيزي</i>

455
00:37:24,268 --> 00:37:26,498
- [نباح]
- صغير!

456
00:37:26,570 --> 00:37:28,663
<i>[سو]</i>
<i>هادئ يا تايني!</i>

457
00:37:42,452 --> 00:37:45,114
<i>[هدير صغير، نباح]</i>

458
00:37:49,126 --> 00:37:52,926
[يستمر الهدر]

459
00:38:00,070 --> 00:38:02,504
[نباح]

460
00:38:02,573 --> 00:38:05,303
صغير!
ما خطبك؟

461
00:38:06,577 --> 00:38:10,035
<i>مرحبًا يا جميلة! مرحبًا يا تايني!</i>
<i>كيف حالك؟</i>

462
00:38:12,249 --> 00:38:14,479
[نقرات المصراع]

463
00:38:21,658 --> 00:38:25,594
<i>أوه، لقد فكرت بك هنا</i>
<i>وحدي في هذا البيكيني</i>

464
00:38:25,662 --> 00:38:29,154
فقلت في نفسي
"ماذا أفعل في المكتب؟"

465
00:38:29,233 --> 00:38:32,168
خاصة بعد الوقت الذي أمضيته
مع آخر أحمق قاموا بتعيينه.

466
00:38:32,236 --> 00:38:35,603
<i>إنها لا تعرف أول شيء</i>
<i>حول مستحضرات التجميل أو</i>

467
00:38:35,672 --> 00:38:37,606
لا تفعل
لا تزعج نفسك.

468
00:38:37,674 --> 00:38:39,938
سوف تحصل على واحدة من الصداع الخاص بك مرة أخرى.

469
00:38:40,010 --> 00:38:43,810
لقد <i>أعاني</i> من أحد أنواع الصداع مرة أخرى.
تلك المرأة الحمقاء أعطتني الجمال!

470
00:38:43,880 --> 00:38:47,407
"شيء غير مهم مثل كريم الوجه."
تلك السيدة!

471
00:38:50,120 --> 00:38:51,781
[نقرات المصراع]

472
00:38:51,855 --> 00:38:53,846
[لهث]

473
00:38:59,129 --> 00:39:00,687
هل قمت بإعداد كل شيء؟

474
00:39:04,001 --> 00:39:05,935
سأكون لها هناك في ساعة واحدة.

475
00:39:06,003 --> 00:39:07,868
ها هي قادمة الآن.

476
00:39:07,938 --> 00:39:10,600
[لهث، يلهث]

477
00:39:19,449 --> 00:39:21,440
أوه!

478
00:39:29,826 --> 00:39:31,794
أهلاً بك.

479
00:39:31,862 --> 00:39:34,228
<i>لم أكن أعرف</i>
<i>استمتعنا بتسلق الجبال</i>

480
00:39:34,298 --> 00:39:36,232
<i>علينا أن نجرب ذلك معًا في وقت ما</i>

481
00:39:36,300 --> 00:39:38,234
باتريشيا المسكينة.

482
00:39:38,302 --> 00:39:40,361
لقد كان لديك يوم صارم إلى حد ما.

483
00:39:40,437 --> 00:39:42,496
أولاً، تتعارض مع الدكتور كلانسي.

484
00:39:42,572 --> 00:39:45,507
<i>ثم تتسلل</i>
<i>جانب الجبل</i>

485
00:39:45,575 --> 00:39:49,170
من المؤسف أنك لم تسرق طارد الماء
رذاذ الشعر. كان بإمكانك استخدامه

486
00:39:49,246 --> 00:39:51,510
ماذا تفعل هنا؟

487
00:39:51,581 --> 00:39:54,675
أوه، نحن نبدو في حالة من الفوضى،
أليس كذلك؟ تعال معنا.

488
00:39:54,751 --> 00:39:56,685
آه!
لا يوجد الكاراتيه هذه المرة.

489
00:39:56,753 --> 00:39:59,017
سأخبر السير جيسون.

490
00:39:59,089 --> 00:40:01,216
- سيدي � 
- [همسات] السير جيسون.

491
00:40:01,291 --> 00:40:04,283
<i>- [النقر بكعب واحد]</i>
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

492
00:40:04,361 --> 00:40:06,795
لا أستطيع أن أفهم تماما
لماذا اختارك السير جيسون؟

493
00:40:06,863 --> 00:40:08,797
انظر إلى ذلك الفستان، على سبيل المثال.

494
00:40:08,865 --> 00:40:10,799
يمكنني اكتشافك
من شارع الغروب.

495
00:40:10,867 --> 00:40:13,301
لقد أهملت أن أقول لك شيئا.

496
00:40:13,370 --> 00:40:16,305
أنا أيضًا على قائمة رواتب السير جيسون.

497
00:40:16,373 --> 00:40:18,307
أوه، يمكنك أن تثق بي.

498
00:40:18,375 --> 00:40:22,675
انظر، أنا الأكثر توبيخًا، والأكثر
بغيض من الجواسيس أنا عميل مزدوج.

499
00:40:22,746 --> 00:40:25,977
ولائي فقط <i>موجود</i> مع السير جيسون.

500
00:40:27,617 --> 00:40:29,983
نذهب يا سيدتي.

501
00:40:33,590 --> 00:40:36,525
السير جيسون لم يفكر
بأنك تثق بي تماماً...

502
00:40:36,593 --> 00:40:39,528
لذلك أعطاني رقم هاتفه الخاص
حيث يمكنك الوصول إليه...

503
00:40:39,596 --> 00:40:41,791
والتحقق من كل ما قلته.

504
00:40:41,865 --> 00:40:44,459
سآخذك لتناول الغداء في سنشري سيتي.

505
00:40:44,534 --> 00:40:48,026
<i>المطعم مفتوح</i>
<i>حيث يمكننا التحدث بأمان</i>

506
00:40:48,105 --> 00:40:50,039
والآن...

507
00:40:50,107 --> 00:40:53,099
- [يبدأ المحرك]
- سأوصلك إلى سيارتك.

508
00:40:56,146 --> 00:40:58,671


509
00:41:12,162 --> 00:41:14,357
تريسي، هل هذه الطاولة بخير؟

510
00:41:14,431 --> 00:41:16,365
[على سماعة الأذن]
هل هناك ما يكفي من الضوء؟

511
00:41:16,433 --> 00:41:19,027
لوح إذا كان الأمر على ما يرام.

512
00:41:26,109 --> 00:41:28,043
ماذا عنك يا كتر؟

513
00:41:28,111 --> 00:41:31,638
[في سماعات الرأس] هل تقرأني؟
أطلق بوقك مرتين إذا كان الأمر كذلك.

514
00:41:31,715 --> 00:41:33,945
أيها السائق، أطلق بوق السيارة مرتين.

515
00:41:34,017 --> 00:41:36,349
[ينفجر بوق الشاحنة مرتين]

516
00:41:37,621 --> 00:41:39,555
سأضع هذا الفيلم...

517
00:41:39,623 --> 00:41:42,558
بدلا من العادية لدينا
برنامج تلفزيوني ليلة الثلاثاء.

518
00:41:42,626 --> 00:41:44,560
هل يمكنك أن تتخيل؟

519
00:41:44,628 --> 00:41:47,563
الملايين من مشاهدي التلفزيون في الواقع
رؤية عميل سري للسير جيسون...

520
00:41:47,631 --> 00:41:49,622
محاولة سرقة أسرار مستحضرات التجميل <i>الخاصة بنا</i>.

521
00:42:13,957 --> 00:42:15,754
واحد اثنين ثلاثة.
اختبار.

522
00:42:15,826 --> 00:42:18,761
[السير جيسون]
لقد كنت أتوقع مكالمتك، باتريشيا.

523
00:42:18,829 --> 00:42:21,263
هذا صحيح.
كريستوفر وايت في عملي.

524
00:42:21,331 --> 00:42:25,267
- لكنه يعمل لدى مات كتر.
- لا تقلق بشأن السيد كتر.
لا تقلق بشأن السيد وايت.

525
00:42:25,335 --> 00:42:28,270
يمكن الوثوق بالسيد وايت.
وداعا، باتريشيا.

526
00:42:28,338 --> 00:42:31,330
- ولكن يا سيدي جيسون، لست متأكدا من كريس
- [نقرات الخط]

527
00:42:39,850 --> 00:42:44,344
حسنًا، الأمر كما قلت
نحن في هذا معا.

528
00:42:46,289 --> 00:42:48,223
فقط نحن الاثنان.

529
00:42:48,291 --> 00:42:50,885
اه، ثم دعونا نعمل معا.

530
00:42:50,961 --> 00:42:52,952
ماذا ننوي أن نفعل؟

531
00:42:57,133 --> 00:42:59,624
حسنا، أود
شيء للأكل أولا.

532
00:42:59,703 --> 00:43:01,864
يجب أن يكون لديها شيء للأكل.

533
00:43:01,938 --> 00:43:03,929
نادلة.

534
00:43:05,542 --> 00:43:07,840
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

535
00:43:07,911 --> 00:43:10,846
أنا حقا جائع نوعا ما.

536
00:43:10,914 --> 00:43:13,439
يا بلدي.

537
00:43:13,517 --> 00:43:16,509
أم، أعتقد أنني سوف يكون
بعض رقائق البطاطس، من فضلك.

538
00:43:17,587 --> 00:43:19,384
- البطاطس
- رقائق؟

539
00:43:19,456 --> 00:43:21,720
<i>نعم، من فضلك</i>

540
00:43:26,630 --> 00:43:29,224
ما هو نوع النظام الغذائي الذي تتبعه؟

541
00:43:29,299 --> 00:43:34,066
ننسى نظامها الغذائي، هلا! فقط احصل عليها
لأخبرك أنها جاسوسة للسير جيسون!

542
00:43:34,137 --> 00:43:36,571
- دعونا ننكب على العمل، أليس كذلك؟
- مم هم.

543
00:43:36,640 --> 00:43:39,165
كما قلت، رأسان
أفضل من واحد.

544
00:43:39,242 --> 00:43:42,678
- أوه، في الواقع، كريستوفر.
- [صلصلة]

545
00:43:42,746 --> 00:43:45,476
<i>- كما ترى، عندما يسأل السير جيسون</i>
<i>- [استمرار الخشخشة]</i>

546
00:43:45,549 --> 00:43:47,676
اه، السير جيسون يريد مني أن أفعل

547
00:43:47,751 --> 00:43:49,685
[القعقعة بصوت عال]

548
00:43:49,753 --> 00:43:51,687
شيء خاطئ مع مجموعة؟

549
00:43:51,755 --> 00:43:53,689
لا يا سيدي.
إنها تضرب ملعقة أو شيء من هذا القبيل.

550
00:43:53,757 --> 00:43:55,918
- [يستمر الرنين]
- ضجيجا ملعقة! [ضحكة مكتومة]

551
00:43:55,992 --> 00:43:58,552
ولكن لماذا أنت عصبي جدا، بات؟

552
00:43:58,628 --> 00:44:00,562
إنها <i>إنها</i> متوترة؟

553
00:44:00,630 --> 00:44:02,393
[باتريشيا]
أنا آسف، كريستوفر.

554
00:44:02,465 --> 00:44:05,400
قل لي ماذا فعلت
تنوي تحقيق...

555
00:44:05,468 --> 00:44:07,402
في اه مايو مايو مايو فورتشن؟

556
00:44:07,470 --> 00:44:09,631
- هل أنت بخير؟
- أوه، بخير، بخير.

557
00:44:10,740 --> 00:44:12,674
أوه، غدائي!
جيد.

558
00:44:12,742 --> 00:44:14,676
شكرًا لك.

559
00:44:14,744 --> 00:44:17,838
يا سيدة، أود أن يكون
بعض القهوة أيضاً، من فضلك.

560
00:44:18,949 --> 00:44:22,385
أم، حسنًا، سأخبرك.

561
00:44:22,452 --> 00:44:25,387
هنا يأتي!
بداية النهاية للسير جيسون!

562
00:44:27,524 --> 00:44:30,118
أنا هناك لشيء واحد فقط،
وهذا هو

563
00:44:30,193 --> 00:44:33,424
<i>[الطحن بصوت عال]</i>

564
00:44:33,496 --> 00:44:35,293
[تمتمة، غير واضحة]

565
00:44:35,365 --> 00:44:37,230
<i>- [الطحن]</i>
- مم هم.

566
00:44:37,300 --> 00:44:41,259
[يتبع، غير واضح]

567
00:44:41,338 --> 00:44:44,774
لا تريد واحدة؟ مم، إنهم رائعون!
إنهم مقدد وطازج!

568
00:44:44,841 --> 00:44:46,968
ن-ن-ن

569
00:44:47,043 --> 00:44:48,977
- لا، شكرا لك.
- واحد فقط.

570
00:44:49,045 --> 00:44:51,138
إنهم يعانون من السمنة المفرطة.

571
00:44:51,214 --> 00:44:53,444
عليك اللعنة!
اسألها السؤال 64 دولارًا!

572
00:44:53,516 --> 00:44:56,747
<i>الآن، باتريشيا، أخبريني،</i>
<i>متى قرر السير جيسون</i>

573
00:44:56,820 --> 00:45:01,086
أنه يجب عليك سرقة الصيغة
لرذاذ الشعر المضاد للماء؟

574
00:45:01,157 --> 00:45:04,285
- عطا الصبي! أوه! احصل على كل كلمة تقولها الآن.
- نعم يا سيدي.

575
00:45:04,361 --> 00:45:08,127
[باتريشيا على سماعات الرأس]
حسنًا، لقد حدث كل هذا بهذه الطريقة يا كريستوفر.

576
00:45:08,198 --> 00:45:11,793
- كما ترى، كنت
- [لف بصوت عال]

577
00:45:11,868 --> 00:45:13,961
لقد استأجرني السير جيسون كجاسوس.

578
00:45:14,037 --> 00:45:16,301
<i>للتسلل إلى شركة May Fortune</i>

579
00:45:16,373 --> 00:45:20,571
أم، أم، الآن بعد أن كنت موظفا
بواسطة May Fortune، ماذا يفعل، أم

580
00:45:20,644 --> 00:45:23,078
السير جيسون تتوقع؟

581
00:45:23,146 --> 00:45:27,549
حسنًا، السير جيسون يتوقع السير جيسون
يتوقع مني أن أكسب المال الذي

582
00:45:27,617 --> 00:45:31,838
[الخبط بصوت عال]

583
00:45:31,971 --> 00:45:36,032
أفضل طريقة لفعل ذلك هي سرقة كل شيء
ربما أستطيع ذلك من شركة May Fortune.

584
00:45:41,281 --> 00:45:43,215
كريستوفر، من الأفضل أن أذهب.

585
00:45:43,283 --> 00:45:45,217
لا تدعها تذهب!

586
00:45:45,285 --> 00:45:48,618
[كريستوفر على سماعات الرأس] من فضلك
لا تذهب بعد. أخبرني عنك وعن السير جيسون.

587
00:45:50,790 --> 00:45:52,724
اعذرني.

588
00:45:52,792 --> 00:45:54,726
اه، كريستوفر...

589
00:45:54,794 --> 00:45:57,524
كل ما يمكنني قوله لك هو...

590
00:45:57,597 --> 00:46:01,590
لولا السير جيسون،
لن أكون جاسوسا.

591
00:46:01,668 --> 00:46:04,228
<i>[فوران]</i>

592
00:46:04,304 --> 00:46:06,898
- [أزيز عالٍ]
- اللعنة!

593
00:46:08,474 --> 00:46:11,102
- [أزيز]
- حسنا، في صحتك.

594
00:46:16,115 --> 00:46:18,242
<i>[باتريشيا بوربس]</i>

595
00:46:18,318 --> 00:46:20,650
يا عزيزي.
[الضحك]

596
00:46:20,720 --> 00:46:23,314
حسنا، لا بد لي من ذلك حقا
اذهب الآن يا كريستوفر.

597
00:46:23,389 --> 00:46:25,789
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

598
00:46:25,858 --> 00:46:27,951
لماذا، ل؟

599
00:46:28,027 --> 00:46:30,427
أنت لم تفعل ذلك حتى
لمست قهوتك

600
00:46:30,496 --> 00:46:33,465
آه! لقد نسيت تماما!

601
00:46:34,467 --> 00:46:37,959
- هذا صحيح.
- حسنا، دعونا نرى.

602
00:46:38,037 --> 00:46:40,403
- مقطوع واحد.
- [لهث]

603
00:46:41,407 --> 00:46:43,432
[آهات]

604
00:46:45,845 --> 00:46:48,279
[ثابت، رنين الملعقة]

605
00:46:48,348 --> 00:46:50,282
[آهات]
أوه لا!

606
00:46:50,350 --> 00:46:52,511
[صراخ]

607
00:47:18,378 --> 00:47:20,312
[لهث]
أوه!

608
00:47:20,380 --> 00:47:22,314
[أنين]

609
00:47:22,382 --> 00:47:24,316
ماذا تفعل؟

610
00:47:24,384 --> 00:47:26,375
قلت أنك تريد
ليتم إيقاظه.

611
00:47:26,452 --> 00:47:30,684
- ما الأمر معك؟
هل أنت قرحة أو شيء من هذا؟
- أو شيء من هذا.

612
00:47:30,757 --> 00:47:34,090
- كان لدينا موعد الليلة.
- إرسال سيارة أجرة على الفور.

613
00:47:34,160 --> 00:47:37,027
1269 ليونا درايف.

614
00:47:38,131 --> 00:47:40,122
أرتدي ملابسي.

615
00:47:40,199 --> 00:47:42,463
أرتدي ملابسي؟

616
00:47:43,836 --> 00:47:46,703
<i>ألستم نعكسون الأمور؟</i>

617
00:47:46,773 --> 00:47:50,436
أنا-لم أكن لأمانع
لو كانت سيدة فرنسية...

618
00:47:50,510 --> 00:47:53,741
بدلا من ذلك...
<i>واسع النطاق</i> الذي قمت بإعادته.

619
00:47:53,813 --> 00:47:56,407
- تم تعيينها من قبل الشركة.
- أنا أعرف.

620
00:47:56,482 --> 00:47:58,712
المصمم الصناعي العظيم .

621
00:47:58,785 --> 00:48:00,582
أرتدي ملابسي.

622
00:48:00,653 --> 00:48:03,247
أوه، أنا أعرف كل شيء عنها.

623
00:48:03,323 --> 00:48:08,317
الا عندما عرفتها
لم يكن اسمها باتريشيا فوستر.

624
00:48:10,296 --> 00:48:14,699
<i>أوه ربما حصلت</i>
<i>متزوج منذ ذلك الحين</i>

625
00:48:16,302 --> 00:48:21,069
ومنذ متى الزواج
تغيير اسمك الأول، الذكية-A؟

626
00:48:21,140 --> 00:48:24,837
حسناً، ميراندا،
تخبرني كل شيء عنها.

627
00:48:24,911 --> 00:48:27,846
[لهث]
أوه، لقد نسيت.

628
00:48:27,914 --> 00:48:30,542
لقد أردت مني أن أرتدي ملابسي.

629
00:48:38,491 --> 00:48:41,483
[الاتصال]

630
00:48:47,867 --> 00:48:51,030
هل يمكنك إلغاء تلك الكابينة
إلى ليونا درايف، من فضلك؟

631
00:49:07,854 --> 00:49:10,448
هل ستشتري لي مقاعد جيدة؟

632
00:49:10,523 --> 00:49:12,457
الأفضل في المنزل، يا عزيزي بارني.

633
00:49:12,525 --> 00:49:15,050
[ضحكة مكتومة]

634
00:49:21,200 --> 00:49:25,068


635
00:49:30,977 --> 00:49:33,969
<ط>

636
00:49:39,752 --> 00:49:43,119
<ط>

637
00:49:48,928 --> 00:49:52,125
<ط>

638
00:50:28,134 --> 00:50:31,467
<ط>

639
00:51:07,340 --> 00:51:09,570
<ط>

640
00:51:12,144 --> 00:51:14,612
<ط>

641
00:51:20,586 --> 00:51:23,282
قف! أوهه!

642
00:51:23,356 --> 00:51:27,349
<i>ماذا تفعل؟</i>
<i>لقد ضربت صديقي؟</i>

643
00:51:27,426 --> 00:51:30,862
- لقد ضربت يده على ركبتي، وهذا ما فعلته.
- بارني!

644
00:51:30,930 --> 00:51:33,364
[صراخ]
يساعد!

645
00:51:33,432 --> 00:51:36,026
<i>[لهث الجمهور]</i>

646
00:51:36,102 --> 00:51:38,263
أوهه!

647
00:51:38,337 --> 00:51:41,272
- سيدة، أنت تجلس على قبعتي.
- [الناس يسكتون]

648
00:51:41,340 --> 00:51:44,400
أوه، أنا آسف بشأن � 
أوه، لقد كنت لطيفًا جدًا

649
00:51:44,477 --> 00:51:46,468
أوه!
[الصئيل]

650
00:51:59,692 --> 00:52:03,253
[رنين الهاتف]

651
00:52:04,564 --> 00:52:07,055
[يستمر الرنين]

652
00:52:08,901 --> 00:52:11,927
[التثاؤب]
نعم؟

653
00:52:12,004 --> 00:52:15,770
حسنًا (ضحكة مكتومة)
لقد قررت أخيرًا الرد على الهاتف.

654
00:52:15,841 --> 00:52:17,775
أين كنت؟

655
00:52:17,843 --> 00:52:21,279
[تنهدات]
مشغول. ماذا تريد؟

656
00:52:21,347 --> 00:52:24,783
أريد تلك الفتاة على الفيلم والشريط.
هذا ما أريد.

657
00:52:24,850 --> 00:52:28,286
وأريدك أن تضعها في مكان ما
حيث لا تقلب الطاولة علينا مرة أخرى...

658
00:52:28,354 --> 00:52:30,788
وجعلنا نبدو مثل الحمقى اللعينين.

659
00:52:30,856 --> 00:52:33,825
<i>- هذا،</i> طالما سألتني،
هو ما أريد.
- [ضحكة مكتومة]

660
00:52:33,893 --> 00:52:39,092
وأين كان
أسرع حقنة في الغرب أمس؟

661
00:52:39,165 --> 00:52:42,692
في خطر على ثروة مايو، السيد كتر.

662
00:52:42,768 --> 00:52:47,535
أوه حقًا؟
وأين الآنسة فوستر اليوم؟

663
00:52:47,607 --> 00:52:50,974
9:30، هي ليست في مكتبها؟

664
00:52:51,043 --> 00:52:53,978
وليس في فندقها أيضًا.

665
00:52:54,046 --> 00:52:55,980
لقد أعطيتك مهمة يا وايت!

666
00:52:56,048 --> 00:52:59,950
أريدك أن تبقى على رأس تلك الفتاة
وعدم ممارسة الألعاب!

667
00:53:00,019 --> 00:53:02,886
الآن، اخرج وابحث عنها!
تسمع؟

668
00:53:02,955 --> 00:53:07,483
<i>[خواتم]</i>

669
00:53:07,560 --> 00:53:10,051
<i>[يستمر الرنين]</i>

670
00:53:17,503 --> 00:53:19,494
<i>[توقف الرنين]</i>

671
00:54:03,082 --> 00:54:04,743
- [نعيق]
- [لهث]

672
00:54:04,817 --> 00:54:07,285
[صياح صيني]

673
00:54:41,870 --> 00:54:46,898
<i>[رنين الهاتف]</i>

674
00:54:48,877 --> 00:54:52,574
[صياح، يتحدث الصينية]

675
00:54:52,648 --> 00:54:55,139
<i>[يستمر الرنين]</i>

676
00:55:09,932 --> 00:55:12,992
[صياح]

677
00:55:15,070 --> 00:55:17,197
[لهث]
أوه!

678
00:55:17,272 --> 00:55:20,264
- [تنهدات]
- كنت أعرف أنك ستكون هنا.

679
00:55:20,342 --> 00:55:23,903
<i>- أنت والكاراتيه الخاص بك </i>
- لقد فقدت الوعي عندما وصلت إلى هنا.

680
00:55:23,979 --> 00:55:25,913
كيف دخلت؟

681
00:55:25,981 --> 00:55:29,473
مع مفتاح التجسس الخاص بي
وكبسولة مضادة للاكتئاب.

682
00:55:34,957 --> 00:55:37,357
أعطني ذلك!
أوه! لقد وضعتني في الأسفل!

683
00:55:37,426 --> 00:55:39,894
<i>- ضعني أرضًا! دعني أذهب!</i>
- [ضحكة مكتومة]

684
00:55:42,264 --> 00:55:46,200
[Muffled Shouting]

685
00:55:46,268 --> 00:55:48,463
حركة واحدة كاذبة منك،
وسأخبر السير جيسون...

686
00:55:48,537 --> 00:55:50,835
اسمك الحقيقي هو فيليبا فاولر.

687
00:55:52,307 --> 00:55:57,074
هل تسمع؟
خطوة واحدة خاطئة، سيدة فاولر.

688
00:55:57,146 --> 00:55:59,137
لقد أخبرتك ماندي.

689
00:55:59,214 --> 00:56:01,273
معظمها.
والباقي حفرته بنفسي

690
00:56:01,350 --> 00:56:03,784
- الآن، يجب أن نتحدث.
- أين، في سنشري هاوس؟

691
00:56:03,852 --> 00:56:05,786
في العراء حيث هو آمن؟

692
00:56:05,854 --> 00:56:09,085
وبعد ذلك يمكنك اختيار المكان
في وسط المحيط إذا كنت ترغب في ذلك.

693
00:56:09,158 --> 00:56:11,092
<i>[اهتزاز المفاتيح]</i>

694
00:56:18,767 --> 00:56:21,065
سو؟ سو، هذا أنا.
افتح الباب.

695
00:56:21,136 --> 00:56:23,070
<i>سو، افتح الباب</i>

696
00:56:23,138 --> 00:56:25,698
- هناك شيء مضحك يحدث هناك.
- ماذا؟

697
00:56:25,774 --> 00:56:28,504
اتصلت بالشرطة.
سيكونون هنا في أي لحظة.

698
00:56:28,577 --> 00:56:31,740
<ط>- اتصلت بالشرطة؟ لماذا؟</i>
<i>- هناك رجل غريب هناك</i>

699
00:56:31,814 --> 00:56:34,214
- [يئن]
<i>- رأيته وهو يسحب فتاة</i>

700
00:56:37,486 --> 00:56:40,250
- سو؟
- [يصرخ]

701
00:56:40,322 --> 00:56:42,916
سو.

702
00:56:42,991 --> 00:56:45,516
- [صرخة مكتومة]
- إنه يقتلها!

703
00:56:45,594 --> 00:56:48,188
<ط>سو! سو! افتح الباب!</i>
<i>افتح الباب!</i>

704
00:56:48,263 --> 00:56:51,528
[الصياح، الثرثرة]

705
00:56:53,702 --> 00:56:57,695
- أوه!
<i>- [رجل] مرحبًا! انتظر هناك!</i>

706
00:56:57,773 --> 00:56:59,764
ابق حيث أنت!

707
00:57:01,310 --> 00:57:03,301
تعال!
أعطني يد المساعدة!

708
00:57:03,378 --> 00:57:05,710
- أوه! قبعتي.
- ننسى قبعتك!

709
00:57:05,781 --> 00:57:08,978
- لكنه جديد.
- إذن فهو جديد. تعال!

710
00:57:09,051 --> 00:57:11,042
أوه، لقد اشتريته للتو.

711
00:57:11,120 --> 00:57:13,111
أنت تأخذ الدرج.
سأستقل المصعد.

712
00:57:13,188 --> 00:57:14,985
- لا يمكنهم الابتعاد.
- يمين.

713
00:57:17,860 --> 00:57:20,556
[يصرخ]

714
00:57:23,332 --> 00:57:25,266
- توقيت مثالي.
- في الطابق السفلي!

715
00:57:25,334 --> 00:57:28,394
هل أنت تمزح؟ رجال الشرطة هناك.
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي.

716
00:57:36,612 --> 00:57:39,137
سريع. هنا.

717
00:57:40,282 --> 00:57:43,843
<i>[امرأة]</i>
<i>عزيزي أحتاجك</i>

718
00:57:43,919 --> 00:57:46,683
حبيبي هل يمكنك ربطي؟

719
00:57:46,755 --> 00:57:49,019
<ط> حبيبي؟ عزيزي؟</i>

720
00:57:49,091 --> 00:57:50,991
[صراخ]

721
00:57:51,059 --> 00:57:53,619
<ط> الشرطة! إنه توم مختلس النظر!</i>

722
00:57:56,498 --> 00:57:58,796
- حسنًا أيها الخاطف.
- مختلس النظر؟ لا، لم أكن اختلس النظر.

723
00:57:58,867 --> 00:58:01,961
اسكت! وفقا ل
قرار المحكمة العليا الأخير..

724
00:58:02,037 --> 00:58:05,939
يحق لك أن تعرف
بأنك متهم بالاستراق النظر

725
00:58:06,008 --> 00:58:09,535
خارج. خارج.
لن يزعجك بعد الآن يا سيدة.

726
00:58:09,611 --> 00:58:11,602
- شكرا لك أيها الضابط.
- اخرج! خارج!

727
00:58:11,680 --> 00:58:13,671
تخيل أنك تفعل شيئا من هذا القبيل.
أيها المطلعون

728
00:58:13,749 --> 00:58:16,183
<i>[صرخات المرأة]</i>
<i>الشرطة</i>

729
00:58:16,251 --> 00:58:19,277
ضابط!
هناك رجل غريب في شقتي!

730
00:58:20,656 --> 00:58:22,647
تلك هي المرأة الثانية
أن أدعوك غريبا.

731
00:58:22,724 --> 00:58:24,715
منذ أن التقيت بك،
لقد كنت غريبا.

732
00:58:24,793 --> 00:58:27,057
افتح! شرطة!

733
00:58:29,631 --> 00:58:32,031
<i>- توقف، وإلا سأطلق النار!</i>
- [صرخة المرأة]

734
00:58:33,035 --> 00:58:34,900
[الهمهمات]

735
00:58:34,970 --> 00:58:37,461


736
00:58:48,750 --> 00:58:52,242
- أُووبس! آسف يا سيدة.
- اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطي!

737
00:58:58,727 --> 00:59:01,218
[باتريشيا]
ووه أوه!

738
00:59:06,401 --> 00:59:10,531
لماذا لم تبتعد أكثر؟
ثم كان من الممكن أن أغرق في الوصول إليك.

739
00:59:10,606 --> 00:59:13,370
قلت لي أن أختار
مكان آمن، أليس كذلك؟

740
00:59:13,442 --> 00:59:16,502
<i>كان العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية أسهل</i>

741
00:59:19,181 --> 00:59:21,172
جيد جدًا.

742
00:59:23,385 --> 00:59:26,354
بمجرد أن أستعيد أنفاسي...

743
00:59:26,421 --> 00:59:28,548
- سأصعد إلى القارب
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.

744
00:59:28,624 --> 00:59:31,388
أنت لا تعتقد أن لدي ميكروفون
مختبئ هنا، أليس كذلك؟

745
00:59:31,460 --> 00:59:34,020
أعتقد أنه قد يكون لديك واحدة
في السرة.

746
00:59:34,096 --> 00:59:36,621
ولكن طالما كنت
تحت الماء، يا عزيزي، أنا آمن.

747
00:59:36,698 --> 00:59:38,928
هذا هو القديم الخاص بك
صديقي الإنجليزي، أتذكر؟

748
00:59:39,001 --> 00:59:41,060
<i>الشمبانيا، على ضوء الشموع</i>

749
00:59:41,136 --> 00:59:45,266
أشعر بشيء ما هنا.
قد يكون سمكة قرش.

750
00:59:47,142 --> 00:59:48,769
إنها ليست سمكة قرش.

751
00:59:48,844 --> 00:59:51,642
- أسماك القرش لا تأتي إلى هذا القرب من الشاطئ.
- هل أنت متأكد؟

752
00:59:51,713 --> 00:59:53,874
هل كنت حقا مع وكالة المخابرات المركزية؟

753
00:59:53,949 --> 00:59:57,817
نعم. كان التجسس الصناعي الوحيد
وظيفة أكثر ملاءمة للجبان.

754
00:59:57,886 --> 01:00:01,378
تذكر أنني أتقاضى أجرًا
كلاهما من قبل السيد كتر والسير جيسون.

755
01:00:01,456 --> 01:00:04,584
وبما أنك تعرف أن اسمي الحقيقي
هي فيليبا فاولر ...

756
01:00:04,660 --> 01:00:08,926
ربما تعلم أيضًا أن والدي،
قُتل روبرت فاولر في سويسرا.

757
01:00:08,997 --> 01:00:12,330
- ماذا كان يفعل هناك؟
- كان على أثر عصابة مخدرات.

758
01:00:12,401 --> 01:00:14,335
<i>لكنه توصل إلى هذه النتيجة</i>

759
01:00:14,403 --> 01:00:16,496
<i>هذا الرجل الرئيسي</i>
<i>كانت امرأة حقًا</i>

760
01:00:16,571 --> 01:00:19,005
وفي اليوم التالي قُتل.

761
01:00:19,074 --> 01:00:21,304
وتظن أنها قتلته؟

762
01:00:21,376 --> 01:00:23,810
نعم أفعل.
لكن ليس لدي أي دليل.

763
01:00:23,879 --> 01:00:27,178
أخبرني. كيف خدعت من أي وقت مضى
طائر عجوز حكيم مثل السير جيسون؟

764
01:00:27,249 --> 01:00:28,648
ماذا تقصد، تخدعه؟

765
01:00:28,717 --> 01:00:30,708
حسنًا، لقد كنت تلاحق هذه المرأة...

766
01:00:30,786 --> 01:00:33,277
وبطريقة أو بأخرى، على ما أعتقد،
يقودك إلى السير جيسون.

767
01:00:33,355 --> 01:00:36,620
لقد سمحت له أن يعتقد أنك تعمل لصالحه
بدلا من هدفك الحقيقي.

768
01:00:36,692 --> 01:00:40,890
لم أترك أي شيء أبدًا
تتدخل في عملي لدى السير جيسون.

769
01:00:40,963 --> 01:00:44,455
أراد مني أن أحصل على طارد المياه
رذاذ الشعر، وهذا بالضبط ما فعلته.

770
01:00:44,533 --> 01:00:46,660
تقصد أنك حصلت
رذاذ الشعر المضاد للماء؟

771
01:00:46,735 --> 01:00:50,136
نعم، لدي... هنا.
لقد سرقته من شقة الفتاة الصينية.

772
01:00:50,205 --> 01:00:54,141
كريستوفر، اركب القارب.
بسرعة! ادخل إلى القارب!

773
01:00:54,209 --> 01:00:57,337
<i>إنها سمكة قرش!</i>
<i>اصعد إلى القارب!</i>

774
01:00:59,081 --> 01:01:02,346
<i>- كريستوفر، اركب القارب!</i>
<i>- أنا أحاول بشدة</i>

775
01:01:04,019 --> 01:01:06,681
<i>ابتعد عن... أيها الوحش!</i>

776
01:01:06,755 --> 01:01:09,019
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

777
01:01:09,091 --> 01:01:11,992
<i>استمر!</i>
<i>اخرج... اخرج من هنا!</i>

778
01:01:12,060 --> 01:01:16,121
أوه. كريس. أوه.

779
01:01:16,198 --> 01:01:18,598
وعلى ماذا كنت تتأرجح؟

780
01:01:18,667 --> 01:01:21,329
- كان هناك سمكة قرش.
- سمك القرش؟ أسماك القرش لا تقترب من هذا الحد.

781
01:01:21,403 --> 01:01:23,997
أوه، إذا حدث أي شيء لك.

782
01:01:24,072 --> 01:01:27,303
[النطق]

783
01:01:27,442 --> 01:01:29,910
<i>[باتريشيا]</i>
<i>ماذا يقول؟</i>

784
01:01:29,978 --> 01:01:32,139
"الكرونة السويسرية."
إنها شركة في لوزان.

785
01:01:32,214 --> 01:01:35,183
يصنعون
أفضل زجاجات الرذاذ.

786
01:01:36,551 --> 01:01:39,247
- وماي فورتشن يستخدم زجاجاتهم؟
- مكلفة للغاية.

787
01:01:39,321 --> 01:01:43,781
يستخدم القاطع علبة رذاذ رخيصة
المصنعة هنا.

788
01:01:43,859 --> 01:01:47,886
حسنًا، لماذا إذن يفعل كلانسي؟
وضع رذاذه السري في زجاجة سويسرية؟

789
01:01:47,963 --> 01:01:51,990
لا أعرف.
من يستطيع أن يفهم رجلاً مثل كلانسي؟

790
01:01:52,067 --> 01:01:55,594
هاه؟ آسف لكونك
لعنة أخرق جدا بعد ظهر هذا اليوم.

791
01:01:55,670 --> 01:01:59,766
إنه خطأي وضعك
في المياه الموبوءة بالزعانف.

792
01:02:09,618 --> 01:02:13,520
لماذا يستخدم كلانسي
زجاجة سويسرية؟

793
01:02:13,588 --> 01:02:16,489
أعتقد أن لديك فقط
غيرت الموضوع...

794
01:02:16,558 --> 01:02:18,958
وليس ببراعة شديدة.

795
01:02:19,027 --> 01:02:22,326
يبدو أن كلانسي يفضل
فقط عن كل شيء سويسري.

796
01:02:23,765 --> 01:02:26,962
حتى أنه تزوج من فتاة سويسرية.

797
01:02:27,035 --> 01:02:29,902
- وهو متزوج؟
- كان.

798
01:02:29,971 --> 01:02:34,340
يذهب أطفاله إلى المدرسة هناك.
يزورهم ويتزلج.

799
01:02:35,811 --> 01:02:37,745
كان من الممكن أن يكون بطل التزلج...

800
01:02:37,813 --> 01:02:40,077
إذا لم يكن بطلا أكبر
في مجال مستحضرات التجميل.

801
01:02:40,148 --> 01:02:43,640
دعونا نتوقف عن الحديث عن كلانسي،
وسوف آخذك لتناول العشاء.

802
01:02:43,718 --> 01:02:45,982
- همم؟
- أوه، بخير.

803
01:02:46,054 --> 01:02:48,420
- ولكن اه، لا أستطيع أن أذهب بهذه الطريقة.
- ولم لا؟

804
01:02:48,490 --> 01:02:51,584
- أبدو في حالة من الفوضى.
- نعم، أنت تفعل.

805
01:02:53,929 --> 01:02:56,727
يمكنك اصطحابي في الساعة 8:00.

806
01:02:56,798 --> 01:02:59,198
[خواتم]

807
01:03:01,169 --> 01:03:03,160
مساء الخير.
مكتب الدكتور كلانسي.

808
01:03:03,238 --> 01:03:05,729
أنا أتصل من بولوك
متجر متعدد الأقسام.

809
01:03:05,807 --> 01:03:11,143
شخص ما اشترى هدية
من أجل أه أبناء الدكتور ستيوارت كلانسي.

810
01:03:11,213 --> 01:03:14,910
ونود التأكد من ذلك
لدينا العنوان الصحيح في سويسرا.

811
01:03:14,983 --> 01:03:16,678
هل تعطيني ذلك، من فضلك؟

812
01:03:22,090 --> 01:03:24,718
العنوان هو 36 شارع ألبين...

813
01:03:24,793 --> 01:03:26,784
قرية لو بلان، سويسرا.

814
01:03:26,862 --> 01:03:30,696
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

815
01:03:30,765 --> 01:03:33,256
- لمن كنت تعطي عنوان أطفالي؟
- بولوك.

816
01:03:33,335 --> 01:03:36,827
أمر شخص ما بإرسال هدية
لأطفالك. لقد أرادوا العنوان.

817
01:03:46,414 --> 01:03:49,144
[رنين الزجاج]

818
01:03:49,217 --> 01:03:51,947
- ها نحن يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

819
01:03:53,288 --> 01:03:55,483
لقد كان لطيفا جدا منك
ليعطيني المصعد.

820
01:03:55,557 --> 01:03:58,549
هذا كل الحق.
لقد كنت في طريقي إلى باريس على أية حال.

821
01:03:58,627 --> 01:04:01,721
- هتافات.
- هتافات. لكن سويسرا؟

822
01:04:01,796 --> 01:04:03,889
هل أنت ذاهب للتزلج؟

823
01:04:03,965 --> 01:04:07,128
ط ط ط. بالكاد. أنا أعمل
بالنسبة لك، تذكر؟

824
01:04:07,202 --> 01:04:10,899
- أنا عميلك السري.
- [ضحكة مكتومة] أعدك بعدم التطفل.

825
01:04:10,972 --> 01:04:14,499
أوه. السير جيسون،
لقد فكرت في شيء ما.

826
01:04:14,576 --> 01:04:18,068
هل سيكون لديك مختبر باريس الخاص بك
تحليل هذا الرماد، من فضلك؟

827
01:04:18,146 --> 01:04:20,080
- رماد؟
- ط ط ط.

828
01:04:20,148 --> 01:04:22,173
- بالطبع.
- شكرًا لك.

829
01:04:22,250 --> 01:04:25,777
من فضلك لا تستمر
لتدهشني، باتريشيا.

830
01:04:25,854 --> 01:04:28,186
أستطيع مقاومة أي شيء إلا ذلك.

831
01:04:29,558 --> 01:04:31,492
هتافات.

832
01:04:32,894 --> 01:04:34,828
هتافات.

833
01:05:00,689 --> 01:05:04,557
<i>[قرع الجرس]</i>

834
01:05:20,909 --> 01:05:23,810
مرحبا؟

835
01:05:23,878 --> 01:05:25,869
<i>أنا مدام بياسكو</i>

836
01:05:25,947 --> 01:05:28,006
<i>سيدتي</i>

837
01:05:28,083 --> 01:05:31,314
أنا مهتم بهذا،
أم، زجاجة جميلة.

838
01:05:31,386 --> 01:05:35,652
أوه، عفوا، من فضلك.
ادخل من فضلك.

839
01:05:35,724 --> 01:05:38,215
شكرًا لك.

840
01:05:40,028 --> 01:05:43,896
أنا أعمل على صيغة جديدة
لظلال العيون.

841
01:05:43,965 --> 01:05:46,627
آمل أن يكون النجاح.

842
01:05:46,701 --> 01:05:49,169
أوه، من فضلك، اجلس.

843
01:05:49,237 --> 01:05:51,865
- هل تصنعين مستحضرات التجميل الخاصة بك؟
<i>- بيان سير</i>

844
01:05:51,940 --> 01:05:57,276
كل ما أبيعه مصنوع هنا
في هذا المختبر القديم.

845
01:05:57,345 --> 01:06:01,975
<i>منذ جدتي</i>
<i>أول مرة، اه</i>

846
01:06:02,050 --> 01:06:05,713
<i>كريم لحماية الوجه</i>
<i>لأطفالها</i>

847
01:06:05,787 --> 01:06:08,779
من الغضب
خلال أشهر الشتاء.

848
01:06:08,857 --> 01:06:12,691
هذا اه الكريم الأول
كان مصنوعا من حليب الماعز.

849
01:06:12,761 --> 01:06:14,956
<i>لقد كان جيدًا جدًا</i>

850
01:06:15,030 --> 01:06:20,297
وقريبا جميع الآباء
جعلها تصنعه لأطفالهم.

851
01:06:20,368 --> 01:06:23,565
وهكذا جدتي
أصبحت حظيرة الماعز هذا المختبر.

852
01:06:23,638 --> 01:06:26,106
<i>سيدتي، لقد انجذبت إلى هذا</i>

853
01:06:26,174 --> 01:06:28,142
اه نعم. نزوة.

854
01:06:28,209 --> 01:06:32,976
أوه، وهذا هو آخر
من اختراعي الصغير

855
01:06:33,048 --> 01:06:36,040
<i>إنه مجرد</i>
<i>رذاذ شعر طارد للماء</i>

856
01:06:37,719 --> 01:06:40,051
<i>لقد قمت بتطويره بنفسي.</i>

857
01:06:40,121 --> 01:06:43,284
<i>أوه، منذ بضع سنوات</i>

858
01:06:43,358 --> 01:06:46,885
اه، كما ترى، أنا أمارس التزلج كثيرًا.

859
01:06:48,930 --> 01:06:52,832
أنت تفعل؟ أنا كذلك.

860
01:06:52,901 --> 01:06:55,665
ثم سوف تبقي
هذه الزجاجة من كابريس.

861
01:06:55,737 --> 01:06:58,035
إنه أمر لا بد منه للنساء مثلنا.

862
01:06:58,106 --> 01:07:00,597
يحافظ على الرياح والرطوبة
من تدمير شعرنا

863
01:07:00,675 --> 01:07:02,233
شكرًا لك.

864
01:07:10,585 --> 01:07:14,612
إذا كان سيفعل كل ذلك،
يجب أن أحصل على نصف دزينة.

865
01:07:14,689 --> 01:07:16,987
لن يكون ذلك ضروريا.

866
01:07:17,058 --> 01:07:21,392
في شهر آخر، سوف
تكون قادرة على شراء كابريس في أمريكا.

867
01:07:21,463 --> 01:07:25,365
- قد فورتشن يخرجها.
- مايو فورتشن، هاه؟

868
01:07:25,433 --> 01:07:29,164
رئيسهم خبير التجميل
هو صهري.

869
01:07:29,237 --> 01:07:33,435
هو يصنع كل شيء
استعداداتي الصغيرة.

870
01:07:33,508 --> 01:07:35,373
<i>- [قرع الجرس]</i>
<i>- جدي!</i>
<i>- جدي!</i>

871
01:07:35,443 --> 01:07:39,607
[الأطفال يتحدثون الفرنسية]

872
01:07:39,681 --> 01:07:43,617
صه. ترى
لدينا ضيف.

873
01:07:43,685 --> 01:07:45,619
اه كما كنت أقول...

874
01:07:45,687 --> 01:07:49,589
أعطيت طارد المياه
صيغة رذاذ الشعر لستيوارت.

875
01:07:49,657 --> 01:07:55,527
ويمكنك أن ترى
الأحفاد الجميلين الذين أعطانيهم.

876
01:07:55,597 --> 01:07:59,260
الآن، جينيات، وأنت أيضًا، جاك،
أقول للمداموزيل..

877
01:07:59,334 --> 01:08:02,394
"مرحبا بكم في قريتنا."

878
01:08:02,470 --> 01:08:05,064
[معًا]
مرحبًا بك في قريتنا يا آنسة.

879
01:08:05,173 --> 01:08:07,437
هل تبين لي بالضبط
أين هو من فضلك؟

880
01:08:07,509 --> 01:08:10,239
ومن هنا أن
قُتل عميل الإنتربول.

881
01:08:10,311 --> 01:08:14,714
- اه.
- كان اسمه فاولر. لقد كان أمريكيًا.

882
01:08:14,783 --> 01:08:16,808
أوه.

883
01:08:16,885 --> 01:08:19,285
نحن لا نتحدث أبدا عن عمليات القتل
في هذه الجبال.

884
01:08:19,354 --> 01:08:21,345
- إنه أمر سيء للأعمال.
- مم هم.

885
01:08:21,423 --> 01:08:23,653
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
لماذا؟

886
01:08:23,725 --> 01:08:26,023
أنت تعرفنا نحن السائحون الأمريكيون.
نحن فضوليون.

887
01:08:26,094 --> 01:08:28,688
أوه، لا بأس أن تكون فضوليًا،
ولكن كن حذرا.

888
01:08:28,763 --> 01:08:31,630
ذلك الجزء من الجبل
إنها ليست جيدة للتزلج.

889
01:08:31,699 --> 01:08:34,065
الجبل ينحدر بشدة.

890
01:08:34,135 --> 01:08:37,127
[تصفية المحركات]

891
01:09:57,515 --> 01:09:59,642
<i>[طلق ناري]</i>

892
01:09:59,717 --> 01:10:02,151
<i>[طلق ناري]</i>

893
01:10:08,559 --> 01:10:10,493
[طلقة نارية]

894
01:10:21,172 --> 01:10:23,732
<i>[طلق ناري]</i>

895
01:10:29,981 --> 01:10:32,415
<i>[طلقات نارية]</i>

896
01:10:46,531 --> 01:10:48,465
<i>[طلق ناري]</i>

897
01:11:01,746 --> 01:11:03,441
ها هي.

898
01:11:26,637 --> 01:11:29,299
الاستيلاء عليها، بات!

899
01:11:46,791 --> 01:11:49,589
- الاستيلاء عليها!
<i>- [طلق ناري]</i>

900
01:11:49,660 --> 01:11:51,992
علينا أن نخرج من نطاقه.

901
01:12:07,111 --> 01:12:09,739
<i>سوف تذهب فوق الهاوية</i>
<i>أخفضه للأسفل</i>

902
01:12:09,814 --> 01:12:11,748
ننسى ذلك.
لن يتم إطلاق النار علي.

903
01:12:11,816 --> 01:12:14,250
قلت في الأسفل
أو ستتمنى لو تم إطلاق النار عليك!

904
01:12:38,109 --> 01:12:39,599
<i>[طلق ناري]</i>

905
01:12:52,223 --> 01:12:54,282
[صراخ]

906
01:13:11,709 --> 01:13:13,734
[طلقة نارية]

907
01:13:15,813 --> 01:13:17,804
<i>[طلق ناري]</i>

908
01:13:19,417 --> 01:13:21,749
[الثرثرة]

909
01:13:23,487 --> 01:13:26,251
- السيد وايت.
- نعم أيها الملازم. أي حظ؟

910
01:13:26,323 --> 01:13:30,419
لقد أصبح الظلام شديدًا، لكننا سنواصل البحث
بمجرد وجود ضوء الصباح.

911
01:13:30,494 --> 01:13:32,826
- جيد جدًا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

912
01:13:40,304 --> 01:13:45,105
- كيف حالها يا دكتور؟
- مع ليلة نوم سعيدة،
سوف تعود إلى وضعها الطبيعي.

913
01:13:45,176 --> 01:13:47,440
هي يا دكتور لن تكون طبيعية أبداً.

914
01:13:47,511 --> 01:13:50,742
- سأراها غدا. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا دكتور.

915
01:14:00,624 --> 01:14:03,752
- مرحبًا؟
<i>- [باتريشيا] مرحبًا</i>

916
01:14:03,828 --> 01:14:06,922
- وكيف حالنا؟
<i>- حسنًا، شكرًا لك</i>

917
01:14:09,533 --> 01:14:11,660
لدي فكرة أنك أنقذت حياتي

918
01:14:11,736 --> 01:14:13,670
روتين.

919
01:14:13,738 --> 01:14:17,037
لم أستطع أن أتحمل الوقوف.
الأنا الذكورية.

920
01:14:17,108 --> 01:14:20,271
أنا آسف لذلك.

921
01:14:20,344 --> 01:14:22,335
أنت محقق جيد جدًا.

922
01:14:22,413 --> 01:14:24,210
سأقول ذلك.
يمين؟

923
01:14:24,281 --> 01:14:26,146
اه اه اه.

924
01:14:27,885 --> 01:14:31,753
لقد لاحظت اهتمامك المفاجئ
عندما أخبرتك أن كلانسي جاء إلى هنا للتزلج.

925
01:14:31,822 --> 01:14:36,850
وبطريقة ما في ذلك الجنون،
عقل العميل الهواة لك...

926
01:14:36,927 --> 01:14:40,829
لقد ربطت ذلك بطريقة ما مع والدك
يتم قتله أثناء التزلج هنا.

927
01:14:40,898 --> 01:14:44,163
<i>لقد قمت بأول رحلة متاحة</i>
<i>في زيورخ، اتصلت هاتفيًا بهذا الفندق</i>

928
01:14:44,235 --> 01:14:48,069
قالوا لي أنك ذهبت للتزلج،
واستأجرت طائرة هليكوبتر.

929
01:14:48,139 --> 01:14:50,130
لماذا أتيت بهذه السرعة؟

930
01:14:50,207 --> 01:14:53,734
- هل تعتقد أن كلانسي خطير أيضًا.
- جوزي، لكنه ليس خطيرا.

931
01:14:53,811 --> 01:14:56,336
كريستوفر.

932
01:14:56,413 --> 01:14:58,745
أعتقد أنه حاول قتلي اليوم.

933
01:14:58,816 --> 01:15:02,343
[سخرية]
أعتقد أنك هذياني.

934
01:15:02,419 --> 01:15:04,614
لا يمكن أن يكون كلانسي.

935
01:15:04,688 --> 01:15:07,156
انظروا، هذه المدينة تساقطت فيها الثلوج.

936
01:15:07,224 --> 01:15:10,785
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هنا هي بطائرة هليكوبتر.
لقد راجعت مع مجال الهبوط.

937
01:15:10,861 --> 01:15:13,227
شخصين فقط لديهم
وصل هنا اليوم من لو بلان.

938
01:15:13,297 --> 01:15:16,698
كلتا المرأتين
أنت وشخص آخر.

939
01:15:16,767 --> 01:15:18,701
لا كلانسي.

940
01:15:20,538 --> 01:15:22,870
هذه محادثة كافية
لأمسية واحدة.

941
01:15:24,141 --> 01:15:27,633
- طاب مساؤك.
- كريستوفر.

942
01:15:27,711 --> 01:15:31,442
إليك زجاجة رذاذ الشعر الطارد للماء
لتعطيها للسير جيسون.

943
01:15:33,184 --> 01:15:37,211
ويمكنك أيضًا إخبار السير جيسون
أن هذه الزجاجة يمكن شراؤها علانية...

944
01:15:37,288 --> 01:15:40,746
في هذه القرية السويسرية الصغيرة مقابل 1.25 دولار...

945
01:15:40,825 --> 01:15:42,816
وأنه اخترعته امرأة..

946
01:15:42,893 --> 01:15:44,986
الذي يحدث أن يكون
حماة كلانسي.

947
01:15:45,062 --> 01:15:47,053
ماذا عن ذلك؟

948
01:15:50,835 --> 01:15:53,565
كم هو مثير للاهتمام.

949
01:15:53,637 --> 01:15:55,696
طاب مساؤك.

950
01:15:55,773 --> 01:15:57,764
إذا كنت في حاجة لي،
أنا في أسفل الممر.

951
01:15:57,842 --> 01:15:59,776
الغرفة 5.

952
01:16:25,803 --> 01:16:29,000
أوه! أيها الغبي

953
01:16:31,308 --> 01:16:33,242
أحمق!

954
01:16:46,223 --> 01:16:49,215
<i>[تشغيل الدش]</i>

955
01:17:04,108 --> 01:17:06,542
<i>[التأثير على اللهجة البريطانية]</i>
<i>مرحبًا</i>

956
01:17:06,610 --> 01:17:09,135
<i>وكيف حالنا؟</i>

957
01:17:09,213 --> 01:17:11,545
<i>[إسقاط اللكنة]</i>
<i>أيها الفونيل الكبير</i>

958
01:17:15,052 --> 01:17:17,043
لم يفاجئك ذلك قليلاً
عندما قلت لك...

959
01:17:17,121 --> 01:17:19,885
تلك الزجاجة من رذاذ الشعر
يمكن شراؤها بمبلغ 1.25 دولار، أليس كذلك؟

960
01:17:19,957 --> 01:17:24,155
ولماذا لم يفاجئك؟ لان
لم تكن تريد ذلك في المقام الأول، أليس كذلك؟

961
01:17:24,228 --> 01:17:28,028
وإذا كنت لا تريد ذلك،
إذًا السير جيسون لم يكن يريد ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

962
01:17:28,098 --> 01:17:30,498
لذا منذ البداية، كان يملكني
يطاردون شيئا ما...

963
01:17:30,567 --> 01:17:33,092
- لم يكن يريد حقًا على الإطلاق.
- عين الثور.

964
01:17:33,170 --> 01:17:37,106
ثم ما هو السبب
لكل هذا يا عزيزي؟

965
01:17:37,174 --> 01:17:39,540
سأشرح لك
بمجرد أن أنزلق إلى

966
01:17:39,610 --> 01:17:41,601
أوه.

967
01:17:43,380 --> 01:17:46,144
رذاذ الشعر.
[ينقر اللسان]

968
01:17:46,216 --> 01:17:48,207
[تنهدات]

969
01:17:50,487 --> 01:17:52,421
بالطبع إذا

970
01:17:52,489 --> 01:17:55,583
إذا كنت قد وثقت وتعاونت معي
في المقام الأول...

971
01:17:55,659 --> 01:17:57,650
لم يكن لديك
الكثير من المتاعب.

972
01:17:57,728 --> 01:18:00,561
- أوه حقًا؟
- من فضلك اجلس.

973
01:18:00,631 --> 01:18:05,625
قبل عشر سنوات، دكتور كلانسي
كان كبير كيميائيي مستحضرات التجميل للسير جيسون.

974
01:18:08,305 --> 01:18:10,705
واه

975
01:18:10,774 --> 01:18:12,708
- أنت تمزح.
- أوه لا.

976
01:18:12,776 --> 01:18:16,906
فقط كل إبداعاته كانت مقلدة
من منتجات الشركات الأخرى.

977
01:18:16,981 --> 01:18:19,575
طرده السير جيسون،
لقد ذهب للعمل في شركة May Fortune...

978
01:18:19,650 --> 01:18:21,914
وأصبح رئيسهم
كيميائي مستحضرات التجميل.

979
01:18:21,986 --> 01:18:24,216
<i>وبدأت أشياء غريبة تحدث</i>

980
01:18:24,288 --> 01:18:26,222
أصبح ناجحا.

981
01:18:26,290 --> 01:18:28,952
أوه، كل ما خلقه
أصبح ناجحا.

982
01:18:29,026 --> 01:18:31,995
والآن رذاذ الشعر المضاد للماء.

983
01:18:32,062 --> 01:18:35,361
عرف السير جيسون أن كلانسي
لا يمكن أن يخلق كل هذه الأشياء...

984
01:18:35,432 --> 01:18:38,799
وأن شخصا آخر
يجب أن يكون وراءه القيام بهذه المهمة.

985
01:18:38,869 --> 01:18:41,429
وأراد ذلك الشخص
العمل لصالحه.

986
01:18:41,505 --> 01:18:45,407
تقصد أن السير جيسون لم يكن يعرف
أن مدام بياسكو كانت وراء كلانسي؟

987
01:18:45,476 --> 01:18:48,001
[يضحك]
وهو لا يعرف ذلك حتى الآن.

988
01:18:48,078 --> 01:18:51,479
<i>أعلم أن هذا يبدو جيدًا</i>
<i>بسيط جدًا بشكل غير واقعي</i>

989
01:18:51,548 --> 01:18:55,006
الآن بعد أن اكتشفت أن كلانسي
كانت حماتي عبقرية التجميل.

990
01:18:55,085 --> 01:18:57,315
لقد قمت بعمل جيد للسير جيسون.

991
01:18:59,723 --> 01:19:04,319
<i>لكن أخبرني، كيف حال مدام بياسكو</i>
<i>تتناسب مع المرأة الغامضة لديك؟</i>

992
01:19:04,395 --> 01:19:07,694
لا أعرف ما الذي يناسب المكان.

993
01:19:07,765 --> 01:19:09,995
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى التفكير في الأمر.

994
01:19:10,067 --> 01:19:12,297
[تنهدات]

995
01:19:12,369 --> 01:19:16,271
حسنًا، توقف عن التفكير،
والعودة إلى السرير معك.

996
01:19:16,340 --> 01:19:18,501
أوه، أنا سعيد جدًا لأن هذه المهمة قد انتهت.

997
01:19:18,575 --> 01:19:20,509
لم ينته الأمر بعد.

998
01:19:20,577 --> 01:19:22,875
حسنا، هذا بقدر ما أشعر بالقلق.

999
01:19:22,946 --> 01:19:26,712
لقد وجدت رذاذ الشعر، و،
سواء أراد ذلك أم لا، كانت تلك وظيفتي.

1000
01:19:26,784 --> 01:19:29,719
اه، أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا...

1001
01:19:29,787 --> 01:19:32,381
قبل أن نحصل على السير جيسون
من حياتنا إلى الأبد

1002
01:19:39,029 --> 01:19:40,963
<i>حياتنا</i>؟

1003
01:19:41,031 --> 01:19:43,192
لقد قررت أنك بحاجة إلى شخص ما
للاعتناء بك.

1004
01:19:43,267 --> 01:19:46,395
وبإجماع صوت واحد..

1005
01:19:46,470 --> 01:19:48,734
لقد انتخبت نفسي لهذا المنصب.

1006
01:19:51,141 --> 01:19:53,405
إنه تصويت بالإجماع من اثنين.

1007
01:20:26,076 --> 01:20:28,704
- ها هو الآن.
- من؟

1008
01:20:28,779 --> 01:20:31,077
- كلانسي.
- كلانسي؟

1009
01:20:31,148 --> 01:20:35,141
<i>- [باتريشيا] أخبرتك أنه هنا</i>
<i>- لقد وصل هذا الصباح فقط</i>

1010
01:20:35,219 --> 01:20:37,210
<i>ربما لا يستطيع ذلك</i>
<i>أطلقوا النار علينا بالأمس</i>

1011
01:20:37,287 --> 01:20:41,485
انظر، هل أسمح لك بالدخول
أي نوع من المتاعب؟ همم؟

1012
01:20:41,558 --> 01:20:44,220
انظر الآن، لقد أخبرته أنك تريد ذلك
للتحدث معه، وهو

1013
01:20:44,294 --> 01:20:47,127
- أنا؟
- نعم.

1014
01:20:47,197 --> 01:20:49,665
كريستوفر، ما الذي سأتحدث عنه؟

1015
01:20:49,733 --> 01:20:53,430
أخبره أنك
وكيل شركة فيمينا لمستحضرات التجميل.

1016
01:20:58,775 --> 01:21:01,266
كريستوفر، أنا
أنا متوتر بشأن هذا.

1017
01:21:01,345 --> 01:21:03,836
ينظر. ليست بصمة.
لم يخرج أحد هنا.

1018
01:21:03,914 --> 01:21:06,314
أنت آمن تمامًا.
اذهب الآن.

1019
01:21:40,684 --> 01:21:44,120
<i>- صباح الخير يا آنسة فوستر</i>
<i>- صباح الخير</i>

1020
01:21:44,188 --> 01:21:48,181
<i>- أفهم أنك التقيت</i>
<i>حماتي الساحرة</i>
- نعم فعلت.

1021
01:21:48,258 --> 01:21:50,419
أفترض أنك تنوي ابتزازي.

1022
01:21:50,494 --> 01:21:53,088
أبقِ فمك مغلقاً إذا قمت بالسداد؟

1023
01:21:53,163 --> 01:21:55,688
على العكس من ذلك يا دكتور كلانسي.

1024
01:21:55,766 --> 01:21:58,530
كما ترى، أنا وكيل
لمستحضرات التجميل النسائية...

1025
01:21:58,602 --> 01:22:00,866
ولقد أذن
لأعرض عليك المنصب..

1026
01:22:00,938 --> 01:22:05,875
رئيس الكيميائيين مع السير جيسون
بمضاعفة راتبك..

1027
01:22:05,943 --> 01:22:09,140
مع مكافأة تحت الطاولة
بربع مليون دولار.

1028
01:22:09,213 --> 01:22:12,011
آنسة فوستر...

1029
01:22:12,082 --> 01:22:14,448
أنت تقدم لي
ربع مليون دولار؟

1030
01:22:14,518 --> 01:22:16,452
- نعم أنا.
- تحت الطاولة؟

1031
01:22:16,520 --> 01:22:18,511
الآن، أليس هذا غير قانوني؟

1032
01:22:18,589 --> 01:22:22,286
أوه، إنه عرض جميل، لكنني سعيد جدًا
يعمل لدى ماثيو كتر.

1033
01:22:22,359 --> 01:22:25,453
ليس لدي أي نية للرحيل،
بغض النظر عن مقدار ما تقدمه لي.

1034
01:22:25,529 --> 01:22:28,896
وبالمناسبة،
لقد أخبرت السيد كتر بالفعل...

1035
01:22:28,966 --> 01:22:31,400
أنها مدام بياسكو
من هو المخترع الحقيقي

1036
01:22:31,468 --> 01:22:35,666
<i>إذا كان السيد كتر لا يهتم</i>
<i>سواء كانت حماتي أو أنا</i>

1037
01:22:35,739 --> 01:22:37,866
<i>وأنا لا أهتم أيضًا</i>

1038
01:22:37,941 --> 01:22:40,432
يوم جيد، سيدة فوستر.

1039
01:22:47,917 --> 01:22:50,044
ممتاز! هذا كل شيء!

1040
01:22:50,120 --> 01:22:52,145
بالضبط ما أردت.
[يضحك]

1041
01:22:52,222 --> 01:22:54,952
مع هذا الفيلم سنفعل
وضع السير جيسون خارج العمل.

1042
01:22:55,025 --> 01:22:57,220
عمل جيد، كريس.
أحسنت.

1043
01:22:58,628 --> 01:23:00,789
كيف فعلت ذلك، هاه؟
[يضحك]

1044
01:23:00,864 --> 01:23:02,855
تجعلها تقع في حبك؟

1045
01:23:02,932 --> 01:23:05,696
هذه خدعة النساء بالنسبة لك
دائما تتعثر على قلوبهم.

1046
01:23:05,769 --> 01:23:07,760
- [السعال]
- اتصل بالمحافظة.

1047
01:23:07,837 --> 01:23:09,828
اطلب من المفتش كابينسكي أن يصطحبها.

1048
01:23:09,906 --> 01:23:13,171
[السعال]
لا أعرف أين هي الآن.

1049
01:23:13,243 --> 01:23:15,177
- ماذا؟
- أوه، استرخي.

1050
01:23:15,245 --> 01:23:17,304
سوف نلتقطها
عندما تغادر منزل السير جيسون الليلة.

1051
01:23:21,851 --> 01:23:23,785
الآنسة فوستر هنا يا سيدي.

1052
01:23:23,853 --> 01:23:26,879
<i>- [السير جيسون] أوه، تفضل بالدخول يا عزيزي</i>
- مساء الخير، السير جيسون.

1053
01:23:28,491 --> 01:23:31,585
- تبدو مشغولا جدا.
<i>- مشغول ومتحمس</i>

1054
01:23:31,661 --> 01:23:35,563
<i>حسنًا، ما رأيك</i>
<i>هذه القطعة الجديدة من العصور القديمة التي وصلت للتو؟</i>

1055
01:23:35,632 --> 01:23:38,829
هذه السيدة الصغيرة تعود إلى عام 525 قبل الميلاد.

1056
01:23:38,902 --> 01:23:41,530
- "قبل مستحضرات التجميل"؟
- [ضحكة مكتومة]

1057
01:23:41,604 --> 01:23:43,595
جميلة، أليس كذلك؟

1058
01:23:43,673 --> 01:23:46,870
بدون كريمات للوجه
مضادات التعرق أو طلاء الأظافر.

1059
01:23:46,943 --> 01:23:51,175
أنا عادة أفضل هذه النسخ المتماثلة
إلى نظرائهم الأحياء.

1060
01:23:52,582 --> 01:23:54,982
تعال واشرب يا عزيزتي.

1061
01:23:55,051 --> 01:23:56,985
لا، شكرا لك.

1062
01:23:57,053 --> 01:24:01,285
أردت أن أراك تمتد
خالص شكري على العمل الجيد الذي قمت به.

1063
01:24:05,962 --> 01:24:08,453
نعم، لقد كان عملاً جيدًا.

1064
01:24:08,531 --> 01:24:12,991
لكن أولاً، دعونا ننتقل إلى بشرى السارة.
هنأني.

1065
01:24:13,069 --> 01:24:15,560
لقد وقعت للتو مدام بياسكو
ككيميائي رئيسي.

1066
01:24:15,638 --> 01:24:20,632
- لا أصدق ذلك. لن تتركها أبداً
- صهرها؟ لكنها فعلت.

1067
01:24:20,710 --> 01:24:24,043
كل ذلك جاء لي
بينما كنت في الساونا الخاصة بي.

1068
01:24:24,114 --> 01:24:26,776
"ما يمكن
حث مدام بياسكو...

1069
01:24:26,850 --> 01:24:29,250
لتدير ظهرها له؟"
سألت نفسي.

1070
01:24:29,319 --> 01:24:32,311
في البداية فكرت بجدية
بشراء جبال الألب السويسرية لها...

1071
01:24:32,388 --> 01:24:34,720
<i>وتسميته</i>
<i>بعد شطف شعرها</i>

1072
01:24:34,791 --> 01:24:36,725
وبعد ذلك صدمني.

1073
01:24:36,793 --> 01:24:39,261
لقد وعدت أن أعرضها على المحكمة،
وهذا ما فعله.

1074
01:24:39,329 --> 01:24:43,095
كما ترون، السويسريون هم في الأساس متعجرفون.

1075
01:24:43,166 --> 01:24:46,658
لقد اخترعوا الديمقراطية
لكنهم يخجلون من ذلك.

1076
01:24:46,736 --> 01:24:50,467
- يبدو أن كل شخص لديه ثمن، السير جيسون.
- نعم يا عزيزي.

1077
01:24:50,540 --> 01:24:54,101
ضعف الإنسان الذي يبقي
عجلات التجارة تطن.

1078
01:24:56,713 --> 01:25:00,479
ما أنا على وشك أن أخبرك به قد يأتي
كشيء أكثر من هزة.

1079
01:25:00,550 --> 01:25:04,042
تقرير المختبر عن الرماد
أردت مني أن أقوم بالتحليل.

1080
01:25:04,120 --> 01:25:06,611
تحتوي البقايا على مادة مخدرة قوية.

1081
01:25:10,260 --> 01:25:13,286
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

1082
01:25:13,363 --> 01:25:15,354
إذن لماذا حصلت علي؟

1083
01:25:15,431 --> 01:25:17,922
لقد أخبرتك عن زيارتي
إلى شقة الفتاة الصينية.

1084
01:25:18,001 --> 01:25:20,196
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنها كانت في حالة سكر.

1085
01:25:20,270 --> 01:25:22,761
حسنا، أنها لم تكن في حالة سكر.
كانت مخدرة.

1086
01:25:22,839 --> 01:25:26,297
لقد وجدت علبة من بودرة الوجه
وبعض الرماد على طاولتها...

1087
01:25:26,376 --> 01:25:28,867
لذلك أخذت بعض الرماد
وقاموا بتحليلها.

1088
01:25:31,214 --> 01:25:35,651
إذا كنت تعرف هذا بالفعل،
لماذا طلبت مني تكرار التحليل؟

1089
01:25:35,718 --> 01:25:37,652
<i>أوه، بالطبع</i>

1090
01:25:37,720 --> 01:25:42,657
كان عليك أن تعتبر الجميع مشتبه بهم
في مقتل والدك، بما فيهم أنا.

1091
01:25:42,725 --> 01:25:44,659
نعم فعلت.

1092
01:25:47,063 --> 01:25:51,124
ولو أنكرت أن تلك الرماد
تحتوي على مادة مخدرة..

1093
01:25:51,201 --> 01:25:54,602
ثم كان لي كل الأسباب
لحملك المسؤولية.

1094
01:25:54,671 --> 01:25:57,538
أليس كذلك يا سيدي جيسون؟

1095
01:25:57,607 --> 01:25:59,973
خصم جميل.

1096
01:26:00,043 --> 01:26:02,534
أنت حقا كذلك
بل لغزا، باتريشيا.

1097
01:26:04,013 --> 01:26:06,447
ولكن حتى الألغاز يمكن القبض عليها.

1098
01:26:06,516 --> 01:26:09,383
- أقترح عليك أن تذهب. بسرعة.
- ماذا تقصد بالاعتقال؟

1099
01:26:09,452 --> 01:26:13,252
بلدي العنب الخاص يخبرني بذلك
مات كتر أبلغ شرطة باريس...

1100
01:26:13,323 --> 01:26:15,723
الذي لديه في حوزته
الأفلام السينمائية...

1101
01:26:15,792 --> 01:26:18,226
لمحاولتك رشوة الدكتور كلانسي.

1102
01:26:18,294 --> 01:26:21,286
هذا مستحيل.
لا يمكن لأحد أن يصورنا.

1103
01:26:21,364 --> 01:26:23,355
- كنا في منتصف اللامكان.
- أنت مخطئ.

1104
01:26:23,433 --> 01:26:25,424
ترى � 
وهذا هو المكان الذي كنت فيه أحمق.

1105
01:26:25,501 --> 01:26:27,435
لقد وثقت بكريستوفر وايت.

1106
01:26:27,503 --> 01:26:29,664
بالطبع لقد وثقت بكريستوفر وايت.

1107
01:26:29,739 --> 01:26:31,764
لن يفعل شيئًا كهذا.

1108
01:26:31,841 --> 01:26:34,139
- لا يمكن أن يكون.
- لقد فعل، وقد فعل.

1109
01:26:34,210 --> 01:26:37,077
أنت لا تفترض أنني أخبرته
لتصوير الفيلم، أليس كذلك؟

1110
01:26:37,146 --> 01:26:41,674
إذا تم عرض هذا الفيلم على شاشة التلفزيون، مثل مات كتر
تنوي القيام... سوف تدمر شركتي.

1111
01:26:41,751 --> 01:26:43,878
السير جيسون،
كريستوفر وايت يعمل من أجلك.

1112
01:26:43,953 --> 01:26:46,854
- لماذا هو
- لماذا يدمرني؟

1113
01:26:46,923 --> 01:26:48,857
من أجل المال يا عزيزي.

1114
01:26:51,261 --> 01:26:53,923
الآن ارتدي هذا المعطف.
عليك حقا أن تذهب.

1115
01:26:53,997 --> 01:26:55,988
أنا أتوقع حضوره هنا
في أي لحظة...

1116
01:26:56,065 --> 01:26:59,228
ليقول لي أنه قد كشف
بعض القذارة الشخصية على مات كتر...

1117
01:26:59,302 --> 01:27:01,736
أنه سيعرض بيعي
حتى أنني بدوري...

1118
01:27:01,804 --> 01:27:04,773
يمكن ابتزاز كتر
من عرض الفيلم.

1119
01:27:04,841 --> 01:27:09,107
وكالعادة،
السيد كريستوفر وايت...

1120
01:27:09,178 --> 01:27:11,169
سوف يجمع من الطرفين..

1121
01:27:11,247 --> 01:27:14,683
في تقليد المشاريع الحرة
من العميل المزدوج التعامل.

1122
01:27:16,185 --> 01:27:19,018
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1123
01:27:19,088 --> 01:27:22,683
هل تقارن
خيبة أملك المبهرجة بالنسبة لي؟

1124
01:27:24,527 --> 01:27:27,553
ماذا يمكن أن يكون لك
إلا انتهازيًا رخيصًا؟

1125
01:27:29,165 --> 01:27:31,224
لقد فقدت الإمبراطورة.

1126
01:27:31,301 --> 01:27:34,600
لم يكن بإمكانك تخمين ذلك؟

1127
01:27:34,671 --> 01:27:38,198
ولقد استقرت
لنسخة كوكني من جيمس بوند.

1128
01:27:38,274 --> 01:27:41,869
- لم أرضى بأقل من العدالة.
- عدالة؟

1129
01:27:41,945 --> 01:27:46,211
وسأواصل هذا التعامل المزدوج
عميل مزدوج من جني الأرباح.

1130
01:27:46,282 --> 01:27:49,445
انا ذاهب لاستعادة هذا الفيلم
من مكتب مات كتر الليلة.

1131
01:27:55,191 --> 01:27:57,853
تاكسي!

1132
01:27:57,927 --> 01:28:00,760
- تاكسي، خذني إلى
- المدام لديها وسائل النقل. استمر.

1133
01:28:00,830 --> 01:28:04,493
- أوه، أنا سعيد لأنك هنا.
- مسرور؟ أنا هنا لإلقاء القبض عليك.

1134
01:28:04,567 --> 01:28:07,593
لا يمكنك اعتقالي.
اتصل بالسيد أوبر في الإنتربول.

1135
01:28:07,670 --> 01:28:09,661
- وقال انه سوف يشرح لك كل شيء.
- أوبر؟

1136
01:28:09,739 --> 01:28:11,730
نعم.
من فضلك اتصل به الآن.

1137
01:28:13,776 --> 01:28:16,040
[التحدث بالفرنسية]

1138
01:28:16,112 --> 01:28:19,707
أوه! ماذا � 
ماذا تفعل � أوه!

1139
01:28:19,782 --> 01:28:22,148
<i>- [بوق البوق]</i>
- اتركني!

1140
01:28:22,218 --> 01:28:25,210
[أبواق التزمير]

1141
01:28:26,889 --> 01:28:28,823
اتركني!

1142
01:28:30,326 --> 01:28:32,487
دعني أذهب يا أنت

1143
01:28:33,763 --> 01:28:37,221
هيا. تعال.
لا تجادل. أسرع.

1144
01:28:37,300 --> 01:28:39,791
- اتركه!
- [أبواق التزمير]

1145
01:28:41,404 --> 01:28:43,338
أوه!

1146
01:28:45,375 --> 01:28:48,208
<i>[التزمير]</i>

1147
01:28:56,386 --> 01:28:58,513
- ماذا تفعل؟
- سأبقيك خارج السجن.

1148
01:28:58,588 --> 01:29:01,079
- لا تكن بطلا.
- أنا مضاد للأبطال.

1149
01:29:01,157 --> 01:29:03,250
هل هذا هو السبب؟
قمت بتصوير كلانسي وأنا؟

1150
01:29:03,326 --> 01:29:05,988
لن أسمح لكتر أن يطردك.
الآن هيا.

1151
01:29:06,062 --> 01:29:08,860
أحبك.

1152
01:29:08,931 --> 01:29:12,492
- أحبك!
- أوه!

1153
01:29:12,568 --> 01:29:15,765
يمكن أن أكرهك لهذا
لإجباري على قول الحقيقة لك.

1154
01:29:15,838 --> 01:29:18,739
لن تعرف الحقيقة
إذا جاء مع حقنة.

1155
01:29:24,747 --> 01:29:29,207
كيف يمكنني الحصول على الفتاة في النهاية
إلا إذا كنت رجل جيد؟

1156
01:29:33,189 --> 01:29:37,922
ومن فهمي أن المخدرات
مخفي في بودرة الوجه..

1157
01:29:37,994 --> 01:29:39,985
وغير ضارة للبشرة.

1158
01:29:43,032 --> 01:29:45,125
لكن...

1159
01:29:45,201 --> 01:29:47,192
عندما اشتعلت...

1160
01:29:50,540 --> 01:29:52,474
واحترق...

1161
01:30:03,486 --> 01:30:06,785
<i>وتحولت إلى رماد</i>

1162
01:30:06,856 --> 01:30:09,416
يصبح قويا
مهلوسة...

1163
01:30:09,492 --> 01:30:13,360
موزعة في جميع أنحاء العالم
في صندوق May Fortune البريء هذا.

1164
01:30:13,429 --> 01:30:16,057
بودرة الوجه الوحيدة
في العالم لنرسل لك في رحلة.

1165
01:30:16,132 --> 01:30:20,000
عبقري... اشتري المسحوق بدولار واحد،
بيع الرماد بالآلاف.

1166
01:30:20,069 --> 01:30:23,038
فلا عجب أن قد فورتشن
بودرة الوجه هي البائع الأول.

1167
01:30:23,106 --> 01:30:25,040
أنت تراهن على ذلك.

1168
01:30:25,108 --> 01:30:28,373
إذا قمت بفحص المشترين الكبار لبودرة الوجه تلك
في كل بلد يا سيدي...

1169
01:30:28,444 --> 01:30:31,777
سيكون لديك الرؤساء المحليين
من نقابة المخدرات.

1170
01:30:31,848 --> 01:30:34,408
نريد الرجل الأعلى
وهذا الرجل يجب أن يكون ماثيو كتر.

1171
01:30:34,484 --> 01:30:36,850
رقم ماثيو كتر
ليس ذكيا بما فيه الكفاية.

1172
01:30:36,919 --> 01:30:39,410
أنا متمسك بحدس والدي
أنها امرأة.

1173
01:30:44,827 --> 01:30:47,022
<i>[باتريشيا على الراديو]</i>
<i>واحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة</i>

1174
01:30:47,096 --> 01:30:49,564
<i>أنا في مكتب مات كتر</i>
<i>الآن</i>

1175
01:30:49,632 --> 01:30:52,760
<i>- [اهتزاز الأشياء]</i>
- مهلا، انتظر لحظة.

1176
01:30:52,835 --> 01:30:54,735
<i>سمعت شيئًا ما في القاعة</i>

1177
01:30:54,804 --> 01:30:56,738
انتظر.

1178
01:31:13,322 --> 01:31:15,950
[قعقعة دلو]

1179
01:31:17,827 --> 01:31:21,558
- لا بأس. لقد كانت مجرد عاملة التنظيف.
<i>- [يفتح الباب]</i>

1180
01:31:30,339 --> 01:31:32,330
<i>[قعقعة الدلو]</i>

1181
01:31:32,408 --> 01:31:35,468
يا سيدتي.

1182
01:31:35,545 --> 01:31:38,070
<i>سيدتي، يمكنك الذهاب</i>
<i>ليس من الضروري التنظيف هنا</i>

1183
01:31:38,147 --> 01:31:40,581
<i>يمكنك أن تشاركي، سيدتي</i>

1184
01:31:40,650 --> 01:31:44,416
<i>- [طنين المكنسة الكهربائية]</i>
- سيدتي، يمكنك أن تشاركي.

1185
01:31:44,487 --> 01:31:47,786
[صراخ]
<i>هذا ليس ضروريًا</i>

1186
01:31:47,857 --> 01:31:50,587
- [الطنين بصوت عال]
- ماذا تفعل؟

1187
01:31:50,660 --> 01:31:53,254
مساء الخير يا آنسة فاولر.

1188
01:31:56,666 --> 01:32:00,363
- مساء الخير دكتور كلانسي.
- هذا الفراغ لا يتحرك.

1189
01:32:00,436 --> 01:32:02,927
[لا يوجد حوار مسموع]

1190
01:32:03,005 --> 01:32:05,735
[يستمر الطنين]

1191
01:32:07,376 --> 01:32:09,844
أنا عادة أرتدي ملابس أكثر عصرية قليلاً.

1192
01:32:09,912 --> 01:32:12,540
أشك في والدك
لقد أُخذ معي حقًا. [يضحك]

1193
01:32:12,615 --> 01:32:14,606
عندما حددنا موعدنا للذهاب للتزلج.

1194
01:32:14,684 --> 01:32:17,016
لا، لا، لا، لا.
أعلى. الطابق العلوي.

1195
01:32:22,124 --> 01:32:26,356
اعتقدت أنك حصلت على الحكمة بالنسبة لي عندما
لقد قدمت لك عرضي التجميلي.

1196
01:32:26,429 --> 01:32:28,659
لقد كنت حكيماً معك قبل أن أقابلك.

1197
01:32:28,731 --> 01:32:30,995
كم هو مثير للاهتمام.

1198
01:32:31,067 --> 01:32:35,026
نعم، ولكن ما كان مثيرا للاهتمام حقا
كان الملف الذي أملكه عنك يا دكتور كلانسي

1199
01:32:35,104 --> 01:32:37,664
جميع الصور الفوتوغرافية لك مع نسائك.

1200
01:32:37,740 --> 01:32:40,868
- ماذا تقصد؟
- عادة الرجل الذي لديه الكثير من النساء...

1201
01:32:40,943 --> 01:32:43,810
يحاول إثبات شيء ما، أليس كذلك؟

1202
01:32:43,879 --> 01:32:46,643
لكن ما يحبه حقًا هو التجول
يرتدون ملابس النساء.

1203
01:32:46,716 --> 01:32:48,809
- اصمت أيها القذر
- [صراخ]

1204
01:32:56,492 --> 01:32:58,392
<i>[طلق ناري]</i>

1205
01:33:02,732 --> 01:33:05,030
بات؟ هل هذا أنت؟

1206
01:33:05,101 --> 01:33:07,626
[آهات]

1207
01:33:15,845 --> 01:33:18,837
[صراخ]

1208
01:33:18,914 --> 01:33:21,178
<i>[صرخات باتريشيا]</i>

1209
01:33:22,318 --> 01:33:24,718
- بات!
- لا ترد عليه يا عزيزي.

1210
01:33:25,921 --> 01:33:27,855
يأتي. بهدوء.

1211
01:33:35,031 --> 01:33:39,263
أيها الأحمق، ذلك كلانسي.
دائما لمسة من الميلودراما.

1212
01:33:39,335 --> 01:33:42,099
أنت لست مندهشا لرؤيتي؟

1213
01:33:42,171 --> 01:33:44,139
مُطْلَقاً.

1214
01:33:44,206 --> 01:33:47,607
لقد أخبرت كلانسي بأنني كنت هنا
تمامًا كما قصدت أن تفعل ذلك.

1215
01:33:47,677 --> 01:33:49,702
كنت أعرف أن هذا ما أردت.

1216
01:33:49,779 --> 01:33:54,216
كما أنها أتاحت لي درجة ممتازة
فرصة لجعله يقتلك..

1217
01:33:54,283 --> 01:33:56,274
أو أنت لقتله.

1218
01:34:11,901 --> 01:34:14,062
ماذا تفعل؟

1219
01:34:19,141 --> 01:34:23,441
كتكريم أخير،
سأسمي مزيل النمش بإسمك

1220
01:34:23,512 --> 01:34:27,107
بعد كل شيء،
لقد كنت دائما دميتي المفضلة.

1221
01:34:27,183 --> 01:34:30,675
لقد أبلغت دميتك المفضلة السلطات
كل شيء عن مسحوق وجهك.

1222
01:34:30,753 --> 01:34:33,381
بودرة الوجه ماي فورتشن.
[يضحك]

1223
01:34:33,456 --> 01:34:35,390
المسكين البريء ماثيو كتر.

1224
01:34:35,458 --> 01:34:38,154
سوف يذهب إلى السجن
بتهمة تهريب المخدرات..

1225
01:34:38,227 --> 01:34:42,789
وهو لا يعرف حتى
أن كلانسي وضع المخدر في المسحوق.

1226
01:34:42,865 --> 01:34:45,356
سيتم تدمير شركته.
تفضل بالدخول يا عزيزي

1227
01:34:47,269 --> 01:34:49,863
وسوف يكون لدي
مجال التجميل كله لنفسي..

1228
01:34:49,939 --> 01:34:52,533
بعد رحلتك القصيرة
عبر القناة الإنجليزية.

1229
01:35:00,116 --> 01:35:01,981
<i>[طلقات نارية]</i>

1230
01:35:21,437 --> 01:35:25,134
أوه! كريستوفر!
ساعدني!

1231
01:35:25,207 --> 01:35:27,869
كريستوفر! ماذا أفعل؟

1232
01:35:31,747 --> 01:35:35,080
ساعدني! ساعدني!

1233
01:35:39,889 --> 01:35:41,914
<i>أوه</i>

1234
01:35:41,991 --> 01:35:44,585
[صفارة الإنذار نحيب]

1235
01:35:49,231 --> 01:35:54,362
- انظر!
<i>- لقد قامت بهبوط مثالي</i>

1236
01:35:54,470 --> 01:35:58,736
للموت، والنوم لا أكثر.

1237
01:35:58,808 --> 01:36:02,437
- وبالنوم لنقول ننهي وجع القلب...
-وجع القلب...

1238
01:36:02,511 --> 01:36:08,177
[معا] والألف
الصدمات الطبيعية التي يرثها الجسد.

1239
01:36:09,952 --> 01:36:14,446
'هذا هو الاكتمال
بإخلاص ليكون متمنيا.

1240
01:36:26,101 --> 01:36:28,763
انا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة، كريستوفر...

1241
01:36:28,838 --> 01:36:31,432
بأن ستجيب بصدق
أليس كذلك يا حب؟

1242
01:36:31,507 --> 01:36:33,975
[تذمر]
مم-هممم.

1243
01:36:34,043 --> 01:36:38,036
- هل تعد بالتخلي عن التجسس؟
- مم هم.

1244
01:36:38,113 --> 01:36:41,674
هل وعدت أن تعطي
حتى كل النساء إلا أنا؟

1245
01:36:43,686 --> 01:36:45,620
مم-هممم.

1246
01:36:50,359 --> 01:36:53,294
<ط>

1247
01:37:32,535 --> 01:37:34,526
<ط>