1 00:00:01,300 --> 00:00:02,740 Ранее в Вавилоне-Берлине... 2 00:00:02,820 --> 00:00:05,140 Он мужчина? ты знаешь Фрица Хеккерта? 3 00:00:05,220 --> 00:00:07,180 -Нет, это не он. -Это невозможно. 4 00:00:09,020 --> 00:00:11,340 -Вера! -Лотта. 5 00:00:11,820 --> 00:00:12,900 Вызывайте врача, быстро! 6 00:00:46,060 --> 00:00:47,300 Пехтманн? 7 00:00:47,540 --> 00:00:48,540 Полковник. 8 00:00:50,980 --> 00:00:52,420 Что ты здесь делаешь? 9 00:00:52,500 --> 00:00:55,740 Извините, но появился полицейский и принял меня. 10 00:00:57,100 --> 00:00:59,780 -Он назвал тебе свое имя? -Рат. 11 00:01:00,700 --> 00:01:05,580 Он отвез меня на Александерплац, а потом они взяли девушку. 12 00:01:07,180 --> 00:01:08,180 Она молчала? 13 00:01:15,700 --> 00:01:17,500 Проблема в том, что они знают мое имя. 14 00:01:18,740 --> 00:01:20,740 Вот мне и интересно, откуда они это взяли. 15 00:01:22,620 --> 00:01:25,660 Если они знают мое имя, в какой-то момент они доберутся до вас. 16 00:01:28,180 --> 00:01:29,940 Если они проследят все это... 17 00:01:32,980 --> 00:01:34,300 Чего ты хочешь? 18 00:01:35,740 --> 00:01:39,420 Я думал, раз уж знаю кто-то здесь, кто должен мне услугу, 19 00:01:39,500 --> 00:01:41,100 Я попрошу один. 20 00:01:43,220 --> 00:01:45,580 -A favor? -Да. 21 00:01:48,060 --> 00:01:48,940 Деньги? 22 00:01:50,460 --> 00:01:51,860 Вы хотите денег, да? 23 00:01:52,500 --> 00:01:53,380 Да. 24 00:02:07,500 --> 00:02:10,140 Я предполагаю ты ни с кем об этом не говорил? 25 00:02:11,100 --> 00:02:12,500 Конечно нет, нет. 26 00:02:13,460 --> 00:02:15,500 - Даже со Стеннесом? -Нет. 27 00:02:16,420 --> 00:02:17,980 А что насчет твоего партнера? 28 00:02:18,540 --> 00:02:19,380 Кесслер. 29 00:02:19,460 --> 00:02:21,660 Я думал, что пойду прямо к тебе. 30 00:02:22,500 --> 00:02:23,340 Хороший. 31 00:02:24,900 --> 00:02:26,380 Ты хорошо справился. 32 00:03:52,020 --> 00:03:54,180 Драматический поворот в Бабельсберге. 33 00:03:54,260 --> 00:03:58,780 Жертвой стала третья актриса коварному серийному убийце из Берлина 34 00:03:58,860 --> 00:04:01,380 и стащил его в бездну вместе с ней. 35 00:04:01,460 --> 00:04:04,860 Начинающий артист было очаровательное новое лицо 36 00:04:04,940 --> 00:04:09,300 оборудован всем это делает звезду шоу-бизнеса сияющей. 37 00:04:10,820 --> 00:04:13,660 Личность преступника по-прежнему держится в секрете. 38 00:04:14,020 --> 00:04:17,620 Сейчас он находится в палате Шарите закрыто и охраняется полицией. 39 00:04:18,100 --> 00:04:21,820 Без сознания, под усиленной охраной. Тяжело ранен. 40 00:04:22,620 --> 00:04:27,060 Никто не знает, когда и если убийца, находящийся без сознания, очнётся. 41 00:04:29,300 --> 00:04:32,940 Детектив-расследователь, который был по пятам преступника 42 00:04:33,020 --> 00:04:37,340 предположительно был ранен когда он схватил негодяя. 43 00:04:37,980 --> 00:04:41,020 К счастью, возможно чтобы вскоре выйти из больницы. 44 00:04:42,140 --> 00:04:45,540 Большой зал киностудии Бабельсберг место преступления, 45 00:04:45,620 --> 00:04:47,660 был заблокирован и заблокирован. 46 00:04:47,740 --> 00:04:51,100 Продолжение съемки Похоже, сейчас об этом не может быть и речи. 47 00:04:52,380 --> 00:04:54,700 Лучший детектив Германии по расследованию убийств 48 00:04:54,780 --> 00:04:57,860 Советник Эрнст Геннат открыто признает, 49 00:04:57,940 --> 00:05:01,420 Преступник пойман, но этот случай по-прежнему таит в себе много загадок. 50 00:05:02,140 --> 00:05:04,460 Но люди могут почувствовать облегчение 51 00:05:04,540 --> 00:05:07,700 что этот недобросовестный преступник уже нет на свободе. 52 00:05:08,460 --> 00:05:09,780 Спасибо, господа. 53 00:05:12,660 --> 00:05:17,980 И теперь весь Берлин хочет знать "Кто таинственный и жестокий убийца 54 00:05:18,060 --> 00:05:21,900 кого жители просто вызвать Призрака?» 55 00:05:26,460 --> 00:05:28,420 Я знаю, что это не мог быть он. 56 00:05:30,020 --> 00:05:31,780 Не после того, что он сделал для тебя. 57 00:05:36,260 --> 00:05:37,340 Что ты имеешь в виду? 58 00:05:41,540 --> 00:05:42,660 Помнить? 59 00:05:44,340 --> 00:05:46,660 Вы подбросили монету год назад. 60 00:05:48,860 --> 00:05:50,340 Кто возьмет на себя вину. 61 00:05:52,180 --> 00:05:53,860 Кто пойдет в тюрьму. 62 00:05:56,740 --> 00:05:58,020 Руководители говорят, что я пойду. 63 00:05:58,820 --> 00:06:00,220 Тейлз говорит, что ты отбываешь срок. 64 00:06:12,180 --> 00:06:13,620 Посмотрите на это. 65 00:06:14,180 --> 00:06:15,500 Посмотрите внимательно. 66 00:06:27,180 --> 00:06:30,220 Вы понимаете сейчас что это не мог быть он? 67 00:06:30,300 --> 00:06:32,180 Он пошел в тюрьму из-за тебя. 68 00:06:39,100 --> 00:06:40,540 Зачем тебе это? 69 00:06:52,620 --> 00:06:54,020 Пожалуйста, не причиняй ему вреда. 70 00:06:54,900 --> 00:06:55,900 Пожалуйста. 71 00:06:58,980 --> 00:07:00,500 Он твой лучший друг. 72 00:07:02,140 --> 00:07:04,620 -Он как брат. Он член семьи. -Нет. 73 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Он Иуда. 74 00:07:27,700 --> 00:07:32,020 ОТМЕНИТЬ ПУНКТ ОБ АБОРТАХ! 75 00:07:47,860 --> 00:07:49,140 Осторожно, осторожно. 76 00:07:49,940 --> 00:07:51,900 У тебя сломана пара ребер. 77 00:07:51,980 --> 00:07:53,980 Доктор сказал тебе не следует пытаться встать. 78 00:08:02,140 --> 00:08:03,460 А что насчет Вайнтрауба? 79 00:08:08,460 --> 00:08:11,060 -Живой. -Его допросили? 80 00:08:11,660 --> 00:08:13,020 Он еще не пришел в себя. 81 00:08:15,180 --> 00:08:16,300 А Вера Ломанн? 82 00:08:58,380 --> 00:08:59,900 Я... я... 83 00:09:00,540 --> 00:09:01,460 -Я... -Я... 84 00:09:02,380 --> 00:09:04,300 Надеюсь, я не мешаю. 85 00:09:07,460 --> 00:09:09,420 Я Шарлотта Риттер, Помощник инспектора... 86 00:09:09,500 --> 00:09:10,500 Это ты. 87 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Спасибо. 88 00:09:35,420 --> 00:09:36,460 Как вы? 89 00:09:38,540 --> 00:09:39,740 Кто такой «А»? 90 00:09:42,820 --> 00:09:44,180 Я волновался. 91 00:09:46,060 --> 00:09:47,300 Я был в отеле. 92 00:09:48,780 --> 00:09:50,260 Кто такой «А, точка»? 93 00:09:55,060 --> 00:09:55,900 Анно? 94 00:09:57,580 --> 00:09:58,420 Анно? 95 00:09:59,700 --> 00:10:02,420 Гереон, нет. О чем ты говоришь? 96 00:10:02,500 --> 00:10:03,620 Кто это тогда? 97 00:10:05,100 --> 00:10:06,100 Никто. 98 00:10:07,980 --> 00:10:09,460 -Друг. -Кто этот парень? 99 00:10:10,580 --> 00:10:11,820 Он не имеет значения. 100 00:10:11,900 --> 00:10:15,140 Кто платит за... дворец ты остаешься? 101 00:10:31,700 --> 00:10:33,900 Я пришел к тебе, потому что... 102 00:10:36,260 --> 00:10:37,540 Я хочу тебе кое-что сказать. 103 00:10:38,700 --> 00:10:39,540 Ах, да? 104 00:10:43,780 --> 00:10:45,380 Гереон, у меня будет ребенок. 105 00:10:50,420 --> 00:10:51,300 Кем? 106 00:10:52,780 --> 00:10:53,620 Что? 107 00:10:54,900 --> 00:10:56,340 От кого у вас будет ребенок? 108 00:10:57,500 --> 00:10:59,820 Вами. Кто еще? 109 00:11:00,300 --> 00:11:01,220 Я спрашиваю тебя. 110 00:11:04,140 --> 00:11:06,580 -Почему ты это говоришь? -Вы уходите от вопроса. 111 00:11:09,180 --> 00:11:11,940 Я верен тебе, всегда был. 112 00:11:13,260 --> 00:11:14,900 Анно тоже так думала. 113 00:12:04,380 --> 00:12:07,660 Вы стреляете в лань. Цельтесь в лопатку. 114 00:12:08,580 --> 00:12:09,940 Сначала выдохни, 115 00:12:10,580 --> 00:12:11,700 тогда ты стреляешь. 116 00:12:28,740 --> 00:12:30,940 В чем дело? Стрелять. 117 00:12:47,700 --> 00:12:48,740 Придурок! 118 00:12:57,380 --> 00:12:59,740 -Литтен адвокатская контора, говорит Сигерс. -Это Хелферс. 119 00:12:59,820 --> 00:13:03,220 -Женская тюрьма на Барнимштрассе. -Одну минутку, пожалуйста. 120 00:13:03,980 --> 00:13:06,940 Мистер Литтен, директор тюрьмы. 121 00:13:11,780 --> 00:13:13,980 -Литтен. -У нас назначена встреча 122 00:13:14,060 --> 00:13:17,140 для исполнения решения суда в случае с Гретой Овербек. 123 00:13:17,220 --> 00:13:19,500 -Это 6 октября. -Что? 124 00:13:19,580 --> 00:13:20,620 Да. 125 00:13:20,700 --> 00:13:22,540 Я хотел сообщить вам об этом. 126 00:13:22,620 --> 00:13:25,780 -Кто установил эту дату? -Министерство юстиции. 127 00:13:25,860 --> 00:13:28,700 Кажется заявка на доработку не был обработан. 128 00:13:28,780 --> 00:13:31,780 - Принуждение к исполнению так скоро? -Да, это... 129 00:13:32,740 --> 00:13:34,300 Это действительно необычно. 130 00:13:34,940 --> 00:13:37,340 Я позабочусь об этом прямо сейчас. Спасибо. 131 00:13:42,860 --> 00:13:46,420 Скандал! Lufthansa в военном скандале! 132 00:13:47,300 --> 00:13:50,660 Lufthansa замешана в незаконном вооружении Рейхсвера! 133 00:13:51,140 --> 00:13:53,460 Lufthansa в военном скандале! 134 00:13:53,540 --> 00:13:57,420 Lufthansa причастна к незаконному вооружению Рейхсвера! 135 00:14:10,580 --> 00:14:12,300 -У меня есть почта для тебя. -Что? 136 00:14:14,340 --> 00:14:18,380 Почему вы не отказались от приема? Официально я здесь больше не живу. 137 00:14:18,740 --> 00:14:21,540 Теперь эти военизированные формирования будет знать, что я все еще здесь. 138 00:14:21,620 --> 00:14:23,260 Их давно нет. Я был внизу. 139 00:14:33,620 --> 00:14:35,980 Вызов из политической полиции... 140 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 Да. 141 00:14:38,420 --> 00:14:40,100 Они расследуют дело о государственной измене? 142 00:14:40,940 --> 00:14:43,420 И я гнию в этой комнате. 143 00:14:43,980 --> 00:14:45,420 В этой матрасной могиле. 144 00:14:45,940 --> 00:14:48,980 -Как Гейне в Париже. -Ты не болен. 145 00:14:49,060 --> 00:14:51,620 Тогда как Раскольников в Петербурге. 146 00:14:52,180 --> 00:14:53,620 Ты тоже не виноват. 147 00:14:53,700 --> 00:14:55,460 Видите, миссис Элизабет? 148 00:14:56,500 --> 00:15:01,100 Я больше не могу ясно мыслить. Ничего но неубедительные сравнения и искаженные изображения. 149 00:15:01,180 --> 00:15:03,180 Это вредно для такого человека, как я. 150 00:15:03,260 --> 00:15:05,380 Я не знаю, в чем твоя проблема. 151 00:15:05,460 --> 00:15:07,620 Это ваш шанс на тишину и покой. 152 00:15:08,820 --> 00:15:10,820 Вы регулярно едите, много спите, 153 00:15:10,900 --> 00:15:13,500 подумайте о своей неустроенной жизни. 154 00:15:14,100 --> 00:15:17,860 Мужчина твоего возраста. Ты не можешь продолжать так вечно. 155 00:15:18,620 --> 00:15:21,420 В какой-то момент должен быть конец холостяцкой жизни. 156 00:15:25,260 --> 00:15:29,260 Что именно вы имеете в виду, миссис Элизабет? 157 00:15:36,820 --> 00:15:38,100 Миссис Элизабет? 158 00:15:41,140 --> 00:15:42,420 Просто подумайте об этом. 159 00:16:01,780 --> 00:16:02,780 Прошу прощения. 160 00:16:06,260 --> 00:16:07,500 Мисс Сигерс! 161 00:16:09,780 --> 00:16:10,860 Привет. 162 00:16:12,060 --> 00:16:15,860 -Ты собираешься уйти? -Да. Меня перевели. 163 00:16:17,020 --> 00:16:19,060 -Кто бы сделал такое? -Оскар. 164 00:16:19,140 --> 00:16:21,020 Ненадежный предмет. 165 00:16:22,260 --> 00:16:24,460 Хотите присесть на минутку? 166 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 Всего на минуту. 167 00:16:32,580 --> 00:16:33,580 Мадам? 168 00:16:33,660 --> 00:16:35,900 Одна водка с содовой и тартар из свинины в рулете. 169 00:16:37,660 --> 00:16:41,820 Итак, о чем мы сейчас поговорим? Карл Маркс, Адам Смит? 170 00:16:42,460 --> 00:16:46,060 Я действительно занимаюсь экономическими вопросами на данный момент. 171 00:16:46,780 --> 00:16:48,500 Но это не твоя специальность. 172 00:16:50,300 --> 00:16:52,300 -Но это мое хобби. -Это так? 173 00:16:54,260 --> 00:16:57,460 -О чем речь? -Будущее немецкой экономической системы. 174 00:16:57,860 --> 00:17:00,260 Немецкая экономическая система не имеет будущего. 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 Это так? 176 00:17:03,140 --> 00:17:05,940 Если ты хочешь поговорить со мной свысока, Я могу просто уйти. 177 00:17:06,980 --> 00:17:08,700 Я просто улыбался тебе. 178 00:17:09,260 --> 00:17:10,780 Это делает меня высокомерным? 179 00:17:11,420 --> 00:17:12,660 Посмотрим. 180 00:17:15,660 --> 00:17:19,700 Как ты думаешь, почему у немецкой экономической системы нет будущего? 181 00:17:20,940 --> 00:17:23,420 Потому что столица стала такой бесстыдный и жадный 182 00:17:23,500 --> 00:17:27,260 что он не остановится на мошенничестве с деньгами из масс с откровенной ложью. 183 00:17:27,340 --> 00:17:29,980 Все были захвачены спекулятивной лихорадкой. 184 00:17:30,820 --> 00:17:31,780 Не я. 185 00:17:32,620 --> 00:17:33,580 У вас иммунитет? 186 00:17:34,220 --> 00:17:37,660 Спекуляция – это американец, еврейский бизнес. 187 00:17:37,740 --> 00:17:39,380 На самом деле у меня к этому иммунитет. 188 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 Но ты? 189 00:17:43,980 --> 00:17:47,740 Разве ты не мечтаешь иногда тайно роскошного кабриолета Duesenberg? 190 00:17:48,980 --> 00:17:50,740 Перестань надо мной смеяться. 191 00:17:50,820 --> 00:17:53,380 Хватит задавать мне риторические вопросы. 192 00:17:54,900 --> 00:17:58,260 Вера в бесконечное потребление, злой умысел человека обманывать других 193 00:17:58,340 --> 00:18:02,540 а потом вознаградить за это деньгами и все это приведет к краху системы. 194 00:18:03,020 --> 00:18:05,220 И где мы увидим это в первую очередь? 195 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 Спасибо. 196 00:18:07,060 --> 00:18:08,500 На фондовом рынке, конечно. 197 00:18:08,900 --> 00:18:11,860 - Вы думаете, что фондовый рынок рухнет? -Определенно. 198 00:18:11,940 --> 00:18:14,660 И это крах это освободит наше общество. 199 00:18:16,740 --> 00:18:18,900 Похоже, ты не находишь в этом угрозы. 200 00:18:20,460 --> 00:18:22,620 Пока это только теория. 201 00:18:24,180 --> 00:18:25,500 Умным умом. 202 00:18:32,260 --> 00:18:36,140 -150 марок. 159, можете посчитать. -Да. 203 00:18:37,180 --> 00:18:39,020 -И это...? -Предоплата. 204 00:18:39,100 --> 00:18:40,540 Вы сказали, что вам нужен один. 205 00:18:40,900 --> 00:18:43,700 И я подумал мы могли бы оплатить остальное в рассрочку. 206 00:18:43,780 --> 00:18:47,580 Рассрочка, нет. Операции необходимо оплатить заранее. 207 00:18:48,580 --> 00:18:50,060 Что, и это...? 208 00:18:50,140 --> 00:18:52,620 Я бы взял это на прием. 209 00:18:53,300 --> 00:18:55,260 Сто пятьдесят марок, только для встречи? 210 00:18:55,340 --> 00:18:57,100 -Да. -Но мы не можем больше ждать. 211 00:18:57,180 --> 00:18:58,620 Моей сестре нужна операция. 212 00:18:58,700 --> 00:19:02,060 -Хотите назначить встречу? -У меня есть постоянная работа. 213 00:19:02,140 --> 00:19:04,860 Ну, если ты хочешь встретиться, Я сохраню деньги. 214 00:19:04,940 --> 00:19:09,100 Если нет, то я должен спросить тебя оставить мою практику, ладно? 215 00:19:09,180 --> 00:19:12,180 Ну, ты можешь вернуться когда у тебя есть деньги. 216 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Ильза! 217 00:19:18,380 --> 00:19:19,380 Ильза. 218 00:19:33,900 --> 00:19:36,100 Есть что-нибудь к сосискам? 219 00:19:36,180 --> 00:19:38,100 -То же самое, что и всегда. - Даже суп? 220 00:19:38,180 --> 00:19:41,900 -Нет. -Очень хорошо, мадам. Я скоро вернусь. 221 00:20:00,220 --> 00:20:03,180 Есть врач, который дешевле. В Свадьбе. 222 00:20:05,260 --> 00:20:06,260 Завтра утром? 223 00:20:07,020 --> 00:20:08,100 Сколько? 224 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 Триста. 225 00:20:24,860 --> 00:20:26,220 Смотри, оно блестящее. 226 00:20:37,460 --> 00:20:38,900 Смотри, оно блестящее. 227 00:20:39,420 --> 00:20:40,620 Хотите поменяться? 228 00:20:50,020 --> 00:20:51,180 Привет. 229 00:20:54,940 --> 00:20:56,260 Вы голодны? 230 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Вам повезло. 231 00:21:16,500 --> 00:21:20,900 Я пригласил тебя прийти, потому что дата исполнение приговора назначено. 232 00:21:22,620 --> 00:21:23,580 Да? 233 00:21:26,060 --> 00:21:27,260 Через пять дней. 234 00:21:27,820 --> 00:21:29,500 6 октября в 10.00. 235 00:21:31,140 --> 00:21:31,980 Пять дней? 236 00:21:34,180 --> 00:21:35,260 Да. 237 00:21:36,060 --> 00:21:38,940 Ты проведешь свою последнюю ночь в одиночной камере. 238 00:21:39,100 --> 00:21:42,260 Если вам нужна духовная помощь, пожалуйста, дайте нам знать. 239 00:21:44,220 --> 00:21:45,740 Нет. Спасибо. 240 00:21:47,540 --> 00:21:49,020 А что насчет твоего адвоката? 241 00:21:50,540 --> 00:21:51,780 У меня его нет. 242 00:21:51,860 --> 00:21:53,620 А приложение для доработки? 243 00:21:54,860 --> 00:21:56,540 Подали заявление на доработку. 244 00:21:57,260 --> 00:21:59,620 Доктор Литтен. Разве он не твой адвокат? 245 00:22:03,340 --> 00:22:05,460 Мне придется это перепроверить. 246 00:22:06,740 --> 00:22:07,860 Хорошо. 247 00:22:10,020 --> 00:22:12,580 Я дам вам знать, мисс Овербек. 248 00:22:34,100 --> 00:22:36,140 -В чем дело? -Ничего. 249 00:22:59,380 --> 00:23:00,460 Идиот. 250 00:23:03,980 --> 00:23:07,340 Если мы когда-нибудь пойдём на войну, что нам делать с такими людьми? 251 00:23:07,420 --> 00:23:08,300 Хотите кусок? 252 00:23:09,820 --> 00:23:11,740 Или тебе жаль бедного Бэмби? 253 00:23:12,140 --> 00:23:13,300 Замолчи. 254 00:23:14,860 --> 00:23:17,300 Бэмби, Бэмби... 255 00:23:30,660 --> 00:23:32,260 Бэмби хочет играть! 256 00:23:33,260 --> 00:23:34,220 Тогда давай. 257 00:23:47,460 --> 00:23:48,700 Ты спятил? 258 00:23:49,820 --> 00:23:51,460 Ты хочешь его убить или что-то в этом роде? 259 00:23:55,100 --> 00:23:55,980 Пойдем со мной. 260 00:24:22,300 --> 00:24:23,340 Тони? 261 00:24:27,820 --> 00:24:29,300 Ты меня не узнаешь? 262 00:24:30,140 --> 00:24:31,500 Да. Привет. 263 00:24:31,580 --> 00:24:32,420 Привет. 264 00:24:36,140 --> 00:24:39,420 -Что ты задумал? -Я жду. 265 00:24:40,180 --> 00:24:41,460 Но здесь никого нет. 266 00:24:43,540 --> 00:24:46,740 -А вы? -Я хочу пойти туда. Чтобы немного согреться. 267 00:24:50,580 --> 00:24:51,780 Вы голодны? 268 00:24:52,740 --> 00:24:54,020 Давай, я покупаю. 269 00:24:56,180 --> 00:24:58,900 Пока дождь не прекратится, тогда мне все равно придется идти. 270 00:24:59,700 --> 00:25:01,460 Расскажи мне немного о вас двоих. 271 00:25:02,260 --> 00:25:04,420 Как у тебя дела последние несколько месяцев, 272 00:25:04,500 --> 00:25:05,980 ты и твоя сестра. 273 00:25:08,700 --> 00:25:09,660 Все в порядке. 274 00:25:10,220 --> 00:25:11,100 Пойдем. 275 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 Ты новенький, да? 276 00:25:27,300 --> 00:25:28,620 Имя, возраст? 277 00:25:28,700 --> 00:25:30,220 Мориц Рат, 14 лет. 278 00:25:31,820 --> 00:25:32,980 Слушайте. 279 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Все мы здесь, 280 00:25:38,580 --> 00:25:41,540 мы все связаны вместе, слышишь? Одно сообщество. 281 00:25:42,180 --> 00:25:43,420 Связаны нашей кровью. 282 00:25:44,180 --> 00:25:47,020 По нашей немецкой крови и вера в нашего фюрера, 283 00:25:47,460 --> 00:25:48,580 Адольф Гитлер. 284 00:25:49,580 --> 00:25:50,700 Он видит нас всех. 285 00:25:50,980 --> 00:25:53,900 Каждый из нас, и если мы едины. 286 00:25:53,980 --> 00:25:55,060 Вы это знаете? 287 00:25:55,340 --> 00:25:59,060 Если мы поддержим его и его идеалы как один. 288 00:25:59,540 --> 00:26:01,020 Как мы ему и обещали. 289 00:26:01,860 --> 00:26:05,380 За единство, за общность, за наш народ. 290 00:26:05,460 --> 00:26:07,740 Вы понимаете? Он это видит. 291 00:26:13,700 --> 00:26:17,060 Нам придется сражаться. Пока не пойдет кровь, если понадобится, ладно? 292 00:26:17,700 --> 00:26:21,580 Но вместе, против врага. Не друг против друга. 293 00:26:22,300 --> 00:26:23,820 Тогда мы сможем добиться всего. 294 00:26:25,940 --> 00:26:26,860 И поверь мне, 295 00:26:27,300 --> 00:26:29,660 наши враги, они повсюду. 296 00:26:30,180 --> 00:26:35,140 На улице, в школе, в твоей семье, везде. 297 00:26:36,860 --> 00:26:38,580 Вот почему мы держимся вместе. 298 00:26:39,420 --> 00:26:40,700 Это понятно, ребята? 299 00:26:41,940 --> 00:26:43,540 Да, роттенфюрер, сэр. 300 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Что ты говоришь? 301 00:26:47,060 --> 00:26:48,540 Да, роттенфюрер, сэр. 302 00:26:57,740 --> 00:27:01,180 Положите руки на флаг поэтому я знаю, что вы поняли, что я сказал. 303 00:27:06,540 --> 00:27:08,500 Это символ нашего единства. 304 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 А теперь пожмите друг другу руки. 305 00:27:23,260 --> 00:27:24,780 Вчера я встретил дядю. 306 00:27:26,100 --> 00:27:27,380 Один из твоих дядей? 307 00:27:28,300 --> 00:27:29,420 Просто какой-то дядя. 308 00:27:30,140 --> 00:27:31,580 Грязно богатая шлюха. 309 00:27:32,780 --> 00:27:35,420 Он сказал: «Я плохо умею читать». 310 00:27:36,420 --> 00:27:38,860 Я сказал: «Из-за твои глаза или что-то в этом роде?» 311 00:27:39,660 --> 00:27:42,580 И он сказал: «Из-за одиночества». 312 00:27:43,620 --> 00:27:46,620 Я сказал: «Такой шикарный дядя, как ты, одинок?» 313 00:27:47,460 --> 00:27:51,340 Он сказал: «Питер», он сказал: «одиночество хуже 314 00:27:51,420 --> 00:27:53,580 чем когда я еще был с мой старый боевой топор». 315 00:27:56,020 --> 00:28:00,060 Ты смеешься. Он был очень расстроен, чуть не зарыдал. 316 00:28:00,860 --> 00:28:04,620 Я сказал: «Почему бы тебе не найти кто-нибудь, кто почитает тебе?» 317 00:28:05,940 --> 00:28:09,060 Он сказал: «Никто буду читать старику». 318 00:28:10,660 --> 00:28:14,220 Я сказал: «Я могу поспрашивать и посмотреть если я знаю кого-нибудь, кто сможет тебе почитать». 319 00:28:15,060 --> 00:28:16,060 Я умею читать. 320 00:28:16,420 --> 00:28:20,980 Точно. Вот что я думал. Тони умеет читать, потому что училась в школе. 321 00:28:22,140 --> 00:28:23,500 Сколько он платит? 322 00:28:24,180 --> 00:28:28,580 Ну, разве ты не задаешь правильные вопросы? Я должен дать тебе это. 323 00:28:28,660 --> 00:28:31,100 Это самый важный вопрос с такими дядьками. 324 00:28:35,020 --> 00:28:36,540 Я почитаю твоему дяде. 325 00:28:36,620 --> 00:28:37,940 Но только если он... 326 00:28:43,060 --> 00:28:44,620 У меня есть ключ. 327 00:28:45,900 --> 00:28:49,420 -Как дела, где ты был? -Повсюду. И нигде. 328 00:28:50,620 --> 00:28:52,620 И какие у тебя планы? для такого прекрасного вечера? 329 00:28:54,460 --> 00:28:56,500 Я подумал, что мы могли бы пойти в кино. 330 00:28:57,900 --> 00:28:59,020 Что показывает? 331 00:28:59,540 --> 00:29:00,820 Кровь фараонов. 332 00:29:00,900 --> 00:29:02,100 С Зимой? 333 00:29:02,580 --> 00:29:04,060 Повторный запуск. 334 00:29:04,780 --> 00:29:07,060 Хорошо. У меня есть два часа. 335 00:29:07,140 --> 00:29:09,620 -После этого у меня есть планы. -Два. 336 00:29:09,700 --> 00:29:11,900 Этого времени достаточно, глупый. Пойдем. 337 00:29:15,700 --> 00:29:17,060 Если ты увидишь Ильзу... 338 00:29:20,180 --> 00:29:22,620 ты можешь сказать ей Я записалась на прием к ее глазам. 339 00:29:23,860 --> 00:29:26,140 -Ага? -Ага. 340 00:29:34,580 --> 00:29:36,180 Говорит Альфред Ниссен. 341 00:29:36,260 --> 00:29:38,300 <Я>Добрый вечер. Вендт здесь. 342 00:29:39,100 --> 00:29:42,260 я думал о то, что вы сказали на фондовом рынке. 343 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 И? 344 00:29:45,860 --> 00:29:47,580 Послушайте, если бы вы изложили суть дела 345 00:29:47,660 --> 00:29:51,260 немного более деловым способом, без драмы, 346 00:29:51,340 --> 00:29:53,700 Возможно, у вас был лучший ответ. 347 00:29:54,260 --> 00:29:55,260 Да. 348 00:29:55,340 --> 00:29:56,620 В любом случае, 349 00:29:57,940 --> 00:30:01,620 возможно, вы правы в своем анализе. 350 00:30:02,420 --> 00:30:03,260 Да. 351 00:30:03,900 --> 00:30:06,740 -Да, да. -Вы абсолютно хотите купить свой путь 352 00:30:07,380 --> 00:30:08,700 обратно в наш круг. 353 00:30:08,780 --> 00:30:10,380 Я хочу поддержать вас. 354 00:30:10,460 --> 00:30:12,740 Я хочу создать что-то долговечное. 355 00:30:13,620 --> 00:30:16,100 -Как спекулянт? -Как дизайнер. 356 00:30:17,340 --> 00:30:19,460 Сколько у вас есть на ставку? 357 00:30:20,500 --> 00:30:21,420 Десять миллионов. 358 00:30:23,060 --> 00:30:24,380 Может быть, всего восемь. 359 00:30:25,940 --> 00:30:27,220 Этого будет недостаточно. 360 00:30:28,580 --> 00:30:30,820 -Нет. -Ставка 100 миллионов. 361 00:30:32,100 --> 00:30:34,100 Это был бы правильный план, верно? 362 00:30:35,500 --> 00:30:36,660 Сто миллионов? 363 00:30:38,540 --> 00:30:39,780 Без вашей защиты 364 00:30:39,860 --> 00:30:43,660 и без помощи банков, эта сумма останется недосягаемой. 365 00:30:43,740 --> 00:30:45,140 Слушайте внимательно, мистер Ниссен. 366 00:30:46,020 --> 00:30:48,260 я верну тебя обратно в круг вокруг Сигерса. 367 00:30:48,860 --> 00:30:50,900 Я могу многое убедить. 368 00:30:50,980 --> 00:30:55,100 Но поток капитала у вас будет придется гарантировать это самостоятельно. 369 00:30:55,540 --> 00:30:56,780 Как бы я это сделал? 370 00:30:58,100 --> 00:30:59,300 Спроси свою мать. 371 00:31:47,140 --> 00:31:47,980 Привет? 372 00:31:50,980 --> 00:31:52,180 Есть кто-нибудь здесь? 373 00:32:16,420 --> 00:32:17,460 Анно? 374 00:32:34,900 --> 00:32:36,500 Чего ты хочешь от меня? 375 00:32:38,860 --> 00:32:39,940 Вальтер Вайнтрауб. 376 00:32:41,460 --> 00:32:44,700 Ты уверен, что это был он? кто совершил эти преступления? 377 00:32:46,660 --> 00:32:50,060 Наш исследовательский анализ говорит, что нет сомнений, да. 378 00:32:52,980 --> 00:32:54,500 Какой у парня мотив? 379 00:32:55,020 --> 00:32:57,340 Зачем ему идти против своего старого друга? 380 00:32:59,660 --> 00:33:02,780 Могут быть разные причины. 381 00:33:03,980 --> 00:33:04,980 ревность, 382 00:33:05,860 --> 00:33:06,700 месть. 383 00:33:08,340 --> 00:33:11,060 Вы могли бы, вероятно, лучший ответ на этот вопрос. 384 00:33:13,900 --> 00:33:17,500 Каким указаниям вы не следовали? Что вы могли упустить из виду? 385 00:33:18,780 --> 00:33:20,660 Вы действительно отказываетесь принять это. 386 00:33:31,580 --> 00:33:32,660 Вы справляетесь? 387 00:33:34,180 --> 00:33:36,860 -Простите? -Твоя жена ушла от тебя. 388 00:33:40,700 --> 00:33:41,940 Она не моя жена. 389 00:34:21,340 --> 00:34:22,420 Блин. 390 00:34:57,020 --> 00:34:58,100 Сколько? 391 00:35:22,180 --> 00:35:24,380 ВЫ ГОТОВЫ? 392 00:36:14,140 --> 00:36:16,540 Обычно я ловлю девушек с улицы. 393 00:36:16,620 --> 00:36:18,820 Или мамы, у которых уже есть пять или шесть. 394 00:36:19,140 --> 00:36:22,940 Горничные, работницы, но никто вроде тебя. 395 00:36:23,420 --> 00:36:24,380 Что? 396 00:36:25,900 --> 00:36:27,740 Ну, садитесь. 397 00:36:27,820 --> 00:36:31,020 -Шварцбах, меня зовут Шварцбах. -Мне не нужны имена. 398 00:36:32,300 --> 00:36:33,700 Забыл уже. 399 00:36:40,900 --> 00:36:43,700 Извините, я даже не знаю, почему я здесь. 400 00:36:44,100 --> 00:36:47,180 -Я не знаю-- -Мы сегодня не принимаем никаких решений. 401 00:36:49,420 --> 00:36:52,660 Пей зверобой для нервов. 402 00:36:54,180 --> 00:36:58,420 И тогда мы увидим если тебе действительно нужна моя помощь. 403 00:37:09,100 --> 00:37:13,140 Успокойся, девочка. Ты не первый, кто пришел ко мне. 404 00:37:14,220 --> 00:37:15,780 Их так много. 405 00:37:17,220 --> 00:37:18,740 Вы не одиноки в мире. 406 00:37:40,980 --> 00:37:43,180 Я принес страдания многим людям. 407 00:37:44,340 --> 00:37:45,940 Смерть и много страданий. 408 00:37:50,660 --> 00:37:53,900 Те, кто подстрекал меня сделать это не были коммунистами. 409 00:37:54,980 --> 00:37:56,260 Они были национал-социалистами. 410 00:38:00,260 --> 00:38:01,820 Они замаскировались. 411 00:38:02,380 --> 00:38:03,580 Меня обманули. 412 00:38:07,700 --> 00:38:08,860 Почему ты солгал? 413 00:38:14,900 --> 00:38:16,340 Могу я спросить вас кое-что? 414 00:38:19,820 --> 00:38:21,540 Ты бы меня обнял? 415 00:38:56,540 --> 00:38:59,340 Они угрожали причинить вред моему ребенку. 416 00:39:00,380 --> 00:39:01,420 ВОЗ? 417 00:39:03,300 --> 00:39:04,460 Кто вам угрожал? 418 00:39:05,500 --> 00:39:06,820 Я не могу вам этого сказать. 419 00:39:08,220 --> 00:39:09,460 Просто держи меня, пожалуйста. 420 00:39:36,220 --> 00:39:38,220 Смогу ли я поговорить с ним когда он придет в себя? 421 00:39:39,220 --> 00:39:40,340 Я очень на это надеюсь. 422 00:40:20,940 --> 00:40:22,340 Добрый вечер, господин Вайнтрауб. 423 00:40:23,820 --> 00:40:26,020 Добрый вечер. Знаешь ли ты, где ты? 424 00:40:28,060 --> 00:40:30,940 В... больнице. 425 00:40:44,460 --> 00:40:45,660 Почему ты это сделал? 426 00:40:49,380 --> 00:40:51,140 Нас обманули. 427 00:40:53,220 --> 00:40:54,060 Что? 428 00:40:55,100 --> 00:40:56,420 Обманули. 429 00:40:57,580 --> 00:40:58,660 ВОЗ? 430 00:40:59,820 --> 00:41:01,140 Это была ловушка. 431 00:41:01,220 --> 00:41:03,260 Да, я понял. Как и кто? 432 00:41:55,060 --> 00:41:56,500 Кто был этот мужчина? 433 00:41:59,580 --> 00:42:00,540 Уолтер. 434 00:42:03,420 --> 00:42:05,260 -Вальтер! -Эдгар. 435 00:42:13,060 --> 00:42:14,460 Выживет ли он? 436 00:42:14,540 --> 00:42:17,380 Нет, если мы не повторим процедуру сразу. 437 00:42:25,340 --> 00:42:26,420 Что? 438 00:42:29,940 --> 00:42:31,100 Эстер. 439 00:42:36,940 --> 00:42:38,060 Я люблю ее. 440 00:43:15,500 --> 00:43:18,580 Я волновалась, что ты передумал. 441 00:43:18,660 --> 00:43:20,660 Нет. Вот я. 442 00:43:21,220 --> 00:43:24,460 Однако, сегодняшнее шоу не для новичков. 443 00:43:24,900 --> 00:43:27,740 Но ты подразумевал что у тебя есть опыт. 444 00:43:28,140 --> 00:43:29,980 Да. Какая работа? 445 00:43:34,500 --> 00:43:36,220 Это будет сюрприз. 446 00:43:36,300 --> 00:43:38,020 Пока мне платят. 447 00:43:38,500 --> 00:43:40,900 Как мы и договорились, 100 марок. 448 00:43:40,980 --> 00:43:45,460 Как видите, этот гость желает адекватно платить за свои желания. 449 00:43:46,540 --> 00:43:48,260 Я оставлю тебя сейчас в покое. 450 00:43:49,300 --> 00:43:51,980 Когда будете готовы, пожалуйста, позвоните в этот колокольчик. 451 00:44:11,260 --> 00:44:13,300 Помощник инспектора Риттер. 452 00:44:18,940 --> 00:44:23,500 Год 1917. 453 00:44:24,380 --> 00:44:30,260 Вас отделили от вашей лиги бесстрашных французских амазонок 454 00:44:30,700 --> 00:44:33,060 и попали в руки врага. 455 00:44:34,300 --> 00:44:37,700 Ты уже несколько месяцев в плену, 456 00:44:37,780 --> 00:44:41,220 без контакта с любимым человеком дома. 457 00:44:41,540 --> 00:44:44,820 Никаких контактов ни с одним мужчиной вообще. 458 00:44:45,620 --> 00:44:49,340 И солдаты врага относиться к тебе плохо. 459 00:44:50,100 --> 00:44:53,500 Вы смотрели эти мужчины уже несколько недель, 460 00:44:53,580 --> 00:44:56,900 их тела закалены в бою. 461 00:44:56,980 --> 00:44:59,620 Вы можете почувствовать их смелость, 462 00:44:59,700 --> 00:45:03,900 вы можете почувствовать их мужественность. 463 00:45:07,860 --> 00:45:13,820 И твои наблюдения возбуждают в тебе похоть как вы никогда раньше не знали. 464 00:45:20,980 --> 00:45:23,620 Итак, ты прикасаешься к своей груди 465 00:45:23,700 --> 00:45:28,660 и почувствуй свои соски затвердевать под тканью, 466 00:45:29,500 --> 00:45:33,180 твердые, как гильзы. 467 00:45:33,260 --> 00:45:35,780 И ты готовишься к этому моменту 468 00:45:35,860 --> 00:45:39,860 когда ты наконец сможешь действовать о твоем растущем возбуждении. 469 00:45:41,140 --> 00:45:45,180 И вы называете этих людей своими врагами. 470 00:45:45,260 --> 00:45:47,860 Вы хотите их! Все они! 471 00:45:48,420 --> 00:45:50,620 Давай... сейчас! 472 00:45:51,860 --> 00:45:53,140 Вставать. 473 00:45:58,460 --> 00:45:59,820 Встаньте на колени. 474 00:46:03,020 --> 00:46:04,660 Снимите с нее повязку. 475 00:47:18,580 --> 00:47:19,420 Ты любишь его? 476 00:47:24,340 --> 00:47:25,380 Эдгар. 477 00:47:27,740 --> 00:47:28,740 Скажи это. 478 00:47:53,980 --> 00:47:55,540 Ордер на обыск. 479 00:49:55,420 --> 00:49:58,580 Перевод субтитров Стефани Гейгес