1 00:00:05,631 --> 00:00:08,715 Не винаги можете просто да избягате. 2 00:00:14,973 --> 00:00:18,432 Стига плачех. Това е просто хартия. 3 00:00:26,109 --> 00:00:29,022 Не искам да играеш вече с тези момчета. 4 00:00:29,154 --> 00:00:31,111 Мръсни малки диваци. 5 00:00:32,824 --> 00:00:34,816 Виждате ли това? 6 00:00:35,202 --> 00:00:37,535 Може да се върне за нас. 7 00:00:40,541 --> 00:00:42,248 Вярвате ми, нали? 8 00:00:42,334 --> 00:00:44,917 Това е той. Бих заложил живота си на това... 9 00:00:47,047 --> 00:00:50,040 Това беше... ново. 10 00:00:51,552 --> 00:00:53,259 Какво... Как го правиш? 11 00:00:53,971 --> 00:00:56,554 Никой тук не се чувства така. 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,593 Вие нямате майки. 13 00:01:01,061 --> 00:01:02,302 не 14 00:01:04,606 --> 00:01:06,814 Всяко чувство има начало. 15 00:01:07,150 --> 00:01:09,938 С течение на времето те се огъват, разреждат... 16 00:01:10,529 --> 00:01:12,111 по-малко ярки. 17 00:01:12,614 --> 00:01:14,321 Те докосват другите чувства. 18 00:01:14,408 --> 00:01:16,365 Всичко се смесва като боя. 19 00:01:16,451 --> 00:01:17,942 Не се чувствам по-добре. 20 00:01:18,036 --> 00:01:20,779 Вашите емоции са част от вас. Не мога да ги накарам да изчезнат. 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,367 Но мога да рисувам върху тях. Нека ти покажа. 22 00:01:28,964 --> 00:01:30,330 какви са... 23 00:01:31,383 --> 00:01:34,421 Просто нещо малко от моята неоценена ранна работа. 24 00:01:35,304 --> 00:01:36,304 Харесва ли ви? 25 00:01:36,430 --> 00:01:38,513 Не отговаряй, всички отговарят. 26 00:01:39,141 --> 00:01:40,677 Летиш, падаш. 27 00:01:40,767 --> 00:01:43,259 Разкажете ми за моя ден. Обичам те... 28 00:01:43,478 --> 00:01:44,478 какво е това 29 00:01:44,605 --> 00:01:45,999 Тук няма майки. 30 00:01:46,023 --> 00:01:48,310 - Няма бащи, няма синове. - Връща се за нас... 31 00:01:48,525 --> 00:01:50,482 Джон? 32 00:01:52,195 --> 00:01:53,857 Тя те чакаше. 33 00:01:54,531 --> 00:01:56,363 Джон? Джон? 34 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Какво беше това? 35 00:02:00,746 --> 00:02:03,033 Оставете го вътре. Това работи само ако сте свързани. 36 00:02:04,166 --> 00:02:05,953 Джон? чакай 37 00:02:35,572 --> 00:02:37,967 Искам да кажа, че не искам да се отнасям към него по различен начин когато се върне 38 00:02:37,991 --> 00:02:39,448 ако се върне. 39 00:02:40,035 --> 00:02:41,901 просто казвам, трябва да има последствия. 40 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 какво? 41 00:02:43,580 --> 00:02:45,492 Джъстин. Помниш ли Джъстин? 42 00:02:46,333 --> 00:02:47,449 Той е на ремонт. 43 00:02:48,669 --> 00:02:50,456 Ремонтиран? защо 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,502 Той беше натрапчиво личен. 45 00:02:52,589 --> 00:02:55,673 Или лично обсебен. Не знам, надявам се да работи. 46 00:02:55,759 --> 00:02:57,375 Джъстин се изгуби в веселбата. 47 00:02:57,636 --> 00:02:59,476 Не мисля, че ще се справи добре с изгонването. 48 00:03:00,847 --> 00:03:02,463 Чудили ли сте се някога къде отиват? 49 00:03:04,226 --> 00:03:05,387 Изгонените? 50 00:03:05,477 --> 00:03:07,080 Защо изобщо искате да мислите за това? 51 00:03:07,104 --> 00:03:08,720 Това е много голяма планета. 52 00:03:09,439 --> 00:03:12,352 Видях го от ракетата. Не може всичко да е ужасно. 53 00:03:12,442 --> 00:03:14,855 Да, абсолютно може, защото абсолютно е така. 54 00:03:14,945 --> 00:03:17,745 Казваш го само защото това ни казаха в подготовката. 55 00:03:18,156 --> 00:03:20,068 Което вероятно е точно това, което им беше казано. 56 00:03:21,493 --> 00:03:24,076 - Как може някой да знае, ако никой никога не е бил? - Какво? 57 00:03:25,330 --> 00:03:27,322 Тя се шегува, Одра. Вземете теменужка. 58 00:03:30,877 --> 00:03:32,413 Случва се. Той го направи. 59 00:03:32,504 --> 00:03:33,620 Той е свързан. Вижте! 60 00:03:52,107 --> 00:03:54,190 Съвсем е подивял! 61 00:03:54,985 --> 00:03:56,601 какво очакваше 62 00:04:05,829 --> 00:04:06,945 Имам те. 63 00:04:32,439 --> 00:04:33,805 Здравей, Гари. 64 00:04:37,027 --> 00:04:38,563 Джон е добре, просто... 65 00:04:38,862 --> 00:04:41,275 разля се малко, няма за какво да се притеснявате. 66 00:04:46,203 --> 00:04:48,866 Знаеш ли, обвинен съм с помощта на Джон да се интегрира и... 67 00:04:49,289 --> 00:04:52,532 понякога се тревожа за Джон не създава правилния вид връзки. 68 00:04:55,128 --> 00:04:56,744 - Какво мислиш? - ъъ... 69 00:04:57,005 --> 00:04:59,463 О, аз... аз не. 70 00:04:59,549 --> 00:05:01,757 Със сигурност имате някакво мнение. имам предвид... 71 00:05:01,968 --> 00:05:03,925 вие и Джон прекарвате толкова много време заедно. 72 00:05:05,889 --> 00:05:08,427 Джон прави ли връзки, Гари? 73 00:05:10,477 --> 00:05:11,843 Сексуални връзки? 74 00:05:15,232 --> 00:05:17,349 - Разбирате ли въпроса ми? - да 75 00:05:17,651 --> 00:05:19,267 - И? - С... 76 00:05:20,111 --> 00:05:21,471 Вашето щастие е важно за мен. 77 00:05:21,613 --> 00:05:24,777 аз знам Вашият отговор е важен за мен. 78 00:05:27,953 --> 00:05:30,070 - Аз-не мога. - Не можеш? 79 00:05:30,163 --> 00:05:33,327 Аз просто, хм... помагам на Джон. 80 00:05:38,755 --> 00:05:41,498 Ти си много добра Гама, нали, Гари? 81 00:05:43,051 --> 00:05:45,418 Сигурен съм, че ще направиш всичко което Джон поиска от вас. 82 00:05:45,595 --> 00:05:46,836 О, да. 83 00:05:46,930 --> 00:05:49,172 Джон те попита ли да не говорим за дейността му? 84 00:05:52,018 --> 00:05:54,180 Добре, не отговаряй на това. браво 85 00:05:55,188 --> 00:05:58,306 Хм. Ти си кредит на твоето състояние, Гари. 86 00:06:01,862 --> 00:06:04,650 Може да звучи странно, но ми хрумва 87 00:06:04,906 --> 00:06:08,570 че споделяме една и съща цел, ти и аз. 88 00:06:09,953 --> 00:06:13,321 И двамата сме тук... за да помогнем на Джон. 89 00:06:15,750 --> 00:06:18,663 Искаш ли да ми помогнеш да помогна на Джон? 90 00:06:18,753 --> 00:06:20,619 - да - О, толкова се радвам. 91 00:06:24,926 --> 00:06:27,964 Джон направи ли сексуална връзка с Бета, Ленина Краун? 92 00:06:34,144 --> 00:06:35,144 отговори ми 93 00:06:38,481 --> 00:06:40,143 Джон, ъъ... 94 00:06:42,152 --> 00:06:43,734 - Джон прави... - Продължавай. 95 00:06:45,614 --> 00:06:46,821 Позволи ми. 96 00:06:51,161 --> 00:06:53,448 Съжалявам, ти каза? Джон прави... 97 00:06:53,997 --> 00:06:57,616 Джон, ъъ... прави, ъъ... 98 00:06:59,377 --> 00:07:00,493 снимки. 99 00:07:07,093 --> 00:07:10,757 Е, Гари, като Алфа 100 00:07:12,140 --> 00:07:14,598 също е моя работа да се грижа за социалното тяло. 101 00:07:15,769 --> 00:07:17,260 За да вървят гладко нещата. 102 00:07:18,313 --> 00:07:21,351 Да действаш незабавно, когато някой те хареса 103 00:07:21,816 --> 00:07:23,808 прецаква всичко. 104 00:07:23,902 --> 00:07:26,360 - О, не. - Това, което правите, е лично. 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,900 Това е дестабилизиращо. 106 00:07:30,200 --> 00:07:33,614 И не мога да помогна на Джон ако продължите да се държите по този начин. 107 00:07:35,455 --> 00:07:37,037 Колко пъти? 108 00:07:37,540 --> 00:07:39,247 Веднъж? два пъти? 109 00:07:40,877 --> 00:07:41,877 говори! 110 00:07:41,962 --> 00:07:44,204 Колко пъти Джон и Ленина... 111 00:07:44,297 --> 00:07:45,297 много! 112 00:07:49,219 --> 00:07:51,211 - Много? - Много и много. 113 00:07:52,472 --> 00:07:53,804 Тя... все още ли...? 114 00:07:54,099 --> 00:07:55,590 Всяка вечер. Два часа. 115 00:08:01,439 --> 00:08:03,351 - Ленина Краун? - да 116 00:08:13,952 --> 00:08:15,818 Гари, халат. 117 00:08:22,961 --> 00:08:26,295 Е, предполагам, че не си такава добра гама в крайна сметка. 118 00:08:30,593 --> 00:08:32,175 Гери, халат! 119 00:08:42,981 --> 00:08:44,563 Гари, халат. 120 00:08:45,775 --> 00:08:48,392 Джон? добре си 121 00:08:50,697 --> 00:08:53,940 Не се обезсърчавайте. Случва се на всяко дете първия път, когато поставихме оптиката. 122 00:08:54,200 --> 00:08:56,362 Толкова много перспективи наведнъж. 123 00:08:56,661 --> 00:08:58,903 Но не се притеснявайте, дори едно дете се научава да... Ето ви. 124 00:08:59,289 --> 00:09:01,406 Къде е Гари? Трябваше да се изсуша. 125 00:09:03,293 --> 00:09:04,374 тук 126 00:09:06,463 --> 00:09:08,671 Мисля, че може да има нещо грешно с вашата гама. 127 00:09:09,591 --> 00:09:12,299 - Искаш ли да ти намеря заместник? - Не, той е... 128 00:09:12,635 --> 00:09:14,752 Просто понякога става малко мрачен. 129 00:09:18,058 --> 00:09:19,174 О, ти остави това. 130 00:09:20,101 --> 00:09:21,217 Запазете го. 131 00:09:21,436 --> 00:09:24,645 Не мога, не е мое. Твое е. 132 00:09:26,357 --> 00:09:28,644 Това е чудесен инструмент, оптиката. 133 00:09:29,736 --> 00:09:33,150 Представете си, можете да видите очите на всеки по всяко време. 134 00:09:33,740 --> 00:09:35,447 Всичко, което трябва да направиш, е да си ги представиш, Джон 135 00:09:36,034 --> 00:09:38,447 и вижте това, което те виждат, бъдете там, където са. 136 00:09:39,120 --> 00:09:40,406 Знайте с кого са. 137 00:09:40,872 --> 00:09:42,349 Наистина мисля, че ако му дадеш шанс... 138 00:09:42,373 --> 00:09:44,865 Какво правеше там, при Хелм? 139 00:09:45,919 --> 00:09:47,080 Следвахте ли ме? 140 00:09:48,922 --> 00:09:50,379 търсих те 141 00:09:51,216 --> 00:09:52,423 Има разлика, Джон. 142 00:09:54,010 --> 00:09:57,344 Мина известно време, откакто... как беше 143 00:10:01,059 --> 00:10:02,470 Добре, предполагам. 144 00:10:05,105 --> 00:10:06,721 - Вие? - Добре. 145 00:10:08,316 --> 00:10:09,523 Доста добре. 146 00:10:09,859 --> 00:10:10,940 добре 147 00:10:11,027 --> 00:10:12,438 Приех съвета ти, между другото. 148 00:10:13,738 --> 00:10:15,855 Относно запознанството. Аз го направих. 149 00:10:16,366 --> 00:10:17,732 - Наистина ли? - да 150 00:10:18,409 --> 00:10:19,945 Коя беше късметлийката? 151 00:10:20,328 --> 00:10:21,819 Ленина Краун. 152 00:10:22,747 --> 00:10:23,747 Помниш ли? 153 00:10:26,292 --> 00:10:28,875 За да бъда честен, мисля, че вашият обичай беше малко изгубен от нея. 154 00:10:28,962 --> 00:10:31,500 Цялата тази церемония, забавяне на неизбежното, това е... 155 00:10:32,465 --> 00:10:35,583 Не, не го приемай лично. Това е нейно задължение. Тя е бета. 156 00:10:35,677 --> 00:10:37,919 Тя е обучена да премине към темата. 157 00:10:38,012 --> 00:10:42,507 И затова изглеждат и миришат и докосват начина, по който го правят. 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,433 Всеки обича бета. 159 00:10:48,731 --> 00:10:49,812 Не е истинско. 160 00:10:50,650 --> 00:10:53,438 Искам да кажа, как би могло да бъде? Правят го почти всяка вечер. 161 00:10:53,570 --> 00:10:55,527 Не знам къде те получават енергията, честно казано. 162 00:10:56,072 --> 00:10:58,234 И знаеш, че някой е идвал преди теб. 163 00:10:59,284 --> 00:11:01,947 И знаете, че някой ще... ще дойде след теб. 164 00:11:05,415 --> 00:11:07,122 Но по някакъв начин бета те кара да вярваш 165 00:11:07,208 --> 00:11:09,450 че ти си единственият това някога наистина е имало значение. 166 00:11:10,753 --> 00:11:12,289 Как го правят? 167 00:11:13,298 --> 00:11:16,632 Това тяхното условие ли е, или е нашето? 168 00:11:20,847 --> 00:11:21,883 аз не знам 169 00:11:25,226 --> 00:11:26,592 Това е мистерия. 170 00:11:31,441 --> 00:11:33,148 Е, трябва, хм... 171 00:11:35,195 --> 00:11:36,527 ще се върна 172 00:11:38,615 --> 00:11:40,322 Радвам се, че си добре, Джон. 173 00:11:58,927 --> 00:12:00,134 благодаря 174 00:12:02,263 --> 00:12:03,629 Бягаш ли вече? 175 00:12:04,641 --> 00:12:06,598 Здравей, Франи, тъкмо се връщам на работа. 176 00:12:07,310 --> 00:12:08,642 Лабораторията е натам. 177 00:12:11,564 --> 00:12:14,181 Всичко е наред, не издържах да бъдеш и в тази Люпилня. 178 00:12:14,275 --> 00:12:15,811 Всички тези маниаци на Savage. 179 00:12:16,486 --> 00:12:18,068 Не се интересувате? 180 00:12:19,822 --> 00:12:22,906 Виждам го такъв, какъвто е. Тест на социалното тяло. 181 00:12:23,326 --> 00:12:25,113 Той разкрива слабите сред нас. 182 00:12:26,287 --> 00:12:29,621 Когато любопитството изчезне и той не успее да се интегрира, той ще си отиде. 183 00:12:31,376 --> 00:12:33,538 Не ми се струва сякаш отива някъде. 184 00:12:33,628 --> 00:12:37,542 Хм, сложи оптиката. Свързан с Indra. 185 00:12:37,757 --> 00:12:39,874 Няма означаващо. Какво мислите, че означава това? 186 00:12:39,968 --> 00:12:41,459 Не знам, не съм Индра. 187 00:12:42,303 --> 00:12:44,090 Всеки има сигнификатор. 188 00:12:44,514 --> 00:12:46,050 Всеки, който принадлежи. 189 00:12:46,140 --> 00:12:48,132 Може би Индра няма всички отговори. 190 00:12:50,937 --> 00:12:53,896 Можете да ми кажете тези неща защото аз съм ти приятел 191 00:12:53,982 --> 00:12:56,315 и знам, че нямаш предвид да бъде дестабилизиращо. 192 00:12:56,693 --> 00:12:58,184 Но не всеки разбира. 193 00:12:58,903 --> 00:13:00,269 какво значи това 194 00:13:04,284 --> 00:13:05,820 Притеснен си. 195 00:13:07,078 --> 00:13:08,785 Виждам го, усещам го. 196 00:13:11,249 --> 00:13:13,912 - Забравяш колко добре те познавам. - Добре съм. 197 00:13:14,669 --> 00:13:15,669 Дивакът ли е? 198 00:13:17,422 --> 00:13:19,914 Видях лицето ти. Изглеждаше уплашен. 199 00:13:25,221 --> 00:13:27,213 - Ленина... - Трябва да се върна на работа. 200 00:13:35,064 --> 00:13:37,181 ♪ Беше близък разговор ♪ 201 00:13:38,609 --> 00:13:41,022 ♪ Седейки в дъното на стаята ♪ 202 00:13:41,112 --> 00:13:43,650 ♪ С купа, която сте притежавали ♪ 203 00:13:45,158 --> 00:13:47,525 ♪ Но те не знаеха ♪ 204 00:13:49,412 --> 00:13:52,325 ♪ Затвори синото ми око ♪ 205 00:13:52,415 --> 00:13:55,829 ♪ Понякога се чувствам в безопасност... ♪ 206 00:13:56,044 --> 00:13:58,832 Исусе! Не... прави тези глупости. 207 00:14:00,381 --> 00:14:02,668 Хората не трябва да живеят така. 208 00:14:02,925 --> 00:14:04,712 Те не могат да ти кажат кого да искаш. 209 00:14:04,802 --> 00:14:08,011 - Не могат да ти дадат някакво писмо като... - Какво, по дяволите, говориш? 210 00:14:08,097 --> 00:14:11,135 Да ти кажа къде ти пасва. Ти трябва да избереш. 211 00:14:11,225 --> 00:14:13,182 - Сериозно, спри. - Ти говори. 212 00:14:14,187 --> 00:14:15,303 Слушахме. 213 00:14:22,278 --> 00:14:23,394 Седни. 214 00:14:24,989 --> 00:14:27,697 Вземете грозде. Живей малко. 215 00:14:28,034 --> 00:14:29,115 аз не мога 216 00:14:30,203 --> 00:14:31,489 Пейката. 217 00:14:32,455 --> 00:14:33,821 Не е за нас. 218 00:14:36,667 --> 00:14:37,703 Седни. 219 00:14:45,426 --> 00:14:46,587 как е това 220 00:14:49,764 --> 00:14:50,764 добре 221 00:14:59,565 --> 00:15:02,182 Тя чука някого зад гърба ми. 222 00:15:10,076 --> 00:15:12,443 Убива ме и не... 223 00:15:13,121 --> 00:15:15,909 Дори не знам дали искам да спре. 224 00:15:19,210 --> 00:15:22,453 Предполагам, че вероятно мислите Малко съм прецакан. 225 00:15:40,606 --> 00:15:41,606 Вижте ги. 226 00:15:43,025 --> 00:15:45,267 Златна рибка в купа се храни. 227 00:15:46,779 --> 00:15:49,066 Те никога няма да трябва да страдат за нищо от това. 228 00:15:51,909 --> 00:15:53,445 И те са отгоре. 229 00:15:56,456 --> 00:15:59,574 Трябва да се запитате ако това място е толкова перфектно 230 00:16:00,626 --> 00:16:02,208 защо е с главата надолу? 231 00:16:04,297 --> 00:16:05,833 Те зяпат. 232 00:16:07,300 --> 00:16:08,586 Гледайте назад. 233 00:16:15,349 --> 00:16:19,969 ♪ Седях във вътрешния двор на мазето ♪ 234 00:16:22,815 --> 00:16:25,023 ♪ Беше горещо ♪ 235 00:16:26,235 --> 00:16:27,976 Не винаги можете просто да избягате. 236 00:16:28,070 --> 00:16:29,527 ♪ Горе ♪ 237 00:16:30,865 --> 00:16:33,608 ♪ Момичета минават покрай ♪ 238 00:16:36,204 --> 00:16:37,945 Малките неща, които правим. 239 00:16:42,752 --> 00:16:47,998 ♪ Чували ли сте някога за Хигс Бозон Блус? ♪ 240 00:16:54,472 --> 00:16:55,679 Джон, чакай! 241 00:17:02,396 --> 00:17:04,183 ♪ На кого му пука? ♪ 242 00:17:06,150 --> 00:17:11,362 ♪ На кого му пука какво носи бъдещето? ♪ 243 00:17:33,678 --> 00:17:37,092 ♪ О, нека проклетият ден светне ♪ 244 00:17:39,684 --> 00:17:43,519 ♪ Дъждовните дни винаги ме натъжават ♪ 245 00:17:48,276 --> 00:17:49,858 Там е тъмно, директоре. 246 00:17:50,528 --> 00:17:54,238 Не контролирам нищо. Вие не насочвате нищо. 247 00:17:56,534 --> 00:17:57,945 Няма какво да се направи. 248 00:17:58,035 --> 00:17:59,992 Разбира се, че има. Изгони го. Изпратете го. 249 00:18:02,123 --> 00:18:04,957 - Това е доста решаващо. - Абсолютно, да. 250 00:18:05,585 --> 00:18:07,271 - По-скоро разрушителен. - Той е смущението. 251 00:18:07,295 --> 00:18:11,164 Онзи инцидент тази сутрин с Епсилоните? Това беше предупреждение. 252 00:18:11,716 --> 00:18:14,003 Той е несъвместим, непостоянен 253 00:18:14,093 --> 00:18:16,631 - избухва от всяка позната емоция на Savage... - Маркс. 254 00:18:16,721 --> 00:18:19,054 Притежание, ярост, ревност... 255 00:18:19,140 --> 00:18:21,006 Няма значение! Той отвлича вниманието. 256 00:18:21,350 --> 00:18:23,592 Точно сега имаме нужда от разсейване докато мога... 257 00:18:23,728 --> 00:18:25,185 Разсейване...? защо 258 00:18:26,314 --> 00:18:28,556 - Не можем да имаме паника. - Какво говориш? 259 00:18:31,360 --> 00:18:33,067 Хенри, какво си... 260 00:18:37,491 --> 00:18:38,823 Сега ти. 261 00:18:40,369 --> 00:18:43,737 Искаш да извадя моя... Не е ли доста потайно? Частно? 262 00:18:43,831 --> 00:18:46,995 В интерес на стабилността. Трябва да защитим социалното тяло. 263 00:18:49,420 --> 00:18:50,501 направи го 264 00:18:54,216 --> 00:18:55,332 добре 265 00:18:57,970 --> 00:18:59,302 знаеш ли къде сме 266 00:19:00,473 --> 00:19:03,682 - Вашият офис? - Ние сме в кабинета на директора. 267 00:19:03,768 --> 00:19:06,761 - Ти си директорът, Хенри. - Знаеш кого имам предвид. Този преди. 268 00:19:08,105 --> 00:19:09,471 Виж, помниш ли. 269 00:19:09,940 --> 00:19:11,977 И въпреки това никой никога не говори за него. 270 00:19:12,068 --> 00:19:13,684 Е, разбира се, че не. Ние не поглеждаме назад. 271 00:19:13,778 --> 00:19:16,441 Миналото е изпълнено с въпроси, и без значение. 272 00:19:16,530 --> 00:19:19,864 - Ти сам го каза. - Знам какво казах, Бърнард. 273 00:19:24,747 --> 00:19:28,115 Човекът просто изчезна. 274 00:19:29,251 --> 00:19:30,458 как се казва той 275 00:19:30,920 --> 00:19:32,832 - Помниш ли? - Естествено. Беше, хм... 276 00:19:35,299 --> 00:19:37,461 Е, аз не... Трябва... трябва да е имал такъв. 277 00:19:37,593 --> 00:19:38,925 Ето колко е умен. 278 00:19:39,011 --> 00:19:41,628 И той ме искаше на този стол, когато... 279 00:19:43,557 --> 00:19:45,344 Бърнард, не виждаш ли? Той ме настройва. 280 00:19:45,434 --> 00:19:48,427 Той е там, той гледа, и той чака някаква катастрофа 281 00:19:48,521 --> 00:19:50,854 нещо, което да принуди ръката ми така че да направя грешка 282 00:19:50,940 --> 00:19:52,897 тогава той може просто да се притече на помощ! 283 00:19:53,609 --> 00:19:56,568 - Спаси деня и всичко останало. - Хенри, директорът е мъртъв. 284 00:19:56,737 --> 00:19:59,320 - Той отиде над пропастта. - Очакваш да повярвам... 285 00:19:59,448 --> 00:20:01,940 - Мустафа Монд сама ми каза. - О, и ти й вярваш? 286 00:20:03,661 --> 00:20:06,745 - Е, тя е Световен контролер, Хенри... - Тя е измислица. 287 00:20:08,290 --> 00:20:11,579 Тя е просто една умираща жена криейки се в спрайтове и илюзия. 288 00:20:12,294 --> 00:20:13,501 Сам съм го виждал. 289 00:20:14,213 --> 00:20:16,705 Мустафа Монд не контролира нищо. 290 00:20:17,675 --> 00:20:19,291 Бил съм на мостика на кораба. 291 00:20:19,385 --> 00:20:20,842 Няма капитан. 292 00:20:21,429 --> 00:20:22,795 Няма пилот. 293 00:20:23,973 --> 00:20:25,339 Просто аз съм. 294 00:20:26,100 --> 00:20:28,262 И ти и той! 295 00:20:29,395 --> 00:20:31,352 Знаете ли, че е уредил ракета? 296 00:20:33,149 --> 00:20:34,356 Ракета? 297 00:20:34,442 --> 00:20:36,775 Един пътник пътува за Дивите земи. 298 00:20:38,320 --> 00:20:40,027 Сега, защо би направил такова нещо? 299 00:20:40,531 --> 00:20:42,898 Ами... Ракета, казваш? 300 00:20:42,992 --> 00:20:45,450 Все още си стои там, нали знаеш, на панела за стартиране. 301 00:20:46,287 --> 00:20:47,403 Чакане. 302 00:20:49,039 --> 00:20:50,996 Това звучи ли като човек, който скача? 303 00:20:53,294 --> 00:20:56,662 Той има намерение. Той има план. 304 00:20:57,965 --> 00:20:59,251 Ти го познаваше. 305 00:20:59,967 --> 00:21:02,334 Щеше ли някога просто... 306 00:21:05,055 --> 00:21:08,264 Не, не би го направил. 307 00:21:16,942 --> 00:21:18,183 къде отиваш 308 00:21:19,612 --> 00:21:20,773 Маркс? 309 00:21:24,950 --> 00:21:25,950 Маркс? 310 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Гари? 311 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Гари? 312 00:21:39,673 --> 00:21:40,789 Джон. 313 00:21:43,719 --> 00:21:44,835 погледни ме 314 00:21:46,806 --> 00:21:48,342 Може ли вече да тръгваме? 315 00:21:57,942 --> 00:22:00,059 Защо не си облечен? какво си... 316 00:22:01,111 --> 00:22:02,111 нищо 317 00:22:03,280 --> 00:22:06,148 да вървим Знаеш, че мразя е последният в Joy Box. 318 00:22:06,367 --> 00:22:08,780 Защо не продължиш? ще те настигна 319 00:22:10,412 --> 00:22:11,698 Нямам нищо против да чакам. 320 00:22:24,009 --> 00:22:25,216 Какво е? 321 00:22:29,640 --> 00:22:31,381 Това е книга. 322 00:22:32,893 --> 00:22:34,304 Някога са ги правили диваци. 323 00:22:34,478 --> 00:22:35,810 за какво е 324 00:22:36,063 --> 00:22:37,770 Да си спомням нещата най-вече. 325 00:22:38,065 --> 00:22:40,022 Това е реплика, от парка. 326 00:22:40,442 --> 00:22:42,399 Видяхте ли всички тези изложби? 327 00:22:43,779 --> 00:22:45,566 Не стигнахме до последния. 328 00:22:45,656 --> 00:22:47,989 Ооо, House of Consequence. 329 00:22:51,495 --> 00:22:53,452 Диваците го наричат ​​затвор. 330 00:22:55,583 --> 00:22:57,449 Там държат несъвместимите си. 331 00:22:57,793 --> 00:22:59,910 Някой им казва кога да ядат и кога да спя. 332 00:23:00,004 --> 00:23:02,246 Това е хубаво хубаво ли е 333 00:23:04,884 --> 00:23:06,591 Можете да вземете това назаем, ако желаете. 334 00:23:07,052 --> 00:23:09,044 защо 335 00:23:13,517 --> 00:23:15,930 Как са вашите нива? 336 00:23:20,024 --> 00:23:22,892 Само съветниците имат портокали. Откъде ги взе тези? 337 00:23:23,360 --> 00:23:25,693 Хайде, да излизаме както преди. 338 00:23:25,779 --> 00:23:27,816 - Излизаме всяка вечер. - Знаеш какво имам предвид. 339 00:23:27,907 --> 00:23:30,399 Когато тъкмо получихме... просто щяхме да се изгубим в него. 340 00:23:35,706 --> 00:23:37,197 гледах те... 341 00:23:38,417 --> 00:23:40,158 център на всичко. 342 00:23:40,252 --> 00:23:42,835 - Всички искат Ленина Краун. - Франи. 343 00:23:44,590 --> 00:23:46,673 Това ще ви отведе навсякъде, където искате да бъдете. 344 00:23:47,968 --> 00:23:50,381 Няма да почувствате нищо но това, което искате да почувствате. 345 00:23:51,263 --> 00:23:52,379 "Ах." 346 00:23:55,935 --> 00:23:58,143 Играя милиард други игри докато седите тук 347 00:23:58,228 --> 00:24:00,720 опитвайки се да се убедите не си загубил. 348 00:24:02,650 --> 00:24:04,391 как ще го направиш 349 00:24:04,485 --> 00:24:07,353 ако ти кажа, все още не бихте могли да го спрете. 350 00:24:07,446 --> 00:24:09,187 - Та кажи ми. - Хм. 351 00:24:09,490 --> 00:24:11,482 Как Дивакът причинява фаталното събитие? 352 00:24:12,910 --> 00:24:16,403 Ако прекратите тази симулация 353 00:24:17,873 --> 00:24:19,535 вече няма да съществуваш. 354 00:24:19,667 --> 00:24:21,533 Не, не го казвай. 355 00:24:22,419 --> 00:24:23,580 Те са мен. 356 00:24:24,588 --> 00:24:27,046 да Аз съм тях. 357 00:24:27,508 --> 00:24:30,091 Аз съществувам в субстрата на тяхното съзнание. 358 00:24:30,260 --> 00:24:33,844 Всички тези свързани в мрежа мозъци, живият компютър. 359 00:24:34,431 --> 00:24:38,095 Опитваш ли се да се обърнеш към моя... моя милост? 360 00:24:39,395 --> 00:24:42,012 - Ти ме накара. - Не съм те накарал да се самоубиеш. 361 00:24:42,106 --> 00:24:44,723 Ти ме направи безкористен. 362 00:24:45,275 --> 00:24:46,516 Не е честно. 363 00:24:47,194 --> 00:24:49,481 Аз съм толкова много ходове напред. 364 00:24:49,655 --> 00:24:52,398 I control all the variables. Моите парчета, вашите. 365 00:24:53,283 --> 00:24:56,071 Първият камък, който поставих може и да е последният. 366 00:25:00,708 --> 00:25:01,708 какво? 367 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 какво правиш 368 00:25:08,799 --> 00:25:11,416 Започнахте с един Епсилон. После още един. 369 00:25:11,885 --> 00:25:15,799 След това съветникът на Алфа. Ти вече играеше преди той да пристигне. 370 00:25:16,890 --> 00:25:18,631 - Какво е това? - Ваш ход. 371 00:25:19,727 --> 00:25:22,367 - Това не е част от играта. - Не си отчел Дивака. 372 00:25:25,024 --> 00:25:26,140 Разбира се, че го направих. 373 00:25:27,151 --> 00:25:29,108 Всичко, което се случва, е мое намерение. 374 00:25:29,194 --> 00:25:30,651 Той е извън вашето влияние. 375 00:25:31,905 --> 00:25:33,521 - Той все още е в игра. - задвижих се 376 00:25:33,615 --> 00:25:35,356 поредицата от събития, които го доведоха тук. 377 00:25:36,076 --> 00:25:38,284 Той е разрушителят, вирусът. 378 00:25:39,038 --> 00:25:40,700 - Лъжеш. - Аз не лъжа. 379 00:25:40,789 --> 00:25:43,748 Но вие го правите. аз те научих. 380 00:25:49,048 --> 00:25:50,129 Вашият ход. 381 00:25:52,426 --> 00:25:56,170 ♪ Аз съм църквата, вие сте хората ♪ 382 00:25:59,725 --> 00:26:02,342 ♪ И двете са необходимо зло ♪ 383 00:26:06,690 --> 00:26:09,398 ♪ Можеш ли да ме погледнеш и да кажеш ♪ 384 00:26:12,988 --> 00:26:16,231 ♪ "Хвани ръката ми, това е единственият начин" ♪ 385 00:26:27,336 --> 00:26:33,048 ♪ О, наистина вярвам ♪ 386 00:26:35,052 --> 00:26:40,093 ♪ Във всички неща, които виждате ♪ 387 00:26:41,975 --> 00:26:45,184 ♪ Това, което идва, е по-добро ♪ 388 00:26:45,938 --> 00:26:47,679 ♪ От какво... ♪ 389 00:28:04,850 --> 00:28:06,386 Знам какво искаш. 390 00:28:44,097 --> 00:28:46,134 Не искам тази нощ да свършва. 391 00:28:48,060 --> 00:28:49,551 Все още се чувствам много... 392 00:28:51,230 --> 00:28:52,391 оранжево. 393 00:28:53,649 --> 00:28:55,356 Виж, казах ти, че ще се почувстваш по-добре. 394 00:28:55,484 --> 00:28:56,484 хм 395 00:28:59,154 --> 00:29:00,395 Върви в кръг. 396 00:29:03,367 --> 00:29:04,824 Ще бъдем тук утре. 397 00:29:05,953 --> 00:29:07,034 На следващата вечер... 398 00:29:07,913 --> 00:29:09,495 И нощта след това. 399 00:29:11,625 --> 00:29:13,287 Това не е достатъчно добро за теб. 400 00:29:14,586 --> 00:29:17,875 давай Това е частта където го разпитваш, развали го. 401 00:29:17,965 --> 00:29:19,172 какво става с теб 402 00:29:20,259 --> 00:29:22,546 Виждам го в очите ти. ти си тръгваш 403 00:29:22,636 --> 00:29:24,047 тук съм 404 00:29:24,137 --> 00:29:25,344 Знаеш какво имам предвид. 405 00:29:26,014 --> 00:29:27,721 - Къде отиваш? - Франи. 406 00:29:29,393 --> 00:29:30,804 Искам да кажа, какво искаш? 407 00:29:30,894 --> 00:29:33,602 Тя иска двамата да се приберете с нас. 408 00:29:34,147 --> 00:29:36,560 Не сега. Франи? 409 00:29:36,650 --> 00:29:39,859 - Тези двамата правят избора твърде труден. - Не е нужно да избираш. 410 00:29:39,945 --> 00:29:41,732 Казах не сега. Извинете ни. 411 00:29:42,114 --> 00:29:44,106 аз не разбирам 412 00:29:48,203 --> 00:29:49,410 Това е моето тяло. 413 00:29:53,000 --> 00:29:55,743 Мое е и искам да бъда единственият вътре в него в момента. 414 00:29:58,422 --> 00:29:59,663 това разбираш ли 415 00:30:05,637 --> 00:30:06,718 Ленина. 416 00:30:08,348 --> 00:30:10,590 Това не е вашата спирка. 417 00:30:16,815 --> 00:30:17,931 Шлем! 418 00:30:18,275 --> 00:30:19,275 Шлем? 419 00:30:23,238 --> 00:30:25,730 - Какво ти стана? - Какво не? 420 00:30:26,491 --> 00:30:29,108 Изглеждаш... различно. 421 00:30:29,286 --> 00:30:31,073 Аз съм себе си, мисля. 422 00:30:31,913 --> 00:30:33,404 Не съм сигурен, че някога съм се срещал с мен. 423 00:30:33,540 --> 00:30:35,953 Бъдете сериозни. Имаме сериозен проблем. 424 00:30:36,084 --> 00:30:38,622 - Звучи сериозно. - Престани. Знам, че беше тук. 425 00:30:38,962 --> 00:30:40,294 - СЗО? - Знаете кой. 426 00:30:40,380 --> 00:30:42,220 Ти го настани на този твой стол, нали? 427 00:30:43,216 --> 00:30:46,300 - Той сам седна. - Добре, значи го записахте? Неговото чувство? 428 00:30:46,386 --> 00:30:47,547 Чувствата са мъртви. 429 00:30:48,055 --> 00:30:50,968 Това е нещо ново. 430 00:30:51,099 --> 00:30:52,306 Трябва да го видя. 431 00:30:52,976 --> 00:30:54,057 не можеш 432 00:30:55,395 --> 00:30:58,103 - Защо не? - Защото е повече от виждане. 433 00:30:58,190 --> 00:30:59,250 - Шлем... - Повече от усещане. 434 00:30:59,274 --> 00:31:00,435 Говоря за история. 435 00:31:01,109 --> 00:31:03,226 Една история е познавателна, Бърни. 436 00:31:04,071 --> 00:31:06,939 Да познаваш друг човек отвътре. 437 00:31:07,032 --> 00:31:08,694 Знам, че е направил нещо ужасно. 438 00:31:08,784 --> 00:31:11,447 - Дай ми го. - Каквото и да е направил, който и да е той 439 00:31:11,578 --> 00:31:13,859 - той не е просто едно нещо. Никой от нас не е. - Хем, просто... 440 00:31:13,997 --> 00:31:17,081 Емоции, спомени, това е свързано. 441 00:31:17,376 --> 00:31:19,493 Съмнението и радостта 442 00:31:19,711 --> 00:31:22,670 и болка и загуба. 443 00:31:22,798 --> 00:31:25,757 Майки, бащи 444 00:31:25,842 --> 00:31:28,004 любовници... Той е вселена. 445 00:31:29,471 --> 00:31:30,837 Красива. 446 00:31:33,308 --> 00:31:34,469 И сам. 447 00:31:35,685 --> 00:31:36,892 като теб. 448 00:31:43,985 --> 00:31:47,274 Той е дивак. И ти не си добре. тук 449 00:31:50,075 --> 00:31:51,441 О, Бърнард. 450 00:31:52,661 --> 00:31:55,028 - Защо го защитавате? - Защо не си? 451 00:31:55,122 --> 00:31:56,122 защото... 452 00:31:56,748 --> 00:31:57,784 Просто дай... 453 00:31:57,874 --> 00:31:59,957 Хелм, просто ми дай това нещо! 454 00:32:00,127 --> 00:32:01,868 Шлем! просто... 455 00:32:12,639 --> 00:32:13,720 Бърнард, недей. 456 00:32:21,189 --> 00:32:23,431 Разкажете ми за моя ден. Обичам те... 457 00:32:23,650 --> 00:32:24,686 Джон, чакай! 458 00:32:25,152 --> 00:32:26,859 Тук няма майки. 459 00:32:27,446 --> 00:32:30,189 Няма бащи, няма синове. 460 00:32:30,282 --> 00:32:31,282 Джон, чакай! 461 00:32:31,283 --> 00:32:34,443 Запознайте се тук така. Мислиш ли, че това не ми струва нищо? 462 00:32:36,872 --> 00:32:37,988 Джон, чакай! 463 00:32:45,297 --> 00:32:46,504 Джон, аз съм... 464 00:32:48,008 --> 00:32:49,044 Джон? 465 00:32:52,012 --> 00:32:53,594 О, ето те. 466 00:32:54,014 --> 00:32:55,971 Видях какво стана с оптиката. 467 00:32:56,224 --> 00:32:57,931 Опитах се да стигна до теб, но... 468 00:33:01,354 --> 00:33:02,595 Къде е Гари? 469 00:33:02,856 --> 00:33:04,142 Мисля, че продължи напред. 470 00:33:04,483 --> 00:33:05,769 Gammas не правят това. 471 00:33:07,319 --> 00:33:08,776 С хората никога не се знае. 472 00:33:12,824 --> 00:33:14,065 Какво е? 473 00:33:14,201 --> 00:33:17,239 Просто ми дойде. харесва ли ти 474 00:33:17,454 --> 00:33:18,695 Е, това е... 475 00:33:21,041 --> 00:33:23,875 - Не, ако трябва да съм честен. - Ако си честен? 476 00:33:30,467 --> 00:33:32,459 Прекрачих границата тази вечер. 477 00:33:34,804 --> 00:33:36,340 Светът не свърши. 478 00:33:38,975 --> 00:33:41,012 Бърнард ми каза за вашата среща. 479 00:33:41,853 --> 00:33:42,969 какво? 480 00:33:45,273 --> 00:33:46,684 О, правилно, това. 481 00:33:48,485 --> 00:33:51,023 Не искам да говоря за Бърнард, Джон. 482 00:33:53,573 --> 00:33:55,735 - Искам... - Защо не ми каза? 483 00:33:56,117 --> 00:33:57,949 Защо бих? Беше просто... 484 00:33:58,787 --> 00:33:59,868 Не беше нищо. 485 00:33:59,996 --> 00:34:01,328 Просто Бърнард е... 486 00:34:02,165 --> 00:34:03,906 Той не беше на себе си. 487 00:34:04,000 --> 00:34:06,663 ти беше ли Бяхте ли себе си? 488 00:34:07,546 --> 00:34:10,380 - Ленина Краун, Бета Плюс. - Аз не... 489 00:34:12,676 --> 00:34:14,713 - Има ли нещо... - Правила ли си секс с него? 490 00:34:14,803 --> 00:34:16,044 С Бърнард Маркс? 491 00:34:17,138 --> 00:34:19,881 - Защо изобщо си мислиш... - Това не е ли нещо, което бихте направили? 492 00:34:19,975 --> 00:34:21,182 имам предвид... 493 00:34:22,102 --> 00:34:23,309 Или просто не с Бърнард? 494 00:34:26,815 --> 00:34:28,602 - Кой беше той тази вечер? - Кой кой беше? 495 00:34:28,692 --> 00:34:29,692 недей така 496 00:34:30,986 --> 00:34:33,444 знам къде отиваш, Знам какво правиш. ти... 497 00:34:33,572 --> 00:34:35,063 - И двамата знаем. - да 498 00:34:35,865 --> 00:34:38,152 Ние... И двамата знаем и... 499 00:34:39,536 --> 00:34:41,277 съгласихме се, че няма значение. 500 00:34:46,668 --> 00:34:48,034 прав си 501 00:34:49,087 --> 00:34:50,919 Няма значение. съжалявам 502 00:34:54,175 --> 00:34:55,211 добре 503 00:35:10,609 --> 00:35:12,896 Има всякакви затвори, не са там? 504 00:35:17,324 --> 00:35:19,691 Моето ниво, моето тяло. 505 00:35:21,119 --> 00:35:22,530 Това място. 506 00:35:33,089 --> 00:35:34,830 Джон. 507 00:35:35,967 --> 00:35:37,833 Какво би било нужно, за да си тръгнеш? 508 00:35:39,929 --> 00:35:41,386 Какво ще ни трябва? 509 00:35:42,140 --> 00:35:44,223 Просто там, това може да е нашият свят. 510 00:35:46,603 --> 00:35:48,014 Както го правим. 511 00:35:52,192 --> 00:35:54,275 Важно е какво си направил. 512 00:35:55,195 --> 00:35:57,482 - Какво? - С него тази вечер. 513 00:35:57,697 --> 00:36:00,861 - Слушаш ли ме? - Кажи ми какво направи. 514 00:36:05,121 --> 00:36:07,738 - Ти каза, че не искаш да знаеш. - Знам. Промених мнението си. 515 00:36:07,832 --> 00:36:10,165 - Трябва да ми кажеш. Моля, кажете ми. - не 516 00:36:10,335 --> 00:36:12,418 моля защо защо не 517 00:36:12,712 --> 00:36:13,919 защото то... 518 00:36:15,006 --> 00:36:16,542 боли те, Джон. 519 00:36:16,758 --> 00:36:18,249 Искам да боли. 520 00:36:26,184 --> 00:36:28,176 Разкажи ми всичко, което направи с него. 521 00:36:31,648 --> 00:36:33,389 Взе ли го в устата си? 522 00:36:38,154 --> 00:36:39,770 - не - Какво направи? 523 00:36:42,784 --> 00:36:43,991 Не знам какво искаш. 524 00:36:44,369 --> 00:36:46,110 Искам истината. 525 00:36:47,038 --> 00:36:48,245 Искам истината. 526 00:36:48,540 --> 00:36:50,156 - Истината? - ъъъъ 527 00:36:51,876 --> 00:36:55,335 Истината е, че беше основен вторник. 528 00:36:56,339 --> 00:36:57,671 Алфа и бета. 529 00:36:57,757 --> 00:37:00,124 - Правилно. - Франи ме заведе до Joy Box. 530 00:37:01,386 --> 00:37:04,003 - Свързахме се. - Не, не, не, не, не. 531 00:37:04,097 --> 00:37:07,340 Това е... Свързахте ли се? Не сте направили това. Прецакал си се. 532 00:37:09,436 --> 00:37:11,177 - Щом казваш. - Не, не, не. 533 00:37:11,730 --> 00:37:13,062 Вие го кажете. 534 00:37:13,356 --> 00:37:14,938 Искам да го кажеш. 535 00:37:18,403 --> 00:37:20,235 Чукахме се. Прецаках го. 536 00:37:21,239 --> 00:37:22,446 Чувствате ли се по-добре? 537 00:37:24,534 --> 00:37:25,991 да тогава? 538 00:37:30,415 --> 00:37:31,701 Как го направи? 539 00:37:31,791 --> 00:37:34,078 Бяхте ли на върха? Беше ли той? 540 00:37:34,627 --> 00:37:37,244 Имаше ли толкова много хора че дори не си спомняте? 541 00:37:37,338 --> 00:37:38,670 Отзад. 542 00:37:41,050 --> 00:37:42,336 В началото. 543 00:37:43,553 --> 00:37:45,715 Ако трябва да знаете, доста трудно. 544 00:37:48,391 --> 00:37:49,723 Мм-хмм. 545 00:37:49,893 --> 00:37:51,634 Зъбите му бяха на врата ми. 546 00:37:51,770 --> 00:37:54,103 - ъъъъ - Лявата му ръка беше на бедрото ми. 547 00:37:54,773 --> 00:37:57,481 Десният му се влачеше отвътре на... 548 00:37:57,942 --> 00:37:59,228 на бедрото ми. 549 00:38:00,695 --> 00:38:01,981 да продължавам ли 550 00:38:02,614 --> 00:38:03,614 покажи ми 551 00:38:03,948 --> 00:38:05,860 Покажи ми какво направи. направи го 552 00:38:07,452 --> 00:38:09,990 Направи тялото ми негово. Направи ме него. 553 00:38:17,128 --> 00:38:20,542 Смее ми се, седейки тук, знаейки, че той прави това с теб. 554 00:38:21,883 --> 00:38:23,169 Той ли направи това? 555 00:38:23,343 --> 00:38:25,255 по-трудно. Мм... 556 00:38:25,553 --> 00:38:27,089 това? 557 00:38:27,680 --> 00:38:28,640 да 558 00:38:28,641 --> 00:38:29,881 - Наистина ли? - По-трудно. 559 00:38:30,016 --> 00:38:32,133 - Това е... Това ли ти харесва? - да 560 00:38:32,310 --> 00:38:34,017 - Да? - Да, да. 561 00:38:34,813 --> 00:38:35,813 дойде ли 562 00:38:36,523 --> 00:38:37,481 кажи го! 563 00:38:37,482 --> 00:38:39,960 - Дойдохте ли? Или това е само за мен? - Не, не съм, не съм. 564 00:38:39,984 --> 00:38:40,984 лъжец! 565 00:38:51,663 --> 00:38:54,326 видях те аз бях там 566 00:38:58,628 --> 00:38:59,628 Аз бях теб. 567 00:39:00,088 --> 00:39:02,045 моля те спри аз те обичам 568 00:39:02,131 --> 00:39:04,874 не! не можеш не можеш 569 00:39:06,302 --> 00:39:09,090 Не можеш да почувстваш това. виждате ли това 570 00:39:09,180 --> 00:39:11,968 Това е любов. Ето какво струва. 571 00:39:33,413 --> 00:39:35,120 И ти си в затвора. 572 00:39:39,794 --> 00:39:40,910 Не, не, недей. 573 00:39:41,004 --> 00:39:42,666 Не... не си тръгвай, Ленина. 574 00:39:43,256 --> 00:39:46,169 Ленина, моля те. Моля, моля. 575 00:39:48,636 --> 00:39:49,717 недейте 576 00:39:50,471 --> 00:39:51,471 Ленина? 577 00:40:00,064 --> 00:40:02,147 Така че Дивакът е убиец. 578 00:40:04,068 --> 00:40:05,104 Това е, нали? 579 00:40:07,238 --> 00:40:09,321 Това е бедствието, което Монд предсказа. 580 00:40:09,407 --> 00:40:11,194 Ти беше прав, Хенри. Той не скочи. 581 00:40:13,494 --> 00:40:17,579 Вероятно трябва да продължим с повишено внимание, не мислите ли? 582 00:40:17,999 --> 00:40:21,117 Не, не мисля. Внимание? 583 00:40:22,420 --> 00:40:25,208 Трябва да прогоним човека преди да убие отново. 584 00:40:28,176 --> 00:40:29,917 Да, добре тогава. Той е прогонен. 585 00:40:34,223 --> 00:40:35,634 Мислиш ли, че ще отиде с желание? 586 00:40:37,018 --> 00:40:38,304 аз не. 587 00:40:39,020 --> 00:40:40,636 не не 588 00:40:41,731 --> 00:40:43,848 не 589 00:40:44,859 --> 00:40:45,895 какво предлагаш 590 00:40:46,069 --> 00:40:48,026 Предлагам ви да действате на вашето ниво! 591 00:40:49,530 --> 00:40:53,023 Вие сте Хенри Фостър. Алфа плюс. 592 00:40:53,117 --> 00:40:55,734 Директор на Бюрото за стабилност. 593 00:40:56,371 --> 00:40:59,990 И социалното тяло изисква да действаш 594 00:41:00,083 --> 00:41:02,826 за да ги спаси от този дивак. 595 00:41:08,216 --> 00:41:09,878 Много си прав, Маркс. 596 00:41:14,180 --> 00:41:15,546 Аз съм Директорът. 597 00:41:18,393 --> 00:41:19,929 И като директор... 598 00:41:24,065 --> 00:41:25,931 Инструктирам ви да се справите с това. 599 00:41:27,110 --> 00:41:28,317 Директно. 600 00:41:31,322 --> 00:41:32,688 Благодаря ви, директор. 601 00:41:34,575 --> 00:41:35,782 Считайте го за готово. 602 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Джон, чакай! 603 00:41:58,433 --> 00:41:59,514 Джон, чакай! 604 00:42:01,227 --> 00:42:02,843 Той уби директора... 605 00:42:11,696 --> 00:42:12,777 Джон? 606 00:42:14,490 --> 00:42:16,026 Джон, къде си? 607 00:42:16,534 --> 00:42:17,615 О... Гари? 608 00:42:17,702 --> 00:42:20,365 Чаках те да се върна от това дивашко място. 609 00:42:21,664 --> 00:42:24,268 - Франи, защо си... - Знаех, че се е случило нещо ужасно. 610 00:42:24,292 --> 00:42:25,408 Къде е Джон? 611 00:42:25,585 --> 00:42:27,326 Защото го усетих тук. 612 00:42:29,922 --> 00:42:31,413 Отидох в апартамента ти. 613 00:42:32,508 --> 00:42:33,749 Лежах в леглото ти. 614 00:42:37,930 --> 00:42:39,637 Чака те да се върнеш. 615 00:42:41,309 --> 00:42:42,891 Аз още чакам. 616 00:42:44,103 --> 00:42:45,890 Мислех, че е заради мен 617 00:42:46,064 --> 00:42:48,147 че съм те наранил или... 618 00:42:48,775 --> 00:42:52,519 по-лошо, че ви отегчих или... 619 00:42:56,491 --> 00:42:57,732 Но не съм аз. 620 00:42:58,826 --> 00:42:59,862 ти си 621 00:43:00,411 --> 00:43:03,119 И това е той. Той те е заразил със своите... 622 00:43:03,206 --> 00:43:04,447 Не, не разбираш. 623 00:43:04,624 --> 00:43:05,865 Вече си дивак. 624 00:43:07,919 --> 00:43:09,581 И трябва да те спася. 625 00:43:10,671 --> 00:43:13,129 - Не мога да им позволя да те прогонят. - Спасих се. 626 00:43:13,466 --> 00:43:14,957 аз... аз просто... 627 00:43:15,885 --> 00:43:18,343 - Ремонтът не е краят. - Стой настрана. 628 00:43:18,554 --> 00:43:21,137 Ще бъда с теб, както винаги. 629 00:43:21,516 --> 00:43:24,054 Той е просто болка. виж се 630 00:43:24,977 --> 00:43:26,639 Виж какво ти направи. 631 00:43:28,981 --> 00:43:30,188 ела с мен 632 00:43:31,943 --> 00:43:34,560 Балсамите ще ви направят помни кой трябва да бъдеш. 633 00:43:34,737 --> 00:43:36,774 Трябва да съм някой друг. 634 00:43:38,241 --> 00:43:39,607 Нямаш предвид това. 635 00:43:56,884 --> 00:43:58,716 - Това е Дивакът. - Ето го! 636 00:44:38,092 --> 00:44:39,173 Хей момчета 637 00:44:51,314 --> 00:44:52,521 Стойте настрани. 638 00:44:57,361 --> 00:44:58,818 Какво правиш тук долу? 639 00:45:03,659 --> 00:45:05,616 Тук съм, за да ти помогна, Джон, както винаги. 640 00:45:06,913 --> 00:45:07,913 Време е да тръгваме. 641 00:45:09,874 --> 00:45:11,206 - Къде? - Някъде ново 642 00:45:11,292 --> 00:45:12,453 където не можеш да нараниш никого. 643 00:45:12,543 --> 00:45:14,284 - Вината не беше моя. - Какво не беше? 644 00:45:16,297 --> 00:45:19,836 Ти унищожаваш всичко, Джон. И това не е вашето условие. 645 00:45:20,801 --> 00:45:22,167 Това е твоята природа. 646 00:45:23,095 --> 00:45:26,384 Директорът, хората от церемония по моногамия, майка ти... 647 00:45:26,474 --> 00:45:28,215 - Пази се. - Ленина Краун. 648 00:45:28,726 --> 00:45:31,810 Какво ще стане с нея сега? Хм? BanishMent? 649 00:45:33,231 --> 00:45:35,393 - Рекондициониране? - Тя не ти принадлежи. 650 00:45:35,483 --> 00:45:38,021 Всичко, което трябваше да направиш, беше да бъдеш щастлив. 651 00:45:40,988 --> 00:45:43,856 Сам съм си виновен. Бях ти приятел. 652 00:45:46,369 --> 00:45:49,453 Но дивакът си е дивак. 653 00:45:52,375 --> 00:45:54,162 Не можете да промените природата на нещо. 654 00:45:54,377 --> 00:45:57,961 Единствената разлика между мен и теб е писмо над главата ти. 655 00:45:58,130 --> 00:46:00,668 Разликата е, че ти си убиец. 656 00:46:00,841 --> 00:46:03,003 Ти също си убиец. Просто още не го знаеш. 657 00:46:08,391 --> 00:46:09,391 Вземете го. 658 00:46:16,857 --> 00:46:18,473 Дадох ти заповед. 659 00:46:22,947 --> 00:46:24,028 Джон. 660 00:46:24,949 --> 00:46:25,949 ела 661 00:46:26,701 --> 00:46:27,987 какво правиш 662 00:46:32,623 --> 00:46:35,206 К-Какво ще правиш, Джон? 663 00:46:38,629 --> 00:46:40,211 Няма къде другаде! 664 00:47:47,323 --> 00:47:48,404 хей 665 00:47:50,076 --> 00:47:51,988 Вие, Джакове. Пропуснал си място. 666 00:47:53,871 --> 00:47:55,487 чу ли какво казах 667 00:47:56,499 --> 00:47:57,499 хей 668 00:47:58,417 --> 00:47:59,703 на теб говоря! 669 00:48:05,549 --> 00:48:07,131 знаеш ли кой съм