1
00:00:05,631 --> 00:00:06,917
От мечтателя
2
00:00:07,007 --> 00:00:11,126
кой ви донесе "Orgas-Monday 39"
и "The Moistboys"
3
00:00:11,386 --> 00:00:15,346
идва усещане
за разлика от всичко, което някога сте виждали.
4
00:00:32,533 --> 00:00:34,946
- Захващане. Сякаш бях там.
- Марко.
5
00:00:36,453 --> 00:00:38,615
- Направи го отново.
- Не съм ли?
6
00:00:38,914 --> 00:00:40,951
Вие имате. Вие така имате.
7
00:00:41,208 --> 00:00:42,870
И това е само трейлърът.
8
00:00:43,001 --> 00:00:45,493
Просто изчакайте да видите пълния...
9
00:00:45,587 --> 00:00:48,250
О, виж. Вече се хваща.
10
00:00:50,217 --> 00:00:51,458
Благодаря ви, съветник.
11
00:00:52,219 --> 00:00:54,632
Той наистина прави вечерта.
12
00:00:55,138 --> 00:00:56,629
А, добре, той...
13
00:00:57,558 --> 00:00:58,558
удоволствие.
14
00:01:00,269 --> 00:01:02,852
- Дилетант.
- О, хайде. Той не е толкова лош.
15
00:01:02,938 --> 00:01:05,396
Неговата хаптика е напълно изтрита.
от мен.
16
00:01:06,149 --> 00:01:08,391
Сама съм си виновна, наистина,
за опит да вдигне летвата.
17
00:01:09,778 --> 00:01:12,191
- По-добре да проверя Джон.
- А, да, човек на часа.
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,571
Джон не е свикнал с това ниво на внимание.
19
00:01:15,284 --> 00:01:16,741
Кой каза нещо за Джон?
20
00:01:18,662 --> 00:01:19,903
Внимавай, Бърнард.
21
00:01:20,581 --> 00:01:23,870
Продължаваш да го парадираш из тези партита,
скоро всеки ще иска такъв.
22
00:01:28,297 --> 00:01:31,461
И през зимата,
щяхме да търсим храна.
23
00:01:32,551 --> 00:01:35,715
Ядохме паста от буболечки,
и го нарече месо.
24
00:01:38,473 --> 00:01:39,759
Какво друго? Хм...
25
00:01:40,475 --> 00:01:42,182
Разкажете ни за вашето дивашко насилие.
26
00:01:42,477 --> 00:01:44,935
Да, прави го бавно.
27
00:01:46,440 --> 00:01:47,681
Хм...
28
00:01:49,026 --> 00:01:52,485
когато бях дете,
Видях как един човек беше бит заради палтото си.
29
00:01:56,825 --> 00:01:59,033
И след това удушен с него.
30
00:02:01,413 --> 00:02:02,449
да
31
00:02:03,040 --> 00:02:06,204
откъдето идвам,
има само две нива.
32
00:02:06,543 --> 00:02:09,126
Живите и мъртвите.
33
00:02:12,007 --> 00:02:14,420
- здравей
- Бърнард. Мога ли да говоря с вас за секунда?
34
00:02:14,968 --> 00:02:16,300
съжалявам Една секунда.
35
00:02:18,930 --> 00:02:21,297
- Къде, по дяволите, беше?
- О, развълнуван си.
36
00:02:21,475 --> 00:02:23,595
аз не знам
какво трябва да кажа на тези хора.
37
00:02:23,644 --> 00:02:26,261
- Те просто искат да те опознаят, Джон.
- Не, не го правят.
38
00:02:26,355 --> 00:02:28,722
Те... Те искат да бъда
някакъв убиец.
39
00:02:28,815 --> 00:02:30,655
Искат да бъда
човекът, който нанесе удара.
40
00:02:30,692 --> 00:02:32,558
- Но аз не хвърлих удара.
- Нали?
41
00:02:33,403 --> 00:02:35,190
Не, ти го направи.
42
00:02:35,572 --> 00:02:38,565
хаха Е, изглежда повечето хора
запомнете го по различен начин сега.
43
00:02:39,201 --> 00:02:40,908
Както и да е, те просто са любопитни, Джон.
44
00:02:41,036 --> 00:02:42,652
- Те са...
- Мамка му.
45
00:02:42,746 --> 00:02:44,182
Те само знаят
това, което им е казано.
46
00:02:44,206 --> 00:02:46,142
Истината, твоят живот,
през какво всъщност си преминал
47
00:02:46,166 --> 00:02:47,577
не биха могли да си представят.
48
00:02:48,126 --> 00:02:49,126
Помогнете им.
49
00:02:53,215 --> 00:02:55,753
Можеш да бъдеш, който пожелаеш.
50
00:03:00,597 --> 00:03:02,554
Разкажете ни за вашето раждане при жена.
51
00:03:02,808 --> 00:03:04,549
Добре, отново, не си спомняйте това.
52
00:03:04,976 --> 00:03:07,389
Искам да те храня с неща с краката си.
53
00:03:09,398 --> 00:03:11,515
добре, ъъ...
Може би Джон просто има нужда от момент.
54
00:03:11,942 --> 00:03:13,729
- Джон.
- Напомняш ми на някого.
55
00:03:15,779 --> 00:03:18,317
Тя, Джон?
К-На кого ти напомня тя?
56
00:03:20,909 --> 00:03:22,616
Първият път, когато я видях...
57
00:03:23,787 --> 00:03:25,995
тя стоеше сама в полето.
58
00:03:27,999 --> 00:03:29,080
И си помислих...
59
00:03:33,505 --> 00:03:34,505
давай
60
00:03:38,218 --> 00:03:39,218
мислех си...
61
00:03:40,011 --> 00:03:45,598
„Гледам последното
неразрушено нещо в целия свят."
62
00:03:46,101 --> 00:03:47,842
Коя беше тя?
63
00:03:49,312 --> 00:03:51,679
Дивак, като мен.
64
00:03:55,110 --> 00:03:56,396
И я обичах.
65
00:03:59,698 --> 00:04:02,315
Но родителите й бяха обещали
на друг мъж.
66
00:04:03,910 --> 00:04:07,244
Той не беше добър човек,
но имаше власт.
67
00:04:08,415 --> 00:04:12,034
Той се закле, че ще ме заколи
ако някога видях булката му.
68
00:04:12,753 --> 00:04:15,336
Опитах се да стоя настрана, но не успях.
69
00:04:15,589 --> 00:04:17,455
Предпочитам да умра, отколкото да съм без нея.
70
00:04:18,341 --> 00:04:20,549
- Какво стана с окото ти?
- Харесвате ли моя Фостър?
71
00:04:21,261 --> 00:04:23,503
- Вашето какво?
- Моят Хенри Фостър.
72
00:04:23,805 --> 00:04:25,262
Това е най-новото.
73
00:04:25,599 --> 00:04:27,636
Знаеш ли, от твоя удар.
74
00:04:30,896 --> 00:04:32,808
Знаеш ли, напомняш ми на някого.
75
00:04:34,691 --> 00:04:36,432
Така че нямаше какво да направи, освен да се бие с него.
76
00:04:36,818 --> 00:04:40,186
Искам да кажа, той беше по-голям и по-силен,
но той не я обичаше като мен.
77
00:04:41,031 --> 00:04:42,647
Вие двамата ми напомняте на някого.
78
00:04:44,576 --> 00:04:45,737
Градът се събра.
79
00:04:45,994 --> 00:04:48,077
Бях аз срещу него и...
80
00:04:48,747 --> 00:04:51,114
неговите родствени братя, четири към едно.
81
00:04:51,208 --> 00:04:53,666
Седем към едно плюс кучето му.
82
00:04:54,002 --> 00:04:56,210
Цялата му банда кошмарни мъже.
83
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
Той се биеше мръсно.
84
00:04:57,297 --> 00:05:00,791
И аз също, защото това е
какво любовта ще те накара да направиш.
85
00:05:01,343 --> 00:05:03,881
Лежах в мръсотията,
вкусът на кръв в устата ми.
86
00:05:04,012 --> 00:05:05,048
Погледнах нагоре.
87
00:05:06,431 --> 00:05:07,431
Ето я там.
88
00:05:07,474 --> 00:05:10,512
Златна коса блестяща,
разхвърлян като буря.
89
00:05:10,685 --> 00:05:14,178
Ноктите в цвета на полунощ,
очи като дуло на пистолет.
90
00:05:14,272 --> 00:05:15,638
Нейният глас. Нейното докосване.
91
00:05:15,732 --> 00:05:16,848
Нейната целувка. Устните й.
92
00:05:16,942 --> 00:05:19,025
- Даде ми сила.
- И ти спечели?
93
00:05:19,486 --> 00:05:20,772
Нямаше ли да е хубаво?
94
00:05:23,073 --> 00:05:25,565
Никога не е излекуван.
Нито сърцето ми.
95
00:05:26,535 --> 00:05:28,743
И истината е, че...
96
00:05:30,121 --> 00:05:32,613
Той никога повече не я видя.
97
00:05:35,168 --> 00:05:39,208
Никога не я видях... отново.
98
00:05:39,506 --> 00:05:40,713
Тази нощ умрях.
99
00:05:41,007 --> 00:05:42,748
аз чакам чакам...
100
00:05:44,344 --> 00:05:45,460
да се съживи.
101
00:06:39,065 --> 00:06:40,681
Никога не е излекуван.
102
00:06:41,651 --> 00:06:42,937
Нито сърцето ми.
103
00:06:43,820 --> 00:06:46,984
И истината е,
Никога повече не я видях.
104
00:06:49,326 --> 00:06:50,942
Тази нощ умрях.
105
00:06:52,537 --> 00:06:55,200
Чаках
да се възроди оттогава.
106
00:06:58,793 --> 00:07:01,706
А през зимата щяхме...
107
00:07:02,964 --> 00:07:04,705
Щяхме да търсим храна.
108
00:07:05,884 --> 00:07:06,884
хей
109
00:07:08,178 --> 00:07:09,510
Напомняш ми на някого.
110
00:07:11,932 --> 00:07:13,764
Кой, Джон?
К-На кого ти напомня тя?
111
00:07:57,644 --> 00:07:58,885
- За чакането.
- не
112
00:08:03,733 --> 00:08:04,733
Градини за удоволствия?
113
00:08:06,152 --> 00:08:08,144
Хей, добре, само ми кажи
където искаш да отидеш
114
00:08:08,488 --> 00:08:09,979
- и ще тръгваме.
- Дом.
115
00:08:10,323 --> 00:08:12,426
Не, не... Хайде, рано е.
Всъщност чух...
116
00:08:12,450 --> 00:08:14,658
Бърнард, уморен съм.
117
00:08:16,997 --> 00:08:18,204
Значи си имал свободна вечер.
118
00:08:19,499 --> 00:08:20,615
- Какво?
- Всичко е наред.
119
00:08:20,709 --> 00:08:23,509
Винаги има утре. всъщност
Не ти казах това, защото...
120
00:08:25,088 --> 00:08:27,876
Директорът на стабилността, ъъъ,
ни покани да присъстваме...
121
00:08:27,966 --> 00:08:30,458
The Direct... Онзи Хенри?
122
00:08:32,178 --> 00:08:33,294
Мислех, че го мразиш.
123
00:08:34,639 --> 00:08:36,033
Хенри Фостър е много важен човек
124
00:08:36,057 --> 00:08:38,470
и официалната му церемония по въвеждане в длъжност
е утре сутринта.
125
00:08:38,560 --> 00:08:40,176
- Вълнуващо.
- Да, и...
126
00:08:42,105 --> 00:08:43,265
Пак си неискрен.
127
00:08:43,523 --> 00:08:45,936
Съжалявам, забрави. Виж, тръгвай.
128
00:08:46,776 --> 00:08:48,187
Той е вашият шеф. трябва да тръгваш
129
00:08:48,653 --> 00:08:49,939
Но покани и двама ни.
130
00:08:51,614 --> 00:08:54,231
Така че не бихме го искали
да се разочаровам.
131
00:08:54,325 --> 00:08:56,408
вярно Или не ни пукаше.
132
00:09:07,964 --> 00:09:10,456
Сега напуска Областта на тялото.
133
00:09:11,217 --> 00:09:12,924
Спрете. Бихте ли просто прекъснали?
134
00:09:13,011 --> 00:09:14,822
Съжалявам, Джон, твоите нива,
те са ясно...
135
00:09:14,846 --> 00:09:17,259
Спри! аз не съм аз просто...
136
00:09:18,475 --> 00:09:20,262
омръзна ми да разказвам шибаната история.
137
00:09:20,643 --> 00:09:22,600
о О, прости ми.
138
00:09:23,605 --> 00:09:25,187
Мислех, че се наслаждавате на купоните.
139
00:09:25,899 --> 00:09:28,357
Вниманието. Привързаността.
140
00:09:28,735 --> 00:09:30,379
Не, но хей, не, ако е бреме, тогава...
141
00:09:30,403 --> 00:09:32,395
Виж, не съм казал, че не е забавно. аз просто...
142
00:09:32,697 --> 00:09:34,689
Не виждам защо винаги трябва да...
143
00:09:34,908 --> 00:09:37,241
Искам да кажа, защо просто не мога да отида
и да бъдеш като всички останали?
144
00:09:37,702 --> 00:09:39,568
Разбира се, че можеш, Джон. това е...
145
00:09:43,625 --> 00:09:45,708
Всъщност продължи по-дълго, отколкото очаквах.
146
00:09:46,961 --> 00:09:48,168
какво говориш
147
00:09:48,338 --> 00:09:51,081
Е, всеки е обусловен да иска
новото нещо, следващото нещо.
148
00:09:51,758 --> 00:09:53,545
Това е като тези тенденции,
знаете, те...
149
00:09:54,260 --> 00:09:56,092
Е, те идват и си отиват.
150
00:09:57,097 --> 00:10:00,716
Какво е модерно сутрин
обикновено свършва, когато слънцето залезе.
151
00:10:01,059 --> 00:10:04,598
Същото е и за знаменитостите.
Обикновено никой не издържа повече от ден.
152
00:10:05,605 --> 00:10:07,813
Глупости, човече.
Разказвам тази история от...
153
00:10:07,899 --> 00:10:08,980
Шест дни.
154
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Шест?
155
00:10:12,737 --> 00:10:14,478
- да
- И това е...
156
00:10:14,781 --> 00:10:16,272
Е, всъщност безпрецедентно.
157
00:10:17,075 --> 00:10:19,178
Не, но всичко има своето време,
и ако не ти харесва, Джон
158
00:10:19,202 --> 00:10:21,660
- Не ме интересува дали самият Хенри Фостър...
- Не, не, почакай.
159
00:10:21,746 --> 00:10:24,739
Не, Джон, слушай.
Всички са щастливи тук, наистина.
160
00:10:25,083 --> 00:10:27,291
- И това включва и вас.
- Може би аз... Може би мога...
161
00:10:28,002 --> 00:10:30,870
- п-включи го или нещо подобно.
- О
162
00:10:31,464 --> 00:10:33,706
Хм. Това е интересно.
163
00:10:37,720 --> 00:10:39,131
Ленина беше ли там тази вечер?
164
00:10:42,100 --> 00:10:44,717
Л-Ленина Краун? не
165
00:10:46,646 --> 00:10:49,605
о Стори ми се, че я видях. Добре, забрави.
166
00:10:50,942 --> 00:10:52,149
Хм. Тук сме.
167
00:10:52,318 --> 00:10:55,402
Сега пристига,
Област на възвишеното.
168
00:10:55,488 --> 00:10:57,195
Мисля, че ще продължа още малко.
169
00:10:57,657 --> 00:10:59,523
Отивам? Какво... Къде точно?
170
00:10:59,909 --> 00:11:02,322
аз не знам
Просто където и да ме отведе.
171
00:11:03,454 --> 00:11:05,320
аз не знам Край на линията.
172
00:11:07,542 --> 00:11:10,580
Добре, добре... каквото искаш, Джон.
173
00:11:12,422 --> 00:11:14,914
Ще се видим сутринта, нали?
174
00:13:11,624 --> 00:13:12,865
липсваше ми
175
00:13:13,918 --> 00:13:15,329
Мина ли много време?
176
00:13:18,172 --> 00:13:19,172
да
177
00:13:20,758 --> 00:13:23,751
Е, сигурен съм, че си искал да го посетиш по-рано.
178
00:13:25,763 --> 00:13:27,846
- Къде са другите?
- Заминали са някъде.
179
00:13:29,100 --> 00:13:30,466
Да бъдеш непоносим.
180
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
Не знам защо си помислих
тук щеше да е различно.
181
00:13:34,272 --> 00:13:36,605
Ваканциите винаги изваждат наяве
най-лошото в хората.
182
00:13:38,318 --> 00:13:41,686
И всичко, което имам да покажа за това
е този ефектен тен.
183
00:13:42,697 --> 00:13:44,404
Винаги си бил толкова суетен.
184
00:13:44,532 --> 00:13:46,649
Е, не аз лъжа за възрастта си.
185
00:13:46,743 --> 00:13:49,110
- Вие се клонирахте.
- Какво да кажа?
186
00:13:49,829 --> 00:13:52,116
Необходими са много ръце, за да се построи град.
187
00:13:55,835 --> 00:13:58,828
Какво е чувството там горе, да видиш лицето ми?
188
00:14:00,298 --> 00:14:01,709
Отне малко свикване.
189
00:14:04,385 --> 00:14:05,466
Обичаш го.
190
00:14:06,179 --> 00:14:07,179
Признай си.
191
00:14:13,686 --> 00:14:15,848
чакаш ли ме
да те питам какво не е наред?
192
00:14:18,399 --> 00:14:20,891
Слизаш само тук
когато Индра се държи лошо.
193
00:14:21,569 --> 00:14:22,730
Какво направи този път?
194
00:14:24,447 --> 00:14:25,608
кажи ми
195
00:14:26,532 --> 00:14:27,648
моля
196
00:14:28,326 --> 00:14:30,318
Толкова ми е скучно.
197
00:14:32,288 --> 00:14:33,449
Има нов вирус.
198
00:14:36,084 --> 00:14:37,291
как изглежда
199
00:14:38,753 --> 00:14:39,914
мъж.
200
00:14:43,966 --> 00:14:46,709
Сега пристига,
Област на тялото.
201
00:14:57,939 --> 00:15:00,306
- О Ленина.
- Какво правиш тук?
202
00:15:00,525 --> 00:15:03,814
Опитвам се да се измъкна от тук.
Знаеш ли, че това шибано нещо се върти в кръг?
203
00:15:05,863 --> 00:15:07,024
Всеки знае това.
204
00:15:08,199 --> 00:15:09,656
о
205
00:15:09,992 --> 00:15:12,530
Е, поне се сблъсках с теб.
206
00:15:14,831 --> 00:15:17,198
Знаеш ли, те...
Те наистина не се случват тук.
207
00:15:17,625 --> 00:15:18,625
какво?
208
00:15:19,460 --> 00:15:20,496
Сблъсъци.
209
00:15:25,550 --> 00:15:28,008
Вие бяхте там тази вечер, нали?
На партито?
210
00:15:29,512 --> 00:15:32,755
- Какво, не искаше да ме видиш?
- Е, ти беше с всички тези хора.
211
00:15:34,142 --> 00:15:37,135
Не ми пука за тези хора.
Не трябваше да бягаш така.
212
00:15:37,270 --> 00:15:39,637
- Не можех да остана.
- Защо не?
213
00:15:42,859 --> 00:15:44,600
Ленина. защо не
214
00:15:44,902 --> 00:15:46,393
Радвам се, че си щастлив, Джон.
215
00:15:47,238 --> 00:15:50,356
Е, аз съм, нали знаеш...
Бърнард просто ми помага да получа...
216
00:15:50,450 --> 00:15:53,784
- Просто се опитвам да намеря мястото си тук.
- Мм, намерих много места.
217
00:15:54,996 --> 00:15:56,988
Алфа, бета, плюсове, минуси.
218
00:15:58,541 --> 00:15:59,873
Има го във емисиите на всички.
219
00:16:01,169 --> 00:16:02,660
- Наблюдавал си ме?
- не
220
00:16:03,629 --> 00:16:06,246
Но чувам.
Това е всичко, за което всеки може да говори.
221
00:16:06,674 --> 00:16:08,461
Чакай, ядосан ли си ми?
дръж се
222
00:16:08,551 --> 00:16:10,463
не! какво? Защо да бъда?
223
00:16:11,804 --> 00:16:13,604
Вие правите
какво трябва да направиш, Джон.
224
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
Като всички останали.
225
00:16:16,559 --> 00:16:18,846
Вижте... хората, с които бях
226
00:16:18,936 --> 00:16:20,205
- те не...
- Означава нещо?
227
00:16:20,229 --> 00:16:22,812
Да точно така.
виждаш ли Вече си Алфа.
228
00:16:23,399 --> 00:16:26,107
- Защо напусна партито?
- Казах ти.
229
00:16:27,862 --> 00:16:28,862
Не, не си.
230
00:16:31,532 --> 00:16:32,818
Това ме натъжи. аз...
231
00:16:35,077 --> 00:16:37,865
не можех да остана повече.
Бърнард каза, че няма да имаш нищо против да си тръгна.
232
00:16:38,623 --> 00:16:40,910
- Чакай, той каза какво?
- Ние просто...
233
00:16:41,584 --> 00:16:42,665
Не ставам.
234
00:16:43,836 --> 00:16:45,577
Опитвам се, но просто не мога...
235
00:16:47,465 --> 00:16:49,001
сякаш се връщам към себе си.
236
00:16:51,719 --> 00:16:55,463
Ходих там тази вечер,
защото си помислих, че ако те видя
237
00:16:56,015 --> 00:16:58,598
Щях да се сетя кой е
Трябваше да съм, но...
238
00:17:00,019 --> 00:17:01,601
О, забрави. Няма значение.
239
00:17:16,786 --> 00:17:17,867
усещаш ли го
240
00:17:19,580 --> 00:17:20,616
Вибрацията.
241
00:17:25,711 --> 00:17:26,827
Това е просто влакът.
242
00:17:42,937 --> 00:17:43,937
Къде отива?
243
00:17:44,730 --> 00:17:46,062
Това е влакът Епсилон.
244
00:17:47,441 --> 00:17:48,682
Отива на Epsilon места.
245
00:17:50,861 --> 00:17:53,069
- Значи не знаеш?
- Никой не знае.
246
00:17:55,032 --> 00:17:57,115
ще спреш ли Системата няма да ви позволи...
247
00:17:57,201 --> 00:17:58,282
Идваш ли или не?
248
00:18:02,456 --> 00:18:04,698
Системата знае, Джон.
Индра вижда всичко.
249
00:18:04,792 --> 00:18:06,658
Не този човек. Без оптика.
250
00:18:07,336 --> 00:18:08,336
Аз съм невидим.
251
00:18:09,463 --> 00:18:10,920
Не можем да се качим на този влак.
252
00:18:12,258 --> 00:18:15,251
Със сигурност сте забелязали
че всеки пътува в определеното си...
253
00:18:15,344 --> 00:18:16,460
- Кой казва?
- Казва...
254
00:18:17,638 --> 00:18:18,638
Е, това е факт.
255
00:18:22,226 --> 00:18:23,467
Това е вашето условие.
256
00:18:38,451 --> 00:18:39,567
Идваш ли или не?
257
00:18:56,927 --> 00:18:57,927
уау
258
00:19:01,724 --> 00:19:03,511
Остани седнал, Джон.
259
00:19:04,852 --> 00:19:06,184
Добре съм, благодаря.
260
00:19:08,731 --> 00:19:09,892
Познават те?
261
00:19:12,652 --> 00:19:14,985
Разбира се, те... Знаеш ли, предполагам...
262
00:19:15,905 --> 00:19:16,905
уау
263
00:19:18,532 --> 00:19:20,273
Наистина ли никога не си бил тук?
264
00:19:22,036 --> 00:19:23,036
какво не е наред
265
00:19:23,788 --> 00:19:24,824
Нищо, това е...
266
00:19:26,374 --> 00:19:29,583
Климатиците се отделят
бебетата Бета от Алфите
267
00:19:29,669 --> 00:19:33,003
тогава те... прилагат корекция
268
00:19:34,298 --> 00:19:37,166
увеличаване на интензивността
докато отдалечават бетите.
269
00:19:37,259 --> 00:19:38,259
Това е просто моят...
270
00:19:39,845 --> 00:19:41,131
Ще мине.
271
00:19:41,722 --> 00:19:42,722
тук
272
00:19:47,311 --> 00:19:49,974
Правех това
за майка ми, когато тя...
273
00:19:51,607 --> 00:19:53,098
Понякога се разболяваше.
274
00:19:55,778 --> 00:19:56,778
това помага ли
275
00:20:02,451 --> 00:20:03,658
Липсва ти.
276
00:20:06,038 --> 00:20:07,449
Въпреки че е мъртва.
277
00:20:10,042 --> 00:20:11,578
Това ли беше...
278
00:20:11,669 --> 00:20:13,251
- Казах грешното нещо.
- Всичко е наред.
279
00:20:20,594 --> 00:20:21,755
Не за това.
280
00:20:33,566 --> 00:20:35,057
Можеше да нахраниш всички.
281
00:20:48,998 --> 00:20:51,240
Това е вашата стотна година.
282
00:20:52,960 --> 00:20:55,122
Искате да е специално.
283
00:20:57,089 --> 00:20:58,796
Ето защо съм тук.
284
00:21:00,634 --> 00:21:03,627
Защото ме заслужаваш.
285
00:21:06,432 --> 00:21:08,845
Знам къде искаш да отидеш.
286
00:21:10,144 --> 00:21:13,057
Знам как да те отведа там.
287
00:21:16,192 --> 00:21:19,856
До онова място
където никога няма да ни намерят.
288
00:21:22,740 --> 00:21:24,072
Сома червено.
289
00:21:25,576 --> 00:21:27,818
Защото е вашето време.
290
00:21:31,707 --> 00:21:32,788
Какво отнема толкова време?
291
00:21:33,042 --> 00:21:35,125
- Това е встъпването в длъжност на директора.
- Чай?
292
00:21:36,629 --> 00:21:37,665
Не, просто...
293
00:21:38,255 --> 00:21:40,335
Защо просто не си отидеш
и да го измиеш и облечеш?
294
00:21:40,424 --> 00:21:43,883
Искаме, хм, формалност
с... малко проблясък.
295
00:21:44,011 --> 00:21:45,923
- Какво е модерно днес?
- Патладжан.
296
00:21:46,138 --> 00:21:47,879
О, Гари. Направи го така.
297
00:21:51,101 --> 00:21:52,101
Сома чай?
298
00:21:52,645 --> 00:21:54,261
Не, просто ми доведе Джон.
299
00:21:56,774 --> 00:21:58,310
Вашето щастие е важно за мен.
300
00:22:06,575 --> 00:22:07,861
Къде...
301
00:22:15,835 --> 00:22:16,835
къде е той
302
00:22:18,045 --> 00:22:19,456
Джон не се прибра снощи.
303
00:22:19,672 --> 00:22:21,584
- Какво?
- Джон не се прибира вечер.
304
00:22:21,674 --> 00:22:23,916
Той се прибира сутрин,
и мирише...
305
00:22:24,927 --> 00:22:25,927
популярни.
306
00:22:29,932 --> 00:22:31,514
- Шлем?
- Какво?
307
00:22:31,600 --> 00:22:33,967
- Хелм, ъъ...
- О, Бърнард, това наистина не е подходящ момент.
308
00:22:34,061 --> 00:22:35,768
Създавам следващото си усещане.
309
00:22:35,855 --> 00:22:38,814
Ще направя всички мънички,
като нощна пеперуда във вятъра, като...
310
00:22:38,899 --> 00:22:40,481
- Хелм, виждал ли си го?
- Кой?
311
00:22:40,568 --> 00:22:41,568
Джон. той там ли е
312
00:22:41,652 --> 00:22:43,609
Аз не съм негов пазач, Бърнард.
това си ти
313
00:22:44,405 --> 00:22:46,613
Не го ли водиш
на въвеждането на Хенри Фостър?
314
00:22:46,824 --> 00:22:48,611
Не ми казвай
отново загубихте Дивака.
315
00:22:48,701 --> 00:22:50,442
Не. Не, не го направих. Разбира се, той...
316
00:22:50,536 --> 00:22:52,493
Сигурен съм, че ще бъде там.
Искам да кажа, къде другаде...
317
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
ще ти се обадя пак
318
00:22:56,959 --> 00:22:58,416
Извикайте Ленина... Краун.
319
00:22:59,545 --> 00:23:00,626
Ленина Краун.
320
00:23:10,973 --> 00:23:11,973
благодаря
321
00:23:13,893 --> 00:23:15,259
Казаха да вървим натам.
322
00:23:17,563 --> 00:23:19,020
Говориш ли с Епсилон?
323
00:23:19,648 --> 00:23:21,230
Да, те са просто хора.
324
00:23:24,069 --> 00:23:25,105
Харесвате ги.
325
00:23:26,780 --> 00:23:29,488
Е, аз бях тях.
Преди чистех лайна на хората.
326
00:23:29,950 --> 00:23:31,987
Освен че се хванаха.
Бях сам.
327
00:23:34,872 --> 00:23:36,238
Това трябва да е било ужасно.
328
00:23:37,416 --> 00:23:39,248
Е, с всичко можеш да свикнеш.
329
00:23:39,418 --> 00:23:42,627
Знаеш ли, когато си дете, ако имаш
въображение, можете да оцелеете.
330
00:23:42,713 --> 00:23:46,832
Ходех на малки приключения
и да изградя свои собствени светове.
331
00:23:48,928 --> 00:23:50,135
Нищо подобно.
332
00:23:54,183 --> 00:23:55,424
Никога не съм бил сам.
333
00:23:58,520 --> 00:24:00,557
Тук никога не сме сами.
Всички са свързани.
334
00:24:00,898 --> 00:24:01,979
Дори когато спите.
335
00:24:03,776 --> 00:24:06,484
Може би трябва да опитате
махайте това нещо от окото си по-често.
336
00:24:09,949 --> 00:24:11,656
Някои неща просто не правите.
337
00:24:14,453 --> 00:24:16,695
Знаеш ли, това е... егоистично е.
338
00:24:18,415 --> 00:24:20,873
Антисоциален. Индра щеше да знае.
339
00:24:29,677 --> 00:24:31,919
Защо никога не съм бил тук?
340
00:24:32,096 --> 00:24:33,803
- Уау. Хей, спокойно.
- Просто...
341
00:24:34,014 --> 00:24:35,755
Всичко това просто седи тук и...
342
00:24:36,266 --> 00:24:38,098
- Никога дори не гледаме. защо
- Аз...
343
00:24:38,477 --> 00:24:41,515
- Не знам. Ти си... Ти си добре.
- Не, можех да...
344
00:24:41,939 --> 00:24:44,852
- Свършени неща. Можех да отида на места.
- Ти си... Хей, ти си...
345
00:24:45,109 --> 00:24:46,725
- Бях някои...
- Сега си тук.
346
00:24:57,287 --> 00:25:00,496
В интерес на стабилността,
ние не поглеждаме назад.
347
00:25:00,916 --> 00:25:04,330
Знаем, че миналото е натоварено и сложно.
348
00:25:05,337 --> 00:25:06,703
Най-вече е без значение.
349
00:25:07,214 --> 00:25:09,957
Сега сме тук, приятели мои.
Ние сме тук заедно.
350
00:25:10,509 --> 00:25:13,968
Перфектно социално тяло, жизнено, присъстващо...
351
00:25:15,097 --> 00:25:18,010
смея да кажа, сега е по-важно от всякога.
352
00:25:36,577 --> 00:25:39,035
Хенри. много съжалявам
не знам какво да кажа
353
00:25:39,121 --> 00:25:40,161
Той трябваше да е тук
354
00:25:40,247 --> 00:25:44,582
но за съжаление, Джон преживява
това, което диваците наричат сутрешно гадене
355
00:25:45,377 --> 00:25:47,915
което е, хм... е временно, но...
Знаеш ли, мисля...
356
00:25:48,338 --> 00:25:49,338
Неговият вид е толкова брутален
357
00:25:49,381 --> 00:25:52,249
Мисля, че понякога забравяме
колко деликатни са всъщност, знаете ли.
358
00:25:52,551 --> 00:25:54,696
Но ви уверявам, мога да направя
Джон на разположение за всякакви бъдещи функции...
359
00:25:54,720 --> 00:25:57,178
Бърнард, всичко е наред. Наистина.
360
00:25:57,556 --> 00:25:58,763
Радвам се, че не е тук.
361
00:26:00,059 --> 00:26:03,223
честно казано,
цялата тази работа с Фостър е...
362
00:26:05,230 --> 00:26:06,346
Е, уморително е.
363
00:26:06,774 --> 00:26:09,733
Наистина е много шумно.
И сега, когато хората най-накрая продължават...
364
00:26:09,818 --> 00:26:11,935
- Съжалявам, "продължавам"?
- Да, слава Богу.
365
00:26:12,029 --> 00:26:16,069
Мога просто да се върна към простото съществуване
Хенри Фостър, Алфа Плюс
366
00:26:16,158 --> 00:26:17,569
Директор на стабилността.
367
00:26:18,077 --> 00:26:20,865
И, хм, добре, можете да се върнете към...
368
00:26:22,372 --> 00:26:23,372
вашето място.
369
00:26:27,002 --> 00:26:29,244
Хм, съжалявам, аз...
370
00:26:30,172 --> 00:26:32,334
Наистина не мисля
хората продължават напред, Хенри.
371
00:26:32,424 --> 00:26:33,835
- Бърнард...
- И, както знаете
372
00:26:33,926 --> 00:26:36,669
моята... моята критична задача
е да интегрирам Джон.
373
00:26:36,887 --> 00:26:39,049
И вие имате. добра работа
374
00:26:39,932 --> 00:26:42,345
Може би не ви го казвам достатъчно.
Добра работа, Бърнард.
375
00:26:43,102 --> 00:26:44,513
Самият Мустафа Монд...
376
00:26:44,686 --> 00:26:45,747
Знаеш ли, мисля, че е време
377
00:26:45,771 --> 00:26:48,229
че те измъкнахме от онзи дивак,
обратно в офиса
378
00:26:48,398 --> 00:26:51,311
върши работа, която е по-достойна
на твой мъж...
379
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
ниво.
380
00:27:31,817 --> 00:27:33,308
Бърнард. какво правиш
381
00:27:34,653 --> 00:27:37,493
Хм, мога ли да взема на всички
внимание, моля, само за, хм...
382
00:27:37,739 --> 00:27:39,275
благодаря аз, хм...
383
00:27:39,741 --> 00:27:43,735
Знам, че всички очаквахте Джон, ъъ...
и ти беше развълнуван.
384
00:27:43,996 --> 00:27:47,489
Но всъщност имам нещо друго
които донесох със себе си днес.
385
00:27:48,000 --> 00:27:49,207
По-добре, ъъ...
386
00:27:51,003 --> 00:27:52,003
аз
387
00:27:53,338 --> 00:27:54,920
здрасти Аз съм Бърнард Маркс.
388
00:27:55,174 --> 00:27:58,508
Искам да кажа, че ме познаваш.
Аз-аз хвърлих удара.
389
00:27:59,261 --> 00:28:02,629
Да, и аз бях в Дивите земи
390
00:28:03,015 --> 00:28:05,678
и, хм, и аз карах автомобил.
391
00:28:06,685 --> 00:28:08,017
Хм, което...
392
00:28:08,478 --> 00:28:10,640
Което всъщност беше много, много опасно,
всъщност.
393
00:28:10,731 --> 00:28:12,063
Ъъъ, благодаря ти. Хм...
394
00:28:13,859 --> 00:28:16,943
Хм, както ни преследваха...
395
00:28:19,907 --> 00:28:21,114
Насилие! То.. Аз...
396
00:28:21,200 --> 00:28:23,157
Бях прострелян!
397
00:28:26,163 --> 00:28:27,163
Хм...
398
00:28:28,207 --> 00:28:30,824
И, и... Е, т-имаше...
имаше кръв
399
00:28:31,251 --> 00:28:33,493
и много други хора бяха убити.
400
00:28:36,757 --> 00:28:37,757
Знаеш ли, съжалявам. аз...
401
00:28:37,841 --> 00:28:40,049
Ще започна отново, ако това е... Хм...
402
00:28:43,305 --> 00:28:44,591
Бях в Дивите земи.
403
00:28:47,226 --> 00:28:49,809
Помниш ли накрая? Имам предвид самия край.
404
00:28:50,938 --> 00:28:52,054
Последните няколко месеца.
405
00:28:53,023 --> 00:28:55,185
След като водата се повиши
и всички птици изчезнаха.
406
00:28:55,984 --> 00:28:59,102
Всички седяхме
под дървото, всичките десет.
407
00:29:00,113 --> 00:29:01,604
И помниш ли какво каза?
408
00:29:02,074 --> 00:29:03,074
да
409
00:29:03,242 --> 00:29:06,735
– „Може би проблемът е в хората“.
- И бях прав.
410
00:29:08,121 --> 00:29:09,237
Не ме гледай така.
411
00:29:09,831 --> 00:29:12,448
- Твоя беше идеята да освободиш Индра.
- Всички се съгласихме.
412
00:29:12,542 --> 00:29:15,501
Да мине под земята. Да го изчакам.
413
00:29:16,838 --> 00:29:19,205
И докато спахме,
Индра създаде свят за нас.
414
00:29:20,008 --> 00:29:23,547
Направи го отново и отново и отново
докато стана перфектно.
415
00:29:23,637 --> 00:29:26,175
- Никога не сме й казвали кога да спре.
- Защо трябва да спре?
416
00:29:27,766 --> 00:29:29,849
Indra симулира, Indra тества
417
00:29:30,185 --> 00:29:32,518
- Индра се подобрява.
- Или умира.
418
00:29:32,604 --> 00:29:35,517
Нулира и започва отново.
419
00:29:37,859 --> 00:29:39,395
Какво искаш, Джейн?
420
00:29:40,279 --> 00:29:41,360
мислех си...
421
00:29:42,281 --> 00:29:45,365
- ние вземаме решения заедно, като Контролери.
- О, моля те.
422
00:29:45,951 --> 00:29:49,160
Изведнъж сте толкова загрижени за
какво мислим. Ти тръгна по своя път.
423
00:29:49,955 --> 00:29:51,162
Даде си ново име
424
00:29:51,248 --> 00:29:54,457
- започна да се облича като шибан магьосник.
- Елиът...
425
00:29:54,543 --> 00:29:56,705
Не, трябваше да бъдеш
тук долу с мен.
426
00:29:57,254 --> 00:29:58,916
Ти каза, че ще си тук долу с мен.
427
00:30:00,257 --> 00:30:01,338
нещо не е наред
428
00:30:03,719 --> 00:30:04,880
страхуваш се
429
00:30:08,598 --> 00:30:12,091
Не мога да я чета повече.
Тя е различна.
430
00:30:15,647 --> 00:30:17,013
Индра не е по-различен.
431
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Вие сте.
432
00:30:21,236 --> 00:30:23,068
Умираш, нали?
433
00:30:26,074 --> 00:30:27,074
колко време
434
00:30:28,827 --> 00:30:30,739
- Кой може да каже?
- Мога.
435
00:30:36,460 --> 00:30:39,749
Така че е решено. Ще останеш тук.
Ще ти донеса кърпа.
436
00:30:39,880 --> 00:30:41,792
- Не мога.
- Не бъди упорит.
437
00:30:41,882 --> 00:30:43,874
- Не съм свършил.
- Не се различавам.
438
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
не си отивай
439
00:30:55,187 --> 00:30:56,598
хайде Легнете с мен.
440
00:30:58,774 --> 00:30:59,935
Приливът идва.
441
00:31:02,361 --> 00:31:03,693
Те не са твои деца.
442
00:31:05,197 --> 00:31:07,905
Учените не назовават имената на плъховете.
443
00:31:10,535 --> 00:31:13,994
Ако умреш там... това е завинаги.
444
00:31:16,708 --> 00:31:17,708
Джейн.
445
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
Мм-мм.
446
00:32:31,241 --> 00:32:33,324
Вие хора нямате представа
колко добре го имаш.
447
00:32:33,785 --> 00:32:35,651
Знам отлично.
448
00:32:36,746 --> 00:32:38,112
Животът ми е перфектен.
449
00:32:38,540 --> 00:32:39,701
Животът на всеки е перфектен.
450
00:32:39,791 --> 00:32:42,283
Никой не иска да бъде
нещо различно от това, което са.
451
00:32:43,962 --> 00:32:46,705
Ти си луд по дяволите.
Трябва да опитате тази праскова.
452
00:32:47,424 --> 00:32:49,256
Понякога си мисля, че искам да бъда нещастен.
453
00:32:50,594 --> 00:32:53,678
Трябваше да остане в Дивите земи.
Можеше да бъде всичко, което исках.
454
00:32:55,265 --> 00:32:56,972
Тук можеш да бъдеш всичко, което пожелаеш.
455
00:32:57,392 --> 00:32:59,634
Точно тук. Няма Индра.
456
00:33:01,104 --> 00:33:02,220
Никой не гледа.
457
00:33:03,106 --> 00:33:04,222
какъв искаш да станеш
458
00:33:07,319 --> 00:33:08,435
Трябва да се върнем.
459
00:33:09,362 --> 00:33:11,979
Просто го кажи. ще ти повярвам
460
00:33:13,325 --> 00:33:16,534
- Просто се преструвай. Можеш да бъдеш всичко.
- Е, ние не правим това тук.
461
00:33:17,287 --> 00:33:18,323
Преструвай се.
462
00:33:20,665 --> 00:33:23,499
добре Аз ще отида първи.
463
00:33:26,546 --> 00:33:29,163
аз съм Джон. Това е моят домейн.
464
00:33:29,257 --> 00:33:32,091
Всичко, което виждате от това прасковено дърво
465
00:33:32,552 --> 00:33:34,760
до онова дърво там.
466
00:33:38,558 --> 00:33:41,175
Не трябва да ми се смееш.
Аз съм последният човек на Земята.
467
00:33:41,853 --> 00:33:44,687
Е, това ще ограничи възможностите ми.
468
00:33:45,482 --> 00:33:46,848
да Така е.
469
00:33:47,025 --> 00:33:49,688
Но от добрата страна,
ти си последната жена, така че...
470
00:33:50,195 --> 00:33:51,777
ще получиш много внимание.
471
00:33:53,406 --> 00:33:54,442
И така, какво правим?
472
00:33:55,325 --> 00:33:56,691
П-трябва да се върнем.
473
00:33:57,160 --> 00:33:59,197
Не, ние c...
Трябва да направим нещо.
474
00:33:59,412 --> 00:34:01,995
Няма да оцелеем
ако просто седим цял ден.
475
00:34:02,832 --> 00:34:05,199
Мислиш ли, че трябва да опитам със земеделие?
476
00:34:05,293 --> 00:34:06,409
Това е толкова глупаво.
477
00:34:08,296 --> 00:34:09,582
прав си
478
00:34:11,466 --> 00:34:13,082
Това ще отнеме твърде много време.
479
00:34:14,844 --> 00:34:15,880
Ще ловя риба.
480
00:34:16,721 --> 00:34:17,882
какво ще правиш
481
00:34:19,724 --> 00:34:21,056
нищо не мога да направя
482
00:34:23,478 --> 00:34:24,594
затвори очи
483
00:34:25,522 --> 00:34:27,684
- Джон...
- Шшт, шшш.
484
00:34:32,487 --> 00:34:33,603
Трябва да си го представите.
485
00:34:35,991 --> 00:34:37,107
Само ние сме.
486
00:34:38,493 --> 00:34:39,654
Никой друг.
487
00:34:41,371 --> 00:34:43,738
Малка къща, която построихме с нашите ръце.
488
00:34:44,833 --> 00:34:47,291
Земята ще ни даде
всичко, от което се нуждаем.
489
00:34:48,128 --> 00:34:49,790
Но ще трябва да работим за това.
490
00:35:04,769 --> 00:35:06,135
затвори очи
491
00:35:23,997 --> 00:35:25,113
благодаря
492
00:35:25,290 --> 00:35:28,658
Да, трябва да сте пресъхнали.
Това продължи толкова дълго време.
493
00:35:29,127 --> 00:35:31,369
аз знам аз знам
494
00:35:32,130 --> 00:35:33,462
аз...
495
00:35:34,132 --> 00:35:35,543
Наистина не можех да се спра.
496
00:35:37,010 --> 00:35:39,155
Не съм много сигурен какво се случи.
Мисля, че може би моите нива...
497
00:35:39,179 --> 00:35:40,795
Това не е твоето ниво, Бърнард.
498
00:35:41,139 --> 00:35:43,847
Тези неща ми се случиха, Хелм.
499
00:35:43,933 --> 00:35:46,596
- Простреляха ме, карах кола.
- Бърнард...
500
00:35:46,686 --> 00:35:50,020
Пак ли го правим?
Може ли да ми отделите червено, моля?
501
00:35:50,607 --> 00:35:52,710
- Няма нужда да бъдете нелюбезни.
- Няма ли обаче?
502
00:35:52,734 --> 00:35:54,934
Имам предвид да бъда нежен с теб
изглежда не прониква.
503
00:35:54,986 --> 00:35:57,820
Продължаваш да настояваш
да бъдеш повече от себе си.
504
00:35:58,156 --> 00:36:01,490
- Аз съм Алфа Плюс, Хелм.
- Вие обаче?
505
00:36:03,620 --> 00:36:05,862
- Аз съм Алфа Плюс.
- Не вярваш в това.
506
00:36:06,289 --> 00:36:08,406
Вътре. Никога не сте имали.
507
00:36:13,922 --> 00:36:16,164
Така че ще бъде
една от онези вечери.
508
00:36:21,888 --> 00:36:25,097
Те не харесват твоята история,
Бърнард.
509
00:36:25,225 --> 00:36:26,636
Дори не си ти.
510
00:36:27,185 --> 00:36:29,973
Факт е, че ти не си новото нещо.
511
00:36:30,814 --> 00:36:33,932
И те искат новото,
защото с всяко ново нещо
512
00:36:34,025 --> 00:36:35,878
има шанс
че може да е голямото нещо.
513
00:36:35,902 --> 00:36:38,110
Така че ние им даваме нещо ново.
514
00:36:38,405 --> 00:36:41,739
По-голям, по-горещ, по-твърд, по-бърз.
515
00:36:41,950 --> 00:36:44,033
И ние трябва да им го дадем
така, Бърни
516
00:36:44,202 --> 00:36:47,946
защото ако не го направим, те може да осъзнаят
че новото изобщо не е ново.
517
00:36:48,373 --> 00:36:51,036
Това наистина е само старото нещо,
но повече от него.
518
00:36:51,418 --> 00:36:53,626
А ако е старо, значи е скучно
519
00:36:54,003 --> 00:36:56,290
и ако е скучно,
добре, ще го изключат.
520
00:36:57,716 --> 00:36:59,582
Те ще бъдат сами с мислите си.
521
00:37:01,386 --> 00:37:03,002
Знаем докъде води това, нали?
522
00:37:04,764 --> 00:37:07,051
Хората не искат да бъдат малки,
искат да са големи.
523
00:37:09,102 --> 00:37:10,513
Ще направя хората големи!
524
00:37:11,146 --> 00:37:13,513
Ще направя гиганти,
и ще разбият сгради.
525
00:37:13,690 --> 00:37:16,603
П-Хората искат да бъдат гиганти. Нали?
526
00:37:19,154 --> 00:37:20,645
Хората искат да бъдат диваци.
527
00:37:21,364 --> 00:37:23,981
- Те не го правят.
- Не, те го правят. М-Изслушай ме.
528
00:37:24,075 --> 00:37:27,239
Хората искат, хм... Искат да чувстват
какво е да живееш друг живот.
529
00:37:27,328 --> 00:37:29,115
- Да бъдат свободни от себе си.
- Престани.
530
00:37:29,205 --> 00:37:31,885
Не, но можем да го направим. Можеш да го направиш.
Джон можеше да разказва своите истории
531
00:37:31,916 --> 00:37:34,124
- и можете да запишете емоциите му.
- Спрете.
532
00:37:34,252 --> 00:37:35,993
Усещане, което никой не е изпитвал досега.
533
00:37:36,087 --> 00:37:39,046
Хелм, това може да е феномен.
Усещането за край на всички усещания.
534
00:37:39,132 --> 00:37:41,545
Единственият, който иска
да бъдеш този Савидж, Бърнард, си ти.
535
00:37:41,801 --> 00:37:43,167
- Не, нямам.
- Приеми го.
536
00:37:43,344 --> 00:37:47,258
Джон не е опасен или жесток
или пълен с дивашка лудост.
537
00:37:48,099 --> 00:37:51,342
Вашето момче харесва секса и Сома
като всяка бета версия в Ню Лондон.
538
00:37:52,353 --> 00:37:55,596
Като се замисля, няма нищо наистина
целия този Савидж за него.
539
00:37:55,899 --> 00:37:56,899
къде отиваш
540
00:37:57,192 --> 00:37:58,774
Трябва да се връщам на партито.
541
00:37:58,860 --> 00:38:00,726
О, аз ще, хм... ще дойда с теб.
542
00:38:06,117 --> 00:38:08,951
Знаеш ли, защо не, хм...
Защо не продължиш? Всъщност, аз ще...
543
00:38:09,120 --> 00:38:11,112
Изживяхте своя момент в сиянието, Бърни.
544
00:38:11,498 --> 00:38:12,705
Това е нещо.
545
00:38:14,584 --> 00:38:17,247
Но го няма. Не го гони.
546
00:38:25,553 --> 00:38:27,044
В края на деня...
547
00:38:28,723 --> 00:38:31,090
слънцето залязва и аз влизам.
548
00:38:33,228 --> 00:38:34,719
И си казваме...
549
00:38:36,981 --> 00:38:40,224
за малките неща, които направихме
за да се поддържаме живи.
550
00:38:41,778 --> 00:38:43,019
Хванахте риба.
551
00:38:44,405 --> 00:38:45,405
Аз го направих.
552
00:38:47,617 --> 00:38:48,778
Трябва да го сготвим.
553
00:38:50,328 --> 00:38:52,320
Не съм толкова гладен в момента.
554
00:38:54,541 --> 00:38:56,453
Защо не дойдеш до огъня?
555
00:39:04,425 --> 00:39:05,506
Топло тук.
556
00:39:07,220 --> 00:39:08,927
не говори искам да те гледам
557
00:39:16,896 --> 00:39:18,228
Днес ходих на лов.
558
00:39:19,691 --> 00:39:22,274
Направихте ли? за какво?
559
00:39:25,029 --> 00:39:26,611
Белоопашат звяр.
560
00:39:28,700 --> 00:39:29,816
Взехте ли един?
561
00:39:33,580 --> 00:39:34,661
Ще го направите.
562
00:42:24,208 --> 00:42:25,324
Умирам от глад.
563
00:42:26,169 --> 00:42:27,660
Гари, направи ми услуга.
564
00:42:28,087 --> 00:42:30,625
Ако можете да направите този пай с пилето.
565
00:42:35,428 --> 00:42:36,428
Гари.
566
00:42:38,681 --> 00:42:40,798
Съжалявам, нямам предвид
да съм тъпа тук, но...
567
00:42:41,309 --> 00:42:43,141
ако можеш да направиш пая.
568
00:42:43,269 --> 00:42:44,476
къде бяхте
569
00:42:45,271 --> 00:42:47,763
мамка му Бърнард. съжалявам
570
00:42:48,566 --> 00:42:51,058
- Липсваше ми твоето нещо.
- Пропуснахте моето "нещо".
571
00:42:51,194 --> 00:42:52,935
Чувствам се зле. Ще ти се реванширам.
572
00:42:53,154 --> 00:42:54,673
ще се обличам,
ще отидем в градината на удоволствията.
573
00:42:54,697 --> 00:42:56,609
Не, Джон.
Край на градините за удоволствия.
574
00:42:57,492 --> 00:42:58,492
Свърши се.
575
00:42:59,577 --> 00:43:01,409
- Какво... Какво свърши?
- Ти си.
576
00:43:01,954 --> 00:43:03,445
Без повече партита, без повече истории
577
00:43:03,539 --> 00:43:06,156
няма повече красиви Бета
напомняйки ти за някого
578
00:43:06,250 --> 00:43:09,584
което, нека бъдем честни, беше една част
никой наистина не вярваше.
579
00:43:09,670 --> 00:43:11,670
Мислех, че можем да направим
друго нещо там.
580
00:43:11,756 --> 00:43:13,213
о Не, съжалявам, не разбирате.
581
00:43:13,716 --> 00:43:14,716
Готово е.
582
00:43:15,718 --> 00:43:17,710
Те са продължили напред. На никой не му пука.
583
00:43:20,431 --> 00:43:22,673
- Можеш ли да ни извиниш, Гари?
- Гари, остани.
584
00:43:23,976 --> 00:43:25,012
погледни ме
585
00:43:27,063 --> 00:43:28,063
Върви в коридора, Гари.
586
00:43:31,442 --> 00:43:33,024
Изчакай в коридора, Гари.
587
00:43:33,152 --> 00:43:35,018
Той няма да го направи. Той не може.
588
00:43:36,114 --> 00:43:38,697
Това е неговата обусловеност.
Той е Gamma, аз съм Alpha Plus.
589
00:43:39,200 --> 00:43:41,988
И ти си какво точно?
590
00:43:42,078 --> 00:43:43,998
Искам да кажа, че не си квит
наистина си дивак, нали?
591
00:43:45,665 --> 00:43:47,327
Бих проверил нивата ти, човече.
592
00:43:47,416 --> 00:43:49,783
Мислехме, че ще си опасен
и насилствен и необуздан
593
00:43:49,877 --> 00:43:51,413
но ти не си, ти си просто...
594
00:43:54,048 --> 00:43:55,048
тъжен.
595
00:44:01,013 --> 00:44:02,133
какво по дяволите правиш
596
00:44:02,223 --> 00:44:05,160
Не е изненадващо, предвид майка ти.
Горката си мислеше, че има бъдеще тук.
597
00:44:05,184 --> 00:44:07,767
- Сигурно е по-добре тя...
- Още една дума и приключвам с вас.
598
00:44:07,854 --> 00:44:10,688
О, бих искал да те видя да опитваш.
Сигурен съм, че всички...
599
00:44:13,734 --> 00:44:15,225
бих искал да те видя да опиташ.
600
00:44:22,410 --> 00:44:24,618
Виж това, Бърнард.
Взехте си Фостър.
601
00:44:25,788 --> 00:44:27,245
Това е Маркс!
602
00:44:32,211 --> 00:44:33,452
О, ето те.
603
00:44:33,588 --> 00:44:35,274
Ти ли ги остави да започнат оргията без мен?
604
00:44:35,298 --> 00:44:37,631
Разбира се че не. Точно навреме сте.
605
00:44:38,843 --> 00:44:41,051
Уморявате ли се някога от това?
606
00:44:41,429 --> 00:44:44,763
Всички тези партии. Оргиите.
607
00:44:50,188 --> 00:44:51,520
Какво гледат?
608
00:44:51,856 --> 00:44:53,722
- Ако кажеш Марко Хувър...
- не
609
00:44:54,275 --> 00:44:56,107
Мисля, че е някакъв фийд на Gamma.
610
00:44:56,235 --> 00:44:58,648
Гама? О, бъди сериозен.
611
00:45:06,996 --> 00:45:08,077
Бърнард...
612
00:45:09,081 --> 00:45:11,073
ти мръсен малък гений.
613
00:45:25,473 --> 00:45:26,509
Добре, удари ме.
614
00:45:26,891 --> 00:45:28,223
хайде
615
00:45:28,559 --> 00:45:30,596
- По-трудно. Всички гледат.
- Опитвам се.
616
00:45:33,856 --> 00:45:35,347
Меко дупе Минус на мъж!
617
00:45:37,526 --> 00:45:39,734
- Искаш ли да знаеш къде бях днес?
- Спрете.
618
00:45:39,862 --> 00:45:41,319
Искаш ли да знаеш с кого бях?
619
00:45:42,865 --> 00:45:43,865
Мм-хмм.
620
00:45:44,033 --> 00:45:45,820
Ще те убия, Савидж!
621
00:46:02,176 --> 00:46:04,168
С... Спри.
622
00:46:04,262 --> 00:46:05,423
Спрете предаването.
623
00:46:23,322 --> 00:46:24,403
Вярно ли беше това?
624
00:46:25,825 --> 00:46:27,157
За... за Ленина?
625
00:46:46,387 --> 00:46:48,128
Не играеш по правилата.
626
00:46:52,351 --> 00:46:53,762
Елиът не може да ти помогне.
627
00:46:58,524 --> 00:46:59,605
Никой от тях не може.
628
00:47:02,570 --> 00:47:03,902
Искате отговори.
629
00:47:04,613 --> 00:47:05,729
Уважавам това.
630
00:47:06,324 --> 00:47:08,065
Знам колко много мразиш тъмнината.
631
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
Спрете.
632
00:47:10,870 --> 00:47:12,077
Искам да спреш.
633
00:47:13,581 --> 00:47:14,992
Това не е... Не е игра.
634
00:47:19,128 --> 00:47:20,619
Това не е симулация.
635
00:47:21,630 --> 00:47:23,212
Как можете да разберете?
636
00:47:24,550 --> 00:47:25,550
как можеш
637
00:47:26,135 --> 00:47:27,342
Защото съм перфектен.
638
00:47:28,387 --> 00:47:29,673
Трябва да знаеш това.
639
00:47:30,431 --> 00:47:31,592
Ти ме направи.
640
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
Задръж дъха си.