1
00:00:18,601 --> 00:00:23,063
"മൃഗത്തെ സൂക്ഷിക്കുക,
കാരണം അവൻ പിശാചിൻ്റെ പണയക്കാരനാണ്."

2
00:00:23,148 --> 00:00:29,570
"ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രൈമേറ്റുകളുടെ ഇടയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,
അവൻ സ്പോർട്സിനോ കാമത്തിനോ അത്യാഗ്രഹത്തിനോ വേണ്ടി കൊല്ലുന്നു."

3
00:00:30,780 --> 00:00:35,451
"അതെ, അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലും
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭൂമി കൈവശമാക്കാൻ."

4
00:00:35,535 --> 00:00:37,828
"അവൻ വലിയ അളവിൽ പ്രജനനം നടത്താതിരിക്കട്ടെ.

5
00:00:37,912 --> 00:00:42,291
"അവൻ ഒരു മരുഭൂമി ഉണ്ടാക്കും
അവൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും വീടിൻ്റെയും."

6
00:00:42,375 --> 00:00:46,336
"അവനെ ഒഴിവാക്കൂ...
എന്തെന്നാൽ, അവൻ മരണത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ്."

7
00:00:55,180 --> 00:00:57,306
നോവ.

8
00:01:05,065 --> 00:01:07,858
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- തീരം പിന്തുടരുക.

9
00:01:14,491 --> 00:01:17,868
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

10
00:01:17,952 --> 00:01:19,912
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

11
00:01:19,996 --> 00:01:24,208
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരുന്നു
അതിനെ ഭയക്കുകയും ചെയ്തു.

12
00:01:24,292 --> 00:01:26,835
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

13
00:01:26,920 --> 00:01:30,172
വിലക്കപ്പെട്ട മേഖല ഒരു കാലത്ത് പറുദീസയായിരുന്നു.

14
00:01:30,256 --> 00:01:34,593
നിങ്ങളുടെ ഇനം യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മരുഭൂമി ഉണ്ടാക്കി.

15
00:01:34,677 --> 00:01:36,678
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല.

16
00:01:36,763 --> 00:01:39,389
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് കുരങ്ങുകൾ പരിണമിച്ച ഒരു ഗ്രഹം.

17
00:01:41,142 --> 00:01:43,185
ഉത്തരം കിട്ടണം.

18
00:01:43,353 --> 00:01:48,357
അത് അന്വേഷിക്കരുത്, ടെയ്‌ലർ.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.

19
00:01:55,406 --> 00:01:57,866
സൈറ. കൊർണേലിയസ്. എന്നെ അഴിക്കുക.

20
00:02:19,430 --> 00:02:24,309
അവൻ അവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്തും, ഡോക്ടർ?
- അവൻ്റെ വിധി.

21
00:03:34,422 --> 00:03:37,382
നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക്!

22
00:05:58,441 --> 00:06:02,152
- ഭക്ഷണം...
-ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, നായകൻ. വീണ്ടും ഞാനാണ്.

23
00:06:02,236 --> 00:06:03,445
ഞാൻ മാത്രം.

24
00:06:10,870 --> 00:06:13,497
- ബ്രെൻ്റ്...
-സർ?

25
00:06:13,581 --> 00:06:18,585
-നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, സർ. ഒരു പൊട്ടിച്ചിരി അല്ല.

26
00:06:20,088 --> 00:06:25,467
നായകൻ, ഞാൻ ഒരു എർത്ത് ടൈം റീഡിംഗ് എടുത്തു
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

27
00:06:25,593 --> 00:06:27,636
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

28
00:06:28,429 --> 00:06:31,056
3-9-5-5.

29
00:06:31,140 --> 00:06:35,477
മൂവായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി
അമ്പത്തഞ്ചും.

30
00:06:35,937 --> 00:06:39,731
-എ.ഡി.
- സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.

31
00:06:40,858 --> 00:06:43,944
ശരി, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ടെയ്‌ലറുടെ പാത.

32
00:06:44,028 --> 00:06:48,073
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അവനു സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

33
00:06:48,157 --> 00:06:52,077
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? നാമെവിടെയാണ്?

34
00:06:53,704 --> 00:06:56,748
ശരി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നായകൻ,

35
00:06:56,833 --> 00:07:01,962
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരു ഹാസ്ലൈൻ കർവ്, സമയത്തിൻ്റെ ഒരു വളവ്.

36
00:07:02,046 --> 00:07:06,925
നമ്മൾ ഏതു ഗ്രഹത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത.

37
00:07:07,009 --> 00:07:11,972
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓക്സിജനും വെള്ളവും ലഭിച്ചു ...

38
00:07:12,056 --> 00:07:14,141
ഇവിടെ.

39
00:07:16,978 --> 00:07:20,897
ഇല്ല, നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, നായകൻ.
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

40
00:07:20,982 --> 00:07:24,818
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു നാവിഗേഷൻ എസ്റ്റിമേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

41
00:07:30,908 --> 00:07:34,369
ദൈവമേ എനിക്ക് സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

42
00:07:36,497 --> 00:07:39,040
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

43
00:07:39,125 --> 00:07:41,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

44
00:07:41,544 --> 00:07:44,880
അതെ. എന്നാൽ ഏത് സൂര്യൻ?

45
00:07:45,923 --> 00:07:48,341
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

46
00:07:48,426 --> 00:07:51,219
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ഷോട്ട്.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

47
00:07:51,304 --> 00:07:54,014
ഭാഗ്യമോ? ഇല്ല.

48
00:07:55,308 --> 00:07:57,893
അത് 3955 എഡി ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ...

49
00:07:59,228 --> 00:08:02,481
ദൈവമേ. എന്റെ ഭാര്യ.

50
00:08:05,151 --> 00:08:07,736
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കൾ.

51
00:08:10,239 --> 00:08:11,323
മരിച്ചു.

52
00:08:15,119 --> 00:08:18,413
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും.

53
00:08:20,791 --> 00:08:22,083
എല്ലാവരും.

54
00:10:41,474 --> 00:10:46,436
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ... പേടിക്കണ്ട. ഞാൻ വെറുതെ...

55
00:10:47,480 --> 00:10:49,481
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

56
00:10:50,358 --> 00:10:52,233
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

57
00:10:55,154 --> 00:10:56,780
എൻ്റെ പേര് ബ്രെൻ്റ്.

58
00:10:58,908 --> 00:11:01,618
ബ്രെൻ്റ്.

59
00:11:01,702 --> 00:11:04,871
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ...

60
00:11:06,415 --> 00:11:08,583
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

61
00:11:12,254 --> 00:11:16,216
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.
അവർ എവിടെയാണ്?

62
00:11:16,300 --> 00:11:19,552
ഞാൻ എങ്ങനെ... ഞാൻ എങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്ത് എത്തും?
ഏത് വഴി?

63
00:11:24,350 --> 00:11:26,434
നിനക്ക്... സംസാരിക്കാമോ?

64
00:11:30,481 --> 00:11:32,816
ശരി, ശരി. അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

65
00:11:40,116 --> 00:11:42,200
എന്താണത്?

66
00:11:45,913 --> 00:11:47,122
ടെയ്‌ലർ!

67
00:11:49,250 --> 00:11:50,667
അവൻ എവിടെയാണ്?

68
00:11:52,211 --> 00:11:55,797
ടെയ്‌ലർ. ടെയ്‌ലർ.

69
00:11:56,465 --> 00:11:58,550
നോവ.

70
00:12:00,845 --> 00:12:06,141
നോവ. നോവ. വരിക.

71
00:12:09,353 --> 00:12:14,149
അതാണ് ആശയം. ടെയ്‌ലർ. നോവ. ഇവിടെ.

72
00:12:18,988 --> 00:12:22,532
ടെയ്‌ലർ. ടെയ്‌ലർ.

73
00:12:24,160 --> 00:12:28,163
ഇവിടെ. ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൻ്റെ തലവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

74
00:12:28,873 --> 00:12:32,292
നമുക്കെന്താ സെറ്റിൽഡ് ആയിക്കൂടാ
ഒരു കോളനി കണ്ടെത്തിയോ?

75
00:12:32,376 --> 00:12:34,878
എല്ലാ കുട്ടികളും സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കും.

76
00:12:35,671 --> 00:12:37,797
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.

77
00:12:39,425 --> 00:12:42,093
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് നരകത്തിൽ എവിടെ പോകും?

78
00:12:44,013 --> 00:12:45,847
ഇനിയും നമുക്കത് സാധിച്ചേക്കാം.

79
00:13:02,698 --> 00:13:08,036
ടെയ്‌ലർ. ടെയ്‌ലർ.
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

80
00:13:09,789 --> 00:13:13,541
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അവൻ എവിടെയാണ്?

81
00:14:21,569 --> 00:14:23,236
അത് ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

82
00:14:24,488 --> 00:14:27,031
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

83
00:14:28,367 --> 00:14:30,994
ഞാൻ മാത്രമല്ല. അവളും അത് കാണുന്നു.

84
00:14:37,710 --> 00:14:44,424
കേൾക്കുക. കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ. നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

85
00:14:44,508 --> 00:14:47,510
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

86
00:14:49,680 --> 00:14:55,602
സൈറയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
സൈറ. സൈറയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

87
00:14:57,980 --> 00:14:59,105
സൈറ.

88
00:15:29,261 --> 00:15:34,223
ഈ ടാഗ്. അവൻ നിനക്ക് തന്നോ?
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

89
00:15:39,897 --> 00:15:46,527
നോക്കൂ... ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
വേറെ ചിലർ... സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും?

90
00:15:48,364 --> 00:15:52,617
നോക്കൂ, നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

91
00:15:54,787 --> 00:15:56,162
ടെയ്ലർക്ക്.

92
00:15:57,957 --> 00:15:59,165
ടെയ്‌ലർ.

93
00:16:03,253 --> 00:16:05,797
ടെയ്‌ലർ. ഇപ്പോൾ. ഏത് വഴി?

94
00:17:36,972 --> 00:17:38,556
എന്റെ ദൈവമേ! ഇത്...

95
00:17:39,892 --> 00:17:41,642
ഇത് കുരങ്ങുകളുടെ നഗരമാണ്!

96
00:17:45,522 --> 00:17:49,442
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം
അത് എല്ലാ നല്ല സൈനികർക്കും അറിയാം.

97
00:17:49,526 --> 00:17:53,571
ഒരേയൊരു കാര്യം
അവസാനം കണക്കാക്കുന്നത് ശക്തിയാണ്!

98
00:17:53,655 --> 00:17:55,698
നഗ്ന, കരുണയില്ലാത്ത ശക്തി!

99
00:18:05,167 --> 00:18:10,755
സിറ്റിസൺസ് കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ,
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ സൈനികനാണ്.

100
00:18:10,839 --> 00:18:14,133
ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായി കാണുന്നു.

101
00:18:14,218 --> 00:18:20,640
എല്ലാ മനുഷ്യരും ദുഷ്ടന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
കാരണം അവരുടെ തൊലി വെളുത്തതാണ്.

102
00:18:20,724 --> 00:18:25,228
ഇല്ല! എന്നാൽ നമ്മുടെ മഹാനായ നിയമദാതാവ് നമ്മോട് പറയുന്നു

103
00:18:25,354 --> 00:18:30,733
അത് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും മനുഷ്യൻ ചെയ്യില്ല
കുരങ്ങിൻ്റെ ദൈവിക കഴിവ് ഉണ്ടായിരിക്കുക

104
00:18:30,818 --> 00:18:35,613
വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതിന്
തിന്മയ്ക്കും നന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ.

105
00:18:35,697 --> 00:18:39,659
കാരണം ഒരേയൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ
മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

106
00:18:47,459 --> 00:18:49,043
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

107
00:18:58,595 --> 00:19:01,389
പക്ഷേ ഭാഗ്യമുള്ളവർ മതി
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ

108
00:19:01,473 --> 00:19:07,353
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പദവി ഉണ്ടായിരിക്കും
നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ ശാസ്ത്ര മന്ത്രി,

109
00:19:07,437 --> 00:19:09,105
നല്ല ഡോക്ടർ സായസ്.

110
00:19:23,871 --> 00:19:27,623
-സിറ, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാവിയും അങ്ങനെയാണ്.

111
00:19:27,708 --> 00:19:32,044
ആ റാബിൾ-റൗസർ ഫോമെൻ്റിംഗിനൊപ്പം
ബുദ്ധിശൂന്യമായ സൈനിക സാഹസികത.

112
00:19:33,881 --> 00:19:37,508
നിരോധിത മേഖല അടച്ചു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ശരിയാണ്.

113
00:19:37,593 --> 00:19:44,265
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്
ആ വിശാലമായ തരിശു പ്രദേശം ജനവാസമാണെന്ന്.

114
00:19:45,893 --> 00:19:48,477
എന്തിലൂടെയോ ആരിലൂടെയോ നമുക്ക് അറിയില്ല.

115
00:19:49,396 --> 00:19:53,816
എന്നാൽ അവർ ജീവിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുന്നു,
അപ്പോൾ അവർ ഭക്ഷിക്കണം.

116
00:19:55,611 --> 00:20:00,031
ഇനി ഭൂമി നികത്തണം
മനുഷ്യർ നശിപ്പിച്ചത്

117
00:20:00,115 --> 00:20:03,117
പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ഭക്ഷണശാലകൾക്കൊപ്പം.

118
00:20:03,202 --> 00:20:07,371
ഈ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഒരിക്കൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ട മേഖലയിൽ.

119
00:20:07,456 --> 00:20:12,543
അതിനാൽ ഇത് നമ്മുടെ വിശുദ്ധ കർത്തവ്യമാണ്
നമ്മുടെ കാലുകൾ അതിൽ വയ്ക്കാൻ,

120
00:20:12,628 --> 00:20:17,798
അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ ഇടാൻ
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങളും പതാകകളും!

121
00:20:24,806 --> 00:20:29,143
അതിരുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ
നമ്മുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ശക്തിയുടെ!

122
00:20:31,063 --> 00:20:36,234
ഒപ്പം ആക്രമിക്കാനും! ഇൻവാഡെ!

123
00:20:36,485 --> 00:20:39,779
ഇൻവാഡെ! ഇൻവാഡെ!

124
00:20:58,006 --> 00:21:01,968
-സിറ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ, നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

125
00:21:02,135 --> 00:21:06,514
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും തത്വങ്ങൾക്കായി.
ദയവായി നിൽക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക.

126
00:21:15,399 --> 00:21:19,402
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
അതെ, എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.

127
00:21:19,486 --> 00:21:23,239
എനിക്കറിയില്ല, എങ്ങനെ, എന്ത് കൊണ്ട്
പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

128
00:22:55,457 --> 00:22:58,709
ശരി, ജനറൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

129
00:22:58,794 --> 00:23:01,379
ഡോക്ടർ സായൂസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംശയമുണ്ടാകും?

130
00:23:01,463 --> 00:23:03,964
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച റിപ്പോർട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം

131
00:23:04,049 --> 00:23:08,719
വിചിത്രമായ പ്രകടനങ്ങൾ
നിരോധിത മേഖലയിൽ.

132
00:23:08,804 --> 00:23:12,306
നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനങ്ങൾ, ഞാൻ ചേർത്താൽ,

133
00:23:12,391 --> 00:23:15,810
ശാസ്ത്ര മന്ത്രിയായി
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

134
00:23:16,812 --> 00:23:18,646
പന്ത്രണ്ട്.

135
00:23:18,730 --> 00:23:23,609
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്ത്രണ്ട് സ്കൗട്ടുകൾ
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി. വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

136
00:23:23,693 --> 00:23:24,944
പതിനൊന്ന്.

137
00:23:27,239 --> 00:23:31,242
വളരെ നന്നായി, പതിനൊന്ന്. പതിനൊന്ന്.

138
00:23:31,326 --> 00:23:37,748
പന്ത്രണ്ടാമൻ കൂടെ മടങ്ങി
അഗ്നിയുടെ വലിയ മതിലുകളുടെ അവിശ്വസനീയമായ കഥകൾ,

139
00:23:37,833 --> 00:23:40,000
വിചിത്രമായ, അക്രമാസക്തമായ ഭൂകമ്പങ്ങൾ,

140
00:23:40,085 --> 00:23:45,756
അവൻ്റെ മനസ്സ് പോയി, സംശയമില്ലാതെ തകർന്നു
ചില അൺ-സിമിയൻ പീഡനങ്ങളാൽ.

141
00:23:45,841 --> 00:23:49,760
ശരി, ജനറൽ,
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കാണിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

142
00:23:49,845 --> 00:23:55,015
ഇല്ല ഡോക്ടർ. നിർണായകമായ.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.

143
00:23:55,100 --> 00:23:58,602
- അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
- കൂടാതെ അപകടകരവും.

144
00:23:58,687 --> 00:24:02,022
എന്താണ് കൂടുതൽ അപകടകരമായത്
പട്ടിണിയെക്കാൾ, ഡോക്ടർ?

145
00:24:03,525 --> 00:24:04,984
അജ്ഞാതൻ.

146
00:24:29,050 --> 00:24:32,678
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായ ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ശാസ്ത്രീയ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, കൊർണേലിയസ്,

147
00:24:32,762 --> 00:24:35,890
ഞാൻ മുറിക്കാൻ പാടില്ല
മനുഷ്യരുടെ ആരോഗ്യമുള്ള തലകൾ.

148
00:24:35,974 --> 00:24:39,935
രോഗബാധിതമായ മസ്തിഷ്കങ്ങളെ ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കണം
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഗൊറില്ലകളുടെ.

149
00:24:40,020 --> 00:24:42,229
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?

150
00:24:42,314 --> 00:24:46,400
ഞാൻ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നനച്ചിരുന്നു
ചിമ്പാൻസികളുടെ പാലിൽ.

151
00:24:46,485 --> 00:24:48,527
ദയയുടെ പാൽ.

152
00:24:48,612 --> 00:24:52,573
കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ
പിത്തരസത്തിൽ മുലപ്പാൽ നൽകില്ല.

153
00:24:53,992 --> 00:24:57,495
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ബുദ്ധിജീവികളായ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

154
00:24:57,579 --> 00:25:01,499
നമുക്കുള്ളതാണ്
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും അധികാരവുമില്ല.

155
00:25:01,583 --> 00:25:05,544
ഞാൻ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ഐസിംഗ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

156
00:25:05,629 --> 00:25:08,422
-എന്താ, പ്രിയേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

157
00:25:08,507 --> 00:25:12,426
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ആ അധികാരം നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ,

158
00:25:12,511 --> 00:25:14,303
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.

159
00:25:14,387 --> 00:25:19,016
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
ഗൊറില്ലകൾ ക്രൂരന്മാരാണ്, കാരണം അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

160
00:25:19,100 --> 00:25:21,936
- എല്ലാ അസ്ഥിയും തലച്ചോറും ഇല്ല.
-സിറ, എൻ്റെ പ്രിയ,

161
00:25:22,020 --> 00:25:26,440
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

162
00:25:30,862 --> 00:25:33,781
-നോവ!
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

163
00:25:37,619 --> 00:25:38,827
ടെയ്‌ലർ?

164
00:25:40,372 --> 00:25:42,831
ഇല്ല, ടെയ്‌ലർ അല്ല. എൻ്റെ പേര് ബ്രെൻ്റ്.

165
00:25:44,042 --> 00:25:47,419
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
-അത് അസാധ്യമാണ്.

166
00:25:48,797 --> 00:25:53,050
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അർപ്പിക്കുന്നു
മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ പഠനത്തിന്,

167
00:25:53,134 --> 00:25:55,469
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

168
00:25:55,554 --> 00:25:59,598
-അതെ. ടെയ്‌ലർ.
-ടെയ്ലർ. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

169
00:25:59,683 --> 00:26:03,435
-എവിടെ? എവിടെ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
-എവിടെ? എവിടെ? എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

170
00:26:03,520 --> 00:26:05,354
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

171
00:26:05,438 --> 00:26:08,399
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കും.
കുറവ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

172
00:26:08,483 --> 00:26:12,778
ഞങ്ങൾ ടെയ്ലറെ സ്നേഹിച്ചു.
അവൻ ഒരു മികച്ച, അതുല്യമായ, മാതൃകയായിരുന്നു.

173
00:26:12,862 --> 00:26:16,240
എന്തിന്, ഇവിടെ സൈറ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

174
00:26:16,324 --> 00:26:21,120
വലിയ ഹാളിൽ ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മാതൃക
തൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സയസ് മ്യൂസിയത്തിൽ.

175
00:26:22,998 --> 00:26:25,833
അവൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?

176
00:26:27,127 --> 00:26:32,715
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ തങ്ങാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും തരുമോ?

177
00:26:32,841 --> 00:26:35,843
ഒരു മാപ്പ്, അങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

178
00:26:35,927 --> 00:26:39,346
- നിങ്ങൾക്കും അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ഞാൻ മാപ്പ് തരാം.

179
00:26:47,939 --> 00:26:50,399
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയാൽ...

180
00:26:50,483 --> 00:26:52,484
അതെ, വടക്കോട്ട്.

181
00:26:52,569 --> 00:26:56,322
ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തെ സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ ടെയ്ലറെയും നോവയെയും കണ്ടു.

182
00:26:56,406 --> 00:26:59,533
-എന്താണ് ആ ചീത്ത സാധനം?
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

183
00:26:59,659 --> 00:27:03,621
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്.

184
00:27:03,705 --> 00:27:06,624
- കൊള്ളാം. പോകൂ.
-ടെയ്‌ലർ ഇവിടെ നോവയ്‌ക്കൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

185
00:27:06,708 --> 00:27:09,501
തടാകത്തിനും കടലിനും ഇടയിൽ.

186
00:27:09,586 --> 00:27:11,837
അവർ പോകുകയായിരുന്നു
നമ്മൾ വിളിക്കുന്ന പ്രദേശത്തേക്ക്...

187
00:27:11,921 --> 00:27:14,840
അതെ, എനിക്കറിയാം, വിലക്കപ്പെട്ട മേഖല.

188
00:27:14,924 --> 00:27:19,303
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമുള്ള നേതാവ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

189
00:27:22,432 --> 00:27:24,933
-സൈറ!
- വേഗം. വേഗം.

190
00:27:33,777 --> 00:27:36,362
-കൊർണേലിയസ്, വാതിൽ തുറക്കുക.
- സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.

191
00:27:36,446 --> 00:27:38,530
തുറക്കൂ!

192
00:27:44,954 --> 00:27:47,331
ഡോ സായസ്. എത്ര മനോഹരം.

193
00:27:47,415 --> 00:27:49,375
ഞങ്ങൾ പോകാറായി
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടോ.

194
00:27:49,459 --> 00:27:53,337
ഞാൻ കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ
നിൻ്റെ ആ ധിക്കാരിയായ ഭാര്യയോട്.

195
00:27:53,421 --> 00:27:55,964
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ശുഭദിനം, ഡോക്ടർ സയൂസ്.

196
00:27:56,174 --> 00:27:58,258
നല്ല ആകാശം.
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

197
00:27:58,343 --> 00:28:00,511
കൊർണേലിയസ് എന്നെ അടിച്ചു.

198
00:28:00,595 --> 00:28:03,138
മീറ്റിംഗിലെ എൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന്.

199
00:28:03,223 --> 00:28:05,683
- ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- ഞാൻ അതിൽ നീരസപ്പെടുന്നില്ല.

200
00:28:05,767 --> 00:28:08,560
എന്നാൽ അവൻ്റെ നഖങ്ങൾക്ക് ക്ലിപ്പിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

201
00:28:09,145 --> 00:28:13,107
ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി.
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ, നിങ്ങൾ രണ്ട് മനശാസ്ത്രജ്ഞർ,

202
00:28:13,191 --> 00:28:16,610
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നില്ല എന്ന്
നമ്മൾ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധിയുടെ വക്കിലാണ്?

203
00:28:16,695 --> 00:28:19,863
-നിങ്ങൾ ഉർസസിൻ്റെ പ്രസംഗം കേട്ടു.
-സൈനിക ട്രിപ്പ്!

204
00:28:19,948 --> 00:28:21,532
-സൈറ!
-ഒരുപക്ഷേ.

205
00:28:21,616 --> 00:28:26,328
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സംഭവമുണ്ട്
അധിനിവേശത്തിൻ്റെ തീവ്രതയിലേക്ക് പോകാൻ.

206
00:28:26,413 --> 00:28:30,791
- എന്നാൽ അത് ഭയാനകമാണ്!
ഉർസസിനെ ഈ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ

207
00:28:30,917 --> 00:28:34,878
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്
അവൻ്റെ പാതയിൽ ഇനി സാധ്യമല്ല.

208
00:28:34,963 --> 00:28:36,463
ശാസ്ത്ര മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ,

209
00:28:36,548 --> 00:28:40,551
എന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു രൂപമുണ്ട്.

210
00:28:40,635 --> 00:28:45,097
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഉർസസിനൊപ്പം നിരോധിത മേഖലയിലേക്ക്.

211
00:28:45,181 --> 00:28:47,141
മറ്റൊരു മനുഷ്യവേട്ട, ഡോക്ടർ?

212
00:28:47,225 --> 00:28:51,437
ആരോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അതിരുവിട്ടു
ഗൊറില്ലകളുടെ ബുദ്ധി.

213
00:28:51,521 --> 00:28:53,939
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
-സിറ.

214
00:28:54,023 --> 00:28:56,734
നാം കുരങ്ങന്മാർ നിഷ്കളങ്കതയിൽ ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു.

215
00:28:56,818 --> 00:29:00,487
ആരും വരരുത്, അത് മനുഷ്യനാകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ജീവി,

216
00:29:00,572 --> 00:29:03,115
ആ നിഷ്കളങ്കതയെ മലിനമാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

217
00:29:04,325 --> 00:29:06,744
എന്തിന്, നിരപരാധിത്വം വളരെ മോശമാണ്?

218
00:29:06,828 --> 00:29:10,873
- അറിവില്ലായ്മയാണ്.
- സത്യത്തിന് ഒരു സമയമുണ്ട്.

219
00:29:10,957 --> 00:29:13,167
സമയം എപ്പോഴും ഇപ്പോൾ ആണ്.

220
00:29:14,836 --> 00:29:18,088
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ കീഴടക്കണോ?

221
00:29:18,173 --> 00:29:20,424
സംരക്ഷകരാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

222
00:29:20,508 --> 00:29:23,635
ശാസ്ത്ര തത്വങ്ങളുടെ
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ.

223
00:29:23,720 --> 00:29:28,849
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയുമായി ഒരു സന്ധി ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
പൊതു അപകടത്തിൻ്റെ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശിക്ഷാവിധി.

224
00:29:28,933 --> 00:29:33,187
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, ഡോ സയസ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും അടിക്കും.

225
00:29:33,271 --> 00:29:36,190
നമുക്ക് അക്രമം ഉണ്ടാകരുത്, കൊർണേലിയസ്.

226
00:29:36,274 --> 00:29:41,153
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.

227
00:29:42,530 --> 00:29:45,491
അജ്ഞാതമായതിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

228
00:29:45,575 --> 00:29:51,371
നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും
സംരക്ഷിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

229
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

230
00:29:57,003 --> 00:29:59,963
ശരി, വിട, ഡോക്ടർ സയൂസ്, ആശംസകൾ.

231
00:30:11,893 --> 00:30:14,311
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

232
00:30:14,395 --> 00:30:16,939
അതെ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ദയവായി!

233
00:30:17,023 --> 00:30:20,901
അവർ മനുഷ്യത്വത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ മനുഷ്യർ. ഞാനത് അത്ര കാര്യമാക്കാറില്ല.

234
00:30:20,985 --> 00:30:23,487
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയുണ്ടോ?
- അതെ, സ്‌ക്രബിൽ.

235
00:30:23,571 --> 00:30:29,201
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർക്ക് അനുയോജ്യം.

236
00:30:29,285 --> 00:30:31,912
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും. ഇതിൽ നിന്നും മോചനം നേടൂ.

237
00:30:34,958 --> 00:30:36,416
ഇതും.

238
00:30:39,671 --> 00:30:43,006
നിങ്ങൾ ഗൊറില്ലകളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കണം.

239
00:30:43,091 --> 00:30:45,300
-എന്താണത്?
- ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.

240
00:30:46,719 --> 00:30:49,721
എന്തായിരിക്കും
എനിക്ക് ഒരു ഗൊറില്ലയോട് പറയാനുണ്ടോ?

241
00:30:49,806 --> 00:30:55,352
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
കുരങ്ങുകൾക്ക് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ. അവളല്ല, നിങ്ങളല്ല.

242
00:30:55,436 --> 00:30:57,980
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവർക്ക് പിടിച്ചാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ വിച്ഛേദിക്കും,

243
00:30:58,064 --> 00:31:00,148
ആ ക്രമത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

244
00:31:00,233 --> 00:31:03,861
കൊർണേലിയസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

245
00:31:03,945 --> 00:31:08,115
ആ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗം ധരിക്കുക.

246
00:31:09,117 --> 00:31:11,660
നന്ദി.

247
00:31:11,744 --> 00:31:16,290
-ടെയ്‌ലറെ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- അതെ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

248
00:35:16,614 --> 00:35:18,740
നാല്.

249
00:35:19,450 --> 00:35:21,576
ഏഴ് ഇഞ്ച്.

250
00:35:21,994 --> 00:35:24,037
സാർജൻ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ!

251
00:35:27,375 --> 00:35:30,794
ഇതൊരു തരം ഇ തലയോട്ടിയാണ്. വളരെ അസാധാരണമായത്.

252
00:35:31,254 --> 00:35:35,549
ദുർബലമായ ആൻസിപിറ്റൽ വികസനം,
നിലവാരമില്ലാത്ത ലോബ്...

253
00:35:36,926 --> 00:35:41,388
സ്ത്രീ. തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
ഞങ്ങൾക്ക് മാതൃകകൾ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

254
00:35:41,472 --> 00:35:44,933
അത്തരം അസാധാരണമായ ക്ലിനിക്കൽ താൽപ്പര്യം.

255
00:35:45,017 --> 00:35:46,893
- അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
-ഇല്ല!

256
00:35:48,896 --> 00:35:53,233
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.
ടാർഗെറ്റ് പരിശീലനത്തിനായി അവ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

257
00:35:55,153 --> 00:35:56,695
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

258
00:36:19,385 --> 00:36:22,137
- ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കാം.
-ലക്ഷ്യ ശ്രേണിയിലേക്ക്!

259
00:36:24,891 --> 00:36:28,268
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
ഡോർ ഡബിൾ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

260
00:36:36,110 --> 00:36:39,321
നല്ലതുവരട്ടെ. എല്ലാം ശരി!

261
00:43:18,721 --> 00:43:20,179
സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ!

262
00:43:23,309 --> 00:43:25,560
ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

263
00:43:28,480 --> 00:43:31,024
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

264
00:43:35,321 --> 00:43:38,364
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?

265
00:43:44,246 --> 00:43:47,832
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തോ?

266
00:43:51,128 --> 00:43:54,547
ഒടുവിൽ നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?

267
00:43:57,051 --> 00:44:00,970
ദൈവമേ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

268
00:44:01,055 --> 00:44:05,141
നമ്മുടെ വലിയ സൈന്യവും
അതിൻ്റെ പരമോന്നത കമാൻഡർ

269
00:44:05,225 --> 00:44:10,647
ഒരു വിശുദ്ധ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലേന്ന്,
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഏറ്റെടുത്തു.

270
00:44:10,731 --> 00:44:16,319
നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ്റെ നാമത്തിൽ അനുവദിക്കുക.
നമ്മുടെ മഹാനായ നിയമദാതാവ്,

271
00:44:16,403 --> 00:44:23,159
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ദാസന്മാർ,
നിങ്ങളുടെ ദൈവിക പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും ജനിക്കുകയും ചെയ്യുക

272
00:44:23,243 --> 00:44:25,995
കൂടുതൽ പൂർണമായി ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

273
00:44:26,080 --> 00:44:30,667
ആ ആത്മീയ ദൈവഭക്തിയിലേക്ക്
ശരീരസൗന്ദര്യവും

274
00:44:30,751 --> 00:44:34,504
അങ്ങയുടെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്താൽ

275
00:44:34,588 --> 00:44:39,258
നിഷേധിക്കാൻ ഉചിതമെന്ന് കരുതി
നമ്മുടെ മൃഗീയ ശത്രുക്കളോട്!

276
00:44:40,344 --> 00:44:41,594
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

277
00:44:50,104 --> 00:44:54,857
അവർ അവിടെ പോകുന്നു,
ഡോക്ടർ സയസ് അവരുടെ അരികിൽ നടക്കുന്നു.

278
00:44:54,942 --> 00:44:59,237
പഴയ കുട്ടിയോട് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്, സൈറ.
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമാണ്.

279
00:44:59,321 --> 00:45:03,950
അവന് ഒരേയൊരു ഉദ്ദേശ്യമേ ഉള്ളൂ, കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ.

280
00:45:04,034 --> 00:45:06,536
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

281
00:45:07,287 --> 00:45:10,456
എന്നാൽ സിറ, ഞങ്ങൾ ചിമ്പാൻസികൾ വളരെ കുറവാണ്.

282
00:45:10,541 --> 00:45:13,960
നമുക്ക് എങ്ങനെ മുൻകൈ എടുക്കാം
അവർ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

283
00:45:17,172 --> 00:45:19,549
സ്നേഹം അതെ, യുദ്ധം ഇല്ല!

284
00:45:19,633 --> 00:45:25,263
-ഇനി നുണകളില്ല, അസംബന്ധമില്ല!
-ഇനി തോക്കില്ല, രക്തമില്ല!

285
00:45:25,347 --> 00:45:28,558
നിർത്തുക! നിർത്തുക! യുദ്ധം നിർത്തുക!

286
00:45:28,642 --> 00:45:31,185
- സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം!
-അയ്യോ!

287
00:45:31,270 --> 00:45:33,354
- സ്വാതന്ത്ര്യം!
- സമാധാനം!

288
00:45:33,439 --> 00:45:35,565
സമാധാനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും!

289
00:45:35,649 --> 00:45:39,068
- യുവാക്കളേ, റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- സ്വാതന്ത്ര്യം!

290
00:45:39,153 --> 00:45:41,571
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം!
- അവരെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

291
00:45:41,655 --> 00:45:44,574
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം!

292
00:45:44,658 --> 00:45:47,577
നമുക്ക് രക്തസാക്ഷികളെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

293
00:45:47,661 --> 00:45:50,788
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം!

294
00:45:50,873 --> 00:45:54,667
-സാർജൻ്റ്? നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.
- ക്ലബ്ബുകളില്ല, ക്ലബ്ബുകളില്ല.

295
00:45:54,793 --> 00:45:57,587
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം!

296
00:45:59,590 --> 00:46:01,299
ഗൊറില്ല ക്രൂരത!

297
00:46:20,944 --> 00:46:22,236
സാർജൻ്റ്!

298
00:48:18,353 --> 00:48:21,314
ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവോ നീയാണോ,

299
00:48:21,398 --> 00:48:24,942
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി?

300
00:48:28,906 --> 00:48:32,992
എന്തെങ്കിലും നന്മ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ആ മേശകൾക്ക് ചുറ്റും സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം?

301
00:49:02,439 --> 00:49:05,066
- അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

302
00:49:06,151 --> 00:49:10,780
- ഞങ്ങൾ നിരോധിത മേഖലയ്ക്ക് സമീപമാണ്.
-നരകം, അവിടെയാണ് സൈന്യം പോകുന്നത്.

303
00:49:10,864 --> 00:49:14,659
-അവർ നമ്മുടെ മേൽ ഉരുട്ടിക്കളയും.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

304
00:49:14,743 --> 00:49:18,412
കാരണം സന്യാസി പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

305
00:49:26,755 --> 00:49:30,216
നോവ! നോവാ, നോവാ, ഉണരൂ.
നമുക്ക് പോകണം. വരിക.

306
00:49:44,773 --> 00:49:46,065
ആ ഹം.

307
00:49:49,027 --> 00:49:50,611
നിങ്ങളും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:49:52,698 --> 00:49:55,533
ശരി, വരൂ. ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും.

309
00:50:59,556 --> 00:51:04,226
ശരി, ആരായാലും, എന്തായാലും,
എന്തോ നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

310
00:51:04,311 --> 00:51:06,854
അവർ എന്തുതന്നെയായാലും അവർ വായു ശ്വസിക്കുന്നു.

311
00:51:35,008 --> 00:51:37,259
ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

312
00:51:37,344 --> 00:51:42,723
ആ ശബ്ദം ഒന്നുകിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദിശാസൂചന ഉപകരണം, ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

313
00:51:42,808 --> 00:51:45,726
വലിയ കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

314
00:56:04,944 --> 00:56:06,362
എൻ്റെ കൈകൾ വയ്ക്കുക

315
00:56:09,074 --> 00:56:10,741
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ചുറ്റി!

316
00:56:12,744 --> 00:56:13,994
ഓഫ്!

317
00:56:15,497 --> 00:56:18,374
അവളുടെ തൊണ്ട താഴ്ത്തി പിടിക്കുക

318
00:56:22,253 --> 00:56:24,838
അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ!

319
00:56:26,966 --> 00:56:28,008
ഇല്ല!

320
00:56:37,811 --> 00:56:39,269
പുറത്തുപോകുക!

321
00:56:40,647 --> 00:56:42,439
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

322
00:57:47,922 --> 00:57:52,551
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളം എൻ്റെ ദൈവത്തിനു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

323
00:58:08,234 --> 00:58:10,319
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

324
00:58:12,655 --> 00:58:15,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഒരു കാര്യവുമില്ല"?

325
00:58:17,076 --> 00:58:18,827
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

326
00:58:20,580 --> 00:58:24,791
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ശാരീരികമായി അല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ.
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വേദനിക്കാം, എനിക്കറിയാം.

327
00:58:28,922 --> 00:58:31,340
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

328
00:58:32,467 --> 00:58:34,510
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

329
00:58:34,594 --> 00:58:37,054
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

330
00:58:37,138 --> 00:58:39,264
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

331
00:58:42,852 --> 00:58:45,437
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

332
01:00:09,355 --> 01:00:10,814
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

333
01:00:23,411 --> 01:00:26,204
ബ്രെൻ്റ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

334
01:00:29,375 --> 01:00:34,296
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. "പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏക യാഥാർത്ഥ്യം."
നന്നായി, അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

335
01:00:37,425 --> 01:00:40,385
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാനിവിടെ എത്തിയത്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

336
01:00:41,721 --> 01:00:44,139
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

337
01:00:44,223 --> 01:00:46,558
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

338
01:00:48,936 --> 01:00:52,147
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാണ്.

339
01:00:52,231 --> 01:00:55,150
ഒരു രക്ഷാദൗത്യത്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

340
01:00:55,234 --> 01:00:57,736
ഒരു സഹ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയെ കണ്ടെത്താൻ. ടെയ്‌ലർ.

341
01:00:59,906 --> 01:01:03,075
ശരി, ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ

342
01:01:03,159 --> 01:01:07,412
മറ്റൊരു കാലത്ത്, 2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

343
01:01:07,497 --> 01:01:10,749
എനിക്കറിയാം. അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

344
01:01:13,920 --> 01:01:16,922
പിന്നെ അതെൻ്റെ ഭ്രാന്താണ്.

345
01:01:17,006 --> 01:01:19,299
ഇല്ല, ഇല്ല, എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

346
01:01:19,384 --> 01:01:22,969
ഒരു പോരായ്മയിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

347
01:01:24,263 --> 01:01:26,014
സമയത്തിൻ്റെ ഒരു വഴുക്കൽ.

348
01:01:26,974 --> 01:01:29,434
അതായിരിക്കണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
ടെയ്‌ലറിന് സംഭവിച്ചത്.

349
01:01:29,519 --> 01:01:31,770
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

350
01:01:35,525 --> 01:01:38,276
അതെ, എൻ്റെ നായകൻ മരിച്ചു. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

351
01:01:41,823 --> 01:01:42,906
WHO?

352
01:01:45,451 --> 01:01:48,995
"നോവ"? എന്താണത്?
ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്രമോ ഗാലക്സിയോ? എന്താണ് "നോവ"?

353
01:02:11,227 --> 01:02:14,479
ശരി, ശരി! അതെ, എനിക്കവളെ അറിയാം.
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം!

354
01:02:17,150 --> 01:02:19,818
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

355
01:02:23,948 --> 01:02:26,950
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

356
01:02:28,953 --> 01:02:32,622
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. ആപ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

357
01:02:36,878 --> 01:02:39,087
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

358
01:02:40,715 --> 01:02:42,549
നിർത്തൂ!

359
01:02:42,633 --> 01:02:47,429
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാവരും ഒരേ സമയം എന്നോട് നിലവിളിച്ചു.

360
01:02:47,513 --> 01:02:49,598
എനിക്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

361
01:02:49,682 --> 01:02:52,225
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് പരിമിതമായ ബുദ്ധി മാത്രമേയുള്ളൂ.

362
01:02:52,310 --> 01:02:55,103
നമ്മൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം, ഒരു സമയം.

363
01:02:56,522 --> 01:02:59,232
അത് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടേ
നീ കുരങ്ങന്മാരുടെ നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

364
01:02:59,317 --> 01:03:02,527
-അതെ. അതെ, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
- ഏതൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

365
01:03:04,864 --> 01:03:07,949
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

366
01:03:08,034 --> 01:03:11,453
അത് പ്രാകൃതമായ ഒരു നേട്ടമാണ്.
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

367
01:03:11,537 --> 01:03:14,289
- നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.
- നാം നമ്മുടെ ദൈവത്തോട് പാടുമ്പോൾ.

368
01:03:23,299 --> 01:03:28,220
അവിടെയുള്ള കാര്യമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അണുബോംബ്?

369
01:03:28,304 --> 01:03:31,932
- നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

370
01:03:32,058 --> 01:03:35,143
ബോംബ് സമാധാനത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ആയുധമാണ്.

371
01:03:35,228 --> 01:03:42,943
സമാധാനത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ആയുധം!

372
01:03:59,544 --> 01:04:02,420
മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ള ആളുകളാണ്.

373
01:04:02,505 --> 01:04:07,300
എന്നാൽ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
കുരങ്ങന്മാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. യുദ്ധമോ സമാധാനമോ?

374
01:04:07,385 --> 01:04:09,219
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

375
01:04:09,303 --> 01:04:14,182
ആയുധങ്ങൾ മാത്രം
നമുക്കുള്ളത് തികച്ചും മിഥ്യയാണ്.

376
01:04:14,267 --> 01:04:19,980
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ട്രോമാറ്റിക് ഹിപ്നോസിസ് സമാധാനത്തിൻ്റെ ആയുധമാണ്.

377
01:04:20,064 --> 01:04:22,107
കാഴ്ച തടയൽ പോലെ.

378
01:04:26,195 --> 01:04:28,321
അല്ലെങ്കിൽ സോണിക് ഡിറ്ററൻ്റ്.

379
01:04:38,708 --> 01:04:44,754
നിങ്ങളുടെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവസാനമായി അപേക്ഷിക്കട്ടെ,
ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

380
01:04:44,839 --> 01:04:47,716
ഇവ സമാധാനത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

381
01:04:47,800 --> 01:04:51,219
- നമ്മുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും പോലെ.
- വെറും മിഥ്യാധാരണകൾ.

382
01:04:51,596 --> 01:04:55,223
മിഥ്യാധാരണകൾ. നാശം നിങ്ങളുടെ കാപട്യം!

383
01:04:55,308 --> 01:04:58,351
ആ ബോംബ് പുറത്തുണ്ടോ...
അതൊരു മിഥ്യയാണോ?

384
01:05:03,107 --> 01:05:05,817
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്, അല്ലേ?

385
01:05:05,902 --> 01:05:09,571
ഫയറിംഗ് സംവിധാനം. അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും, അല്ലേ?

386
01:05:09,655 --> 01:05:13,909
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വളരെ ആവശ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

387
01:05:13,993 --> 01:05:17,537
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ ദിവ്യ ബോംബിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരാണ്.

388
01:05:17,622 --> 01:05:22,542
- അത് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള കാരണം.
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്.

389
01:05:22,627 --> 01:05:27,130
സ്ലോബറിംഗിനെതിരെ പ്രതിരോധമില്ലാതെ,
ക്രൂരമായ, ഭൗതിക കുരങ്ങുകൾ.

390
01:05:29,550 --> 01:05:32,177
ഞാൻ ആരെയും സഹായിക്കില്ല.

391
01:05:32,261 --> 01:05:36,514
- മുന്നോട്ട് പോകുക, പരസ്പരം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.

392
01:05:36,599 --> 01:05:40,518
സമയങ്ങളുണ്ട്, എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ വിവേകം വഴിമാറാൻ പോകുമ്പോൾ.

393
01:05:40,603 --> 01:05:42,854
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

394
01:05:42,939 --> 01:05:47,108
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
- കുരങ്ങന്മാർ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

395
01:05:47,193 --> 01:05:51,279
അവരുടെ ചില സ്കൗട്ടുകളെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.
അവർ ഭയങ്കര ജീവികളാണ്.

396
01:05:51,364 --> 01:05:55,408
ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി നിൽക്കുന്നു.

397
01:05:55,493 --> 01:05:59,496
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ തലയോട്ടി വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

398
01:05:59,580 --> 01:06:04,834
എനിക്കും ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

399
01:06:04,919 --> 01:06:07,545
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

400
01:06:26,774 --> 01:06:29,985
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

401
01:06:31,404 --> 01:06:35,490
- അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
-ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

402
01:06:36,742 --> 01:06:38,743
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.

403
01:07:09,066 --> 01:07:12,944
-കുരങ്ങുകൾ അർദ്ധവൃത്താകൃതിയിലാണ്...
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

404
01:07:15,781 --> 01:07:17,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
01:07:19,744 --> 01:07:22,328
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ അറിയാം?

406
01:07:26,542 --> 01:07:28,460
നോവ.

407
01:07:34,467 --> 01:07:37,844
-ഇപ്പോൾ...
-കുരങ്ങുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

408
01:07:41,223 --> 01:07:42,640
കുരങ്ങുകൾ

409
01:07:44,935 --> 01:07:46,978
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

410
01:08:45,704 --> 01:08:48,832
ബഗ്ലർ, മുൻകൂർ ശബ്ദിക്കുക.

411
01:09:35,254 --> 01:09:36,421
ഉർസസ്!

412
01:10:01,614 --> 01:10:04,449
ഉർസസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

413
01:10:04,533 --> 01:10:07,535
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-ക്രൂരമായ കശാപ്പ്!

414
01:10:08,454 --> 01:10:13,416
ഉത്തരവാദികൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
പീഡനവും മരണവും!

415
01:10:13,500 --> 01:10:18,004
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹതാപമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ടവരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

416
01:10:18,088 --> 01:10:22,258
എനിക്ക് അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിയമദാതാവ് വിലക്കിയത്.

417
01:10:22,343 --> 01:10:24,344
"കുരങ്ങൻ കുരങ്ങിനെ കൊല്ലില്ല."

418
01:10:38,984 --> 01:10:40,985
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക!

419
01:10:49,703 --> 01:10:51,037
അവൻ രക്തസ്രാവം!

420
01:10:53,916 --> 01:10:56,000
നിയമദാതാവ് രക്തം വാർന്നു!

421
01:11:08,514 --> 01:11:13,851
നിയമദാതാവിൻ്റെ ആത്മാവ് ജീവിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ്.

422
01:11:13,936 --> 01:11:16,980
ഇതൊരു ദർശനമാണ്, ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

423
01:12:13,579 --> 01:12:15,413
ദർശനം തെറ്റായിരുന്നു!

424
01:12:18,751 --> 01:12:22,211
ബഗ്ലർ, മുൻകൂർ ശബ്ദിക്കുക.

425
01:12:23,922 --> 01:12:25,590
അഡ്വാൻസ്!

426
01:12:28,093 --> 01:12:32,305
വിഡ്ഢി മൃഗങ്ങൾ! അവർക്കില്ല
നമ്മുടെ മിഥ്യാധാരണകളെ പിടിച്ചുനിർത്താനുള്ള തലച്ചോറ്.

427
01:12:33,223 --> 01:12:37,018
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധമില്ല.
- നമ്മുടെ ബോംബ് ഒഴികെ.

428
01:12:37,102 --> 01:12:40,688
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉയർന്ന സങ്കേതത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക.
-അവരുടെ നഗരത്തിൻ്റെ പരിധി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

429
01:12:40,773 --> 01:12:44,192
-അതെ.
- മെക്കാനിസം സജ്ജമാക്കി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

430
01:12:44,276 --> 01:12:47,904
എനിക്ക് ഒരു പൊതു ചിന്താ പ്രൊജക്ഷൻ വേണം,
മുതിർന്നവരുടെയും ശിശുക്കളുടെയും തലത്തിൽ.

431
01:12:47,988 --> 01:12:50,782
മുതിർന്നവർ കത്തീഡ്രലിലേക്ക്, ശിശുക്കൾ വീടിനുള്ളിൽ.

432
01:13:31,740 --> 01:13:35,243
ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, എന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും

433
01:13:35,327 --> 01:13:41,457
അന്തമില്ലാത്ത ലോകം, ആമേൻ

434
01:13:54,346 --> 01:13:56,806
ആകാശം ബോംബിൻ്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

435
01:13:56,890 --> 01:13:59,350
ആകാശവും
അവൻ്റെ കൈവേല കാണിക്കുന്നു.

436
01:13:59,435 --> 01:14:03,813
അവൻ്റെ ശബ്ദം എല്ലാ ദേശങ്ങളിലും പരന്നിരിക്കുന്നു

437
01:14:03,897 --> 01:14:07,692
ലോകാവസാനം വരെ അവൻ്റെ പ്രകാശവും.

438
01:14:09,153 --> 01:14:11,279
അവൻ ഇറങ്ങിവരുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുറം ഭാഗം.

439
01:14:11,363 --> 01:14:14,198
അതിൻ്റെ ചൂടിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.

440
01:14:14,283 --> 01:14:18,494
സംസാരമോ ഭാഷയോ ഇല്ല,
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ശബ്ദം അവരുടെ ഇടയിൽ കേൾക്കുന്നു.

441
01:14:18,579 --> 01:14:23,541
അവനെ സ്തുതിക്കുക! അവനെ സ്തുതിക്കുക!
എൻ്റെ ശക്തിയും എൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനും.

442
01:14:44,229 --> 01:14:46,647
ബോംബിന് മഹത്വം
കൂടാതെ വിശുദ്ധ പതനത്തിലേക്ക്,

443
01:14:46,732 --> 01:14:48,316
തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,

444
01:14:48,400 --> 01:14:52,487
ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, എന്നേക്കും,
അന്തമില്ലാത്ത ലോകം, ആമേൻ.

445
01:15:08,003 --> 01:15:11,130
ഓ, ശക്തവും ശാശ്വതവുമായ ബോംബേ,
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇറങ്ങിയവൻ

446
01:15:11,215 --> 01:15:15,259
ഭൂമിക്ക് താഴെ സ്വർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

447
01:15:15,344 --> 01:15:19,138
ദൈവത്തിൻ്റെ ഉപകരണമേ, നിൻ്റെ സമാധാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.

448
01:15:19,223 --> 01:15:21,849
സർവശക്തനായ ബോംബ്

449
01:15:21,934 --> 01:15:24,560
എല്ലാ പിശാചുക്കളെയും നശിപ്പിച്ചവൻ

450
01:15:24,645 --> 01:15:28,523
മാലാഖമാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു

451
01:15:28,607 --> 01:15:32,902
ഈ നിമിഷം നോക്കൂ

452
01:15:32,986 --> 01:15:38,282
നമ്മിൽ വസിക്കുന്ന സത്യം നോക്കൂ.
ആ സത്യം ആ സൃഷ്ടാവിന് വെളിപ്പെടുത്തുക.

453
01:15:44,414 --> 01:15:49,627
- ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് എൻ്റെ ദൈവത്തിന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- എൻ്റെ ദൈവത്തോട്.

454
01:16:22,035 --> 01:16:26,747
എല്ലാം ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്

455
01:16:26,832 --> 01:16:32,920
വലുതും ചെറുതുമായ എല്ലാ ജീവികളും

456
01:16:33,005 --> 01:16:38,259
എല്ലാം ജ്ഞാനവും അത്ഭുതകരവുമാണ്

457
01:16:38,343 --> 01:16:44,140
നല്ല ബോംബ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉണ്ടാക്കി

458
01:16:44,224 --> 01:16:49,604
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കണ്ണുകൾ തന്നു

459
01:16:49,688 --> 01:16:55,651
ഒപ്പം നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ചുണ്ടുകളും

460
01:16:55,736 --> 01:17:01,699
എത്ര മഹത്തായ ബോംബ് സർവ്വശക്തൻ

461
01:17:01,783 --> 01:17:08,706
എല്ലാം നന്നായി ഉണ്ടാക്കിയവൻ

462
01:17:10,417 --> 01:17:13,252
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്വകാര്യ സങ്കേതത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.

463
01:17:13,337 --> 01:17:17,214
തെരുവുകൾ ശൂന്യമാക്കുക.
അവർ മരിച്ചവരുടെ നഗരം കണ്ടെത്തണം.

464
01:17:20,677 --> 01:17:24,138
ബോംബ് സർവ്വശക്തൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ
ഹോളി ഫാൾഔട്ടിൻ്റെ കൂട്ടായ്മയും

465
01:17:24,222 --> 01:17:27,892
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങുക
എന്നേക്കും.

466
01:17:46,536 --> 01:17:50,831
ഈ ലളിതമായ ചടങ്ങിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

467
01:17:50,916 --> 01:17:55,336
- നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം?

468
01:17:55,420 --> 01:17:58,255
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

469
01:18:12,187 --> 01:18:15,940
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലേന്ന്, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്?

470
01:18:21,530 --> 01:18:25,616
ഞങ്ങളുടെ പല രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

471
01:18:41,508 --> 01:18:44,510
-ടെയ്‌ലർ!
-നീ... ബ്രെൻ്റ്!

472
01:18:44,594 --> 01:18:48,723
-എന്റെ ദൈവമേ! ടെയ്‌ലർ!
- ബ്രെൻ്റ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

473
01:18:48,807 --> 01:18:51,559
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ.
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ, ആപ് സിറ്റി, സബ്‌വേ...

474
01:18:51,643 --> 01:18:54,562
- സ്വയം?
-ഇല്ല. ഇല്ല, നോവ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

475
01:18:54,646 --> 01:18:57,064
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? എവിടെ?
-എനിക്കറിയില്ല.

476
01:18:57,149 --> 01:19:00,651
അവർ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി.
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

477
01:19:02,946 --> 01:19:08,075
മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.
ഞങ്ങൾ സമാധാനമുള്ള ഒരു ജനതയാണ്.

478
01:19:08,160 --> 01:19:12,371
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നില്ല,
we get our enemies to kill each other.

479
01:19:28,847 --> 01:19:30,765
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.

480
01:19:32,100 --> 01:19:34,351
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്. എനിക്ക് വേണ്ട...

481
01:21:33,680 --> 01:21:36,265
ടെയ്‌ലർ. ടെയ്‌ലർ!

482
01:22:03,043 --> 01:22:05,002
ടെയ്‌ലർ!

483
01:22:36,743 --> 01:22:38,827
ദൈവത്തോട്

484
01:22:40,664 --> 01:22:45,209
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

485
01:23:07,190 --> 01:23:08,816
അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

486
01:23:14,823 --> 01:23:17,032
ഇത് കൃത്യമായി അണുവിമുക്തമല്ല.

487
01:23:18,243 --> 01:23:20,285
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

488
01:23:20,787 --> 01:23:24,206
ടെയ്‌ലർ. ടെയ്‌ലർ, അവർക്ക് ഒരു ബോംബ് കിട്ടി.

489
01:23:26,209 --> 01:23:27,584
അണുബോംബ്.

490
01:23:29,254 --> 01:23:31,964
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. അവർ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

491
01:23:33,091 --> 01:23:35,342
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

492
01:23:35,427 --> 01:23:38,137
ഏത് തരം ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

493
01:23:38,263 --> 01:23:41,140
-ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സീരീസ് നമ്പർ കണ്ടില്ലേ?
- നമ്പറുകളൊന്നുമില്ല.

494
01:23:41,266 --> 01:23:46,311
ചിറകുകളിലൊന്നിൽ കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം.

495
01:23:46,438 --> 01:23:48,939
ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ.

496
01:23:49,024 --> 01:23:51,859
ആൽഫയും...

497
01:23:51,943 --> 01:23:54,987
-ഒപ്പം ഒമേഗ.
-എന്ത്?

498
01:24:04,122 --> 01:24:05,873
The Doomsday Bomb.

499
01:24:06,374 --> 01:24:08,709
എന്റെ ദൈവമേ!

500
01:24:08,793 --> 01:24:11,795
എത്ര മനോഹരമായ സുവനീർ
20-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ.

501
01:24:13,173 --> 01:24:16,842
ഒരു ബോംബ് കൊണ്ട് അവർ തൃപ്തരായില്ല
അത് ഒരു നഗരത്തെ പുറത്താക്കും.

502
01:24:16,926 --> 01:24:21,680
അവസാനം അവർ ഒരു കൊബാൾട്ട് കേസിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചു.

503
01:24:21,765 --> 01:24:25,142
എല്ലാം സമാധാനത്തിൻ്റെ മധുരനാമത്തിൽ.

504
01:24:25,268 --> 01:24:29,813
ആ ബ്ലഡി വിഡ്ഢികൾ.
അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

505
01:24:29,898 --> 01:24:32,691
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ നാശത്തോടാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

506
01:24:34,152 --> 01:24:37,029
ആ കുരങ്ങുകളിൽ ചിലതിന് നേരെ അവർ അത് വെടിവെച്ചാൽ,

507
01:24:37,113 --> 01:24:41,700
അത് ഒരു ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കും
മുഴുവൻ അന്തരീക്ഷത്തിലും.

508
01:24:41,785 --> 01:24:45,829
ഗ്രഹത്തെ ഒരു സിൻഡറിലേക്ക് കത്തിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ആയുധത്തിന് അതെങ്ങനെയാണ്?

509
01:25:00,595 --> 01:25:05,182
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായിരിക്കണം.
ഒരു ഭൂഗർഭ പാത.

510
01:25:06,309 --> 01:25:08,519
ഇത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
01:25:24,994 --> 01:25:27,079
നീ എന്തു ചെയ്യും, പരിശുദ്ധൻ?

512
01:25:32,377 --> 01:25:34,211
ആവശ്യമായ എല്ലാം.

513
01:27:03,635 --> 01:27:07,179
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

514
01:27:37,085 --> 01:27:39,169
നോവ? നോവ, നീ...

515
01:27:42,590 --> 01:27:44,132
ദൈവമേ!

516
01:27:47,679 --> 01:27:51,348
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
ഗൊറില്ലകൾ, എല്ലാ നശിച്ചു...

517
01:27:53,893 --> 01:27:55,769
അത് എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

518
01:28:01,567 --> 01:28:05,696
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായി. തീർന്നു.

519
01:28:07,991 --> 01:28:09,866
ടെയ്‌ലർ.

520
01:28:09,951 --> 01:28:13,078
വരൂ, വരൂ. ബോംബ്.

521
01:28:14,580 --> 01:28:15,706
അതെ.

522
01:28:21,379 --> 01:28:22,629
എന്തുകൊണ്ട്?

523
01:28:30,305 --> 01:28:31,930
അവർ അശ്ലീലമാണ്!

524
01:29:13,181 --> 01:29:15,265
എന്നെ പിന്തുടരുക!

525
01:29:20,271 --> 01:29:21,521
സാർജൻ്റ്!

526
01:30:02,730 --> 01:30:04,523
ആ ജീവിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

527
01:30:06,317 --> 01:30:10,153
- ഇത് എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ ഉപകരണമാണ്.
- അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും!

528
01:30:29,006 --> 01:30:30,507
നിങ്ങളുടെ ദൈവം, അല്ലേ?

529
01:30:32,677 --> 01:30:33,969
സാർജൻ്റ്.

530
01:30:45,481 --> 01:30:47,858
നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

531
01:30:50,069 --> 01:30:54,781
ഉർസസ്! ഉർസസ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ആ ആയുധം മനുഷ്യൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

532
01:30:54,866 --> 01:30:57,909
നിങ്ങൾക്ക് അത് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
വെടിയുണ്ടകളുടെ ഒരു ക്ലിപ്പ് മാത്രം.

533
01:30:57,994 --> 01:31:02,289
നമുക്ക് വെടിവെച്ചിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് വലിക്കും. കയർ!

534
01:31:02,373 --> 01:31:05,292
തടയുക, നേരിടുക! അതിൽ കയറൂ!

535
01:31:05,376 --> 01:31:08,003
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

536
01:31:10,381 --> 01:31:12,048
അത് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും!

537
01:32:06,604 --> 01:32:08,730
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

538
01:32:16,656 --> 01:32:18,448
അവനെ നേടൂ! അവിടെ!

539
01:32:22,078 --> 01:32:24,371
ഉർസസ്! തൂണിൽ ഒരാൾ.

540
01:32:43,099 --> 01:32:45,267
സായൂസ്...

541
01:32:45,601 --> 01:32:47,978
-ടെയ്‌ലർ!
-ഇന്ന് അന്ത്യദിനം.

542
01:32:51,065 --> 01:32:53,149
ലോകാവസാനം.

543
01:32:54,443 --> 01:32:57,404
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

544
01:32:58,072 --> 01:33:01,700
മനുഷ്യൻ ദുഷ്ടനാണ്,
നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും കഴിവില്ല!

545
01:33:11,669 --> 01:33:16,172
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്!

546
01:33:35,234 --> 01:33:41,239
എണ്ണമറ്റ കോടിക്കണക്കിന് ഗാലക്സികളിൽ ഒന്ന്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു ഇടത്തരം നക്ഷത്രമുണ്ട്.