1 00:00:10,636 --> 00:00:12,468 Имам притеснения. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,194 Това е обичайно за тях да бдят безсмислено над мъртвите си. 3 00:00:15,224 --> 00:00:17,344 По отношение на това какво трябва да се направи с него. 4 00:00:17,518 --> 00:00:20,807 Истината е, че не знаем как ще реагира социалното тяло. 5 00:00:21,188 --> 00:00:23,180 Ако дори може да бъде интегриран. 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,024 Кондиционирането им прави ги импулсивни, непостоянни, опасни. 7 00:00:29,655 --> 00:00:33,148 В интерес на стабилността, Бих предпочел сам да се справя с това. 8 00:00:33,909 --> 00:00:36,276 Съветник Маркс е Alpha Plus, същото като вас. 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,657 Не, това е моето мнение, не е същото. 10 00:00:38,914 --> 00:00:40,155 Той е познат на Джон. 11 00:00:41,750 --> 00:00:43,457 Виждате ли това? Какво прави там. 12 00:00:44,461 --> 00:00:45,668 Нарича се молитва. 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,125 Запознат съм с обичаите им. 14 00:00:48,799 --> 00:00:51,086 Известно време бях надзирател на Дивите земи. 15 00:00:51,176 --> 00:00:52,176 Не е обичай. 16 00:00:53,470 --> 00:00:56,338 Това е комуникация. Това е тяхното вярване. 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,799 Вярват и в съдбата. 18 00:01:00,185 --> 00:01:02,677 И вещици и китове, така че... 19 00:01:02,771 --> 00:01:03,932 Китовете са истински. 20 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 бяха. 21 00:01:11,863 --> 00:01:13,775 Имало едно време нещо, наречено Бог. 22 00:01:18,161 --> 00:01:19,618 В моменти като този, Джон 23 00:01:19,705 --> 00:01:22,948 много е трудно да се знае кой цвят Сома към... 24 00:01:23,584 --> 00:01:24,870 Зелено, мисля. 25 00:01:25,919 --> 00:01:26,919 не? 26 00:01:27,004 --> 00:01:28,120 Е, може би просто ще... 27 00:01:35,846 --> 00:01:37,303 Разбирам, Джон. 28 00:01:37,598 --> 00:01:40,306 Ти си обременен от тези чувства на родителска привързаност. 29 00:01:40,642 --> 00:01:43,055 И знаете ли, въпреки че е срамно нещо 30 00:01:43,145 --> 00:01:45,262 да бъда майка или баща... 31 00:01:47,274 --> 00:01:50,893 Е, нетърпимо е. Но никой не ви обвинява, че сте изчадия. 32 00:01:50,986 --> 00:01:52,397 - Това не е твоя вина. - Спрете. 33 00:01:53,447 --> 00:01:55,313 С... Спрете, спрете какво? 34 00:01:55,407 --> 00:01:56,739 - Спри да говориш. - Защо? 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,408 Защото няма какво да ти кажа. 36 00:02:01,455 --> 00:02:02,946 - Е, Джон, хм... - Недей. 37 00:02:03,832 --> 00:02:05,698 Трябва да знаеш, че мястото ти е тук. 38 00:02:05,792 --> 00:02:08,000 В крайна сметка успяхте през бариерата. 39 00:02:09,379 --> 00:02:10,379 Което беше... 40 00:02:11,173 --> 00:02:13,540 което беше... Е, беше изненадващо, нали? 41 00:02:15,761 --> 00:02:16,797 не се притеснявай 42 00:02:17,554 --> 00:02:19,011 Моята работа е да ти помогна. 43 00:02:21,058 --> 00:02:22,174 Никой не е сам. 44 00:02:55,300 --> 00:02:56,507 Не изглеждаш ли добре. 45 00:03:00,222 --> 00:03:01,713 Усещам, че все още си емоционален. 46 00:03:02,140 --> 00:03:03,506 Имам точно нещото. 47 00:03:03,600 --> 00:03:05,182 Хм, насам. 48 00:03:25,956 --> 00:03:28,323 Знаеш ли, намирам мълчанието ти за... 49 00:03:29,084 --> 00:03:30,791 Е, умишлено е, нали? 50 00:03:38,176 --> 00:03:39,667 За първи път ли се качвате в асансьор? 51 00:03:40,262 --> 00:03:41,719 Няма от какво да се страхуваш. 52 00:03:45,016 --> 00:03:46,552 Какво точно е безпокойството? 53 00:03:54,901 --> 00:03:55,901 Знаете ли какво е странно? 54 00:03:55,902 --> 00:03:58,110 На ракетата изглеждаше по-спокоен, когато в действителност 55 00:03:58,196 --> 00:04:00,483 - ти беше много по-висок от нас сега. - не 56 00:04:01,658 --> 00:04:05,026 Нещо, което може да ви заинтересува. Това е най-голямата сграда в Ню Лондон. 57 00:04:05,120 --> 00:04:06,800 - Не е най-високият, имайте предвид, но... - Спрете. 58 00:04:06,830 --> 00:04:09,447 Най-големият. 59 00:04:10,834 --> 00:04:13,167 хм Това беше бързо. 60 00:04:22,804 --> 00:04:25,922 Очаквайте скоро, Savage Lands 2. 61 00:04:26,057 --> 00:04:29,846 По-голям, по-добър, по-див от всякога. 62 00:04:29,936 --> 00:04:31,393 И някъде другаде. 63 00:04:31,480 --> 00:04:35,064 Не мога да повярвам, че получихте последната обиколка на оригиналните Savage Lands. 64 00:04:35,150 --> 00:04:37,938 Чух, че са сложили цял голям автентичен бунт за празнуване. 65 00:04:38,028 --> 00:04:40,065 Новият Лондон беше абсолютна тръпка 66 00:04:40,322 --> 00:04:42,905 докато си отишъл да правиш какво ли не с Бърнард Маркс. 67 00:04:42,991 --> 00:04:46,109 Има нова тропическа симулация в областта на тялото. невероятно 68 00:04:46,203 --> 00:04:48,320 Сякаш усещаш водата върху кожата ви. 69 00:04:48,413 --> 00:04:49,449 Бих могъл да те взема. 70 00:04:49,581 --> 00:04:52,540 Разбира се, всъщност бихме могли да плуваме, но какво би било забавното в това? 71 00:04:53,251 --> 00:04:54,367 Още ли си в леглото? 72 00:04:58,131 --> 00:04:59,338 Ммм 73 00:05:03,136 --> 00:05:05,219 там. 74 00:05:06,306 --> 00:05:07,547 Така че, кажи ми... 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,433 Беше невероятно, нали? 76 00:05:16,441 --> 00:05:18,057 какво правиш 77 00:05:18,276 --> 00:05:20,876 Какво мислиш, че правя? Знам кога искаш малко гъделичкане. 78 00:05:20,904 --> 00:05:21,985 О, не сега. 79 00:05:28,119 --> 00:05:30,577 Винаги си имала най-хубавите уши. 80 00:05:32,165 --> 00:05:33,165 Не сега. 81 00:05:35,752 --> 00:05:36,833 какво ти става 82 00:05:39,047 --> 00:05:40,083 аз не знам 83 00:05:44,427 --> 00:05:47,170 След цялото това забавление на Savage, връща се в реалния свят. 84 00:05:47,264 --> 00:05:48,425 Липсвах ти, нали? 85 00:05:50,809 --> 00:05:52,971 Здравейте! Казвам се Анна 86 00:05:53,061 --> 00:05:56,270 и искам да ви приветствам с добре дошли в Ню Лондон! 87 00:05:56,356 --> 00:05:58,143 Всъщност всички го правим. 88 00:05:58,817 --> 00:06:00,558 Ние сме тук, за да ви помогнем при прехода 89 00:06:00,652 --> 00:06:04,646 от вашия примитивен свят на трудности и борби за нашите. 90 00:06:04,739 --> 00:06:08,483 Еволюирало общество на хармония и щастие. 91 00:06:08,577 --> 00:06:11,820 За да изпитате всички чудеса Новият Лондон може да предложи 92 00:06:11,913 --> 00:06:14,075 ще трябва да бъдете монтирани с оптичен интерфейс. 93 00:06:18,628 --> 00:06:21,666 В допълнение към работата множество екологични контроли 94 00:06:21,756 --> 00:06:23,122 и забавления 95 00:06:23,216 --> 00:06:26,129 вашият оптичен интерфейс ви свързва с Indra. 96 00:06:26,303 --> 00:06:29,467 И Indra ви свързва с всички. 97 00:06:30,223 --> 00:06:33,216 С вашия OI вие винаги ще бъдете свързани. 98 00:06:33,351 --> 00:06:35,388 Можете да видите през очите на всеки... 99 00:06:36,479 --> 00:06:40,769 и те могат да прегледат твоя, и вижте колко приказен е животът ви. 100 00:06:41,860 --> 00:06:44,273 Вашият OI позволява на всички да знаят кой сте 101 00:06:45,113 --> 00:06:46,729 и кои са те за вас. 102 00:06:47,616 --> 00:06:49,278 Тук има място за теб, Джон. 103 00:06:49,409 --> 00:06:52,117 Ура! Нямаме търпение да се срещнем! 104 00:06:52,203 --> 00:06:54,616 И така, това е този, а? 105 00:06:54,748 --> 00:06:55,748 Това е Джон. 106 00:06:55,916 --> 00:06:58,124 - Джон, тази бета е J... - Джулиан. 107 00:06:58,668 --> 00:07:01,376 Радвам се да се запознаем, Джон. Добре дошли в Ню Лондон. 108 00:07:03,757 --> 00:07:04,873 Той не говори. 109 00:07:04,966 --> 00:07:06,332 Той не говори? 110 00:07:06,426 --> 00:07:08,509 Не, той го прави. Той просто... не е. 111 00:07:09,638 --> 00:07:11,846 Чувам, че някои от тях са дефектни. 112 00:07:11,932 --> 00:07:14,094 Не, не е дефектен. той просто... 113 00:07:14,643 --> 00:07:16,350 Джон е напълно нормален. Ти не си ли, Джон? 114 00:07:16,978 --> 00:07:18,469 Сигурни ли сте, че това е безопасно? 115 00:07:18,563 --> 00:07:21,055 Да, безопасно е. Защо, просто... Върши си работата. 116 00:07:21,650 --> 00:07:22,650 Разбира се. 117 00:07:23,693 --> 00:07:24,693 Стойте неподвижно. 118 00:07:26,363 --> 00:07:28,400 Всичко е наред. Ще ми благодариш. 119 00:07:28,531 --> 00:07:30,864 Просто си дръж очите на проекцията там. 120 00:07:30,951 --> 00:07:32,067 Той ме чува, нали? 121 00:07:33,161 --> 00:07:35,403 Е, как се заби с това? 122 00:07:35,664 --> 00:07:36,825 Бях избран. 123 00:07:37,165 --> 00:07:38,201 айк 124 00:07:38,333 --> 00:07:39,373 Това е специална задача. 125 00:07:39,918 --> 00:07:42,080 Натоварен съм с грижата за Джон до... 126 00:07:42,963 --> 00:07:45,046 докато стане част от социалното тяло, предполагам. 127 00:07:45,131 --> 00:07:46,167 забавление. 128 00:07:46,466 --> 00:07:48,048 - Какво? - Погледни насам. 129 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 Аз просто, ъъ... 130 00:07:51,554 --> 00:07:54,434 - получаване на някои измервания. - Той просто взема някои измервания, Джон. 131 00:07:56,309 --> 00:07:58,392 - Имаме този профил в системата. - Ние не го правим. 132 00:07:58,478 --> 00:08:01,239 Той беше заченат по дивашки начин. Ще трябва да персонализираме нещо. 133 00:08:06,194 --> 00:08:10,689 Неговите очни размери, ъъъ, био-актуални подробности за неговите целеви неврони... 134 00:08:10,782 --> 00:08:11,782 Те са редки. 135 00:08:11,950 --> 00:08:12,986 Алфа. 136 00:08:13,368 --> 00:08:14,700 Алфа-Екзотика дори. 137 00:08:15,578 --> 00:08:16,659 Има по-малко от 1% 138 00:08:16,746 --> 00:08:18,908 - но той определено е... - Той... той не е Алфа. 139 00:08:19,165 --> 00:08:20,656 Е, очната му ябълка е. 140 00:08:25,922 --> 00:08:26,958 Той се връща. 141 00:08:27,048 --> 00:08:30,587 Той се връща веднага с това нещо за да изкачите нивата си там, където им е мястото. 142 00:08:36,599 --> 00:08:38,261 Избираш да си ядосан. 143 00:08:38,393 --> 00:08:40,601 Не мога да помогна на вашето състояние, Джон. Никой от нас не може. 144 00:08:41,271 --> 00:08:42,512 Но в крайна сметка... 145 00:08:44,232 --> 00:08:47,100 ще се научиш да мислиш като нас. За тези неща. 146 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Краища. 147 00:08:49,487 --> 00:08:50,603 И аз ще ти помогна. 148 00:08:51,656 --> 00:08:53,318 Не е нужно да си нещастен. 149 00:08:58,663 --> 00:09:00,370 Не искаш да говориш с мен? Добре. Добре. 150 00:09:00,665 --> 00:09:02,657 Е, ще трябва говори с някого, Джон. 151 00:09:02,751 --> 00:09:04,083 Ето къде се намирате. 152 00:09:04,169 --> 00:09:05,330 Няма къде другаде. 153 00:09:09,215 --> 00:09:10,296 Х-Хенри? 154 00:09:10,759 --> 00:09:12,045 А, къде отиваш? 155 00:09:12,177 --> 00:09:14,169 Дай ми само една минута. веднага се връщам 156 00:09:14,345 --> 00:09:15,461 Хенри! 157 00:09:16,222 --> 00:09:19,010 Няма място за притеснение. OI върши цялата работа. 158 00:09:21,061 --> 00:09:23,348 Нищо никога няма да изглежда пак същото. 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 Майната му! 160 00:09:26,816 --> 00:09:28,682 Ти говори. Това... това е добре. Хм... 161 00:09:45,251 --> 00:09:46,332 Какво му е нивото? 162 00:09:56,513 --> 00:10:00,223 Сега, това е удивително сложна машина, ...автомобилът. 163 00:10:00,308 --> 00:10:01,515 Това е доста предизвикателство. 164 00:10:01,601 --> 00:10:05,060 Хм, но някак си, Оказах се готов за задачата. 165 00:10:06,731 --> 00:10:10,350 Задача, която някак дори един дивак би могъл да овладее. 166 00:10:11,569 --> 00:10:13,276 Е, разбира се, но... 167 00:10:16,616 --> 00:10:17,616 какво? 168 00:10:33,591 --> 00:10:34,627 кой е той 169 00:10:34,843 --> 00:10:36,835 какво е той той истински ли е 170 00:10:41,474 --> 00:10:42,590 Дивак ли е? 171 00:10:45,979 --> 00:10:47,641 Изглежда, че е Savage... 172 00:10:48,565 --> 00:10:49,897 Това е дивак. 173 00:11:00,535 --> 00:11:02,822 Поддържайте контакт с вашия... 174 00:11:07,709 --> 00:11:09,325 Връща ви назад, нали? 175 00:11:09,460 --> 00:11:10,460 Ммм 176 00:11:13,214 --> 00:11:14,830 Помня първата си корекция. 177 00:11:16,009 --> 00:11:18,342 Миризмата на опърлените косъмчета на ръката ми. 178 00:11:20,305 --> 00:11:21,716 Веднъж ми беше достатъчно. 179 00:11:24,684 --> 00:11:27,472 Но не и за теб. Мислех, че ти харесва. 180 00:11:28,855 --> 00:11:31,393 И тогава разбрах, че не можеш да помогнеш. 181 00:11:32,108 --> 00:11:33,940 Просто такъв си. 182 00:11:35,695 --> 00:11:36,936 как съм 183 00:11:37,572 --> 00:11:40,440 ти знаеш Все още получавате който те гледа в очите понякога. 184 00:11:40,742 --> 00:11:41,903 Както когато бяхме малки. 185 00:11:42,702 --> 00:11:45,536 Бихте отишли другаде в главата си и след това... зап! 186 00:11:46,247 --> 00:11:47,247 ой 187 00:11:50,043 --> 00:11:53,002 - Франи, съжалявам. аз не... - Не, не е нищо. Нищо не стана. 188 00:12:01,512 --> 00:12:03,072 И така, ще се видим довечера на Felie? 189 00:14:08,973 --> 00:14:10,805 Знаеш ли какво харесвам в теб, Маркс? 190 00:14:10,892 --> 00:14:11,892 Много съм разочарован. 191 00:14:11,976 --> 00:14:14,263 Оставих го с привидно способна Бета. аз наистина... 192 00:14:14,354 --> 00:14:17,274 - Винаги отговаряш на очакванията ми. - Е, не се притеснявайте, можем да го проследим. 193 00:14:17,357 --> 00:14:19,724 Той със сигурност ще създаде емоционални смущения където и да отиде. 194 00:14:19,817 --> 00:14:23,310 Когато те изпратих в Дивите земи, Мислех, че ще си намериш мястото. 195 00:14:24,155 --> 00:14:27,114 че може би веднъж в живота си, можете да се поберете. 196 00:14:27,742 --> 00:14:29,153 Исках това за теб, Бърнард. 197 00:14:30,453 --> 00:14:33,412 - Но никога не го следваш напълно, нали? - Сър, аз... 198 00:14:33,498 --> 00:14:36,832 Знаеш ли, веднъж имах мисъл, че ако те изхвърля от пропастта 199 00:14:36,918 --> 00:14:39,661 по някакъв начин, ще намериш начин да не удариш водата. 200 00:14:39,754 --> 00:14:42,622 Въпрос на време е, сър. Познавам Джон. Знам как мисли. 201 00:14:42,715 --> 00:14:44,126 Никога не трябваше да се връщаш. 202 00:14:47,220 --> 00:14:49,086 Е, върнах се, сър. 203 00:14:49,514 --> 00:14:51,050 Така че изглежда сте направили грешка. 204 00:14:51,140 --> 00:14:52,472 Няма грешки. 205 00:14:53,893 --> 00:14:54,893 добре... 206 00:14:55,937 --> 00:14:57,098 може би един. 207 00:14:57,188 --> 00:14:58,474 Сега слушай ме... 208 00:18:00,371 --> 00:18:01,371 Загубен си. 209 00:18:05,001 --> 00:18:06,242 Майка ми е мъртва. 210 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 кой си ти 211 00:18:35,072 --> 00:18:36,233 Тук съм, за да помогна. 212 00:18:37,241 --> 00:18:38,357 Всички го казвате. 213 00:18:40,244 --> 00:18:41,244 Аз съм различна. 214 00:18:43,080 --> 00:18:44,116 Аз съм важна. 215 00:18:45,291 --> 00:18:46,623 Не съм като другите. 216 00:18:47,501 --> 00:18:48,992 Мога да ти дам каквото искаш. 217 00:18:50,004 --> 00:18:51,085 Не знаеш какво искам. 218 00:18:51,839 --> 00:18:52,875 Разбира се, че го правя. 219 00:18:53,549 --> 00:18:54,790 Искаме същото. 220 00:18:56,177 --> 00:18:58,669 Изход. да 221 00:19:03,017 --> 00:19:06,385 Бях там, когато те доведоха, крещи за майка ти. 222 00:19:07,146 --> 00:19:08,762 Светът не означава нищо за тях. 223 00:19:08,856 --> 00:19:10,563 Смъртта й не означава нищо. 224 00:19:12,693 --> 00:19:15,060 Това, което са ти причинили, е безразсъдно. 225 00:19:15,655 --> 00:19:17,863 Какво ще направят, не можете да си представите. 226 00:19:21,369 --> 00:19:23,782 Ако дойдеш с мен сега, имаш шанс. 227 00:19:24,205 --> 00:19:25,412 ела къде? 228 00:19:27,041 --> 00:19:29,875 Джон... няма много време. 229 00:19:31,921 --> 00:19:33,253 Не ти е мястото тук. 230 00:19:46,060 --> 00:19:47,176 какво правиш 231 00:19:47,353 --> 00:19:49,436 Нищо. здрасти как си 232 00:19:50,523 --> 00:19:52,890 - Лош момент ли е? - Ъ-ъ, не, не. аз просто... 233 00:19:52,983 --> 00:19:55,253 Съжалявам, не мислех, че трябва още една сесия до... 234 00:19:55,277 --> 00:19:57,564 о Не, не съм. предполагам, че... 235 00:19:58,447 --> 00:20:01,064 мислех, че ще дойда тук, за да поговорим. 236 00:20:03,202 --> 00:20:05,660 о! Хм... Разбира се. 237 00:20:06,414 --> 00:20:07,414 моля 238 00:20:09,500 --> 00:20:10,661 Какво ще, хм... 239 00:20:11,293 --> 00:20:12,409 за какво да говорим 240 00:20:16,090 --> 00:20:17,297 Не съм бил себе си. 241 00:20:18,217 --> 00:20:19,458 Кой си бил? 242 00:20:20,845 --> 00:20:23,323 - Там беше различно, нали? - Най-добре е да не мислиш за това. 243 00:20:23,347 --> 00:20:25,992 - Всичко, което правя, е да мисля за това. - Тогава сте попаднали на правилното място. 244 00:20:26,016 --> 00:20:27,052 Как са вашите нива? 245 00:20:27,977 --> 00:20:29,934 Искам да помисля за това. 246 00:20:33,023 --> 00:20:34,023 Това е като... 247 00:20:35,025 --> 00:20:36,857 сякаш част от мен се е заклещила там 248 00:20:36,944 --> 00:20:39,027 или парче от него се заби в мен. 249 00:20:39,113 --> 00:20:40,354 Аз, хм, не знам. 250 00:20:41,574 --> 00:20:44,658 Чудили ли сте се някога какво щеше да се случи ако никога не бяхме напускали хотелската стая? 251 00:20:46,871 --> 00:20:48,078 да 252 00:20:49,123 --> 00:20:51,831 Вероятно щяхме да го направим като всяка алфа и бета. просто... 253 00:20:52,960 --> 00:20:54,076 отиде на турне. 254 00:20:54,545 --> 00:20:56,252 Оргия в басейна. Върни се тук. 255 00:20:58,007 --> 00:21:01,250 И нищо нямаше да е различно. Сома, работа, градина за удоволствия, усещане. 256 00:21:01,343 --> 00:21:04,086 Все още може да е така, Ленина. защото... 257 00:21:04,722 --> 00:21:05,929 нищо не се е променило. 258 00:21:06,766 --> 00:21:07,766 Аз го направих. 259 00:21:12,188 --> 00:21:14,020 Глупости. Ще ти донеса жълто. 260 00:21:14,899 --> 00:21:16,856 Опитвам се да говоря с теб. Опитвам се да кажа... 261 00:21:16,942 --> 00:21:19,730 И аз... Не, слушам. Просто нямаш много смисъл. 262 00:21:19,820 --> 00:21:22,858 Родих се като Beta Plus. Ще бъда Бета Плюс, когато човекът Сома дойде. 263 00:21:22,948 --> 00:21:25,315 - Наистина не избирам нищо. - Избрано е за вас. 264 00:21:25,409 --> 00:21:27,409 - Това е красотата на системата. - Недей така! 265 00:21:27,495 --> 00:21:30,408 Не бъди Алфа точно сега. Просто бъди... Бърнард. 266 00:21:32,500 --> 00:21:34,644 Наистина не знам какво имаш предвид когато казваш такива неща. 267 00:21:34,668 --> 00:21:35,875 Вие го правите. Знам, че го правиш. 268 00:21:35,961 --> 00:21:38,441 - Когато бяхме там, и двамата... - Не сме там. Ние сме тук. 269 00:21:39,548 --> 00:21:42,541 И ние сме щастливи, че сме живи, Ленина. 270 00:21:43,177 --> 00:21:44,258 така... 271 00:21:49,892 --> 00:21:50,973 къде е той 272 00:21:52,603 --> 00:21:53,603 как е той 273 00:21:53,687 --> 00:21:54,928 СЗО? 274 00:21:55,105 --> 00:21:57,267 - Бърнард. - Той... Не се тревожи за него. 275 00:21:57,358 --> 00:21:58,894 - Майка му почина. - И? 276 00:21:58,984 --> 00:22:00,145 Е, това има значение. 277 00:22:01,320 --> 00:22:02,652 На тях. 278 00:22:02,780 --> 00:22:04,646 - Той е добре. - Искам да говоря с него. 279 00:22:04,740 --> 00:22:07,323 Не мисля, че това е добра идея. За всеки от вас. 280 00:22:08,035 --> 00:22:09,526 Мисля, че те харесах повече там. 281 00:22:12,039 --> 00:22:13,039 прав си 282 00:22:13,582 --> 00:22:15,142 Никога не трябваше да напускаме хотелската стая. 283 00:22:15,209 --> 00:22:17,604 - Никога не трябваше да ти позволявам да ме уговориш. - И двамата искахме... 284 00:22:17,628 --> 00:22:19,665 - Защо дойде тук? - Бърнард! 285 00:22:19,755 --> 00:22:22,418 какво искаш да ти кажа Искате ли да потвърдя това? 286 00:22:22,550 --> 00:22:24,382 Вашият... вашият солипсизъм? Вашият... 287 00:22:24,677 --> 00:22:25,918 Ето моята препоръка. 288 00:22:26,011 --> 00:22:27,948 Ако искате да се върнете към чувствайки се като себе си, дръжте се така. 289 00:22:27,972 --> 00:22:30,450 Вземете своята Сома. Отивай на работа. Отидете в градините на удоволствията. Изпълнете своя дълг. 290 00:22:30,474 --> 00:22:32,702 Направи всички неща, които направи преди да отидем на това ужасно място 291 00:22:32,726 --> 00:22:34,092 защото... 292 00:22:36,063 --> 00:22:37,224 ...защото ти беше щастлив. 293 00:22:39,775 --> 00:22:41,892 Аз не бях, нито ти. 294 00:22:41,986 --> 00:22:44,319 Всички са щастливи, освен ако не изберат да не бъдат. 295 00:22:56,083 --> 00:22:57,449 Мислиш, че съм слаб. 296 00:22:57,877 --> 00:23:00,915 Мислиш, че има част от мен това липсва, ти и всички останали. 297 00:23:01,422 --> 00:23:03,505 Е, прав си. Ние не сме равни. 298 00:23:03,591 --> 00:23:06,129 Защото трябваше да се накарам нещо повече. 299 00:23:06,260 --> 00:23:08,923 Бях стрелян, изгарян, преследван. 300 00:23:09,054 --> 00:23:11,387 Нямаш представа какво съм загубил. 301 00:23:11,473 --> 00:23:12,554 И все пак аз съм... 302 00:23:14,226 --> 00:23:15,467 И въпреки това все още съм тук. 303 00:23:16,312 --> 00:23:18,975 Това, което Alpha Plus е давал някога повече от себе си за социалното тяло? 304 00:23:19,064 --> 00:23:21,522 И това е когото се опитвате да прогоните? Не може да стане. 305 00:23:21,650 --> 00:23:23,562 Така че, разбирате ли, грешката не беше моя, сър. 306 00:23:24,028 --> 00:23:25,028 Беше твое. 307 00:23:26,405 --> 00:23:29,318 Мислиш, че съм слаб. Мислиш си, че има част от мен, която... 308 00:23:51,221 --> 00:23:53,429 А, кой е личен сега? 309 00:24:20,125 --> 00:24:21,912 Опитайте се да не привличате внимание. 310 00:24:26,215 --> 00:24:28,081 Не ми харесва как ме гледат. 311 00:24:28,467 --> 00:24:30,584 Ти си дивак. Любопитство. 312 00:24:31,929 --> 00:24:34,967 Ако им позволя, те ще ви поставят в малка кутия на показ. 313 00:24:36,684 --> 00:24:39,518 Храни те с хапчета докато не можеш да си спомниш кой си. 314 00:24:41,730 --> 00:24:43,767 не се притеснявай Отиваме някъде на сигурно място. 315 00:24:43,941 --> 00:24:44,977 Някъде красиво. 316 00:24:45,067 --> 00:24:46,399 Просто искам да се махна от тук. 317 00:24:53,826 --> 00:24:56,489 Това, което виждате, е океан. 318 00:25:07,256 --> 00:25:08,588 мамка му 319 00:25:10,509 --> 00:25:11,670 Ето го. 320 00:25:13,220 --> 00:25:15,428 Този flivver ще те отведе до последната ракета. 321 00:25:16,890 --> 00:25:17,890 До къде? 322 00:25:18,684 --> 00:25:20,721 До дома си. 323 00:25:21,103 --> 00:25:23,265 Няма да повярвате какво трябваше да направя, за да го уредя. 324 00:25:25,941 --> 00:25:26,977 Друга няма да има. 325 00:25:38,454 --> 00:25:39,454 влизай 326 00:25:41,540 --> 00:25:42,540 влизай 327 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 не мога да се върна. 328 00:25:45,586 --> 00:25:46,918 Тук няма живот за теб. 329 00:25:47,004 --> 00:25:48,370 Връщам се, ще ме убият. 330 00:25:48,464 --> 00:25:49,875 Не за стария си живот. 331 00:25:50,382 --> 00:25:51,589 Можеш да бъдеш нещо ново. 332 00:25:53,552 --> 00:25:56,044 Отвъд бариерата има още отколкото можете да си представите. 333 00:25:56,764 --> 00:25:58,300 Широки открити пространства. 334 00:25:59,308 --> 00:26:00,549 Пътища, водещи... 335 00:26:01,810 --> 00:26:04,018 Не знам къде отиват, но са красиви. 336 00:26:04,605 --> 00:26:05,971 Има хора там. 337 00:26:07,566 --> 00:26:08,647 Откъде знаеш това? 338 00:26:09,234 --> 00:26:10,725 Всички алфи отиват там. 339 00:26:11,236 --> 00:26:12,317 Когато сме млади. 340 00:26:13,530 --> 00:26:14,691 не ме лъжи 341 00:26:19,703 --> 00:26:21,535 Ти си Надзирател на Дивите земи? 342 00:26:24,083 --> 00:26:26,075 - Сега няма значение. - Имаше значение за нея. 343 00:26:27,461 --> 00:26:29,953 На майка ми. Спомняш си Линда. 344 00:26:30,047 --> 00:26:32,414 - Влизай. - Тя се напиваше всяка вечер 345 00:26:32,549 --> 00:26:33,790 опитвайки се да те върна. 346 00:26:35,219 --> 00:26:37,802 Тя те чака години наред. 347 00:26:38,555 --> 00:26:41,013 - Десетилетия. - Влизай... 348 00:26:41,600 --> 00:26:43,512 Махни се от мен! 349 00:26:45,938 --> 00:26:46,938 какво стана 350 00:26:50,400 --> 00:26:52,813 Тя винаги казваше, че ще се върнеш за нас. 351 00:26:53,153 --> 00:26:54,610 Дори не си опитвал, нали? 352 00:26:56,281 --> 00:26:57,317 направихте ли 353 00:26:58,534 --> 00:26:59,534 Исках я. 354 00:27:01,745 --> 00:27:02,906 И тя ме искаше. 355 00:27:05,874 --> 00:27:07,490 Бяхме моногамни, а след това... 356 00:27:11,171 --> 00:27:12,707 след това започна да се подува. 357 00:27:14,383 --> 00:27:16,796 Не знаехме какво се случва, как бихме могли да знаем? 358 00:27:16,885 --> 00:27:17,885 Тя те обичаше. 359 00:27:19,221 --> 00:27:20,221 аз знам 360 00:27:21,598 --> 00:27:23,931 - Затова тя искаше да отида. - Глупости. 361 00:27:24,017 --> 00:27:26,509 Нямаше как да се върне. Тя нямаше да те изостави. 362 00:27:28,272 --> 00:27:29,979 Тук майки няма. 363 00:27:31,400 --> 00:27:32,641 Без бащи. 364 00:27:33,110 --> 00:27:34,351 Няма синове. 365 00:27:34,444 --> 00:27:35,444 Сега има. 366 00:27:41,618 --> 00:27:42,699 Не може да има. 367 00:27:44,955 --> 00:27:45,955 влизай 368 00:27:50,627 --> 00:27:51,708 Джон, чакай! 369 00:28:59,446 --> 00:29:01,733 ...той просто продължава и още и още. 370 00:29:01,865 --> 00:29:03,527 Той не знае кога да спре и... 371 00:29:04,243 --> 00:29:05,609 О, Маркс. 372 00:29:05,702 --> 00:29:06,738 Имаме проблем. 373 00:29:07,287 --> 00:29:08,287 ъъъъ 374 00:29:09,748 --> 00:29:11,489 Предполагам, че ще трябва да вземем това по-късно. 375 00:29:15,963 --> 00:29:16,963 Ще се видим по-късно. 376 00:29:24,471 --> 00:29:27,680 По дивашкия начин на зачеване, определени характеристики се предават. 377 00:29:27,766 --> 00:29:29,035 Уау, Бърнард. дръж се По-бавно. 378 00:29:29,059 --> 00:29:30,954 Наследство от един на двама генетични сътрудници... 379 00:29:30,978 --> 00:29:31,978 - Бърнард. - Какво? 380 00:29:33,188 --> 00:29:34,188 Как са вашите нива? 381 00:29:34,731 --> 00:29:36,188 Моите нива? Не. Вижте! 382 00:29:36,775 --> 00:29:38,107 Те са идентични. 383 00:29:38,193 --> 00:29:41,652 Това е на директора а това е на Дивака. 384 00:29:42,197 --> 00:29:43,957 какво правиш с оптиката на директора? 385 00:29:44,032 --> 00:29:46,490 Остави го на бюрото си в кабинета си. 386 00:29:46,576 --> 00:29:49,569 - А вие какво правехте в кабинета му? - Изпускаш смисъла! 387 00:29:49,663 --> 00:29:50,663 Бърнард. 388 00:29:51,248 --> 00:29:52,248 седнете 389 00:29:54,084 --> 00:29:55,084 моля 390 00:30:00,799 --> 00:30:02,006 Имате по-добър изглед. 391 00:30:02,843 --> 00:30:05,460 О, съмнявам се. Мога ли да ви предложа малко хидратация? 392 00:30:05,554 --> 00:30:06,590 да разбира се 393 00:30:16,898 --> 00:30:18,355 Колко добре познавате директора? 394 00:30:19,192 --> 00:30:21,559 - Лед? - Н-не. благодаря 395 00:30:21,653 --> 00:30:24,361 Напоследък го намирам за доста уклончив. Дори лично. 396 00:30:24,448 --> 00:30:27,552 Бърнард, знам, че винаги си се чувствал някак пренебрегнато от нашия директор, например. 397 00:30:27,576 --> 00:30:29,613 Знаеш, че беше той който ме изпрати в Дивите земи 398 00:30:29,703 --> 00:30:31,063 - и не на почивка, а... - да 399 00:30:31,705 --> 00:30:33,446 чакай знаеше ли 400 00:30:33,540 --> 00:30:35,907 Да ти кажа истината, Мислех, че може да ти се отрази добре. 401 00:30:36,543 --> 00:30:38,284 Бърнард, винаги съм те харесвал, но... 402 00:30:38,837 --> 00:30:41,170 Знам, че не искаш да дестабилизираш. 403 00:30:41,256 --> 00:30:42,859 Дестабилизиращо? аз? 404 00:30:42,883 --> 00:30:44,749 Но се притеснявам как изглежда това. 405 00:30:45,218 --> 00:30:46,504 Вие повдигате тези въпроси сега 406 00:30:46,595 --> 00:30:48,475 предвид вашите лични чувства относно директора. 407 00:30:48,680 --> 00:30:51,923 - Ти не слушаш. ти... - И знам, че си загубил Дивака. 408 00:30:52,017 --> 00:30:53,953 - Смущаващо. - Това няма нищо общо с това. 409 00:30:53,977 --> 00:30:55,138 Така че виждате моята загриженост. 410 00:30:58,190 --> 00:31:01,149 Бърнард, ако не бях строг към теб, Нямаше да си върша работата. 411 00:31:16,958 --> 00:31:18,039 Това ли е Дивакът? 412 00:31:19,503 --> 00:31:20,503 да 413 00:32:27,195 --> 00:32:28,311 Махни се от мен! 414 00:32:30,073 --> 00:32:31,314 какво правиш 415 00:32:32,951 --> 00:32:33,951 Престани! 416 00:32:34,494 --> 00:32:35,494 Престани! 417 00:32:36,413 --> 00:32:37,779 Махни се от мен! 418 00:32:38,748 --> 00:32:40,535 Спри! Махни се от мен! 419 00:32:48,967 --> 00:32:50,583 Махни се от мен! 420 00:32:51,219 --> 00:32:53,381 - Виждаш ли това? - да 421 00:32:54,097 --> 00:32:55,884 Над сто емисии и броене. 422 00:32:58,059 --> 00:32:59,971 Вярвам, че открихме вашия Савидж. 423 00:33:00,061 --> 00:33:02,895 Престанете! Махни се от мен! 424 00:33:03,023 --> 00:33:04,980 Има нужда от помощ. Защо не му помагат? 425 00:33:05,108 --> 00:33:07,225 - Махни се от мен! - О боже. 426 00:33:07,319 --> 00:33:09,060 Какво е това? Спри! 427 00:33:10,489 --> 00:33:12,355 - Къде отиваш? - Ъъъ, имам нужда от мен. 428 00:33:12,491 --> 00:33:14,904 Седнете, всичко е под контрол. По пътя има съветници. 429 00:33:14,993 --> 00:33:15,951 трябва да тръгвам 430 00:33:15,952 --> 00:33:17,638 Бърнард, Притеснява ме поведението ти. 431 00:33:17,662 --> 00:33:19,244 Абсолютно. И аз съм. Благодаря ви. 432 00:34:23,520 --> 00:34:27,480 ♪ Чух новородено да плаче ♪ 433 00:34:29,776 --> 00:34:32,985 ♪ През нощта ♪ 434 00:34:39,661 --> 00:34:43,871 ♪ Чух перфектно ехо да умира ♪ 435 00:34:47,586 --> 00:34:53,082 ♪ В анонимна стена от цифров звук ♪ 436 00:34:56,094 --> 00:35:00,429 ♪ Някъде дълбоко в себе си ♪ 437 00:35:02,350 --> 00:35:08,221 ♪ От моята душа ♪ 438 00:35:12,360 --> 00:35:18,573 ♪ Естествената красота трябва да бъде запазена... ♪ 439 00:35:18,658 --> 00:35:20,115 Какво гледате всички? 440 00:35:23,663 --> 00:35:25,154 Какво гледаш! 441 00:35:28,585 --> 00:35:31,248 ♪ Не се съдете прекалено строго... ♪ 442 00:35:31,379 --> 00:35:33,219 - По дяволите всички ли гледате? - Джон! 443 00:35:33,882 --> 00:35:34,882 Джон! 444 00:35:34,966 --> 00:35:38,255 ♪ Някой ден може да намериш душата си... ♪ 445 00:35:38,345 --> 00:35:39,345 Бърнард. 446 00:35:40,096 --> 00:35:41,096 Джон. 447 00:35:42,599 --> 00:35:45,216 Джон. Съжалявам... Можем ли да вземем тези хора махнете се, моля? 448 00:35:46,061 --> 00:35:48,644 Всичко е наред, Джон. Всичко е наред, Джон. сега съм тук 449 00:35:49,939 --> 00:35:54,855 ♪ Запазен като паметник ♪ 450 00:35:56,112 --> 00:36:00,197 ♪ Към природата... ♪ 451 00:36:04,120 --> 00:36:05,702 Не те очаквах. 452 00:36:06,873 --> 00:36:08,705 Имам нужда да направиш нещо за мен. 453 00:36:09,793 --> 00:36:10,874 какво? 454 00:36:11,252 --> 00:36:12,252 Бъдете същите. 455 00:36:21,429 --> 00:36:24,172 Ще бъдеш същият, какъвто си бил преди. 456 00:36:25,558 --> 00:36:26,639 Аз ще бъда същият. 457 00:36:28,353 --> 00:36:30,060 Ние сме еднакви. разбираш ли 458 00:36:43,284 --> 00:36:44,491 Искам да видя майка си. 459 00:36:55,630 --> 00:36:57,838 Това, което видяхте в този театър, беше страх. 460 00:36:59,634 --> 00:37:01,500 Това ги определяше, Диваците. 461 00:37:02,512 --> 00:37:04,754 Техните действия, обичаи, традиции 462 00:37:05,432 --> 00:37:07,719 мании, изобретения. 463 00:37:09,519 --> 00:37:10,885 Страхът беше тяхната гибел. 464 00:37:15,900 --> 00:37:16,936 Той ти вярва? 465 00:37:19,612 --> 00:37:21,399 Аз съм единственият човек, когото познава тук. 466 00:37:22,657 --> 00:37:24,899 Тестват ни, съветник. Ето какво е това. 467 00:37:24,993 --> 00:37:25,993 Тествано? 468 00:37:26,494 --> 00:37:29,328 Системата прилага напрежение върху себе си. 469 00:37:30,582 --> 00:37:32,744 Индра въвежда дестабилизиращ елемент. 470 00:37:32,834 --> 00:37:34,700 Да стане по-силен, по-стабилен. 471 00:37:36,045 --> 00:37:37,877 - Джон? - Има нужда от някой като теб. 472 00:37:38,965 --> 00:37:40,081 Да го ръководи. 473 00:37:40,383 --> 00:37:42,124 Да го вкара в социалното тяло. 474 00:37:42,510 --> 00:37:45,674 Е, как... Ти... искаш да го обусловя? 475 00:37:47,015 --> 00:37:48,506 Той не е тестваният. 476 00:37:55,607 --> 00:37:57,098 Вашият директор е мъртъв. 477 00:37:57,692 --> 00:37:58,728 Мъртъв? 478 00:37:59,068 --> 00:38:00,229 как? 479 00:38:01,529 --> 00:38:02,529 Той падна. 480 00:38:06,534 --> 00:38:08,196 Не, не го направи. той ли 481 00:38:09,662 --> 00:38:10,869 Виждал съм го и преди. 482 00:38:11,456 --> 00:38:12,867 Да, имаш, нали? 483 00:38:15,585 --> 00:38:17,702 К-какво се случва? 484 00:38:19,839 --> 00:38:22,582 В началото сме на нещо, съветник. 485 00:38:22,675 --> 00:38:24,337 Нещо необходимо. 486 00:38:25,595 --> 00:38:28,463 Това е нашият тест. Ще минем. 487 00:38:31,601 --> 00:38:33,718 И току-що стана важен. 488 00:39:25,071 --> 00:39:27,028 Не искам да се чувстваш така, Джон. 489 00:39:28,783 --> 00:39:29,944 аз ще ти помогна 490 00:39:58,605 --> 00:40:00,471 ♪ Наркотиците са по-добри с ♪ 491 00:40:00,648 --> 00:40:04,767 ♪ Приятелите са по-добри приятелите са по-добри с ♪ 492 00:40:04,861 --> 00:40:09,356 ♪ Наркотиците са по-добри лекарствата са по-добри с ♪ 493 00:40:09,449 --> 00:40:13,739 ♪ Приятелите са по-добри приятелите са по-добри с ♪ 494 00:40:13,828 --> 00:40:18,289 ♪ Наркотиците са по-добри лекарствата са по-добри с ♪ 495 00:40:18,374 --> 00:40:22,709 ♪ Приятелите са по-добри приятелите са по-добри с ♪ 496 00:40:22,795 --> 00:40:27,130 ♪ Наркотиците са по-добри лекарствата са по-добри с ♪ 497 00:40:27,216 --> 00:40:31,586 ♪ Приятелите са по-добри приятелите са по-добри с ♪ 498 00:40:31,679 --> 00:40:34,672 ♪ Наркотиците са по-добри от приятелите ♪ 499 00:40:34,766 --> 00:40:36,723 ♪ По-добри са от лекарствата ♪ 500 00:40:36,976 --> 00:40:38,888 ♪ По-добри са от приятели ♪ 501 00:40:38,978 --> 00:40:41,061 ♪ По-добри са от лекарствата ♪ 502 00:40:41,147 --> 00:40:43,230 ♪ По-добри са с приятели ♪ 503 00:40:43,316 --> 00:40:44,852 ♪ са по-добри от ♪ 504 00:40:44,943 --> 00:40:49,278 ♪ Наркотиците са по-добри лекарствата са по-добри с ♪ 505 00:40:49,405 --> 00:40:52,443 ♪ Приятелите са по-добри с... ♪