1
00:00:04,889 --> 00:00:06,597
すみません、先生。
ここで働いていますか？

2
00:00:07,555 --> 00:00:08,722
(ささやき声) バリー、私だよ。

3
00:00:09,138 --> 00:00:10,472
- ハンクです。
-ハンクだとわかっています!

4
00:00:10,972 --> 00:00:12,889
-かつらで。
-かつらをかぶっているのは知っています！

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,806
-氏。クージノー。
-サリー・リード: ジーンは苦しんでいます。

6
00:00:16,889 --> 00:00:18,681
彼には処理する時間が必要です
何が起こったのか。

7
00:00:18,764 --> 00:00:19,764
ジャニスは殺された。

8
00:00:20,055 --> 00:00:21,013
(遠くでくぐもった銃声)

9
00:00:21,097 --> 00:00:23,097
あなたにオファーしに来ました
という提案。

10
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
可愛い子イエスよ！

11
00:00:24,472 --> 00:00:26,597
どうしてそうなりたくないのでしょう
これはビジネス上ですよね？

12
00:00:26,681 --> 00:00:28,931
エスターは投げ終わった
モンキーレンチ

13
00:00:29,013 --> 00:00:30,347
私の関係に
クリストバルと一緒に。

14
00:00:30,430 --> 00:00:32,013
それであなたは彼女を殺します。
クラシックなクロスクロス。

15
00:00:32,097 --> 00:00:33,138
それは十字ではありません。

16
00:00:33,222 --> 00:00:36,013
-(サイレンが鳴り響く)
-ああ、ここに来てくれてありがとう!

17
00:00:36,097 --> 00:00:36,972
フックスさん…

18
00:00:37,055 --> 00:00:39,263
裁判所命令が出ましたね
私のDNAを採取するには？

19
00:00:40,764 --> 00:00:42,806
DNAが一致したところです
CODIS で。

20
00:00:42,889 --> 00:00:45,180
モンロー・フックス。クリーブランド。

21
00:00:45,263 --> 00:00:46,430
オハイオ！

22
00:00:56,347 --> 00:01:00,514
(遠くの風がヒューヒュー音を立てて)

23
00:01:02,305 --> 00:01:04,430
(遠くの声が響く)

24
00:01:06,514 --> 00:01:07,472
(コックスガン)

25
00:01:08,263 --> 00:01:12,472
-(風笛の音)
-(会話ミュート)

26
00:01:13,305 --> 00:01:14,972
ノホ・ハンク：
バリー。

27
00:01:16,180 --> 00:01:17,889
-バリー。
-何？

28
00:01:17,972 --> 00:01:20,222
地上管制をバリー少佐に。

29
00:01:20,305 --> 00:01:22,389
聞いていますか？

30
00:01:22,472 --> 00:01:25,889
あのトロールのエスター
速いものを引っ張っています。

31
00:01:25,972 --> 00:01:29,764
それでビルマ人がアメリカに来る
迫害されているふりをする
仏教の僧侶。

32
00:01:29,847 --> 00:01:32,472
彼らは政府に尋ねます
宗教亡命施設の場合、

33
00:01:32,555 --> 00:01:35,681
それからここお寺に住んでください
それらが明らかになるまで
入国審査から。

34
00:01:35,764 --> 00:01:38,263
その後、彼らは参加します
ビルマ系マフィア。

35
00:01:38,347 --> 00:01:40,514
修道院全体が玄関口
兵士と麻薬のため。

36
00:01:40,597 --> 00:01:43,764
-それは実際に
ある意味天才的な企画。
-いいえ。それは天才ではありません。

37
00:01:43,847 --> 00:01:45,263
彼女は天才ではありません、いいですか？

38
00:01:45,347 --> 00:01:47,097
大丈夫な計画だよ。
大丈夫です。

39
00:01:47,180 --> 00:01:49,514
そして私はあなたに保証します、
彼女はそれを思いつきませんでした。

40
00:01:49,597 --> 00:01:50,889
つまり、彼女を見てください。

41
00:01:50,972 --> 00:01:53,931
そしてクリストバルの顔を見てください。

42
00:01:54,013 --> 00:01:55,806
それは助けを求める叫び声です。

43
00:01:55,889 --> 00:01:58,263
それでそこに入ると、
あなたは彼女の中に彼女を撃ちます

44
00:01:58,347 --> 00:02:02,305
クレイジーなスイカサイズ
頭を持って...

45
00:02:02,389 --> 00:02:04,764
これ。

46
00:02:04,847 --> 00:02:07,931
家族が送ってくれました
私にとっては脅威として。

47
00:02:08,013 --> 00:02:11,681
さて、戻ってきたら
エステルの血が付いているので、

48
00:02:11,764 --> 00:02:14,722
ふう、大規模なファンブル
ハンクのターンオーバー。

49
00:02:14,806 --> 00:02:17,013
と一緒に戻ってきました
彼女の血が付いているのですか？
どういう意味ですか？

50
00:02:17,097 --> 00:02:20,055
どうやってかわかりませんが--
あなたは私に弾丸を奪ってほしいのですか

51
00:02:20,138 --> 00:02:21,806
彼女の頭の中から、
それはあなたが言っていることですか？

52
00:02:21,889 --> 00:02:23,806
-うん。
-わかりません
私だったらどうするか。

53
00:02:23,889 --> 00:02:26,180
-そうではありません
弾丸の仕組み。
-わかりました、ええと...

54
00:02:26,263 --> 00:02:29,931
ダミーのバージョン:
彼女を撃ったらどうしますか
彼女の後ろに分厚い本を持っていますか？

55
00:02:30,013 --> 00:02:31,764
それは彼女の頭を通過するだろう、
本にはまってしまい、

56
00:02:31,847 --> 00:02:34,347
-あなたは本を開いて、
弾丸を取り出します、簡単です。
-いいえ、いいえ。それは違います...

57
00:02:34,430 --> 00:02:37,305
-とてもシンプルですね。
-つまり、あなたが言っているのは、
彼女に本を読んでもらう必要がある

58
00:02:37,389 --> 00:02:40,013
とても分厚い本で、
そして彼女が本を読んでいる間、

59
00:02:40,097 --> 00:02:42,097
私は彼女を後ろから撃ちます
頭の、それは
何言ってるの？

60
00:02:42,180 --> 00:02:43,806
-うん。あなたの言っていることはわかります。
-私の言っていることがわかりますか？

61
00:02:43,889 --> 00:02:46,055
それは帽子の上の帽子です、
それで…そうです。

62
00:02:46,138 --> 00:02:50,222
とにかくみんな
これが仕事だということを知らなければならない
ハンクによって行われました。

63
00:02:50,305 --> 00:02:52,013
それで、さあ、受け取ってください。

64
00:02:57,055 --> 00:02:59,013
私は悪者なのでしょうか？

65
00:03:00,764 --> 00:03:03,889
-はぁ？
-私は--のようなものですか？

66
00:03:03,972 --> 00:03:06,430
私は好きですか、
悪人のような？

67
00:03:08,222 --> 00:03:09,889
何てことだ！

68
00:03:09,972 --> 00:03:12,013
つまり、絶対に。

69
00:03:12,097 --> 00:03:13,514
私はそれを十分に伝えていないでしょうか？

70
00:03:13,597 --> 00:03:16,347
あなたが一番似ています
私が知っている悪人よ、おい！

71
00:03:16,430 --> 00:03:19,597
あなたは私が取ることを知っています
人を殺すことに喜びはない。
それは知っていますよね？

72
00:03:19,681 --> 00:03:21,722
おい、これだけ話してるんだ
お腹が空いてきました。

73
00:03:21,806 --> 00:03:24,389
私に何ができるか知っていますか
本当に行くの？

74
00:03:24,472 --> 00:03:26,722
吉野家の牛丼。

75
00:03:27,180 --> 00:03:30,097
（テーマ音楽が流れます）

76
00:03:33,347 --> 00:03:36,180
（ささやき声）：
一体何？

77
00:03:36,263 --> 00:03:38,764
（ため息）

78
00:03:39,931 --> 00:03:42,389
おい、ドジョウ。
ああ、この笑顔を見てください！

79
00:03:42,472 --> 00:03:44,555
それはあなたの元ですか？

80
00:03:44,639 --> 00:03:47,097
あれは誰だ――
ああ、それは新しい人です。

81
00:03:47,180 --> 00:03:49,847
彼はかわいいです。
でも、それは奇妙に違いない。

82
00:03:49,931 --> 00:03:51,847
あなたはそれらを望んでいます
結局犬になるんですよね？

83
00:03:51,931 --> 00:03:54,180
メイ、私はあなたに何を言いましたか？
私のオフィスに来ることについて？

84
00:03:56,305 --> 00:03:58,180
踏み出すために。

85
00:03:58,263 --> 00:04:00,055
うーん、わかりました。

86
00:04:00,138 --> 00:04:01,305
ノック、ノック。
（笑い）

87
00:04:01,389 --> 00:04:02,764
準備はできています
その旅行で。

88
00:04:02,847 --> 00:04:04,889
-すべて梱包されています。
-いいね。どのような旅行ですか？

89
00:04:04,972 --> 00:04:07,305
ああ、クリーブランドへ行くよ
そのフックス男にインタビューしてください。

90
00:04:07,389 --> 00:04:10,222
-クリーブランドには行かないんですね。
-何？一人では行けません。

91
00:04:10,305 --> 00:04:13,597
-それはそうだろうね
プロトコル違反。
-ほら、モスは私のパートナーだったのよ。

92
00:04:13,681 --> 00:04:16,222
これは私にとって個人的なことなのですが、
そしてそれを尊重しなければなりません。

93
00:04:16,305 --> 00:04:19,347
よし？
私はこれを一人でやっています。

94
00:04:19,430 --> 00:04:23,055
それだけですか?
でも？奥さんが撮ったのかな
荷物は全部？

95
00:04:23,138 --> 00:04:25,305
（サーシャが静かに泣いている）

96
00:04:30,347 --> 00:04:31,806
ジャーメイン:
申し訳ありませんが、

97
00:04:31,889 --> 00:04:35,055
しかし双子の一人は窒息してしまいました
子宮の中にいるもう一人の双子。

98
00:04:35,138 --> 00:04:37,931
-サシャ: いや…
-エリック: どうして神様は
こんなことが起こるのを許すのか？

99
00:04:38,013 --> 00:04:40,347
サーシャ:
たぶん彼は私たちだけを望んでいた
子供を一人産むには…

100
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
-ねえ。
-おい。

101
00:04:41,514 --> 00:04:42,430
サーシャ:
...女の子です。

102
00:04:42,514 --> 00:04:44,430
（ささやき声）：
何が起こっているのでしょうか？

103
00:04:44,514 --> 00:04:46,931
（ささやき声）：
みんなすごく羨ましかったよ
前回のクラスのパフォーマンスについて、

104
00:04:47,013 --> 00:04:49,555
彼らが共有したかったこと
自分たちの痛み。

105
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
まるで
競争的な悲しみ。

106
00:04:51,722 --> 00:04:53,222
サーシャ:
彼女に名前を付けましょう...

107
00:04:53,305 --> 00:04:55,138
両方:
ナタリー。

108
00:04:58,389 --> 00:05:01,097
-(ささやき声): わかりました。分かった。
-(アントニオが大騒ぎ)

109
00:05:01,180 --> 00:05:04,055
-分かった、分かった
あなたはただの胎児でした...
-そうですね。

110
00:05:04,138 --> 00:05:07,472
...しかし、これは近いですか？
あなたの経験に？

111
00:05:07,555 --> 00:05:09,972
私の記憶によると、そうです。

112
00:05:10,055 --> 00:05:11,514
-(うるさく泣く)
-しー！

113
00:05:11,597 --> 00:05:14,472
-ジーン：分かった、次は誰だ？
-よ、私、アントニオ。

114
00:05:14,555 --> 00:05:18,263
(アントニオとして):
ああ、待ちきれません
このタコスを食べるために。

115
00:05:18,347 --> 00:05:20,806
いや、ホットソースをこぼしてしまった
私の足首に。

116
00:05:20,889 --> 00:05:23,972
-(エリックのうなり声)
- ああ、ディオス・ミオ!

117
00:05:24,055 --> 00:05:26,514
-(エリックのうなり声)
-エリック... エリック、やめて。

118
00:05:28,389 --> 00:05:31,514
先生、私の足を治してください
大丈夫ですか？

119
00:05:31,597 --> 00:05:34,806
-あなたのピットブルが噛みつきました
下腿の腱。
-アントニオ: アキレス。

120
00:05:34,889 --> 00:05:36,138
アキレス。

121
00:05:36,222 --> 00:05:38,472
あなたのプロサッカーキャリア
終わりました。ごめんなさい。

122
00:05:38,555 --> 00:05:41,889
-ニック: ああ！
-(アントニオが泣きながら)

123
00:05:41,972 --> 00:05:45,097
ブルーム、ブルーム、
ブルーム、ブルーム、ブルーム。

124
00:05:46,430 --> 00:05:47,764
息子…

125
00:05:47,847 --> 00:05:50,639
あなたのお母さんと私はあなたが欲しいです
私たちが離婚することを知るために。

126
00:05:50,722 --> 00:05:53,931
それはあなたのせいではありません。
私たちは離れてしまったばかりです。

127
00:05:54,972 --> 00:05:57,931
私たちはいつも
愛しています、ベイビー、エリック。

128
00:05:58,013 --> 00:05:59,764
今すぐこれらを入手してください
ここから死体が出てきて、

129
00:05:59,847 --> 00:06:01,555
あなたはクソだった
連続殺人犯をアップします。

130
00:06:01,639 --> 00:06:03,931
そうではない
何が起こったんだ！

131
00:06:04,013 --> 00:06:07,430
素晴らしい一日です！なんて旅なんだ
皆さんは私たちを引き受けてくれましたね？

132
00:06:07,514 --> 00:06:09,931
多くの医師が私たちにアドバイスをくれます
悪いニュースがたくさん。

133
00:06:10,013 --> 00:06:13,013
あなたの仕事かどうかはわかりません
昨日の水準まで上昇した

134
00:06:13,097 --> 00:06:15,013
私たちの良き友人バリーからです。

135
00:06:15,097 --> 00:06:17,013
そうですね、彼は戦争中でした。

136
00:06:17,097 --> 00:06:18,222
ナタリー:
とても幸運です。

137
00:06:18,305 --> 00:06:19,972
遺伝子:
はい、バリーは祝福されました

138
00:06:20,055 --> 00:06:23,097
目撃できることで
戦争の残虐行為、
絶対に。

139
00:06:23,180 --> 00:06:27,555
きっと皆さんもそうなりたかったと思います
彼と一緒にたわごとに落ち込んでください。

140
00:06:27,639 --> 00:06:29,555
しかし、ここが違いです。

141
00:06:30,806 --> 00:06:34,972
バリー、あなたは自分の物語を語った
このような脆弱性を抱えて、

142
00:06:35,055 --> 00:06:37,180
そのような正直さ。

143
00:06:37,263 --> 00:06:39,847
ほら、そうだね
自分自身を見るのが難しい

144
00:06:39,931 --> 00:06:42,180
練習に反映させた
ここまで。

145
00:06:42,263 --> 00:06:46,555
自分たちに挑戦してみたらどうでしょうか
自分自身を発見するには？

146
00:06:46,639 --> 00:06:49,514
自分たちで作品を書いたらどうなるか

147
00:06:49,597 --> 00:06:52,514
私たち自身の人生の瞬間を利用して

148
00:06:52,597 --> 00:06:54,305
それは私たちを形作り、定義するのに役立ちますか？

149
00:06:54,389 --> 00:06:56,764
昇格しなかったらどうなるか

150
00:06:56,847 --> 00:06:59,222
他人のキャラクター
他の人の話の中で

151
00:06:59,305 --> 00:07:01,389
しかし、ついに自分たちで書いたのでしょうか？

152
00:07:01,472 --> 00:07:05,931
それを実現したらどうなるでしょうか
私たち自身も変化のために？

153
00:07:06,013 --> 00:07:07,889
-クラス: はい。
-ジーン: さて、バリー、

154
00:07:07,972 --> 00:07:09,889
あなたは言うでしょう
アフガニスタンのあの物語。

155
00:07:09,972 --> 00:07:13,138
残りの皆さんは、そうするつもりです
羊のような瞬間を見つけてください。

156
00:07:13,222 --> 00:07:16,806
そして、私たちはそれらをすべて持って行きます、
私たちはそれらをショーに仕立て上げます

157
00:07:16,889 --> 00:07:20,597
私たちがやること
有料視聴者向け
そして時折のVIPコンプ。

158
00:07:20,681 --> 00:07:23,597
さて、新作ですが、
紳士淑女の皆様。

159
00:07:23,681 --> 00:07:27,138
-私と一緒ですか？
-(歓声、拍手)

160
00:07:27,222 --> 00:07:30,681
-それでは、早速始めましょう！
-はい、ジーン！

161
00:07:30,764 --> 00:07:33,305
サリー、すみません。
どこに行くの？
あなたはまだ行っていません。

162
00:07:33,389 --> 00:07:35,681
そうそう。クソ、ごめんなさい。
次のクラスに行ってもいいですか？

163
00:07:35,764 --> 00:07:39,597
ただ、会議があるんだ
ガーシュに行きます。

164
00:07:39,681 --> 00:07:41,639
言ってるの？
そっちの方が大事だということ

165
00:07:41,722 --> 00:07:43,597
自分の真実を共有するよりも
クラスと一緒に？

166
00:07:43,681 --> 00:07:46,430
それは私の新しいエージェントだけです
私のリールを組み立てました

167
00:07:46,514 --> 00:07:48,305
すべての仕事の中で
私は得ています、

168
00:07:48,389 --> 00:07:50,597
それらのクリップのように、
一緒に切る、みたいな。

169
00:07:50,681 --> 00:07:53,013
-私たちはリールが何であるかを知っています。
-本当に興奮しています。

170
00:07:53,097 --> 00:07:55,305
ごめん。君たち
でも素晴らしかったです。
本当に本当に良かったです。

171
00:07:55,389 --> 00:07:59,180
あのね？
残りの皆様へ
15を緩めます。

172
00:08:00,055 --> 00:08:03,222
ナタリー (ささやきながら):
でも、私は驚かない
彼女がそれをしたと。

173
00:08:04,263 --> 00:08:06,389
♪ ♪

174
00:08:25,430 --> 00:08:27,555
♪ ♪

175
00:08:34,681 --> 00:08:36,722
ねえ、クジノーさん？

176
00:08:36,806 --> 00:08:38,847
おい、パイル二等兵。
元気かい？

177
00:08:38,931 --> 00:08:41,013
ああ、そう呼ぶのはやめておこう。

178
00:08:41,097 --> 00:08:44,097
あなたの話、
ただのアイデアです...

179
00:08:44,180 --> 00:08:46,847
飾りがあります
デネヒーバルーンと呼ばれるもの。

180
00:08:46,931 --> 00:08:49,389
実はこれ、人工肛門バッグなんです
血で満たされた

181
00:08:49,472 --> 00:08:51,931
ブライアン・デネヒーが使っていた
デストラップ中。

182
00:08:52,013 --> 00:08:55,430
彼が撃たれたとき、
彼なら...(うめき声)

183
00:08:57,263 --> 00:09:00,472
クズノーさん、ええと、
本当に持っていない
物語を語るために

184
00:09:00,555 --> 00:09:03,013
昨日言いました
聴衆の前で、そうですか？

185
00:09:03,097 --> 00:09:05,055
-もちろん違います。
-ああ、良かった。ありがとう。

186
00:09:05,138 --> 00:09:07,180
-いいえ、そのバージョンです
は始まりにすぎません。
-くそー。

187
00:09:07,263 --> 00:09:09,722
リハーサル中にご覧ください--
そしてこれは単なる私の本能です--

188
00:09:09,806 --> 00:09:13,514
あなたは見つけるでしょう
より複雑な
そしてクソ詳細。

189
00:09:13,597 --> 00:09:15,555
それらは...私たちが聞かなければなりません。

190
00:09:15,639 --> 00:09:18,055
そうですね、でもご存知のとおり、
あなたはこれは物語だと言いました

191
00:09:18,138 --> 00:09:19,931
-それは、ええと、私たちを定義する必要があります。
-うーん、うーん。

192
00:09:20,013 --> 00:09:24,013
ただ、私はそうは思わない
それが私という人間です。

193
00:09:24,097 --> 00:09:26,347
-バリー、あなたは
当然のことながら緊張しています。
-うん。

194
00:09:26,430 --> 00:09:30,847
でも何も聞こえないよ
切り替えについては、
1イオタ、

195
00:09:30,931 --> 00:09:32,931
あまり説得力のないものに対して。

196
00:09:33,013 --> 00:09:36,180
あなた、先生、
アフガニスタンをやっている。

197
00:09:38,180 --> 00:09:41,305
-ほら、やりたい
あなたとの出会いの物語。
-続けてください。

198
00:09:41,389 --> 00:09:44,681
ええ、ご存知のように、存在しています
このクラスで見て
あなたは教えます、そして--

199
00:09:44,764 --> 00:09:48,055
だからあなたはその物語を伝えたいのです
私に会うのは？

200
00:09:48,138 --> 00:09:50,889
-うん。
-許可します。

201
00:09:50,972 --> 00:09:53,722
ああ、良かった。それは素晴らしいことです。
それは素晴らしいことです。

202
00:09:53,806 --> 00:09:55,472
ずっと良くなると思います
アフガニスタンよりも。

203
00:09:55,555 --> 00:09:57,389
私も同じように関与できます
あなたが私に必要としているように

204
00:09:57,472 --> 00:10:00,972
この作品を作るために、
あるいは傍観者でいられる。

205
00:10:01,055 --> 00:10:03,055
すごくわかります。
どちらでも大丈夫です。

206
00:10:03,138 --> 00:10:06,764
-分かった、その必要はないと思う -
-しかし、誰がそれについてもっと知っていますか？
私よりも？

207
00:10:07,514 --> 00:10:10,263
それは良い点ですが、私は
そうである必要はないと思います
まったく関係ありません、知っていますか？

208
00:10:10,347 --> 00:10:12,764
-私もそこにいたので覚えています。
- スクラップブックを持っています。

209
00:10:12,847 --> 00:10:14,180
-ああ、かっこいいですね。
-必要なら。

210
00:10:14,263 --> 00:10:16,263
日記を持っている、持っている
写真、テープを持っています。

211
00:10:16,347 --> 00:10:19,013
バリー、持ってるよ
たくさんのテープ。

212
00:10:19,097 --> 00:10:21,972
-私は大丈夫だと思う、
クジノーさん、ありがとう。
-わかった。

213
00:10:22,055 --> 00:10:23,597
あのね？
ナタリーに電話するよ

214
00:10:23,681 --> 00:10:26,430
-そして彼女を送ります
とにかくストレージユニットに。
-わかった。

215
00:10:26,514 --> 00:10:28,597
-よし。わかった。
-ジーン：念のため。

216
00:10:28,681 --> 00:10:30,847
-ジーン: テープのことよ。わかった。
-わかった。

217
00:10:32,138 --> 00:10:34,263
警官:
誰かが電話したら
あるいはドアをノックしたり、

218
00:10:34,347 --> 00:10:36,347
- 無視するだけですよね？
-サリー: わかりました。

219
00:10:36,430 --> 00:10:38,430
あなたとエミリーはただしっかりと座っています。

220
00:10:38,514 --> 00:10:41,055
そして、あなたはそれを知らないうちに、
これですべてが終わります。

221
00:10:42,055 --> 00:10:43,847
何かあるはずだ
私にできることは手助けです。

222
00:10:43,931 --> 00:10:45,514
がある。

223
00:10:46,889 --> 00:10:48,430
これは私に任せてください。

224
00:10:48,514 --> 00:10:51,389
(サスペンスなサウンドトラック
音楽再生中）

225
00:10:51,472 --> 00:10:56,347
乗り越えなければならなかった
多くの女性蔑視、

226
00:10:56,430 --> 00:11:01,222
逆境、性差別
あなたがいる場所にたどり着くために。

227
00:11:01,305 --> 00:11:05,889
あなたには何も渡されていません。
勝ちました。

228
00:11:05,972 --> 00:11:07,597
おめでとうございます。

229
00:11:07,681 --> 00:11:09,514
あなたは私のリードです
今は検察官。

230
00:11:09,597 --> 00:11:11,806
私たちはあなたを失望させません、
地方検事マクギャリティ。

231
00:11:11,889 --> 00:11:14,305
そうしないことはわかっています。さて...

232
00:11:14,389 --> 00:11:18,013
-先生、あなたの
3時が来ました。
-待ってと言ってください!

233
00:11:18,097 --> 00:11:20,180
話してます
私の主任検察官に。

234
00:11:20,263 --> 00:11:23,764
- 彼女のことはごめんなさい。
-どうしてそうしなかったのですか
これを拾いますか？

235
00:11:24,764 --> 00:11:26,555
サール・ノルフの部下たちは、
私たちの船を取り囲んだ。

236
00:11:26,639 --> 00:11:28,013
どうする？
家に帰って、お父さん？

237
00:11:28,097 --> 00:11:29,514
あとは作るだけです
それを目指して走ります。

238
00:11:29,597 --> 00:11:32,138
実行してみませんか？
そんなことをしたら私たちは死んでしまいます。

239
00:11:34,347 --> 00:11:37,055
(意味不明な話し方
修正された音声)

240
00:11:37,138 --> 00:11:38,347
ありがとう、ベイブ。

241
00:11:38,430 --> 00:11:40,597
♪ ♪

242
00:11:41,972 --> 00:11:43,055
うわー！

243
00:11:43,138 --> 00:11:44,681
-リンジー: とても素晴らしいですね。
-(サリーは笑います)

244
00:11:44,764 --> 00:11:46,597
あなたはこれらのシーンを釘付けにしています。

245
00:11:46,681 --> 00:11:48,430
まるで忘れてしまったような
あなたは演技していました。

246
00:11:48,514 --> 00:11:51,180
あなたは-のキャラクターになりました
彼女の名前は何でしたか？

247
00:11:51,263 --> 00:11:53,972
ああ、台本には「妻」とだけ書かれていました。

248
00:11:54,055 --> 00:11:56,180
まあ、あなたはそれを高めました。
見てください、私たちはそれが大好きです。

249
00:11:56,263 --> 00:11:59,764
しかし、私たちがどのように感じているかは忘れてください。
気分はどうですか？
正直に言ってください。

250
00:12:01,305 --> 00:12:03,097
それは...とても素晴らしいです。
どうもありがとう。

251
00:12:03,180 --> 00:12:05,138
つまり、とても幸運だと感じています。
ありがとう。

252
00:12:05,222 --> 00:12:07,138
さて、予約しています
狂ったように。

253
00:12:07,222 --> 00:12:08,389
もっと来なきゃ。

254
00:12:08,472 --> 00:12:09,889
-よし。
-リンジー: そうですね。

255
00:12:09,972 --> 00:12:12,305
簡潔にして申し訳ありませんが、
でもマイクと私は逃げなければなりません。

256
00:12:12,389 --> 00:12:14,097
彼らはあなたを認証してくれるでしょう
正面にあります。

257
00:12:14,180 --> 00:12:16,180
-どうやってか知っていますか
出るためですよね？
-ああ、そうだね。

258
00:12:16,263 --> 00:12:19,555
サリー、あなたはここにいてください。二人で行きます
先へ、私が彼女を連れて行きます。

259
00:12:19,639 --> 00:12:21,555
めちゃくちゃ興奮した。

260
00:12:21,639 --> 00:12:23,472
（気まずそうに笑う）

261
00:12:29,138 --> 00:12:30,555
あなたはそれが嫌いです。

262
00:12:30,639 --> 00:12:32,555
ただ、好きです…（ため息）

263
00:12:32,639 --> 00:12:34,681
すべてが一緒に切り取られているのを見ると、
そうやって、背中合わせに――

264
00:12:34,764 --> 00:12:37,722
ほら、これらの部分はそうではありません
最高の表現
あなたの才能の。

265
00:12:37,806 --> 00:12:42,055
ただ持っているような気がする
テーブルにもっと持ってくるもの
朝食よりも。

266
00:12:42,138 --> 00:12:44,597
（笑いながら）：
「朝食です。」

267
00:12:44,681 --> 00:12:47,138
すごいですね。
私はあなたに夢中です。

268
00:12:47,222 --> 00:12:49,806
-そして私はただ欲しいのです
あなたが幸せになるように。
-わかった。

269
00:12:49,889 --> 00:12:52,722
ええと、それではどうすればいいでしょうか？
（咳払い）

270
00:12:54,013 --> 00:12:55,555
私たちがやることは次のとおりです...

271
00:12:57,013 --> 00:12:58,972
私たちはゲームをします。

272
00:12:59,055 --> 00:13:00,889
分かった、分かった。
聞いてください。

273
00:13:00,972 --> 00:13:03,931
ジェニファー・ローレンス以前
「J-Law」になりました。

274
00:13:04,013 --> 00:13:07,972
彼女は娘でした
ビル・エングヴァルのホームコメディで、
大丈夫？

275
00:13:08,055 --> 00:13:09,389
(笑い):
わかりました。

276
00:13:09,472 --> 00:13:13,263
良い部分は時間が経つと出てくるので、
でもそこは頑張ってね。

277
00:13:13,347 --> 00:13:15,138
とてもイライラするのはわかっていますが、

278
00:13:15,222 --> 00:13:17,847
でもそれが方法です
この業界は機能します。

279
00:13:17,931 --> 00:13:19,764
-わかった？
-わかった。

280
00:13:19,847 --> 00:13:21,972
-そういう計画ですか？
-うん。

281
00:13:22,847 --> 00:13:24,263
-ええ、それが計画です。
-わかった。

282
00:13:24,347 --> 00:13:27,013
-ありがとう、リンジー。
-そうですよね。

283
00:13:30,472 --> 00:13:33,263
おい。モンロー・フックス。

284
00:13:34,681 --> 00:13:36,889
-(監房ドアのブザー音)
-ありがとうございます。

285
00:13:41,472 --> 00:13:43,222
モンロー・フックス？

286
00:13:45,055 --> 00:13:46,472
いいえ。

287
00:13:46,555 --> 00:13:48,639
ロサンゼルス市警のローチ刑事。

288
00:13:48,722 --> 00:13:50,430
ちょっとお聞きしたいのですが
いくつかの質問。

289
00:13:52,430 --> 00:13:54,889
（ため息）
そうだね。

290
00:13:56,222 --> 00:13:58,097
それで、フックスさん、

291
00:13:58,180 --> 00:14:03,138
現場にあなたの歯があります
四重殺人事件のこと。

292
00:14:03,222 --> 00:14:04,931
それはどうして起こるのでしょうか？

293
00:14:06,639 --> 00:14:08,013
面白いですね。

294
00:14:08,097 --> 00:14:11,180
(笑い):
電話するつもりだった
それについては警察。

295
00:14:11,263 --> 00:14:13,806
ああ、私の歯、これです。

296
00:14:13,889 --> 00:14:16,972
目が覚めると、もう消えていました。

297
00:14:17,055 --> 00:14:18,972
分かりません
どこへ行ったのか。

298
00:14:19,055 --> 00:14:20,472
あなたには何もわかりません
どこに行ったの？

299
00:14:20,555 --> 00:14:22,305
わかりません。

300
00:14:26,097 --> 00:14:29,180
わかった。よし。
嘘をつくつもりはありません。

301
00:14:29,263 --> 00:14:31,222
私は女性と一緒にいました。

302
00:14:31,305 --> 00:14:36,597
そしておそらく、私はこう思います、
寝ている間に…

303
00:14:37,097 --> 00:14:39,305
彼女はそれを取り出した。

304
00:14:40,972 --> 00:14:42,389
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

305
00:14:42,472 --> 00:14:45,347
（笑い）
これらが何であるか誰にも分かりません
外国人売春婦もそうなの？

306
00:14:45,430 --> 00:14:48,389
つまり、彼女は取ったかもしれない
それはある種の...

307
00:14:48,472 --> 00:14:50,013
トロフィーか何か？

308
00:14:50,097 --> 00:14:53,138
象牙の牙のように
サイの角とか。

309
00:14:53,222 --> 00:14:56,222
たぶん彼女はそれを粉砕したかったのでしょう
そしてそれをポーションとして使用します。

310
00:14:56,305 --> 00:14:58,847
分かりません
彼らに何が起こっているのか。

311
00:15:01,180 --> 00:15:03,764
（ため息をついて）
それで...

312
00:15:03,847 --> 00:15:06,639
- このシナリオでは...
-え、え？

313
00:15:06,722 --> 00:15:10,138
それはどうなるのか
パザールのガレージで？

314
00:15:11,138 --> 00:15:14,222
うーん、まあ...

315
00:15:14,305 --> 00:15:17,180
ああ、彼女はそうかもしれない
彼女と一緒に持って行きました

316
00:15:17,263 --> 00:15:19,639
-彼女のルート上で
そしてそれをそこに残しました。
-うーん。

317
00:15:19,722 --> 00:15:22,138
彼らにルートがあるとは思えない。

318
00:15:22,222 --> 00:15:24,681
(笑)
まあ、自分に合わせてという意味です。

319
00:15:24,764 --> 00:15:27,514
でも、もし私が警察官だったら、
見たいです
あらゆる可能性において。

320
00:15:27,597 --> 00:15:29,514
ねえ、この男を知っていますか？

321
00:15:31,972 --> 00:15:33,389
（嘲笑）

322
00:15:34,972 --> 00:15:36,847
あれは男ですか？
（笑い）

323
00:15:36,931 --> 00:15:39,639
なんだかそう見える
私にとって性別は流動的です。

324
00:15:39,722 --> 00:15:41,055
さて、彼の名前は
バリー・ブロックです

325
00:15:41,138 --> 00:15:44,180
しかし彼の本名は
バリー・バークマンです。

326
00:15:44,263 --> 00:15:47,305
そして彼はここの出身です
クリーブランドでは、あなたと同じように。

327
00:15:48,514 --> 00:15:50,013
-ふーむ。
-ふーむ。

328
00:15:50,722 --> 00:15:53,681
うん、まあ、見たことないけど
私の人生の前の彼。

329
00:15:54,681 --> 00:15:55,889
-ふーむ。
-うーん、うーん。

330
00:15:55,972 --> 00:15:58,514
それであなたは、
あなたは間違いなく...

331
00:15:58,597 --> 00:16:02,222
あなたは間違いなく見ていませんでした
彼はパザールを殺す。

332
00:16:02,305 --> 00:16:04,639
こんなくだらないことは知りませんが、

333
00:16:04,722 --> 00:16:07,639
そして私は与えません
パザールについてはどうでもいい。

334
00:16:07,722 --> 00:16:08,806
うん。

335
00:16:08,889 --> 00:16:12,097
気にしない
パザールについても。

336
00:16:12,180 --> 00:16:14,347
ご存知ですか？
私は気にしますか？

337
00:16:16,597 --> 00:16:19,389
誰が殺したのか気になる
私のパートナー、

338
00:16:19,472 --> 00:16:22,097
ジャニス・モス刑事。

339
00:16:22,180 --> 00:16:28,055
そして私はこの男だと思う
何かあったかもしれない
それをどうするか。

340
00:16:29,222 --> 00:16:31,389
彼はそうかもしれない
警官殺し。

341
00:16:32,263 --> 00:16:36,514
そしてそれがわかったら
あなたも少しでも関わっています

342
00:16:36,597 --> 00:16:38,639
このクソ野郎と一緒に、

343
00:16:38,722 --> 00:16:42,555
あらゆる方法、形、形態のように、

344
00:16:42,639 --> 00:16:45,222
あなたは刑務所に行くことになります。

345
00:16:45,305 --> 00:16:47,347
あなたは私を手に入れましたか？

346
00:16:48,889 --> 00:16:50,847
ニック:
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
来て。

347
00:16:50,931 --> 00:16:53,555
来て！クソ
ボタンを押した！

348
00:16:53,639 --> 00:16:55,806
-ジャーメイン:
ゲームはあなたがそうしなかったと言っています。
-ニック: まあ、それはでたらめです、

349
00:16:55,889 --> 00:16:57,972
私は明らかにそうだから
ボタンを押すこと。

350
00:16:58,055 --> 00:17:01,097
-やあ、みんな。
-やあ、ルーミー。
今じゃないよ、いい？

351
00:17:01,180 --> 00:17:02,806
パンとマカロニアンドチーズをもらいました

352
00:17:02,889 --> 00:17:04,514
そして、ジャーメイン、
ゲータレードをもらいました。

353
00:17:04,597 --> 00:17:06,347
甘い。
ありがとう、B.

354
00:17:06,430 --> 00:17:10,055
うーん、実はちょっと軽いんです。
明日迎えに来てもらえますか？

355
00:17:11,430 --> 00:17:12,681
確かに、そうです。

356
00:17:12,764 --> 00:17:15,013
-言葉。
-ああ、くそー、
また起こってしまった！

357
00:17:15,097 --> 00:17:17,222
ええ、あなたは本当にそうではありません
これが得意です。

358
00:17:18,972 --> 00:17:21,097
♪ ♪

359
00:17:49,472 --> 00:17:51,514
♪ ♪

360
00:18:02,389 --> 00:18:05,347
-(不明瞭なおしゃべり)
-(お祭り音楽の演奏)

361
00:18:28,180 --> 00:18:30,055
こんにちは、お父さん。

362
00:18:30,138 --> 00:18:32,555
レオ、こんにちは！

363
00:18:32,639 --> 00:18:36,972
ああ、なんて素敵なんだろう
偶然です！

364
00:18:37,055 --> 00:18:38,389
あなたがこれを知っているかどうか知りませんが、

365
00:18:38,472 --> 00:18:42,263
でもつい最近負けてしまった
私にとても近い人。

366
00:18:42,347 --> 00:18:43,639
お母さんが私に言いました。

367
00:18:43,722 --> 00:18:47,764
そして私はこう思いました。
ご存知のように、人生はとても短いです。

368
00:18:47,847 --> 00:18:50,972
父親が持つべきもの
息子との関係。

369
00:18:56,389 --> 00:18:57,639
わかった。

370
00:19:00,722 --> 00:19:02,639
計画してたんですか？いいえ。

371
00:19:02,722 --> 00:19:04,639
しかし、そこにあなたがいました。

372
00:19:04,722 --> 00:19:07,389
だから私は素晴らしいことをした
俳優はそうします、私は即興で作りました。

373
00:19:07,472 --> 00:19:12,639
-あなたは去りました。
-ほら、彼らと別れたいのね
それ以下ではなく、もっと多くを望んでいます。

374
00:19:12,722 --> 00:19:15,305
そして、ありました
私の仕事、私の生徒たち。

375
00:19:15,389 --> 00:19:19,055
（嘲笑）：
クソ生徒たちよ。
さて...

376
00:19:21,013 --> 00:19:24,305
ほら、嫉妬してるよ、レオ。
それは全く自然なことです。

377
00:19:24,389 --> 00:19:26,972
気にしない
あなたの生徒について
あなたもそうしません。

378
00:19:27,055 --> 00:19:29,389
あの劇場全体が
まさにあなたにとっての大きな神社です。

379
00:19:29,472 --> 00:19:31,639
これでもあなたのことです。

380
00:19:31,722 --> 00:19:34,514
私たちにはありません
関係だよ、お父さん、

381
00:19:34,597 --> 00:19:37,055
それでいいのですが、
本当にそうです。

382
00:19:39,263 --> 00:19:41,222
これを強制する理由はありません。

383
00:19:43,931 --> 00:19:47,055
♪ ♪

384
00:20:00,722 --> 00:20:03,097
アントニオ:
バリー、あなたは
無価値で弱い。

385
00:20:04,639 --> 00:20:07,639
聞こえますか、バリー、
頭をセメントで固めたの？

386
00:20:07,722 --> 00:20:09,555
はい、クジノーさん。

387
00:20:09,639 --> 00:20:11,764
あなたは気づいていますか？
遊ぶことができない

388
00:20:11,847 --> 00:20:14,347
ミルが付いた文字--

389
00:20:14,430 --> 00:20:16,555
最もマイルドなボールセット?

390
00:20:16,639 --> 00:20:19,055
やったことないからだと思う
成人男性のロールモデルがいた

391
00:20:19,138 --> 00:20:21,931
だから感情がないんだよ
自分を擁護するためのツール。

392
00:20:23,972 --> 00:20:26,806
わかっています、バリー。行きます
それらのツールを提供するために、

393
00:20:26,889 --> 00:20:28,555
そしてあなたの人生を変えてください。

394
00:20:28,639 --> 00:20:30,347
信じられないほど素晴らしいことになるだろう、

395
00:20:30,430 --> 00:20:32,138
そして私はそれを負うつもりです
全てあなたに。

396
00:20:32,222 --> 00:20:35,013
私はジーンです。
ここは私の劇場です。
それが私がやっていることなのです。

397
00:20:35,097 --> 00:20:36,555
バリー…

398
00:20:36,639 --> 00:20:39,472
やあ、クジノーさん！
クズノーさん。

399
00:20:39,555 --> 00:20:42,555
はい、ただ置いただけです
これは立ち上がっています。
なかなかいい感じですよ。

400
00:20:42,639 --> 00:20:45,597
-はい、質問がありました--
あれは何だったのでしょうか...
-アントニオ: ボールです。

401
00:20:45,681 --> 00:20:48,222
そうそう。言いましたか
ナッツがない

402
00:20:48,305 --> 00:20:50,055
それとも私にはボールがないのでしょうか？

403
00:20:50,138 --> 00:20:51,764
私たちはただ作りたいだけです
確かにそれは正確です。

404
00:20:51,847 --> 00:20:54,764
バリー、君ならやるよ
アフガニスタンの話。

405
00:20:55,597 --> 00:20:57,889
-何？
- ありのままの自分でいてください。

406
00:20:57,972 --> 00:21:00,263
アフガニスタン。

407
00:21:01,305 --> 00:21:03,472
彼は好きではなかったと思います
あなたのパフォーマンス。

408
00:21:04,806 --> 00:21:06,472
彼は間違っていません。

409
00:21:06,555 --> 00:21:09,847
つまり、リンゼイの神に感謝します
私のチームにいます、知っていますか？

410
00:21:09,931 --> 00:21:13,263
なぜなら、私の他の二人のエージェントは、
マイクとマイケル、彼らはただ
理解しないでください。

411
00:21:13,347 --> 00:21:16,514
つまり、彼らは私を送り続けているのです
これらのクソ小さな部分のために。

412
00:21:16,597 --> 00:21:20,013
彼らがそうしないのは痛い
準備はできていると思う
もっと大きなもののために。

413
00:21:20,097 --> 00:21:22,722
だからあなたの負担は
仕事を予約しているのですか？

414
00:21:22,806 --> 00:21:24,889
わかりました、公平です。
予約してます、はい、

415
00:21:24,972 --> 00:21:28,764
でも、ご存知のとおり、
本質的なものは何もなく、
肉っぽいものは何もありません。

416
00:21:28,847 --> 00:21:32,597
まるで...主婦のように、
継母、アシスタント。

417
00:21:32,681 --> 00:21:35,055
本当に持っていけるものがない
私の真実、知っていますか？

418
00:21:35,138 --> 00:21:37,097
ただの弱い女性の集まりです。

419
00:21:37,180 --> 00:21:38,430
ああ、あなたは弱い女性が好きではありません。

420
00:21:38,514 --> 00:21:40,180
持ち込むことはできません
彼らにあなたの真実を伝えてください。

421
00:21:40,263 --> 00:21:44,013
-いいえ。
-なぜ？

422
00:21:44,097 --> 00:21:46,138
私は... (嘲笑)

423
00:21:46,222 --> 00:21:48,430
「なぜ？」ってどういう意味ですか？

424
00:21:48,514 --> 00:21:50,931
私はとても
自給自足の人。

425
00:21:55,305 --> 00:21:58,555
そうですね、私は、あの...
私は非常に独立心が強いです。

426
00:21:59,931 --> 00:22:02,889
ああ、ここに引っ越してきたとき、
一人も知らなかったのですが、

427
00:22:02,972 --> 00:22:06,764
そしてお金もなかったので、
そして私は順調にやっています、
ありがとう。

428
00:22:10,305 --> 00:22:12,097
(笑い):
わかりました。

429
00:22:12,180 --> 00:22:14,681
わかった、ジーン、わかってると思うよ
ここで何をしようとしているのか、

430
00:22:14,764 --> 00:22:16,514
そして私はただ、私はそうではありません
騙されるでしょうね、大丈夫？

431
00:22:16,597 --> 00:22:21,180
私はただ--私はあなたのことを知っています、
あなたは私に言ってほしいのです。
分かりました、いいですか？私は...

432
00:22:25,430 --> 00:22:28,972
わかった、言ってほしいのは
私が結婚していたこと

433
00:22:29,055 --> 00:22:33,681
そして彼は虐待的だったので、私はそこに留まりました
とにかく何年もその中にいます。

434
00:22:33,764 --> 00:22:35,055
それがあなたが望むことですか？

435
00:22:35,138 --> 00:22:37,597
それがあなたです
聞きたかった。

436
00:22:40,514 --> 00:22:42,764
待って、あなたは私がそうだと思っていますか？
これらの弱い女性たちをすべて予約する

437
00:22:42,847 --> 00:22:45,514
私が弱かったから
私の結婚生活では？

438
00:22:45,597 --> 00:22:47,389
まあ、あなたは間違っています。

439
00:22:47,472 --> 00:22:50,013
あなたは間違っています、私は弱くありません。

440
00:22:50,097 --> 00:22:51,389
出発しました、いいですか？

441
00:22:51,472 --> 00:22:54,389
(どもる): 私は...引っ越しました
私のために生きるためにLAへ、

442
00:22:54,472 --> 00:22:57,013
そして今、私は立ち上がる
自分自身と...

443
00:22:57,097 --> 00:22:59,097
そして私は謝りません

444
00:22:59,180 --> 00:23:01,889
そして...そして私は誰かと一緒です

445
00:23:01,972 --> 00:23:04,889
私を尊重し受け入れてくれる人
私が誰なのか、分かった？

446
00:23:04,972 --> 00:23:09,305
そして私は決して、決してそうではありません
また暴力男と。

447
00:23:23,222 --> 00:23:26,305
そう思いませんか
それはあなたの物語かもしれません?

448
00:23:28,013 --> 00:23:29,806
（ため息）

449
00:23:33,972 --> 00:23:36,138
♪ ♪

450
00:23:54,180 --> 00:23:56,222
♪ ♪

451
00:24:07,347 --> 00:24:09,847
♪ ♪

452
00:24:42,263 --> 00:24:44,389
♪ ♪

453
00:25:08,764 --> 00:25:11,889
(くぐもった音楽が流れている
ヘッドフォンを通して)

454
00:25:19,639 --> 00:25:21,389
(ドアがきしむ音)

455
00:25:29,597 --> 00:25:33,972
(遠くの声
叫ぶ、響く）

456
00:25:41,555 --> 00:25:44,972
（声が大きくなる）

457
00:25:46,931 --> 00:25:51,722
(不明瞭な声
叫ぶ、響く）

458
00:25:56,806 --> 00:26:01,263
（叫び声、反響する声）

459
00:26:01,347 --> 00:26:02,889
(突然声が止まる)

460
00:26:02,972 --> 00:26:05,097
（コオロギの鳴き声）

461
00:26:07,263 --> 00:26:10,138
-(ドアが開く、閉じる)
-(おしゃべりする声が近づいてくる)

462
00:26:13,138 --> 00:26:15,180
-(騒々しいおしゃべり)
-(ボールのカチャカチャ音)

463
00:26:15,263 --> 00:26:16,806
（チャタリングが止まります）

464
00:26:16,889 --> 00:26:19,722
(ボールが転がる、カタカタ音)

465
00:26:19,806 --> 00:26:21,472
私は、ええと...

466
00:26:39,097 --> 00:26:41,013
（ドアが開きます）

467
00:26:41,097 --> 00:26:44,305
-(ビルマ語で叫ぶエスター)
-(つぶやき): くそー。

468
00:26:46,639 --> 00:26:49,514
-(僧侶たちがおしゃべり)
-(ビルマ語で叫ぶエスター)

469
00:26:52,055 --> 00:26:53,806
くそー。

470
00:27:01,055 --> 00:27:03,222
(くぐもった叫び声、叫び声)

471
00:27:04,806 --> 00:27:07,180
-(銃声)
-(ガラスが砕ける)

472
00:27:07,263 --> 00:27:09,430
クソ！クソ！

473
00:27:09,514 --> 00:27:11,222
（叫ぶ）

474
00:27:11,305 --> 00:27:12,555
ああ！クソ！

475
00:27:12,639 --> 00:27:14,514
-(タイヤがきしむ音)
-(金属のバリバリ音)

476
00:27:23,889 --> 00:27:26,222
(遠くでエスターが叫ぶ)

477
00:27:28,055 --> 00:27:30,222
（僧侶たちが遠くで叫んでいる）

478
00:27:32,555 --> 00:27:34,514
（つぶやき）：
ああ、くそー。

479
00:27:34,597 --> 00:27:36,639
くそー。

480
00:27:36,722 --> 00:27:38,847
(叫び声が大きくなる)

481
00:27:40,764 --> 00:27:43,222
-(銃声)
-(ガラスが割れる音)

482
00:27:52,889 --> 00:27:55,055
♪ ♪

483
00:28:01,389 --> 00:28:03,722
（うなり声）

484
00:28:17,972 --> 00:28:19,722
フックス？

485
00:28:19,806 --> 00:28:21,180
うん。

486
00:28:21,263 --> 00:28:23,806
ほら見て、わかってる、わかってる
あなたは私に会いたくないのだと、

487
00:28:23,889 --> 00:28:26,097
そして私はあなたに会いたくないです。
わかった。

488
00:28:27,597 --> 00:28:29,180
一体何なんだ
ここでやってるの？

489
00:28:29,263 --> 00:28:31,263
しません--しません
お邪魔したいのですが、

490
00:28:31,347 --> 00:28:33,514
でも私はちょっとだけ
びっくりしました、わかります。

491
00:28:33,597 --> 00:28:36,222
私が何を言っているか分かりますか？
ロサンゼルス市警、彼らはクリーブランドにやって来た

492
00:28:36,305 --> 00:28:38,222
そして彼らは尋ねました
たくさんの質問。

493
00:28:38,305 --> 00:28:41,263
-一体どうやって私を見つけたの？
-バリー、黙ってろ
そして私の話を聞いてください。

494
00:28:43,347 --> 00:28:45,138
クソ警官を殺したのか？

495
00:28:47,597 --> 00:28:49,514
それだけです。
はぁ？そうでしたか？

496
00:28:49,597 --> 00:28:51,889
彼らは私が関与していると考えているので、
そして私は絶対に知らなければなりません

497
00:28:51,972 --> 00:28:54,305
-まさに何が起こったのか、
何やってんだよ。
-そうだ、行かなきゃ。

498
00:28:54,389 --> 00:28:55,931
-フックス、行かなきゃ。
-いいえ、刑務所に行くかもしれません。

499
00:28:56,013 --> 00:28:57,555
こんなふうに私を待ち伏せしないでね。
こんなふうに待ち伏せしないでね！

500
00:28:57,639 --> 00:28:59,889
-行かなきゃ！私は気にしない。
-刑務所に行ってもいいよ！

501
00:28:59,972 --> 00:29:03,972
-それはあなたのことではありません、
それは私のことだよ、おい！
-くたばれ。くたばれ！

502
00:29:05,722 --> 00:29:07,097
私はあなたを助けることができます！

503
00:29:07,180 --> 00:29:09,138
見たくない
またあなた！

504
00:29:10,472 --> 00:29:12,639
♪ ♪

505
00:29:21,097 --> 00:29:25,138
フックス:
彼を捕まえることができます。
もう一撃ください。

506
00:29:30,722 --> 00:29:32,847
♪ ♪

507
00:29:50,555 --> 00:29:52,681
♪ ♪

508
00:30:13,055 --> 00:30:15,097
♪ ♪

509
00:30:48,347 --> 00:30:49,597
誰かが遊ぼうとしている
私たちと一緒に、ハンク。

510
00:30:49,681 --> 00:30:51,222
エスターとその部下が襲われた
昨夜。

511
00:30:51,430 --> 00:30:55,305
おお。どのダートバッグが攻撃するのか
ありがたいことに、あなたは失敗しましたか？

512
00:30:56,555 --> 00:30:57,931
サリー・リード: 苦労していますか?
あなたの作品で？

513
00:30:58,013 --> 00:30:59,180
私は誰よりもよく知っています

514
00:30:59,263 --> 00:31:00,847
直面することがどれほど恐ろしいか
過去。

515
00:31:00,931 --> 00:31:03,681
初めて人を殺したとき
私にとって最高の日でした--

516
00:31:03,764 --> 00:31:05,347
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 （ため息）

517
00:31:05,931 --> 00:31:07,931
こうやって稼いでいるんですね
今一ドル？

518
00:31:08,013 --> 00:31:09,305
スポーツブラを販売していますか？

519
00:31:09,389 --> 00:31:10,931
フックス
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

520
00:31:11,639 --> 00:31:12,514
本当に？

521
00:31:12,889 --> 00:31:13,847
あなたは真実を話し始めます、

522
00:31:14,180 --> 00:31:16,389
彼らは決してあなたを見ようとはしません
また同じように。

523
00:31:16,597 --> 00:31:18,305
(銃声、弾丸の跳ね返り)