1
00:00:11,970 --> 00:00:15,759
♪ Това са между годините ♪
2
00:00:16,225 --> 00:00:19,218
♪ Преминаваме през ♪
3
00:00:20,229 --> 00:00:22,562
♪ Това са скъпоценните мечтани години ♪
4
00:00:24,608 --> 00:00:27,476
♪ Страхотно ново ♪
5
00:00:28,529 --> 00:00:30,566
♪ Това са годините за мечта ♪
6
00:00:32,533 --> 00:00:34,024
♪ От това, което ще дойде ♪
7
00:00:34,117 --> 00:00:35,153
мамка му
8
00:00:35,911 --> 00:00:38,244
- Той...?
- ♪ Това са годините... ♪
9
00:00:38,664 --> 00:00:39,664
Мамо!
10
00:00:40,791 --> 00:00:43,499
Не крещи по дяволите
от другата стая.
11
00:00:45,254 --> 00:00:46,370
тук тук!
12
00:00:46,463 --> 00:00:48,045
Ако искаш да живее, трябва да му помогнеш.
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,338
добре просто...
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,083
Натиснете надолу. Бутане. така.
15
00:00:55,347 --> 00:00:56,347
мама!
16
00:00:57,474 --> 00:00:58,474
нали знаеш...
17
00:01:00,519 --> 00:01:01,805
Не издържам, когато...
18
00:01:02,229 --> 00:01:07,020
♪ Моменти, които ще запазим в спомените си ♪
19
00:01:09,361 --> 00:01:10,477
какво направи
20
00:01:40,309 --> 00:01:43,677
Хей. Давате ли някога пари, стоки,
или други неща за приятели или семейство
21
00:01:43,854 --> 00:01:46,938
и те прекарват сладкото си време
да ти го върна ли?
22
00:01:47,691 --> 00:01:49,432
Колата е прецакана. Едва успяхме.
23
00:01:49,526 --> 00:01:51,358
Има течност от акумулаторите навсякъде.
24
00:01:51,445 --> 00:01:53,402
- Няма да издържи заряда.
- Шшт, шш, шшш.
25
00:01:53,488 --> 00:01:55,650
- Какво ще правим?
- Спокойно.
26
00:01:55,782 --> 00:01:58,741
Успокой се? Тези Шийла са луди.
Разстреляха целия парк.
27
00:01:58,827 --> 00:02:01,055
Те събират хората
и ще ги екзекутират.
28
00:02:01,079 --> 00:02:02,286
Ти си в моята светлина.
29
00:02:02,414 --> 00:02:03,530
мама!
30
00:02:03,624 --> 00:02:05,490
Те ловуват аутсайдери.
разбираш ли
31
00:02:05,667 --> 00:02:08,307
Тези аутсайдери. Когато не ги намерят,
те ще дойдат тук
32
00:02:08,337 --> 00:02:10,203
и те ще ме убият. И ти.
33
00:02:10,297 --> 00:02:12,289
по дяволите! Виждаш ли какво току-що ме накара да направя?
34
00:02:12,382 --> 00:02:15,090
Защо не...
Прецаках се, става ли? прецаках се.
35
00:02:15,177 --> 00:02:16,793
- Добре. да
- Дойдоха при мен.
36
00:02:16,887 --> 00:02:18,628
Направил си правилното нещо, като си ги довел тук.
37
00:02:19,056 --> 00:02:21,764
- Трябва да тръгваме.
- Не можем да го преместим така.
38
00:02:23,060 --> 00:02:25,097
Ти... майната му.
39
00:02:25,479 --> 00:02:27,141
- Той кърви.
- Млъкни!
40
00:02:27,272 --> 00:02:28,513
Благодаря, приятел!
41
00:02:30,692 --> 00:02:32,183
Вече почти имам това.
42
00:02:38,533 --> 00:02:40,149
Ето го.
43
00:02:43,330 --> 00:02:45,993
Сега има допълнителна батерия
горе в пространството за обхождане.
44
00:02:54,257 --> 00:02:55,668
Ще бъдем приятели.
45
00:03:03,141 --> 00:03:05,178
- Мамка му!
- Джон?
46
00:03:07,854 --> 00:03:08,894
Батерията е прецакана!
47
00:03:15,612 --> 00:03:17,274
О, мамка му! Мадисън е.
48
00:03:17,531 --> 00:03:19,022
какво прави тя тук
49
00:03:19,116 --> 00:03:20,232
Тя е една от тях.
50
00:03:21,284 --> 00:03:23,742
По дяволите, казах ти да стоиш далеч от нея!
51
00:03:23,829 --> 00:03:25,536
По-добре е да й кажем. тя ме харесва
52
00:03:25,622 --> 00:03:27,238
- Ако й кажа, ще се оправи.
- не
53
00:03:28,125 --> 00:03:29,241
Вие няма да го направите.
54
00:03:51,815 --> 00:03:52,815
Джон!
55
00:03:53,734 --> 00:03:55,942
отвори вратата!
56
00:03:56,987 --> 00:03:58,774
- Ей
- Къде, по дяволите, беше?
57
00:04:00,240 --> 00:04:02,732
Прекарах последния проклет час
търси те.
58
00:04:03,535 --> 00:04:04,535
Направихте ли?
59
00:04:05,203 --> 00:04:08,037
Каква част от „намерете чужденците
и да ги върнете обратно" беше объркващо?
60
00:04:11,042 --> 00:04:12,078
♪ Връщам се ♪
61
00:04:12,169 --> 00:04:13,956
Господи, живееш като прасе.
62
00:04:16,047 --> 00:04:17,458
Искаш ли питие или нещо подобно?
63
00:04:17,758 --> 00:04:21,547
♪ Вкусът на ягодово вино... ♪
64
00:04:21,678 --> 00:04:24,762
Виж... обърках се, става ли?
65
00:04:24,848 --> 00:04:27,261
Признавам това. Влязох над главата си.
66
00:04:28,101 --> 00:04:30,343
Но аз не знаех
щеше да падне така.
67
00:04:30,437 --> 00:04:32,850
Вие поставяте куршумите в оръжията.
68
00:04:33,315 --> 00:04:34,556
Не, аз... знам.
69
00:04:35,150 --> 00:04:36,391
Изключете тези глупости!
70
00:04:36,526 --> 00:04:38,893
Какво си мислеше, че ще се случи?
71
00:04:39,404 --> 00:04:41,612
Аз нямам никакъв проблем
с цялото си движение.
72
00:04:41,698 --> 00:04:43,564
Просто не искам да бъда част от това.
73
00:04:43,700 --> 00:04:45,066
Малко е късно за това.
74
00:04:46,161 --> 00:04:47,161
И така, къде са те?
75
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
Съжалявам, кой?
76
00:05:15,732 --> 00:05:17,314
Казах ти, тук няма никой.
77
00:05:18,235 --> 00:05:19,476
Не се ебавай с мен, Джон.
78
00:05:20,862 --> 00:05:21,898
аз не съм
79
00:05:27,953 --> 00:05:29,069
Никой няма тук.
80
00:05:29,871 --> 00:05:32,579
- Няма никой! Никой.
- Никой освен мен и майка ми!
81
00:05:32,666 --> 00:05:34,123
Тя си взема душ.
82
00:05:34,876 --> 00:05:38,119
какво? Взима... Взима си душ.
83
00:05:38,255 --> 00:05:40,668
Кажи й да излезе оттук. Сега.
84
00:05:45,387 --> 00:05:47,674
Мамо, имаме компания.
85
00:05:51,142 --> 00:05:52,553
хайде Това е лудост.
86
00:05:52,644 --> 00:05:54,761
Защо да им помагам?
87
00:05:54,896 --> 00:05:56,683
Мразя копелетата толкова, колкото и теб.
88
00:05:56,773 --> 00:05:57,934
Хванахме ги в капан.
89
00:05:58,024 --> 00:06:00,812
Хората видяха твоя скапан камион
изтръгване оттам!
90
00:06:00,902 --> 00:06:03,736
Да, знам. Не трябваше да бягам
така, но честно казано...
91
00:06:03,864 --> 00:06:05,230
Видяха някой с теб!
92
00:06:05,657 --> 00:06:07,148
какво? Глупости.
93
00:06:07,242 --> 00:06:08,778
Това е лъжа! Кой каза това?
94
00:06:09,327 --> 00:06:10,327
Шийла.
95
00:06:12,122 --> 00:06:14,705
Шийла каза това? Е, тя направи грешка.
96
00:06:14,791 --> 00:06:17,579
Беше тъмно,
и имаше хора, които тичаха наоколо.
97
00:06:17,669 --> 00:06:20,457
- Тя вероятно...
- да Това е, което Шийла каза, че ще кажеш.
98
00:06:22,132 --> 00:06:23,373
Тя ще дойде скоро.
99
00:06:25,051 --> 00:06:26,383
о добре
100
00:06:34,686 --> 00:06:36,018
В джоба си?
101
00:06:36,688 --> 00:06:38,429
Шшт Шшт
102
00:06:38,523 --> 00:06:39,523
нали знаеш...
103
00:06:40,442 --> 00:06:42,399
ако ми кажеш къде са сега...
104
00:06:43,153 --> 00:06:44,769
Може да се отнеса по-леко към теб, Джон.
105
00:06:46,323 --> 00:06:48,406
Виждайки, че имахме нашите...
106
00:06:49,451 --> 00:06:52,410
малко нещо, което един път...
107
00:06:53,955 --> 00:06:55,537
и ти беше много сладък.
108
00:06:57,459 --> 00:06:58,700
Но когато Шийла дойде тук...
109
00:06:58,835 --> 00:07:00,576
Все още мисля за онази нощ.
110
00:07:00,670 --> 00:07:01,956
Не сменяй темата.
111
00:07:06,301 --> 00:07:07,382
Ммм
112
00:07:08,428 --> 00:07:09,794
Предполагам, че е приключила там.
113
00:07:12,223 --> 00:07:14,089
След това проверявам покрива, Джон.
114
00:07:14,893 --> 00:07:16,225
И ако ги намеря там горе
115
00:07:17,270 --> 00:07:18,477
Ще взема това
116
00:07:19,773 --> 00:07:22,060
и ще пръсна мозъка на майка ти.
117
00:07:25,111 --> 00:07:26,647
Нямам вашите чужденци.
118
00:07:27,322 --> 00:07:28,608
Последен шанс.
119
00:07:30,825 --> 00:07:32,236
разбрах го Шшт, шшш
120
00:07:34,621 --> 00:07:35,987
Кълна се в Бога.
121
00:07:40,794 --> 00:07:43,377
- Лъжлив копеле! движи се!
- Чакай, чакай. чакай!
122
00:07:43,463 --> 00:07:44,874
Нищо не направиха.
123
00:07:44,965 --> 00:07:46,046
така ли мислиш
124
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
Движи се.
125
00:07:48,718 --> 00:07:50,334
Мадисън. аз те обичам
126
00:07:50,762 --> 00:07:52,674
- Какво?
- Какво?
127
00:07:53,348 --> 00:07:54,680
Млъкни по дяволите.
128
00:08:09,656 --> 00:08:10,656
Не искам да го чувам.
129
00:08:23,670 --> 00:08:25,582
- Време е да тръгваме.
- Той има нужда от Сома.
130
00:08:26,089 --> 00:08:27,500
Има нужда от затваряне на раната.
131
00:08:35,098 --> 00:08:36,134
Ти я уби.
132
00:08:37,308 --> 00:08:38,515
Някой трябваше.
133
00:08:39,686 --> 00:08:41,348
Чаках дълго да изляза.
134
00:08:42,063 --> 00:08:43,895
Адски съм сигурен, че няма да заседна
135
00:08:43,982 --> 00:08:46,770
защото някакво психо момиче
веднъж те дръпна.
136
00:08:47,610 --> 00:08:49,101
Сега ставай от задника си. да вървим
137
00:08:50,321 --> 00:08:52,779
Трябва да ги свалим
и трябва да я вдигнем.
138
00:08:54,159 --> 00:08:56,617
По-добре е да търсят
за нея, отколкото за нас.
139
00:09:24,147 --> 00:09:25,147
хей хей
140
00:09:25,398 --> 00:09:27,435
Какво ще кажете за мотора на Madysun? Мога да го карам.
141
00:09:28,026 --> 00:09:30,666
Няма да тръгнем без тези хора.
Набийте си това през главата.
142
00:09:30,737 --> 00:09:32,399
Мисля, че направихме достатъчно. Знам, че имам.
143
00:09:32,489 --> 00:09:34,105
Ако не бях аз, щяха да са мъртви.
144
00:09:34,199 --> 00:09:37,613
Да, и ако не беше ти,
Не бих имал труп в моето пространство.
145
00:09:40,955 --> 00:09:44,164
- Бърнард, събуди се. Останете будни.
- Искам да се върна в хотела.
146
00:09:52,759 --> 00:09:54,591
добре Случва се през цялото време.
147
00:09:55,178 --> 00:09:56,510
Тъмнината е наш приятел.
148
00:09:56,596 --> 00:09:58,258
къде отиваме
149
00:09:58,348 --> 00:09:59,429
Мамо... Не.
150
00:10:01,893 --> 00:10:03,179
мама недейте!
151
00:10:03,561 --> 00:10:05,598
Останете там и се пазете от поглед.
152
00:10:35,009 --> 00:10:36,591
Какво, по дяволите, правиш тук?
153
00:10:36,761 --> 00:10:38,844
Млъкни, задник!
154
00:10:40,265 --> 00:10:41,301
тя вкъщи?
155
00:10:41,933 --> 00:10:42,969
Линда...
156
00:10:47,689 --> 00:10:49,931
Жалко, че не знае какво има.
157
00:10:50,650 --> 00:10:51,766
Върви си у дома.
158
00:10:51,860 --> 00:10:54,728
Тези култови хора започнаха бунт.
Целият град гори.
159
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
Мм-хмм.
160
00:10:56,656 --> 00:10:57,656
мамка му
161
00:10:58,408 --> 00:10:59,444
Не ми причинявай това
162
00:11:00,118 --> 00:11:02,656
- Какво правя?
- Знаеш точно.
163
00:11:03,538 --> 00:11:05,575
Знам, че навън е студено.
164
00:11:07,542 --> 00:11:08,542
уау
165
00:11:08,668 --> 00:11:10,000
хей
166
00:11:10,295 --> 00:11:11,502
хей кой е там
167
00:11:12,630 --> 00:11:14,963
- Трябва да ни пуснеш вътре, скъпа.
- Нас?
168
00:11:16,676 --> 00:11:18,087
Не... Няма начин.
169
00:11:18,303 --> 00:11:19,589
В беда сме.
170
00:11:19,888 --> 00:11:21,095
Те са чужденци.
171
00:11:21,514 --> 00:11:22,550
аз не мога
172
00:11:22,640 --> 00:11:26,304
Никога не съм искал нищо от теб
и много искахте от мен.
173
00:11:28,271 --> 00:11:29,512
Ще ме убиеш.
174
00:11:33,067 --> 00:11:35,150
Проявяваш малко уважение в къщата ми.
175
00:11:35,236 --> 00:11:36,352
Разбира се, човече.
176
00:11:36,821 --> 00:11:39,404
Винаги си бил такъв
наистина ужасен, скапан баща за мен.
177
00:11:50,376 --> 00:11:52,083
Можеш ли да млъкнеш шибаното си куче?
178
00:11:52,170 --> 00:11:55,629
Това е кучето на жена ми. Не се доближавам до него.
Той ме мрази повече от нея.
179
00:12:00,261 --> 00:12:02,344
О, Исусе. Какво му направи?
180
00:12:02,472 --> 00:12:04,930
Извадих един куршум и му спасих живота.
181
00:12:05,558 --> 00:12:08,392
Просто ми приличаш на теб
някак си го хакна и го намушка доста.
182
00:12:08,519 --> 00:12:10,260
Бих искал да те видя по-добър.
183
00:12:10,355 --> 00:12:13,644
Човекът прилича на Родни
когато прегазих краката му с косачката.
184
00:12:13,733 --> 00:12:14,974
Трябва да го затворим.
185
00:12:17,904 --> 00:12:19,520
Добре, хайде. Нека те настаним.
186
00:12:19,614 --> 00:12:22,152
Ето, приятелю,
направих това сам. хайде
187
00:12:22,242 --> 00:12:24,529
Това е Liquid Soma. хайде
188
00:12:35,296 --> 00:12:37,037
Не, правя някои промени.
189
00:12:37,590 --> 00:12:39,673
Да, разбира се.
190
00:12:39,884 --> 00:12:42,592
- Хайде де. Още за нас, приятел. да вървим
- То... гори.
191
00:12:42,762 --> 00:12:45,175
Така разбирате, че работи.
192
00:12:48,101 --> 00:12:49,512
мамка му Те са тук.
193
00:13:12,250 --> 00:13:13,286
Искам да се прибера.
194
00:13:15,086 --> 00:13:16,167
разбирам това
195
00:13:17,547 --> 00:13:19,960
Вие ни вземете. Ти ни спаси.
196
00:13:20,591 --> 00:13:21,591
аз
197
00:13:22,468 --> 00:13:24,425
Да, направих, но аз...
198
00:13:24,721 --> 00:13:25,928
Но сега няма да го направите.
199
00:13:28,141 --> 00:13:29,552
Аз.. Аз просто... Аз...
200
00:13:29,767 --> 00:13:31,884
Видях те и аз... не знам. аз...
201
00:13:33,604 --> 00:13:35,971
Ти дори не разбираш
какво става, а ти?
202
00:13:36,482 --> 00:13:38,144
Защо тези хора тук те мразят.
203
00:13:39,110 --> 00:13:40,191
Това е вашето условие.
204
00:13:42,822 --> 00:13:44,529
Насилие, егоизъм, страх.
205
00:13:44,615 --> 00:13:46,277
Много си объркан.
206
00:13:46,993 --> 00:13:48,200
- Дръж се.
- Джон?
207
00:13:49,412 --> 00:13:50,412
Джон?
208
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
Остави я на мира.
209
00:13:54,459 --> 00:13:57,418
Линда. Защо рискуваш задника си
за тези аутсайдери?
210
00:13:57,503 --> 00:13:59,119
Ще се озовеш в канавка.
211
00:13:59,672 --> 00:14:01,459
Просто го оправи. Имам нужда от него.
212
00:14:01,549 --> 00:14:02,549
него? защо
213
00:14:05,678 --> 00:14:07,761
хайде Нека те почистим.
214
00:14:09,891 --> 00:14:11,302
Помогни ми, хлапе.
215
00:14:11,976 --> 00:14:13,638
Майната ти, не съм ти дете.
216
00:14:20,651 --> 00:14:23,064
Не познавах алкохола
дори работеха върху техния вид.
217
00:14:23,363 --> 00:14:24,399
Това го прави.
218
00:14:25,531 --> 00:14:27,773
да, значи...
219
00:14:27,867 --> 00:14:30,029
- Трябва да го изгорим.
- Какво?
220
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
Каутеризирайте.
221
00:14:32,538 --> 00:14:33,574
Работил за Родни.
222
00:14:34,332 --> 00:14:36,324
Родни? Родни, шибаното ти куче?
223
00:14:36,417 --> 00:14:38,033
Родни е паралич, човече.
224
00:14:38,461 --> 00:14:40,043
О, човече, той се придвижва добре.
225
00:15:01,901 --> 00:15:02,901
Така е по-добре.
226
00:15:08,908 --> 00:15:13,198
Знам, че мислиш, че имаш нужда от Сома,
че може да умреш без него.
227
00:15:14,539 --> 00:15:16,155
Но истината е, че няма да го направите.
228
00:15:17,834 --> 00:15:19,200
Това е най-жестоката част.
229
00:15:21,671 --> 00:15:23,412
Да бъда принуден да се справя.
230
00:15:26,217 --> 00:15:29,005
През цялото това време и нищо, което да го запълни.
231
00:15:29,929 --> 00:15:32,296
Значи си представяш...
232
00:15:33,850 --> 00:15:34,931
Или помнете.
233
00:15:35,601 --> 00:15:41,017
Преди си мислех за тези прекрасни,
разкошни оранжеви облаци над крематориума.
234
00:15:42,608 --> 00:15:46,101
Тогава след известно време започвате да се чудите
ако тези неща, към които се придържате
235
00:15:46,195 --> 00:15:47,231
ако дори са истински.
236
00:15:49,407 --> 00:15:50,488
Вие сте бета.
237
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
плюс.
238
00:15:56,789 --> 00:15:57,996
как си...
239
00:15:59,208 --> 00:16:00,995
- Тук?
- Майка.
240
00:16:03,671 --> 00:16:05,333
- Съжалявам, не исках да...
- Не, не.
241
00:16:06,090 --> 00:16:07,501
Знаех какво имаш предвид.
242
00:16:09,469 --> 00:16:12,678
Преди си мислех, че съм майка
беше най-лошото нещо, което човек може да бъде.
243
00:16:14,307 --> 00:16:15,307
Но не е.
244
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Изоставен...
245
00:16:20,855 --> 00:16:22,062
Това е най-лошото.
246
00:16:26,652 --> 00:16:29,986
Вие идвате с Алфа.
Тръгваш с Алфа.
247
00:16:30,907 --> 00:16:32,523
но...
248
00:16:32,617 --> 00:16:35,451
- Ако Алфата те изостави...
- Това нямаше да се случи.
249
00:16:36,120 --> 00:16:38,828
- Те не биха оставили някой като...
- Вие?
250
00:16:42,919 --> 00:16:44,330
Сега какво?
251
00:16:54,972 --> 00:16:57,214
- Какво му направи?
- Оправи го, както каза.
252
00:16:57,391 --> 00:16:58,632
Ето, дай да видя.
253
00:16:58,935 --> 00:17:00,176
Той... той ме изгори!
254
00:17:00,645 --> 00:17:02,637
Да, но ще се оправиш.
255
00:17:03,105 --> 00:17:04,641
хайде
256
00:17:04,857 --> 00:17:07,019
- Те... изгориха ме!
- Намалете гласа си.
257
00:17:07,610 --> 00:17:10,023
Ще те докладвам! И ти, и ти!
258
00:17:10,154 --> 00:17:11,394
- Спокойно.
- До Бюрото.
259
00:17:11,447 --> 00:17:13,313
- Хайде по-спокойно.
- Когато аз... Когато ние...
260
00:17:14,325 --> 00:17:15,566
Ето как го иска.
261
00:17:16,118 --> 00:17:17,825
не виждаш ли Директорът.
262
00:17:17,912 --> 00:17:19,403
Той иска да ме изгонят или...
263
00:17:19,956 --> 00:17:22,039
Никога няма да се върнем.
Ще умрем тук.
264
00:17:22,166 --> 00:17:23,907
Бърнард, спри. Какво му става?
265
00:17:24,001 --> 00:17:27,335
Ако оживеем, ще бъда моногамен с теб.
266
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Намериха Мадисън.
267
00:17:46,357 --> 00:17:47,768
мамка му тя идва Слез долу.
268
00:17:48,526 --> 00:17:49,937
хайде Нека те спуснем.
269
00:17:54,282 --> 00:17:55,318
Шшт Шшт
270
00:18:16,971 --> 00:18:18,462
добре Мисля, че тя си тръгва.
271
00:18:20,808 --> 00:18:22,390
Алфа ли си?
272
00:18:23,019 --> 00:18:25,056
Алфа плюс. Н-как...
273
00:18:25,229 --> 00:18:27,221
Можете ли да ни прекарате през бариерата?
274
00:18:27,398 --> 00:18:29,139
какво?
275
00:18:29,275 --> 00:18:32,564
Ако те заведа до бариерата,
ще ни прекараш ли
276
00:18:34,196 --> 00:18:35,983
Д-Да. да
277
00:18:36,115 --> 00:18:37,447
- Добре.
- Да, мога да го направя.
278
00:18:37,533 --> 00:18:39,399
добре Това наистина е добре.
279
00:18:39,785 --> 00:18:41,071
Вашият камион зареден ли е?
280
00:18:41,162 --> 00:18:42,903
Какво, по дяволите, искаш от моя камион?
281
00:18:42,997 --> 00:18:44,579
чакай чакай чакай Още от тях.
282
00:18:45,124 --> 00:18:46,160
мамка му
283
00:18:48,002 --> 00:18:49,243
Това е жена ми.
284
00:18:51,589 --> 00:18:53,125
Всички трябва да се махате от тук, по дяволите.
285
00:18:54,175 --> 00:18:55,541
Не излизай там.
286
00:18:56,010 --> 00:18:57,217
Съжалявам, съжалявам...
287
00:18:58,346 --> 00:19:00,713
- Какво правиш вкъщи, скъпа?
- Аз живея тук.
288
00:19:01,390 --> 00:19:02,847
Къщата на Бети е пълна с дим.
289
00:19:03,142 --> 00:19:04,982
Е, липсвахте ми.
Радвам се да те видя, скъпа.
290
00:19:05,019 --> 00:19:06,139
Пиене без мен?
291
00:19:06,312 --> 00:19:07,312
Ключовете.
292
00:19:07,313 --> 00:19:10,397
- Смотаняк! Копеле ти!
- Няма никой там. успокой се
293
00:19:10,566 --> 00:19:12,182
Тази уличница отново в къщата ми!
294
00:19:12,860 --> 00:19:14,067
Пусни ме!
295
00:19:14,153 --> 00:19:15,153
- Линда!
- Шшт
296
00:19:15,237 --> 00:19:17,980
- Ще те убия, кучко!
- Просто се успокой.
297
00:19:18,074 --> 00:19:20,407
Махни се от мен!
298
00:19:21,243 --> 00:19:22,243
Разбрах ги.
299
00:19:24,246 --> 00:19:26,738
добре хайде Вдигни го.
Трябва да се движим. мама? Сега!
300
00:19:27,708 --> 00:19:29,574
- Стойте настрани.
- Не мога да направя това.
301
00:19:29,919 --> 00:19:30,919
Сега!
302
00:19:32,129 --> 00:19:33,495
да тръгваме! хайде
303
00:19:41,597 --> 00:19:42,597
мама! Качвай се в колата!
304
00:19:42,682 --> 00:19:44,093
хайде де!
305
00:19:47,520 --> 00:19:48,601
хайде влизай
306
00:19:50,147 --> 00:19:51,147
хайде де!
307
00:19:58,364 --> 00:20:00,572
♪ ...пеене, оо оо ♪
308
00:20:02,576 --> 00:20:05,364
♪ Точно като белокрилия гълъб... ♪
309
00:20:09,542 --> 00:20:10,908
♪ ...каза ох ♪
310
00:20:11,460 --> 00:20:15,545
♪ И дните минават
като кичур във вятъра ♪
311
00:20:15,840 --> 00:20:18,378
♪ В мрежата, която е моя собствена,
Започвам... ♪
312
00:20:18,467 --> 00:20:19,583
Зад вас.
313
00:20:20,636 --> 00:20:23,128
♪ Казах на моя приятел, скъпа ♪
314
00:20:23,889 --> 00:20:25,755
♪ Нищо друго нямаше значение... ♪
315
00:20:29,103 --> 00:20:30,219
Слез долу!
316
00:20:32,022 --> 00:20:34,981
♪ Повече от бебе тогава... ♪
317
00:20:35,067 --> 00:20:36,067
Джон?
318
00:20:37,236 --> 00:20:40,229
♪ Е, той изглеждаше с разбито сърце ♪
319
00:20:41,031 --> 00:20:44,399
♪ Нещо в него ♪
320
00:20:45,995 --> 00:20:47,452
♪ Но моментът... ♪
321
00:20:51,834 --> 00:20:54,918
♪ ... върху него съвсем сам ♪
322
00:20:55,004 --> 00:20:57,121
♪ На ръба на ♪
323
00:20:58,215 --> 00:21:00,878
♪ Седемнадесет ♪
324
00:21:01,844 --> 00:21:02,844
Просто завий тук.
325
00:21:02,970 --> 00:21:04,802
♪ Точно като белокрилия гълъб ♪
326
00:21:05,181 --> 00:21:07,468
♪ Пее песен, звучи сякаш пее ♪
327
00:21:08,017 --> 00:21:09,474
♪ О, скъпа, оо ♪
328
00:21:09,894 --> 00:21:11,305
♪ каза оо ♪
329
00:21:11,437 --> 00:21:13,724
♪ Точно като белокрилия гълъб ♪
330
00:21:13,814 --> 00:21:16,056
♪ Пее песен, звучи сякаш пее ♪
331
00:21:16,358 --> 00:21:18,190
♪ Каза ох, скъпа, ох ♪
332
00:21:18,486 --> 00:21:19,693
♪ каза оо ♪
333
00:21:20,571 --> 00:21:22,312
♪ Е, днес отидох ♪
334
00:21:22,531 --> 00:21:25,990
♪ Може би ще отида отново утре ♪
335
00:21:27,912 --> 00:21:30,746
♪ Да, да, добре, музиката там ♪
336
00:21:30,956 --> 00:21:34,791
♪ Е, беше натрапчиво познато ♪
337
00:21:41,592 --> 00:21:43,629
Нямаш представа
къде отиваме, признай си.
338
00:21:43,719 --> 00:21:45,572
повярвай ми
Ще блокират пътя към хотела...
339
00:21:45,596 --> 00:21:46,656
Ами бариерата?
340
00:21:46,680 --> 00:21:48,637
Просто ни докарайте възможно най-близо до стартовата площадка...
341
00:21:48,724 --> 00:21:51,011
Майната му на това!
Няма да ходя никъде близо до там.
342
00:21:51,894 --> 00:21:53,055
какво е това
343
00:21:54,772 --> 00:21:55,772
По-бавно.
344
00:21:56,440 --> 00:21:59,023
- Това са хората на Шийла.
- О, мамка му! казах ти
345
00:21:59,401 --> 00:22:00,482
мамка му!
346
00:22:01,487 --> 00:22:03,820
Пригответе се.
Може да се наложи да бягаме.
347
00:22:04,114 --> 00:22:05,650
Има място на рамото.
348
00:22:05,866 --> 00:22:07,903
- Джон. какво правиш
- Шшт
349
00:22:12,164 --> 00:22:13,826
хайде Просто трябва да останеш спокоен.
350
00:22:20,756 --> 00:22:21,917
Джон, не. Джон!
351
00:22:29,056 --> 00:22:30,718
недейте Вие. Движи се.
352
00:22:49,159 --> 00:22:50,491
Те се връщат, нали?
353
00:22:51,704 --> 00:22:52,740
Връщат ли се?
354
00:22:54,623 --> 00:22:56,285
Бърнард! Действайте на вашето ниво.
355
00:22:56,834 --> 00:22:57,915
Ти взе последната Сома.
356
00:22:58,669 --> 00:22:59,669
какво?
357
00:23:00,546 --> 00:23:01,546
Какво е?
358
00:23:03,674 --> 00:23:05,336
мамка му!
359
00:23:05,843 --> 00:23:07,835
Чувствам се ужасно!
360
00:23:08,387 --> 00:23:10,674
Скоро ще имаме Сома, става ли?
Тези хора ще ни помогнат.
361
00:23:10,764 --> 00:23:11,971
Тези хора...
362
00:23:14,518 --> 00:23:16,931
- какво правиш
- Действам на моето ниво.
363
00:23:17,021 --> 00:23:18,387
Бърнард, ти не знаеш как. Спри!
364
00:23:18,480 --> 00:23:20,437
Гледах шофьора на автобуса.
Не е сложно.
365
00:23:20,691 --> 00:23:24,184
Отдалечавам ни от тези хора
които те застрелват и изгарят.
366
00:23:24,278 --> 00:23:25,439
Те спасиха живота ни.
367
00:23:25,905 --> 00:23:28,022
- Жената, Линда...
- Тя е убийца! Всички те са.
368
00:23:28,115 --> 00:23:29,447
Тя е една от нас.
369
00:23:29,867 --> 00:23:30,867
Тя е от Ню Лондон.
370
00:23:30,951 --> 00:23:32,112
Тя е майка!
371
00:23:32,202 --> 00:23:33,283
Тя е Бета Плюс.
372
00:23:33,996 --> 00:23:34,996
Същото като мен.
373
00:23:35,748 --> 00:23:37,865
Ще повярваш на всичко, което кажат, нали?
374
00:23:43,839 --> 00:23:45,455
Джон. Джон!
375
00:23:46,091 --> 00:23:47,957
- Чакай.
- Не умирам за тях.
376
00:23:48,260 --> 00:23:49,842
Това е нашият шанс да се приберем.
377
00:23:49,929 --> 00:23:51,386
Исусе, кога ще спреш?
378
00:23:51,805 --> 00:23:54,013
Ти не си един от тях,
вижте себе си.
379
00:23:54,642 --> 00:23:57,134
- Аз съм Beta Plus.
- Ти си пияница.
380
00:23:59,104 --> 00:24:00,140
прав си
381
00:24:01,398 --> 00:24:02,605
А аз съм скапана майка.
382
00:24:03,067 --> 00:24:04,558
Но аз не съм лъжец.
383
00:24:05,319 --> 00:24:08,812
Аз съм Beta Plus
а баща ти е Алфа Плюс.
384
00:24:09,031 --> 00:24:11,774
- Той беше надзирателят...
- Надзирател на Дивите земи. Това е лъжа.
385
00:24:11,867 --> 00:24:12,867
И ви позволявам да го разкажете
386
00:24:12,868 --> 00:24:15,202
защото това е единственото нещо
което някога те е направило щастлив.
387
00:24:15,287 --> 00:24:18,200
Но сега това ще ни убие по дяволите,
така че свърших.
388
00:24:26,465 --> 00:24:29,583
Какво по дяволите беше това? Какво беше това?
Взимаш ли и техните лекарства сега?
389
00:24:31,261 --> 00:24:32,672
Не знаеш какво е.
390
00:24:34,890 --> 00:24:36,051
Вие не го правите.
391
00:24:37,476 --> 00:24:38,592
ела с мен
392
00:24:39,395 --> 00:24:41,762
Дори и да не ми вярваш, ела с мен.
393
00:24:42,940 --> 00:24:45,523
Видяхте каква е бариерата
прави на човек, нали?
394
00:24:45,651 --> 00:24:47,517
- Да, и Бърнард може да ни преведе.
- О...
395
00:24:47,611 --> 00:24:49,853
- Той е Алфа. Така става.
- Глупости!
396
00:24:53,367 --> 00:24:55,108
Там няма болка, Джон.
397
00:24:55,369 --> 00:24:58,407
Без страх. Всички пасват.
398
00:24:58,789 --> 00:25:00,325
Никой никога не е сам.
399
00:25:00,958 --> 00:25:04,622
Искам това за теб.
Винаги съм искал това за теб.
400
00:25:07,631 --> 00:25:09,497
Не искаш ли да знаеш кой си?
401
00:25:11,635 --> 00:25:12,716
о...
402
00:25:15,180 --> 00:25:16,796
Моля, не ме карайте да избирам.
403
00:25:22,021 --> 00:25:23,701
- Бърнард?
- Правя го!
404
00:25:23,772 --> 00:25:26,435
Ленина, правя го. аз карам!
Аз карам автомобила!
405
00:25:28,318 --> 00:25:31,026
- Чакай. Как, как...
- Бърнард! Накарай го да спре.
406
00:25:31,196 --> 00:25:33,609
- Не ми крещи, не реагира.
- Бърнард.
407
00:25:33,782 --> 00:25:35,273
Просто Шшт Ленина, моля те.
408
00:25:35,367 --> 00:25:37,074
Казах да не го местиш. Вие се местите!
409
00:25:37,161 --> 00:25:39,824
- Казаха да не мърдаш.
- Моля... Кола. Спрете.
410
00:25:40,998 --> 00:25:43,456
- Глупава Savage технология!
- Шшт, Бърнард!
411
00:25:43,542 --> 00:25:46,022
Защо не прави каквото му се каже!
412
00:25:50,090 --> 00:25:51,126
мамка му
413
00:25:52,885 --> 00:25:54,751
Не ми крещи, Ленина!
414
00:25:58,015 --> 00:25:59,756
- Не знам...
- Престани!
415
00:26:00,100 --> 00:26:01,307
Спрете веднага!
416
00:26:01,393 --> 00:26:03,555
Искате ли да се убиете?
хайде махай се
417
00:26:03,645 --> 00:26:05,978
- Излизай от колата.
- Счупено е. Не съм аз.
418
00:26:09,985 --> 00:26:11,601
- Махай се! Точно сега!
- Мога да го направя...
419
00:26:12,362 --> 00:26:14,775
хайде да вървим да вървим
420
00:26:18,577 --> 00:26:21,497
- Ние... Загубени сме, нали?
- Не може да бъде много по-далеч.
421
00:26:21,872 --> 00:26:23,579
Просто трябва да стоим далеч от пътя.
422
00:26:26,710 --> 00:26:29,498
добре Само един крак
пред другия.
423
00:26:30,923 --> 00:26:33,336
Аз карах авто-колата. Ти видя.
424
00:26:33,425 --> 00:26:35,587
да Много впечатляващо.
425
00:26:36,678 --> 00:26:37,678
погледни ме
426
00:26:38,639 --> 00:26:39,639
къде е
427
00:26:39,723 --> 00:26:41,680
- Къде е какво?
- Моята Сома. Сома, ти...
428
00:26:41,767 --> 00:26:43,599
Аз съм съветник. Виждам го в очите ти.
429
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
Последна.
430
00:26:50,609 --> 00:26:52,601
- Хайде де.
- Мога да ходя сам, благодаря.
431
00:26:55,614 --> 00:26:57,480
Продължавам да мисля за тази жена.
432
00:26:57,658 --> 00:26:59,240
Мадисън? Тази, която ти...
433
00:26:59,785 --> 00:27:00,821
не говори
434
00:27:07,334 --> 00:27:08,334
какво правиш
435
00:27:11,630 --> 00:27:12,630
Спрете това.
436
00:27:15,801 --> 00:27:16,917
това ли...
437
00:27:19,179 --> 00:27:22,422
Не може вие да се чувствате така.
438
00:27:26,019 --> 00:27:27,385
Добре дошли в реалния свят.
439
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Спрете го.
440
00:27:32,151 --> 00:27:33,392
- Спри да плачеш.
- Как?
441
00:27:35,737 --> 00:27:37,603
Аз-аз не... ти просто спри.
442
00:27:38,574 --> 00:27:39,940
Просто спри.
443
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
Спрете.
444
00:27:42,578 --> 00:27:43,614
Не, просто...
445
00:27:45,664 --> 00:27:46,664
Спрете.
446
00:27:58,177 --> 00:28:01,011
- Е, какво е там?
- Нов Лондон?
447
00:28:01,096 --> 00:28:03,133
Мислех, че знаеш.
448
00:28:03,390 --> 00:28:05,302
Аз го правя.
449
00:28:05,392 --> 00:28:07,930
Просто исках да знам дали е същото?
450
00:28:08,020 --> 00:28:09,101
курс.
451
00:28:09,188 --> 00:28:10,269
Нищо никога не се променя.
452
00:28:11,273 --> 00:28:12,809
да имам.
453
00:28:12,900 --> 00:28:15,392
Знаеш ли, тук времето минава.
454
00:28:16,028 --> 00:28:17,769
Никой не може да направи нищо по въпроса.
455
00:28:18,197 --> 00:28:19,313
Просто се чудех дали...
456
00:28:19,406 --> 00:28:21,773
- Искам да кажа, ако все още се вписвам.
- Просто спри това.
457
00:28:22,201 --> 00:28:24,944
- Какво? не ми вярваш
- Няма значение в какво вярвам.
458
00:28:26,580 --> 00:28:27,866
Не контролирам бариерата.
459
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
Индра го прави.
460
00:28:36,089 --> 00:28:37,625
Вие сте твърде много хора наведнъж.
461
00:28:39,676 --> 00:28:41,167
Вие ни спасявате, вие не.
462
00:28:41,470 --> 00:28:43,928
Ти си жесток, ти си нежен.
Ядосан си, уплашен си.
463
00:28:44,014 --> 00:28:45,095
- Не съм.
- Импулсивен.
464
00:28:45,182 --> 00:28:46,889
да Примитивен. Дивак.
465
00:28:46,975 --> 00:28:48,887
- Не съм казал това.
- да Не е нужно.
466
00:28:48,977 --> 00:28:51,594
Вие идвате тук,
зяпни ни, съди ни, лети вкъщи по дяволите.
467
00:28:51,688 --> 00:28:53,429
Знам точно какво мислиш за мен.
468
00:28:53,523 --> 00:28:54,604
Мисля, че ти си...
469
00:28:55,901 --> 00:28:56,982
давай
470
00:28:57,152 --> 00:28:58,359
мамка му!
471
00:28:58,654 --> 00:29:00,236
мама! Стой долу!
472
00:29:06,370 --> 00:29:08,032
Мамо, върви! да тръгваме!
473
00:29:08,664 --> 00:29:09,664
хайде де!
474
00:29:12,918 --> 00:29:13,918
тръгвай!
475
00:29:20,300 --> 00:29:22,542
Бягай!
476
00:29:26,223 --> 00:29:27,714
Ленина!
477
00:29:33,522 --> 00:29:35,013
Да вървим, Джон. трябва да тръгваме
478
00:29:35,440 --> 00:29:37,460
- Няма да успея.
- Това е последното. побързай
479
00:29:37,484 --> 00:29:39,924
Ленина, нищо не можем да направим.
Ракетата тръгва, ние...
480
00:29:40,696 --> 00:29:41,696
Изоставен.
481
00:29:42,948 --> 00:29:43,948
Това е най-лошото.
482
00:29:46,201 --> 00:29:47,408
Можете да го направите.
483
00:29:48,870 --> 00:29:51,237
Моля те, Джон. хайде
Хайде, трябва да тръгваме.
484
00:30:15,439 --> 00:30:16,896
добре ли си
485
00:30:17,149 --> 00:30:18,936
да
486
00:30:21,194 --> 00:30:22,194
да се прибираме.
487
00:30:25,073 --> 00:30:26,073
Вие.
488
00:30:28,577 --> 00:30:29,738
Връщаш се там...
489
00:30:30,746 --> 00:30:34,035
ти кажи на твоя вид, че няма да страдаме
вече за тяхно забавление.
490
00:30:34,541 --> 00:30:37,124
Отвъд тази бариера,
те ще намерят само смърт.
491
00:30:37,294 --> 00:30:38,375
разбираш ли ме
492
00:30:39,880 --> 00:30:41,166
Ние сме свободни хора.
493
00:30:42,174 --> 00:30:43,415
Това е нашата земя!
494
00:30:52,267 --> 00:30:53,303
Още по-добре.
495
00:31:23,548 --> 00:31:24,914
О, виж. Ето го.
496
00:31:26,927 --> 00:31:28,919
О, толкова е красиво.
497
00:31:31,473 --> 00:31:32,634
Какво е?
498
00:31:35,769 --> 00:31:36,976
Това е Ню Лондон.
499
00:31:41,441 --> 00:31:43,057
Знаех, че ще го видя отново.
500
00:31:49,032 --> 00:31:50,523
Какво ще ни правят?
501
00:31:54,704 --> 00:31:55,704
мама?
502
00:32:06,091 --> 00:32:07,423
Не ме наричай така.
503
00:32:31,158 --> 00:32:32,158
мама?
504
00:32:32,659 --> 00:32:33,695
мама?
505
00:32:38,081 --> 00:32:39,081
мама?
506
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
мама
507
00:32:43,837 --> 00:32:44,837
мама!
508
00:32:47,007 --> 00:32:48,007
мама!
509
00:32:50,552 --> 00:32:51,552
мама!
510
00:33:27,339 --> 00:33:29,547
Оказва се, че по-скоро се наслаждавам на обеззаразяването.
511
00:33:32,636 --> 00:33:33,636
Кой знаеше?
512
00:33:35,096 --> 00:33:36,132
ах...
513
00:33:42,687 --> 00:33:45,304
Рамото ми е оправено.
Добър като нов. Не усетих нищо.
514
00:33:45,815 --> 00:33:46,815
Сома.
515
00:33:52,572 --> 00:33:53,572
аз, хм...
516
00:33:57,369 --> 00:33:58,450
Напълно зареден.
517
00:33:59,329 --> 00:34:00,865
За следващия път се опитвам да карам.
518
00:34:14,844 --> 00:34:16,005
Какво ще правим сега?
519
00:34:17,138 --> 00:34:18,138
Е, прибираме се.
520
00:34:18,223 --> 00:34:20,135
Хм, ще изпратят
Гама скоро до...
521
00:34:20,225 --> 00:34:21,557
Не, след това?
522
00:34:22,269 --> 00:34:23,305
Не само...
523
00:34:25,438 --> 00:34:26,770
дом и работа.
524
00:34:28,358 --> 00:34:31,021
След това, след днес, как ще...
525
00:34:34,364 --> 00:34:35,445
какво правим
526
00:34:42,289 --> 00:34:43,530
Това, което винаги сме правили.
527
00:34:52,716 --> 00:34:53,716
Какво ти каза тя?
528
00:34:55,093 --> 00:34:56,209
Какво направи... какво направи кой?
529
00:34:56,970 --> 00:34:58,757
Тази жена Шийла. На бариерата.
530
00:34:58,847 --> 00:35:01,180
Тръгвахме си
и ти се обърна назад и...
531
00:35:01,266 --> 00:35:02,928
- Не мисля така.
- Ами не. видях те
532
00:35:03,018 --> 00:35:05,385
Ти... се обърна назад и...
533
00:35:06,646 --> 00:35:08,512
тя ти говори. какво каза тя
534
00:35:08,607 --> 00:35:10,564
О, да, не... не си спомням.
535
00:35:11,693 --> 00:35:15,277
Хм, тя каза, че...
536
00:35:16,906 --> 00:35:20,149
Тя се луташе. Блудни, както правят.
537
00:35:21,828 --> 00:35:25,117
Ъъъ, тя каза... тя каза, хм...
538
00:35:26,124 --> 00:35:27,740
че не трябва да се връщаме повече там.
539
00:35:27,834 --> 00:35:30,042
ти знаеш,
всъщност са доста териториални.
540
00:35:30,587 --> 00:35:33,625
Хм, нещо за тях...
вече са свободни хора.
541
00:35:36,009 --> 00:35:37,125
Свободен от какво?
542
00:35:38,553 --> 00:35:39,885
Защо говорим за това?
543
00:35:41,473 --> 00:35:45,057
Те са диваци, Ленина.
Те дори не разбират себе си.
544
00:36:17,509 --> 00:36:18,670
къде е тя
545
00:36:19,969 --> 00:36:22,552
Знам, че си там!
Къде по дяволите е тя?
546
00:36:23,473 --> 00:36:24,805
къде е тя
547
00:36:25,058 --> 00:36:26,265
Искам да я видя!
548
00:36:27,394 --> 00:36:28,976
Искам да я видя сега!
549
00:36:30,271 --> 00:36:31,682
Къде е майка ми?
550
00:36:33,108 --> 00:36:34,108
къде е тя
551
00:36:35,026 --> 00:36:36,026
къде е тя...
552
00:36:37,445 --> 00:36:38,936
Къде е тя!
553
00:36:41,157 --> 00:36:43,774
Ти ми я покажи! Сега!
554
00:37:06,933 --> 00:37:08,140
Той иска да я види.
555
00:37:10,645 --> 00:37:11,806
Няма нищо за гледане.
556
00:37:15,650 --> 00:37:17,391
Тези хора не се справят със смъртта.
557
00:37:18,361 --> 00:37:19,693
Те не го разбират.
558
00:37:19,779 --> 00:37:21,441
Те са били обусловени да се страхуват от това.
559
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
Те полудяват.
560
00:37:24,868 --> 00:37:26,279
Той полудява и без това.
561
00:37:27,287 --> 00:37:28,903
Отдайте се на мъката им...
562
00:37:29,581 --> 00:37:30,822
става нещо друго.
563
00:37:34,210 --> 00:37:35,210
нещо...
564
00:37:37,756 --> 00:37:38,792
постоянен.
565
00:37:41,509 --> 00:37:42,509
Безполезна.
566
00:37:45,138 --> 00:37:46,345
повярвай ми
567
00:37:46,765 --> 00:37:48,347
В интерес на стабилността.
568
00:37:50,018 --> 00:37:51,225
Виждал съм го и преди.
569
00:37:54,147 --> 00:37:55,228
И аз също.
570
00:38:10,914 --> 00:38:12,450
Къде е тя!
571
00:38:15,210 --> 00:38:16,746
къде е тя
572
00:38:17,378 --> 00:38:19,870
Къде е тя, копелета!
573
00:38:23,802 --> 00:38:25,259
Къде по дяволите е тя?
574
00:38:29,474 --> 00:38:30,840
Излезте оттук!
575
00:38:33,186 --> 00:38:35,223
Искам да я видя!
576
00:38:38,149 --> 00:38:39,606
Пусни ме оттук, по дяволите!
577
00:38:46,658 --> 00:38:47,944
Искам да я видя.
578
00:38:49,744 --> 00:38:50,825
Искам да я видя.
579
00:38:53,331 --> 00:38:54,331
къде съм
580
00:38:54,457 --> 00:38:55,457
Джон?
581
00:38:56,501 --> 00:38:57,582
Джон?
582
00:38:58,962 --> 00:39:00,078
къде съм
583
00:39:01,297 --> 00:39:02,333
къде съм
584
00:39:03,508 --> 00:39:04,999
Вкъщи си, Джон.
585
00:39:08,429 --> 00:39:09,510
кой си ти
586
00:39:10,598 --> 00:39:11,714
Добре дошли.