1 00:00:19,640 --> 00:00:21,244 [АПЛЕКСИЯ НА ПУБЛИКАТА] 2 00:00:21,320 --> 00:00:23,846 [МЪЖ] Точно сега- Точно сега- 3 00:00:23,960 --> 00:00:28,090 Точно сега е време да изгоним задръстванията, копелета! 4 00:00:28,160 --> 00:00:32,802 ♪♪ [ПЪНК] 5 00:00:35,480 --> 00:00:37,005 ♪♪ [ЗАПИС НА ДРАСКОТИНИ] 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,731 ♪♪ [АВАНГАРДЕН РОК НА СТЕРЕО] 7 00:00:53,120 --> 00:00:54,663 - Хайде, човече. Вземете това ужасно лайно. 8 00:00:54,689 --> 00:00:55,147 ♪♪ [СПИРА] 9 00:00:55,240 --> 00:00:56,730 Какво по дяволите? Слушам това. 10 00:00:58,920 --> 00:00:59,458 ♪♪ [ВЪЗОБНОВЯВА] 11 00:00:59,484 --> 00:01:01,346 - Когато мама се прибере, тя ще ме накара да го изключа. 12 00:01:01,400 --> 00:01:03,767 Е, тогава й правя услуга. 13 00:01:08,200 --> 00:01:10,931 Пич, знаеш ли какво? Това наистина ме подлудява. 14 00:01:11,000 --> 00:01:12,445 - ♪♪ [СПРИ] - Тогава тръгвай. 15 00:01:12,520 --> 00:01:14,648 какво? Току що пристигнах. 16 00:01:18,480 --> 00:01:20,244 Какво правиш между другото? 17 00:01:21,080 --> 00:01:22,889 Започвам списание. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,769 като... Като 19 вместо 16? 19 00:01:26,840 --> 00:01:29,286 Или 21. Или-- О, не, не, чакай. 20 00:01:29,400 --> 00:01:31,641 Напълно трябва да станем по-млади-- 13. 21 00:01:31,720 --> 00:01:33,722 - Включете се в начинаещите мацки. - не 22 00:01:33,800 --> 00:01:35,404 Това е списание за прецакани деца. 23 00:01:35,480 --> 00:01:38,290 Като деца, които правят партита, когато им е родителите са далеч и разрушават къщата. 24 00:01:38,360 --> 00:01:40,124 Готино. мога да бъда като, редакторът или нещо подобно. 25 00:01:40,200 --> 00:01:43,329 Не, аз съм редакторът и илюстраторът. 26 00:01:45,080 --> 00:01:47,924 - Е, какво ми остава? - Ти си просто пънкар. 27 00:01:49,600 --> 00:01:51,602 Аз съм просто пънкар. 28 00:01:51,680 --> 00:01:53,250 "Пънк." 29 00:01:54,520 --> 00:01:57,171 - Това е страхотно заглавие. - да И това беше моята идея. 30 00:01:57,240 --> 00:01:59,083 - Пич, хрумна ми тази идея. - Какво? Не, не си. 31 00:01:59,160 --> 00:02:01,925 - Просто казах, "Това е страхотно заглавие." - Кой ти даде идеята за "Пънк"? 32 00:02:02,000 --> 00:02:04,446 Кой каза, че е страхотно заглавие? 33 00:02:04,560 --> 00:02:08,246 ♪♪ [ИНТРО НА НОВА ВЪЛНА] 34 00:02:19,400 --> 00:02:22,688 ♪ Чух за микробус който е зареден с оръжия ♪ 35 00:02:22,760 --> 00:02:25,081 ♪ Опаковани и готови за път ♪ 36 00:02:26,400 --> 00:02:29,847 ♪ Чух за някои гробове край магистралата ♪ 37 00:02:29,960 --> 00:02:33,521 ♪ Място, където никой не знае ♪ 38 00:02:33,600 --> 00:02:37,082 ♪ Звук от стрелба в далечината ♪ 39 00:02:37,160 --> 00:02:40,721 ♪ Вече свиквам ♪ 40 00:02:40,800 --> 00:02:44,282 ♪ Живял в кафяв камък, живял в гето ♪ 41 00:02:44,360 --> 00:02:47,921 ♪ Живял съм навсякъде в този град ♪ 42 00:02:48,000 --> 00:02:51,607 ♪ Това не е парти Това не е дискотека ♪ 43 00:02:51,680 --> 00:02:55,207 ♪ Това не е глупост ♪ 44 00:02:55,320 --> 00:02:58,767 ♪ Това не е Mudd Club или CBGB ♪ 45 00:02:58,840 --> 00:03:02,526 ♪ Сега нямам време за това ♪ 46 00:03:17,000 --> 00:03:21,528 ♪ Чували ли сте за Хюстън? Чували ли сте за Детройт? ♪♪ 47 00:03:30,480 --> 00:03:32,847 [КОКОШКИ КЛАКАТ] 48 00:03:39,000 --> 00:03:41,526 ♪♪ [МУЗИКАЛНА КУТИЯ: ПРИСПИВНА ПЕСЕН] 49 00:03:55,480 --> 00:03:58,051 [ПЛАЧЕ] 50 00:04:05,360 --> 00:04:08,569 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 51 00:04:14,360 --> 00:04:17,603 ♪ Казах Chatterbox ♪ 52 00:04:17,680 --> 00:04:20,490 ♪ Казах, че крякаш много ♪ 53 00:04:21,320 --> 00:04:23,891 ♪ Хайде, дай ми малко устни ♪ 54 00:04:24,960 --> 00:04:28,169 ♪ Да, Бъбривко ♪ 55 00:04:32,480 --> 00:04:33,481 [КРАВА МУКА] 56 00:04:33,560 --> 00:04:35,847 ♪ Обаждам ти се ♪ 57 00:04:36,800 --> 00:04:40,009 ♪ Не ми казвай нищо ♪ 58 00:04:40,080 --> 00:04:42,765 ♪ Идвам в дома ти ♪ 59 00:04:43,600 --> 00:04:45,125 ♪ На линията за чат ♪♪ 60 00:04:45,200 --> 00:04:46,247 [ЖЕНА КРЕЩИ] 61 00:04:46,320 --> 00:04:49,005 - Хилел, къде си? - Хилел! 62 00:04:49,080 --> 00:04:51,321 Отвлечен? Берта, никой не отвлича от бедните. 63 00:04:51,400 --> 00:04:54,085 - Какво? - Хили липсва. 64 00:04:54,160 --> 00:04:55,685 Вземи си камиона. 65 00:05:07,240 --> 00:05:09,004 [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 66 00:05:10,280 --> 00:05:12,203 Как е попаднал тук? 67 00:05:12,280 --> 00:05:14,362 Сигурно е ходил. 68 00:05:14,440 --> 00:05:16,522 [МЪЖ] Три мили? 69 00:05:16,600 --> 00:05:21,447 - Два и половина са. - Това не е нормално. 70 00:05:22,560 --> 00:05:28,408 [MAN] Хилел Кристал, вие в момента живеете на 21 East 2nd Street? 71 00:05:31,880 --> 00:05:34,724 И какво е вашето семейно положение, Г-н Кристал? 72 00:05:34,800 --> 00:05:36,529 Жена ми и аз сме разделени. 73 00:05:36,600 --> 00:05:39,570 - Разделени или разведени? - Разведен, да. 74 00:05:40,480 --> 00:05:42,528 - Деца? - Две. 75 00:05:42,600 --> 00:05:47,049 И това е второто ви неуспешен опит за стартиране на бар. 76 00:05:47,120 --> 00:05:48,485 Клуб. 77 00:05:50,600 --> 00:05:53,809 Разведен и два фалита. 78 00:05:54,640 --> 00:05:56,688 Може би трябва да опитате нещо друго. 79 00:05:56,760 --> 00:06:00,207 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 80 00:06:10,280 --> 00:06:13,602 ♪ Писна ми от купони Писна ми от рейвърите ♪ 81 00:06:13,680 --> 00:06:17,048 ♪ Писна ми от кучетата и моите шумни съседи ♪ 82 00:06:17,120 --> 00:06:20,249 ♪ Писна ми от метрото и ми писна от тълпите ♪ 83 00:06:20,320 --> 00:06:24,041 ♪ Писна ми от гореща вода винаги изчерпвам ♪ 84 00:06:24,120 --> 00:06:28,091 ♪ Писна ми от глупости Трябва да приема този град ♪ 85 00:06:30,520 --> 00:06:35,082 ♪ Ако не го обичах, Кълна се, че бих го изгорил до основи ♪ 86 00:06:37,160 --> 00:06:40,528 ♪ Писна ми от туристите Писна ми от погледите им ♪ 87 00:06:40,600 --> 00:06:43,888 ♪ Писна ми от всички момичета които не показват стоките си ♪ 88 00:06:43,960 --> 00:06:47,203 ♪ Писна ми от кралиците и ми писна от курвите ♪ 89 00:06:47,280 --> 00:06:51,285 ♪ Писна ми от лош водопровод и тези резервни канали ♪ 90 00:06:51,360 --> 00:06:55,126 ♪ Писна ми от глупости Трябва да приема този град ♪ 91 00:06:55,200 --> 00:06:56,406 ♪ Болна съм ♪ 92 00:06:57,160 --> 00:07:01,563 ♪ Ако не го обичах, Кълна се, че бих го изгорил до основи ♪ 93 00:07:01,640 --> 00:07:03,130 ♪ Знаеш ли, болен съм ♪ 94 00:07:03,880 --> 00:07:07,965 ♪ Ако не го обичах, Кълна се, че бих го изгорил до основи ♪ 95 00:07:11,400 --> 00:07:14,882 ♪ Писна ми от глупости Трябва да приема този град ♪ 96 00:07:14,960 --> 00:07:16,928 ♪ Наистина съм болен ♪ 97 00:07:17,040 --> 00:07:19,008 ♪ Ако не го обичах ♪♪ 98 00:07:20,320 --> 00:07:21,810 играеш ли 99 00:07:23,600 --> 00:07:25,125 Свикнал да. 100 00:07:25,200 --> 00:07:26,964 Аз също. 101 00:07:27,040 --> 00:07:29,441 Майка го изискваше. 102 00:07:30,320 --> 00:07:31,845 Хълмист Кристал. 103 00:07:34,560 --> 00:07:36,483 Наричат ​​ме Айдахо. 104 00:07:36,600 --> 00:07:39,649 - Защо? - Обичам картофи. 105 00:07:39,720 --> 00:07:41,324 [СМИХВА се] 106 00:07:45,160 --> 00:07:46,924 да ти купя питие? 107 00:07:47,800 --> 00:07:49,609 Добре. Добре. Голям удар. 108 00:07:51,120 --> 00:07:53,851 Бар Палас. 109 00:07:53,920 --> 00:07:55,922 Харесвам иронията. 110 00:07:57,280 --> 00:07:59,408 - Какво ще имате? - Уиски. 111 00:08:00,800 --> 00:08:02,484 Бренди и фреска. 112 00:08:02,560 --> 00:08:03,971 Без Fresca. 113 00:08:05,280 --> 00:08:06,884 сода. 114 00:08:12,960 --> 00:08:14,689 Някой да пуска музика тук? 115 00:08:16,440 --> 00:08:18,124 не 116 00:08:20,080 --> 00:08:23,323 Никой не би се оплакал за шума толкова далеч в центъра. 117 00:08:25,120 --> 00:08:28,329 Щяха да се оплачат, но никой нямаше да слуша. 118 00:08:28,400 --> 00:08:30,926 Помислете какво може да направи един слой боя. 119 00:08:31,760 --> 00:08:33,410 Или булдозер. 120 00:08:36,280 --> 00:08:37,884 Искам да си купя този бар. 121 00:08:38,680 --> 00:08:40,489 имаш ли пари 122 00:08:43,240 --> 00:08:44,730 [ПОСМИХВАНЕ] 123 00:08:46,160 --> 00:08:48,242 [ТИКАТА] 124 00:08:49,160 --> 00:08:50,400 [ТУИТОВЕ] 125 00:08:51,960 --> 00:08:55,760 Огледай се, Хилел. Знаеш, че не съм направен от пари. 126 00:08:57,960 --> 00:08:59,485 Ммм 127 00:09:04,760 --> 00:09:08,162 Този ругелах изглежда страхотно, г-жа Кристал. 128 00:09:08,240 --> 00:09:12,404 Ах, ти си толкова добро момче, Мерв. Вземете още. 129 00:09:12,480 --> 00:09:13,925 Ммм 130 00:09:14,840 --> 00:09:19,289 Мерв, ще бъдеш ли работа с Хилел... 131 00:09:19,360 --> 00:09:21,442 в новия клуб? 132 00:09:21,520 --> 00:09:23,090 Само ако ми плати. 133 00:09:23,160 --> 00:09:24,764 Той ще ти плати. 134 00:09:24,840 --> 00:09:26,649 Прав ли съм, Хилел? 135 00:09:28,120 --> 00:09:30,327 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 136 00:09:32,080 --> 00:09:35,323 ♪ Всички момчета, те ме свалят ♪ 137 00:09:35,400 --> 00:09:38,961 ♪ Знам какво казват когато ме няма ♪ 138 00:09:39,040 --> 00:09:41,646 ♪ Той не може да успее Той ще трябва да го заложи ♪ 139 00:09:41,720 --> 00:09:43,848 Не мога да свиря със скъсани струни, Айдахо. 140 00:09:44,600 --> 00:09:45,726 ♪ Еднопосочна улица ♪ 141 00:09:45,800 --> 00:09:48,167 ♪ Да, говоря за коя улица сега? ♪ 142 00:09:48,240 --> 00:09:49,924 ♪ Еднопосочна улица ♪♪ 143 00:09:50,000 --> 00:09:51,570 Благодаря, Хили. 144 00:09:59,560 --> 00:10:01,642 [С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ] Хили е на Бауъри. 145 00:10:01,720 --> 00:10:06,282 Много хубаво. Друго обещаващо инвестиционна възможност за вашата майка. 146 00:10:09,640 --> 00:10:11,688 Насам към кухнята. 147 00:10:12,280 --> 00:10:14,806 И разкарай този фалшив акцент, Мерв. 148 00:10:14,880 --> 00:10:18,726 ♪♪ [КЛАСИЧЕСКА] 149 00:10:20,960 --> 00:10:23,964 Още две порции кетчуп. 150 00:10:24,040 --> 00:10:26,771 - Колко са до момента? - Ами 15. 151 00:10:29,480 --> 00:10:31,482 Това е влакова катастрофа. 152 00:10:33,680 --> 00:10:36,684 - Каква изненада. - И аз се радвам да те видя. 153 00:10:36,760 --> 00:10:39,081 - Напускам училище, татко. - Е, не трябва. 154 00:10:39,200 --> 00:10:41,851 - Е, не мога да си го позволя. - Значи вината е моя? 155 00:10:41,920 --> 00:10:43,604 да 156 00:10:45,600 --> 00:10:49,366 Имам нужда от място за катастрофа, само за двойка нощи, докато върна нещата в правилния път. 157 00:10:49,440 --> 00:10:53,286 - Напусна ли вече това гадже? - Мислиш ли вече да си намериш истинска работа? 158 00:10:57,400 --> 00:11:00,244 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 159 00:11:04,400 --> 00:11:07,847 ♪ Хайде, оператор ♪ 160 00:11:07,920 --> 00:11:11,367 ♪ Нека го пусна на моята линия ♪ 161 00:11:11,480 --> 00:11:16,088 ♪ Знаеш от какво имам нужда за облекчаване на болката ♪ 162 00:11:16,160 --> 00:11:18,481 ♪ В съзнанието ми ♪ 163 00:11:20,920 --> 00:11:23,685 ♪ Усмивка за сто долара ♪ 164 00:11:24,440 --> 00:11:27,569 ♪♪ [ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО] 165 00:11:27,640 --> 00:11:29,847 Е, това е начало. 166 00:11:29,920 --> 00:11:32,685 [MERV] Имаме сцена. Сега имаме нужда от доходи. 167 00:11:32,760 --> 00:11:36,162 Мислех за 50-центови бири и топлес сервитьорки като този джойнт на... 168 00:11:36,240 --> 00:11:38,641 Вижте, музиката ще направи всичко за нас. 169 00:11:38,760 --> 00:11:41,047 Започваш да пускаш тези дискотеки, няма ме 170 00:11:41,120 --> 00:11:42,770 Кънтри и блус. 171 00:11:42,840 --> 00:11:44,763 В Ню Йорк? 172 00:11:44,840 --> 00:11:46,490 Този клуб ще бъде различен. 173 00:11:46,600 --> 00:11:51,527 - Кънтри и блус? - Кънтри, блуграс, блус. 174 00:11:52,520 --> 00:11:55,251 - Никога не трябваше да напускам другата си работа. - Това място беше шибана дупка. 175 00:11:55,360 --> 00:11:57,806 Това място е лайна дупка. 176 00:11:59,000 --> 00:12:01,002 Айдахо, хайде. 177 00:12:01,080 --> 00:12:02,764 Гледам нагоре. 178 00:12:02,840 --> 00:12:06,049 Това е единственият бар в града с Fresca наливна. 179 00:12:06,920 --> 00:12:08,843 Да, но това нещо ще те убие. 180 00:12:22,720 --> 00:12:24,563 Ами здравей 181 00:12:24,680 --> 00:12:26,808 Чуваме, че имате сцена. 182 00:12:26,880 --> 00:12:29,326 Имаме група. 183 00:12:29,400 --> 00:12:32,882 Перфектната група да се представи на вашата сцена. 184 00:12:33,960 --> 00:12:35,769 каква музика свириш 185 00:12:35,840 --> 00:12:38,161 Нова музика. 186 00:12:39,720 --> 00:12:43,122 Какво означава CBGB? 187 00:12:43,880 --> 00:12:45,405 Кънтри, блуграс, блус. 188 00:12:45,480 --> 00:12:47,323 Те играят малко от това. 189 00:12:47,400 --> 00:12:52,008 Малка скала, малка страна, малко блус, малко блус. 190 00:12:52,080 --> 00:12:56,324 Хей, ти не управляваше ли Селският авангард? 191 00:12:56,400 --> 00:12:58,164 Преди сто години. 192 00:12:59,360 --> 00:13:00,850 Един момент. 193 00:13:00,920 --> 00:13:02,968 ♪♪ [ДЪРЖАВАТА НА ДЖУБОКС] 194 00:13:03,040 --> 00:13:06,044 [БРЪБРЕНЕ] 195 00:13:10,480 --> 00:13:12,562 Тери Орк. Аз ръководя групата Television. 196 00:13:14,920 --> 00:13:16,445 о 197 00:13:18,760 --> 00:13:22,526 Току-що се запознахте с китаристите, Ричард и Том отвън. 198 00:13:24,800 --> 00:13:26,564 Това е печеливша. 199 00:13:26,640 --> 00:13:31,885 CBGB привлича нови клиенти, които купуват напитки, и можем да играем пред публика. 200 00:13:33,840 --> 00:13:35,126 Добри ли са? 201 00:13:36,720 --> 00:13:39,041 Сурови са... 202 00:13:39,120 --> 00:13:41,646 и те-те са примитивни. 203 00:13:41,720 --> 00:13:44,644 - Те ще бъдат огромни. - Обзалагам се, че вонят. 204 00:13:48,720 --> 00:13:51,007 Но може би ако изпълнят... 205 00:13:52,600 --> 00:13:54,125 ще се оправят. 206 00:13:54,200 --> 00:13:56,885 Добре. Имаш някаква визия, човече. 207 00:13:56,960 --> 00:13:59,440 - Само оригинална музика. - Разбрахте. 208 00:14:00,520 --> 00:14:04,570 Ах! По този начин можете да избегнете плащане на такси за ASCAP. 209 00:14:04,640 --> 00:14:06,483 Това е философия. 210 00:14:06,560 --> 00:14:08,050 [МАЧКАНЕ НА БЪГОВЕ] 211 00:14:08,120 --> 00:14:11,408 Може да помислите унищожител, само за... 212 00:14:12,480 --> 00:14:14,084 Имате ли добър звуков инженер? 213 00:14:14,160 --> 00:14:17,960 Говориш с човек, който е пял в Радио Сити. 214 00:14:28,160 --> 00:14:30,640 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 215 00:14:42,280 --> 00:14:44,851 ♪ О, боже и едно бу-ху ♪ 216 00:14:55,560 --> 00:14:56,721 Хълмист Кристал. 217 00:14:58,320 --> 00:14:59,970 Ръцете ми са мръсни, става ли? 218 00:15:02,760 --> 00:15:04,285 как се казваш 219 00:15:06,320 --> 00:15:09,563 Такси. Виж, не съм много на куче човек. 220 00:15:09,640 --> 00:15:13,008 Но ти си механичен. Музикален ли си? 221 00:15:15,160 --> 00:15:18,004 Да, веднъж свирих в група. Откраднаха ми китарата. 222 00:15:22,040 --> 00:15:24,122 Имам позиция в моя клуб. 223 00:15:24,200 --> 00:15:26,043 ти плащаш ли 224 00:15:28,040 --> 00:15:29,326 да 225 00:15:29,400 --> 00:15:31,562 ♪ О, боже и едно бу-ху ♪♪ 226 00:15:32,040 --> 00:15:34,520 Хей, какво-- не знам-- Ъъ-- 227 00:15:40,080 --> 00:15:42,162 Това е такси... 228 00:15:43,280 --> 00:15:45,760 моят звуков инженер. 229 00:15:45,880 --> 00:15:49,089 Хей, човече, ще искаш да го завъртя. 230 00:15:55,600 --> 00:15:57,648 [Хълмисто] Свириш твърде силно... 231 00:15:57,720 --> 00:15:59,449 Излизам. 232 00:16:07,120 --> 00:16:09,122 Хей, когато си готов. 233 00:16:11,240 --> 00:16:13,004 ♪♪ [БАРАБАНИТЕ СЕ БРОЯТ] 234 00:16:13,080 --> 00:16:15,208 ♪ Знаеш, че аз ♪ 235 00:16:15,280 --> 00:16:17,282 ♪ Скачам от леглото ♪ 236 00:16:18,680 --> 00:16:20,842 ♪ Свалям сянката ♪ 237 00:16:22,440 --> 00:16:25,603 ♪ Някога имах толкова сладки сънища ♪ 238 00:16:25,680 --> 00:16:28,570 ♪ Сега е по-скоро като въздушно нападение ♪ 239 00:16:29,680 --> 00:16:32,604 ♪ Виждам, че опозицията е ясна ♪ 240 00:16:32,720 --> 00:16:35,530 ♪ Настроих факел ♪ 241 00:16:36,120 --> 00:16:38,361 ♪ Не ме интересува ♪ 242 00:16:38,440 --> 00:16:41,762 - ♪ Всичко, което има значение за мен ♪ - ♪ Не ме интересува ♪ 243 00:16:41,840 --> 00:16:43,410 ♪ Всичко е наред, кучко, аз ♪ 244 00:16:43,520 --> 00:16:47,650 ♪ Не ме интересува ♪ 245 00:16:51,440 --> 00:16:53,249 ♪ Изплъзвам се от себе си като сянка ♪ 246 00:16:53,320 --> 00:16:54,765 [ORK] Вторият стих е много по-добър. 247 00:16:54,840 --> 00:16:57,844 ♪ Салто през стени ♪ 248 00:16:57,920 --> 00:17:01,641 ♪ Не мога да кажа наистина е толкова странно ♪ 249 00:17:01,720 --> 00:17:03,370 ♪ Това пролет ли е или есен? ♪ 250 00:17:03,440 --> 00:17:05,602 ♪♪ [СПРИ] 251 00:17:09,000 --> 00:17:11,082 Мислех, че е добре. 252 00:17:11,160 --> 00:17:13,925 Не много страна. 253 00:17:14,000 --> 00:17:15,968 Ще трябва да сменим това име. 254 00:17:16,840 --> 00:17:18,569 Фалшива реклама. 255 00:17:40,600 --> 00:17:42,921 [Хълмисто] Има нещо там. 256 00:17:43,040 --> 00:17:45,850 Виждам, че има нещо там. 257 00:18:07,760 --> 00:18:09,888 Джонатан, стомахът ти ръмжи. 258 00:18:11,040 --> 00:18:13,042 [СТОМАШНО РЪМЖИНЕ] 259 00:18:13,120 --> 00:18:14,804 Искаш ли да вземем геврек? 260 00:18:17,520 --> 00:18:19,807 Лиза, искаш ли нещо за ядене? 261 00:18:19,880 --> 00:18:21,120 не 262 00:18:21,200 --> 00:18:24,283 [ВЪЗДИШКИ] Снощи ядох твоето чили. 263 00:18:27,640 --> 00:18:29,165 така... 264 00:18:30,760 --> 00:18:34,401 ако не ходиш на училище, намираш ли си работа? 265 00:18:37,800 --> 00:18:39,768 Часът е 7:30 сутринта. 266 00:18:40,720 --> 00:18:43,724 Трябва да имаш някакъв план. Какво е? 267 00:18:45,680 --> 00:18:48,126 Да не съм тук, когато се върнеш. 268 00:18:49,760 --> 00:18:53,242 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 269 00:19:00,920 --> 00:19:03,491 мамка му 270 00:19:06,560 --> 00:19:09,086 ♪ Казвах, пуснете ме от тук ♪ 271 00:19:09,160 --> 00:19:10,969 ♪ Преди дори да се родя ♪ 272 00:19:11,040 --> 00:19:13,407 ♪ Това е такъв хазарт когато получиш лице ♪ 273 00:19:13,480 --> 00:19:16,529 ♪ Очарователно е да се наблюдава какво прави огледалото ♪ 274 00:19:16,600 --> 00:19:20,321 ♪ Но когато вечерям, за стената съм определил място ♪ 275 00:19:20,400 --> 00:19:23,370 ♪ Аз принадлежа към празното поколение ♪ 276 00:19:23,440 --> 00:19:26,842 ♪ И мога да го взема или оставяй го всеки път ♪♪ 277 00:19:26,920 --> 00:19:29,161 извинете ме Трябва да отворя. 278 00:19:29,960 --> 00:19:32,042 Той е мъртъв. 279 00:19:32,120 --> 00:19:34,691 Наблюдавах го заради теб, Хили. 280 00:19:38,280 --> 00:19:40,248 - Някой уведомил ли е полицията? - Не. 281 00:19:40,320 --> 00:19:44,291 Полицаите не се интересуват много за мъртвите момчета в Бауъри. 282 00:19:44,360 --> 00:19:46,328 Откъде дойде той? 283 00:19:47,120 --> 00:19:48,087 Горе. 284 00:19:48,160 --> 00:19:50,527 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 285 00:19:50,600 --> 00:19:53,080 [МЪЖ] Някой да отговори! 286 00:19:53,160 --> 00:19:54,685 Хей, отговаряй вече на телефона! 287 00:19:54,760 --> 00:19:56,922 [Хълмисто] Отвън има труп. 288 00:19:57,000 --> 00:19:59,031 Искаш ли да дойдеш да видиш дали някой от гостите ти ли е? 289 00:19:59,057 --> 00:19:59,949 Не особено. 290 00:20:00,000 --> 00:20:02,844 Онзи човек намушка под душа тук миналия месец-- Голяма бъркотия. 291 00:20:02,920 --> 00:20:05,810 Трябваше да викам ченгетата три пъти. Болка в задника ми. 292 00:20:07,000 --> 00:20:09,002 какво? Искаш ли стая? 293 00:20:12,120 --> 00:20:14,088 - Какво става, Стан? -Арестувам този човек... 294 00:20:14,160 --> 00:20:15,844 по подозрение за убийство. 295 00:20:15,920 --> 00:20:18,526 - Чие подозрение? - Виж, Кристал... 296 00:20:18,600 --> 00:20:21,251 остави ме да си свърша работата, става ли? 297 00:20:21,320 --> 00:20:22,765 Ами тялото? 298 00:20:35,040 --> 00:20:37,520 Добре дошли в CBGB, господа. 299 00:20:39,120 --> 00:20:41,566 Комплименти от къщата. 300 00:20:41,640 --> 00:20:43,210 И кой си ти, по дяволите? 301 00:20:43,280 --> 00:20:45,169 Хълмист Кристал. 302 00:20:53,200 --> 00:20:57,171 Днес полицията задържа мъж за убийство. 303 00:20:58,040 --> 00:21:00,327 - Да, чухме. - Той не го е направил. 304 00:21:02,720 --> 00:21:05,769 Свири на цигулка. Наричаме го "Айдахо". 305 00:21:07,240 --> 00:21:09,766 - Да, той е малко момче. - Да, той е наркоман. 306 00:21:09,840 --> 00:21:16,450 Бих искал да му помогна, но имам нужда от малко насоки за това. 307 00:21:17,920 --> 00:21:19,922 Какво получаваме от това? 308 00:21:21,480 --> 00:21:23,005 Аз съм ти съсед. 309 00:21:23,080 --> 00:21:25,321 Има много съседи. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,729 Отнасяш се правилно с мен... 311 00:21:31,280 --> 00:21:33,282 Ще се отнеса правилно с теб. 312 00:21:36,200 --> 00:21:37,884 ще се обадя 313 00:21:38,920 --> 00:21:40,160 Мерв... 314 00:21:41,920 --> 00:21:43,843 още една порция бира... 315 00:21:43,920 --> 00:21:45,604 за нашите съседи тук. 316 00:22:00,040 --> 00:22:02,691 - Хей, Хили. - Здравей, Айдахо. 317 00:22:02,800 --> 00:22:04,529 съжалявам за това 318 00:22:04,600 --> 00:22:06,364 [ВЪЗДИШКИ] 319 00:22:06,440 --> 00:22:08,363 Затворът не е толкова лош. 320 00:22:08,440 --> 00:22:10,681 - Поне се затоплиха. - [СМИХВА се] 321 00:22:10,760 --> 00:22:13,570 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 322 00:22:15,760 --> 00:22:17,250 [ОТРАЩАНЕ] 323 00:22:18,320 --> 00:22:19,845 защо дойде 324 00:22:20,720 --> 00:22:22,210 Защото имахте нужда от мен. 325 00:22:22,280 --> 00:22:24,726 ♪ Трудно е да си мъж ♪ 326 00:22:25,920 --> 00:22:29,242 ♪ Живея в кофа за боклук ♪ 327 00:22:29,320 --> 00:22:32,722 - Много ли четеш? - Аз съм наркоман, Хили. 328 00:22:32,800 --> 00:22:35,690 Изглеждам ли като прочетох шибаните книги за теб? 329 00:22:36,880 --> 00:22:39,247 ♪ Не издържам повече, повече ♪ 330 00:22:39,320 --> 00:22:42,767 Малкото е красиво: 331 00:22:43,480 --> 00:22:47,724 Изследване на икономиката сякаш хората са важни. 332 00:22:47,800 --> 00:22:49,245 Току що излезе. 333 00:22:49,320 --> 00:22:51,846 Говори за това как икономиката стана... 334 00:22:51,920 --> 00:22:54,924 доминиращата идеологическа сила в обществото. 335 00:22:55,000 --> 00:22:57,162 Как трябва да преосмислим това... 336 00:22:57,840 --> 00:23:01,287 с изкуство, музика-- 337 00:23:10,200 --> 00:23:11,531 [ОБРАТЕН РЕГИОН НА ДВИГАТЕЛЯ] 338 00:23:13,840 --> 00:23:15,444 ♪ Пурпурно куче, което носи шишове ♪ 339 00:23:15,520 --> 00:23:18,091 - Бензинът ти е свършил. - Има само още няколко пресечки. 340 00:23:18,160 --> 00:23:22,404 ♪ Те живеят навън в коридора И не издържам повече ♪ 341 00:23:22,480 --> 00:23:24,448 Имаш ли водка? 342 00:23:24,520 --> 00:23:27,763 ♪ Не издържам повече, повече ♪ 343 00:23:28,680 --> 00:23:31,570 ♪ Не издържам повече, повече ♪ 344 00:23:32,320 --> 00:23:35,290 ♪ Не издържам повече, повече ♪ 345 00:23:35,360 --> 00:23:39,888 ♪ Ако Шели просто се върне, всичко ще е наред ♪♪ 346 00:23:52,400 --> 00:23:53,925 ♪♪ [БАРАБАНИТЕ ОТБРОЯВАТ] 347 00:23:54,000 --> 00:23:57,641 ♪♪ [СРЕДНО ТЕМПО РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 348 00:24:25,080 --> 00:24:28,084 ♪ Спомням си ♪ 349 00:24:28,160 --> 00:24:31,323 ♪ Как тъмнината се удвои ♪ 350 00:24:33,440 --> 00:24:35,681 ♪ Спомням си ♪ 351 00:24:36,360 --> 00:24:39,443 ♪ Мълния се удари сама ♪ 352 00:24:41,480 --> 00:24:43,005 ♪ Слушах ♪ 353 00:24:44,080 --> 00:24:46,447 - ♪ Слушам дъжда ♪♪ - О, мамка му. 354 00:24:48,440 --> 00:24:49,521 Уау! 355 00:24:49,600 --> 00:24:51,284 Не е добре. 356 00:24:51,360 --> 00:24:53,806 Проклети душове! 357 00:24:58,520 --> 00:25:01,569 Това място е страхотно, човече. 358 00:25:06,440 --> 00:25:08,044 [МЪЖ] хей хей 2.50! 359 00:25:12,640 --> 00:25:15,246 Исус Христос! 360 00:25:15,320 --> 00:25:18,244 - Запушваш канализацията. - [ИЗПЪХВАНЕ] 361 00:25:21,800 --> 00:25:24,326 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 362 00:25:26,800 --> 00:25:28,689 - Добра работа с вас. - да 363 00:25:28,760 --> 00:25:31,366 - Ъъъ, ще се видим утре? - да 364 00:25:33,160 --> 00:25:36,289 ♪ Не гледай сега Не обръщайте внимание на предупреждението ♪ 365 00:25:36,360 --> 00:25:38,522 Седем долара? Как да живея с това? 366 00:25:38,640 --> 00:25:42,361 Хей, човече, изкуството е гадно. 367 00:25:43,800 --> 00:25:45,689 ♪ Не е ли време? ♪ 368 00:25:45,760 --> 00:25:47,330 Не е лоша вечер. 369 00:25:47,440 --> 00:25:49,408 Почти уби човек с токов удар. 370 00:25:50,200 --> 00:25:52,680 Удвои посещаемостта. 371 00:26:01,520 --> 00:26:03,921 ♪ Пожар, наводнение, познат глад ♪ 372 00:26:04,040 --> 00:26:06,247 ♪ Джунглата толкова далеч ♪ 373 00:26:06,320 --> 00:26:09,881 ♪ Кръв, изпечена в почерняла пръст ♪ 374 00:26:09,960 --> 00:26:11,928 ♪ Колко тона на ден? ♪ 375 00:26:12,000 --> 00:26:14,571 ♪ Не е ли време? ♪ 376 00:26:14,640 --> 00:26:17,291 ♪ Не е ли време да научим? ♪ 377 00:26:17,360 --> 00:26:20,170 ♪ Не е ли време? ♪ 378 00:26:20,240 --> 00:26:22,971 ♪ Не е ли време да научим? ♪ 379 00:26:23,040 --> 00:26:25,884 ♪ Не е ли време? ♪ 380 00:26:25,960 --> 00:26:28,645 ♪ Не е ли време да научим? ♪ 381 00:26:28,720 --> 00:26:32,088 ♪ Не е ли време? ♪♪ 382 00:26:39,760 --> 00:26:40,761 "OMFUG"? 383 00:26:42,280 --> 00:26:48,162 Друга музика за ободряващи гормандизъри. 384 00:26:48,240 --> 00:26:49,685 Ах да 385 00:26:49,760 --> 00:26:52,161 Е, това го обяснява. 386 00:26:52,240 --> 00:26:55,403 Майка ти се обади. Тя иска да знае когато й се отплащаш. 387 00:26:56,160 --> 00:26:58,288 - Кажи й, че имаме нужда от малко време. - Направих. 388 00:26:58,360 --> 00:27:00,010 И че нещата се оправят. 389 00:27:00,080 --> 00:27:02,401 - Е, какъв е проблемът? - излъгах. 390 00:27:02,480 --> 00:27:05,006 аз работя... 391 00:27:05,080 --> 00:27:09,847 върху някои други финансови възможности. 392 00:27:09,920 --> 00:27:11,445 Отлично. 393 00:27:11,520 --> 00:27:13,363 [РУХТЕНЕ] 394 00:27:13,440 --> 00:27:15,010 [MERV] Гледайте го. 395 00:27:19,080 --> 00:27:21,162 Резервирахте ли вече някоя държава? 396 00:27:21,240 --> 00:27:23,561 Близо до мен беше някакъв човек на име Уейн Каунти. 397 00:27:23,640 --> 00:27:26,928 Мислеше да стане Каунти Джейн. 398 00:27:27,040 --> 00:27:29,122 Чувах "страна". Той казваше „Окръг“. 399 00:27:32,360 --> 00:27:35,284 - [ЖЕНА] Благодаря ви. - Благодаря ви много. 400 00:27:35,360 --> 00:27:36,566 Успех 401 00:27:49,240 --> 00:27:51,766 [РУХТЕНЕ] 402 00:27:58,320 --> 00:28:00,049 Wa-Wa-Wa-Чакай, чакай, чакай. 403 00:28:00,120 --> 00:28:01,610 Трябва да пикая. 404 00:28:01,680 --> 00:28:03,205 - Дръж се! - Не мога! 405 00:28:03,280 --> 00:28:05,203 Няма да ходиш! 406 00:28:05,280 --> 00:28:06,964 ще се върна 407 00:28:07,080 --> 00:28:08,320 [МЕРВ РУМШИ] 408 00:28:10,160 --> 00:28:14,449 Може би е било грешка да го наема наркоман като трета ръка. 409 00:28:14,520 --> 00:28:16,568 побързайте! 410 00:28:24,240 --> 00:28:25,924 Отлично. 411 00:28:26,000 --> 00:28:29,846 Толкова за доходоносния свят доставка на пиано. 412 00:28:29,920 --> 00:28:31,843 Хей, бързам. 413 00:28:37,240 --> 00:28:38,241 ъъъъ 414 00:28:40,960 --> 00:28:43,247 През всичките ми години обществен живот... 415 00:28:43,320 --> 00:28:45,368 Никога не съм печелил-- 416 00:28:45,440 --> 00:28:47,124 никога не е печелил от обществена услуга. 417 00:28:47,200 --> 00:28:49,089 Никога не съм възпрепятствал правосъдието. 418 00:28:49,160 --> 00:28:52,846 Защото хората трябва да знаят дали или не техният президент е мошеник. 419 00:28:52,960 --> 00:28:57,284 Ами аз не съм мошеник. Спечелих всичко, което имам. 420 00:28:57,360 --> 00:28:59,886 - [ХИЛИ] Добре. - Точно там. 421 00:29:03,320 --> 00:29:04,845 Ах! 422 00:29:09,200 --> 00:29:13,603 Ако вие не бяхте съседи, Бих сложил този стол в сметката ти, Бърт. 423 00:29:13,680 --> 00:29:16,729 Майната ти, Хили. Тази маса се накланя. 424 00:29:19,040 --> 00:29:22,044 Скъсиха ни на поръчката за твърд алкохол. 425 00:29:22,120 --> 00:29:24,930 Ако не платим сметката, ще ни отрежат. 426 00:29:29,560 --> 00:29:31,324 - Лиза. - [LISA] Здравей. 427 00:29:33,080 --> 00:29:36,482 Напускаш това гадно гадже и да се върна на училище? 428 00:29:38,480 --> 00:29:40,767 - не - Ако са пари, за които си дошъл... 429 00:29:40,880 --> 00:29:43,645 - Видяхте ли това? - не 430 00:29:43,760 --> 00:29:46,604 „Страхотното нещо за тази група, телевизия... 431 00:29:46,760 --> 00:29:49,525 е, че те имат абсолютно няма музикално или социално 432 00:29:49,551 --> 00:29:51,996 изкупителни характеристики, и те го знаят." 433 00:29:52,040 --> 00:29:54,486 - Кой го е написал? - Джош Фейгенбаум. 434 00:29:54,560 --> 00:29:56,528 - Кой е той? - Той е важен. 435 00:29:56,600 --> 00:30:00,127 Така че хората ще прочетат това, и те ще започнат да говорят. 436 00:30:00,200 --> 00:30:02,441 И групите ще започнат да се появяват, иска да играе тук. 437 00:30:02,520 --> 00:30:04,807 И всички групи имат фенове. Дори и скапаните. 438 00:30:04,880 --> 00:30:07,042 И всеки иска да бъде в група и имам фенове... 439 00:30:07,120 --> 00:30:09,202 така че ще започнат нови групи и се появи. 440 00:30:10,880 --> 00:30:13,770 [ВЪЗДИШКИ] Нямате представа какво предстои да се случи тук. 441 00:30:14,760 --> 00:30:18,526 Така че, дайте ми работа. 442 00:30:21,440 --> 00:30:24,967 Заплащането е гадно. Музиката е гадна. 443 00:30:25,040 --> 00:30:30,001 Но далеч да е за мен за да опровергае думите на Джош Файгенбаум. 444 00:30:34,080 --> 00:30:37,050 - Какво очакваш да правиш тук? - Какво правиш тук? 445 00:30:37,120 --> 00:30:39,805 Искаш ли работа, или искаш да се бием? 446 00:30:40,320 --> 00:30:42,527 [ЩРАКА С ЕЗИК] Помолих те за работа. 447 00:30:43,960 --> 00:30:45,086 Добре. 448 00:30:53,800 --> 00:30:58,216 окей Да започнем с... бандите ще саундчек от 4:00 до 6:00ч. 449 00:30:58,242 --> 00:30:58,874 да 450 00:30:58,960 --> 00:31:00,803 Ще публикувам състава в 7:30. 451 00:31:00,920 --> 00:31:03,730 Групите не определят реда. Карат се и излизат. 452 00:31:03,840 --> 00:31:07,003 - Разбрах. Нещо друго? - да Мотористите не плащат за напитките си. 453 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - Кога? 454 00:31:08,400 --> 00:31:10,084 - Много. - Някога. 455 00:31:10,160 --> 00:31:12,447 - Защо не? - Политика. 456 00:31:12,520 --> 00:31:13,114 CBGB. 457 00:31:13,140 --> 00:31:15,515 [MAN] Услуги за събиране. Уили Кристал? 458 00:31:15,600 --> 00:31:18,171 дръж се Събирачи на сметки. Вие сте наети. 459 00:31:20,800 --> 00:31:23,087 Почистете на пътека 10. 460 00:31:23,160 --> 00:31:26,403 О, той не говори на мен, нали? 461 00:31:26,480 --> 00:31:28,164 Да, той е. 462 00:31:30,680 --> 00:31:32,808 Номер 14. 463 00:31:33,840 --> 00:31:36,571 Петнадесет. [КАШЛИЦА] 464 00:31:36,640 --> 00:31:40,531 ♪ Трудно е да си мъж ♪ 465 00:31:40,600 --> 00:31:42,967 ♪ Живея в кофа за боклук ♪ 466 00:31:44,520 --> 00:31:46,602 ♪ Хазяйката ми се обади ♪ 467 00:31:47,640 --> 00:31:50,530 Това е 11,12. 468 00:31:50,600 --> 00:31:52,329 Айдахо, хей. Къде е бирата? 469 00:31:52,400 --> 00:31:54,243 - Няма бира. - Какво имаш предвид? 470 00:31:54,320 --> 00:31:57,483 Хили не плати сметката. По същата причина няма и телефон. 471 00:31:57,600 --> 00:32:00,809 Не ни трябва телефон. Имаме телефон-автомат. Ние сме бар. Имаме нужда от бира. 472 00:32:00,880 --> 00:32:04,248 - [СЦЪРКАНЕ] - Исус Христос. 473 00:32:04,320 --> 00:32:06,641 Вижте това... Вижте размера на този плъх! 474 00:32:06,720 --> 00:32:08,802 - Не го сочи с пръст. - Защо? 475 00:32:08,880 --> 00:32:10,882 - Това го разстройва. - СЗО? 476 00:32:10,960 --> 00:32:12,371 Бърт. 477 00:32:12,440 --> 00:32:14,920 - Бърт. Плъхът Бърт? - Имаме сделка. 478 00:32:15,000 --> 00:32:17,606 - Какво говориш? - Той не ме хапе, ако го храня. 479 00:32:17,680 --> 00:32:19,921 Хили похарчи цяло състояние унищожаване на хлебарки... 480 00:32:20,040 --> 00:32:21,644 и храниш шибан плъх? 481 00:32:21,720 --> 00:32:23,404 Шшт! 482 00:32:24,080 --> 00:32:26,731 Той слуша. Ще го ядосаш. 483 00:32:26,840 --> 00:32:29,047 - Как е чилито? - Бърт го харесва. 484 00:32:29,880 --> 00:32:33,851 Ако Бърт не го изяде, Знам, че не мога да го нахраня на никой друг. 485 00:32:33,920 --> 00:32:36,446 - Е, стига на Бърт да му харесва. - Мм-хмм. 486 00:32:36,520 --> 00:32:37,521 [СМИХВА се] 487 00:32:38,760 --> 00:32:41,161 Отърви се от Бърт, веднага. 488 00:32:41,240 --> 00:32:43,049 И намери малко бира. 489 00:32:47,120 --> 00:32:48,724 Харесвам Лиза. 490 00:32:51,560 --> 00:32:53,688 Много харесвам Лиза. [СМИХВА се] 491 00:32:56,040 --> 00:32:59,328 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 492 00:33:05,600 --> 00:33:08,046 Ето го. телевизия. Проверете ги. Точно зад ъгъла. 493 00:33:09,920 --> 00:33:11,206 Ето го. телевизия. на CBGB. 494 00:33:18,120 --> 00:33:20,441 [ЖЕНА] Предпочитам термина "ъндърграунд рок". 495 00:33:20,560 --> 00:33:23,689 Underground предполага потаен. 496 00:33:25,880 --> 00:33:28,042 Има нещо ценно за това на мен. 497 00:33:28,120 --> 00:33:30,521 Като "пънк", от друга страна, в лицето ти е. 498 00:33:30,600 --> 00:33:34,491 Това е саркастично, иронично, рязко. 499 00:33:34,560 --> 00:33:37,245 - Значи ти си пънкар? - Да, и аз съм. 500 00:33:37,960 --> 00:33:39,962 аз съм илюстратор, и започвам списание. 501 00:33:41,240 --> 00:33:42,890 Да, казва се Пънк 502 00:33:42,960 --> 00:33:44,405 [МЕРИ] Хм. 503 00:33:44,480 --> 00:33:49,520 И твоето списание Punk отива дръжте губещите като победители... 504 00:33:49,600 --> 00:33:53,241 обожествяват изродите и изгнаниците от ъндърграунда-- 505 00:33:53,320 --> 00:33:55,561 Имам предвид централната музикална сцена. 506 00:33:55,640 --> 00:33:59,440 - да - Не пазете богове... 507 00:33:59,520 --> 00:34:02,763 особено вкаменелости като Ерик Клептън и Цепелин. 508 00:34:04,960 --> 00:34:06,849 Искаш ли да пишеш за списанието? 509 00:34:08,160 --> 00:34:10,447 Какво е степен от Оксфорд така или иначе? 510 00:34:12,200 --> 00:34:14,680 Беше за впечатление приятелите на родителите ти. 511 00:34:14,760 --> 00:34:15,841 [СМИХВА се] 512 00:34:15,920 --> 00:34:17,604 - Аз съм Джон. - Мери. 513 00:34:17,680 --> 00:34:19,330 - Ей Еди Макнийл. - Здравей, Еди. 514 00:34:19,400 --> 00:34:20,970 - Радвам се да се запознаем. - [СМИХАВАНЕ] 515 00:34:21,040 --> 00:34:23,611 - А. К. А. "Крака". - Добре, Крака. 516 00:34:23,680 --> 00:34:25,284 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 517 00:34:28,760 --> 00:34:30,922 - ЦБГБ. - [MAN] Да, колко късно отваряте тази вечер? 518 00:34:31,000 --> 00:34:32,445 - До 4:00 часа. - Сутринта? 519 00:34:32,520 --> 00:34:34,045 А.М., нали. 520 00:34:34,760 --> 00:34:36,888 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 521 00:34:37,560 --> 00:34:38,008 CBGB. 522 00:34:38,034 --> 00:34:39,826 [ЧОВЕК ТВ групата тази вечер? 523 00:34:39,880 --> 00:34:41,041 Да, телевизия. 524 00:34:41,120 --> 00:34:45,284 Дейвид Бауи казва, че телевизията е най-оригиналната група в Ню Йорк. 525 00:34:45,360 --> 00:34:47,966 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 526 00:34:48,040 --> 00:34:49,041 CBGB. 527 00:34:49,680 --> 00:34:53,002 Ако това е, което искаш, Мога да се погрижа за това вместо вас. 528 00:35:05,560 --> 00:35:08,530 ♪♪ [КИТАРА] 529 00:35:14,320 --> 00:35:16,846 Идва при теб от Бауъри в Ню Йорк... 530 00:35:18,360 --> 00:35:20,044 телевизия. 531 00:35:21,240 --> 00:35:23,607 ♪ Знаеш, че аз ♪ 532 00:35:23,680 --> 00:35:26,923 ♪ Скачам от леглото ♪ 533 00:35:27,000 --> 00:35:29,048 ♪ Свалям сянката ♪ 534 00:35:30,880 --> 00:35:33,281 ♪ Някога имах толкова сладки сънища ♪ 535 00:35:34,280 --> 00:35:36,647 ♪ Сега е по-скоро като въздушно нападение ♪ 536 00:35:38,240 --> 00:35:41,562 ♪ Виждам, че опозицията е ясна ♪ 537 00:35:41,640 --> 00:35:43,768 ♪ Запалих сигнална ракета ♪ 538 00:35:44,640 --> 00:35:46,881 ♪ Не ме интересува ♪ 539 00:35:46,960 --> 00:35:50,328 - ♪ Всичко, което има значение за мен ♪ - ♪ Не ме интересува ♪ 540 00:35:50,400 --> 00:35:52,528 ♪ Всичко е наред, кучко, аз ♪ 541 00:35:52,600 --> 00:35:55,570 ♪ Не ме интересува ♪ 542 00:35:59,400 --> 00:36:03,041 ♪ Изплъзвам се от себе си като сянка ♪ 543 00:36:03,120 --> 00:36:05,646 ♪ Салто през стени ♪ 544 00:36:06,800 --> 00:36:09,929 ♪ Не мога да кажа, наистина е толкова странно ♪ 545 00:36:10,000 --> 00:36:11,525 ♪ Това пролет ли е или есен? ♪♪ 546 00:36:11,600 --> 00:36:14,888 Винаги съм мислил за пънкар беше някой, който го взе задника. 547 00:36:16,120 --> 00:36:18,726 Казаха, че са се запознали в художественото училище. 548 00:36:18,800 --> 00:36:21,929 Изглежда, че са подушили някакви изпарения от цялата тази боя и лепило. 549 00:36:22,880 --> 00:36:25,201 - Кажи им да чакат. - Добре. защо 550 00:36:26,200 --> 00:36:29,443 Нека да видя дали мога да увелича размера на къщата. 551 00:36:30,640 --> 00:36:33,371 началник. Само минутка. 552 00:36:33,440 --> 00:36:36,523 Ще видим дали можем да накараме повече хора да... 553 00:36:36,600 --> 00:36:38,090 влезте и ви изслушайте. 554 00:36:38,160 --> 00:36:39,161 окей 555 00:36:49,680 --> 00:36:51,205 Стан... 556 00:36:52,320 --> 00:36:55,767 Бих искал да те поканя в клуба да чуя група... 557 00:36:55,840 --> 00:36:57,968 Мисля, че ще оцените. 558 00:36:58,040 --> 00:36:59,769 Хм. 559 00:36:59,840 --> 00:37:01,365 Работя тук, Кристал. 560 00:37:01,440 --> 00:37:03,522 Какво ще кажете, ако ви купя бира? 561 00:37:08,240 --> 00:37:11,642 Ъ, виж това. Извън служба. 562 00:37:11,720 --> 00:37:13,370 Две бири. 563 00:37:19,040 --> 00:37:21,930 Името на тази група е Talking Heads. 564 00:37:22,000 --> 00:37:23,490 Живеем отсреща. 565 00:37:49,800 --> 00:37:53,327 ♪ Изглежда не мога да се изправя пред фактите ♪ 566 00:37:53,400 --> 00:37:57,803 ♪ Аз съм напрегнат и нервен и не мога да се отпусна ♪ 567 00:37:57,920 --> 00:38:01,163 ♪ Не мога да спя, защото леглото ми гори ♪ 568 00:38:02,000 --> 00:38:05,447 ♪ Не ме докосвай Аз съм истинска жива жица ♪ 569 00:38:06,240 --> 00:38:09,483 ♪ Психо убиец Qu'est-ce que c'est? ♪ 570 00:38:09,560 --> 00:38:13,610 ♪ Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, много по-добре ♪ 571 00:38:13,680 --> 00:38:18,971 ♪ Бягай, бягай, бягай, бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 572 00:38:19,040 --> 00:38:21,771 ♪ О ♪ 573 00:38:21,840 --> 00:38:25,003 ♪ Психо убиец Qu'est-ce que c'est? ♪ 574 00:38:25,080 --> 00:38:29,085 ♪ Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, много по-добре ♪ 575 00:38:29,200 --> 00:38:35,048 ♪ Бягай, бягай, бягай, бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 576 00:38:35,120 --> 00:38:38,408 ♪ О-о-о-о ♪ 577 00:38:38,480 --> 00:38:40,528 ♪ Ай-ай-ай-ай-яй ♪♪ 578 00:38:42,280 --> 00:38:46,001 телевизия. Ризите. Оркестър Луна. 579 00:38:46,080 --> 00:38:47,969 Вълшебните скитници. 580 00:38:48,040 --> 00:38:50,202 Бързият. Туф Дартс. 581 00:38:50,280 --> 00:38:51,725 Дориан Зеро. 582 00:38:51,800 --> 00:38:53,882 Заушката. Маямис. Планети. 583 00:38:53,960 --> 00:38:55,883 Кожени тайни. 584 00:38:55,960 --> 00:38:58,167 Танцьорка. Диктаторите. 585 00:38:58,240 --> 00:38:59,241 Блонди. 586 00:39:00,840 --> 00:39:01,841 Блонди. 587 00:39:01,920 --> 00:39:04,924 Толкова си готина. Толкова си готина. 588 00:39:05,000 --> 00:39:06,923 Толкова си готина. 589 00:39:10,160 --> 00:39:12,242 Ще убиеш. Ще убиеш. 590 00:39:12,320 --> 00:39:14,322 Добре, глупако. 591 00:39:15,280 --> 00:39:16,770 Добре. Клем? 592 00:39:21,240 --> 00:39:22,730 Здравей. Ние сме Блонди. 593 00:39:22,800 --> 00:39:24,211 ти си прекрасна 594 00:39:24,280 --> 00:39:25,805 благодаря 595 00:39:27,320 --> 00:39:29,004 Харесвате ли моите шорти? 596 00:39:29,080 --> 00:39:31,162 [НАВЪРШВАНЕ] 597 00:39:33,000 --> 00:39:35,571 Ню Йорк има страхотен боклук. 598 00:39:38,080 --> 00:39:40,811 ♪♪ [РОК СРЕДНО ТЕМПО] 599 00:39:44,680 --> 00:39:46,921 ♪ О, Денис, бъди ♪ 600 00:39:47,000 --> 00:39:48,702 [MAN] Трябва да получиш задника си там долу! 601 00:39:48,728 --> 00:39:49,153 мамка му! 602 00:39:49,240 --> 00:39:50,765 Вкарай си задника там веднага! 603 00:39:54,200 --> 00:39:55,770 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 604 00:39:55,840 --> 00:39:58,207 Бауъри? Знам, че има неща случващи се там долу. 605 00:39:58,280 --> 00:40:00,726 Това е просто такава шибана дупка. 606 00:40:00,800 --> 00:40:02,529 ♪ О, с толкова сините ти очи ♪ 607 00:40:02,600 --> 00:40:05,888 ♪ Денис, Денис, Влюбен съм в теб ♪ 608 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ♪ Денис, Денис, Толкова съм влюбен в теб ♪ 609 00:40:09,840 --> 00:40:12,127 Добре, добре. ще отида 610 00:40:12,200 --> 00:40:16,205 ♪ О, когато вървим, винаги се чувства толкова хубаво ♪ 611 00:40:16,280 --> 00:40:18,726 ♪ И когато говорим, изглежда като рай ♪ 612 00:40:18,800 --> 00:40:22,122 - Беки! - Да, г-н Гант? 613 00:40:22,200 --> 00:40:25,682 Беки, ела тук-- [GAGS] Влажна кърпа. 614 00:40:26,600 --> 00:40:28,409 ♪ Ти си моят крал ♪ 615 00:40:28,480 --> 00:40:33,441 ♪ И аз съм в рая всеки път Гледам те ♪♪ 616 00:40:33,520 --> 00:40:35,841 Нарича се такса за покритие. Трябва да платите, за да влезете. 617 00:40:35,920 --> 00:40:38,287 - Нямам пари. - [ХИЛИ] Пусни ги да влязат, Лиза. 618 00:40:39,560 --> 00:40:41,688 - Пусни ги вътре. - благодаря 619 00:40:45,240 --> 00:40:48,403 Майната му на Макс. Това място има кучешки лайна. 620 00:40:48,480 --> 00:40:50,084 [СМИХВА се] 621 00:40:51,240 --> 00:40:54,926 Това е за всички вас пияници и червенокожите... 622 00:40:55,000 --> 00:40:56,206 и пънкари. 623 00:40:57,120 --> 00:41:01,762 „Дълго колкото острието още не е пробило това зърно... 624 00:41:01,840 --> 00:41:04,525 този дебел пакет... 625 00:41:04,600 --> 00:41:06,682 - от апатични изпарения." - [МЪЖ ВИКА] 626 00:41:06,760 --> 00:41:09,366 Млъкни по дяволите! Това е изкуство. 627 00:41:09,440 --> 00:41:14,048 Това е Рембо и е единственият прехраната, която животът може някога да ви даде. 628 00:41:14,120 --> 00:41:16,043 Така че яжте, копелета! 629 00:41:17,280 --> 00:41:19,203 - Добре, ще започна отначало. - [ЗРЯЩИ СТЕНАТ] 630 00:41:19,280 --> 00:41:23,126 „Дълго колкото острието все още не е пробила"-- 631 00:41:23,200 --> 00:41:27,489 ♪ Вземи ме сега, скъпа, тук, както съм аз ♪ 632 00:41:27,560 --> 00:41:31,531 ♪ Дръж ме близо Опитайте и разберете ♪ 633 00:41:31,600 --> 00:41:36,049 ♪ Желанието е глад огънят, който дишам ♪ 634 00:41:36,120 --> 00:41:37,963 ♪ Любовта е банкетът ♪ 635 00:41:38,040 --> 00:41:40,566 - [ВЪРСКАНЕ] - [GANT] Извинете! 636 00:41:40,640 --> 00:41:43,450 Мога ли да мина? Пусни ме да вляза. Пусни ме да вляза. 637 00:41:44,640 --> 00:41:48,201 Аз съм Ники Гант. Продуцирам записи. Искаш ме в твоя клуб. 638 00:41:48,280 --> 00:41:49,645 [ОТРАЩАНЕ] 639 00:41:53,480 --> 00:41:54,970 хубаво. 640 00:41:56,000 --> 00:41:57,525 Мразя Бауъри. 641 00:41:57,600 --> 00:42:00,331 ♪ Сега ♪ 642 00:42:00,400 --> 00:42:04,530 ♪ Защото нощта принадлежи на влюбените ♪ 643 00:42:04,600 --> 00:42:08,241 ♪ Защото нощта принадлежи на похотта ♪ 644 00:42:08,320 --> 00:42:12,086 ♪ Защото нощта принадлежи на влюбените ♪ 645 00:42:12,160 --> 00:42:16,210 ♪ Защото нощта ни принадлежи ♪ 646 00:42:16,280 --> 00:42:19,841 ♪ Имам съмнения, когато съм сам ♪ 647 00:42:19,920 --> 00:42:24,005 ♪ Любовта е звънът, телефонът ♪ 648 00:42:24,080 --> 00:42:28,051 ♪ Любовта е ангел, маскиран като похот ♪ 649 00:42:28,120 --> 00:42:29,645 Хей, Иги. 650 00:42:30,680 --> 00:42:32,603 Хей, Орк. 651 00:42:33,360 --> 00:42:34,850 Хайде да слезем долу. Ще ти дам главата. 652 00:42:36,000 --> 00:42:38,128 Защо просто не оближеш корема ми? 653 00:42:38,240 --> 00:42:39,890 Всеки иска да смуче члена ми. 654 00:42:39,960 --> 00:42:41,689 Добре. 655 00:42:43,520 --> 00:42:45,727 ♪ Сега не могат да те докоснат ♪ 656 00:42:45,800 --> 00:42:51,603 ♪ Не мога да те докосна сега ♪ 657 00:42:51,680 --> 00:42:53,205 ♪ Защото нощта ♪♪ 658 00:42:53,280 --> 00:42:54,964 Ето го. 659 00:42:55,040 --> 00:42:57,884 Татко, има ли го или го няма такса за покритие? 660 00:42:59,360 --> 00:43:01,203 Някой трябва да плати. 661 00:43:01,280 --> 00:43:03,123 Хей, Джон, Джон... 662 00:43:03,200 --> 00:43:05,328 не е ли това човекът, който направи този ужасен албум с обратна връзка? 663 00:43:05,400 --> 00:43:07,129 - Джон, Лу Рийд е. - Това е Лу Рийд. 664 00:43:07,200 --> 00:43:10,409 О, по дяволите, това е Лу Рийд. Трябва да го интервюираме. 665 00:43:15,560 --> 00:43:18,609 Хей, Лу. Хм, ние бихме искам да те интервюирам... 666 00:43:18,680 --> 00:43:20,284 за първи брой на списание Punk. 667 00:43:21,360 --> 00:43:23,203 Бихме искали да ви поставим на корицата. 668 00:43:25,680 --> 00:43:28,160 Корица на първия брой. 669 00:43:28,240 --> 00:43:31,005 Ако се съгласиш да направим интервю. 670 00:43:33,600 --> 00:43:36,080 Тиражът трябва да е огромен. 671 00:43:37,240 --> 00:43:39,004 Харесвате ли Пати Смит? 672 00:43:39,840 --> 00:43:41,683 О, да. 673 00:43:41,760 --> 00:43:43,444 да да 674 00:43:44,520 --> 00:43:46,682 Ами Брус Спрингстийн? 675 00:43:46,760 --> 00:43:48,330 О, обичам го. 676 00:43:48,400 --> 00:43:49,765 Д-Правиш ли? 677 00:43:49,840 --> 00:43:53,049 - О, да. Той е един от нас. - благодаря ви 678 00:43:54,640 --> 00:43:56,244 Той е лайно. 679 00:43:57,320 --> 00:44:01,041 какво говориш Що за глупав въпрос е това? 680 00:44:01,920 --> 00:44:04,321 - Добре. - Да те питам какво харесваш? 681 00:44:04,400 --> 00:44:07,483 На кого му пука какво харесвам? Дори не ми пука какво харесвам. 682 00:44:07,560 --> 00:44:09,847 Е, ти си рок звезда, човече. 683 00:44:09,920 --> 00:44:12,082 О, да, все забравям. 684 00:44:14,240 --> 00:44:18,245 Зонтаг го нарече „чувствителността на провалената сериозност." 685 00:44:18,320 --> 00:44:21,802 ♪ Чакам моя човек ♪ 686 00:44:29,040 --> 00:44:31,407 ♪ Хей, бяло момче, какво правиш нагоре? ♪ 687 00:44:31,520 --> 00:44:33,682 Как се казват? 688 00:44:33,760 --> 00:44:35,410 The Ramones. 689 00:44:36,720 --> 00:44:38,961 Изглеждат като отгледани по полицейските линии. 690 00:44:44,240 --> 00:44:45,890 ♪ О, извинете ме, сър♪♪ 691 00:44:45,960 --> 00:44:47,724 [Хълмисто] Какво имате за мен? 692 00:44:51,840 --> 00:44:53,922 П-Имаме четири песни. 693 00:44:55,000 --> 00:44:56,570 "Не искам да се разхождам с теб"... 694 00:44:56,640 --> 00:44:58,563 "Не искам да бъда научен"... 695 00:44:58,640 --> 00:45:02,201 "I Don't Wanna Be Tamed" и "Не искам да слизам в мазето." 696 00:45:03,960 --> 00:45:06,235 [ХИЛИ] Много неща не искаш да правиш. 697 00:45:06,261 --> 00:45:06,829 да 698 00:45:07,520 --> 00:45:09,045 Нещо, което искаш да направиш? 699 00:45:10,440 --> 00:45:12,124 Сега работим върху нещо. 700 00:45:13,160 --> 00:45:14,730 Нещо положително? 701 00:45:14,800 --> 00:45:17,929 да това е... нарича се... 702 00:45:18,000 --> 00:45:19,570 „Искам да подуша малко лепило.“ 703 00:45:20,400 --> 00:45:22,402 Добре е да имаш гледна точка. 704 00:45:25,800 --> 00:45:27,529 Едно, две, три, четири! 705 00:45:27,600 --> 00:45:29,523 ♪♪ [НЕЯСНО, ПРОТИВНО] 706 00:45:32,320 --> 00:45:33,526 ♪♪ [СПРИ] 707 00:45:33,600 --> 00:45:36,285 Какво по дяволите играеш? по дяволите мамка му! 708 00:45:36,360 --> 00:45:40,604 - Ще се махна по дяволите! - Искате ли да опитате отново? 709 00:45:40,680 --> 00:45:43,286 - да - [ДИ ДИ] Връща ли се Джони? 710 00:45:43,360 --> 00:45:44,964 - [ДЖОУИ] Какво-- Какво играем? - [ДЖОНИ ВИКА] 711 00:45:45,040 --> 00:45:46,565 - Джони? Джони? - [ТРАКАНЕ] 712 00:45:47,440 --> 00:45:48,965 [ДЖОНИ] мамка му! 713 00:45:51,120 --> 00:45:53,282 - Живо! - Едно, две, три, четири! 714 00:45:53,360 --> 00:45:56,125 ♪ Седейки в болнично легло ♪ 715 00:45:57,200 --> 00:45:59,965 ♪ Седейки в болнично легло ♪ 716 00:46:01,040 --> 00:46:03,930 ♪ Седейки в болнично легло ♪ 717 00:46:04,920 --> 00:46:08,242 ♪ Аз, аз искам живот ♪ 718 00:46:08,760 --> 00:46:11,684 ♪ Искам живота си ♪ 719 00:46:12,240 --> 00:46:15,369 ♪ Искам живота си ♪ 720 00:46:15,440 --> 00:46:19,570 ♪ Бях съборен , но ще стана ♪♪ 721 00:46:28,720 --> 00:46:33,123 Никой няма да ви хареса момчета. 722 00:46:37,040 --> 00:46:39,088 Но ще те върна. 723 00:46:47,720 --> 00:46:49,927 Сити фалира. 724 00:46:51,040 --> 00:46:53,168 Това е като болест. 725 00:46:53,240 --> 00:46:55,447 Което бих предпочел да не хвана. 726 00:46:56,760 --> 00:46:58,125 смисъл? 727 00:46:58,200 --> 00:47:00,771 Трябва да си оправим работите. 728 00:47:03,360 --> 00:47:04,885 работя по въпроса 729 00:47:04,960 --> 00:47:08,328 Работата ти не върви, Хили. 730 00:47:12,800 --> 00:47:17,283 [ХИЛИ] Идвам от Бауъри в Ню Йорк... 731 00:47:17,360 --> 00:47:18,885 Каунти Уейн. 732 00:47:18,960 --> 00:47:21,964 [НАВЪРШВАНЕ] 733 00:47:22,040 --> 00:47:24,691 Здравейте, секс котенца. 734 00:47:24,760 --> 00:47:26,728 Изяж ми путка. 735 00:47:26,800 --> 00:47:29,007 - Иска ми се да имам такъв. ох - [НАВЪРШВАНЕ] 736 00:47:30,480 --> 00:47:33,927 Ето го. Ето го. Вие сте готови, готови, готови, готови, готови. 737 00:47:34,000 --> 00:47:37,129 Едно, две, три-- L'Chaim. 738 00:47:38,400 --> 00:47:40,323 ♪ Не исках нищо повече ♪ 739 00:47:40,400 --> 00:47:43,688 ♪ Знам, че няма да отидеш Ще видиш как сърцето ми се пръсва ♪ 740 00:47:43,760 --> 00:47:46,081 Не, не, не, не. ела тук 741 00:47:48,440 --> 00:47:50,169 Аз съм Ники Гант. 742 00:47:51,040 --> 00:47:53,088 Шибаният Ники Гант. Продуцирам записи. 743 00:47:53,160 --> 00:47:55,766 Хили ми каза, че това е за сметка на къщата. 744 00:47:55,840 --> 00:47:57,444 хайде 745 00:47:58,640 --> 00:48:00,165 добре ли сме 746 00:48:00,240 --> 00:48:01,765 ♪ Ти беше стрелец ♪ 747 00:48:01,840 --> 00:48:04,446 ♪ Каза ми този закон, като виното, не остарява ♪ 748 00:48:04,520 --> 00:48:07,171 Имате ли чипове или нещо подобно? 749 00:48:13,280 --> 00:48:16,443 Ще трябва да направим нещо за този етап. 750 00:48:17,840 --> 00:48:19,126 къде е той 751 00:48:20,040 --> 00:48:21,804 Може да искате да помислите дали да имате по-малко гости на Хили... 752 00:48:21,880 --> 00:48:23,769 и повече платежоспособни клиенти ако искате да платите за него. 753 00:48:23,840 --> 00:48:25,604 Аз съм с Лиза по този въпрос. 754 00:48:25,680 --> 00:48:27,808 Трябва да харчите пари, за да правите пари. 755 00:48:27,880 --> 00:48:30,360 Трябва да имаш пари да харча пари, за да правя пари. 756 00:48:30,440 --> 00:48:33,091 И тъй като харчите всички пари, вие направи, нямаш пари за харчене. 757 00:48:33,160 --> 00:48:35,322 Така че може да искате да помислите спестяване на парите, които правите... 758 00:48:35,400 --> 00:48:37,448 вместо да харчат парите, които правите. 759 00:48:40,880 --> 00:48:42,760 Добре, ще го направим пробвай това пак. 760 00:48:42,786 --> 00:48:43,511 [НАВЪРШВАНЕ] 761 00:48:53,760 --> 00:48:55,330 какво правиш 762 00:48:56,560 --> 00:48:58,164 По дяволите, татко. 763 00:48:58,240 --> 00:48:59,810 Какво, два фалита не ти беше достатъчно? 764 00:48:59,880 --> 00:49:01,564 - Защо не отидете за три? - Спрете. 765 00:49:01,640 --> 00:49:04,530 - Добре, аз поемам финансите. - Не, не си. Уволнен си. 766 00:49:05,560 --> 00:49:08,928 - Уволнявате ли ме? - да Махай се по дяволите. 767 00:49:10,240 --> 00:49:13,403 ♪ Искам живота си ♪ 768 00:49:14,040 --> 00:49:17,089 ♪ Искам живота си ♪ 769 00:49:17,680 --> 00:49:19,011 ♪ Искам живота си ♪ 770 00:49:19,080 --> 00:49:22,289 Нещата няма да се получат с нея. 771 00:49:23,400 --> 00:49:25,243 Всичко наред ли е, Хили? 772 00:49:25,320 --> 00:49:29,848 Хей, Деб, кои бяха хората които идолизирахте като артисти? 773 00:49:29,920 --> 00:49:33,049 По дяволите, знаеш ли, Винаги съм харесвала Бриджит Бардо. 774 00:49:33,120 --> 00:49:35,122 - ъъъъ - Тя беше нещо като... 775 00:49:35,240 --> 00:49:36,810 - континентален пънк, разбираш ли? - да 776 00:49:36,880 --> 00:49:41,761 Винаги съм мислил, че сексът е страхотно нещо за продажба - сигурно нещо. 777 00:49:41,840 --> 00:49:44,127 Иска ми се да бях измислил секса. 778 00:49:45,240 --> 00:49:46,765 Харесвате ли секса? 779 00:49:52,800 --> 00:49:56,521 Бог. Вижте това Писна ми от проклетите бълхи от кучето на Хили. 780 00:49:56,600 --> 00:49:59,809 - Обмислял ли си ботуши? - Ботуши? 781 00:49:59,880 --> 00:50:01,723 ♪♪ [ПЪНК ИНТРО] 782 00:50:01,800 --> 00:50:03,290 мамка му 783 00:50:09,800 --> 00:50:15,250 ♪ Мога ли да опиша какво е да правите секс на запалена светлина? ♪ 784 00:50:17,120 --> 00:50:20,681 ♪ И бихте ли се почувствали добре ако те направих тази вечер ♪ 785 00:50:20,760 --> 00:50:23,081 ♪ И да захапеш? ♪ 786 00:50:23,640 --> 00:50:27,201 ♪ Всичко това и повече, момиченце ♪ 787 00:50:27,280 --> 00:50:30,682 ♪ Какво ще кажете на пода, момиченце? ♪ 788 00:50:31,280 --> 00:50:34,284 ♪ Няма време да те умолявам, момиче ♪ 789 00:50:35,480 --> 00:50:37,801 ♪ Аз съм просто мъртво момче ♪ 790 00:50:37,880 --> 00:50:41,680 ♪ Знаеш, че аз съм просто мъртво момче ♪ 791 00:50:41,760 --> 00:50:45,606 ♪ Искам да съм мъртво момче ♪ 792 00:50:45,680 --> 00:50:48,251 ♪ Ще умра за теб ♪ 793 00:50:48,320 --> 00:50:50,084 ♪, ако искаш да го направя ♪ 794 00:50:50,160 --> 00:50:53,767 ♪ Имам чувство в коленете си това ми казва степените ♪ 795 00:50:53,840 --> 00:50:56,366 ♪ Бях обичан на ♪ 796 00:50:57,520 --> 00:51:01,411 ♪ Имаш вдлъбнатини в главата си това ми казва всички легла ♪ 797 00:51:01,480 --> 00:51:03,130 ♪ Бяхте набутан ♪ 798 00:51:04,200 --> 00:51:07,363 ♪ Всичко това и повече, момиченце ♪ 799 00:51:08,240 --> 00:51:11,050 ♪ Какво ще кажете на пода, момиченце? ♪ 800 00:51:11,760 --> 00:51:15,128 ♪ Няма време да те умолявам, момиче ♪ 801 00:51:16,080 --> 00:51:18,447 ♪ Аз съм просто мъртво момче ♪ 802 00:51:18,520 --> 00:51:22,889 ♪ Знаеш, че аз съм просто мъртво момче ♪ 803 00:51:22,960 --> 00:51:26,203 ♪ Искам да съм мъртво момче ♪ 804 00:51:26,280 --> 00:51:27,964 ♪ Ще умра за теб ♪ 805 00:51:29,200 --> 00:51:31,441 ♪ Ако искаш да го направя ♪ 806 00:51:31,520 --> 00:51:34,330 не ми казвай Има нещо там. 807 00:51:37,560 --> 00:51:41,326 Там определено има нещо. 808 00:51:41,400 --> 00:51:46,201 Мъртвите момчета. Докато не го направят вземете името им твърде сериозно. 809 00:51:46,280 --> 00:51:49,363 ♪ Тийнейджърско усещане, клатене и навиване ♪♪ 810 00:51:52,880 --> 00:51:54,484 [ДУХАНЕ] 811 00:51:55,440 --> 00:51:58,330 - Хили Кристал. - Cheetah Chrome. 812 00:51:58,400 --> 00:52:01,802 Това беше добре. имам предвид... беше наистина добре. 813 00:52:01,880 --> 00:52:03,962 - Благодаря ви, сър. - Това означава много, разбирате ли? 814 00:52:04,040 --> 00:52:06,691 Вашето куче се дърпа на пода, сър. 815 00:52:06,760 --> 00:52:09,240 [Хълмисто] Да, той го прави. 816 00:52:09,320 --> 00:52:11,084 Пикая в машини за лед. 817 00:52:11,160 --> 00:52:13,970 - Откъде сте момчета? - Кливланд, сър. 818 00:52:14,040 --> 00:52:17,522 Е, впечатлен съм с младежите на Кливланд. 819 00:52:17,600 --> 00:52:19,523 - Не трябва да си. - Защо не? 820 00:52:19,600 --> 00:52:21,602 Много губещи. 821 00:52:21,680 --> 00:52:25,207 Е, ти... изглеждаш страшно учтив. 822 00:52:25,280 --> 00:52:27,362 Да, добре... Бяхме момчета от олтара. 823 00:52:27,440 --> 00:52:29,363 да Това беше преди малко. 824 00:52:29,440 --> 00:52:31,488 Вижте, г-н Кристал. Имаме ли концерта тук или не? 825 00:52:31,560 --> 00:52:32,766 да 826 00:52:32,840 --> 00:52:34,569 - Не мамка му. - По дяволите. 827 00:52:34,640 --> 00:52:36,768 Говори като истинско момче от олтара. 828 00:52:37,520 --> 00:52:38,885 [СМЕЕ СЕ] 829 00:52:39,680 --> 00:52:41,523 [ИЗМЪРШИ] 830 00:52:50,600 --> 00:52:53,046 [ЖЕНА] Някои казват пънк насърчава послание за насилие. 831 00:52:53,120 --> 00:52:56,169 Искам да кажа-- Какво правим не е наистина разрушително, нали знаеш? 832 00:52:56,240 --> 00:52:58,368 Значи не е изявление за агресия? 833 00:52:58,440 --> 00:53:02,490 Не. Просто пускаме много енергия и разочарование. 834 00:53:03,800 --> 00:53:06,724 И къде е по-добре да го направя... тук или по улиците? 835 00:53:06,800 --> 00:53:09,690 - Добра гледна точка. - [ШЕПНЕ] Здравей, мамо. 836 00:53:11,080 --> 00:53:13,811 да всъщност е наистина здравословно. 837 00:53:13,880 --> 00:53:16,087 И така, какви момичета харесвате? 838 00:53:16,160 --> 00:53:18,128 Всички видове. 839 00:53:21,640 --> 00:53:24,291 Харесвам тези, които обичат да се чукат и тръгнете сутринта. 840 00:53:24,360 --> 00:53:27,409 Стив. Тя просто иска да ти свирка. 841 00:53:27,480 --> 00:53:29,084 [СМИХВА се] о! 842 00:53:29,920 --> 00:53:30,921 Изрежете. 843 00:53:31,000 --> 00:53:32,923 - [ПУБЛИКАТА БРЪБРИ, ВИКА] - ♪♪ [ИНТРО НА ПЕСЕН] 844 00:53:33,000 --> 00:53:34,525 предизвиквам те. 845 00:53:36,880 --> 00:53:38,405 Знаеш, че не трябва да ме предизвикваш. 846 00:53:38,480 --> 00:53:40,767 - О, да. - [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] 847 00:53:40,840 --> 00:53:42,410 ♪ О, да! ♪ 848 00:53:43,160 --> 00:53:44,491 [СТИВ ВИКА] 849 00:53:46,680 --> 00:53:48,364 да [МЪРНЕ] 850 00:53:51,680 --> 00:53:54,126 ♪ Горещи вълни изгарят мозъка ми ♪ 851 00:53:54,200 --> 00:53:56,407 ♪ Удрянето на езика ви подлудява ме ♪ 852 00:53:57,040 --> 00:53:59,327 ♪ От Ню Йорк до Лос Анджелис ♪ 853 00:53:59,400 --> 00:54:01,448 ♪ Известен си като най-горещия лайк ♪ 854 00:54:02,040 --> 00:54:03,882 - ♪ О, твоят розов балдахин ще те окова ♪ 855 00:54:03,908 --> 00:54:04,386 [ИЗМЪРШИ] 856 00:54:04,440 --> 00:54:07,091 ♪ Изгуби всички в града ♪ 857 00:54:07,160 --> 00:54:09,731 ♪ От черешово бягане на приказна кралица ♪ 858 00:54:09,800 --> 00:54:12,451 ♪ Изчерпана преди вашите сладки 16 ♪ 859 00:54:12,560 --> 00:54:15,723 ♪ Всички знаят, че сте били хванати с месото в устата ♪ 860 00:54:16,880 --> 00:54:20,965 ♪ Каза, че всички знаят, че си хванат с месото в устата ♪ 861 00:54:21,040 --> 00:54:23,088 [РУХТЕНЕ] 862 00:54:30,960 --> 00:54:31,927 [УАУПС] 863 00:54:33,240 --> 00:54:35,481 ♪ Търсете любовта на еднопосочна улица ♪ 864 00:54:35,560 --> 00:54:38,245 ♪ Легло с всеки-- ♪ [ИЗМЪРШИ] 865 00:54:38,320 --> 00:54:40,561 ♪ Събличане и танцуване и а-купуване на малко драгоценности ♪ 866 00:54:40,640 --> 00:54:43,246 - Виж? не всичко е насилие. - ♪ Подкрепете най-новата сензация в града ♪ 867 00:54:43,320 --> 00:54:45,687 Изрежете. Режи! 868 00:54:48,920 --> 00:54:52,641 Да, Стив. Той получава своето пишка суче. мамка му 869 00:54:52,720 --> 00:54:53,926 ♪♪ [КРАЙ] 870 00:55:01,600 --> 00:55:04,843 ♪♪ [СИНИ НА ГОВОРИТЕЛИТЕ] 871 00:55:07,960 --> 00:55:09,485 [СОДА ПРЪСКАНЕ] 872 00:55:11,760 --> 00:55:14,445 Фреска. На къщата. 873 00:55:15,920 --> 00:55:17,126 Стан. 874 00:55:21,080 --> 00:55:23,208 Знаеш, че имам нищо против теб, нали? 875 00:55:24,600 --> 00:55:29,208 Бих искал да мисля, че всеки, който споделя едно питие в моя клуб е мой приятел. 876 00:55:29,280 --> 00:55:30,486 Ммм 877 00:55:30,560 --> 00:55:35,805 Е, като твой приятел... Имахме някои оплаквания. 878 00:55:37,520 --> 00:55:39,249 за какво? 879 00:55:40,480 --> 00:55:42,005 Хей, Хили. 880 00:55:42,080 --> 00:55:44,890 [MAN] ♪ Тя е моята дама дракон, да ♪ 881 00:55:44,960 --> 00:55:46,883 ♪ Аз съм нейният джъмбо джет ♪ 882 00:55:46,960 --> 00:55:49,327 - ♪ Тя получи специална събота вечер ♪ - Извинете ме. 883 00:55:49,400 --> 00:55:53,166 ♪ И аз съм нейният постоянен шофьор Аз съм нейният постоянен шофьор ♪ 884 00:55:53,240 --> 00:55:55,891 Аз съм само пратеникът тук, ти знаеш. 885 00:55:57,440 --> 00:56:00,284 Но разбирам оплакванията са за... 886 00:56:01,320 --> 00:56:04,085 елемент, който вашият клуб привлича. 887 00:56:05,080 --> 00:56:09,529 шегуваш ли се ако не друго, Почиствам улицата. 888 00:56:09,600 --> 00:56:12,251 Аз съм само пратеникът тук. 889 00:56:12,880 --> 00:56:17,249 Хората по-големи от теб и мен се дърпат струните и разбъркване на лайна. 890 00:56:19,520 --> 00:56:24,162 И също така разбирам, че си три месеца зад наема си. 891 00:56:25,520 --> 00:56:27,363 Такива неща просто не помагат. 892 00:56:28,160 --> 00:56:30,288 Плащай си сметките, Кристал. 893 00:56:30,360 --> 00:56:31,850 Плащай шибаните си сметки. 894 00:56:35,800 --> 00:56:40,010 ♪ Знаеш, че имам нужда от теб ♪ 895 00:56:42,680 --> 00:56:45,047 ♪ Да, разбирам Да, разбирам ♪ 896 00:56:45,120 --> 00:56:46,610 ♪ Да, разбирам ♪ 897 00:56:47,640 --> 00:56:50,769 ♪ Знаеш, че те обичам ♪ 898 00:56:50,840 --> 00:56:52,285 ♪ Да, разбирам Да, разбирам ♪♪ 899 00:56:52,360 --> 00:56:54,203 Не харесвам този тип. 900 00:56:55,640 --> 00:56:59,770 ♪♪ [РОК] 901 00:57:03,000 --> 00:57:05,924 ♪ Има дух в къщата ми и знам, че не е мишка ♪ 902 00:57:06,000 --> 00:57:07,650 [МЪЖ] Знаем, че имаш повече пари. 903 00:57:07,720 --> 00:57:10,564 хайде Дай ми шибаното тесто. Хайде, Айдахо. Дай ми шибаното тесто. 904 00:57:10,640 --> 00:57:12,165 ♪ Моята къща ♪ 905 00:57:14,120 --> 00:57:16,043 Дадох ти всичко-- вече ти дадох. 906 00:57:16,160 --> 00:57:18,083 - Отново! - Уф! 907 00:57:18,160 --> 00:57:22,165 - В моя клуб! - Казах, че няма! Той няма да говори, човече! 908 00:57:25,920 --> 00:57:27,843 Хайде, Хили. Бъди готин, човече. 909 00:57:29,560 --> 00:57:31,244 Както казах преди, Стан. 910 00:57:31,320 --> 00:57:34,324 Тези двама господа не спазваха... 911 00:57:34,400 --> 00:57:36,482 според строгия етичен кодекс... 912 00:57:36,560 --> 00:57:40,042 Стремя се да поддържам в моето заведение. 913 00:57:40,120 --> 00:57:41,451 [ДВАМАТА РУМХАТ] 914 00:57:44,080 --> 00:57:47,482 Е, това не е много добре, сега ли е, момчета? 915 00:57:47,560 --> 00:57:50,006 ♪ В моята къща, в моята къща, в моята къща ♪ 916 00:57:50,080 --> 00:57:51,286 [ИЗМЪРШИ] 917 00:57:52,080 --> 00:57:53,605 ♪♪ [СПРИ] 918 00:57:53,680 --> 00:57:56,763 - За какво спираме? - Джоуи падна от сцената, Джон. 919 00:57:56,840 --> 00:57:58,763 Мислиш ли, че не съм забелязал, по дяволите? 920 00:57:59,760 --> 00:58:01,205 Майната му 921 00:58:01,280 --> 00:58:04,363 ♪♪ [РОК] 922 00:58:04,440 --> 00:58:09,207 ♪ Познавам момиче от самотна улица ♪ 923 00:58:09,280 --> 00:58:12,363 ♪ Студен като сладолед, но все още толкова сладко ♪ 924 00:58:12,440 --> 00:58:15,842 ♪ Изсуши очите си, неделно момиче ♪ 925 00:58:17,600 --> 00:58:22,367 ♪ Хей, видях твоя човек с различно момиче ♪ 926 00:58:22,440 --> 00:58:25,523 ♪ Изглежда, че е в друг свят ♪ 927 00:58:25,600 --> 00:58:28,649 ♪ Бягай и се скрий, неделно момиче ♪ 928 00:58:28,720 --> 00:58:29,434 ♪♪ [СПРИ] 929 00:58:29,460 --> 00:58:31,908 Хей, всички желаещи. Аз съм шибаният Иги Поп. 930 00:58:31,960 --> 00:58:34,691 - [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА] - Хайде да пуснем истинска шибана музика. 931 00:58:34,760 --> 00:58:36,569 [НАВЪРШВАНЕ, СВИРКАНЕ] 932 00:58:36,640 --> 00:58:38,802 - "Искам да бъда твоето куче." - Майната ти, Иги. 933 00:58:38,880 --> 00:58:40,882 Едно, две, три, четири! 934 00:58:40,960 --> 00:58:42,769 ♪♪ [РОК] 935 00:59:04,600 --> 00:59:08,286 ♪ Толкова объркано Искам те тук ♪ 936 00:59:12,640 --> 00:59:16,361 ♪ В моята стая Искам те тук ♪ 937 00:59:20,360 --> 00:59:24,604 ♪ Сега ще бъдем лице в лице ♪ 938 00:59:28,000 --> 00:59:32,483 ♪ И веднага ще си легна на любимото ми място ♪ 939 00:59:36,040 --> 00:59:39,726 ♪ И сега искам да съм твоето куче ♪ 940 00:59:40,280 --> 00:59:43,887 ♪ Сега искам да съм твоето куче ♪ 941 00:59:43,960 --> 00:59:47,362 ♪ И сега искам да съм твоето куче ♪ 942 00:59:52,440 --> 00:59:54,044 Майната им на фалшивите твърдения. 943 00:59:54,120 --> 00:59:56,964 Аз съм пионерът на пънка и сценични гмуркания. 944 00:59:57,040 --> 00:59:58,565 Аз бях първият. 945 01:00:00,880 --> 01:00:02,405 ♪♪ [ПРОДЪЛЖАВА] 946 01:00:04,320 --> 01:00:08,166 Групите не са политически, но отказът от политика... 947 01:00:08,240 --> 01:00:09,969 само по себе си то е политическо. 948 01:00:10,040 --> 01:00:12,566 Аз принадлежа към празното поколение. 949 01:00:15,040 --> 01:00:17,247 - И уместно. - И навременна. 950 01:00:17,920 --> 01:00:21,970 Джон, Хили е модерен салонист. 951 01:00:22,040 --> 01:00:24,486 Като наркотик, който никога не съм приемал преди. 952 01:00:24,560 --> 01:00:26,688 Не, не, не. това ми харесва вярно е 953 01:00:26,760 --> 01:00:28,683 да Съвременната Мейбъл Додж, нали? 954 01:00:28,760 --> 01:00:30,205 - Гъртруд Стайн. - Да, да. 955 01:00:30,280 --> 01:00:34,410 Пикасо рисува Гертруда Стайн седнала на стола си в салона си. 956 01:00:34,480 --> 01:00:37,643 Трябва да нарисуваш Хили седнал на дивана си в CB's-- 957 01:00:37,720 --> 01:00:39,449 големият куратор на пънка. 958 01:00:40,920 --> 01:00:45,687 Майка винаги казваше трябва да слушаш, за да чуеш. 959 01:00:52,360 --> 01:00:54,442 ♪♪ [ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА] 960 01:00:56,440 --> 01:00:58,647 [БРЪБРЕНЕ] 961 01:00:59,760 --> 01:01:01,569 Петдесет цента, моля. 962 01:01:03,200 --> 01:01:04,440 [НЕЯСНО] 963 01:01:04,960 --> 01:01:06,530 [ТРЪКАНЕ НА МОНЕТИ] 964 01:01:07,640 --> 01:01:09,404 Благодаря ти, Ани. 965 01:01:13,720 --> 01:01:15,643 — Извинете ме. 966 01:01:15,720 --> 01:01:17,404 Утре ставаш първа, Ани. 967 01:01:17,480 --> 01:01:21,451 Ризи, след това Ramones, след това Dictators. 968 01:01:22,080 --> 01:01:23,605 [МЪЖ] Да минем при Артуро. 969 01:01:27,600 --> 01:01:31,491 - Плашиш ги. - да Вероятно. 970 01:01:36,000 --> 01:01:37,809 Това място започва да се случва. 971 01:01:39,800 --> 01:01:42,531 Все още е гадна музика, питаш ме. 972 01:01:43,160 --> 01:01:44,889 Това не е Grand Ole Opry. 973 01:01:44,960 --> 01:01:47,964 Трудно е да вземеш Конуей Туити надолу към Бауъри. 974 01:01:50,560 --> 01:01:52,050 Един ден. 975 01:01:52,960 --> 01:01:54,928 Може би аз и момчетата ще остане дотогава. 976 01:01:56,240 --> 01:01:57,765 Тъй като плаша децата. 977 01:01:57,840 --> 01:02:00,844 Позволете ви да превърнете това място в... 978 01:02:01,880 --> 01:02:03,609 нещо. 979 01:02:03,680 --> 01:02:07,082 Тогава, когато си известен и старият Туити се появява... 980 01:02:08,000 --> 01:02:10,606 ще се върна, и ще доведа всичките си приятели. 981 01:02:16,320 --> 01:02:18,368 Мисия в къщата. 982 01:02:18,440 --> 01:02:20,169 Не забравяйте, че сме точно до блока. 983 01:02:21,200 --> 01:02:22,565 Благодаря, Лесли. 984 01:02:23,960 --> 01:02:25,564 Никой не ме нарича така. 985 01:02:28,280 --> 01:02:29,805 Освен баба ми. 986 01:02:31,880 --> 01:02:34,884 Добре, момчета. Да се махаме по дяволите на това пънкарско извинение за бар. 987 01:02:36,120 --> 01:02:38,009 Искаш реванш, знаеш къде да ме намериш 988 01:02:38,960 --> 01:02:40,086 о 989 01:02:41,560 --> 01:02:43,050 Още нещо. 990 01:02:45,240 --> 01:02:47,686 Почисти шибаните тоалетни. 991 01:02:48,400 --> 01:02:50,801 Те просто-- Ти не можеш-- 992 01:02:51,600 --> 01:02:53,125 това е т-- 993 01:02:56,200 --> 01:02:57,690 Те са отвратителни. 994 01:02:58,640 --> 01:03:01,644 ♪♪ [РОК] 995 01:03:01,720 --> 01:03:03,245 ♪♪ [МЪЖ ВИКИ] 996 01:03:21,440 --> 01:03:23,169 ♪♪ [МЪЖ ВИКА] 997 01:03:26,760 --> 01:03:28,444 ♪♪ [КРАЙ] 998 01:03:30,720 --> 01:03:32,165 Готино. 999 01:03:32,240 --> 01:03:36,040 - По дяволите готино. - По дяволите е... по дяволите готино. 1000 01:03:36,120 --> 01:03:37,770 Хълмисто. 1001 01:03:38,360 --> 01:03:39,850 Записи на бащата. 1002 01:03:40,600 --> 01:03:42,125 Това е договорът. 1003 01:03:43,640 --> 01:03:45,529 честито 1004 01:03:45,600 --> 01:03:46,931 Ядосан ли си? 1005 01:03:47,800 --> 01:03:50,041 Щях да се вбеся по дяволите. 1006 01:03:50,120 --> 01:03:51,645 Винаги си ядосан по дяволите. 1007 01:03:51,720 --> 01:03:54,371 шегуваш ли се Гордея се с вас момчета. 1008 01:03:54,440 --> 01:03:56,807 Не мога да повярвам, че подписахме. Ние сме гадни. 1009 01:03:56,880 --> 01:03:59,281 Сега трябва да направите добър запис. 1010 01:04:01,120 --> 01:04:02,963 Мислиш ли, че ще бъдем рок звезди? 1011 01:04:03,680 --> 01:04:05,170 Вие вече сте. 1012 01:04:05,240 --> 01:04:07,686 ♪♪ [РОК] 1013 01:04:10,120 --> 01:04:11,963 ♪ Съвсем сам ♪ 1014 01:04:12,560 --> 01:04:14,483 ♪ Съвсем сам ♪ 1015 01:04:15,160 --> 01:04:17,083 ♪ Съвсем сам ♪ 1016 01:04:17,160 --> 01:04:19,731 ♪ Не всички останали ♪ 1017 01:04:25,160 --> 01:04:27,561 ♪ Нямам нужда от сватбена зала ♪ 1018 01:04:27,640 --> 01:04:30,120 ♪ Просто гледам вашата ролерболка ♪ 1019 01:04:30,200 --> 01:04:32,567 ♪ Забравете приятелите си и това, което правят ♪ 1020 01:04:32,680 --> 01:04:34,762 ♪ Трябва да вляза в теб ♪ 1021 01:04:34,840 --> 01:04:38,128 ♪ Съвсем сам ♪♪ 1022 01:04:41,520 --> 01:04:43,010 честит рожден ден 1023 01:04:43,080 --> 01:04:44,809 Няма ли да пееш? 1024 01:04:48,840 --> 01:04:50,808 Ако искате да се извините, приемам. 1025 01:04:51,320 --> 01:04:53,004 Ако не, тогава млъкни. 1026 01:04:55,000 --> 01:04:57,446 - Да, госпожо. - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1027 01:05:05,080 --> 01:05:06,286 [ЛИЗА] CBGB. 1028 01:05:06,360 --> 01:05:08,886 [MAN] Попитай баща си, в колко часа тръгваме тази вечер? 1029 01:05:08,960 --> 01:05:10,610 Zeke иска да знае в колко часа са тази вечер. 1030 01:05:10,680 --> 01:05:13,809 - Още не знам. - Копеле няма да ми каже. 1031 01:05:13,880 --> 01:05:15,673 Добре. Предполагам, че сме просто ще се мотая. 1032 01:05:15,699 --> 01:05:16,146 да 1033 01:05:16,200 --> 01:05:17,929 Ще се видим довечера. 1034 01:05:18,000 --> 01:05:19,490 [ЗАТВОРЯВА] 1035 01:05:21,040 --> 01:05:23,122 Това е добре за вас. 1036 01:05:23,200 --> 01:05:26,329 „The Ramones са апотеозът на пънка." 1037 01:05:28,720 --> 01:05:30,210 Пак Франк Роуз. 1038 01:05:30,320 --> 01:05:34,689 „Те са признание за провал на блясъка." Че те са. 1039 01:05:34,760 --> 01:05:38,970 „Краткостта е душата на остроумието и е така точно в сърцето на музиката на Ramones. 1040 01:05:39,080 --> 01:05:42,004 Те не можеха да бъдат обвинени на извличане на номер." 1041 01:05:42,080 --> 01:05:44,162 Просто трябва да се надяваме те не се убиват един друг. 1042 01:05:47,400 --> 01:05:49,402 Обади се на Лесли. 1043 01:05:50,240 --> 01:05:51,924 Номерът е на стената. 1044 01:05:58,400 --> 01:06:03,486 Хълмиста Кристал? Моето разбиране е такова има проблем с наема. 1045 01:06:03,600 --> 01:06:04,387 [ТРЪКАНЕ НА МОНЕТИ] 1046 01:06:04,413 --> 01:06:07,186 И когато наемът не се получава платено, идва ми да го взема. 1047 01:06:07,240 --> 01:06:10,562 Но виждате ли, аз съм принуден да го удвоя за да покрия режийните си разходи. 1048 01:06:10,640 --> 01:06:13,849 Така че сега имаме сложен проблем. 1049 01:06:13,920 --> 01:06:15,410 - Колко са? - Три. 1050 01:06:15,480 --> 01:06:17,209 - Стягат ли багажа? - да 1051 01:06:17,280 --> 01:06:20,204 Чекът за наем е на път, но аз просто... 1052 01:06:20,280 --> 01:06:22,169 ако можете да помислите за удвояването. 1053 01:06:22,280 --> 01:06:24,480 [СМЕЕ се] Няма нищо за размисъл, г-н Кристал. 1054 01:06:24,506 --> 01:06:25,354 Момчета, жадни ли сте? 1055 01:06:25,400 --> 01:06:27,300 Престани с глупостите. Имате процъфтяващ бизнес, който 1056 01:06:27,326 --> 01:06:29,225 работи на пълен капацитет почти всяка вечер... 1057 01:06:29,280 --> 01:06:31,647 така че нека ти обясня нещо. 1058 01:06:31,720 --> 01:06:33,882 Не съм много търпелив човек. 1059 01:06:33,960 --> 01:06:36,008 Така че предлагам да ми дадеш за което дойдох тук. 1060 01:06:43,120 --> 01:06:45,009 - [ПЕТЕЛ ПЪРЖЕИ] - [ИЗМЪРШИ] 1061 01:06:47,640 --> 01:06:49,881 - Как си, Лесли? - Не се чувствах много добре. 1062 01:06:49,960 --> 01:06:51,724 Мисля, че имам тения. 1063 01:06:51,800 --> 01:06:54,087 - Ммм. - Спри да ме наричаш така. 1064 01:06:55,440 --> 01:06:58,364 - Знаеш ли с кого си имаш работа? - Качвай се в шибаната кола. 1065 01:06:58,440 --> 01:07:02,206 - Не удряйте колата ми. - Да тръгваме. да тръгваме! 1066 01:07:13,080 --> 01:07:15,560 - Какво беше това? - Разтърсване. 1067 01:07:15,640 --> 01:07:17,768 Нюйоркски стил. 1068 01:07:17,840 --> 01:07:19,808 аз не разбирам 1069 01:07:21,000 --> 01:07:22,889 Платил си наема, нали? 1070 01:07:22,960 --> 01:07:25,770 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 1071 01:07:25,840 --> 01:07:27,888 Всичко наред ли е? 1072 01:07:27,960 --> 01:07:29,564 Защо да не е така? 1073 01:07:30,280 --> 01:07:32,647 Написах чек за наем миналата седмица. 1074 01:07:33,160 --> 01:07:36,482 - Значи беше недоразумение? - Не съм го изпратил. 1075 01:07:38,240 --> 01:07:40,925 какво? защо не 1076 01:07:42,440 --> 01:07:43,441 забравих 1077 01:07:43,520 --> 01:07:44,681 - Татко! - Какво? 1078 01:07:44,760 --> 01:07:47,206 Поемам книгите независимо дали ви харесва или не. 1079 01:07:47,280 --> 01:07:51,490 Защото ако не го направя, някой ще си отиде да дойда тук и да те убия. 1080 01:07:51,560 --> 01:07:53,403 - Добре. - Добре? 1081 01:07:53,480 --> 01:07:55,562 да окей 1082 01:08:04,520 --> 01:08:06,249 [КЛАКСОН СВЪРКА] 1083 01:08:07,520 --> 01:08:09,010 здравейте 1084 01:08:10,280 --> 01:08:11,805 Кристал. Това е вашият камион? 1085 01:08:11,880 --> 01:08:13,644 Знаеш, че е така. 1086 01:08:13,720 --> 01:08:15,324 Ще трябва да ви пиша. 1087 01:08:15,400 --> 01:08:16,481 защо 1088 01:08:16,560 --> 01:08:18,050 Прочетохте ли табелата? 1089 01:08:22,160 --> 01:08:24,128 И ти, и аз знаем... 1090 01:08:24,200 --> 01:08:29,491 колко време е този камион паркиран тук-- точно на това място-- 1091 01:08:29,560 --> 01:08:31,369 без да вземеш билет. 1092 01:08:31,440 --> 01:08:33,408 Ню Йорк фалира. 1093 01:08:33,480 --> 01:08:35,655 Има натиск за донесе някакви приходи. 1094 01:08:35,681 --> 01:08:36,236 добре... 1095 01:08:38,440 --> 01:08:42,001 Тази кола е тук цял ден. 1096 01:08:55,120 --> 01:08:56,645 Преместете камиона. 1097 01:08:57,760 --> 01:08:59,285 Градът се разбива. 1098 01:09:11,880 --> 01:09:14,770 - Не ми разказваш цялата история. - Какво трябва да означава това? 1099 01:09:16,120 --> 01:09:18,202 Къде отиват парите в края на нощта? 1100 01:09:19,960 --> 01:09:21,450 След като го преброя? 1101 01:09:21,520 --> 01:09:22,726 - Престани. - Какво? 1102 01:09:22,800 --> 01:09:25,770 Какво се случва с парите в края на нощта? 1103 01:09:26,360 --> 01:09:28,362 Сложих го във фризера. 1104 01:09:28,440 --> 01:09:29,851 какво? 1105 01:09:30,760 --> 01:09:33,206 - В апартамента ми. - Имаш ли апартамент? 1106 01:09:33,280 --> 01:09:38,002 Не мога да спя на матрак, когато са банди се подписват отдясно и отляво. 1107 01:09:38,080 --> 01:09:40,481 Ще мина през цялата тази хартия... 1108 01:09:40,560 --> 01:09:42,244 и тогава ще разберем къде сме. 1109 01:09:42,320 --> 01:09:42,962 страхотно 1110 01:09:42,988 --> 01:09:45,554 Отиваш до фризера във вашия апартамент... 1111 01:09:45,600 --> 01:09:47,170 и вземете парите сега. 1112 01:09:47,240 --> 01:09:51,484 Платете наема сега, и занесете остатъка в банката, сега. 1113 01:09:51,560 --> 01:09:53,881 Не знам как ще стане това с теб да ми нареждаш. 1114 01:09:54,000 --> 01:09:56,446 Не знам как ще стане ако не го направя. 1115 01:09:59,000 --> 01:10:00,684 ♪♪ [РОК] 1116 01:10:09,040 --> 01:10:11,168 ♪ Не искам да говоря твърде много ♪ 1117 01:10:11,240 --> 01:10:13,766 ♪ Просто искам да стигна до теб ♪ 1118 01:10:13,840 --> 01:10:16,207 ♪ Не искам да те виждам там ♪ 1119 01:10:16,280 --> 01:10:18,760 ♪ Просто искам да те заведа там ♪ 1120 01:10:18,840 --> 01:10:20,649 ♪ Съвсем сам ♪ 1121 01:10:21,360 --> 01:10:23,931 ♪ Съвсем сам ♪ 1122 01:10:24,000 --> 01:10:25,889 - ♪ Съвсем сам ♪ - [ХЪРКАНЕ] 1123 01:10:26,560 --> 01:10:28,528 ♪ Не всички останали ♪ 1124 01:10:33,880 --> 01:10:36,326 ♪ Нямам нужда от сватбена зала ♪ 1125 01:10:36,400 --> 01:10:38,562 ♪ Просто гледам вашата ролерболка ♪ 1126 01:10:38,640 --> 01:10:41,086 ♪ Забравете приятелите си и това, което правят ♪ 1127 01:10:41,160 --> 01:10:43,811 ♪ Трябва да вляза в теб ♪ 1128 01:10:43,880 --> 01:10:46,121 ♪ Съвсем сам ♪ 1129 01:10:46,200 --> 01:10:48,043 Хълмисто! 1130 01:10:48,680 --> 01:10:50,489 По дяволите, Хили. 1131 01:10:50,600 --> 01:10:52,762 о! мамка му! 1132 01:10:52,840 --> 01:10:53,921 По дяволите! 1133 01:10:54,000 --> 01:10:57,288 - Спрете водата. Вода навсякъде. - [КРАНОВЕ ИЗКЛЮЧЕНИ] 1134 01:10:57,360 --> 01:10:59,203 Исус Христос. 1135 01:11:01,880 --> 01:11:06,329 Знаеш ли, Бърт, мислех си аз трябва да започне да управлява някои от тези групи. 1136 01:11:06,400 --> 01:11:09,324 И Джонатан се осра предната стая тук. 1137 01:11:12,880 --> 01:11:14,405 ♪♪ [КРАЙ] 1138 01:11:14,480 --> 01:11:15,727 [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА] 1139 01:11:15,753 --> 01:11:18,191 Мъртвите момчета. Говорещи глави. Ризите. 1140 01:11:44,120 --> 01:11:49,001 Пънкът не е разпад. Става въпрос за апокалипсиса. става въпрос за унищожение. 1141 01:11:49,080 --> 01:11:51,651 Нищо не работи, така че нека пропуснем точно до Армагедон. 1142 01:11:51,720 --> 01:11:53,688 ♪♪ [ИНТРО НА ПЕСЕН] 1143 01:11:54,600 --> 01:11:58,491 Ако светът свършва, може и да го направите махни преструвките и кажи каквото мислиш. 1144 01:12:02,000 --> 01:12:05,322 Секс без цензура. 1145 01:12:05,400 --> 01:12:07,323 И наркотици. 1146 01:12:07,400 --> 01:12:08,970 Насилието! 1147 01:12:10,720 --> 01:12:11,881 Просто всичко. 1148 01:12:14,440 --> 01:12:16,681 Decadence звучи страхотно в момента... 1149 01:12:16,760 --> 01:12:18,744 в сравнение с това, което се случва в реалния свят. 1150 01:12:18,770 --> 01:12:19,265 да 1151 01:12:20,760 --> 01:12:23,491 ♪ Нямам нужда от никого ♪ 1152 01:12:23,560 --> 01:12:25,722 ♪ Нямам нужда от мама и татко ♪ 1153 01:12:25,800 --> 01:12:29,691 - Хайде, Геня. Те са очарователни. - Хили, те са пънкари и са чаровни? 1154 01:12:29,760 --> 01:12:31,524 ♪ Имам новини за теб ♪ 1155 01:12:31,600 --> 01:12:34,968 Искам да ги произведеш. Мисля, че са специални. 1156 01:12:35,040 --> 01:12:38,089 ♪ Имам моята машина на времето ♪ 1157 01:12:38,160 --> 01:12:40,128 ♪ Сбъднах електронната си мечта ♪ 1158 01:12:40,200 --> 01:12:43,204 ♪ Звуков редуктор Не е губещ ♪ 1159 01:12:43,280 --> 01:12:45,408 ♪♪ [ПИСЪЦИ] 1160 01:12:51,840 --> 01:12:54,047 [ОБРАТНА ВРЪЗКА С МИКРОФОН] 1161 01:12:54,120 --> 01:12:57,010 Чаках те в офиса. 1162 01:12:57,080 --> 01:12:58,605 След минута, Лиза. 1163 01:13:02,000 --> 01:13:04,241 ♪ Хора по улиците ♪ 1164 01:13:04,320 --> 01:13:06,971 ♪ Те не знаят кой съм ♪ 1165 01:13:07,520 --> 01:13:09,284 ♪ Гледам ги от стаята си ♪ 1166 01:13:10,360 --> 01:13:13,284 - Г-жо Кристал! - О Мерв. 1167 01:13:14,360 --> 01:13:16,931 - Толкова се радвам да те видя. - [ХИЛИ] Майко. 1168 01:13:17,000 --> 01:13:20,402 - О - Добре дошли в CBGB's. 1169 01:13:20,480 --> 01:13:21,845 Хилел. 1170 01:13:22,440 --> 01:13:25,205 слушай Имам нужда от едно питие. 1171 01:13:25,280 --> 01:13:27,282 На къщата. 1172 01:13:27,360 --> 01:13:29,681 Glenlivet с обрат. 1173 01:13:29,800 --> 01:13:31,290 - Идвам веднага. - Добре. 1174 01:13:32,520 --> 01:13:35,683 - Нямаме Glenlivet. - Ние ще се погрижим за това. Отиди да говориш с Лиза. 1175 01:13:35,760 --> 01:13:39,082 Ела насам. Г-жо Кристал, имам специално място за вас точно тук. 1176 01:13:39,160 --> 01:13:40,685 извинете ме Пазете гърба си. 1177 01:13:43,840 --> 01:13:46,969 Това е, което харчите. Това е, което правите. 1178 01:13:47,040 --> 01:13:49,964 - Трябва да се върна там. - Дай й минута, Хили. 1179 01:13:52,240 --> 01:13:53,730 Харчиш твърде много. 1180 01:13:53,800 --> 01:13:56,406 Не можете да си позволите да поеме лично група. 1181 01:13:57,000 --> 01:13:58,729 - Съгласна съм с Лиза по този въпрос. - Ъ-ъ- 1182 01:13:59,600 --> 01:14:01,125 Това е за Мъртвите момчета. 1183 01:14:01,200 --> 01:14:04,443 да Преди да се разклоним, имаме нужда за да подредим основния си бизнес. 1184 01:14:04,520 --> 01:14:07,171 Трябва да поставим подходящи споразумения с доставчици. 1185 01:14:07,240 --> 01:14:08,765 Трябва да имаме платежни цикли. 1186 01:14:08,880 --> 01:14:11,201 Вижте тук. окей 1187 01:14:11,280 --> 01:14:14,275 Това си ти разходи за тоалетна хартия. 1188 01:14:14,301 --> 01:14:15,993 Не вярвам в това. 1189 01:14:16,080 --> 01:14:17,895 Взимаш го от деликатеса. Много от това. 1190 01:14:17,921 --> 01:14:20,508 Ако го купувате на едро, можете да получите то за малка част от цената. 1191 01:14:20,600 --> 01:14:22,443 Това е, което харчите за бира. 1192 01:14:23,440 --> 01:14:26,330 Това е, което внасяте на бара като цяло. 1193 01:14:26,440 --> 01:14:28,681 Има твърде много клиенти пиене безплатно. 1194 01:14:28,760 --> 01:14:30,250 - Това са глупости. - Хили, престани. 1195 01:14:30,400 --> 01:14:32,191 Какво си говорим за тоалетна хартия? 1196 01:14:32,217 --> 01:14:35,306 Имам Genya Ravan там, готова за продуциране на албума Dead Boys. 1197 01:14:35,360 --> 01:14:37,442 Губиш ми времето. 1198 01:14:37,520 --> 01:14:39,682 - Добре. - По дяволите, Хили. 1199 01:14:43,280 --> 01:14:44,884 Това е доста добре. 1200 01:14:47,200 --> 01:14:49,771 - Чилито на Хили, а? - Мм-хмм. 1201 01:14:53,720 --> 01:14:56,803 Думата е Стив Баторс друса в това чили. 1202 01:14:58,840 --> 01:15:01,002 Имал съм и по-лошо в устата си. 1203 01:15:04,320 --> 01:15:06,163 Всичко наред ли е, майко? 1204 01:15:06,240 --> 01:15:07,366 Вкусно. 1205 01:15:14,120 --> 01:15:16,043 какво правиш 1206 01:15:16,120 --> 01:15:17,884 Опитва се да запали цигара. 1207 01:15:29,640 --> 01:15:31,802 [КАШЛИЦА] 1208 01:15:32,640 --> 01:15:34,369 Не бива да пушите. 1209 01:15:35,840 --> 01:15:37,330 Защото ще те убие. 1210 01:15:38,360 --> 01:15:39,885 аз не пуша 1211 01:15:41,320 --> 01:15:42,401 [УРИНИРАНЕ] 1212 01:15:42,480 --> 01:15:47,611 Знаеш ли, твоят старец... Той наистина не е толкова лош човек. 1213 01:15:47,680 --> 01:15:49,523 - Явно не го познаваш много добре. - [УРИНИРАНЕТО СПИРА] 1214 01:15:51,520 --> 01:15:53,443 о боже Зип, Айдахо, моля! 1215 01:15:54,360 --> 01:15:56,203 - [ЦИПЪТ СЕ ЗАТВОРИ] - Извинете ме. 1216 01:15:57,520 --> 01:16:03,448 Понякога те боли тези, които обичаш най-много. 1217 01:16:03,520 --> 01:16:06,171 Каква бисквитка с късмети прочетохте ли това? 1218 01:16:06,720 --> 01:16:08,051 нее 1219 01:16:09,040 --> 01:16:11,850 Взех го от плакат в метрото. 1220 01:16:13,240 --> 01:16:15,641 Отсреща тази пейка ми харесва. 1221 01:16:17,880 --> 01:16:19,962 Предпочитам Рахманинов, Хилел. 1222 01:16:20,040 --> 01:16:23,965 Да, аз самият предпочитам този Бетовен. От тези пънк рок глупости ме боли глава. 1223 01:16:24,040 --> 01:16:25,280 Никакви глупости. 1224 01:16:41,640 --> 01:16:45,531 Мама беше права да те изостави. Ти си задник. 1225 01:16:45,600 --> 01:16:46,965 - Лиза. - Какво? 1226 01:16:47,080 --> 01:16:50,846 В качеството си на задник... 1227 01:16:51,640 --> 01:16:55,531 Повишавам те на вицепрезидент по бизнес въпроси. 1228 01:16:55,600 --> 01:16:57,728 Това ли трябва да бъде някакво извинение? 1229 01:16:57,840 --> 01:17:00,571 Мъртвите момчета ще променят нещата за мен, Лиза. 1230 01:17:01,400 --> 01:17:04,404 Ще им осигуря звукозаписна сделка, и те ще бъдат големи. 1231 01:17:04,480 --> 01:17:07,051 ♪♪ [ИНТРО НА ПЕСЕН] 1232 01:17:11,000 --> 01:17:12,206 [МАЧКА] 1233 01:17:17,760 --> 01:17:19,762 ♪ Писна ми от телевизия ♪ 1234 01:17:19,840 --> 01:17:22,491 ♪ Знаеш ли, става ми скучно от тръбите ♪ 1235 01:17:23,360 --> 01:17:25,488 ♪ И толкова ми е писнало от романтика ♪ 1236 01:17:25,560 --> 01:17:27,210 Преди те преследвах, Лиза. 1237 01:17:27,280 --> 01:17:29,282 ♪ ...Писна ти ♪ 1238 01:17:29,360 --> 01:17:30,850 ♪ Искам да се махна от тук ♪ 1239 01:17:30,920 --> 01:17:33,161 Имах го, Хили. Не издържам повече. 1240 01:17:33,240 --> 01:17:36,050 Моля, сложи край на тези глупости. Вашето куче лафка навсякъде. 1241 01:17:36,120 --> 01:17:37,770 Това е отвратително. Това не е развъдник. 1242 01:17:37,880 --> 01:17:40,087 Или Джонатан отива, или аз отивам. 1243 01:17:43,200 --> 01:17:45,123 Такси, не ти харесва... 1244 01:17:46,960 --> 01:17:48,849 не е нужно да работиш тук. 1245 01:17:49,400 --> 01:17:52,609 ♪ И аз ще си пусна стереото ♪ 1246 01:17:52,680 --> 01:17:55,729 ♪ Само едно добро око на уличните лампи ♪ 1247 01:17:55,800 --> 01:17:58,485 ♪ Точно като нищо за правене ♪ 1248 01:17:58,560 --> 01:18:00,722 ♪ Да, махай се от тук ♪ 1249 01:18:00,800 --> 01:18:02,165 ♪ Толкова съм... ♪ 1250 01:18:04,560 --> 01:18:06,244 ♪ Да, махай се от тук ♪ 1251 01:18:06,320 --> 01:18:07,890 ♪ Просто нямам какво да правя ♪♪ 1252 01:18:07,960 --> 01:18:09,007 [МАЧКА] 1253 01:18:12,720 --> 01:18:14,404 ♪♪ [РОК СРЕДНО ТЕМПО] 1254 01:18:19,400 --> 01:18:23,371 Това ли е истинският ти цвят на косата, или просто го боядисваш така? 1255 01:18:24,240 --> 01:18:26,607 - Кой иска да знае? - Аз. 1256 01:18:27,280 --> 01:18:28,805 Истински е. 1257 01:18:30,160 --> 01:18:31,685 [СМИХВА се] 1258 01:18:32,680 --> 01:18:34,409 [ЦИПЪТ СЕ ОТВОЛЯ] 1259 01:18:40,680 --> 01:18:42,603 И така, сега знаете. 1260 01:18:43,520 --> 01:18:45,284 да Ние сме добре. 1261 01:18:50,840 --> 01:18:52,569 ♪♪ [ГОВОРЕЩИ: RandB BALLAD] 1262 01:19:03,280 --> 01:19:05,601 [СТЕНОВЕ] Значи повръщат... 1263 01:19:06,360 --> 01:19:09,204 те пускат trou, нарязват се, кървят... 1264 01:19:09,280 --> 01:19:11,965 те се обесват, и то само на сцената. 1265 01:19:12,040 --> 01:19:14,884 Мисля, че техните лудории на сцената са доказателство за ангажираност. 1266 01:19:18,440 --> 01:19:22,286 Хили, не искам да създавам глупости албум за флаш група. 1267 01:19:22,400 --> 01:19:24,448 Добре. Ще намеря някой друг. 1268 01:19:36,760 --> 01:19:39,730 - Ще ни трябват пари. - да 1269 01:19:39,800 --> 01:19:42,007 И ще ни трябват да ги изведем на пътя. 1270 01:19:42,080 --> 01:19:43,844 да 1271 01:19:44,400 --> 01:19:46,129 Чита не ми вярва. 1272 01:19:46,200 --> 01:19:47,964 Гепард приема твърде много лекарства. 1273 01:19:48,040 --> 01:19:51,886 Сара е заинтересована да подпише с теб ако можем да покажем, че групата е надеждна... 1274 01:19:51,960 --> 01:19:53,689 и хората ще плащат, за да ви видят. 1275 01:19:53,760 --> 01:19:57,765 Ние сме определението за „надеждни“. 1276 01:20:03,080 --> 01:20:04,650 Какво пропуснах? 1277 01:20:06,760 --> 01:20:08,808 Да направим демо... 1278 01:20:08,880 --> 01:20:10,803 и излезте на пътя. 1279 01:20:11,360 --> 01:20:12,850 Хили, колко пари са това? 1280 01:20:12,920 --> 01:20:14,684 Ще разтърсим и шокираме. 1281 01:20:14,760 --> 01:20:16,808 Не прецакай това. 1282 01:20:17,400 --> 01:20:18,811 Скаутска чест. 1283 01:20:18,880 --> 01:20:20,962 [STIV] да 1284 01:20:21,040 --> 01:20:24,647 Чух, че е чукала Бауи в... в CB's... 1285 01:20:24,720 --> 01:20:26,609 в банята. [СМИХВА се] 1286 01:20:26,680 --> 01:20:28,682 Майната в банята на CB? Това не е санитарно. 1287 01:20:33,720 --> 01:20:35,529 Какво по дяволите е това? 1288 01:20:35,640 --> 01:20:37,165 какво? 1289 01:20:37,240 --> 01:20:39,288 Отърви се от тези шибани неща. 1290 01:20:39,880 --> 01:20:41,962 Те са само стикери. 1291 01:20:43,880 --> 01:20:46,486 Хили, вашият мениджър... Хей! 1292 01:20:46,560 --> 01:20:50,406 Хили, вашият мениджър, човекът, който е плащам сметката за всичко това... 1293 01:20:50,480 --> 01:20:51,970 той е евреин. 1294 01:20:52,040 --> 01:20:53,724 Аз, вашият продуцент, аз съм евреин. 1295 01:20:53,800 --> 01:20:57,168 И човекът, който притежава това студио, кой ни прави услуга... 1296 01:20:57,240 --> 01:21:00,244 като ни позволи да записваме на тези смешни цени... 1297 01:21:00,320 --> 01:21:02,561 той има номера татуиран на ръката му. 1298 01:21:03,560 --> 01:21:05,403 Знаете ли какво означава това? 1299 01:21:05,480 --> 01:21:07,164 Не съвсем. 1300 01:21:07,240 --> 01:21:08,571 Аушвиц. 1301 01:21:09,800 --> 01:21:12,565 Хитлер. нацисти. 1302 01:21:12,680 --> 01:21:16,048 Сега се отървете от шибаните свастики. 1303 01:21:16,120 --> 01:21:19,169 окей По дяволите, разведри. Ще се отървем от тях. 1304 01:21:21,520 --> 01:21:24,524 Вижте, момчета, вие не сте нацисти, нали? 1305 01:21:24,600 --> 01:21:29,811 Вие сте пънкари и всичко лошо, нещо не е наред, искаш да го направиш. 1306 01:21:29,880 --> 01:21:31,405 разбирам го 1307 01:21:32,480 --> 01:21:34,005 Сега да отидем да хапнем багел. 1308 01:21:34,600 --> 01:21:36,807 - Какво е франзела? - Какво е-- Какво е багел? 1309 01:21:36,880 --> 01:21:39,247 От коя част на Кливланд си? Кливланд, Германия? 1310 01:21:39,760 --> 01:21:41,364 [ХЪЛМИСТИ] Какво е пънк рок? 1311 01:21:43,040 --> 01:21:45,281 Е, наречете го улична музика. 1312 01:21:45,360 --> 01:21:46,805 виж... 1313 01:21:46,920 --> 01:21:48,649 всичко, което ме интересува е оригиналността. 1314 01:21:48,720 --> 01:21:52,441 Тези деца имат какво да кажат. 1315 01:21:53,080 --> 01:21:56,527 Ние наистина... трябва да слушаме. 1316 01:21:57,160 --> 01:21:59,162 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 1317 01:22:03,680 --> 01:22:06,286 - Ние сме Мъртвите момчета. - [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА] 1318 01:22:08,720 --> 01:22:13,567 ♪ Не искам да се мотаеш наоколо ♪ 1319 01:22:15,720 --> 01:22:20,089 ♪ Да, нямам нужда от теб да ме повлечеш надолу ♪ 1320 01:22:22,560 --> 01:22:24,085 ♪ Е, аз ♪ 1321 01:22:24,160 --> 01:22:27,642 ♪ Наистина не искам да танцувам ♪ 1322 01:22:29,880 --> 01:22:32,850 - Здравей, Poughkeepsie. - [СВЕТЪЧКИ КРУШКИ ПУКАТ] 1323 01:22:32,920 --> 01:22:35,844 - ♪ ... В гащите ти ♪ - [БУТИЛКАТА СЕ РАЗБИРА] 1324 01:22:35,920 --> 01:22:38,491 - Какво има, Кливланд? - [СВЕТЪЧКИ КРУШКИ ПУКАТ] 1325 01:22:41,480 --> 01:22:43,005 [КАШЛИЦА] 1326 01:22:43,080 --> 01:22:45,845 - Майната ти, Ню Хейвън. - Майната му, Бостън. 1327 01:22:45,920 --> 01:22:47,445 Смучи ми топките, Бриджпорт. 1328 01:22:49,600 --> 01:22:52,683 ♪ Знаеш, че ще те убода накрая ♪ 1329 01:22:54,880 --> 01:22:57,121 ♪ Не ме гледай така, кучко ♪ 1330 01:22:57,240 --> 01:22:59,163 ♪ Лицето ти ще получи... ♪ 1331 01:22:59,240 --> 01:23:01,846 - [ОРЪЗЕН СТОН] - [Публиката наздраве] 1332 01:23:01,920 --> 01:23:02,921 Здравей, Уайт Плейнс. 1333 01:23:03,040 --> 01:23:05,486 ♪ Нямам нужда от готвач, момиче ♪ 1334 01:23:05,560 --> 01:23:07,528 ♪ Имам нужда от обяд ♪ 1335 01:23:08,680 --> 01:23:11,570 ♪ Сега ме слушай, скъпа ♪ 1336 01:23:19,440 --> 01:23:21,920 - [КЛАКСОН СВЪРКА] - [Скърцане на гуми] 1337 01:23:24,640 --> 01:23:26,529 Ние сме Мъртвите момчета. 1338 01:23:41,880 --> 01:23:44,008 [STIV] Преглътнах си дъвката. 1339 01:23:44,760 --> 01:23:46,250 какво по дяволите... 1340 01:23:46,320 --> 01:23:47,685 имам предвид... 1341 01:23:47,760 --> 01:23:49,364 какво по дяволите... 1342 01:23:49,440 --> 01:23:50,851 Искате ли сделка за запис? 1343 01:23:50,960 --> 01:23:52,200 Каза, че съжалявам, нали знаеш. 1344 01:23:57,160 --> 01:23:58,605 тръгвай! 1345 01:24:01,640 --> 01:24:04,291 - Върви! - [СИРЕНАТА БВИ В ДАЛЕЧИНО] 1346 01:24:06,320 --> 01:24:08,129 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 1347 01:24:17,320 --> 01:24:19,687 ♪♪ [ПРОДЪЛЖАВА] 1348 01:24:20,280 --> 01:24:23,124 [МЪЖ] ♪ Разбрах по трудния начин ♪ 1349 01:24:23,200 --> 01:24:25,521 ♪ Нямаше нищо което не бихте направили ♪ 1350 01:24:26,600 --> 01:24:28,443 - ♪ Всички казват ♪ - Приятен ден. 1351 01:24:28,520 --> 01:24:30,284 ♪ Че по-добре внимавай ♪ 1352 01:24:30,360 --> 01:24:32,249 ♪ Казват, че внимавай, ъ♪ 1353 01:24:32,320 --> 01:24:34,129 ♪ Внимавайте за... ♪ 1354 01:24:34,680 --> 01:24:36,284 [ЖЕНА] мога ли да ви помогна 1355 01:24:40,360 --> 01:24:41,964 ♪♪ [ПРОДЪЛЖАВА, ПРИПАДА] 1356 01:24:42,040 --> 01:24:44,805 Защо ще спестявате... 1357 01:24:44,880 --> 01:24:46,882 за мечтите си? 1358 01:24:48,120 --> 01:24:50,043 Защо не изживеете мечтите си? 1359 01:24:50,120 --> 01:24:51,246 Абсолютно. 1360 01:24:51,840 --> 01:24:53,888 Хълмист Кристал. 1361 01:24:53,960 --> 01:24:55,803 Колко имам в сметката си? 1362 01:24:56,560 --> 01:24:59,131 ♪ Разбрах по трудния начин♪♪ 1363 01:24:59,200 --> 01:25:01,567 312,17 долара. 1364 01:25:01,640 --> 01:25:03,563 Запазете 17 цента. 1365 01:25:04,600 --> 01:25:06,125 Аз ще взема останалото. 1366 01:25:09,800 --> 01:25:11,723 Какво правиш, Хили? 1367 01:25:11,800 --> 01:25:13,643 - Следваш ли ме? - Аз? Следвам те сега? 1368 01:25:13,720 --> 01:25:16,530 Защо да те следвам? Да, следя те. 1369 01:25:17,160 --> 01:25:20,004 - какво правиш - Инвестиране. 1370 01:25:20,080 --> 01:25:22,526 В какво? Съкровищни ​​бонове? 1371 01:25:24,040 --> 01:25:26,008 Взимам парите от сметката на CBGB... 1372 01:25:26,080 --> 01:25:28,162 да плаваш на мъртвите момчета фонд за развитие. 1373 01:25:28,240 --> 01:25:30,163 Това е най-глупавото някога съм чувал. не можеш 1374 01:25:30,240 --> 01:25:32,402 - Ти ме гледай. - Имаме сметки за плащане. 1375 01:25:33,440 --> 01:25:35,169 Нямаш визия, Мерв. 1376 01:25:36,240 --> 01:25:38,083 - Е, напуснах! - Ще ти се обадя по-късно. 1377 01:25:38,160 --> 01:25:39,764 - Няма да отговоря. - О, да, ще го направиш. 1378 01:25:39,840 --> 01:25:41,365 Не, няма да го направя. 1379 01:25:45,520 --> 01:25:46,885 [БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА] 1380 01:25:53,720 --> 01:25:55,722 - [БРЪБРИ, СМЕЕ СЕ] - ♪♪ [РОК ИНТРО] 1381 01:26:00,360 --> 01:26:02,966 ♪♪ [МЪЖ ПЕЕ, НЕЯСНО] 1382 01:26:03,040 --> 01:26:04,610 Отидох в заложна къща. 1383 01:26:05,880 --> 01:26:08,121 [НЕ СЕ ЧУВА ДИАЛОГ] 1384 01:26:08,200 --> 01:26:10,202 [ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ] 1385 01:26:10,280 --> 01:26:11,691 Продаде всичко. 1386 01:26:12,440 --> 01:26:14,647 [ИЗМЪРШИ] 1387 01:26:14,720 --> 01:26:16,210 Часовникът на баща ми. 1388 01:26:16,280 --> 01:26:18,203 Хей, задник такъв! 1389 01:26:21,480 --> 01:26:23,130 Унищожиха камиона ви. 1390 01:26:23,240 --> 01:26:25,481 И тяхното оборудване. Ще им трябва оборудване. 1391 01:26:25,560 --> 01:26:26,721 [ВИКОВЕ] 1392 01:26:32,320 --> 01:26:33,242 О, да. 1393 01:26:33,320 --> 01:26:35,049 - Защо правиш това? - Вярвам в тях. 1394 01:26:37,120 --> 01:26:38,884 хей 1395 01:26:40,840 --> 01:26:42,046 [ГЕНЯ] хей 1396 01:26:42,120 --> 01:26:45,044 - [СТЕНОВЕ] - благодаря ви 1397 01:26:45,120 --> 01:26:47,771 - Защо ми благодариш? - [Пъшкане] 1398 01:26:47,840 --> 01:26:49,046 Някой трябва. 1399 01:26:56,320 --> 01:26:58,322 Не е краят на света. 1400 01:26:59,680 --> 01:27:02,445 Искам да кажа, това може да е добре за нас, ако го управляваме правилно. 1401 01:27:02,520 --> 01:27:04,329 Пънкари сме все пак. 1402 01:27:05,480 --> 01:27:06,766 Блиц може да е мъртъв. 1403 01:27:06,840 --> 01:27:08,490 Последното нещо, което ме интересува е публичност... 1404 01:27:08,560 --> 01:27:11,928 за група, която е около да ми коства моя клуб. 1405 01:27:20,040 --> 01:27:21,769 как е той 1406 01:27:21,880 --> 01:27:24,565 Той е критичен. 1407 01:27:24,640 --> 01:27:26,483 мамка му 1408 01:27:33,000 --> 01:27:35,048 Имате ли още парите? 1409 01:27:37,200 --> 01:27:38,281 да 1410 01:27:39,800 --> 01:27:43,646 Блиц ще му трябва. Уверете се, че получава добри медицински грижи. 1411 01:27:43,720 --> 01:27:46,485 - Къде отиваш? - Аз не съм ти баща. 1412 01:27:48,480 --> 01:27:49,970 Аз съм просто вашият мениджър. 1413 01:27:52,160 --> 01:27:54,686 Не мога да правя това повече. 1414 01:27:58,320 --> 01:28:00,368 ♪♪ [РОК БАЛАДА] 1415 01:28:04,640 --> 01:28:07,644 Джърси. Хайтстаун. 1416 01:28:13,920 --> 01:28:16,366 ♪♪ [ПРОДЪЛЖАВА] 1417 01:28:17,400 --> 01:28:19,846 [КРАКАНЕ] 1418 01:28:26,760 --> 01:28:31,641 [МЪЖ] ♪ Кажете дума за Джими Браун ♪ 1419 01:28:32,760 --> 01:28:36,207 ♪ Той няма абсолютно нищо ♪ 1420 01:28:39,360 --> 01:28:44,571 ♪ Събори ризата направо от гърба му ♪ 1421 01:28:45,360 --> 01:28:48,364 ♪ Той няма абсолютно нищо ♪ 1422 01:28:51,960 --> 01:28:57,091 ♪ И кажете дума за Джинджър Браун ♪ 1423 01:28:58,880 --> 01:29:03,602 ♪ Върви с наведена глава на земята ♪ 1424 01:29:05,040 --> 01:29:11,127 ♪ Свали обувките направо от краката си ♪ 1425 01:29:11,240 --> 01:29:14,369 ♪ И хвърли горкото момче точно на улицата ♪ 1426 01:29:14,440 --> 01:29:16,363 ♪ И това каза той ♪ 1427 01:29:17,640 --> 01:29:20,405 ♪ О, нищо сладко ♪♪ 1428 01:29:20,480 --> 01:29:22,005 мога ли да ти помогна 1429 01:29:24,080 --> 01:29:25,127 съжалявам 1430 01:29:26,560 --> 01:29:28,369 Тук съм израснал. 1431 01:29:28,440 --> 01:29:29,930 ъъъъ 1432 01:29:30,000 --> 01:29:31,490 Хълмист Кристал. 1433 01:29:33,800 --> 01:29:35,325 Хълмист Кристал. 1434 01:29:36,200 --> 01:29:37,725 Хълмисто. 1435 01:29:39,840 --> 01:29:42,764 Ти ли си детето който създаде онзи рокендрол клуб? 1436 01:29:42,840 --> 01:29:44,649 За съжаление това съм аз. 1437 01:29:45,440 --> 01:29:47,363 Групата на племенника ми свири там веднъж. 1438 01:29:47,920 --> 01:29:51,606 Тийнейджърът Исус и смотаняците. 1439 01:29:52,400 --> 01:29:54,368 [МЪЖ] ъъъъ [СМИХВА се] 1440 01:29:54,440 --> 01:29:57,011 - Кафето е вътре. хайде - ♪♪ [АКУСТИЧНА КИТАРА: ФОЛК ИНТРО] 1441 01:30:02,280 --> 01:30:06,683 ♪ Видях малка птичка да седи на дърво ♪ 1442 01:30:06,760 --> 01:30:09,889 ♪ Който искаше да създаде семейство ♪ 1443 01:30:09,960 --> 01:30:11,962 ♪ Той започна да чурулика, туитва ♪ 1444 01:30:12,040 --> 01:30:13,929 ♪ Туит, туит ♪ 1445 01:30:14,000 --> 01:30:15,889 ♪ Той търсеше тя ♪ 1446 01:30:18,800 --> 01:30:20,643 ♪ Той нямаше търпение ♪ 1447 01:30:20,720 --> 01:30:22,802 ♪ Да намериш половинка ♪ 1448 01:30:22,880 --> 01:30:24,484 ♪ Седна на едно дърво ♪ 1449 01:30:24,560 --> 01:30:26,050 ♪ И изпя молба ♪ 1450 01:30:26,120 --> 01:30:28,805 ♪ Той започна да чурулика, туитва ♪ 1451 01:30:28,880 --> 01:30:30,405 ♪ Туит, туит ♪ 1452 01:30:30,480 --> 01:30:32,642 ♪ Той търсеше тя ♪♪ 1453 01:30:34,880 --> 01:30:36,370 [МУКАНЕ] 1454 01:30:36,440 --> 01:30:39,410 Къде си, по дяволите? Всички се тревожат за теб. 1455 01:30:39,480 --> 01:30:41,847 свърших. всичко свърши. 1456 01:30:41,920 --> 01:30:44,730 Не, няма начин. няма да ти позволя. 1457 01:30:44,800 --> 01:30:46,564 Дори не мога да платя наема. 1458 01:30:46,640 --> 01:30:48,404 Да, можеш. 1459 01:30:48,480 --> 01:30:50,721 И да, ще го направите. 1460 01:30:50,840 --> 01:30:53,764 Виж, може и да си скапан бизнесмен, татко... 1461 01:30:53,840 --> 01:30:56,320 но, по дяволите, ти си бащата на ъндърграунд рок... 1462 01:30:56,400 --> 01:30:58,402 и OM FUG, каквото и да е това, по дяволите. 1463 01:30:58,480 --> 01:31:00,926 И не всичко зависи от теб. 1464 01:31:01,000 --> 01:31:03,844 Добре, там има деца в групи или формиране на групи... 1465 01:31:03,920 --> 01:31:06,366 надявайки се един ден да играя в CBGB. 1466 01:31:07,320 --> 01:31:10,961 Спри да се самосъжаляваш точно сега и ела тук. 1467 01:31:11,040 --> 01:31:14,123 Лиза, спри да крещиш и нахрани Джонатан. 1468 01:31:14,200 --> 01:31:17,010 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - ЦБГБ. 1469 01:31:17,080 --> 01:31:19,765 - [MAN] Хей, Лиза, имаш ли състава? - Не. Нямам състава за тази вечер. 1470 01:31:19,840 --> 01:31:21,365 Добре. 1471 01:31:23,920 --> 01:31:26,764 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - [ЛИЗА] CBGB. 1472 01:31:26,840 --> 01:31:29,207 - Хей, Хили. - Хълмисто. 1473 01:31:41,640 --> 01:31:43,085 Просто не го разбирам. 1474 01:31:44,440 --> 01:31:47,728 Защо рискува всичко на Мъртвите момчета? 1475 01:31:48,800 --> 01:31:52,202 Беше ли автозадушаване или саморазправата? 1476 01:31:53,920 --> 01:31:56,526 - Можеха да бъдат камбанария. - Това е спорно. 1477 01:32:01,640 --> 01:32:03,563 Отивам в юридическо училище. 1478 01:32:04,720 --> 01:32:05,721 наистина ли 1479 01:32:08,640 --> 01:32:11,644 - Как така? - Защото знам, че ще имаш нужда от мен. 1480 01:32:12,320 --> 01:32:14,004 Въпреки че знам никога няма да си го признаеш. 1481 01:32:16,080 --> 01:32:18,845 Приятелите ви чакат там за теб през целия шибан ден. 1482 01:32:20,240 --> 01:32:21,765 Махни си задника там. 1483 01:32:21,840 --> 01:32:26,164 Знаеш ли, наистина не го оценявам всичките псувни. 1484 01:32:36,360 --> 01:32:39,409 [ЗАЕКВАНЕ] 1485 01:32:40,600 --> 01:32:42,409 Знам, че всички разчитахте на мен... 1486 01:32:42,480 --> 01:32:44,289 но работата е там, че съм разорен... 1487 01:32:44,360 --> 01:32:47,091 и мисля, че ще имаме да закрият клуба. 1488 01:32:47,160 --> 01:32:49,208 О, Боже! 1489 01:32:50,520 --> 01:32:52,727 Колко години слушахме ли твоите глупости? 1490 01:32:53,960 --> 01:32:56,531 Лиза и аз направихме няколко разговора. 1491 01:32:58,280 --> 01:33:00,282 Много обаждания. 1492 01:33:00,360 --> 01:33:01,885 И хората искаха да помогнат. 1493 01:33:01,960 --> 01:33:05,806 Да, като хората, на които си помогнал, дори когато нямаше пари. 1494 01:33:06,880 --> 01:33:07,881 Но, ъ-ъ 1495 01:33:09,680 --> 01:33:11,728 Лиза ще се погрижи за това. 1496 01:33:11,800 --> 01:33:15,122 Тя ще плати сметките. Тя ще върне мястото в релси. 1497 01:33:18,400 --> 01:33:20,721 Искам да имаш това. Това е всичко, което имам. 1498 01:33:23,840 --> 01:33:27,481 [ЗАЕКВАНЕ] Имам... Не казвай на никого. 1499 01:33:27,560 --> 01:33:30,803 Имам златен пълнеж в зъба ми отзад. 1500 01:33:30,880 --> 01:33:32,644 Вероятно бихте могли свали го така. 1501 01:33:32,720 --> 01:33:34,404 Благодаря, Айдахо. 1502 01:33:37,440 --> 01:33:41,240 Изглежда, че няма да имам нужда някое от тези. 1503 01:33:54,800 --> 01:33:56,802 - Добре. - ♪♪ [НАСТРОЙКА НА БАС КИТАРА] 1504 01:33:56,880 --> 01:33:58,609 Когато сте готови. 1505 01:34:01,320 --> 01:34:04,051 Благодаря, сър. За мен е чест да съм тук. 1506 01:34:05,000 --> 01:34:08,800 Ако свириш твърде силно, излизам. 1507 01:34:09,400 --> 01:34:11,641 Давайте, момчета. По всяко време. 1508 01:34:13,680 --> 01:34:15,523 ♪♪ [REGGAE BEAT] 1509 01:34:31,560 --> 01:34:33,483 ♪ Роксан ♪ 1510 01:34:34,760 --> 01:34:37,969 ♪ Не е нужно да се обличаш червената светлина ♪ 1511 01:34:39,880 --> 01:34:41,723 ♪ Тези дни свършиха ♪ 1512 01:34:41,800 --> 01:34:45,441 ♪ Нямате да продадеш тялото си на нощта ♪ 1513 01:34:46,320 --> 01:34:48,561 ♪ Роксан ♪ 1514 01:34:49,560 --> 01:34:53,326 ♪ Нямате да нося тази рокля тази вечер ♪ 1515 01:34:54,320 --> 01:34:57,005 ♪ Ходете по улиците за пари ♪ 1516 01:34:57,080 --> 01:35:00,402 ♪ Не те интересува дали е грешно или ако е правилно ♪ 1517 01:35:00,480 --> 01:35:04,405 - Е, има нещо там. - ♪ Роксан ♪ 1518 01:35:04,480 --> 01:35:07,927 ♪ Нямате да запали червената светлина ♪ 1519 01:35:08,000 --> 01:35:12,927 - ♪ Роксан ♪ - Определено има нещо там. 1520 01:35:13,000 --> 01:35:15,241 ♪ ... Пусни червената светлина ♪ 1521 01:35:15,320 --> 01:35:20,320 - ♪ Роксан ♪ - ♪ Запалете червената светлина ♪ 1522 01:35:36,760 --> 01:35:40,810 [Хълмисто] Отворих CBGB, защото... 1523 01:35:42,040 --> 01:35:46,682 Мислех, че кънтри музика щеше да стане следващото голямо нещо. 1524 01:35:49,960 --> 01:35:51,689 И го направи... 1525 01:35:53,960 --> 01:35:55,689 в Нешвил. 1526 01:35:56,560 --> 01:35:58,483 ♪ Знам, че съм решил ♪ 1527 01:35:59,720 --> 01:36:02,883 ♪ Така че приберете грима си ♪ 1528 01:36:03,760 --> 01:36:06,570 ♪ Веднъж ти казах Няма да ти казвам отново ♪ 1529 01:36:06,640 --> 01:36:08,688 ♪ Това е лош начин♪♪ 1530 01:36:09,720 --> 01:36:11,609 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 1531 01:36:24,000 --> 01:36:25,684 [МЪЖ] ♪ Чух за микробус ♪ 1532 01:36:25,800 --> 01:36:27,802 ♪ Това е пълно с оръжия ♪ 1533 01:36:27,880 --> 01:36:30,406 ♪ Опаковани и готови за път ♪ 1534 01:36:31,520 --> 01:36:33,170 ♪ Чух за някои гробове ♪ 1535 01:36:33,240 --> 01:36:34,969 ♪ Навън до магистралата ♪ 1536 01:36:35,040 --> 01:36:37,611 ♪ Място, където никой не знае ♪ 1537 01:36:38,720 --> 01:36:40,484 ♪ Звукът на стрелба ♪ 1538 01:36:40,560 --> 01:36:42,164 ♪ Изключено в далечината ♪ 1539 01:36:42,240 --> 01:36:45,767 ♪ Вече свиквам ♪ 1540 01:36:45,840 --> 01:36:47,683 ♪ Живял в кафяв камък ♪ 1541 01:36:47,760 --> 01:36:49,444 ♪ Живял в гето ♪ 1542 01:36:49,520 --> 01:36:52,729 ♪ Живял съм навсякъде в този град ♪ 1543 01:36:52,800 --> 01:36:56,521 ♪ Това не е парти Това не е дискотека ♪ 1544 01:36:56,600 --> 01:37:00,446 ♪ Това не е глупаво ♪ 1545 01:37:00,520 --> 01:37:03,888 ♪ Няма време за танци или lovey-dovey ♪ 1546 01:37:03,960 --> 01:37:07,601 ♪ Сега нямам време за това ♪ 1547 01:37:07,680 --> 01:37:09,250 ♪ Предайте съобщението ♪ 1548 01:37:09,320 --> 01:37:11,084 ♪ Към приемника ♪ 1549 01:37:11,160 --> 01:37:14,482 ♪ Надявам се на отговор някой ден ♪ 1550 01:37:14,560 --> 01:37:16,528 ♪ Имам три паспорта ♪ 1551 01:37:16,640 --> 01:37:18,290 ♪ Няколко визи ♪ 1552 01:37:18,360 --> 01:37:21,807 ♪ Ти дори не знаеш истинското ми име ♪ 1553 01:37:21,880 --> 01:37:23,882 ♪ Високо на хълм ♪ 1554 01:37:23,960 --> 01:37:25,564 ♪ Камионите се товарят ♪ 1555 01:37:25,640 --> 01:37:28,928 ♪ Всичко е готово за пускане ♪ 1556 01:37:29,000 --> 01:37:30,525 ♪ Спя през деня ♪ 1557 01:37:30,600 --> 01:37:32,682 ♪ Работя през нощта ♪ 1558 01:37:32,760 --> 01:37:36,242 ♪ Може никога да не се прибера у дома ♪ 1559 01:37:36,320 --> 01:37:39,927 ♪ Това не е парти Това не е дискотека ♪ 1560 01:37:40,040 --> 01:37:43,567 ♪ Това не е глупаво ♪ 1561 01:37:43,640 --> 01:37:47,201 ♪ Това не е клуб Mudd или CBGB ♪ 1562 01:37:47,280 --> 01:37:50,841 ♪ Сега нямам време за това♪♪ 1563 01:38:01,800 --> 01:38:03,689 Говорещи глави, качвай се тук, по дяволите, моля те. 1564 01:38:03,760 --> 01:38:05,569 [РЪПЛЯСКИ, НАВЪРШВАНЕ] 1565 01:38:11,400 --> 01:38:16,406 Искаме да започнем откъдето можем като благодари на Хили Кристал. 1566 01:38:16,480 --> 01:38:17,925 Бихме искали да поканим Хили тук. 1567 01:38:18,000 --> 01:38:22,403 Хилли е причината да сме тук, че Ramones са тук... 1568 01:38:22,480 --> 01:38:24,403 че Блонди са тук. 1569 01:38:24,480 --> 01:38:26,323 Той ни запази живи. 1570 01:38:27,760 --> 01:38:32,766 Хранеше ни и ни издържаше по всеки възможен начин. 1571 01:38:32,840 --> 01:38:36,686 Той ни каза, че имаме нужда да разширим звука си... 1572 01:38:36,760 --> 01:38:40,003 и той ни научи на много за етиката... 1573 01:38:40,080 --> 01:38:41,844 за това как да се отнасяме към хората. 1574 01:38:41,920 --> 01:38:43,649 [BYRNE] Бих искал отново да благодаря на Хили. 1575 01:38:43,720 --> 01:38:46,166 Когато започвахме, наистина нямаше клубове... 1576 01:38:46,240 --> 01:38:49,210 където бандите могат да свирят собствен материал... 1577 01:38:49,280 --> 01:38:54,127 и горката Хили искаше да има блуграс бар на Бауъри... 1578 01:38:54,240 --> 01:38:56,049 и да има и друга музика. 1579 01:38:56,600 --> 01:38:59,444 Предполагам, че пътят не е минал натам. 1580 01:38:59,520 --> 01:39:01,761 Пътят взе нов завой... 1581 01:39:01,840 --> 01:39:04,491 и, ъъъ, благодарение на... 1582 01:39:04,560 --> 01:39:06,130 [СМИХВА се] 1583 01:39:06,200 --> 01:39:09,249 Благодарим му, защото отиде тази посока и нямаше нищо против. 1584 01:39:09,920 --> 01:39:12,161 Беше просто необикновено, фактът, че... 1585 01:39:12,240 --> 01:39:14,163 ленти излязоха от дървената конструкция. 1586 01:39:14,240 --> 01:39:16,641 Те бяха навсякъде. Те идваха от друг щат. 1587 01:39:16,760 --> 01:39:18,489 Никой не знаеше, че са там. 1588 01:39:18,560 --> 01:39:20,688 Те излязоха, защото имаше къде да се играе. 1589 01:39:20,760 --> 01:39:23,889 Хили създава музиката по много начини. 1590 01:39:23,960 --> 01:39:26,850 [ПУБЛИКАТА РЪПЛЯСКА, РАДИКУВА] 1591 01:39:37,800 --> 01:39:39,802 ♪♪ [РОК ВЪВЕДЕНИЕ] 1592 01:40:14,920 --> 01:40:16,570 [МЪЖ ВИКИ] 1593 01:40:26,400 --> 01:40:27,890 Убий ме! 1594 01:40:30,800 --> 01:40:32,450 ♪♪ [ИЗБЛЕДЯВА, КРАЙ] 1595 01:40:33,480 --> 01:40:35,289 [МЪЖ] ♪ Видях малка птичка ♪ 1596 01:40:35,360 --> 01:40:37,249 ♪ A-sittin' in a tree ♪ 1597 01:40:37,320 --> 01:40:39,163 ♪ Който искаше да започне ♪ 1598 01:40:39,240 --> 01:40:40,765 ♪ Семейство ♪ 1599 01:40:40,840 --> 01:40:43,047 ♪ Който отиде да чурулика, туитва ♪ 1600 01:40:43,120 --> 01:40:44,610 ♪ Туит, туит ♪ 1601 01:40:44,680 --> 01:40:46,967 ♪ Той търсеше тя ♪ 1602 01:40:49,320 --> 01:40:51,129 ♪ Той нямаше търпение ♪ 1603 01:40:51,200 --> 01:40:53,089 ♪ Да намериш половинка ♪ 1604 01:40:53,160 --> 01:40:56,130 ♪ Седна на едно дърво и изпя молба ♪ 1605 01:40:56,200 --> 01:40:58,931 ♪ Той започна да чурулика, туитва ♪ 1606 01:40:59,000 --> 01:41:00,331 ♪ Туит, туит ♪ 1607 01:41:00,400 --> 01:41:02,562 ♪ Той търсеше тя ♪ 1608 01:41:03,440 --> 01:41:05,124 ♪ Имаше малка пчела ♪ 1609 01:41:05,200 --> 01:41:07,089 ♪ Чувствам се много свободен ♪ 1610 01:41:07,160 --> 01:41:08,810 ♪ Малко мед, каза той ♪ 1611 01:41:08,880 --> 01:41:10,564 ♪ Добре е за мен ♪ 1612 01:41:10,640 --> 01:41:13,291 ♪ Той избухна, избухна ♪ 1613 01:41:13,360 --> 01:41:14,327 ♪ А-бръмчи, бръмчи ♪ 1614 01:41:14,400 --> 01:41:17,085 ♪ Той търсеше тя ♪ 1615 01:41:18,040 --> 01:41:21,328 ♪ Ти ме обичаш, аз те обичам ♪ 1616 01:41:21,400 --> 01:41:25,325 ♪ Нека и двамата го направим какво правят птиците и пчелите ♪ 1617 01:41:25,400 --> 01:41:27,164 ♪ Бъз, бръм, бръм ♪ 1618 01:41:27,240 --> 01:41:28,765 ♪ Туит, туит, туит ♪ 1619 01:41:28,840 --> 01:41:31,491 ♪ Това означава, че те обичам, обичам те, обичам те ♪ 1620 01:41:31,560 --> 01:41:35,531 ♪ Обичам те през цялото време ♪ 1621 01:41:40,720 --> 01:41:42,449 ♪ Не е ли жалко ♪ 1622 01:41:42,520 --> 01:41:44,568 ♪ Това е дамата от града ♪ 1623 01:41:44,640 --> 01:41:46,404 ♪ Влезе в писалка ♪ 1624 01:41:46,480 --> 01:41:48,084 ♪ И беше взет за кокошка? ♪ 1625 01:41:48,160 --> 01:41:50,322 ♪ Обърна гръб на петел ♪ 1626 01:41:50,400 --> 01:41:52,164 ♪ И когато той незабавно я нахапа ♪ 1627 01:41:52,240 --> 01:41:54,004 ♪ Тя получи такъв бустер ♪ 1628 01:41:54,080 --> 01:41:55,764 ♪ Повече, отколкото беше свикнала ♪ 1629 01:41:55,880 --> 01:41:57,962 ♪ Че се е върнала в града ♪ 1630 01:41:58,040 --> 01:41:59,963 ♪ И никога повече не идвах тук ♪ 1631 01:42:00,040 --> 01:42:03,567 ♪ Не е ли жалко? ♪ 1632 01:42:03,640 --> 01:42:06,211 ♪ Това означава, че те обичам, обичам те, обичам те ♪ 1633 01:42:06,280 --> 01:42:11,002 ♪ Обичам те през цялото време ♪ 1634 01:42:11,080 --> 01:42:14,323 ♪ Това означава, че те обичам, обичам те, обичам те, обичам те ♪ 1635 01:42:14,440 --> 01:42:17,922 ♪ През цялото време ♪ 1636 01:42:18,840 --> 01:42:21,525 ♪ Това означава, че те обичам, обичам те, обичам те ♪ 1637 01:42:21,600 --> 01:42:25,400 ♪ Обичам те през цялото време ♪ 1638 01:42:26,560 --> 01:42:29,006 [ИЗЛЕЗВАНЕ] ♪ Това означава Обичам те, обичам те, обичам те ♪♪