1
00:00:02,371 --> 00:00:03,913
あなたと私がどのように話すか知っていますか
ずっと私の目的について？

2
00:00:04,162 --> 00:00:05,913
あなたは演技だと思います
それがあなたの目的でしょうか？

3
00:00:06,454 --> 00:00:08,120
ノーホ・ハンク: ライアン・マディソンです。

4
00:00:08,371 --> 00:00:09,579
-あなたたちは彼がいなくなってほしいと思っていますか？
-両方: はい

5
00:00:09,913 --> 00:00:11,663
バリー・バークマン: ライアンを追った
演技のクラスを受講するには、

6
00:00:11,746 --> 00:00:13,329
そして彼らは私が何かを手に入れたと言います。

7
00:00:13,412 --> 00:00:14,204
（歓声）

8
00:00:14,454 --> 00:00:15,496
モンロー・フックス:
あなたは殺人者です、バリー。

9
00:00:15,579 --> 00:00:17,371
-(ガンクリック音)
-これだけです。

10
00:00:17,995 --> 00:00:19,746
皆さん、ライアン・マディソン。彼は死んでしまった。

11
00:00:19,829 --> 00:00:21,329
-(ガンクリック音)
-(銃声)

12
00:00:21,746 --> 00:00:22,829
モス刑事:
私はモス刑事です。

13
00:00:23,079 --> 00:00:25,537
誰かが気づいてくれることを願っています
この写真の男。

14
00:00:26,204 --> 00:00:29,704
男性に気を付けてください
目立った特徴はありません。

15
00:00:29,788 --> 00:00:30,913
彼はあなたの友人を殺しました。

16
00:00:31,579 --> 00:00:33,371
モス:
私は殺人事件を捜査中です
あなたの生徒の一人の。

17
00:00:33,454 --> 00:00:34,746
こんなことはあり得ない。

18
00:00:36,329 --> 00:00:38,954
あなたは私の隠し家を奪いました。
今は戦争だ。

19
00:00:40,120 --> 00:00:41,704
ハンク: かつてみんな
お互いを知り、

20
00:00:41,788 --> 00:00:42,954
超素晴らしいことになるよ。

21
00:00:43,621 --> 00:00:45,496
サリー・リード:
今夜あなたが何をしたとしても
あの場所に行くために…

22
00:00:45,579 --> 00:00:47,537
-待って、待って、待って！
-毎回そうしてください。

23
00:00:47,621 --> 00:00:48,454
（叫び声）

24
00:00:48,829 --> 00:00:51,496
これですべてが終わりました、
今すぐ始めます。

25
00:00:53,162 --> 00:00:56,162
-やめてもらえませんか？
-完了しました。

26
00:00:59,537 --> 00:01:00,537
バリー: 今から始めます。

27
00:01:17,371 --> 00:01:19,871
男（くぐもった声）:
ええ？ねえ、一時停止してください。

28
00:01:19,995 --> 00:01:24,037
ねえ、テレビに触れたら、
あなたを殺します。

29
00:01:24,829 --> 00:01:27,371
ただ言っておきます、
何が起こるか見てみたい
この男に、

30
00:01:27,454 --> 00:01:31,120
だからテレビには触らないでね
ちょっと待ってください。

31
00:01:31,204 --> 00:01:35,913
-一時停止していただけますか？
なぜ？見たいから。
-(男がつぶやく)

32
00:01:35,995 --> 00:01:38,746
そしてあなたはいつもこれをやります、おい！

33
00:01:38,829 --> 00:01:43,120
- なんでこんなクソなの？
あなたにとっては大変ですよね？
-(男がつぶやく)

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,954
これがあったとも思わない
テレビに関することなら何でも。

35
00:01:46,037 --> 00:01:48,579
これは別のものです
受動的攻撃的なでたらめ

36
00:01:48,663 --> 00:01:51,954
私たちはそれについて話す必要があります。
ああ、クソ。

37
00:01:52,037 --> 00:01:53,496
うん？

38
00:01:53,579 --> 00:01:55,704
-(銃声)
-(男のうめき声)

39
00:01:55,788 --> 00:01:58,245
(テレビが不鮮明に再生されます)

40
00:01:58,329 --> 00:02:00,829
(遠くの犬が吠える)

41
00:02:05,079 --> 00:02:07,496
-(ガラスが砕ける)
-(男のうめき声)

42
00:02:07,579 --> 00:02:09,537
(遠くの犬が吠える)

43
00:02:14,829 --> 00:02:17,496
（うなり声）

44
00:02:21,704 --> 00:02:23,245
（ため息）

45
00:02:27,204 --> 00:02:28,412
（ため息）

46
00:02:28,496 --> 00:02:30,746
(キーパッドのビープ音)

47
00:02:30,829 --> 00:02:32,204
（うなり声）

48
00:02:33,871 --> 00:02:36,496
-(キーパッドのビープ音)
-うーん。ふーむ。ふーむ。

49
00:02:36,579 --> 00:02:38,663
（うなり声）

50
00:02:39,412 --> 00:02:41,537
(喘ぎ声):
くそー。

51
00:02:44,871 --> 00:02:46,913
（あえぐ）

52
00:02:49,913 --> 00:02:53,454
-(弾丸の音)
-ああ。何てことだ。

53
00:02:53,537 --> 00:02:57,162
何てことだ！ああ、クソ！
何てことだ！

54
00:02:57,245 --> 00:03:00,913
-彼はどこにいますか？
-フックス: リラックスしていただけますか?
私の最高の新人

55
00:03:00,995 --> 00:03:04,079
一緒に戻ってくるよ
あなたの小さなパッケージ
今すぐでも。

56
00:03:05,329 --> 00:03:09,287
これは私ではありません。
私は犯罪者ではありません。

57
00:03:09,371 --> 00:03:12,454
-つまり、誰かが傷つく可能性があります。
-(テレビが不鮮明に再生されている)

58
00:03:12,537 --> 00:03:14,037
明らかに、
誰かが傷つくだろう。

59
00:03:14,120 --> 00:03:16,454
つまり、私の男は殺すつもりです
あのアパートに誰がいるのか。

60
00:03:16,537 --> 00:03:18,329
ご存知の通り、
それはアイデアの一部です。

61
00:03:18,412 --> 00:03:20,496
-(遠くでサイレンが鳴り響く)
-(ヘリコプターの鳴き声)

62
00:03:20,579 --> 00:03:23,162
-え？
-なぜ探しているのですか
そんな私に？

63
00:03:23,245 --> 00:03:24,995
-これが計画の全体でした。
-いいえ、いいえ。

64
00:03:25,079 --> 00:03:27,579
あなたは何も言わなかった
誰かが傷ついたことについて。

65
00:03:27,663 --> 00:03:29,829
-おお。
-(タイヤがきしむ音)

66
00:03:29,913 --> 00:03:32,746
まあ、ご存知の通り、
そうでないなら、そうすべきだった。

67
00:03:32,829 --> 00:03:34,287
ああ神様！

68
00:03:34,371 --> 00:03:36,454
-(サイレンが鳴り響く)
-警官: 私は彼を見ました
上の階に行ってください！行く！行く！

69
00:03:36,537 --> 00:03:39,954
-(ノック)
-ほら、ほら？ここに彼がいます。

70
00:03:40,037 --> 00:03:42,995
下がってなかったかも
想像通りだけど、でも、

71
00:03:43,079 --> 00:03:44,871
少なくともあなたは得ています
何にお金を払ったんですか？

72
00:03:44,954 --> 00:03:47,788
-おい。
-あなたが私にくれた
間違った組み合わせ。

73
00:03:47,871 --> 00:03:50,037
-(上空でヘリコプターの音が鳴る)
-(外で叫ぶ警察)

74
00:03:50,120 --> 00:03:51,537
あなたは私たちに間違ったことを与えました
組み合わせ。

75
00:03:51,621 --> 00:03:53,204
あなたもそうではなかった
パッケージを入手してください！

76
00:03:53,287 --> 00:03:55,412
-(銃声)
-(泣き声)

77
00:03:55,496 --> 00:03:56,871
（銃声）

78
00:03:56,954 --> 00:03:58,454
ここから出て行かなければなりません！

79
00:03:58,537 --> 00:04:00,621
-(うめき声)
-(窓が割れる)

80
00:04:00,704 --> 00:04:03,287
-(叫び声)
-警官: くそー！

81
00:04:03,371 --> 00:04:04,913
-(ドアを叩く)
-警官: ちょっと待ってください！

82
00:04:04,995 --> 00:04:08,245
火を止めろ！
火を止めろ！くそ！

83
00:04:08,329 --> 00:04:10,746
-(サイレンが鳴り響く)
-(ヘリコプターの鳴き声)

84
00:04:10,829 --> 00:04:14,371
ああ、神に感謝します、あなたはここにいます！

85
00:04:14,454 --> 00:04:15,913
(上空でヘリコプターの音が鳴る)

86
00:04:15,995 --> 00:04:18,120
（テーマ音楽が流れます）

87
00:04:20,037 --> 00:04:22,079
バリー (息を吐き出す):
わかりました。

88
00:04:22,162 --> 00:04:25,371
（ささやき声）：
分かった、分かった。
これは良いですね。わかった。

89
00:04:25,454 --> 00:04:27,663
新聞マン。
さぁ行こう。

90
00:04:29,829 --> 00:04:33,079
よし、みんな、場所！
しましょう--おっと！

91
00:04:33,162 --> 00:04:35,329
おい、何が起こっているんだ？
あなたは衣装を着ていません。

92
00:04:35,412 --> 00:04:37,245
いいえ、そうではありません。

93
00:04:37,329 --> 00:04:39,162
なんで仮装してるの？

94
00:04:39,245 --> 00:04:41,913
なぜ私は衣装を着ているのですか？
本番リハーサルだから。

95
00:04:41,995 --> 00:04:43,704
さあ、皆さん
服を着るべきです！

96
00:04:43,788 --> 00:04:47,120
真剣に考えてないのね
私たちは努力し続けるべきです
これをするためですよね？

97
00:04:47,204 --> 00:04:50,329
はい、そうしなければなりません！
ウィーウィー明日はオープンします、皆さん！

98
00:04:50,412 --> 00:04:53,162
バズ、それはとんでもないことだ。
キャンセルしませんか
ショー全体？

99
00:04:53,245 --> 00:04:56,287
キャンセルしてください...なぜですか?!

100
00:04:56,371 --> 00:04:59,245
ええと、ジーンが持っていたからです
完全な神経衰弱

101
00:04:59,329 --> 00:05:01,954
-昨日は去りましたか？
-彼はすすり泣きしていました。

102
00:05:02,037 --> 00:05:05,120
部分的にはそうだったと今でも思っている
私の感情的なパフォーマンス。

103
00:05:05,204 --> 00:05:08,287
うん。いいえ、かなり確信しています
モスのことだった。

104
00:05:08,371 --> 00:05:11,454
覚えて？
彼は叫んでいた、
「ジャニス、ジャニス。

105
00:05:11,537 --> 00:05:14,287
- 要点は何ですか
ジャニーズなしで？」
-いや、それは私でした。

106
00:05:14,371 --> 00:05:16,329
わかった、ショーはできない
監督のいないバリー、

107
00:05:16,412 --> 00:05:18,245
そして今、
私たちにはディレクターがいない！

108
00:05:18,329 --> 00:05:20,954
わかった、おい！推測させてください。
（意味不明な話し方）
きっと素晴らしいことになるよ！

109
00:05:21,037 --> 00:05:22,829
-ごめんなさい、ごめんなさい。
-バリー: 分かった?私は思う

110
00:05:22,913 --> 00:05:25,954
ジーンには少し時間が必要だ
リラックスして自分を取り戻すために。

111
00:05:26,037 --> 00:05:29,537
そしてそれまでは、
えー、私が監督します。

112
00:05:29,621 --> 00:05:31,162
-何？
-何？

113
00:05:31,245 --> 00:05:32,537
それは奇妙に思えます。

114
00:05:32,621 --> 00:05:35,579
わかりました、それでは皆さん、
衣装に入る。さあ行こう。

115
00:05:35,663 --> 00:05:37,496
これを進めましょう。
明日は営業します、皆さん。

116
00:05:37,579 --> 00:05:39,663
-さあ行こう！フロントページ。
-彼と話してくれませんか？

117
00:05:39,746 --> 00:05:42,829
-みんなで移動してください！
楽しいでしょうね！
-以前に監督をしたことはありますか？

118
00:05:42,913 --> 00:05:44,496
私は監督していない
前ですが、私はそう思います--

119
00:05:44,579 --> 00:05:46,329
そうなると思うよ
頑張れよ、みんな。

120
00:05:46,412 --> 00:05:48,412
本物のエネルギーを見てみましょう！

121
00:05:49,454 --> 00:05:52,454
-よし。
タイプライターのリボン。
-サリー: 裸--

122
00:05:53,871 --> 00:05:56,204
-バレ、私--
-これを見てください。

123
00:05:56,287 --> 00:05:58,954
-これは第一幕で演奏されます!
-私たちはショーをやっていません。

124
00:05:59,037 --> 00:06:00,788
-はい、そうです。
-いいえ、違います。

125
00:06:00,871 --> 00:06:03,663
ほら、ジーンの準備ができていない。
男は苦しんでいる。

126
00:06:03,746 --> 00:06:05,412
彼は壊れてしまった。

127
00:06:05,496 --> 00:06:08,663
彼には処理する時間が必要です
何が起こったのか。

128
00:06:08,746 --> 00:06:11,079
処理するのに時間が必要です
何が起こったのか。

129
00:06:11,162 --> 00:06:12,621
行き詰まってしまった。

130
00:06:12,704 --> 00:06:15,871
そして処理には時間が必要です
何が起こったのか。

131
00:06:15,954 --> 00:06:18,371
そうですね、私たちはそれを行うのです
仕事ですよね？

132
00:06:18,454 --> 00:06:21,037
ほら、それがどんな感じかわかるよ
びっくりするでしょう？

133
00:06:21,120 --> 00:06:22,871
まるで... のようだ
頭を剃ったとき

134
00:06:22,954 --> 00:06:25,204
だって私はもう一人も見たことがないから
気づかずに蝶々

135
00:06:25,287 --> 00:06:27,871
それがどれだけ制限的なことだったのか
他のキャストの前に。

136
00:06:27,954 --> 00:06:30,663
私たちは皆、道を見失います
時には大切なことについて。

137
00:06:30,746 --> 00:06:33,871
さらに、ご存知のとおり、
それはフロントページです。
それは愚かな茶番です。

138
00:06:33,954 --> 00:06:35,204
ええ、でもあなたが選んだのです。

139
00:06:35,287 --> 00:06:37,829
はい、私が選びました
ジャニスが殺される前。

140
00:06:40,287 --> 00:06:42,204
-私たちには分かりません
彼女に何が起こったのか。
-はい、そうです！

141
00:06:42,287 --> 00:06:45,371
バリー、みんな知ってるみたいよ
ジャニスに何が起こったのか
あなたを除いて！

142
00:06:45,454 --> 00:06:47,954
キャンセルしたら
この番組、それでは何だったのか
要点は？

143
00:06:49,287 --> 00:06:50,913
何？

144
00:06:53,788 --> 00:06:56,412
素晴らしいことになるよ。
素晴らしいことになるよ。

145
00:06:56,496 --> 00:06:58,537
私を信じてください。
私を信じて？私を信じて。

146
00:06:58,621 --> 00:07:00,245
よし、大丈夫だ。

147
00:07:00,329 --> 00:07:01,954
監督は準備ができています！

148
00:07:02,037 --> 00:07:05,079
ノホ・ハンク：
親愛なるバティールと皆さんへ
チェチェンに戻りました。

149
00:07:05,162 --> 00:07:06,412
-やあ、男！
-よ、兄弟！

150
00:07:06,496 --> 00:07:09,579
要するにLA作戦
すごくうまくいっているよ。

151
00:07:09,663 --> 00:07:11,704
今、私はまだあることを知っています
ちょっとした予約

152
00:07:11,788 --> 00:07:14,871
とチームを組むことについて
伝統的な敵、
ボリビア人、

153
00:07:14,954 --> 00:07:17,454
でも心配しないでください、バティール、
彼らは素晴らしい奴らだ。

154
00:07:17,537 --> 00:07:21,287
彼らは無敵の盗賊であり、
貨物を獲得するのが非常に得意です。

155
00:07:21,371 --> 00:07:23,412
そして、あなたは知っています
私たちが得意なことは何ですか？

156
00:07:23,496 --> 00:07:25,412
当該貨物を再梱包する。

157
00:07:25,496 --> 00:07:28,412
それは陰と陽のようなもので、
意味は、さやに入ったエンドウ豆です。

158
00:07:28,496 --> 00:07:31,537
そういえば、
彼らのリーダーであるクリストバルは、
教祖メンシュです

159
00:07:31,621 --> 00:07:34,204
最高位の、
赤ちゃんのトニー・ロビンスのように。

160
00:07:34,287 --> 00:07:36,913
私たちに力強いものを教えてくれる
たわごとを成し遂げる方法

161
00:07:36,995 --> 00:07:39,454
そして世界を支配する
完全に冷たくなりながら。

162
00:07:39,537 --> 00:07:41,829
彼は最高のものを持っていた
南米のオーガニックシェフ

163
00:07:41,913 --> 00:07:44,287
誘拐されて連れてこられた
ここです。少し時間がかかりましたが、

164
00:07:44,371 --> 00:07:47,621
でも彼の脳は
正式に洗濯済みです。

165
00:07:47,704 --> 00:07:51,120
私たちのレクリエーションバレーボール
伝説になりつつある。

166
00:07:51,204 --> 00:07:55,704
追伸私は今では知られています
私のサーブの「弾丸」として。

167
00:07:55,788 --> 00:07:58,496
はい、これだと思います
おそらく一番幸せ

168
00:07:58,579 --> 00:08:00,995
私は今までに
私の人生において、バティール。

169
00:08:01,079 --> 00:08:03,120
私が持っているだけでなく、
間もなく行われるかもしれない手術

170
00:08:03,204 --> 00:08:05,287
ビルママフィアに挑む
次に高い場所に向けて

171
00:08:05,371 --> 00:08:06,746
犯罪家族ランキングについては、

172
00:08:06,829 --> 00:08:09,913
でも私は本当の友達を見つけた
クリストバルのパートナー。

173
00:08:09,995 --> 00:08:12,704
待ちきれません
皆さん、彼に会ってください。

174
00:08:12,788 --> 00:08:18,245
それで、仕上げに、しましょう
ボリビア人についてはクールだ。

175
00:08:18,329 --> 00:08:21,954
クリストバルがよく言うように、

176
00:08:22,037 --> 00:08:25,412
私たちは一緒にもっと強力になります。

177
00:08:25,496 --> 00:08:27,037
神様、本当にそうですよ。

178
00:08:28,245 --> 00:08:30,537
ハンク、クリストバルが望んでいる
あなたに会えるように。

179
00:08:32,162 --> 00:08:34,412
クリストバル:
すごいことになるよ。
彼はこうするつもりだ――ああ！

180
00:08:34,496 --> 00:08:36,537
ハンク、入って。

181
00:08:36,621 --> 00:08:40,412
エスターに会ったことがありますか？
ビルマ犯罪一家の頭目？

182
00:08:42,287 --> 00:08:43,829
いいえ。

183
00:08:43,913 --> 00:08:47,663
おそらく彼女だから
私たちの最大の競争相手。

184
00:08:47,746 --> 00:08:50,204
もちろん現在も
私の椅子に座って、

185
00:08:50,287 --> 00:08:52,579
から飲む
私のキツネのマグカップ。

186
00:08:52,663 --> 00:08:54,995
申し出に来ました
あなたは提案です。

187
00:08:55,079 --> 00:08:57,871
-彼女は私に話していますか？
-そうだと思います
とても興味深いです。

188
00:08:57,995 --> 00:08:59,663
ここ。来て、来て。
席に着いてください。

189
00:09:00,663 --> 00:09:02,412
（笑いながら）

190
00:09:03,663 --> 00:09:07,245
教えて、それは何ですか
私たちがここにいるもの

191
00:09:07,329 --> 00:09:08,871
浸したかった
私たちのつま先が入っていますか？

192
00:09:08,954 --> 00:09:11,079
-チョコレート。
-ヘロイン、ハンク。

193
00:09:11,162 --> 00:09:12,371
ヘロイン、ヘロイン。

194
00:09:12,454 --> 00:09:16,204
残り一箱です
私たちの組織ではチェックされていません

195
00:09:16,287 --> 00:09:18,120
それは与えるだろう
私たちの真の力を。

196
00:09:18,204 --> 00:09:19,496
これを聞いてください。

197
00:09:19,579 --> 00:09:21,871
私は確立しました
どこの修道院
持参できます

198
00:09:21,954 --> 00:09:24,037
私が欲しいものは何でも
この国に入って、

199
00:09:24,120 --> 00:09:27,579
質問はありません
信教の自由のため。

200
00:09:27,663 --> 00:09:31,162
銃とかグッズとか、
そして特に麻薬。

201
00:09:31,245 --> 00:09:34,913
-あなたとクリストバルに提案します
均等なシェア。
-はぁ？

202
00:09:34,995 --> 00:09:37,162
わかった。なぜ？

203
00:09:37,245 --> 00:09:39,412
私たちはちょうど話し合っていたところだった
トーマス・フリードマン。

204
00:09:40,663 --> 00:09:42,079
もう読みましたか？

205
00:09:42,162 --> 00:09:45,496
わかりました、あなたが私にくれました、
たとえば、たくさんの本。

206
00:09:45,579 --> 00:09:48,079
-時間が見つかりません。
-時間を作らなければなりません。

207
00:09:48,162 --> 00:09:50,329
- 盗聴しないでください。
-トーマス・フリードマン...

208
00:09:50,412 --> 00:09:53,788
-ありがとうございます。
-...2カ国はダメだと言う
マクドナルドがあるところ

209
00:09:53,871 --> 00:09:56,704
戦争に行ったことがある。
エスターのポイントは、

210
00:09:56,788 --> 00:09:59,621
十分にあります
私たち全員にとってのロサンゼルス。

211
00:09:59,704 --> 00:10:02,287
少しだけあげます
マクドナルドをすべてのギャングに、

212
00:10:02,371 --> 00:10:05,537
そしてすぐにギャング全員が
チームになります。

213
00:10:05,621 --> 00:10:10,496
だからあなたは共有したいのです
彼女と一緒に私たちの隠し家？

214
00:10:10,579 --> 00:10:12,663
その通り！
そしてその代わりに、

215
00:10:12,746 --> 00:10:16,537
エスターのチームを迎えます
密輸業者と暗殺者。

216
00:10:16,621 --> 00:10:19,871
まあ、それは残念なことですが、
私はすでに持っているので

217
00:10:19,954 --> 00:10:24,204
最高の殺し屋の軍隊
チェチェン全土で、だから...

218
00:10:24,287 --> 00:10:26,871
-えーっと--
-...そこにドアがあります。

219
00:10:26,954 --> 00:10:29,120
ハンク、部下たち…

220
00:10:29,204 --> 00:10:32,245
彼らは少し足りない
身体的スキルにおいて。

221
00:10:32,329 --> 00:10:34,162
-彼らは弱いです。
-わかりました、それは真実ではありません。

222
00:10:34,245 --> 00:10:37,663
そしてまた、保管してください
声を小さくして、大丈夫？
彼らはすぐそこにいるよ。

223
00:10:38,287 --> 00:10:40,079
(ナイフの傷)

224
00:10:40,162 --> 00:10:41,788
そうそう、
これは前にも見たことがあります。

225
00:10:41,871 --> 00:10:43,412
チッ、チッ、チッ、チッ。
ええ、とても...

226
00:10:43,496 --> 00:10:45,537
わかりました！可愛いイエス様！

227
00:10:45,621 --> 00:10:47,287
-(クリストバルは笑いながら)
-ノホ・ハンク: なんと！

228
00:10:47,371 --> 00:10:49,037
これは――私が言いたいのはそういうことです。

229
00:10:49,120 --> 00:10:52,287
どうして私たちはそうなりたくないのでしょう
これはビジネス上ですよね？

230
00:10:52,371 --> 00:10:53,788
（緊張して笑います）

231
00:10:53,871 --> 00:10:55,954
(笑)

232
00:10:56,037 --> 00:10:57,454
ノホ・ハンク：
わかりました。何てことだ。

233
00:10:57,537 --> 00:11:01,120
（笑いが続く）

234
00:11:01,204 --> 00:11:04,746
みんな笑ってるよ
今、手刺し中です。

235
00:11:04,829 --> 00:11:07,621
-(家の中でオペラが流れています)
-(門が軋む音)

236
00:11:12,412 --> 00:11:15,788
-(オペラの音が大きくなる)
-さんクズノー？

237
00:11:17,412 --> 00:11:18,829
クスさん--

238
00:11:18,913 --> 00:11:20,162
おい、バークマン。

239
00:11:20,245 --> 00:11:23,079
-おい。ああ、来てもいいよ...
-(警察無線のおしゃべり)

240
00:11:24,120 --> 00:11:26,245
-戻ってきてもいいよ。
-いいえ。

241
00:11:27,496 --> 00:11:29,663
バリー、彼らは諦めています。

242
00:11:29,746 --> 00:11:32,496
-彼らは辞めています。
-いいえ。私たちが言いたいのは、

243
00:11:32,579 --> 00:11:36,371
あなたのキャビンは
もう考慮されていません
活発な犯罪現場。

244
00:11:36,454 --> 00:11:38,329
ドジョウ：
これがあなたの鍵です。

245
00:11:38,412 --> 00:11:40,579
遺伝子:
あなたは私の鍵を保管しています。

246
00:11:41,829 --> 00:11:45,871
何千エーカーもある
そこの森の。

247
00:11:45,954 --> 00:11:47,204
探していますか？

248
00:11:47,287 --> 00:11:50,496
いいえ、感じませんでした
それは実行可能でした。

249
00:11:50,579 --> 00:11:52,704
ああ、これは狂気だ。

250
00:11:52,788 --> 00:11:55,954
彼女はそこにいるかもしれない
今、寒いです。

251
00:11:56,037 --> 00:11:57,871
彼女は傷ついていたり、お腹が空いていたりするかもしれない。

252
00:11:57,954 --> 00:12:00,704
分かりません
何が起こったのか。

253
00:12:00,788 --> 00:12:04,663
実際には誰も知りません
何が起こったのか。

254
00:12:04,746 --> 00:12:06,412
これはあなたとコービン・バーンセンですか？

255
00:12:06,496 --> 00:12:09,079
いいえ、それはロニー・コックスです。

256
00:12:09,162 --> 00:12:12,871
-ロニー・コックス。
-氏。いとこ...

257
00:12:12,954 --> 00:12:15,663
ジャニスと私は行きました
チェチェン人の後、

258
00:12:15,746 --> 00:12:18,454
そして彼らは激怒しました、
そこで彼らは彼女を追ってきた。

259
00:12:18,537 --> 00:12:20,995
彼らが彼女を手に入れるとすぐに
その夜、彼女の車の中で

260
00:12:21,079 --> 00:12:24,621
そしてあなたの敷地から離れて、
彼女はいなくなってしまいました、いいですか？

261
00:12:25,704 --> 00:12:30,496
携帯電話の着信音はありませんが、
クレジットカードも何もありません。

262
00:12:31,995 --> 00:12:35,079
私たちはおそらくすべてを知っています
私たちはいつか知ることになるだろう、

263
00:12:35,162 --> 00:12:37,871
それがまさに現実です。

264
00:12:39,496 --> 00:12:40,829
ごめんなさい。

265
00:12:41,496 --> 00:12:43,829
(バックグラウンドでオペラが続いています)

266
00:12:47,746 --> 00:12:51,329
-メイ。こんにちは、行きましょう。
-おい。そうそう。

267
00:12:59,412 --> 00:13:01,037
(ドアが閉まる)

268
00:13:05,204 --> 00:13:09,496
ねえ、クジノーさん、私たちは、えー、
今日はあなたなしでリハーサルをしました、

269
00:13:09,579 --> 00:13:11,412
そして、まあ、それはひどかったです。

270
00:13:11,496 --> 00:13:13,995
あなたが必要としていたのはわかっています
少し気分が良くなるまでの時間、

271
00:13:14,079 --> 00:13:16,454
でも、いつなのか気になる
あなたは準備ができているかもしれないと思います

272
00:13:16,537 --> 00:13:19,287
戻ってくる
そしてショーを監督します。

273
00:13:19,371 --> 00:13:22,954
-つまり、私は思う
あなたは素晴らしいですね。
-私の寝室で、

274
00:13:23,037 --> 00:13:25,454
ベッドの下に、

275
00:13:25,537 --> 00:13:28,788
マホガニーの箱があります

276
00:13:28,871 --> 00:13:33,412
そしてその箱の中には
パールハンドル.38スペシャル、

277
00:13:33,496 --> 00:13:37,995
スクリーン使用元
映画「フラッシュポイント」、

278
00:13:38,829 --> 00:13:42,371
元彼が私にくれた
ルームメイトのリップ・トーン。

279
00:13:43,537 --> 00:13:45,663
方法を知っていますか
今日何度も

280
00:13:45,746 --> 00:13:48,871
実は思ったんです
そこに入るということについて

281
00:13:48,954 --> 00:13:54,329
そしてそれをロードします
そして最後にもう一度キスをしますか？

282
00:13:54,412 --> 00:13:58,162
-銃にキスしたかったの？おお。
-自殺だよ、バリー。

283
00:13:58,245 --> 00:14:01,621
馴染みがありませんか
日本の儀式とともに
ハリカリの？

284
00:14:01,704 --> 00:14:04,329
―野球アナウンサー？
-家から出て行ってほしいのです。

285
00:14:04,412 --> 00:14:05,579
わかった。

286
00:14:06,537 --> 00:14:09,287
ノホ・ハンク：
わかりました、メールで電話してください、皆さん！

287
00:14:09,371 --> 00:14:10,871
いくつかのクーポンを入手しました。

288
00:14:10,954 --> 00:14:14,245
ねえ、エステバン、あなたは大好きです
ドミノですね？

289
00:14:14,329 --> 00:14:17,079
わかった。 「勝ちたい
100万ドル？」

290
00:14:17,162 --> 00:14:19,245
落ちないよ
そのために、もう一度。

291
00:14:20,245 --> 00:14:23,829
やあ、みんな！
チェチェンから荷物が届きました！

292
00:14:23,913 --> 00:14:26,579
たぶんそれは私のコピーです
リバーダンスのブルーレイ。

293
00:14:30,746 --> 00:14:34,537
バティル。ノホ・ハンク。
たった今荷物を受け取りました。

294
00:14:34,621 --> 00:14:37,287
これは何かのことでしょうか
40歳前半の誕生日の冗談？

295
00:14:37,371 --> 00:14:40,537
バティール（電話で）：
見つけてもらうようにお願いしました
そしてゴランを殺した犯人を処刑する。

296
00:14:40,621 --> 00:14:42,871
家族は感じます
それはボリビア人でした、

297
00:14:42,954 --> 00:14:46,829
しかし、実行する代わりに、
あなたは働くことを選択しました
彼らと一緒に、

298
00:14:46,913 --> 00:14:48,954
それで、今私たちは持っています
あなたを殺すために。

299
00:14:49,037 --> 00:14:52,704
うわー、バティール、どうしたの
この険しい態度は？

300
00:14:52,788 --> 00:14:55,871
さあ、おい。私たちは兄弟です。
私たちは一緒に幼稚園に行きました。

301
00:14:55,954 --> 00:14:58,037
何もありません
できるよ、ハンク。

302
00:14:58,120 --> 00:15:01,037
あなたはボリビア人を選択しました
家族を超えて。

303
00:15:01,120 --> 00:15:03,204
しかしボリビア人は
ゴランを殺さなかった。

304
00:15:03,287 --> 00:15:05,537
では、誰がやったのでしょうか？

305
00:15:05,621 --> 00:15:07,746
-本当に
知りたいですか？
- はい。

306
00:15:07,829 --> 00:15:11,204
そうですね、それでは。
お伝えします。

307
00:15:17,204 --> 00:15:19,663
すみません、そうですか
これは紫色になりますか？

308
00:15:19,746 --> 00:15:22,537
ああ、いいえ、でもそれはあります
杢調のスタールビー。

309
00:15:22,621 --> 00:15:23,995
それは何ですか？

310
00:15:24,079 --> 00:15:26,245
まあ、基本的には、
うーん...

311
00:15:26,329 --> 00:15:28,579
そうですね、もしあなただったら
赤と青を取る

312
00:15:28,663 --> 00:15:31,079
そしてそれらを混ぜるだけです
2 つの要素が一緒に。

313
00:15:31,162 --> 00:15:32,454
じゃあ紫？

314
00:15:34,079 --> 00:15:36,037
ああ、クソ、そうだ、
紫ですね。

315
00:15:36,120 --> 00:15:39,287
-みんなは誰ですか？
ここで働いていますか？
-ごめんなさい、何ですか？

316
00:15:39,371 --> 00:15:41,245
(イギリスアクセント):
買ったね
あなた自身に新しいペアを

317
00:15:41,329 --> 00:15:43,037
ジムのパンタロンの、
持っていますか？

318
00:15:43,120 --> 00:15:44,954
-はい。
-(ビープ音)

319
00:15:45,037 --> 00:15:48,746
（咳払い）
ああ、ヤバい、クレジットカード
リーダーが機能していません。

320
00:15:48,829 --> 00:15:50,788
バカなカードリーダー。

321
00:15:50,871 --> 00:15:53,871
血まみれのカードリーダー
もっとそれっぽい。 （笑い）

322
00:15:53,954 --> 00:15:55,954
(アクセントを省略):
これが機能しないのはなぜですか?
これはクレイジーです。

323
00:15:56,037 --> 00:15:57,371
これは本当に 88 ドルですか?

324
00:15:57,454 --> 00:16:00,204
-バズ？話してもいいですか
ちょっとあなたに？
-ふーむ？うん。

325
00:16:00,287 --> 00:16:02,371
(イギリスアクセント):
朝一番。

326
00:16:02,454 --> 00:16:04,162
-ふーむ？
-それは何ですか？

327
00:16:04,245 --> 00:16:06,120
さて、ええと...

328
00:16:06,204 --> 00:16:07,954
私はただそのことをやっているだけです
クズノー氏は次のように話しました。

329
00:16:08,037 --> 00:16:11,120
私たちがキャラクターを連れてくることについて
現実世界へ。

330
00:16:11,204 --> 00:16:13,079
-うーん。さて、まず最初に...
-それが私だったのです--

331
00:16:13,162 --> 00:16:15,037
-...イギリス人はそうではありません
キャラクターですよね？
-ふーむ？

332
00:16:15,120 --> 00:16:18,120
はい、そうではありません。そして第二に、
ゲストがあなたの声を聞いたら

333
00:16:18,204 --> 00:16:20,287
そんなふうに話してから
彼らは私がこのように話しているのを聞いています、

334
00:16:20,371 --> 00:16:22,037
彼らは私たちがそうだと思っている
どちらもアクセントを加えています。

335
00:16:22,120 --> 00:16:23,995
-私たちは嫌いな人のように見えます。
-(イギリス訛り): いいえ。

336
00:16:24,079 --> 00:16:26,496
-ええ、私たちは愚かに見えます。
-いいえ、私たちも同じです。

337
00:16:26,579 --> 00:16:29,162
両方:
何をしているのですか？
（息を呑んで）やめて！

338
00:16:29,245 --> 00:16:31,329
-バズ！いいえ、そうではありません
同じように聞こえます。
-いいえ、私たちは同じように聞こえます。

339
00:16:31,412 --> 00:16:33,746
-私たちは全く同じように聞こえます。
いいえ、私たちは同じように聞こえます。
-やめてください。

340
00:16:33,829 --> 00:16:36,704
両方:
ああ、これは私をイライラさせます。

341
00:16:36,788 --> 00:16:38,120
やめなければなりません。

342
00:16:38,204 --> 00:16:39,871
●アクセントにもなります。
-私はアクセントができることを知っています。

343
00:16:39,954 --> 00:16:42,204
-もし遊んだなら
オーストラリア人。
-オーストラリア人とはプレーしたくない。

344
00:16:42,287 --> 00:16:43,995
私は絶対に遊びたくない
オーストラリア人。

345
00:16:44,079 --> 00:16:46,537
話したくない
それについてですが、私はそうします
オーストラリア人とは決してプレーしないでください。

346
00:16:46,621 --> 00:16:47,704
-オイ！
-いいえ。

347
00:16:47,788 --> 00:16:49,079
-メイト。
-やめて。

348
00:16:49,162 --> 00:16:50,621
すみません、先生？

349
00:16:51,412 --> 00:16:53,579
ここで働いていますか？

350
00:16:54,287 --> 00:16:56,245
ええと、ええと...

351
00:16:57,245 --> 00:16:59,412
このパンツはありますか
中くらいのサイズですか？

352
00:17:00,412 --> 00:17:03,245
-それらは
女性のパンツ。
-くそー。

353
00:17:03,329 --> 00:17:05,995
ほら、バズ、いつのことか覚えているでしょう
私はあなたにここで仕事を与えました、そうですか？

354
00:17:06,079 --> 00:17:10,454
そして、あなたは興奮しました
ルルレモンだと思ったから
駄菓子屋だったのか？うん？

355
00:17:10,537 --> 00:17:12,371
さて、そんなふうに来ましたね
そこから遠く離れたところに、

356
00:17:12,454 --> 00:17:15,454
それは残念なことだろう
戻りますよね？

357
00:17:15,537 --> 00:17:17,537
わかりました、それではそのまま押し込んでください
ちょっとおかしくなりますね？

358
00:17:17,621 --> 00:17:19,829
-わかりました、はい、わかりました。
-ただ落ち着いてください。

359
00:17:19,913 --> 00:17:21,788
イエス・キリスト。

360
00:17:23,954 --> 00:17:26,412
（ささやき声）：
ここで何してるの？

361
00:17:28,037 --> 00:17:30,412
（ささやき声）：
バリー、私だよ。
ハンクです。

362
00:17:30,496 --> 00:17:32,204
-ハンクだとわかっています!
-かつらで。

363
00:17:32,287 --> 00:17:33,954
-私はあなたがそうであることを知っています
かつらをかぶっている！
-でも、そのシャツは私のものよ。

364
00:17:34,037 --> 00:17:35,621
全然気にしてないよ！
一体何なんだ
ここでやってるの？

365
00:17:35,704 --> 00:17:37,412
ゴランの様子を覚えていますか？
あなたを殺すつもりだった、

366
00:17:37,496 --> 00:17:39,746
そして私はあなたに情報を提供しました
そしてあなたはそれを使いました

367
00:17:39,829 --> 00:17:41,704
ゴランを殺す
そして私の友達全員は？

368
00:17:41,788 --> 00:17:43,537
-はい。はい。はい。
-覚えて？ガレージ？

369
00:17:43,621 --> 00:17:46,329
そして私は彼の家族には言いませんでした
それについては、もし私がそうしたら、

370
00:17:46,412 --> 00:17:49,245
-彼らは燃え尽きるだろう
ロサンゼルスであなたを探していますか？
-はい！

371
00:17:49,329 --> 00:17:52,663
まあ、言う代わりに
あなたがゴランを撃った...

372
00:17:53,746 --> 00:17:55,329
今朝私は言いました
それはエステルだった、

373
00:17:55,412 --> 00:17:57,287
ビルマ人の首長
犯罪家族。

374
00:17:58,412 --> 00:18:01,746
-なぜ？
-まあ、Aだから、
殺されてほしくないのですが、

375
00:18:01,829 --> 00:18:05,287
そしてB、エスターが投げています
完成したモンキーレンチ

376
00:18:05,371 --> 00:18:07,245
私の関係に
クリストバルと一緒に。

377
00:18:07,329 --> 00:18:10,245
だからあなたは彼女を殺します、ゴランの
家族は私の情報を無視するでしょう、

378
00:18:10,329 --> 00:18:13,579
そしてクリストバルはこれからも
私たちはさやの中に豆が2つ入っていると思ってください。

379
00:18:13,663 --> 00:18:15,412
-クラシックな十字。
-それは十字ではありません。

380
00:18:15,496 --> 00:18:18,245
-確かにそうだと思います。
-分かった、必要だよ
ここから出て行けよ、おい。

381
00:18:18,329 --> 00:18:21,663
いいえ、バリー、バリー。わかりました、
聞いてください、分かった、ええと...

382
00:18:22,788 --> 00:18:25,329
そうしないと
これは私にとって、

383
00:18:25,412 --> 00:18:28,287
-私の家族は私を殺すでしょう。
-全然気にしてないよ。

384
00:18:29,621 --> 00:18:32,120
さあここから出て行け、
クソ馬鹿野郎。

385
00:18:39,995 --> 00:18:41,496
（ため息）

386
00:18:41,579 --> 00:18:43,537
-さんフックス？
-うん。

387
00:18:43,621 --> 00:18:45,871
おっと！知っています
それは何ですか。

388
00:18:45,954 --> 00:18:48,829
理由はわかりません
私のDNAが必要だ。

389
00:18:48,913 --> 00:18:51,204
私はそこで監禁されていました
私の意志に反して。

390
00:18:51,287 --> 00:18:53,162
目撃者がいる
そして現場の証拠

391
00:18:53,245 --> 00:18:55,287
そうでないと言うのは、
フックスさん。

392
00:18:55,371 --> 00:18:56,829
おお。

393
00:18:58,204 --> 00:19:00,995
裁判所命令が出ましたね
私のDNAを採取するには？

394
00:19:02,204 --> 00:19:05,954
ああ、ああ、あなたは私がそうするつもりだと思いますか
自主的に与えてください。

395
00:19:06,037 --> 00:19:10,746
いいえ、ほら、私は...
私は法と秩序を守る人です。

396
00:19:10,829 --> 00:19:15,913
私は自分の国を愛しています、
私は自分の司法制度が大好きです。

397
00:19:20,412 --> 00:19:22,329
ありがとう。
それで私が覚えているのは、

398
00:19:22,412 --> 00:19:24,829
他に二人しかいない
ホテルの部屋にいるみんな、

399
00:19:24,913 --> 00:19:27,663
そして彼らは
二人とも死んでしまったので…

400
00:19:27,746 --> 00:19:29,871
あなたはクソじゃないよ、友達。

401
00:19:31,412 --> 00:19:33,454
（聴衆のつぶやき）

402
00:19:36,579 --> 00:19:38,120
ジーンが見えない。
彼は来ますか？

403
00:19:38,204 --> 00:19:40,871
はい。私はあなたに言いました、
彼はここにいるでしょう。
私は彼と話しました。

404
00:19:40,954 --> 00:19:43,995
さて、ブーバレ、
このギアは好きじゃないんだけど？

405
00:19:44,079 --> 00:19:46,579
あなたは本当に狂った行動をしています、
でもあなたは私に話してくれません。

406
00:19:46,663 --> 00:19:48,579
-これを見ますか？
-(タップ)

407
00:19:48,663 --> 00:19:51,287
それは壁です、いいですか？
そしてそれは降りる必要がある。

408
00:19:51,371 --> 00:19:53,329
ただ緊張しているだけです
ショー、それだけです。

409
00:19:53,412 --> 00:19:56,329
これくらいだと思います
ショーだけではありません。

410
00:19:56,412 --> 00:19:57,746
何て言いましたか
さっき私に？

411
00:19:57,829 --> 00:19:59,913
そうしないと、
じゃあ何の意味があったのか？

412
00:19:59,995 --> 00:20:02,829
それは一体何を意味するのでしょうか？
私たちのことを話しているのですか？

413
00:20:02,913 --> 00:20:04,245
私は--持っていません
この時間です。

414
00:20:04,329 --> 00:20:06,079
あと15分で進みます、
大丈夫ですか？

415
00:20:06,162 --> 00:20:07,371
バリー、私は...

416
00:20:07,454 --> 00:20:10,704
わかりました、皆さん、
開演まであと15分。

417
00:20:10,788 --> 00:20:12,871
持ち込みましょう。

418
00:20:12,954 --> 00:20:14,496
さあ、皆さん。
誰が死んだの？

419
00:20:16,496 --> 00:20:18,287
ああ、そうです。

420
00:20:19,329 --> 00:20:22,245
ジャーメイン、あなたは言ったでしょうね
何か言いたかったの？

421
00:20:22,329 --> 00:20:23,995
-そうしましたか？
-うん。

422
00:20:24,079 --> 00:20:26,871
-ああ、そうだったはずだ
あなたとクソ。
-素晴らしい。うーん...

423
00:20:26,954 --> 00:20:30,204
さて、これは簡単ではありませんでした。
私が最初にそれを認めます。

424
00:20:30,287 --> 00:20:35,913
しかし、フロントページは、
非常に豊かで階層的なテキスト、

425
00:20:35,995 --> 00:20:40,371
そしてたくさんあります
そこでのレッスン。

426
00:20:40,454 --> 00:20:46,037
そして私は思います
最も重要な教訓

427
00:20:46,120 --> 00:20:50,621
数え切れないほどの大切なものの中で…

428
00:20:51,913 --> 00:20:54,537
レッスンは…

429
00:20:54,621 --> 00:20:58,621
あなたはいつも出します
新聞。

430
00:20:59,663 --> 00:21:02,162
私は基本的に同意しません
あなたと一緒に、バリー。

431
00:21:02,245 --> 00:21:05,746
-ニュースがないことが良いニュースになることもあります。
-ジーンは来るのか来ないのか？

432
00:21:05,829 --> 00:21:08,537
わかりました、ご存知のとおり、
ジーンかどうかは関係ない
来るか来ないか、大丈夫？

433
00:21:08,621 --> 00:21:10,329
-だって--
-ジーンが来たよ！

434
00:21:10,412 --> 00:21:12,454
（つぶやき）：
神様に感謝します。

435
00:21:12,537 --> 00:21:14,579
（聴衆が拍手）

436
00:21:14,663 --> 00:21:18,537
こんばんは、私の名前は
ジーン・M・クジノー

437
00:21:18,621 --> 00:21:20,704
そして私は持っています
行うべき発表。

438
00:21:21,496 --> 00:21:23,454
ショーをキャンセルします。

439
00:21:23,537 --> 00:21:24,788
（ささやき声）：
神様に感謝します。

440
00:21:24,871 --> 00:21:26,162
（ささやき声）：
何？

441
00:21:26,245 --> 00:21:28,454
遺伝子:
ここにはいなかった
制作を監督するため、

442
00:21:28,537 --> 00:21:31,621
だから良心的にはできない
ショーを見させてください

443
00:21:31,704 --> 00:21:33,162
それは私の名前を表しています。

444
00:21:33,245 --> 00:21:36,162
今、私は与えることができません
返金してください、

445
00:21:36,245 --> 00:21:38,454
でもあなたにあげることができます
私の本の引換券

446
00:21:38,537 --> 00:21:42,704
またはその他の
ジーン・M・クジノーのグッズ
ボックスオフィスで販売しています。

447
00:21:43,871 --> 00:21:46,329
-ありがとう。
-来てくれてありがとう。

448
00:21:51,371 --> 00:21:56,287
それは冬のことでした
1920年代半ばの朝。

449
00:21:56,371 --> 00:21:59,954
劇作家
ベルトルト・ブレヒトが立ち上がり、

450
00:22:00,037 --> 00:22:02,329
ローブを着て、
彼のスリッパ、

451
00:22:02,412 --> 00:22:05,746
それから彼は階下に行きました
妻が作ってくれた朝食に、

452
00:22:05,829 --> 00:22:10,496
オーストリアのオペラ歌手、
マリアンヌ・ゾフは彼のために作られました。

453
00:22:10,579 --> 00:22:14,871
彼は妻を見て、
彼はシュニッツェルを見下ろし、

454
00:22:14,954 --> 00:22:18,913
彼は妻を振り返って、
そして彼は言いました、

455
00:22:18,995 --> 00:22:21,746
「ベイビー、出てきたよ。」

456
00:22:22,579 --> 00:22:24,204
まあ、私も出てますよ。

457
00:22:24,287 --> 00:22:27,329
シャットダウンしています
このクラスは永続的に使用されます。

458
00:22:27,412 --> 00:22:31,371
-(抗議する学生たち)
-さんクスノー
しかし、教えることはあなたの人生です！

459
00:22:32,371 --> 00:22:33,788
ジャニスは私の人生だった--

460
00:22:33,871 --> 00:22:35,829
ジャニーズは私の人生です。

461
00:22:35,913 --> 00:22:38,162
わかった。いいえ、いいえ。
ジャニーズはあなたの人生です。
分かりました、

462
00:22:38,245 --> 00:22:40,287
でも、私はそれを言っているだけです、ええと、

463
00:22:40,371 --> 00:22:42,329
あなたが知っていること、あなたが
ここで教えてください、ご存知のとおり、

464
00:22:42,412 --> 00:22:43,621
その演技は良い治療法だ。

465
00:22:43,704 --> 00:22:45,621
ああ、実際に聞いたんですね
私が何か言いましたか？

466
00:22:45,704 --> 00:22:47,954
いや、私が言いたいのは、
これを使えるということ

467
00:22:48,037 --> 00:22:50,162
練習として
クラス全体として

468
00:22:50,245 --> 00:22:53,579
そして私たちはそれを使ってあなたに
あなたの気持ちについて話すことができます。

469
00:22:53,663 --> 00:22:55,245
私に話してほしいのね
私の気持ちについて？

470
00:22:55,329 --> 00:22:59,663
このクラスはあなたについてのものでした
自分の気持ちについて話すこと。

471
00:22:59,746 --> 00:23:02,287
よし。いいえ、私は...
はい、はい。

472
00:23:02,371 --> 00:23:03,621
アイデアがあるんだ。

473
00:23:03,704 --> 00:23:08,120
について話してみませんか
戦争、ミスター・ヒューマン・アイスボックス？

474
00:23:10,037 --> 00:23:13,621
について教えてください。
あなたが最初に殺した男は？

475
00:23:17,788 --> 00:23:20,245
だってそれは
それはどうなるでしょうか

476
00:23:20,329 --> 00:23:22,829
ジャニスについて話したいと思います。

477
00:23:24,954 --> 00:23:27,329
そうは思いませんでした。

478
00:23:27,412 --> 00:23:28,412
ナタリー…

479
00:23:28,496 --> 00:23:31,954
-(キーがカチャカチャ鳴る)
-私の車を持ち歩いてください。

480
00:23:33,329 --> 00:23:35,454
わかりました、そうでした
サンジンの外。

481
00:23:40,496 --> 00:23:41,704
初めてのツアーでした。

482
00:23:41,788 --> 00:23:43,954
（風笛の音）

483
00:23:44,037 --> 00:23:46,079
(不明瞭なチャタリング)

484
00:23:46,162 --> 00:23:47,663
私は、ええと...

485
00:23:47,746 --> 00:23:51,788
私は火の番をしていた
友人のアルバートと一緒に…

486
00:23:56,371 --> 00:23:59,746
ええと、OPで、そして、ええと--

487
00:23:59,829 --> 00:24:01,120
-アルバート。
-うん？

488
00:24:01,204 --> 00:24:03,954
-これを見てみませんか？
-なぜ？何が見えますか？

489
00:24:04,037 --> 00:24:05,621
そうねぇ。

490
00:24:05,704 --> 00:24:07,037
そうねぇ。

491
00:24:08,204 --> 00:24:10,454
そうそう。ええ、
700ヤードくらい先ですよね？

492
00:24:10,537 --> 00:24:11,829
-わかりますか？
-うん。

493
00:24:11,913 --> 00:24:16,287
見ました...わかりません
何と呼んでいますか、ええと、

494
00:24:16,371 --> 00:24:19,621
- いくつかの不審なアクティビティ。
-(ささやき声)

495
00:24:19,704 --> 00:24:21,621
そして、ええと、

496
00:24:21,704 --> 00:24:25,371
アルバートがやってた
の監視

497
00:24:27,037 --> 00:24:28,537
（息を吐き出す）

498
00:24:30,037 --> 00:24:31,621
続けてください。

499
00:24:31,704 --> 00:24:34,454
よくわかりませんでした
関与すべきか否か。

500
00:24:34,537 --> 00:24:36,704
関与すべきでしょうか？

501
00:24:36,788 --> 00:24:38,579
よくわからない。

502
00:24:39,371 --> 00:24:42,454
そして私はそうすべきかどうか尋ねました
ハッブル無線大尉。

503
00:24:42,537 --> 00:24:45,496
ああ、ラジオしようかな
ハッブル大尉、ですか？

504
00:24:45,579 --> 00:24:48,871
クソ、ラジオはダメだ
彼、男。撃てよ、おい。

505
00:24:48,954 --> 00:24:50,995
-本気ですか？
-いいえ、わかりません。

506
00:24:51,079 --> 00:24:55,913
（ラジオの静電気を模倣しています）

507
00:24:57,245 --> 00:25:00,412
彼はそれは青信号だと言う
その男を撃つために。

508
00:25:05,954 --> 00:25:08,829
（風笛の音）

509
00:25:08,913 --> 00:25:11,704
ほら、どうせ見逃すだろう、
男。ただクソ野郎を怖がらせるだけだ。

510
00:25:11,788 --> 00:25:13,913
（風笛の音）

511
00:25:21,120 --> 00:25:23,162
（うなり声）
ああ、肩だ！

512
00:25:23,245 --> 00:25:26,079
これらがどうやってあったか忘れました
物事が反動します。

513
00:25:26,162 --> 00:25:27,746
イエス、バークマン、わかったよ！

514
00:25:27,829 --> 00:25:30,329
-(アルバート笑い)
-兵士: 一体どういうことだ
撃ってますか？

515
00:25:30,412 --> 00:25:33,579
-バークマンが取り出したばかり
700ヤードからのシープファッカーだ！
-くたばれ。

516
00:25:33,663 --> 00:25:35,245
-バリー: ほら、まだあるよ。
-何？

517
00:25:35,329 --> 00:25:37,037
うん。見て。

518
00:25:37,120 --> 00:25:39,871
はい、2つ増えています。
チェックアウトしているようだ
彼らの仲間。

519
00:25:39,954 --> 00:25:42,871
-(銃声が響く)
-アルバート: まさか。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

520
00:25:42,954 --> 00:25:45,245
(銃声が響き渡る)

521
00:25:47,120 --> 00:25:49,120
あなたが彼らを殺した
両方とも、兵士。

522
00:25:50,621 --> 00:25:52,829
（泣き声）：
違います...

523
00:25:52,913 --> 00:25:54,829
私は...彼らを殺しました。

524
00:25:54,913 --> 00:25:58,120
ニック（すすり泣き）：
私は人を殺しました。

525
00:25:58,204 --> 00:26:00,913
ああ、神様。ああ神様！

526
00:26:00,995 --> 00:26:04,995
(苦しみのすすり泣き):
人を殺してしまいました！

527
00:26:05,079 --> 00:26:07,621
-絶対に無理だよ
自分を許すために。
-サーシャ：しー、しー、しー！

528
00:26:08,621 --> 00:26:11,537
-そういうことになったんですか？
-ニック: 私はひどい人間です!

529
00:26:11,621 --> 00:26:14,537
クソ野郎！何？

530
00:26:14,621 --> 00:26:17,454
（叫び声）

531
00:26:17,537 --> 00:26:19,204
冗談だよ？

532
00:26:19,287 --> 00:26:20,663
-彼はそれを手に入れました！
-両方とも？

533
00:26:20,746 --> 00:26:23,412
両方とも燻製しました
クソの！ (笑)

534
00:26:23,496 --> 00:26:25,788
おい！この沈黙のお尻
バリー、こちらです

535
00:26:25,871 --> 00:26:27,871
クソ寒い
キラー、みんな！

536
00:26:27,954 --> 00:26:29,329
700ヤードから！

537
00:26:29,412 --> 00:26:32,079
-イエス、バークマン！
-クソヤバかったよ、おい！

538
00:26:32,162 --> 00:26:34,079
アルバート:
取るつもりだった
よだれかけを外してください、忘れてください！

539
00:26:34,162 --> 00:26:35,663
（兵士たちは笑いながら）

540
00:26:35,746 --> 00:26:37,746
-兵士（詠唱）：
バリー・バークマン！
-(リズミカルに手拍子)

541
00:26:37,829 --> 00:26:38,788
遺伝子:
バリー--

542
00:26:38,871 --> 00:26:40,746
（詠唱）：
ベリー・バークマン！

543
00:26:40,829 --> 00:26:42,079
遺伝子:
バリー？

544
00:26:42,162 --> 00:26:44,537
バリー・バークマン！

545
00:26:44,621 --> 00:26:47,204
-ジーン: バリー?
-(ニックが泣きながら)

546
00:26:47,287 --> 00:26:50,412
あれですか
本当に起こったのですか？

547
00:26:50,496 --> 00:26:53,788
ええ、ええ。

548
00:26:53,871 --> 00:26:56,995
-(泣き続けている)
-サーシャ: しー、しー、しー。
大丈夫。

549
00:26:58,454 --> 00:27:01,037
わかりました、また会いましょう
明日は次のクラスで。

550
00:27:01,120 --> 00:27:02,245
-(息を呑む)
-はい。

551
00:27:02,329 --> 00:27:04,412
（歓声、拍手）

552
00:27:08,537 --> 00:27:10,954
ニック:
飲み物を使用できることはわかっています。
他に誰かいますか？

553
00:27:11,037 --> 00:27:12,913
サーシャ:
ああ、なんと、はい、お願いします！

554
00:27:12,995 --> 00:27:15,454
あなたは本当に感じているはずです
自分自身を誇りに思います、バリー。

555
00:27:15,537 --> 00:27:17,037
つまり、それはすごかったです。

556
00:27:17,120 --> 00:27:20,621
-ああ、そうだね、ありがとう。
-いいえ、いいえ。本当に。

557
00:27:20,704 --> 00:27:24,120
つまり、めちゃくちゃだった
そして複雑で…

558
00:27:24,204 --> 00:27:26,621
神様、私も知りませんでした
それらすべてのことを
あなたに起こりました。

559
00:27:26,704 --> 00:27:29,079
つまり、それは
狂った。 （ため息）

560
00:27:29,162 --> 00:27:31,120
本当に聞いてくれたんですね。

561
00:27:31,204 --> 00:27:34,371
あなたは本当にその壁を許しました
少し下がってください。

562
00:27:34,454 --> 00:27:36,287
何が起こるかわかります
正直なとき

563
00:27:36,371 --> 00:27:38,329
あなたが誰であるかについて
本当にそうですか、バリー？

564
00:27:38,412 --> 00:27:40,704
良いことが起こる可能性があります。

565
00:27:40,788 --> 00:27:43,871
つまり、あなたはただ
クラスを救った！

566
00:27:45,204 --> 00:27:47,621
-ねえ、食べたい？
ここから出て行きますか？
-うん。

567
00:27:48,746 --> 00:27:51,079
私はそうします、私は...私はただ...クソ。

568
00:27:51,162 --> 00:27:54,871
飲み物を飲むって言ったのに
私のエージェントと一緒なので...

569
00:27:54,954 --> 00:27:58,204
私はあなたのためにそこにいたい、
そうだけど、明日ね。

570
00:27:58,287 --> 00:28:00,329
早すぎません。
お昼頃くらいでしょうか？

571
00:28:00,412 --> 00:28:04,329
ヨガの後ですが、
私のオーディションの前に。
準備が必要です、いいですか？

572
00:28:04,412 --> 00:28:06,329
でもあなたはそこにいるでしょう
私にとってはそうですよね？

573
00:28:06,412 --> 00:28:09,329
うん。そして、私たちはそれができます
必ず窓を見つけてください。

574
00:28:09,412 --> 00:28:10,663
わかった。

575
00:28:10,746 --> 00:28:14,329
あなたをとても誇りに思います。
傷口が開いてしまった、バリー。

576
00:28:14,412 --> 00:28:16,704
それは良いことだ。

577
00:28:16,788 --> 00:28:18,871
-すばらしい。
-ええ、クールです。

578
00:28:18,954 --> 00:28:20,371
-おやすみ。
-夜。

579
00:28:20,454 --> 00:28:22,245
さよなら！

580
00:28:34,412 --> 00:28:38,621
-一体何をしているのですか--
-「一体何をしているんだ？」
ここ、ハンク？」はい、わかっています。

581
00:28:38,704 --> 00:28:41,037
右。わかっただろ
ここから出て。出発する必要があります。

582
00:28:41,120 --> 00:28:42,788
あなたが私に電話したのね
今日のバカ。

583
00:28:42,871 --> 00:28:48,621
私、ゴランのときの男
あなたを殺しに来ていた、

584
00:28:48,704 --> 00:28:51,371
出て行けと言った
ダッジの。

585
00:28:51,454 --> 00:28:52,954
つまり、私はあなたの命を救ったのです。

586
00:28:53,037 --> 00:28:54,871
右。おい、おい、
これをやってみましょう--

587
00:28:54,954 --> 00:28:57,704
来ないよ
変装をしている。

588
00:28:57,788 --> 00:28:59,621
もう隠す必要はありません。

589
00:29:01,079 --> 00:29:02,995
理解しなければなりませんが、

590
00:29:03,079 --> 00:29:07,454
私はあなたにそうするように求めているわけではありません
このヒット、私はあなたに言います。

591
00:29:09,120 --> 00:29:10,746
おい、ハンク、リラックスして。

592
00:29:10,829 --> 00:29:13,788
リラックスしてるよ、大丈夫？

593
00:29:13,871 --> 00:29:16,746
私はとてもリラックスした男です。

594
00:29:16,829 --> 00:29:19,162
でも、今は私が上司で、

595
00:29:19,245 --> 00:29:22,663
そしてあなたは本当に
私を軽蔑した。

596
00:29:23,704 --> 00:29:25,412
それであなたはこれをやっています、

597
00:29:25,496 --> 00:29:27,995
そうしないと...

598
00:29:28,079 --> 00:29:31,454
ゴランの家族に伝えます
本当に彼を殺したのは誰なのか。

599
00:29:32,454 --> 00:29:34,579
そしてこの場所は、

600
00:29:34,663 --> 00:29:37,204
そしてあなたの友達全員、

601
00:29:37,287 --> 00:29:38,621
彼らはバイバイする。

602
00:29:41,704 --> 00:29:43,329
今私を信じますか？

603
00:29:46,704 --> 00:29:49,079
あなたはまだ考えています
私ってバカなんですか？

604
00:29:49,162 --> 00:29:50,829
いいえ。

605
00:29:50,913 --> 00:29:52,663
いいですね。

606
00:29:52,746 --> 00:29:54,371
良い。

607
00:29:55,829 --> 00:29:57,995
ふざけるなよ、バリー。

608
00:29:59,579 --> 00:30:01,537
それは礼儀正しくありません。

609
00:30:08,204 --> 00:30:11,663
-(エンジン始動)
-(ポップミュージックの再生
カーステレオ越しに）

610
00:30:28,204 --> 00:30:31,579
ねえ、メイ？たった今入手しました
CODIS での DNA 一致

611
00:30:31,663 --> 00:30:34,913
見つけた歯から
ガレージで
ゴラン・パザールが殺害された。

612
00:30:37,245 --> 00:30:38,496
何？

613
00:30:38,579 --> 00:30:41,162
それは失敗したビジネスだよ、ダイアナ。

614
00:30:41,245 --> 00:30:42,995
誰が心を開くのか
キンセアニェーラの店

615
00:30:43,079 --> 00:30:44,579
それは入っていない
ヒスパニック系の近所？

616
00:30:44,663 --> 00:30:48,037
あなたのせいでこうなったのに、
そして今、あなたは私から去ろうとしています。

617
00:30:48,120 --> 00:30:51,829
直接会いましょう。
土曜日は何をしていますか？

618
00:30:51,913 --> 00:30:53,454
何、あなただけ、それとも--?

619
00:30:53,537 --> 00:30:55,995
（ため息）
ロニー・プロキシン。

620
00:30:56,079 --> 00:30:57,537
ねえ、ドジョウ？

621
00:30:58,746 --> 00:31:01,663
いいえ、知っています。入手する必要があります
弁護士だけど――こんにちは？

622
00:31:01,746 --> 00:31:03,204
ダイアナ？

623
00:31:06,245 --> 00:31:08,913
ああ、元奥さんですよね？

624
00:31:10,037 --> 00:31:12,496
ごめんなさい。
それは最悪だ。

625
00:31:12,579 --> 00:31:15,454
いつも心配してる
私の結婚のこと

626
00:31:15,537 --> 00:31:18,329
爆発するだろう
私の周りと...

627
00:31:18,412 --> 00:31:22,829
私には子供がいる、そしてそうなるだろう
彼女にとってひどいことになる。

628
00:31:22,913 --> 00:31:25,329
でも、君たちは幸運だよ、
あなたには子供がいます。

629
00:31:25,412 --> 00:31:27,162
何が欲しいの、メイ？

630
00:31:27,245 --> 00:31:29,412
さて、覚えていますか
私たちは歯を見つけました

631
00:31:29,496 --> 00:31:32,788
パザールのガレージではそうではなかった
犯行現場で誰かと一致しますか？

632
00:31:32,871 --> 00:31:35,287
-うん。
-CODISを入手しました
それを叩きます。

633
00:31:35,371 --> 00:31:37,454
モンロー・フックス。

634
00:31:38,788 --> 00:31:41,037
-クリーブランド出身。
-オハイオ州。

635
00:31:41,120 --> 00:31:44,704
彼は何をしていたのですか
パザールのガレージで？

636
00:31:44,788 --> 00:31:47,287
彼は何をしていたのですか
パザールのガレージで？

637
00:31:47,371 --> 00:31:50,037
-分かりました、ありがとう。
- 私たちはそこに出るべきです、
彼にインタビューしてください。

638
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
いや、分かりました。
ありがとう。

639
00:31:53,496 --> 00:31:55,204
どういたしまして。

640
00:31:55,287 --> 00:31:57,454
(キーボードをカタカタ音)

641
00:32:00,746 --> 00:32:02,704
（つぶやき）：
クリーブランド。

642
00:32:21,120 --> 00:32:22,704
クソクリーブランド。

643
00:32:27,329 --> 00:32:28,954
わかった。

644
00:32:32,621 --> 00:32:34,037
（ため息）

645
00:32:34,746 --> 00:32:36,871
それはどうでしょうか？

646
00:32:45,621 --> 00:32:48,579
♪あるよ
今夜復活♪

647
00:32:48,663 --> 00:32:54,204
♪みんなでジャンプしよう
そして叫んで投げる
良いダウン♪

648
00:32:57,204 --> 00:33:00,579
♪お姉さん達のみんな
そしてお兄さん達も♪

649
00:33:00,663 --> 00:33:05,037
他のみんなも持ってきてね♪
光の中へ♪

650
00:33:08,371 --> 00:33:11,621
♪ ここはあなたの土地です、
私の土地♪

651
00:33:11,704 --> 00:33:16,079
♪ 誰もが自由にならなければなりません、
もう自殺はなくなりますよ♪

652
00:33:19,454 --> 00:33:22,412
♪私たちが必要とするのは愛だけです♪

653
00:33:22,496 --> 00:33:26,871
♪ この世界を成功させるために、
みんなもやってみよう♪

654
00:33:30,287 --> 00:33:33,579
♪見えないの？
私たちは皆同じですか？  ♪

655
00:33:33,663 --> 00:33:37,954
♪めちゃくちゃ恥ずかしいじゃないですか
今は見ないのですか？  ♪

656
00:33:41,371 --> 00:33:44,037
♪泣いても無駄だよ♪

657
00:33:44,120 --> 00:33:46,579
♪私たちが引き起こすとき
他痛♪

658
00:33:46,663 --> 00:33:48,704
♪そして私たちは忘れてしまいます
何が正しいの♪

659
00:33:48,788 --> 00:33:50,079
♪あ、そうそう♪

660
00:33:51,454 --> 00:33:55,079
-♪ シンギン・ラ・デ・ダ♪
-♪ はい、はい、はい♪

661
00:33:55,162 --> 00:33:57,245
♪皆さん、さあ、
さあ♪

662
00:33:57,329 --> 00:33:59,537
♪みんなで歌ってラ・デ・ダ♪

663
00:34:05,537 --> 00:34:08,204
モンロー・フックス？
ロサンゼルス市警のローチ刑事。