1
00:00:00,229 --> 00:00:05,159
(மற்றும் அமைதியான நூலகர்)
(பாலியல் அடிமைத்தனம்)

2
00:00:20,315 --> 00:00:22,115
நூலகர் மிங்மேய்

3
00:00:22,815 --> 00:00:25,505
நூலகத்தில் எப்போதும் தனியாக இருப்பார்

4
00:00:29,845 --> 00:00:32,055
சற்று சுருண்டது

5
00:00:32,725 --> 00:00:34,725
வெளிப்பாடு பேங்க்ஸால் மூடப்பட்டிருக்கும்

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,905
தவிர

7
00:00:38,355 --> 00:00:41,255
அவர் அரிதாகவே பேசுகிறார்

8
00:00:42,165 --> 00:00:44,465
குளிர்ந்த நபர் என்று நினைத்தேன்

9
00:00:45,765 --> 00:00:47,955
புத்தகம் வாங்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்

10
00:00:48,505 --> 00:00:50,995
அடிக்கடி அரட்டை அடிக்க ஆரம்பியுங்கள்

11
00:00:52,615 --> 00:00:54,115
எங்களுக்கு இடையே

12
00:00:54,865 --> 00:00:57,165
நட்பு வளர்வது போல் தெரிகிறது

13
00:00:59,065 --> 00:01:02,065
அல்லது அது காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது

14
00:01:02,965 --> 00:01:04,755
மென்மையான ஒன்று

15
00:01:08,215 --> 00:01:11,205
அவர் தனது இயல்பான பக்கத்தைக் காட்டுவதை நிறுத்தும் வரை

16
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
காலை வணக்கம்

17
00:01:17,395 --> 00:01:18,705
என்ன செய்கிறாய்

18
00:01:18,835 --> 00:01:19,825
காலை வணக்கம்

19
00:01:20,775 --> 00:01:21,885
காலை வணக்கம்

20
00:03:57,735 --> 00:03:58,725
நான் சீராக போகிறேன்.

21
00:04:37,815 --> 00:04:39,005
அங்கிருந்து

22
00:04:39,775 --> 00:04:42,365
நாங்கள் எங்கள் பாலியல் ஆசைகளை ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படுத்த ஆரம்பித்தோம்.

23
00:04:45,485 --> 00:04:46,395
முதலில்

24
00:04:46,945 --> 00:04:48,945
நூலகத்தில் மட்டுமே

25
00:04:49,705 --> 00:04:50,685
ஆனால்

26
00:04:55,965 --> 00:04:58,265
பிறகு வேறு எங்கோ

27
00:04:58,745 --> 00:05:00,035
மேலும் தொடங்கியது

28
00:05:15,955 --> 00:05:16,935
முதலில்

29
00:05:17,695 --> 00:05:19,205
நான் ஒரு வெட்க முத்தத்தை உணர்கிறேன்

30
00:05:20,045 --> 00:05:21,335
முயற்சித்த பிறகு

31
00:05:22,335 --> 00:05:24,425
மென்மையான மற்றும் வசதியான நாக்கு காரணமாக

32
00:05:26,205 --> 00:05:28,805
முத்தத்திற்கு அடிமை

33
00:07:52,115 --> 00:07:55,095
மிங்மெய் கேட்கும் வரை எதையும் செய்வாள்

34
00:07:56,175 --> 00:07:58,765
முதலில் மந்தமாகத் தெரிகிறது

35
00:07:59,265 --> 00:08:01,365
தைரியமாக மாறுகிறது

36
00:10:59,505 --> 00:11:00,485
வசதியான

37
00:18:53,315 --> 00:18:54,515
செருகு

38
00:20:40,135 --> 00:20:43,525
யாரோ குளியலறையில் உடலுறவு கொள்வது போல் தெரிகிறது.

39
00:20:44,935 --> 00:20:46,435
இங்கே கடந்து செல்லும் போது

40
00:20:46,535 --> 00:20:48,835
யாரோ மூச்சுத்திணறல் கேட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

41
00:20:50,735 --> 00:20:53,145
ஆனால் அது உண்மையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

42
00:20:54,535 --> 00:20:56,235
அது எப்போதும் பழுதடைந்து கொண்டே இருக்கிறது

43
00:21:10,735 --> 00:21:11,925
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு

44
00:21:13,055 --> 00:21:14,445
கண்டுபிடிக்கப்படும்

45
00:22:09,765 --> 00:22:11,055
பொறுமையாக இரு

46
00:23:14,075 --> 00:23:15,165
மிங்மெய்

47
00:26:45,435 --> 00:26:46,425
இல்லை

48
00:29:09,775 --> 00:29:12,175
இல்லை, துரதிருஷ்டவசமாக நான் சீராகப் போகிறேன்.

49
00:29:12,765 --> 00:29:13,765
விந்து வெளியேறுதல்

50
00:29:56,775 --> 00:29:59,475
வளாகத்தில் செல்ல மிகக் குறைவான இடங்களே உள்ளன

51
00:30:00,585 --> 00:30:01,885
மற்றும் மக்கள் உள்ளனர்

52
00:30:02,685 --> 00:30:04,585
ஒலியை அடக்க வேண்டும்

53
00:30:05,775 --> 00:30:06,765
ஆனால்

54
00:30:07,395 --> 00:30:09,575
மேலும் ஒரு சுவாரஸ்யமான உறுப்பு

55
00:30:10,885 --> 00:30:13,685
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் சீருடை அழுக்காக இருக்கக்கூடாது.

56
00:30:16,485 --> 00:30:18,785
ஆனால் நான் இன்னும் முழுமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்

57
00:30:25,685 --> 00:30:27,485
நான் அவரை நிறமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

58
00:33:38,645 --> 00:33:39,635
சொல்ல முடியாது

59
00:33:40,645 --> 00:33:41,635
உண்மையில்

60
00:33:42,645 --> 00:33:44,635
நான் குழப்ப வேண்டும்

61
00:33:46,145 --> 00:33:48,055
தீட்டுப்பட்டு மிதிக்கப்பட்டது

62
00:33:49,035 --> 00:33:50,235
நான் அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்

63
00:33:57,035 --> 00:33:59,835
இந்த வன்முறை ஆசையைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்

64
00:34:00,255 --> 00:34:01,735
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்கள் வரம்பை அடைந்ததும்

65
00:34:03,145 --> 00:34:05,835
மூச்சுத்திணறல் காற்று

66
00:34:06,245 --> 00:34:08,045
சூடான பருவத்தின் வருகை

67
00:34:08,645 --> 00:34:10,645
கோடை விடுமுறை வருகிறது

68
00:34:15,445 --> 00:34:18,655
தன்னார்வலர்களின் கூற்றுப்படி, கோடைகால வழிகாட்டுதல் வகுப்பறை வகுப்புகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

69
00:34:19,655 --> 00:34:21,635
நானும் மிங்மேயும் ஒரே வகுப்பறையில் இருக்கிறோம்

70
00:34:39,855 --> 00:34:42,255
கோடை விடுமுறையில் நூலகம்

71
00:34:42,755 --> 00:34:44,345
கிட்டத்தட்ட யாரும் அதை மிதிக்கவில்லை

72
00:34:45,965 --> 00:34:47,765
அருகிலுள்ள கலை அறைகள்

73
00:34:47,965 --> 00:34:51,055
கலைக் கழகங்களைக் கொண்ட மாணவர்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

74
00:34:52,855 --> 00:34:55,755
குளிரூட்டும் நூலகம் இல்லை

75
00:34:56,355 --> 00:34:58,755
வெயில் அடித்தது போல் உணர்ந்தோம்.

76
00:34:58,875 --> 00:35:00,155
உடலுறவுக்கு அடிமையானவர்

77
00:36:35,775 --> 00:36:36,975
மிகவும் சூடாக

78
00:36:42,885 --> 00:36:43,875
நான் சீராக போகிறேன்.

79
00:36:49,095 --> 00:36:50,085
விந்து வெளியேறுதல்

80
00:37:52,205 --> 00:37:53,195
ஆனால்

81
00:37:57,905 --> 00:38:01,905
இரண்டு நாட்களாக என் பெற்றோர் வீட்டிற்கு வரவில்லை

82
00:38:03,105 --> 00:38:04,505
நான் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறேன்

83
00:38:07,715 --> 00:38:10,005
இரண்டு நாட்கள் கோடைக்கால ஓய்வு

84
00:38:10,905 --> 00:38:14,895
நான் கடமையில் இருக்கும் ஒரு தந்தையைக் கண்டுபிடிப்பேன்

85
00:38:15,905 --> 00:38:17,395
நான் பொய் சொல்லும்போது எனக்கு வழிகாட்டுதல் தேவை

86
00:38:18,115 --> 00:38:19,805
வீட்டில் தனியாக இருங்கள்

87
00:38:21,725 --> 00:38:23,705
இரண்டு நாட்கள் நாங்கள் இருவரும்

88
00:38:24,415 --> 00:38:26,915
நீங்கள் மகிழ்ச்சியில் ஈடுபடலாம்

89
00:38:52,625 --> 00:38:53,615
தடை

90
00:43:25,395 --> 00:43:26,495
மிங்மெய்

91
00:48:00,375 --> 00:48:01,375
மிங்மெய்

92
00:48:14,865 --> 00:48:15,845
நான் சீராக போகிறேன்.

93
00:48:17,275 --> 00:48:18,265
விந்து வெளியேறுதல்

94
00:49:01,085 --> 00:49:02,385
நான் அதை உனக்காக கழுவுகிறேன்

95
00:49:04,575 --> 00:49:07,375
வியர்வையில் நனைந்தது போல் இருக்கிறது

96
00:49:10,785 --> 00:49:11,775
உள்ளாடைகளும் உண்டு

97
00:49:12,695 --> 00:49:14,285
இப்போது அதை அகற்று

98
00:55:15,575 --> 00:55:16,565
மிங்மெய்

99
00:55:18,775 --> 00:55:19,775
மிகவும் வசதியானது

100
00:55:20,685 --> 00:55:21,665
மிகவும் வசதியானது

101
00:56:36,105 --> 00:56:37,385
மிகவும் சுவையானது

102
00:56:45,395 --> 00:56:46,805
அது மேலும் மேலும் கடினமாகிறது

103
00:56:50,705 --> 00:56:51,505
ஏன்

104
00:58:47,085 --> 00:58:48,685
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

105
00:58:56,175 --> 00:58:57,165
பரவாயில்லை

106
00:59:32,595 --> 00:59:33,505
மிக அருமை

107
01:00:21,485 --> 01:00:24,275
- உங்களால் விந்து வெளியேற முடியுமா? -செருகு

108
01:03:14,225 --> 01:03:16,125
மன்னிக்கவும் மிங்மெய்

109
01:03:22,375 --> 01:03:23,365
இல்லை

110
01:03:23,725 --> 01:03:24,815
நான் சீராக போகிறேன்.

111
01:09:17,485 --> 01:09:18,485
மிங்மெய்

112
01:11:28,305 --> 01:11:29,295
மிங்மெய்

113
01:11:30,375 --> 01:11:31,265
மிகவும் வசதியானது

114
01:15:01,095 --> 01:15:02,075
மிக அருமை

115
01:17:10,025 --> 01:17:12,205
நான் சீராக போகிறேன்.

116
01:17:52,395 --> 01:17:54,385
தன்னை அறியாமலேயே காலம் கடந்து செல்கிறது

117
01:17:54,955 --> 01:17:56,345
இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது

118
01:18:01,945 --> 01:18:04,035
உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கடைக்குச் செல்லவும்

119
01:18:04,575 --> 01:18:06,575
இரண்டு நாட்களுக்கு உணவு வாங்கினேன்

120
01:18:13,635 --> 01:18:16,325
அவர் கடந்து செல்லும் பூங்காவில் எனக்கு ஒரு ப்ளூஜாப் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்

121
01:18:17,555 --> 01:18:20,565
Mingmei மிகவும் எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டதாகத் தெரிகிறது

122
01:18:22,385 --> 01:18:24,785
பூங்காவில் நிழலில் மட்டும் செய்யுங்கள்

123
01:18:45,895 --> 01:18:47,385
இப்போதுதான் வீடு திரும்பினேன்

124
01:18:48,745 --> 01:18:50,935
மிங்மெய் அழகாக இருக்க ஆரம்பித்தாள்

125
01:18:53,265 --> 01:18:54,355
ஊதுகுழல்

126
01:18:54,835 --> 01:18:56,935
ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே வெப்பத்தில் இருக்கலாம்

127
01:20:03,285 --> 01:20:05,995
எனக்கு குளியலறையைக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.

128
01:20:10,055 --> 01:20:13,355
Mingmei உண்மையில் என் வீட்டில் தங்க விரும்புகிறார்

129
01:20:14,685 --> 01:20:16,675
இப்போது எனக்கு தெரியும்

130
01:20:21,005 --> 01:20:21,995
மிகவும் அருவருப்பானது

131
01:20:26,005 --> 01:20:27,005
ஆனால்

132
01:20:27,665 --> 01:20:31,255
உங்கள் வழிகாட்டுதலை முடித்த பிறகு, நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக தேர்வுக்கு தயாராகிவிடுவீர்கள்.

133
01:20:34,765 --> 01:20:35,745
நான் இப்போது இருக்கிறேன்

134
01:20:36,825 --> 01:20:39,715
நான் எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

135
01:20:42,215 --> 01:20:45,615
உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு எழுத முன்வந்தார்

136
01:20:46,555 --> 01:20:49,355
நீங்கள் இன்னும் என்ன கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

137
01:20:50,965 --> 01:20:54,565
ஆசிரியர்களும் பெற்றோர்களும் எனக்குப் பிடித்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னார்கள்.

138
01:20:55,535 --> 01:20:56,715
ஆனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

139
01:21:04,765 --> 01:21:06,565
Mingmei குழப்பமடைந்தார்

140
01:21:07,515 --> 01:21:09,605
ஒருவேளை மிகவும் கடினமான நேரம் இருந்தது

141
01:21:13,715 --> 01:21:15,615
மன்னிக்கவும். திடீரென்று இதைச் சொன்னார்

142
01:21:25,785 --> 01:21:28,585
எனக்கும் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

143
01:21:30,825 --> 01:21:32,325
முதலில் கல்லூரிக்கு போ

144
01:21:32,775 --> 01:21:34,765
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்

145
01:21:35,555 --> 01:21:37,535
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை

146
01:21:42,215 --> 01:21:44,815
Mingmei தனது விருப்பத்தை உறுதிப்படுத்தினாரா?

147
01:21:47,705 --> 01:21:50,505
நான் டோக்கியோவில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

148
01:21:52,655 --> 01:21:54,635
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியுமா என்று தெரியவில்லை

149
01:21:56,795 --> 01:21:57,885
ஆம்

150
01:21:59,055 --> 01:22:00,145
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்

151
01:22:03,565 --> 01:22:05,275
அந்த நேரத்தில்

152
01:22:05,935 --> 01:22:07,835
நான் Mingmei உடன் இருப்பதை உணர்ந்தேன்

153
01:22:08,385 --> 01:22:10,685
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

154
01:22:11,245 --> 01:22:12,835
நான் சலிப்பாகவும் கவலையாகவும் உணர்கிறேன்

155
01:22:21,825 --> 01:22:25,035
நான் நேற்று அதிக சக்தியை செலவழித்தேன்

156
01:22:25,695 --> 01:22:27,395
மதியம் வரை தூங்குங்கள்

157
01:22:28,565 --> 01:22:31,255
Mingmei இன்னும் எழுந்ததற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை

158
01:29:55,405 --> 01:29:56,515
நான் சீராக போகிறேன்.

159
01:29:58,675 --> 01:29:59,665
விந்து வெளியேறுதல்

160
01:30:48,115 --> 01:30:50,525
பின்னர் நான் மிங்மேயை எழுப்பினேன்

161
01:30:51,965 --> 01:30:54,065
இப்போதைக்கு விஷயத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறேன்

162
01:30:55,115 --> 01:30:57,405
நேற்று வாங்கியதை சாப்பிட்டேன்

163
01:32:09,155 --> 01:32:12,055
இப்போது தூங்கினால் முடிந்ததா என்று தெரியவில்லை

164
01:32:12,905 --> 01:32:15,405
இது அவரது ஆர்வத்தை எழுப்புகிறது

165
01:37:02,935 --> 01:37:03,925
மிகவும் வசதியானது

166
01:37:23,585 --> 01:37:24,575
மேலும் நக்க எனக்கு உதவுங்கள்

167
01:38:41,175 --> 01:38:42,265
மிங்மெய்

168
01:38:45,415 --> 01:38:46,805
இடம்

169
01:38:47,875 --> 01:38:48,965
அதை நக்க எனக்கு உதவி செய்வாயா?

170
01:38:56,245 --> 01:38:57,335
மிக அருமை

171
01:42:48,135 --> 01:42:49,225
அனைத்தும் நனைந்தன

172
01:42:50,585 --> 01:42:51,485
மிகவும் வசதியானது

173
01:46:20,595 --> 01:46:21,585
மிகவும் வசதியானது

174
01:47:48,585 --> 01:47:49,575
மிக அருமை

175
01:47:54,185 --> 01:47:55,175
மிகவும் வசதியானது

176
01:48:10,005 --> 01:48:12,405
-mei mingmei - மிகவும் வசதியானது

177
01:52:39,825 --> 01:52:40,815
மிங்மெய்

178
01:52:49,575 --> 01:52:50,485
மிகவும் வசதியானது

179
01:53:30,475 --> 01:53:31,475
மிங்மெய்

180
01:56:13,075 --> 01:56:15,275
-மெய்-இல்லை

181
01:56:46,375 --> 01:56:47,345
இல்லை

182
01:56:49,465 --> 01:56:51,765
Mingmei Mingmei

183
01:57:05,855 --> 01:57:06,955
எனக்கு இது பிடிக்கும்

184
01:57:15,075 --> 01:57:16,065
மிகவும் வசதியானது

185
01:57:51,065 --> 01:57:51,955
மிங்மெய்

186
01:58:08,275 --> 01:58:09,165
மிங்மெய்

187
01:58:11,985 --> 01:58:13,165
நல்லது

188
01:58:21,715 --> 01:58:22,705
மன்னிக்கவும்

189
01:58:24,285 --> 01:58:25,975
மன்னிக்கவும்

190
01:58:27,565 --> 01:58:28,955
மன்னிக்கவும். விரைவில் அதை வெளியே எடு

191
01:58:29,215 --> 01:58:31,515
விரைவில் காத்திரு

192
01:58:32,395 --> 01:58:34,795
மிங்மேய், காத்திரு, நான் கம்மியாகப் போகிறேன்.

193
01:59:33,585 --> 01:59:35,675
கம்ஸ் அவரை திருப்திப்படுத்தியதா?

194
01:59:36,665 --> 01:59:38,575
அவரது வெளிப்பாடு மிகவும் திருப்தியாக இருந்தது

195
01:59:43,655 --> 01:59:46,545
அவரது மோசமான அணுகுமுறை

196
01:59:47,195 --> 01:59:48,995
பள்ளியில் யாருக்கும் தெரியாது

197
01:59:50,185 --> 01:59:51,985
எனக்கு மட்டுமே தெரியும்

198
02:00:01,755 --> 02:00:02,745
விடைபெறுகிறேன்

199
02:00:12,325 --> 02:00:13,215
மிங்மெய்

200
02:00:19,205 --> 02:00:21,305
அதைத்தான் நான் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்

201
02:00:21,765 --> 02:00:24,545
டோக்கியோவில் பல்கலைக்கழகத்தை இலக்காகக் கொண்டது

202
02:00:35,795 --> 02:00:36,785
மிகவும் மகிழ்ச்சி

203
02:00:37,785 --> 02:00:41,185
இந்த உறவு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

204
02:00:41,835 --> 02:00:42,815
ஆனால்

205
02:00:43,605 --> 02:00:44,785
நான் நம்புகிறேன்

206
02:00:45,235 --> 02:00:47,645
முடிந்தவரை அவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்

207
02:00:48,705 --> 02:00:49,915
மேலும் தீவிரமானது