1
00:00:09,050 --> 00:00:11,469
ՇՏԱՊ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,228
Ինձ ցավազրկողներ են պետք։

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,231
-Խնդրում եմ օգնիր մայրիկիս:
- Մենք շուտով կհասնենք նրա մոտ:

4
00:00:23,314 --> 00:00:24,733
Վստա՞հ ես։

5
00:00:24,816 --> 00:00:25,650
Ներս արի։

6
00:00:25,734 --> 00:00:28,028
- Նա չի կարողանում շարժել դեմքը:
-Պարզապես սպասիր:

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,655
-Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը օգնել նրան:
- Մենք շուտով կհասնենք նրա մոտ:

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
Անցնելով:

9
00:00:33,742 --> 00:00:34,784
Գալով այստեղով:

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,495
ԿԱՆԳԲՈՒԿ ՍԱՄՍՈՒՆԳ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

11
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
Բժիշկ, խնդրում եմ...

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
Ճանապարհից դուրս!

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Ճանապարհից դուրս! Նա այստեղ վթարի է ենթարկվում:

14
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
-Մնա ինձ հետ:
-Բացիր աչքերդ։

15
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
Արի՛

16
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
-Շնորհակալություն։
- Իհարկե:

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,199
Ո՞րն է ձեր արյան խումբը:

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,578
Արյան ճնշումը 80/50.

19
00:01:19,079 --> 00:01:20,330
Մայրիկ.

20
00:01:29,380 --> 00:01:30,423
Օ՜...

21
00:01:35,929 --> 00:01:38,431
-Կներես:
- Ոչ, ոչ:

22
00:01:38,932 --> 00:01:39,932
դու լավ ես։

23
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Եկեք գնանք։

24
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
ԱՐՅՈՒՆԱՇԱԿՆԵՐ

25
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
ԿԱՆԳԲՈՒԿ ՍԱՄՍՈՒՆԳ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

26
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
-Պարոն Ան Մուն-ջու՞:
-Այո:

27
00:02:40,201 --> 00:02:42,620
Դուք հաջողակ եք
նյարդային վնասվածք չի եղել.

28
00:02:43,621 --> 00:02:45,874
Մենք կարող ենք օգնել սպին, գիտե՞ք:

29
00:02:45,957 --> 00:02:48,001
Այժմ, երբ կամքը կնքված է,

30
00:02:48,751 --> 00:02:51,921
մենք կարող ենք ընթացակարգ անել
դա կպահի այն շատ վատ սպիներից:

31
00:02:52,547 --> 00:02:53,631
Թանկ կլինի՞։

32
00:02:53,715 --> 00:02:55,466
Դա կարող է թանկ լինել, այո:

33
00:02:56,426 --> 00:02:59,679
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ մի լուսանկար
վերջին ընթացակարգի մասին:

34
00:03:00,722 --> 00:03:03,016
- Տեսնու՞մ ես այնտեղի սպիը:
-Այո:

35
00:03:03,099 --> 00:03:05,059
Սա նախորդ լուսանկարն է։

36
00:03:05,143 --> 00:03:08,438
-Եվ սա լազերային բուժումից հետո։
-Օհ.

37
00:03:08,521 --> 00:03:10,815
Դա քո դեմքն է: Դուք երիտասարդ եք:

38
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
Խելամիտ կլինի նայել դրան,
իմ կարծիքով.

39
00:03:15,486 --> 00:03:17,655
Ոչինչ: ես լավ կլինեմ։
Շատ շնորհակալ եմ:

40
00:03:19,574 --> 00:03:21,618
Պարոն Չոյ Հան-Սեոն.

41
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
Ներս արի։

42
00:03:23,703 --> 00:03:24,703
Հեյ.

43
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
Լա՞վ ես

44
00:03:31,336 --> 00:03:33,546
- Ցույց տուր ինձ:
- Ոչ:

45
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
Ցույց տուր ինձ։

46
00:03:42,138 --> 00:03:43,389
Օ, Աստված:

47
00:03:47,227 --> 00:03:48,311
Քանի՞ կար:

48
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
Երեսուն.

49
00:03:50,271 --> 00:03:53,733
Այդ մայրիկները։
Ինչպե՞ս կարող ենք վերադառնալ նրանց:

50
00:03:56,236 --> 00:03:57,236
Ոստիկանները.

51
00:03:59,530 --> 00:04:03,451
Զանգահարեք ոստիկաններին,
իսկ քո մայրը մահացել է:

52
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
- Չենք կարող։
- Ինչու՞ այդպես:

53
00:04:10,208 --> 00:04:11,709
Ասաց՝ մորս կսպանեն։

54
00:04:13,461 --> 00:04:15,213
Խայտառակություն:

55
00:04:16,005 --> 00:04:17,590
Սպասեք, պայմանագիրը:

56
00:04:19,259 --> 00:04:20,259
Ճիշտ է։

57
00:04:20,635 --> 00:04:21,635
Այստեղ.

58
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
Դրա մեջ կա «վարկի երկարաձգման վճար»:

59
00:04:25,223 --> 00:04:28,810
Դուք պետք է վճարեք մայր գումարի 10%-ը
ամեն շաբաթ:

60
00:04:29,644 --> 00:04:31,854
Ձեր մայրը վերցրեց հիսուն միլիոն,
ուրեմն վճարը հինգ է։

61
00:04:33,106 --> 00:04:35,400
Բայց եթե բաց եք թողնում վճարումը,
վարձը կրկնապատկվում է,

62
00:04:35,483 --> 00:04:37,860
իսկ տոկոսադրույքը ցատկում է մինչև 20%:

63
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
Էշիկները դա գրել են մանրատառով
այնպես որ ոչ ոք դա չի տեսնում:

64
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
Դա կեղծիք է: Ձեր մայրիկը չգիտեր:

65
00:04:44,117 --> 00:04:45,118
Ի՞նչ անեմ։

66
00:04:45,201 --> 00:04:46,786
Դուք պետք է վերադարձնեք այդ ամենը:

67
00:04:47,578 --> 00:04:49,455
Նա օգտագործել է ձեր տունը որպես գրավ:

68
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
Մենք խաբված ենք:

69
00:04:53,584 --> 00:04:55,670
անիծյալ:

70
00:05:03,261 --> 00:05:06,222
Գնանք ուտելու։ Ինձ վրա, ի՞նչ ես ուզում։

71
00:05:09,475 --> 00:05:10,475
Կողիկավոր աչք.

72
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
Օ՜, արի։

73
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
Դուք կատակո՞ւմ եք։

74
00:05:14,522 --> 00:05:15,815
Ոչ, ես կողոսկր եմ ուզում:

75
00:05:17,191 --> 00:05:18,191
Լավ։

76
00:05:19,402 --> 00:05:21,779
Տապակած կծու խոզի միս
լավ է, ինչպես կողոսկրը:

77
00:05:24,073 --> 00:05:25,073
Ես կվերցնեմ այն:

78
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
Ես միշտ այստեղ եմ գալիս մարզվելուց հետո:

79
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
Դա իմ առօրյան է: Մի տեսակ կատարյալ,
այնպես որ, մի փչացրու այն ինձ համար, լա՞վ:

80
00:05:32,081 --> 00:05:33,374
Պարզապես լռեք և կերեք ձեր կերակուրը:

81
00:05:33,458 --> 00:05:35,084
- Հասկացա՞ր:
-Հասկացա:

82
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
-Ահա նա!
-Բարեւ ձեզ:

83
00:05:37,211 --> 00:05:39,255
Ողջույն։ Ողջույն։

84
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
Ինչպե՞ս ես, սիրելիս:

85
00:05:40,423 --> 00:05:42,103
- Երկու կծու խոզի միս, խնդրում եմ:
-Օ, իհարկե:

86
00:05:42,133 --> 00:05:43,493
Եվ դուք ձեզ հետ ընկեր եք բերել:

87
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
-Բարեւ ձեզ:
- Նա ինձ հետ արկղ է բռնում:

88
00:05:45,219 --> 00:05:46,220
Դա հիանալի է:

89
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
Ես պետք է վերցնեմ սա:

90
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
Լավ։

91
00:05:54,687 --> 00:05:57,357
Հեյ, հե՜յ։ Այո, սա Վու-ջինն է

92
00:05:57,857 --> 00:05:58,857
Ինչպե՞ս ես։

93
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
Դե, բանն այն է, որ ...

94
00:06:08,409 --> 00:06:09,994
ՈՐԴԻՍ

95
00:06:11,496 --> 00:06:12,538
Բարև, Գուն-վու:

96
00:06:13,122 --> 00:06:14,957
Հեյ, մայրիկ: Վու-ջինը նայեց պայմանագրին:

97
00:06:15,041 --> 00:06:16,793
Ըստ երևույթին, այս տղաները ստահակներ են:

98
00:06:16,876 --> 00:06:18,076
Ձեզ խաբել են, որ ստորագրեք։

99
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Դրանցից ոչ մեկը քո մեղքը չէ, մայրիկ:

100
00:06:20,171 --> 00:06:21,422
Շնորհակալություն, որդի:

101
00:06:23,341 --> 00:06:26,010
Ի՞նչ են արել...
Ի՞նչ են ասել ձեր դեմքի մասին:

102
00:06:26,761 --> 00:06:28,471
Հմ. Ասել են՝ լավ կլինի։

103
00:06:28,971 --> 00:06:30,390
<i>Օ, փառք Աստծո:</i>

104
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
Եվ ես կմաքրեմ ամեն ինչ Վու-ջինի հետ:

105
00:06:33,643 --> 00:06:35,144
<i>Դուք պետք է մնաք տանը և հանգստանաք, լա՞վ:</i>

106
00:06:37,063 --> 00:06:40,650
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչինչ մի՛ արա։
Ես կգնամ մաքրեմ:

107
00:06:40,733 --> 00:06:43,694
Դա լավ է: ես դա կանեմ
տուն վերադառնալիս, հա՞

108
00:06:43,778 --> 00:06:45,279
Ձեր կերակուրը պատրաստ է։

109
00:06:49,200 --> 00:06:51,869
Մայրիկ, ես պետք է քեզ հետ կանչեմ
մի քիչ հետո, լա՞վ:

110
00:06:51,953 --> 00:06:53,704
<i>- Օ, լավ:</i>
- Մմ-հմ:

111
00:07:00,128 --> 00:07:03,005
Դե արի։
Ուղղակի օգնիր ինձ այս մեկ անգամ:

112
00:07:03,089 --> 00:07:04,882
Դա ինձ համար չէ: Դա ընկերոջ համար է:

113
00:07:05,883 --> 00:07:08,970
Դուք գիտեք, որ ես այդ ամենը ժամանակին կվերադարձնեմ:
Խնդիր չի լինի.

114
00:07:10,263 --> 00:07:12,765
Հիսուս, մենք կարող ենք երկրորդ կարգի վարկ ստանալ
ցանկացած վայրից:

115
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
Խնդրում եմ ինձ առաջին կարգի վարկ տվեք:

116
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Ես լրջորեն, լրջորեն աղաչում եմ ձեզ.

117
00:07:18,563 --> 00:07:20,523
Որովհետև ես հոգում եմ այս երեխայի մասին, մարդ:

118
00:07:22,400 --> 00:07:25,319
Հիշեք, թե քանի վարկ է վճարվել
Ես հավաքել եմ ձեզ համար նախկինում?

119
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
Դու ինձ պարտք ես, մարդ։ Դե արի։

120
00:07:58,060 --> 00:08:00,021
Վայ, դու պետք է ինձ հասնեիր:

121
00:08:00,605 --> 00:08:02,982
-Հենց նոր դուրս եկավ:
- Փորիր:

122
00:08:03,649 --> 00:08:06,110
- Լավագույն կծու խոզի միսը ամբողջ Կորեայում:
-Օհ.

123
00:08:12,992 --> 00:08:14,660
-Ճի՞շտ է: Եկեք ուտենք։
- Մմ

124
00:08:26,214 --> 00:08:28,966
ԵԿԵՔ ԶՐՈՒՑԵՆՔ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՈՒՄ

125
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
Նա արագ բնավորություն ունի։

126
00:08:31,260 --> 00:08:32,553
Գլուխդ ցած պահիր։

127
00:08:32,637 --> 00:08:34,263
-Ես կխոսեմ:
-Լավ:

128
00:08:37,808 --> 00:08:39,602
-Պարոն Սեո:
-Այո՞:

129
00:08:39,685 --> 00:08:40,853
Որքա՞ն է սա:

130
00:08:41,729 --> 00:08:43,439
Այն արժե 20 մլն.

131
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
Արի, եղբայր: Վու-ջինը այստեղ է:

132
00:08:47,443 --> 00:08:49,111
Դուք ինչ-որ նյարդեր եք իջել ցանցից,

133
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
հետո գալիս ես այստեղ ինձանից փող խնդրելու, հա՞:

134
00:08:52,198 --> 00:08:54,617
Արի,
ի՞նչ ունես ինձ ասելու, հա՞

135
00:08:55,117 --> 00:08:58,079
-Կներես, լա՞վ: Դուք լավ տեսք ունեք:
-Բաց թող ինձ:

136
00:08:58,162 --> 00:09:00,915
Ա՛յ փոքրի՛կ:

137
00:09:00,998 --> 00:09:02,375
- Նստի՛ր:
-Հեյ, նստիր:

138
00:09:02,458 --> 00:09:03,458
Լավ։

139
00:09:08,464 --> 00:09:09,464
Լավ։

140
00:09:10,216 --> 00:09:11,592
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք պարտքի տակ ընկել:

141
00:09:11,676 --> 00:09:14,679
Որոշ ավազակներ բռնեցին նրան: Smile Capital.

142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
Smile Capital? Գվանգան-դոնգո՞ւմ։

143
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
Ես իսկապես վստահ չեմ:

144
00:09:20,935 --> 00:09:22,270
Օ՜, ախմախ:

145
00:09:23,187 --> 00:09:26,065
Այո, Smile Capital-ը պարզապես չէ
մի փունջ բամբասանքներ.

146
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Նրանք հսկայական ընկերություն են:

147
00:09:28,150 --> 00:09:29,402
Որքա՞ն էր այն:

148
00:09:29,986 --> 00:09:30,986
Հարյուր.

149
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
Դու խեղճացած ես, հա՞:

150
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
Այո, ճիշտ է, այնպես որ օգնիր նրան, մարդ:
Դուք բավականաչափ գումար եք ստացել:

151
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
Ահա առաջին կարգի վարկ
100 մլն.

152
00:09:49,547 --> 00:09:51,132
Վա՜յ։ Շատ շնորհակալ եմ:

153
00:09:53,676 --> 00:09:55,678
Փոխարենը՝ դու ինձ համար մի քանի աշխատանք կանես։

154
00:09:56,971 --> 00:09:58,889
COVID-ի շնորհիվ բիզնեսը վերելք է ապրում։

155
00:09:58,973 --> 00:10:01,293
Եկեք հարվածենք, քանի դեռ երկաթը տաք է
և վաստակել իրական գումար:

156
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Ուղղակի օգնիր ինձ,

157
00:10:03,185 --> 00:10:06,522
և ես բոնուս կտամ
յուրաքանչյուր հավաքածուի համար:

158
00:10:07,607 --> 00:10:10,484
Ըհը... չգիտեմ:

159
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
Հիսուս.

160
00:10:11,777 --> 00:10:13,738
Պարզապես մեկ տարի աշխատեք որպես արյունահեղություն:

161
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
Լսեք, սա իրական հնարավորություն է։

162
00:10:17,575 --> 00:10:19,452
Դուք երկուսով կարող եք այստեղ մեծ գումար վաստակել:

163
00:10:20,369 --> 00:10:22,913
Ինչ այլ տարբերակներ ունեք
այսքանը դարձնել

164
00:10:22,997 --> 00:10:24,582
Ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես:

165
00:10:24,665 --> 00:10:26,626
- Արի:
-Ուղղակի մի քիչ անսպասելի է:

166
00:10:27,668 --> 00:10:30,087
-Արա, պատասխան տուր:
-Հեյ, մենք պետք է գնանք:

167
00:10:31,255 --> 00:10:32,089
Հը՞

168
00:10:32,173 --> 00:10:34,425
Չեն ներառում այս վազում
ծեծել մարդկանց?

169
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
Եթե փողի համար որսում ես թույլերին,
դու ավազակ ես:

170
00:10:40,473 --> 00:10:41,473
We're boxers.

171
00:10:44,018 --> 00:10:45,018
Լավ, լսիր այստեղ:

172
00:10:45,686 --> 00:10:48,648
Smile Capital-ը կսպանի քեզ
եթե չվճարեք նրանց:

173
00:10:48,731 --> 00:10:50,316
Նրանք կվաճառեն ձեր օրգանները:

174
00:11:02,662 --> 00:11:03,662
Դժոխք.

175
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
Եղբայր, շատ շնորհակալ եմ, բայց մենք չենք կարող:

176
00:11:08,250 --> 00:11:09,835
Արի, գնանք։ Այո, շարունակիր:

177
00:11:10,419 --> 00:11:11,659
Ի՞նչ եք փորձում անել այստեղ:

178
00:11:14,048 --> 00:11:15,257
Բաց թող ինձ:

179
00:11:24,767 --> 00:11:26,060
Ես ուղղակի կատակում եմ:

180
00:11:27,561 --> 00:11:28,729
Տեսեք։

181
00:11:31,565 --> 00:11:32,565
Հեյ, գնանք։

182
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
Աստված տա՜

183
00:11:39,407 --> 00:11:40,408
Հեյ, բռնցքամարտիկ:

184
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
- Դրոշմեք:
-Լավ:

185
00:11:50,209 --> 00:11:52,670
Երբ ձեր բիզնեսը սկսվի,
մի հատ կտրեք մեզ, լա՞վ:

186
00:11:52,753 --> 00:11:56,173
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Շատ շնորհակալ եմ:

187
00:12:01,512 --> 00:12:02,972
- Հիանալի աշխատանք:
-Գնանք։

188
00:13:11,415 --> 00:13:12,666
Դուք ուշացել եք:

189
00:13:13,501 --> 00:13:14,668
Կներեք դրա համար:

190
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
Այստեղ. Ամեն ինչ այնտեղ է:

191
00:13:17,463 --> 00:13:19,632
Սա այն ամբողջ գումարն է, որ մենք այսօր հավաքել ենք։

192
00:13:21,008 --> 00:13:23,511
Մենք անձը հաստատող փաստաթղթեր ենք հավաքել
անօթևաններից

193
00:13:23,594 --> 00:13:24,594
վարկերը վերցնելու համար։

194
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
Ո՞վ ես դու

195
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
Ոչ ոք: Շարունակեք աշխատել:

196
00:13:29,558 --> 00:13:30,558
Լավ։

197
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
Մենք աշխատում ենք հնարավորինս արագ

198
00:13:33,771 --> 00:13:35,189
Ձեզ անհրաժեշտ գումարը ստանալու համար:

199
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
Ե՞րբ կարող եք դա անել:

200
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
Այս շաբաթ? Ես կփորձեմ, պարոն:

201
00:13:43,447 --> 00:13:46,116
ԿԻՄ ՋՈՒՆ-ՄԻՆ

202
00:13:49,912 --> 00:13:51,705
ԴԻՄԱԿՆԵՐԸ ՊԱՐՏԱԴԻՐ են
ՍՊԱՍԵԼՈՑՈՒՄ

203
00:13:56,669 --> 00:13:59,755
Ողջույն, հուսով եմ ձեզ չսպասեցի
չափազանց երկար:

204
00:13:59,839 --> 00:14:02,633
ԵՐԱԶ ԿԱՊԻՏԱԼԻ ՎՐԱ

205
00:14:02,716 --> 00:14:04,635
Օ,, ինչու չեք կրում ձեր դիմակը:

206
00:14:05,553 --> 00:14:06,387
Ես նորից կդնեմ այն:

207
00:14:06,470 --> 00:14:07,680
Կարիք չկա։

208
00:14:07,763 --> 00:14:09,682
Ես քեզ հարցրի, թե ինչու հանեցիր:
Պատասխանիր ինձ։

209
00:14:10,266 --> 00:14:12,309
նկատի ունեմ,
դուք մեզ սպասեցիք 30 րոպե:

210
00:14:12,393 --> 00:14:13,593
Այստեղ խեղդվում էր:

211
00:14:13,644 --> 00:14:16,272
Ո՜վ Ինչպես եք կարծում
դու կպաշտպանես մարդկանց

212
00:14:16,355 --> 00:14:17,595
եթե համբերություն չունե՞ս։

213
00:14:17,648 --> 00:14:20,442
Ջիզ, մարդ: Դա նույնիսկ ի՞նչ կապ ունի
ինձ հետ դիմակ կրե՞լ եք:

214
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
Դուրս եկեք։

215
00:14:22,987 --> 00:14:23,987
Դուրս եկեք հիմա:

216
00:14:24,780 --> 00:14:27,199
Օ՜, ջարդ.

217
00:14:29,451 --> 00:14:31,078
Փոքրիկ խայտառակություն:

218
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
Ջիզ.

219
00:14:35,833 --> 00:14:38,043
-Դու էլ դիմակդ հանեցիր։
- Ո՛չ:

220
00:14:38,127 --> 00:14:39,127
Դուք արեցիք: Ես տեսա դա։

221
00:14:39,545 --> 00:14:40,838
Ես այն իջեցրեցի:

222
00:14:40,921 --> 00:14:43,340
Եթե դու այն ցած քաշես,
հետո հանեցիր, ապուշ։

223
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
Դուրս եկեք։

224
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
Դուրս արա

225
00:14:46,927 --> 00:14:47,970
Ահ, անիծյալ:

226
00:14:49,346 --> 00:14:51,348
— Օ՜, ոչ, անիծյալ։

227
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
— Օ՜, ոչ, անիծյալ։

228
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
Իդիոտներ.

229
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
Քաշեք այն ներքև: Եկեք տեսնենք:

230
00:15:03,903 --> 00:15:05,154
Ուրեմն ինչ է քո անունը, տղաս:

231
00:15:05,779 --> 00:15:06,822
Չեոն Դոնգ-վու, պարոն:

232
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
Հմ. Հասակը?

233
00:15:08,324 --> 00:15:10,284
Ես 187 սանտիմետր հասակ ունեմ, պարոն:

234
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
Որևէ մարզում կամ...

235
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
Ես մարզվել եմ քիքբոքսինգով և հապկիդոյով
տասը տարի, պարոն:

236
00:15:14,413 --> 00:15:17,541
-Ձեր մասնագիտությո՞ւնը:
-Ես մասնագիտացել եմ Անվտանգության ծառայություններ բաժնում:

237
00:15:20,336 --> 00:15:23,297
Օ՜ Տղամարդու մարդ. Նայիր քեզ!

238
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
Զինվորական?

239
00:15:24,423 --> 00:15:25,423
Ես ազատված էի.

240
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
Պատռեց իմ ACL վոլեյբոլ խաղալը:

241
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
Օ՜

242
00:15:32,181 --> 00:15:34,861
-Դե դեմ չէ: Կհանդիպենք հաջորդ անգամ:
- Ինչո՞ւ եք մերժում ինձ, պարոն:

243
00:15:35,559 --> 00:15:38,279
- Ինձ ծովային պետք է, երեխա: Դուրս եկեք այստեղից։
-Իսկապե՞ս պետք է լինի:

244
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
Ըհը: Մմ-հմ.

245
00:15:41,106 --> 00:15:43,776
Դե, դե, դուք պետք է նշեիք դա
աշխատանքի հրապարակման մեջ:

246
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
Օ, իսկապե՞ս: Իսկ ինչո՞ւ է այդպես։

247
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
Որովհետև դու վատնեցիր իմ ժամանակը:

248
00:15:48,489 --> 00:15:51,033
Ո՞վ է քո կարծիքով
դու այդպես ես խոսում?

249
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
Ավագ, իմ էշ:

250
00:15:52,409 --> 00:15:54,662
Դու մարդկանց հետ չես շփոթվում
այսպես.

251
00:15:58,374 --> 00:16:00,209
Կհանդիպենք հաջորդ անգամ, հա՞:

252
00:16:00,793 --> 00:16:01,793
Այո՛։

253
00:16:04,171 --> 00:16:07,091
ԾՈՎԱՅԻՆ
ԵԹԵ ՉԻ ԱՇԽԱՏՈՒՄ, ԱՇԽԱՏԵՔ:

254
00:16:11,261 --> 00:16:13,180
1216-ՐԴ ԴԱՍԱՐԻ ՀՈՆԳ ՎՈՒ-ՋԻՆ

255
00:16:23,357 --> 00:16:24,357
Դու ես։

256
00:16:25,776 --> 00:16:28,570
-Ինչո՞ւ ենք վազում:
- Նա ավելի բարձր կոչում է:

257
00:16:31,907 --> 00:16:36,370
Ամբողջ Կորեայում միայն մեկ մարդ կա
ով կարող է մեկ տրիլիոն կանխիկ գումար տեղափոխել

258
00:16:36,453 --> 00:16:37,733
- Ընդամենը հեռախոսազանգով:
- Վա՜յ:

259
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
Bang Seong-ho այսինքն.

260
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
Օ՜

261
00:16:41,375 --> 00:16:45,045
Եվ միայն մեկ մարդ գիտի
ինչ տեսք ունի նախագահ Բենգը:

262
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
Բառացիորեն միայն մեկ մարդ.

263
00:16:46,922 --> 00:16:48,465
Այո, բայց լռիր, տղաս:

264
00:16:49,466 --> 00:16:52,553
Այժմ նախագահ Բենգը վստահում էր միայն մեկ մարդու
իր կյանքում,

265
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
իսկ դա պարոն Չոյն է։

266
00:16:54,221 --> 00:16:58,642
Պարոն Չոյն է պատճառը, որ ես կարող եմ իրականում
ապրուստ վաստակեք այս ամենով այստեղ անելով:

267
00:16:58,726 --> 00:17:01,145
Դուք հիմա հասկանում եք այս ամբողջ էկոհամակարգը:

268
00:17:01,228 --> 00:17:02,271
-Այո:
-Այո:

269
00:17:02,354 --> 00:17:04,565
Ահ, լավ: Այո՛։

270
00:17:05,065 --> 00:17:07,192
Միստր Չոյն այժմ փնտրում է ինչ-որ մեկին աշխատանքի ընդունելու։

271
00:17:07,901 --> 00:17:09,570
Ինչ-որ մեկը խելացի և անվախ

272
00:17:09,653 --> 00:17:11,864
ով պատրաստ է իրեն դնել
վնասի ճանապարհով:

273
00:17:11,947 --> 00:17:13,267
Մաքուր ոսկու սիրտ ունեցող մեկը

274
00:17:13,323 --> 00:17:17,327
ով նաև որոշակի գիտելիքներ ունի
մեր յուրահատուկ... աշխատանքի գծի մասին.

275
00:17:17,411 --> 00:17:21,123
Ես տեսել եմ տասնյակ դիմորդների
ամբողջ օրը, բայց անկեղծ,

276
00:17:21,749 --> 00:17:24,793
նրանք պարզապես շարունակում են... պակասում:

277
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
Բայց հետո իմ կրտսեր ծովայինն ինձ զանգահարեց։

278
00:17:27,796 --> 00:17:29,757
Անբասիր ժամկետներ, ես կասեմ, հա՜

279
00:17:29,840 --> 00:17:31,050
Այ մարդ։

280
00:17:31,133 --> 00:17:33,719
Իսկ իմ ընկերը ծովային է: Ավագ ծովային.

281
00:17:34,303 --> 00:17:35,179
Ի՞նչ դասարան, մարդ։

282
00:17:35,262 --> 00:17:36,764
1207-րդ, պարոն.

283
00:17:36,847 --> 00:17:40,225
Ես 734-րդն եմ։

284
00:17:40,309 --> 00:17:43,479
-Հը՞:
-Օ՜, ինձ դուր է գալիս սա, մարդ:

285
00:17:43,562 --> 00:17:46,648
Պարոն Չոյը կսիրի ձեզ երկու տղաների:
Ես ձեզ համար լավ բառ կասեմ.

286
00:17:47,483 --> 00:17:48,984
Այժմ ինձ պարզապես անհրաժեշտ են ձեր ID-ները:

287
00:17:49,735 --> 00:17:50,735
Ահ, պարոն:

288
00:17:52,029 --> 00:17:55,741
Ես զանգեցի
քանի որ ես պետք է օգնեմ նրան վարկ ստանալ:

289
00:17:56,366 --> 00:17:59,578
Դրա համար եմ ձեզ ասում
գնալ հանդիպելու պարոն Չոյի հետ, որդի:

290
00:17:59,661 --> 00:18:01,747
Նա դրսից վայրի վագր է,

291
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
բայց նա ունի ամենախորը,
ամենահասկացող սիրտը: երդվում եմ.

292
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
Նա իսկական ծովային է

293
00:18:06,960 --> 00:18:09,338
ով հոգ է տանում ձեր մասին
երբ նա ընդունում է քեզ որպես իր յուրայինների:

294
00:18:10,047 --> 00:18:11,381
Նա մեր ավագն է:

295
00:18:12,758 --> 00:18:14,384
Արդյո՞ք պարոն Չոյը ծովային է: չգիտեմ։

296
00:18:14,468 --> 00:18:15,552
Նա՞ է։

297
00:18:17,429 --> 00:18:20,182
Կարծում եմ՝ նա ազատում է ստացել
դպրոցը վաղաժամկետ թողնելու համար:

298
00:18:21,558 --> 00:18:24,311
Ահ, ուրեմն դա խոսքի պատկեր էր

299
00:18:24,394 --> 00:18:26,605
ինչպես ասում են ռեփերները
ամեն ինչ հիփ-հոփ է?

300
00:18:26,688 --> 00:18:27,688
Ես ճիշտ եմ?

301
00:18:30,609 --> 00:18:34,238
Ինչ դժոխքի մասին ես խոսում:
Պարզապես գրեք ձեր անիծյալ ID-ները:

302
00:18:34,738 --> 00:18:35,738
Այո

303
00:18:42,329 --> 00:18:44,289
-Դատելով նրա դեմքից...
-Հա?

304
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Կարծում եմ՝ սա կաշխատի։

305
00:18:46,250 --> 00:18:49,378
- Շնորհակալություն, եղբայր:
-Այո: Կարիք չկա ինձ շնորհակալություն հայտնել, լա՞վ:

306
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
Նրանցից քանի՞սն եք կռվել:

307
00:18:53,590 --> 00:18:55,134
-Գուցե տասը՞:
-Օհ.

308
00:18:55,634 --> 00:18:58,345
- Մի տղա ինձ բռնեց:
- Ընդամենը մեկ?

309
00:18:58,846 --> 00:19:00,139
Նա կառուցվել է տանկի պես։

310
00:19:00,806 --> 00:19:01,806
Նա գլխով հարվածեց ինձ։

311
00:19:02,307 --> 00:19:04,643
Դժվար է արգելափակել գլխի հարվածը:

312
00:19:07,020 --> 00:19:11,525
Ուրեմն, իսկ եթե քեզ... աշխատանք առաջարկեն
որպես պարտք հավաքող

313
00:19:12,109 --> 00:19:13,527
մայրիկիդ վարկերը մարե՞լ։

314
00:19:20,075 --> 00:19:21,285
Մենք դա կպարզենք:

315
00:19:34,798 --> 00:19:36,508
Հիանալի աշխատանք, ինչպես միշտ:

316
00:19:36,592 --> 00:19:37,926
Լավ, լավ է:

317
00:19:38,427 --> 00:19:41,471
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Մի անհանգստացեք, մենք կհոգանք դրա մասին:

318
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
Դա միստր Օհի մասնագիտությունն էր։

319
00:19:44,308 --> 00:19:45,434
Մմ-հմ.

320
00:19:46,018 --> 00:19:48,896
Կարծում եմ, որ մենք բոլորս պետք է գնանք
Յանգ Յունգի մոտ։

321
00:19:49,396 --> 00:19:50,396
Լավ։

322
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
Յանգ Ջե-մյոնգը շրջեց
վարկեր վերցնելը

323
00:19:55,652 --> 00:19:57,212
այսօր յոթ տարբեր վարկային շնաձկներից:

324
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
Պարզվեց՝ 400 մլն կանխիկ։

325
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
Հետո նա հասցրեց մի մարդու
որն աշխատում է Smile Capital-ում:

326
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

327
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
Ոչ, ես չեմ:

328
00:20:09,041 --> 00:20:13,003
Յան Ջաե-Մյոնգը գողանում է անօթևան ID-ներ
ստեղծել կեղևային ընկերություններ:

329
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
Հետո նա օգտագործում է այդ ID-ները
մեծ գումար վերցնել.

330
00:20:16,381 --> 00:20:18,258
Վարկային շնաձկներին չի հաջողվում բռնել

331
00:20:18,342 --> 00:20:20,636
քանի որ նրանք երբեք չեն կիսում տեղեկատվությունը
միմյանց հետ։

332
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
Իսկ հետո...

333
00:20:22,137 --> 00:20:25,307
Հետո փորձում են ամբողջ գումարը հավաքել
կեղծ ընկերությունից:

334
00:20:25,891 --> 00:20:29,561
Սա ինչ-որ մեկի կողմից ծրագրված էր
ով շատ լավ գիտի, թե ինչպես են դրամական հոսքերը:

335
00:20:29,645 --> 00:20:32,856
Կարծես Յան Ջե-Մյոնգին
այստեղ իսկապես գրավատուն է:

336
00:20:33,774 --> 00:20:35,400
Այսպիսով, ինչպես գիտեք այս ամենը:

337
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
Լավ, ո՞ր տարին էր։ 2000թ.

338
00:20:39,029 --> 00:20:44,076
Կամավոր աջակցվող բնակելի հաստատությունում
գողացել է հիվանդների անձը հաստատող փաստաթղթերի մի փունջ.

339
00:20:44,576 --> 00:20:47,371
Հետո նա ստեղծեց
մի փունջ կեղևային ընկերություններ նրանց հետ,

340
00:20:47,454 --> 00:20:52,167
օգտագործել դրանք հանելու համար
յոթ միլիարդ վոն վարկեր,

341
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
այնուհետև փախել է Ֆիլիպիններ:

342
00:20:54,461 --> 00:20:56,129
Դա այսօր տասը միլիարդ է:

343
00:20:57,756 --> 00:20:58,756
Ի՞նչ ենք մենք անում։

344
00:20:59,258 --> 00:21:00,425
Հը՞

345
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
Այդ վարկային շնաձկները խաբվում են:

346
00:21:03,262 --> 00:21:04,972
Նրանք մի տեսակ քո գործընկերներն են:

347
00:21:05,055 --> 00:21:06,890
Համոզված եմ, որ նրանք կկարողանան պարզել դա:

348
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
Նրանք չեն կարող ճշգրիտ գնալ ոստիկանների մոտ,
նրանք կարող են

349
00:21:11,144 --> 00:21:15,190
Hyeon-ju, սա ինչ-որ բան է
նրանք իսկապես ստիպված կլինեն իրենք իրենց լուծել:

350
00:21:16,525 --> 00:21:19,486
Լսիր, ես ավարտեցի այդ աշխարհը:

351
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
Եվ ես ուզում եմ այդպես պահել:

352
00:21:21,697 --> 00:21:22,697
Իհարկե:

353
00:21:23,156 --> 00:21:26,368
Ուրեմն, ինչ վերջացավ
Ֆիլիպիններում գտնվող տղային.

354
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
Նա բռնվեց?

355
00:21:27,369 --> 00:21:30,205
Վարկային շնաձկներ
հավաքեց մի քանի արյունահեղ շուն

356
00:21:30,289 --> 00:21:32,165
և ուղարկեց նրանց՝ հետապնդելու տղային:

357
00:21:32,791 --> 00:21:33,791
Նա մեռա՞վ։

358
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
Մարդ, դա սարսափելի է:

359
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
Hyeon-ju, ինչ կմտածեք

360
00:21:41,717 --> 00:21:43,552
եթե ես վարձել եմ մեկին, ով կօգնի քեզ
քո աշխատանքով?

361
00:21:44,136 --> 00:21:45,637
Ոչ

362
00:21:45,721 --> 00:21:48,515
Այսինքն՝ այնտեղ վտանգավոր է:
Տեսեք, դուք վիրավորվել եք այստեղ:

363
00:21:48,598 --> 00:21:51,351
- Դա ուղղակի քերծվածք էր:
-Լսիր ինձ:

364
00:21:51,435 --> 00:21:53,937
Օ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ: Ես մենակ ավելի լավ եմ աշխատում:

365
00:21:54,021 --> 00:21:55,105
Բարի գիշեր։

366
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
Դու բութ ես

367
00:22:01,153 --> 00:22:02,153
Հաճելի կադր։

368
00:22:02,696 --> 00:22:03,696
Ուրեմն...

369
00:22:04,239 --> 00:22:07,284
Պարոն, ինչո՞ւ է խառնել այդ երեխայի դեմքը:

370
00:22:14,499 --> 00:22:15,542
Ո՞վ ասաց քեզ:

371
00:22:15,625 --> 00:22:17,669
In-beom-ն ինձ ասաց այդ մասին:

372
00:22:18,462 --> 00:22:19,880
Նա խոսում է այս բաների մասին.

373
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
- Միայն ես եմ, պարոն:
-Օ՜, տեսնում եմ:

374
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
-Օ՜, լավ:
- Լավ հարված:

375
00:22:32,559 --> 00:22:35,145
Այդ երեխան թքեց դեմքիս
տղաների աչքի առաջ.

376
00:22:37,022 --> 00:22:38,523
Ես նրանից օրինակ բերեցի.

377
00:22:40,067 --> 00:22:41,985
Դուք չպետք է անձամբ ներգրավվեք:

378
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Ջանգ-դո.

379
00:22:49,284 --> 00:22:53,538
Ձեր տղամարդիկ երբեք չեն վախենա ձեզանից
եթե դուք չունեք գնդակներ գործելու համար:

380
00:22:54,706 --> 00:22:55,706
Այո պարոն։

381
00:22:57,626 --> 00:22:59,920
Ինչո՞ւ այս հարուստ երեխան ինձ հետ չի կապվել:

382
00:23:00,003 --> 00:23:01,380
Արդեն մեկ շաբաթ է:

383
00:23:01,880 --> 00:23:04,341
Ես կպահանջեմ, որ պարոն Պարկը հանդիպում կազմակերպի
քեզ համար։

384
00:23:04,424 --> 00:23:05,704
Մի անհանգստացեք: Մենք կհաղթենք նրան:

385
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
Լավ։

386
00:23:25,153 --> 00:23:26,488
38-ՐԴ ԱԶԳԱՅԻՆ ՆԱԽԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ԴԻՄՈՒՄ

387
00:23:28,782 --> 00:23:31,284
Այ մարդ, այս երեխան իսկապես մարզիկ է, հա՞:

388
00:23:31,910 --> 00:23:34,788
Բռնցքամարտ չե՞ք օգտագործել
նույնպե՞ս էդ օրը, պարոն:

389
00:23:34,871 --> 00:23:37,207
Ես պարզապես սիրողական էի:

390
00:23:37,916 --> 00:23:41,002
Այս մարմինը խոսում է նրա աշխատասիրության մասին
և հոգին.

391
00:23:41,086 --> 00:23:43,338
Մարմիններ, նրանք չեն ստում, գիտե՞ք:

392
00:23:43,922 --> 00:23:45,173
Դա ճիշտ է, պարոն:

393
00:23:45,257 --> 00:23:49,344
Բայց հետո նա ոչինչ չգիտի
վարկային բիզնեսի մասին, չէ՞:

394
00:23:51,888 --> 00:23:52,889
Օ, այո:

395
00:23:52,973 --> 00:23:54,975
Սա այն երեխան է, որը կախված է Քիմ Գուն Վուի հետ:

396
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
Ըստ ՔԿՀ-ի...

397
00:23:58,979 --> 00:24:01,440
...նա ծեծել է ավազակախմբի մի խումբ անդամների,

398
00:24:01,523 --> 00:24:03,650
այնուհետև միացել է ծովային հետևակայիններին՝ նրանցից թաքնվելու համար:

399
00:24:04,192 --> 00:24:05,819
Այդ ժամանակվանից նա մաքուր է ապրում:

400
00:24:05,902 --> 00:24:09,531
Նա եղել է որոշ վազքի,
այնպես որ նա պետք է իմանա հիմունքները:

401
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
Կարծում եմ՝ պետք է բերենք
երկուսն էլ ներս են.

402
00:24:16,163 --> 00:24:18,707
- Առայժմ հանդիպենք Գուն-վուին:
- Իհարկե:

403
00:24:19,499 --> 00:24:20,500
Հենց այնտեղ։

404
00:24:24,212 --> 00:24:26,089
ՍՈՒՇԻ

405
00:24:31,761 --> 00:24:32,971
-Բարև, պարոն:
-Բարեւ ձեզ:

406
00:24:34,514 --> 00:24:36,349
Ձեզ ներկայացրել են
Միստր Մունի միջոցով, չէ՞:

407
00:24:36,433 --> 00:24:37,433
Այո՛։

408
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
Այս կերպ, խնդրում եմ:

409
00:24:47,068 --> 00:24:48,361
-Առաջ գնա:
-Հմ?

410
00:24:48,862 --> 00:24:49,862
-Այո:
-Օհ.

411
00:25:28,735 --> 00:25:30,654
Բարև, պարոն: Ես Քիմ Գուն-վուն եմ, պարոն:

412
00:25:30,737 --> 00:25:32,822
Օ՜ Նստեք։

413
00:25:32,906 --> 00:25:33,906
Շնորհակալություն։

414
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
Մի անհանգստացեք:
Ինձ հետ պետք չէ պաշտոնական լինել:

415
00:25:44,876 --> 00:25:46,044
Այո, պարոն:

416
00:25:52,634 --> 00:25:54,386
Կարծես քեզ կտրել են:

417
00:25:54,970 --> 00:25:56,805
Օհ, այո պարոն, ես ունեմ:

418
00:25:56,888 --> 00:25:59,408
Ես ստիպված էի կռվել որոշ վարկային շնաձկների հետ
ով ջարդեց մորս սրճարանը.

419
00:26:02,352 --> 00:26:04,354
Ես ինքս վարկային շնաձուկ էի։

420
00:26:06,439 --> 00:26:08,942
Ես որոշ ժամանակ թոշակի եմ անցել:

421
00:26:09,526 --> 00:26:10,402
Այո՛։

422
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
Հիմա ես նվիրված եմ
առաջարկել զրոյական տոկոսադրույքով վարկեր

423
00:26:13,113 --> 00:26:14,113
հիվանդ մարդկանց

424
00:26:15,198 --> 00:26:17,450
ովքեր չեն կարողանում վճարել
նրանց անհրաժեշտ բուժումների համար:

425
00:26:18,034 --> 00:26:19,034
Լավ։

426
00:26:21,830 --> 00:26:23,498
Կարծում եմ, որ ես կարող եմ ձեզ համար աշխատանք ունենալ:

427
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
Մի երիտասարդ աղջիկ կա
ով ինձնից բիզնես է սովորում:

428
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
Ահ.

429
00:26:30,171 --> 00:26:31,965
Մենք իրականում կապված չենք:

430
00:26:33,466 --> 00:26:35,135
Բայց նա միակ ընտանիքն է, որ ունեմ:

431
00:26:35,719 --> 00:26:36,761
Այո՛։

432
00:26:36,845 --> 00:26:40,640
Ես շատ եմ անհանգստանում, որ նա կարող է վիրավորվել
մենակ շրջելիս:

433
00:26:41,933 --> 00:26:43,727
Ես հույս ունեի լավ մարդ վարձել

434
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
մնալ նրա կողքին
և նրան ապահով պահիր, գիտե՞ս:

435
00:26:46,980 --> 00:26:48,148
Օ՜

436
00:26:48,648 --> 00:26:50,317
Այսինքն, դա չի՞ ենթադրի որևէ պարտքի հավաքագրում:

437
00:26:50,400 --> 00:26:52,944
Ոչ, ոչ, ոչ: Պարտքերի հավաքագրում չկա.

438
00:26:54,404 --> 00:26:56,823
-Պարզապես անվտանգություն:
-Օհ.

439
00:26:56,906 --> 00:26:57,906
Այո՛։

440
00:27:00,285 --> 00:27:03,079
կներես,
դուք կարող եք սա մի քիչ կոպիտ թվալ,

441
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
բայց ես մի քիչ փորփրեցի քո անցյալը:

442
00:27:06,291 --> 00:27:08,043
Օ, դա ամենևին էլ խնդիր չէ, պարոն:

443
00:27:08,126 --> 00:27:11,463
Ես դա սովորեցի, չնայած
դու շատ դժվարությունների միջով ես անցել,

444
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
դուք պահել եք ձեր սիրտն ու կենտրոնացումը:

445
00:27:14,633 --> 00:27:18,762
Ուժեղ հայացք ունես
ինչը ստիպում է ինձ զգալ, որ կարող եմ վստահել քեզ:

446
00:27:21,222 --> 00:27:23,016
Կարող եմ, ճի՞շտ եմ ասում:

447
00:27:23,099 --> 00:27:24,099
Շնորհակալություն, պարոն։

448
00:27:29,397 --> 00:27:30,397
Ահ...

449
00:27:32,776 --> 00:27:34,277
Ինչո՞ւ սկսեցիր բռնցքամարտով զբաղվել:

450
00:27:34,361 --> 00:27:36,488
Երբ ես փոքր էի,
Ես ուզում էի ավելի ուժեղանալ.

451
00:27:37,072 --> 00:27:38,072
Ինչո՞ւ։

452
00:27:38,782 --> 00:27:41,618
Դե, պարոն, հայրս իրականում երբեք չի եղել
շատ խմող:

453
00:27:42,494 --> 00:27:45,038
Մեզ մոտ ամեն ինչ դաժանացավ
միջին դպրոցի առաջին կուրսում:

454
00:27:45,121 --> 00:27:47,582
Նա սկսեց խմել
և հարվածել մորս, երբ նա հարբած էր:

455
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
Ես ուզում էի կանգնեցնել նրան,
բայց ես շատ թույլ էի այդ ժամանակ:

456
00:27:54,130 --> 00:27:56,383
- Դեռ միասին են:
-Օ՜, ոչ: Թ...

457
00:27:57,050 --> 00:27:59,090
Նրանք ամուսնալուծվեցին
միջին դպրոցի երրորդ կուրսում,

458
00:27:59,135 --> 00:28:00,428
և դրանից հետո ես նրան չեմ տեսել:

459
00:28:01,721 --> 00:28:04,057
-Ես մեծացել եմ գյուղում։
-Տեսնում եմ:

460
00:28:04,140 --> 00:28:07,435
Իսկ հայրս վարձակալ ֆերմեր էր։

461
00:28:07,519 --> 00:28:08,519
Լավ։

462
00:28:09,145 --> 00:28:10,230
Ես դեռ կարող եմ հիշել այն:

463
00:28:11,147 --> 00:28:13,233
Ահ, կարծեմ, երևի տասը տարեկան էի։

464
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
Մեր բոլոր բերքի վրա խոց կար,

465
00:28:17,112 --> 00:28:19,030
և երբ մենք չկարողացանք մեր վարձը վճարել,

466
00:28:19,823 --> 00:28:21,991
տանտերը իր մարդկանցից մի խումբ ուղարկեց

467
00:28:23,076 --> 00:28:24,953
դաժանաբար ծեծել հորս...

468
00:28:27,455 --> 00:28:29,624
գյուղում բոլորի աչքի առաջ։

469
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
Մմ-հմ.

470
00:28:31,543 --> 00:28:33,461
Հայրս ծանր վիրավորվել է,

471
00:28:34,129 --> 00:28:36,423
բայց մենք չէինք կարող մեզ թույլ տալ
գնալ հիվանդանոց,

472
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
այնպես որ մենք տեսանք, թե ինչպես է նա մահանում տանը:

473
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
Դրա համար ես վճռական դարձա
փող աշխատելու համար

474
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
և անել իմ լավագույնը
օգնել բոլոր այն մարդկանց, ովքեր...

475
00:28:49,644 --> 00:28:51,604
...չեն կարող թույլ տալ բժշկական օգնություն:

476
00:28:58,778 --> 00:29:02,907
Ահ. Ներողություն,
դա բավականին գարշելի խոսակցություն էր:

477
00:29:02,991 --> 00:29:06,411
Ինչ էի ասում, ի վերջո,
մենք երկուսս էլ լավ սրտով դուրս եկանք դրանից:

478
00:29:06,494 --> 00:29:09,873
Այո՛։ Ես միշտ փորձել եմ կյանք վարել
իմ սրտով, պարոն:

479
00:29:16,129 --> 00:29:17,338
Դուք շատ չեք խոսում:

480
00:29:17,422 --> 00:29:20,842
Ահ, այո: Ներողություն, պարոն:
Ես երբեք շատ լավ չեմ եղել բառերով:

481
00:29:21,468 --> 00:29:23,094
-Օ՜, տեսնում եմ:
-Այո:

482
00:29:28,141 --> 00:29:29,642
- Հեյ, այստեղ:
-Լավ:

483
00:29:31,352 --> 00:29:32,352
Ինչպե՞ս անցավ:

484
00:29:33,646 --> 00:29:35,106
Լավ անցավ, կարծում եմ:

485
00:29:35,190 --> 00:29:38,002
Նա հիմնականում խոսում էր ամբողջ ժամանակ։
Ես պարզապես նստեցի այնտեղ և լսեցի նրան:

486
00:29:38,026 --> 00:29:40,570
Դժոխք այո!
Ես ձեզ ասացի, որ ամեն ինչ լավ է լինելու:

487
00:29:42,280 --> 00:29:44,365
Հեյ.

488
00:29:44,449 --> 00:29:45,700
Ուրեմն ինչպե՞ս էր նա։

489
00:29:46,409 --> 00:29:48,661
Դե, երեխան, իհարկե, զվարճալի չէ:

490
00:29:51,414 --> 00:29:52,624
Բայց նա լավն է:

491
00:29:54,876 --> 00:29:55,876
Լավ.

492
00:29:59,631 --> 00:30:01,090
Դիտեք այն։

493
00:30:03,384 --> 00:30:06,721
Նրան որքան հնարավոր է շուտ փող է պետք։
Հոգ տանել դրա մասին մինչև օրվա վերջ:

494
00:30:06,805 --> 00:30:07,805
Այո, պարոն:

495
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
-Մի քիչ տուր ինձ:
-Չէ, կեր:

496
00:30:11,267 --> 00:30:12,477
Դա մի քիչ ...

497
00:30:14,979 --> 00:30:17,232
Ահ!

498
00:30:17,315 --> 00:30:19,234
Հուսով եմ, որ դա լավ է ձեզ համար, սիրելիս:

499
00:30:19,317 --> 00:30:23,071
Տիկին, ես սիրում եմ kimchi <i>jjigae:</i>

500
00:30:23,154 --> 00:30:24,781
-Կարո՞ղ եմ փորձել...
-Օ, այո:

501
00:30:27,075 --> 00:30:28,910
Զգույշ. շոգ է։

502
00:30:28,993 --> 00:30:31,204
Այնքան լավ: Շատ շնորհակալ եմ:

503
00:30:31,287 --> 00:30:32,789
Խնդրում ենք վայելել այն: Իմ հաճույքը.

504
00:30:34,123 --> 00:30:39,045
Մենք իսկապես գնահատում ենք ձեր օգնությունը
այն, ինչի միջով մենք անցնում ենք:

505
00:30:39,128 --> 00:30:42,048
Օ, դա ոչինչ է:
Բացի այդ, նա լավ ընկեր է:

506
00:30:43,591 --> 00:30:44,968
Եվ ծովային, «Աքքա՛կ»:

507
00:30:45,677 --> 00:30:47,929
Գործերը կկարգավորվեն:

508
00:30:48,721 --> 00:30:49,848
Շնորհակալություն։

509
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Հիմա փորեք այնտեղ, տղաներ:

510
00:30:51,432 --> 00:30:53,101
-Այո, տիկին!
- Շնորհակալություն պատրաստելու համար:

511
00:30:53,184 --> 00:30:54,184
Իհարկե։

512
00:30:56,271 --> 00:30:57,271
Հը՞

513
00:30:58,356 --> 00:30:59,816
-Ես կգնամ:
-Լավ:

514
00:31:00,316 --> 00:31:01,401
Ո՞վ է դա։

515
00:31:04,487 --> 00:31:05,530
Հը, բարև:

516
00:31:06,239 --> 00:31:08,116
Բարի երեկո։ Ես աշխատում եմ պարոն Չոյի մոտ:

517
00:31:08,867 --> 00:31:09,867
Օ՜

518
00:31:13,496 --> 00:31:14,497
Հըմ, բարև:

519
00:31:14,581 --> 00:31:16,791
Ահա հարյուր միլիոն։

520
00:31:17,375 --> 00:31:18,376
Ի՞նչ:

521
00:31:18,459 --> 00:31:20,503
Սա կանխավճար է
ձեր վարձատրության երկու տարվա արժեքի վրա:

522
00:31:21,921 --> 00:31:23,464
նկատի ունեմ...

523
00:31:31,055 --> 00:31:32,974
Աշխատանքները կսկսվեն վաղը ժամը տասին։

524
00:31:33,057 --> 00:31:35,685
Ես ձեզ կուղարկեմ հասցեն:

525
00:31:40,398 --> 00:31:41,399
Շնորհակալություն, պարոն։

526
00:31:42,358 --> 00:31:43,985
Շնորհակալություն այնքան, այնքան շատ:

527
00:31:44,569 --> 00:31:46,905
Դե, դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք պարոն Չոյին:

528
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
-Այո:
-Բարի գիշեր:

529
00:31:49,782 --> 00:31:50,782
Շնորհակալություն։

530
00:32:17,685 --> 00:32:20,021
Սրանք այնքան լավն են:

531
00:32:20,104 --> 00:32:21,481
Հաջորդ անգամ ես ձեզ ավելի շատ կդարձնեմ:

532
00:32:24,150 --> 00:32:25,151
Ո՞վ էր դա։

533
00:32:27,904 --> 00:32:29,405
Այն, հմ...

534
00:32:31,866 --> 00:32:36,704
Էհ, մայրիկ, ուրեմն ես... ինձ հաջողվեց մի քիչ աշխատանք գտնել
Վու-ջինի ընկերոջ միջոցով:

535
00:32:37,580 --> 00:32:38,580
Ինչպիսի՞

536
00:32:39,040 --> 00:32:43,169
Ես կսկսեմ աշխատել որպես թիկնապահ
հարուստ գործարարի ընտանիքի անդամի համար.

537
00:32:44,504 --> 00:32:46,005
Ըստ երևույթին, նա ինձ շատ է հավանել

538
00:32:46,089 --> 00:32:48,841
որ նա ինձ կանխավճար է տվել
երկու տարվա աշխատանքի վրա,

539
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
հարյուր միլիոն վոն.

540
00:32:54,180 --> 00:32:55,974
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո:

541
00:32:56,057 --> 00:33:00,353
Մենք կարող ենք օգտագործել այս գումարը
որ մեր պարտքը միանգամից փակենք, գիտե՞ս։

542
00:33:01,437 --> 00:33:02,480
Օ՜...

543
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
Մմ-հմ.

544
00:33:09,028 --> 00:33:11,572
Ինձ թվում է, որ ես ոչնչացրել եմ քո երազանքները:

545
00:33:12,073 --> 00:33:14,534
Ոչ, մայրիկ, դա ճիշտ չէ:

546
00:33:16,244 --> 00:33:18,496
Մենք տուն ունենք
ինձ համար ամեն ինչից ավելի կարևոր է, լա՞վ:

547
00:33:19,706 --> 00:33:21,386
Ես կարող եմ շարունակել ջանասիրաբար մարզվել
մինչ ես աշխատում եմ,

548
00:33:21,416 --> 00:33:24,252
իսկ հետո ես կարող եմ նորից սկսել բռնցքամարտը
երբ համաճարակն ավարտվի.

549
00:33:26,963 --> 00:33:28,506
Կներեք այս ամենի համար:

550
00:33:29,507 --> 00:33:30,507
Հեյ, մայրիկ:

551
00:33:32,176 --> 00:33:34,971
Դու... Դու պետք է երջանիկ լինես, մայրիկ:

552
00:33:35,471 --> 00:33:37,098
Ժպտացեք։ Սա լավ նորություն է։

553
00:33:39,017 --> 00:33:40,017
Այո՛։

554
00:33:45,314 --> 00:33:46,482
Շնորհակալություն, եղբայր:

555
00:34:08,546 --> 00:34:10,590
- Երեկոյան, պարոն:
- Ճանապարհից դուրս: Դե արի։

556
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
Ի՞նչ:

557
00:34:14,635 --> 00:34:16,054
Ձեր հյուրը սպասում էր:

558
00:34:16,137 --> 00:34:16,971
Նա վաղ է:

559
00:34:17,055 --> 00:34:19,223
Դա Iil Group-ի ավագն է:

560
00:34:19,307 --> 00:34:22,769
-Այո, ուրեմն?
-Սեր, միայն զգույշ եղիր:

561
00:34:23,352 --> 00:34:24,228
-Ինչո՞ւ:
- Այստեղ!

562
00:34:24,312 --> 00:34:25,480
Այո, պարոն:

563
00:34:26,856 --> 00:34:28,107
Կարո՞ղ եք ինձ թաց անձեռոցիկներ տալ:

564
00:34:28,191 --> 00:34:31,027
Ես սեղմեցի կոճակը մի քանի անգամ,
բայց ոչ ոք չեկավ։

565
00:34:31,110 --> 00:34:32,612
կներես։ Ես հիմա կբերեմ:

566
00:34:32,695 --> 00:34:34,739
Դեռ այն ժամանակ, երբ ես աշխատում էի Speed-ում,

567
00:34:34,822 --> 00:34:36,759
այդ տղան հարբեց
և կռիվ ընտրեց սեփականատիրոջ հետ:

568
00:34:36,783 --> 00:34:39,035
-Հյոն-ջի?
-Այո, նա:

569
00:34:39,118 --> 00:34:41,704
Նրանք վիճաբանել են
խոսելով քաղաքականության մասին

570
00:34:41,788 --> 00:34:45,208
հետո օրեր անց,
խանութը անսպասելիորեն ստուգվել է.

571
00:34:45,833 --> 00:34:48,044
Նա վաճառել է իր տունը՝ հարկերը վճարելու համար։

572
00:34:48,836 --> 00:34:52,131
Մենք հետո իմացանք
նրա ընտանիքը գերկապված է:

573
00:34:52,215 --> 00:34:54,717
Ազգային հարկային ծառայության, ոստիկանության...

574
00:34:55,468 --> 00:34:56,803
Նրանք իսկապես ճանաչում են բոլորին:

575
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
Դե, չեբոլները տենց են։

576
00:34:59,263 --> 00:35:00,263
Օ, հա՞

577
00:35:00,640 --> 00:35:03,101
ենթադրում եմ
հավանաբար վիրավորել են ընտանիքի անդամին։

578
00:35:03,184 --> 00:35:04,435
Ահ.

579
00:35:05,686 --> 00:35:07,772
Պարզապես ես անհանգստանում եմ քեզ համար, սիրելիս:

580
00:35:09,273 --> 00:35:10,273
Շնորհակալություն։

581
00:35:10,942 --> 00:35:12,622
Դուք պայմանավորվել եք գեղեցիկ աղջիկների համար, այնպես չէ՞:

582
00:35:13,611 --> 00:35:14,987
Ոչ, նա ինձ ասաց, որ չանեմ:

583
00:35:18,032 --> 00:35:20,159
տեսնում եմ. Մի անհանգստացիր, լա՞վ:

584
00:35:22,036 --> 00:35:23,329
Մեկին բերեց։

585
00:35:23,412 --> 00:35:25,123
- ԱՀԿ?
-Սպա է:

586
00:35:28,793 --> 00:35:29,961
Իսկապե՞ս:

587
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Այո, ավարտել է իր դասարանը:

588
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

589
00:35:37,969 --> 00:35:39,929
Ես նրան միայն համբավով եմ ճանաչում, պարոն։

590
00:35:46,644 --> 00:35:48,521
Համոզվեք, որ այն սառը պահեք այնտեղ:

591
00:35:49,021 --> 00:35:51,149
- Հասկացա՞ր:
-Այո:

592
00:35:55,278 --> 00:35:56,904
-Կզանգեմ:
-Այո:

593
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
Դրա կարիքը չկա։

594
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
- Պարոնայք:
-Հմ.

595
00:36:02,743 --> 00:36:03,743
Ժամանակի մասին։

596
00:36:04,704 --> 00:36:07,582
Սա իմ սիրելի զարմիկն է:

597
00:36:07,665 --> 00:36:09,625
Ես Մին Գանգ Յոնգն եմ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

598
00:36:09,709 --> 00:36:11,335
Դուք հիանալի ձայն ունեք:

599
00:36:11,419 --> 00:36:12,628
Կիմ Մյոնգ-Գիլ.

600
00:36:12,712 --> 00:36:14,797
Հուսով եմ՝ դեմ չեք, որ ես նշել եմ

601
00:36:14,881 --> 00:36:16,465
մի երկու խմիչքի համար:

602
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
Ես լսում եմ, որ դու շատ կարևոր մարդ ես:
Ձեզ հետ հանդիպելը պատիվ է, պարոն:

603
00:36:20,052 --> 00:36:21,137
Այդ ամենը իմն է:

604
00:36:22,180 --> 00:36:24,765
Սա Լի Ջին Սուն է։
Նա իմ գործակիցն է:

605
00:36:24,849 --> 00:36:26,142
Օ՜

606
00:36:26,225 --> 00:36:28,644
Սպասիր, պատահաբար հանդիպե՞լ ենք նախկինում:

607
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Ոչ, ես պարզապես ունեմ այդ դեմքերից մեկը:

608
00:36:30,646 --> 00:36:32,064
կներես։

609
00:36:32,648 --> 00:36:34,942
-Նստի՛ր:
- Իհարկե:

610
00:36:37,945 --> 00:36:40,573
Ես ինձ հարմարավետ չէի զգում
խմում է ձեր դրամի վրա:

611
00:36:41,199 --> 00:36:43,367
Դա իմ մտադրությունն էր առաջարկել:

612
00:36:46,537 --> 00:36:47,537
Խնդրում եմ, թույլ տվեք:

613
00:36:52,835 --> 00:36:55,087
կներես։
Ցավոք, նա չի խմում:

614
00:36:55,171 --> 00:36:58,216
Ահ, դու չես կարող լինել
միակ սթափ մարդը այստեղ.

615
00:36:58,299 --> 00:37:02,637
Միասին հարբել նշանակում է
ոչ ոք չի կարող հետագայում փոխել իր կարծիքը:

616
00:37:02,720 --> 00:37:05,431
Հետո լավ ընկեր եղիր ու խմիր նրա բաժինը։

617
00:37:05,514 --> 00:37:07,266
Դուք կարծես բավականին ուժեղ խմող եք:

618
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
Հավատարմություն.

619
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
Խնդրում ենք առաջ գնալ և լցնել այն:

620
00:37:25,618 --> 00:37:27,119
Իսկական փորձագետի նման:

621
00:37:27,828 --> 00:37:28,871
Հարթ, չէ՞:

622
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
Այո՛։

623
00:37:30,957 --> 00:37:32,458
Թույլ տվեք հիմա լցնել ձեզ:

624
00:37:33,876 --> 00:37:35,076
Կցանկանա՞ք նաև կրակոց:

625
00:37:35,920 --> 00:37:38,130
Ես մտքում ավելի մեծ բաժակ ունեի։

626
00:37:38,214 --> 00:37:40,049
-Վերցրու ինձ, պարոն:
-Ահա:

627
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
Ես պարզապես պետական ցածր աշխատող եմ
սովոր է խմել սոջու ռումբեր,

628
00:37:47,390 --> 00:37:51,269
բայց այս գիշեր ես կապույտ եմ խմում:

629
00:37:57,275 --> 00:37:58,526
Հիմա թույլ տվեք.

630
00:38:26,971 --> 00:38:28,514
Դժոխք խմող.

631
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
Ես մի բաժակ կխմեմ:

632
00:38:30,933 --> 00:38:31,933
Դա իմ լիկյորն է:

633
00:38:32,893 --> 00:38:33,893
Հմ?

634
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
Թույլ տվեք լցնել այն ձեզ համար:

635
00:38:41,235 --> 00:38:42,235
Խնդրում եմ։

636
00:38:56,709 --> 00:38:57,793
Իսկ դու։

637
00:39:04,759 --> 00:39:05,843
Օ, այո:

638
00:39:06,427 --> 00:39:07,887
Ողջույն

639
00:39:09,472 --> 00:39:10,472
Ողջույններ։

640
00:39:24,820 --> 00:39:26,655
Երկուսդ էլ շատ լավ եք խմում։

641
00:39:27,448 --> 00:39:30,326
Հորեղբոր տղա, եթե ես հարբեմ և վիրավորվեմ,
կանգնեցրու ինձ.

642
00:39:30,409 --> 00:39:32,036
Եթե դա տեղի ունենա...

643
00:39:32,119 --> 00:39:34,372
Որտե՞ղ է այն: ես կ...

644
00:39:38,292 --> 00:39:39,292
ձերբակալել ձեզ.

645
00:39:45,883 --> 00:39:47,218
Եկեք ավելի շատ խմենք: Դե արի։

646
00:40:04,819 --> 00:40:05,819
Օ՜, ջարդիր ինձ:

647
00:40:07,154 --> 00:40:09,615
Այժմ, երբ մենք կիսվել ենք
մի քանի խմիչք միասին,

648
00:40:10,908 --> 00:40:12,159
եկեք այստեղ անկեղծ լինենք.

649
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
Եկեք դա անենք:

650
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Դուք հարուստ եք:

651
00:40:16,872 --> 00:40:19,458
Ամբողջ կյանքս քրտնաջան աշխատել եմ
իմ փողը վաստակելու համար:

652
00:40:21,168 --> 00:40:22,253
Որքա՞ն:

653
00:40:23,462 --> 00:40:24,462
Բավական է։

654
00:40:25,089 --> 00:40:26,632
Եվ այդ ամենը օրինական է։

655
00:40:26,715 --> 00:40:28,300
Այդպե՞ս է։

656
00:40:29,844 --> 00:40:31,262
Դա տարօրինակ է:

657
00:40:31,345 --> 00:40:34,849
լսեցի
եթե նայեիք Smile Capital-ի ակտիվներին,

658
00:40:35,349 --> 00:40:36,976
հազիվ 50 միլիարդ կգտնեիր:

659
00:40:37,059 --> 00:40:38,602
Դուք ճիշտ եք:

660
00:40:38,686 --> 00:40:41,397
Ես զարմանում եմ
եթե դա իմանա Ազգային հարկային գործակալությունը։

661
00:40:41,480 --> 00:40:42,857
Պե՞տք է նրանց կանչենք:

662
00:40:43,732 --> 00:40:45,192
Օ, ոչ, դու հարբած ես:

663
00:40:45,276 --> 00:40:47,987
Տեսեք, թե ինչքան եք նեղացրել պարոն Քիմին։
Ներողություն խնդրեք նրանից։

664
00:40:48,612 --> 00:40:49,697
Ախ, կներես։

665
00:40:50,448 --> 00:40:52,283
Ես խմել եմ դատարկ ստամոքսին:

666
00:40:53,451 --> 00:40:54,827
Դա ինձ ուժեղ հարվածում է:

667
00:40:55,411 --> 00:40:57,580
Մի անհանգստացեք:
Մենք ունենք բոլոր անհրաժեշտ գումարները:

668
00:40:59,165 --> 00:41:00,249
Օ, հա՞

669
00:41:01,292 --> 00:41:02,292
Լավ։

670
00:41:02,918 --> 00:41:05,671
Կարծում եմ, որ երբեք չպետք է անհանգստանամ փողի համար:

671
00:41:08,257 --> 00:41:12,178
Օ, այո: Մայրս նրան ողջույններ է ուղարկում
նախագահ Բանգին։

672
00:41:13,179 --> 00:41:15,514
Նա շատ շնորհակալ է:

673
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
Բայց մարդը
ով է ստացել նրան այդ օրը փողը...

674
00:41:22,271 --> 00:41:24,398
ըստ երևույթին 40 տարեկան էր:

675
00:41:25,524 --> 00:41:29,612
Ինչպես եք կարողանում այդքան լավ տեսք ունենալ
20 տարի անց?

676
00:41:30,738 --> 00:41:32,031
Արդյո՞ք դա պլաստիկ վիրաբուժություն է:

677
00:41:33,199 --> 00:41:35,159
Դեմքի բարձրացում:

678
00:41:37,703 --> 00:41:38,621
տեսնում եմ.

679
00:41:38,704 --> 00:41:41,790
Դուք մտածեցիք
Ես չէի հարցնի սեփական մորս, հա՞:

680
00:41:41,874 --> 00:41:43,292
Եկեք, դուրս դրա հետ:

681
00:41:43,375 --> 00:41:44,919
Ինչու՞ այդքան լուռ:

682
00:41:45,544 --> 00:41:49,590
Հը՞ Հիմա չե՞ք խոսելու:

683
00:41:52,635 --> 00:41:54,720
Քեզ բանտում չխոսե՞լ են սովորեցրել։

684
00:41:56,805 --> 00:41:59,683
Այս տղան ծիծաղում է:

685
00:41:59,767 --> 00:42:01,977
Իհարկե, ժպտացեք այնքան, ինչ ուզում եք:

686
00:42:03,521 --> 00:42:05,689
Աստված անիծվի: Դե,

687
00:42:06,398 --> 00:42:08,692
Ես վերջացրել եմ խմելը: Եկեք այն ամփոփենք:

688
00:42:10,611 --> 00:42:11,654
Պարոն Քիմ.

689
00:42:12,488 --> 00:42:14,031
Ես չեմ զանգի:

690
00:42:14,782 --> 00:42:17,076
Քանի դեռ մենք այլևս ճանապարհներ չենք հատել:

691
00:42:19,119 --> 00:42:20,204
Քիմմի.

692
00:42:22,498 --> 00:42:23,498
Արի հիմա։

693
00:42:34,635 --> 00:42:35,719
Եթե երբևէ

694
00:42:36,303 --> 00:42:38,389
նորից խառնվել ընտանիքիս հետ,

695
00:42:40,224 --> 00:42:41,433
դու կմեռնես.

696
00:42:47,606 --> 00:42:48,606
Դուք հասկանում եք.

697
00:42:49,358 --> 00:42:50,818
Հմ?

698
00:42:52,403 --> 00:42:56,240
Այ մարդ,
նայեք այս սարսափելի դանակի վերքին այստեղ: Ո՜վ

699
00:42:56,907 --> 00:42:59,034
- Նա իրական գործարքն է:
-Գնանք։

700
00:42:59,118 --> 00:43:01,495
Դուք ճիշտ եք: Մենք շատ երկար ենք այստեղ:

701
00:43:01,579 --> 00:43:04,415
Ես փորձեցի ձեզ տալ
կասկածի օգուտը.

702
00:43:04,498 --> 00:43:06,834
Ես կարծում էի, որ դու աշխատասեր մարդ ես։

703
00:43:19,346 --> 00:43:20,346
Ջանգ-դո.

704
00:43:20,681 --> 00:43:21,681
Այո?

705
00:43:22,933 --> 00:43:25,769
Դուք կհետևեք Բեմին:
Գտեք մի բան, որը մենք կարող ենք օգտագործել:

706
00:43:26,520 --> 00:43:27,688
Ինչ-որ մեծ բան:

707
00:43:29,732 --> 00:43:30,732
Ես դրա վրա եմ, պարոն:

708
00:43:31,066 --> 00:43:33,986
Հնաոճ իրերի առևտրի կենտրոն

709
00:43:40,909 --> 00:43:43,662
-Հեյ, շնորհակալ եմ ինձ հետ գալու համար:
-Օ, խնդիր չկա:

710
00:43:46,915 --> 00:43:48,083
Սպասեք։

711
00:43:48,584 --> 00:43:49,501
Ի՞նչ:

712
00:43:49,585 --> 00:43:51,837
- Հը՞, դու մտնում ես:
-Այո:

713
00:43:51,920 --> 00:43:55,007
Ես իմ գործը կներկայացնեմ պարոն Չոյին
և նաև աշխատանք գտնել:

714
00:43:55,090 --> 00:43:56,008
Մենք կարող էինք միասին աշխատել:

715
00:43:56,091 --> 00:43:57,801
Դա հիանալի կլիներ:

716
00:43:57,885 --> 00:44:00,012
Ճի՞շտ է: Ուրեմն խոսիր ինձ, մի քիչ համ ավելացրեք:

717
00:44:00,095 --> 00:44:01,513
MSG.

718
00:44:01,597 --> 00:44:03,349
- Մմ-հմ:
-Թույն: Եկեք գնանք։

719
00:44:25,746 --> 00:44:27,414
- Առավոտ!
-Բարև:

720
00:44:30,000 --> 00:44:31,200
Ես տեսնում եմ, որ դուք գտել եք ձեր ճանապարհը այստեղ:

721
00:44:31,251 --> 00:44:32,503
Այո՛։

722
00:44:32,586 --> 00:44:33,420
Եվ այս առավոտ,

723
00:44:33,504 --> 00:44:35,964
Ես օգտագործեցի քո տված կանխավճարը
ընտանիքիս վարկերը փակելու համար։

724
00:44:36,048 --> 00:44:38,092
Շատ շնորհակալ եմ:
Իսկապես, շատ շնորհակալ եմ:

725
00:44:41,136 --> 00:44:42,846
Ես հավատում եմ, որ դու շատ լավ կանցնես:

726
00:44:42,930 --> 00:44:44,807
Ես կտամ այն ​​ամենը, ինչ ունեմ:

727
00:44:44,890 --> 00:44:47,810
Բարի լույս, պարոն: Ես Հոնգ Վու-ջինն եմ:

728
00:44:47,893 --> 00:44:50,938
Ես օգնել եմ պարոն Մունին իր աշխատանքում
անցյալում։

729
00:44:51,438 --> 00:44:54,817
Ես Գուն-վուի մտերիմ ընկերն եմ
Մեր ժամանակներից ծովային հետեւակում:

730
00:44:54,900 --> 00:44:56,068
Այո՛։

731
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
Դիտելով նրա պայքարը
կողքից,

732
00:44:59,113 --> 00:45:01,699
Ես իսկապես ամաչեցի
որ ես ավելի շատ չէի կարող օգնել նրան

733
00:45:01,782 --> 00:45:03,367
իմ շատ սահմանափակ միջոցների պատճառով:

734
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
Դա ինձ ներսից սպանեց։

735
00:45:05,119 --> 00:45:07,746
Ես հանգստացած եմ, որ նա հանդիպեց քեզ նման մեկին
ով կարող էր օգնել նրան:

736
00:45:08,455 --> 00:45:10,165
Ես իսկապես շնորհակալ եմ, որ տեղի ունեցավ:

737
00:45:10,249 --> 00:45:13,627
Ես նաև հավատում եմ, որ ես՝ Հոնգ Վու Ջին,
կարող է նաև ծառայել ձեզ:

738
00:45:14,420 --> 00:45:16,338
Ես նախկինում նման աշխատանք եմ կատարել:

739
00:45:17,965 --> 00:45:20,759
Որպեսզի շատ չթափեմ սեփական եղջյուրը
քո առջև,

740
00:45:20,843 --> 00:45:22,553
բայց ես մտածում էի, որ գուցե դա լինի...

741
00:45:23,804 --> 00:45:25,514
Գիտեք, քանի որ ես գիտեմ պարանները,

742
00:45:26,014 --> 00:45:29,643
միգուցե լավ կլիներ
քանի որ նա հենց հիմա է սկսում

743
00:45:30,310 --> 00:45:31,310
որ ես օգնեմ:

744
00:45:32,062 --> 00:45:34,398
Կարծես թե
դա կօգնի նրան արագ հարմարվել:

745
00:45:34,481 --> 00:45:36,692
-Եվ ի վերջո եղիր քո օգտին:
-Այո:

746
00:45:37,276 --> 00:45:39,319
Եվ այս մտքերով,
դա ինձ առաջնորդեց դեպի քեզ:

747
00:45:39,903 --> 00:45:41,155
Ձեր թույլտվությամբ,

748
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
Ես կցանկանայի օգնել Գուն-վուին
իր աշխատանքով, պարոն։

749
00:45:50,914 --> 00:45:51,914
Իհարկե, ինչու ոչ:

750
00:45:55,586 --> 00:45:56,586
Շնորհակալություն։

751
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Նստեք։

752
00:45:58,922 --> 00:45:59,922
- Պարոն:
- Պարոն:

753
00:46:02,384 --> 00:46:04,553
-Շնորհակալ եմ, պարոն։
-Շատ շնորհակալ եմ:

754
00:46:05,053 --> 00:46:07,473
Մի բան կա, որ չնշեցի
երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

755
00:46:07,556 --> 00:46:08,556
Օ՜

756
00:46:08,599 --> 00:46:11,769
Ես կարող եմ ձեզ վճարել,
բայց ես չեմ լինելու քեզ վարձողը:

757
00:46:12,478 --> 00:46:13,312
Կներե՞ք:

758
00:46:13,395 --> 00:46:15,606
Դուք դեռ պետք է հարցազրույց անցնեք Հյոն-Ջուի հետ:

759
00:46:17,858 --> 00:46:23,071
Ահ, ախր, ի՞նչ կլիներ
եթե ես ձախողվեի հարցազրույցը, պարոն:

760
00:46:23,155 --> 00:46:25,115
Դուք պետք է վերադառնաք
այն ամբողջ գումարը, որը ես տվել եմ քեզ:

761
00:46:25,741 --> 00:46:30,287
Օ, բայց ես արդեն օգտագործել եմ այդ ամենը
վերադարձնել մեր վարկը։

762
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
Ես հավատում եմ, որ դու շատ լավ կվարվես նրա հետ:

763
00:46:32,790 --> 00:46:33,790
Հը՞

764
00:46:34,708 --> 00:46:39,505
Թեև նա այնքան էլ շահագրգռված չէ այդ գաղափարով
շուրջը թիկնապահ ունենալու մասին:

765
00:46:39,588 --> 00:46:42,257
Բայց դու գիտես, որ ես սարսափելի եմ բառերով,
Պարոն Չոյ.

766
00:46:42,758 --> 00:46:44,301
Հաջողություն:

767
00:46:44,384 --> 00:46:46,470
Հըմ, պարոն:

768
00:46:46,553 --> 00:46:49,848
Եթե ես կարողանամ համոզել նրան
աշխատանքի ընդունել և՛ ինձ, և՛ Գուն-վուին,

769
00:46:49,932 --> 00:46:52,518
պարոն, դա կնշանակի՞
Ես էլ աշխատավարձ ստանա՞մ։

770
00:46:55,395 --> 00:46:56,688
Լավ։

771
00:46:56,772 --> 00:46:57,772
Հաճելի է։

772
00:46:59,316 --> 00:47:01,527
Լավ,
Ես գլխամաշկի մերսում եմ անում, որին պետք է հասնեմ:

773
00:47:01,610 --> 00:47:02,903
-Օ, այո:
-Այո:

774
00:47:02,986 --> 00:47:04,613
Պարոն, խնդրում եմ վայելեք ձեր ժամանակը:

775
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
Նաև...

776
00:47:07,658 --> 00:47:11,370
Օգտագործեք սա... ինքներդ ձեզ սնունդ ստանալու համար:

777
00:47:11,453 --> 00:47:12,453
Ահ...

778
00:47:13,163 --> 00:47:15,374
Շնորհակալություն, պարոն:

779
00:47:16,917 --> 00:47:19,294
Դուք իսկապես գիտեք, թե ինչպես պետք է հոգ տանել
ձեր աշխատակիցներից:

780
00:47:22,548 --> 00:47:23,882
Դուք երկուսով...

781
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
պետք է միասին մնան անկախ ամեն ինչից:

782
00:47:29,805 --> 00:47:30,639
Օ՜

783
00:47:30,722 --> 00:47:31,722
-Այո՜
-Այո՜

784
00:47:32,140 --> 00:47:33,058
Godspeed!

785
00:47:33,141 --> 00:47:34,184
-Աստվածապա՜
-Աստվածապա՜

786
00:47:45,821 --> 00:47:46,821
Սպասեք մի րոպե:

787
00:47:55,038 --> 00:47:56,038
Սխալ, եղբայր:

788
00:47:57,165 --> 00:47:58,166
-Ի՞նչ:
- Նայի՛ր:

789
00:47:58,250 --> 00:47:59,376
Ի՞նչ է պատահել։

790
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
-Այստեղ էր:
-Իսկապե՞ս:

791
00:48:02,838 --> 00:48:05,173
Դա... Դա պետք է լինի միլիոններ:

792
00:48:05,257 --> 00:48:06,508
Ոչ: Սպասեք:

793
00:48:12,264 --> 00:48:13,264
Ով.

794
00:48:14,975 --> 00:48:16,560
Օ, Աստված, դեռ ավելին կա:

795
00:48:18,228 --> 00:48:19,228
Ոչ մի կերպ:

796
00:48:38,457 --> 00:48:41,710
ԳՐԱԽԱՆՈՒԹՈՒՄ ՀՅՈՒՐԵՐ ԿԼԻՆԵՆ
ՀԱՃԵԼԻ ԶՐՈՒՅՑ

797
00:48:42,502 --> 00:48:43,587
Օ՜, ախմախ:

798
00:48:44,588 --> 00:48:48,425
17 միլիարդ, 18 միլիարդ,

799
00:48:48,508 --> 00:48:51,178
19...

800
00:48:52,220 --> 00:48:53,347
21...

801
00:48:54,056 --> 00:48:55,599
-Հա...
- 22.

802
00:48:56,391 --> 00:48:58,518
Կարծում եմ, որ նախկինում հանդիպել եմ Հյոն-Ջուի հետ:

803
00:48:59,311 --> 00:49:01,521
Հը՞ Դուք հանդիպե՞լ եք:

804
00:49:02,189 --> 00:49:04,358
Երբ ես գնացի քեզ տեսնելու
մի քանի օր առաջ,

805
00:49:05,108 --> 00:49:07,736
նա հետապնդում էր մի անօթևան մարդու,

806
00:49:07,819 --> 00:49:11,073
այնպես որ ես ներս մտա,
իսկ հետո Հյոն-ջուն համտեսեց ինձ։

807
00:49:11,156 --> 00:49:13,325
- Համտեսե՞լ ես:
- Մմ-հմ:

808
00:49:13,909 --> 00:49:15,619
Եվ հետո ի՞նչ։ Դուք երկուսով կռվե՞լ եք։

809
00:49:15,702 --> 00:49:19,206
Նուհ. Նա ուղղակի հայհոյեց ինձ և հեռացավ:

810
00:49:19,289 --> 00:49:20,791
Օ՜...

811
00:49:23,126 --> 00:49:24,127
Դուք ստացաք ինձ:

812
00:49:24,711 --> 00:49:26,338
Ես անպայման կհոգամ դրա մասին:

813
00:49:26,421 --> 00:49:27,839
Դուք պարզապես պահեք, այո:

814
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
- Մմ
-Պարզապես պահիր... գլուխդ ցած պահիր:

815
00:49:32,177 --> 00:49:33,637
Դու ստիպեցիր ինձ կորցնել հաշիվը:

816
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
Իմ վատը.

817
00:49:42,312 --> 00:49:43,312
Օ՜

818
00:49:44,940 --> 00:49:46,191
Բարև, տիկին Հյոն-ջու:

819
00:49:46,274 --> 00:49:47,275
Ինչպե՞ս ես։

820
00:49:47,359 --> 00:49:51,405
Մենք երկուսս էլ ընտրվել ենք պարոն Չոյի կողմից,
այնպես որ դուք կարող եք ապահով կերպով գնալ ձեր աշխատանքին:

821
00:49:52,698 --> 00:49:56,785


822
00:49:56,868 --> 00:49:58,120


823
00:49:58,203 --> 00:50:02,416


824
00:50:02,958 --> 00:50:04,543
Ի՞նչ էր դա։

825
00:50:04,626 --> 00:50:05,460
Եղբայր.

826
00:50:05,544 --> 00:50:07,754
Բարի գալուստ ձեր երկու նոր լավագույն ընկերներին:

827
00:50:10,841 --> 00:50:14,302
Հըմ, ասա բառը,
և մենք...

828
00:50:14,886 --> 00:50:17,055
- Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
-Ինձ ոչինչ պետք չէ։

829
00:50:19,599 --> 00:50:22,227
Ահ, այո, հըմ, բայց մենք կ...

830
00:50:22,310 --> 00:50:24,110
...երբ որոշես
կոչ անել մեզ դա անել:

831
00:50:24,187 --> 00:50:27,149
Օ, ոչ, ինձ երբեք ոչինչ պետք չի լինի,
ուրեմն հեռացիր։

832
00:50:31,028 --> 00:50:32,112
- Մմ
- Մմ

833
00:50:33,196 --> 00:50:34,614
Դու մեզ չե՞ս սիրում։

834
00:50:35,240 --> 00:50:37,075
Ինչպե՞ս իմանամ, երբ մենք միայն ինձ ենք:

835
00:50:37,701 --> 00:50:38,618
ես քո կարիքը չունեմ։

836
00:50:38,702 --> 00:50:41,872
Դուք դեռ չեք տեսել մեր աշխատանքը,
ուրեմն ինչպե՞ս <i>իմանայիք</i>:

837
00:50:42,539 --> 00:50:45,709
Ես ամեն ինչ անելու խնդիր չեմ ունեցել
մինչ այժմ լիովին ինքնուրույն:

838
00:50:45,792 --> 00:50:47,169
Այդպես ես <i>գիտեմ</i>:

839
00:50:47,836 --> 00:50:49,463
Ես ատում եմ այն ​​մարդկանց, ովքեր վիճում են:

840
00:50:49,546 --> 00:50:50,797
Ես չեմ վիճում։

841
00:50:50,881 --> 00:50:51,882
Դու պարզապես նորից արեցիր դա:

842
00:50:53,717 --> 00:50:54,717
Դուրս եկեք։

843
00:51:01,224 --> 00:51:04,227
Պարոն Չոյը մեզ ասաց
սա էր պայմանավորվածությունը, լա՞վ:

844
00:51:05,187 --> 00:51:06,813
Չէ՞ որ դու պետք է ինձ համոզեիր։

845
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
Ուրեմն հիմա դու ինձ խաբում ես?

846
00:51:12,819 --> 00:51:14,529
Ես միայն կարծում էի, որ քո կոշիկները կեղծ են:

847
00:51:15,530 --> 00:51:16,530
Հեռանալ։

848
00:51:18,033 --> 00:51:19,326
Ժամանակն է գնալ։

849
00:51:20,911 --> 00:51:21,995
Բարև

850
00:51:22,079 --> 00:51:23,079
Ի՞նչ ես դու։ Խուլ.

851
00:51:23,538 --> 00:51:25,832
Հարվածիր ճանապարհին: Գնա՛

852
00:51:45,143 --> 00:51:47,771
Ես իսկապես, իսկապես կարիք ունեմ այս աշխատանքին:

853
00:51:47,854 --> 00:51:49,564
Խնդրում եմ միայն թույլ տվեք այստեղ աշխատել մեկ ամիս:

854
00:51:49,648 --> 00:51:51,483
Եթե ​​չօգնեմ, կհեռանամ։

855
00:51:51,566 --> 00:51:53,819
Խոստանում եմ. Ինձ միայն մեկ ամիս տվեք:
Խնդրում եմ, աղաչում եմ քեզ։

856
00:51:54,319 --> 00:51:55,319
Լսիր,

857
00:51:55,362 --> 00:51:58,115
եթե ձեզ հարկավոր է գումար վերցնել,
պապս քեզ մի քիչ պարտք կտա:

858
00:51:59,157 --> 00:52:00,837
Անպայման լավ խոսք կասեմ
քեզ համար։

859
00:52:01,660 --> 00:52:02,869
Սա անհարմար է:

860
00:52:02,953 --> 00:52:03,953
Բայց նա արդեն...

861
00:52:05,789 --> 00:52:10,752
Նա ինձ արդեն երկու տարվա առաջխաղացում տվեց
վարձատրության վրա, քանի որ...

862
00:52:10,836 --> 00:52:13,338
...կա Smile Capital վարկ
որ մայրս հանեց.

863
00:52:14,840 --> 00:52:16,424
Եվ նրանք լիովին խաբեցին նրան:

864
00:52:17,342 --> 00:52:20,512
Ես ստիպված էի վճարել այն
այն ամբողջ գումարով, որը նա տվեց ինձ:

865
00:52:20,595 --> 00:52:25,058
Եթե... Եթե ես պետք է վճարեմ այդ գումարը,
հետո մենք կորցնում ենք մեր տունը։

866
00:52:25,559 --> 00:52:28,478
Այսպիսով, խնդրում եմ, օգնեք ինձ այս մեկ անգամ:

867
00:52:31,690 --> 00:52:32,690
Վեր կաց հիմա։

868
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Դուք սոված եք:

869
00:52:44,578 --> 00:52:46,705
Smile Capital-ը ձեզ փող է տվել:

870
00:52:47,622 --> 00:52:49,374
Նրանք խաբեցին մորս:

871
00:52:50,667 --> 00:52:52,335
Որքա՞ն էր այն ժամանակ վարկը:

872
00:52:53,461 --> 00:52:54,713
Հարյուր ջրաղաց։

873
00:52:55,505 --> 00:52:59,134
Եվ դուք վճարել եք այն առանց տույժերի:

874
00:52:59,968 --> 00:53:01,928
Նրանք քանդեցին մորս սրճարանը։

875
00:53:02,512 --> 00:53:04,806
Հիմա լրիվ խառնաշփոթ է:

876
00:53:07,976 --> 00:53:10,687
Նրանք դա արեցին ձեր դեմքին:

877
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
Այո՛։

878
00:53:15,442 --> 00:53:16,776
Համոզված եմ, որ դու բարկացել ես:

879
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
Դուք գնացե՞լ եք ոստիկանություն։

880
00:53:20,864 --> 00:53:21,864
Ոչ մի կերպ:

881
00:53:24,367 --> 00:53:26,607
Սպառնում էին մորս սպանել
եթե զանգեի ոստիկանություն.

882
00:53:27,829 --> 00:53:28,829
Ո՞վ է արել:

883
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
Դա նրանց շեֆն էր:

884
00:53:31,583 --> 00:53:35,128
Համեղ համբուրգերներ են եկել։ Այստեղ.

885
00:53:37,672 --> 00:53:38,798
Լսիր, հետո կեր:

886
00:53:45,388 --> 00:53:46,640
Միգուցե դուք լսել եք

887
00:53:46,723 --> 00:53:48,892
պապս զրոյական տոկոսով վարկ է տալիս

888
00:53:48,975 --> 00:53:51,394
մարդկանց, ովքեր իրենց բախտը չեն բերում
և իսկապես նրանց կարիքն ունեն:

889
00:53:51,978 --> 00:53:55,482
Բայց որոշ մարդիկ փորձում են օգտվել առավելություններից
իր առատաձեռնությունից։

890
00:53:56,858 --> 00:53:58,610
Յանգ Ջե-մյոնգը մեկն է:

891
00:53:59,611 --> 00:54:02,155
Նա տասը միլիոն պարտք է վերցրել իր մոր համար,

892
00:54:02,239 --> 00:54:03,740
հետո նա պարզապես անհետացավ:

893
00:54:04,241 --> 00:54:05,992
Ինձնից կես տարի պահանջվեց նրան գտնելու համար:

894
00:54:07,327 --> 00:54:09,663
Մուրացկանություն երկաթուղային կայարանում.

895
00:54:10,997 --> 00:54:14,209
Ես մտածեցի Յան Ջե-մյոնգ
իսկապես դարձել էր անօթևան,

896
00:54:14,292 --> 00:54:18,588
հետո տեսա նրա մարգարտյա սպիտակները։

897
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
Ուստի որոշեցի պոչել նրան։

898
00:54:21,675 --> 00:54:25,720
Ես իմացա, որ նա և իր սրիկաները
անօթեւան էին ձևանում

899
00:54:25,804 --> 00:54:28,473
և անձը հաստատող փաստաթղթերի գողություն
գիշերվա իրական անօթևաններից.

900
00:54:29,307 --> 00:54:31,559
Նրանք օգտագործում են դրանք shell կորպորացիաներ ստեղծելու համար:

901
00:54:32,894 --> 00:54:37,816
Հետո խաբել վարկային շնաձկներին
վերցնելով հազարավոր, երբեմն միլիոններ:

902
00:54:39,651 --> 00:54:41,528
Ամեն ինչ շատ պրոֆեսիոնալ տեսք ունի,

903
00:54:41,611 --> 00:54:43,931
այնպես որ ինչ-որ մեկը պետք է քաշի թելերը
կուլիսներում.

904
00:54:45,907 --> 00:54:49,369
Այս տղան տեսել են խոսելիս
Յան Ջե-մյոնգի հետ։

905
00:54:50,662 --> 00:54:51,662
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

906
00:54:56,167 --> 00:54:57,294
Ես անում եմ:

907
00:55:02,674 --> 00:55:04,759
Այս երեկո մեր նպատակն է ճշգրիտ հաշվարկ ստանալ

908
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
քանի անձը հաստատող փաստաթուղթ
այս ավազակները ամեն օր գողանում են:

909
00:55:08,179 --> 00:55:10,390
Մնացեք հանգիստ, անկախ ամեն ինչից:

910
00:55:10,473 --> 00:55:11,850
Եթե նրանք գիտեն, որ մենք նրանց հետ ենք,

911
00:55:11,933 --> 00:55:13,601
ապա իմ ամբողջ աշխատանքը իզուր է եղել:

912
00:55:17,856 --> 00:55:19,733
ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՔԱՐՏ

913
00:56:30,970 --> 00:56:32,931
Ծածկեք ձեր դեմքերը և հետ կախեք:

914
00:56:59,290 --> 00:57:00,792
Հեյ. Ինչ կասեք այս տղայի մասին:

915
00:57:01,543 --> 00:57:02,669
Նա խմած-հարբած է:

916
00:57:02,752 --> 00:57:04,379
Նա կարող է ինչ-որ բան ունենալ իր վրա:

917
00:57:06,506 --> 00:57:07,506
Գնա, գնա։

918
00:57:10,802 --> 00:57:12,345
Նայեք, այնտեղ, այնտեղ:

919
00:57:12,429 --> 00:57:14,055
Գտեք մեկին, ով չի վատնում:

920
00:57:14,139 --> 00:57:15,140
Լավ։

921
00:57:17,100 --> 00:57:18,435
- Արի:
-Լավ:

922
00:57:18,518 --> 00:57:20,186
-Հեյ, գնանք:
-Լավ:

923
00:57:41,207 --> 00:57:42,459
Գլուխը ցած։

924
00:57:51,134 --> 00:57:52,135
Բարև, պարոն:

925
00:57:52,844 --> 00:57:54,846
Հը, ինչ? Հը՞

926
00:57:54,929 --> 00:57:58,475
Դու չպետք է քնած լինես
այս ցուրտ հատակին անփույթ թերթով:

927
00:57:58,558 --> 00:58:00,894
Նախ պետք է ուրիշ բան դնեք:

928
00:58:00,977 --> 00:58:02,061
Այո՛։

929
00:58:02,687 --> 00:58:05,106
Դուք դեռ կերե՞լ եք:

930
00:58:05,190 --> 00:58:07,442
Երկու օր առաջ:

931
00:58:07,525 --> 00:58:09,736
Ահ. Մենք այստեղ ենք ձեզ օգնելու համար:

932
00:58:09,819 --> 00:58:12,489
Մենք այստեղ ենք անօթևանների բարեգործական կազմակերպության հետ
ֆինանսավորվում է քաղաքի կողմից։

933
00:58:13,281 --> 00:58:14,491
Օ, տեսնում եմ:

934
00:58:14,574 --> 00:58:18,495
Կառավարությունը ստեղծել է այս կազմակերպությունը
այնպես որ մենք կարողանայինք օգնել միմյանց, լա՞վ:

935
00:58:18,578 --> 00:58:19,578
Դուք կարող եք միանալ մեզ։

936
00:58:21,080 --> 00:58:23,750
Եթե միանաս,
դուք ստիպված չեք լինի այսպես նստել այստեղ:

937
00:58:24,375 --> 00:58:25,627
Մենք ձեզ աշխատանք կգտնենք։

938
00:58:26,419 --> 00:58:29,214
Ամեն ամիս,
մենք ձեզ կտրամադրենք 20 անվճար դիմակ։

939
00:58:29,881 --> 00:58:33,510
Եվ դուք կստանաք ամսական կրթաթոշակ,
300,000 վոն.

940
00:58:34,010 --> 00:58:35,803
- Երեք հարյուրի՞:
-Այո:

941
00:58:36,721 --> 00:58:38,056
- Պարոն:
-Հա?

942
00:58:38,139 --> 00:58:41,601
Լսիր, եթե քեզ հետ անձը հաստատող փաստաթուղթ է,
մենք պարզապես կարող ենք գրանցումը կատարել հենց հիմա:

943
00:58:41,684 --> 00:58:43,770
Դուք գումար կունենաք մեկ ամսից:
Լա՞վ է հնչում:

944
00:58:44,687 --> 00:58:45,772
Ի՞նչ ես ասում, հա՞։

945
00:58:45,855 --> 00:58:47,106
-Այո:
- Հիանալի:

946
00:58:49,275 --> 00:58:50,275
Այստեղ.

947
00:58:52,028 --> 00:58:54,739
Բոլորը չեն կարող մասնակցել։
Լռիր, լա՞վ:

948
00:58:55,615 --> 00:58:56,449
Շնորհակալություն։

949
00:58:56,533 --> 00:58:58,409
Անիծյալ, այդ տղան արծաթագույն լեզու ունի:

950
00:58:58,493 --> 00:58:59,493
Շնորհակալություն։

951
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
<i>Առայժմ չորս ID...</i>

952
00:59:15,802 --> 00:59:17,887
- Ներեցեք, պարոն:
-Ի՞նչ:

953
00:59:18,888 --> 00:59:21,099
Մենք այստեղ ենք անօթևանների ասոցիացիայի հետ
մարդկանց օգնելու համար։

954
00:59:21,182 --> 00:59:22,559
- Ինչ է...
-Այո:

955
00:59:22,642 --> 00:59:24,143
Կրկին դու ես:

956
00:59:24,644 --> 00:59:27,438
Դու շան որդի։
Որտե՞ղ է իմ ID-ն: վերադարձրո՛ւ։

957
00:59:27,522 --> 00:59:31,234
Դու խենթ...
Դու խենթ պառավ սրիկա։ Խեղճ

958
00:59:32,402 --> 00:59:33,778
Թող ինձ գնամ, ծերուկ

959
00:59:35,780 --> 00:59:37,365
Հին էշի կտոր!

960
00:59:37,448 --> 00:59:39,742
Ոչ, մենք չենք կարող օգնել:


