1
00:02:32,558 --> 00:02:34,270
Гараа агаарт хий!

2
00:02:34,294 --> 00:02:36,374
Одоо газар дээр буу!
Чи надад газар дээр хэрэгтэй байна!

3
00:02:36,429 --> 00:02:38,231
Тэнд байгаарай!

4
00:02:38,364 --> 00:02:39,665
Чи битгий хөдөл!

5
00:02:39,799 --> 00:02:41,177
Буу!
Битгий хөдөл!

6
00:02:42,968 --> 00:02:44,604
Явцгаая!

7
00:02:44,737 --> 00:02:46,014
Явцгаая, явцгаая, явцгаая!

8
00:02:46,038 --> 00:02:47,139
Хэн ч хөдлөхгүй!

9
00:02:47,273 --> 00:02:48,408
Хэн ч хөдлөхгүй!

10
00:02:48,541 --> 00:02:51,711
Бүгдээрээ доошоо байгаарай!

11
00:02:51,844 --> 00:02:53,813
Маш их баярлалаа,

12
00:02:53,946 --> 00:02:56,266
ноёд хатагтай нар аа.
Яг одоо би чамд хэлэх ёстой...

13
00:02:58,484 --> 00:03:00,386
... гайхалтай,

14
00:03:00,520 --> 00:03:02,154
хамгийн сэтгэл татам...

15
00:03:03,256 --> 00:03:04,557
Хонхны ёроол!

16
00:03:06,559 --> 00:03:08,194
♪ Өө! Хонхны ёроол! Өө! Тиймээ!

17
00:03:08,328 --> 00:03:10,263
♪ Өө!

18
00:03:11,664 --> 00:03:13,366
♪ Хонхны ёроол

19
00:03:13,499 --> 00:03:16,302
♪ Хонхны ёроол, хонхны ёроол

20
00:03:16,436 --> 00:03:17,837
♪ Хонхны ёроол

21
00:03:17,970 --> 00:03:21,006
♪ Хонхны ёроол
намайг бүжиглүүлмээр байна

22
00:03:27,980 --> 00:03:29,515
♪ Би бүжиглэмээр байна

23
00:03:34,987 --> 00:03:35,988
♪ Тэдэнд хэл! ♪

24
00:03:44,664 --> 00:03:45,998
♪ Буцаж суу

25
00:03:46,131 --> 00:03:48,801
♪ Зүгээр л тэднийг хараарай
Тэр хонхтой байх ёстой

26
00:03:48,934 --> 00:03:50,303
♪ Хонхны ёроол

27
00:03:50,436 --> 00:03:52,538
♪ Тэр буутай байх ёстой
Жагсаалтад орсон

28
00:03:52,672 --> 00:03:54,440
♪ Өө!

29
00:03:54,574 --> 00:03:56,008
♪ Ташаанд нь доошоо, өө

30
00:03:56,141 --> 00:03:57,610
♪ Тэр тэгэх ёстой

31
00:03:57,743 --> 00:04:00,446
♪ Тэр тэгэх ёстой, тэгэх ёстой

32
00:04:00,580 --> 00:04:02,615
♪ Тэр тэгэх ёстой
Blues Explosion

33
00:04:02,748 --> 00:04:03,748
Өө!

34
00:04:03,816 --> 00:04:05,251
♪ Түүнд байгаа

35
00:04:07,086 --> 00:04:09,088
Өө, хөө, хөө, хөө! Өө!

36
00:04:12,191 --> 00:04:13,693
♪ Би бүжиглэмээр байна

37
00:04:32,878 --> 00:04:34,314
♪ Хонхны ёроол

38
00:04:34,447 --> 00:04:37,249
♪ Хонхны ёроол, хонхны ёроол

39
00:04:37,383 --> 00:04:38,951
♪ Хонхны ёроол

40
00:04:39,084 --> 00:04:40,185
♪ Хонхны ёроол, хонхны ёроол

41
00:04:40,320 --> 00:04:41,387
♪ Би эвдэрнэ

42
00:04:42,588 --> 00:04:43,689
♪ Би эвдэрнэ, алив!

43
00:05:08,981 --> 00:05:11,083
♪ Би бүжиглэмээр байна

44
00:05:42,047 --> 00:05:44,149
♪ Би санаж байна

45
00:05:53,793 --> 00:05:56,028
Улаан Subaru WRX жолоодож байна.

46
00:06:07,773 --> 00:06:09,208
♪ Хонхны ёроол

47
00:06:10,443 --> 00:06:11,577
♪ Тиймээ!

48
00:06:14,480 --> 00:06:15,948
♪ Хонхны ёроол

49
00:06:16,081 --> 00:06:18,684
♪ Хонхны ёроол, хонхны ёроол

50
00:06:18,818 --> 00:06:20,285
♪ Хонхны ёроол

51
00:06:20,420 --> 00:06:23,188
♪ Хонхны ёроол, хонхны ёроол

52
00:06:23,322 --> 00:06:24,557
♪ Bellbottoms ♪

53
00:06:39,539 --> 00:06:40,940
Үгүй, үгүй, үгүй.

54
00:06:41,073 --> 00:06:44,076
♪ Та үүнийг зүүн тийш шилжүүлээрэй

55
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
♪ Тиймээ

56
00:06:46,211 --> 00:06:48,180
♪ Тэгээд чи өөрийнхөө төлөө яв...

57
00:06:48,313 --> 00:06:51,183
Би энд байна. Та хоцорлоо.
Би чамайг дахин хүлээж байна.

58
00:06:51,316 --> 00:06:53,152
♪ Баруун талд

59
00:06:53,285 --> 00:06:54,319
Хурдлаарай.

60
00:06:54,454 --> 00:06:55,921
♪ Хэрэв бүхэл шөнөжингөө

61
00:06:56,055 --> 00:06:57,389
Хөгийн новш!

62
00:06:57,523 --> 00:06:59,391
Хөөе! Такси!

63
00:06:59,525 --> 00:07:01,561
♪ Одоо жаахан удаан ав

64
00:07:01,694 --> 00:07:03,563
Тиймээ.
Чи яв, охин минь.

65
00:07:03,696 --> 00:07:04,736
♪ Бүхэл бүтэн сэтгэлээр

66
00:07:04,830 --> 00:07:06,632
Чи үүнийг мэднэ, хонгор минь.

67
00:07:06,766 --> 00:07:09,068
♪ Хэт хурдан хөдөлж болохгүй

68
00:07:09,201 --> 00:07:11,437
♪ Зүгээр л хамгийн сүүлд хий

69
00:07:11,571 --> 00:07:13,272
Хөөе! Новш.

70
00:07:13,405 --> 00:07:15,274
♪ Та мэдэж байгаа, чи мааждаг

71
00:07:15,407 --> 00:07:17,342
♪ Яг л сармагчин шиг

72
00:07:17,477 --> 00:07:18,477
♪ Тийм ээ, чи тэгдэг

73
00:07:19,311 --> 00:07:20,311
♪ Чи жинхэнэ

74
00:07:20,412 --> 00:07:21,412
♪ Тиймээ

75
00:07:21,481 --> 00:07:23,516
♪ Та гулсуулна уу

76
00:07:23,649 --> 00:07:24,684
♪ Тодорхойгүй байдалд

77
00:07:25,985 --> 00:07:26,985
♪ Тиймээ

78
00:07:27,019 --> 00:07:29,354
♪ Та хэр доогуур явж чадах вэ?

79
00:07:31,356 --> 00:07:33,392
♪ Өө, алив, хонгор минь

80
00:07:34,960 --> 00:07:38,163
♪ Би чамайг хүсэхгүй байна
одоо хэрэлдэх

81
00:07:38,297 --> 00:07:40,232
♪ Та зүгээр л ховил хий

82
00:07:40,365 --> 00:07:41,365
♪ Яг энд

83
00:07:41,433 --> 00:07:44,003
♪ Harlem Shuffle руу

84
00:07:46,606 --> 00:07:48,073
♪ Тиймээ, тийм, тийм...

85
00:07:48,207 --> 00:07:50,910
Дараагийн үйлчлүүлэгч.
Дараагийн үйлчлүүлэгч.

86
00:07:51,043 --> 00:07:52,277
Өө...

87
00:07:52,411 --> 00:07:53,579
Би таны захиалгыг авч болох уу?

88
00:07:53,713 --> 00:07:54,980
Өө...

89
00:07:55,114 --> 00:07:57,550
Тийм, тийм, тийм.

90
00:07:57,683 --> 00:07:59,585
Би авах болно, өө,
дөрвөн хар кофе, дунд зэрэг.

91
00:07:59,719 --> 00:08:01,053
Нэр?
Хонгор минь.

92
00:08:01,186 --> 00:08:02,421
"Хүүхэд"?

93
00:08:02,555 --> 00:08:03,689
B-A-B-Y, Baby.

94
00:08:06,158 --> 00:08:07,660
Та үүнийг дамжуулж чадах уу?

95
00:08:07,793 --> 00:08:10,462
♪ Өө, өө, өө, өө, өө

96
00:08:10,596 --> 00:08:11,931
♪ Өө, өө...

97
00:08:12,064 --> 00:08:13,165
Хонгор минь.

98
00:08:17,770 --> 00:08:19,404
Subaru WRX итгэсэн

99
00:08:19,539 --> 00:08:21,073
холбогдсон байх
дээрэм рүү ...

100
00:08:21,206 --> 00:08:22,675
♪ Автостоп, хонгор минь

101
00:08:22,808 --> 00:08:24,644
♪ Шалан дээгүүр

102
00:08:27,880 --> 00:08:29,915
♪ Өө, хөө, хөө

103
00:08:30,049 --> 00:08:31,684
♪ Би дахиж тэсэхээ болилоо

104
00:08:31,817 --> 00:08:35,020
Нүглийн гол.
Нүгэл бол чиний дайсан.

105
00:08:35,154 --> 00:08:38,991
Нүглийг угааж болно
Хэрэв та зүгээр л Бурханыг олвол.

106
00:08:39,124 --> 00:08:41,126
Битгий холд
чиний гэмээс.

107
00:08:41,260 --> 00:08:43,228
♪ Одоо слайд руугаа ор

108
00:08:45,264 --> 00:08:47,066
♪ Бид унах болно, унах болно, унах болно

109
00:08:48,367 --> 00:08:49,401
♪ Бяцхан одой морь, унаа...

110
00:08:49,535 --> 00:08:50,536
Тэр тэнд байгаа юу?

111
00:08:50,670 --> 00:08:51,971
Би чамд хэлсэн, үгүй.

112
00:08:52,104 --> 00:08:53,348
Би шийдэж чадахгүй байна
яг одоо чамтай.

113
00:08:53,372 --> 00:08:55,407
♪ Сэгсрэх, сэгсрэх, сэгсрэх

114
00:08:55,541 --> 00:08:57,176
♪ Сүүлний өд сэгсэрнэ үү, хонгор минь

115
00:08:57,309 --> 00:08:58,811
Цагтаа бай.

116
00:08:58,944 --> 00:09:00,846
♪ Өө!

117
00:09:00,980 --> 00:09:05,985
♪ Сэгсрэх, сэгсрэх, сэгсрэх
сүүлний өд, хүүхэд минь... ♪

118
00:09:06,118 --> 00:09:08,353
Үүнд итгэдэг
тэр дээрэмчид

119
00:09:08,487 --> 00:09:10,723
хамт зугтсан
200,000 доллараас дээш.

120
00:09:29,942 --> 00:09:31,310
Түүний наймаа юу вэ?

121
00:09:31,443 --> 00:09:34,313
Хүүхэд үү?
Бүрэн зүсэлт, хүн бүрийн адил.

122
00:09:34,446 --> 00:09:37,216
Үгүй ээ, доктор
Тэр хоцрогдолтой юм уу?

123
00:09:38,918 --> 00:09:40,278
"Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг.
Тэр удаан байсан уу?

124
00:09:40,352 --> 00:09:41,621
Үгүй

125
00:09:41,754 --> 00:09:44,256
Дараа нь тэр дуугардаггүй
Энэ нь надад хоцрогдсон.

126
00:09:44,389 --> 00:09:46,191
Тэр сайн хүүхэд бөгөөд
жолооны ард чөтгөр.

127
00:09:46,325 --> 00:09:48,193
Өөр ямар чөтгөр вэ
мэдэх хэрэгтэй юу?

128
00:09:48,327 --> 00:09:50,896
Тиймээс та байхгүй гэж бодож байна
түүнд ямар нэг зүйл буруу байна

129
00:09:51,030 --> 00:09:52,932
зүгээр л юу ч хэлэхгүй байна уу?

130
00:09:53,065 --> 00:09:55,434
Ямар ч буруу байхгүй
бага зэрэг чимээгүйхэн.

131
00:09:55,567 --> 00:09:57,369
Яагаад гэдгийг та мэднэ
Тэд түүнийг Baby гэж дууддаг, тийм үү?

132
00:09:57,502 --> 00:09:59,438
Хүлээсээр л байна
түүний анхны үгс.

133
00:10:09,181 --> 00:10:13,052
Тэгэхээр чи хэлгүй хүн юм уу, хонгор минь?
Энэ нь тийм юм болов уу?

134
00:10:13,185 --> 00:10:14,720
Бурхан.

135
00:10:15,520 --> 00:10:16,588
Чи хэлгүй хүн үү?

136
00:10:16,722 --> 00:10:17,723
Үгүй

137
00:10:19,659 --> 00:10:22,695
Тэгэхээр, аан,
чи юу сонсож байна вэ?

138
00:10:22,828 --> 00:10:24,429
Өө, хөгжим.

139
00:10:24,563 --> 00:10:26,365
Энэ нь зөв.
Чи түүнд хэлээрэй, хонгор минь.

140
00:10:26,498 --> 00:10:28,067
Чшш, чш, чш.
Зүгээр дээ.

141
00:10:30,770 --> 00:10:33,072
Бурханы төлөө Грифф,
хүүхдийг ганцааранг нь орхи.

142
00:10:33,205 --> 00:10:36,108
Чи зүгээр байж болохгүй
гэмт хэрэг, тийм ээ?

143
00:10:36,241 --> 00:10:37,910
Байхгүй ч биш
бага зэрэг гэмт хэрэгтэн.

144
00:10:38,043 --> 00:10:41,113
Би зүгээр л юу болохыг олж мэдмээр байна
Эдгээр чихний хооронд явж байна,

145
00:10:41,246 --> 00:10:42,748
Мэдээжийн хэрэг, үүнээс гадна ...

146
00:10:43,749 --> 00:10:45,685
Египетийн регги.

147
00:10:45,818 --> 00:10:47,252
Энэ чамд ямар хамаатай юм бэ?

148
00:10:47,386 --> 00:10:50,656
Зүгээр л тэр бодож байна гэж бод
тэр биднээс илүү.

149
00:10:50,790 --> 00:10:52,491
Тэр тэнд суухыг хүсч байна
түүний машинд

150
00:10:52,624 --> 00:10:54,664
мөн түүний цагаан цамцыг хадгал
бусад нь цэвэрхэн байхад,

151
00:10:54,760 --> 00:10:56,361
бид шороонд эргэлддэг.

152
00:10:58,330 --> 00:11:00,132
Эдгээр өдрүүдийн нэг, хонгор минь,

153
00:11:00,265 --> 00:11:01,867
чи авах болно
гар дээр чинь цус,

154
00:11:02,001 --> 00:11:04,269
тэгээд чи тэгэх болно
тэр новш гэдгийг олж мэд

155
00:11:04,403 --> 00:11:06,505
угааж болохгүй
Новшийн угаалтуур дотор.

156
00:11:06,638 --> 00:11:09,074
Тайвшир. Хүүхэд тэгсэн
Түүний ажил, тийм үү?

157
00:11:09,208 --> 00:11:12,344
Би хүүхэд гэж хэзээ ч хэлдэг
ажилдаа мундаг биш байсан уу? Үгүй

158
00:11:12,477 --> 00:11:14,346
Би түүнийг од гэж бодож байна.

159
00:11:15,748 --> 00:11:17,316
Би түүнд баталгаа өгөх үү
Хэрэв тэр биш байсан бол?

160
00:11:25,157 --> 00:11:27,326
Үүнийг танд өгөх ёстой,
тотем шон,

161
00:11:27,459 --> 00:11:31,163
чи ч бас хэцүү
хадаас эсвэл новш шиг айдаг.

162
00:11:32,765 --> 00:11:34,599
Аль нь вэ?

163
00:11:48,047 --> 00:11:49,648
Та юу гэж бодож байна
Энэ тухай, хонгор минь?

164
00:11:49,782 --> 00:11:52,051
Ээж, аав хоёр
үүнийг авч байна.

165
00:11:52,184 --> 00:11:53,252
Хангалттай.

166
00:11:53,385 --> 00:11:54,486
Тийм ээ, чи хаана буух вэ?

167
00:11:54,619 --> 00:11:56,355
Зөв...

168
00:11:56,488 --> 00:11:58,490
Энд.

169
00:11:58,623 --> 00:12:01,994
За, хүмүүс ээ,
чи намайг дахиж харахгүй бол

170
00:12:02,127 --> 00:12:04,063
Би үхсэн болохоор тэр.

171
00:12:06,732 --> 00:12:08,600
Өнөө оройн тухай яриач, найзаа.

172
00:12:08,734 --> 00:12:14,173
Өнөө орой хонгор минь, бид үүнийг хийх болно
Бакчанали дахь хулгайн дараах зугаа цэнгэл.

173
00:12:14,306 --> 00:12:16,909
Яагаад, тэр
хамгийн сайн ялж, хооллох

174
00:12:17,042 --> 00:12:20,545
бүх дарснаас
мөн хотод хооллодог.

175
00:12:20,679 --> 00:12:23,048
Аа, энэ бол бид.

176
00:12:23,182 --> 00:12:24,383
Баяртай.

177
00:12:24,516 --> 00:12:26,085
За, эрхэм ээ,
хатагтай болон намайг хүлээж байна

178
00:12:26,218 --> 00:12:29,054
хаалгыг чинь харанхуй болгох
хамрын уут хоосорсны дараа.

179
00:12:29,188 --> 00:12:31,824
Хүү минь, чи сайн хийжээ, хүү минь.

180
00:12:31,957 --> 00:12:34,827
Надад сайн зүйл хий.
Дараагийн удаа эмч залгахад,

181
00:12:34,960 --> 00:12:36,929
битгий ав.

182
00:12:37,062 --> 00:12:38,597
Түүнийг битгий сонс.

183
00:12:44,603 --> 00:12:49,208
Одоо би огт таашаал авахгүй байна
Baby-аас чихэр авахдаа,

184
00:12:49,341 --> 00:12:52,945
гэхдээ бид хурдан ойртож байна
тэр өдөр чи...

185
00:12:54,880 --> 00:12:56,281
Бүгдийг нь төлнө.

186
00:12:59,184 --> 00:13:00,585
Дахиад нэг ажил дуусч байна уу?

187
00:13:00,719 --> 00:13:02,955
Бас нэг ажил болон
бид шулуун байна.

188
00:13:03,088 --> 00:13:04,957
Сайхан сонсогдож байна уу?

189
00:13:05,090 --> 00:13:06,892
Өө...

190
00:13:07,026 --> 00:13:10,830
Биднийг болтол би хүлээх байсан
дөрвөлжин, гэхдээ ямар чөтгөр вэ.

191
00:13:10,963 --> 00:13:12,297
Эдгээр нь танд зориулагдсан.

192
00:13:13,665 --> 00:13:15,400
Одоо надад шатаагчаа өг.

193
00:13:18,537 --> 00:13:21,273
Чи надад хэрэгтэй болно
удахгүй дугуй дахин.

194
00:13:21,406 --> 00:13:22,886
Та дууд, би тэнд байна.

195
00:13:32,517 --> 00:13:33,986
Энд бидний мэдэх зүйл байна.

196
00:13:34,119 --> 00:13:35,530
Хоёр эрэгтэй, нэг эмэгтэй
банкны салбарт ирсэн

197
00:13:35,554 --> 00:13:38,057
хар хувцастай
бизнесийн хувцас,

198
00:13:38,190 --> 00:13:40,625
тренч цув,
бандана, нарны шил.

199
00:13:40,759 --> 00:13:43,562
Тэд буу татаж, захиалга өгсөн
бүгд шалан дээр,

200
00:13:43,695 --> 00:13:45,797
дараа нь цэвэрлэв
бүртгэлүүд.

201
00:13:45,931 --> 00:13:49,534
Үүнийг сонсоод тэд бүр шударсан
зарим үйлчлүүлэгчдээс үнэт эдлэл.

202
00:13:49,668 --> 00:13:51,270
Чи сэрэв үү?

203
00:13:51,403 --> 00:13:53,314
Тэд банкнаас гүйж гарав
хүлээж байгаа зугтах машин руу.

204
00:13:53,338 --> 00:13:56,008
Тэднийг авч явахаар жолооч байсан.
Энэ нь улаан байсан ...

205
00:13:57,142 --> 00:13:58,343
Та өлсөж байна уу?

206
00:13:58,477 --> 00:13:59,544
Үргэлж.

207
00:13:59,678 --> 00:14:00,946
Та ойлголоо.

208
00:14:17,396 --> 00:14:19,264
Ирмэг хүртэл тараана!

209
00:14:23,635 --> 00:14:25,470
... залуу Кавказ эр.

210
00:14:25,604 --> 00:14:27,206
Түүний хувийн шинж чанар
хараахан тодорхойгүй хэвээр байна,

211
00:14:27,339 --> 00:14:29,208
мөн цагдаа нар
хэнд ч ханддаг

212
00:14:29,341 --> 00:14:32,044
хэн түүнийг таньж мэдэх юм
урагшлах.

213
00:14:32,177 --> 00:14:34,179
хайх
сэжигтэн үргэлжилж байна.

214
00:14:34,313 --> 00:14:35,847
Цагдаа нар мөрдсөн
зугтах машин

215
00:14:35,981 --> 00:14:39,018
Атланта хотын төвд
болон I-85 нисдэг тэргээр.

216
00:14:45,257 --> 00:14:47,759
Тэр бэлэн мөнгө хаанаас ирсэн бэ?

217
00:14:47,893 --> 00:14:49,494
Ажил.

218
00:14:50,329 --> 00:14:51,329
Бас нэг ажил.

219
00:14:51,396 --> 00:14:53,865
Тэгвэл би дууслаа.

220
00:14:55,067 --> 00:14:56,868
Та тэгэхгүй

221
00:14:57,002 --> 00:14:58,203
харьяалагддаг

222
00:14:58,337 --> 00:15:00,772
тэр ертөнцөд.

223
00:15:00,906 --> 00:15:02,946
Уучлаарай, таныг сонсож чадсангүй.
Миний чихэнд банана байна.

224
00:15:04,843 --> 00:15:07,112
Та намайг сонссон.

225
00:15:14,419 --> 00:15:17,756
♪ Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм... ♪

226
00:15:19,691 --> 00:15:22,227
Тэд их аймаар өсдөг
хурдан, тийм үү?

227
00:15:22,361 --> 00:15:23,929
Чи бид хоёр бол нэг баг.

228
00:15:24,063 --> 00:15:27,032
Үүнээс илүү чухал зүйл байхгүй
бидний нөхөрлөлөөс илүү.

229
00:15:27,166 --> 00:15:29,068
Яаж байна аа
чиний төлөө дасгал хийх үү?

230
00:15:29,201 --> 00:15:32,404
Тэгээд бух зогсож байна,
цуст боловч няцашгүй.

231
00:15:32,537 --> 00:15:34,439
Гастон бол
хугацаа дуусч байна.

232
00:15:34,573 --> 00:15:37,042
Тэр оролдлого хийсэн
морьноос.

233
00:15:37,176 --> 00:15:39,578
Одоо тэр хичээх ёстой
Үүнийг явганаар дуусга.

234
00:15:39,711 --> 00:15:41,456
"Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг.
Тэр удаан байсан уу?

235
00:15:41,480 --> 00:15:42,514
Үгүй

236
00:15:42,647 --> 00:15:43,658
Тэр удаан байсан уу?

237
00:15:43,682 --> 00:15:44,716
Үгүй

238
00:15:44,849 --> 00:15:45,889
Тэр удаан байсан уу?

239
00:15:46,018 --> 00:15:48,120
Үгүй

240
00:15:48,253 --> 00:15:49,697
"Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг.
Тэр удаан байсан уу?

241
00:15:49,721 --> 00:15:51,056
Үгүй

242
00:15:53,358 --> 00:15:54,835
"Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг.
Тэр удаан байсан уу?

243
00:15:54,859 --> 00:15:56,461
Үгүй

244
00:15:56,595 --> 00:15:57,939
... удаан уу? ... удаан уу? ... удаан уу?

245
00:16:10,109 --> 00:16:12,511
♪ байсан... Тэр удаан байсан уу?

246
00:16:12,644 --> 00:16:13,812
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

247
00:16:13,945 --> 00:16:15,147
♪ Тэр удаан байсан уу?

248
00:16:15,280 --> 00:16:16,815
♪ Дэ...
Жолооны ард чөтгөр

249
00:16:18,317 --> 00:16:19,584
♪ Тэр удаан байсан уу?

250
00:16:19,718 --> 00:16:21,720
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

251
00:16:21,853 --> 00:16:23,564
♪ Сайн... Сайн хүүхэд ба а
жолооны ард чөтгөр чөтгөр чөтгөр

252
00:16:23,588 --> 00:16:25,057
♪ Тэр удаан байсан уу? ♪

253
00:17:24,183 --> 00:17:27,552
♪ Температур тэнгэрт хадаж байна

254
00:17:32,657 --> 00:17:36,528
♪ Чи намайг үнэхээр мэднэ
туслахыг хүсэхгүй байна

255
00:17:36,661 --> 00:17:40,665
♪ B-A-B-Y, хонгор минь

256
00:17:40,799 --> 00:17:44,836
♪ B-A-B-Y, хонгор минь

257
00:17:44,969 --> 00:17:48,240
♪ Хэзээ ч
нар тусдаггүй ♪

258
00:17:53,112 --> 00:17:57,249
♪ B-A-B-Y, хонгор минь ♪

259
00:17:57,382 --> 00:17:58,982
Тэгэхээр би юу авч болох вэ
Та өглөөний сайхан уу?

260
00:18:01,486 --> 00:18:02,721
Өө...

261
00:18:02,854 --> 00:18:04,232
Өө, битгий санаа зов
Хэрэв танд секунд хэрэгтэй бол.

262
00:18:04,256 --> 00:18:06,858
Надад бүгд бий
дэлхийн цаг хугацаа.

263
00:18:06,991 --> 00:18:08,627
Өө, чи үүнийг бичиж байна уу?

264
00:18:09,861 --> 00:18:11,196
Өө...

265
00:18:11,330 --> 00:18:12,407
Намайг хянаж байна уу
чанарын баталгааны хувьд?

266
00:18:12,431 --> 00:18:13,698
Үгүй. Би... би...

267
00:18:13,832 --> 00:18:14,832
Үгүй

268
00:18:14,933 --> 00:18:17,302
Аан, сайн уу? Сайн байна уу, туршилт.

269
00:18:17,436 --> 00:18:20,205
Би чамд юу авч өгөх вэ
Энэ сайхан өглөө, эрхэм ээ?

270
00:18:22,241 --> 00:18:23,708
Аан...

271
00:18:23,842 --> 00:18:26,010
Өө, чи мэднэ
Энэ бол хүүхдийн цэс, тийм ээ?

272
00:18:26,145 --> 00:18:27,179
Тийм ээ, өө.

273
00:18:27,312 --> 00:18:28,880
Би ойлголоо. Эрт байна.

274
00:18:29,013 --> 00:18:32,016
Тэгэхээр та дөнгөж л өдрөө эхэлж байна
эсвэл чи дөнгөж буусан уу?

275
00:18:32,151 --> 00:18:35,554
Өө, би хэзээ нэгэн цагт буух эсэхээ мэдэхгүй байна.
Тэд дууддаг, би явлаа, чи мэдэж байна уу?

276
00:18:38,157 --> 00:18:39,458
За, чи юу хийж байгаа юм бэ?

277
00:18:41,226 --> 00:18:42,361
Би жолооч хүн.

278
00:18:42,494 --> 00:18:43,762
Өө, яг л...
Жолооч шиг.

279
00:18:43,895 --> 00:18:45,430
Та тойрон машинаар яв
чухал хүмүүс?

280
00:18:45,564 --> 00:18:46,798
Би тэгдэг байх.

281
00:18:46,931 --> 00:18:48,267
Миний мэдэх хүн байна уу?

282
00:18:48,400 --> 00:18:49,568
Үгүй гэж найдаж байна.

283
00:18:49,701 --> 00:18:51,270
За, чи нууцлаг биш гэж үү.

284
00:18:51,836 --> 00:18:52,836
Магадгүй.

285
00:18:52,904 --> 00:18:55,940
Магадгүй?

286
00:18:56,074 --> 00:18:58,410
Тэгэхээр, хамгийн сүүлд хэзээ байсан
зүгээр л зугаацах гэж замд гарсан уу?

287
00:18:58,543 --> 00:18:59,844
Өчигдөр.

288
00:18:59,978 --> 00:19:01,413
Өө тэгвэл би атаархаж байна.

289
00:19:01,546 --> 00:19:04,015
Заримдаа миний хийхийг хүсдэг бүх зүйл
баруун зүгт 20-д байдаг

290
00:19:04,149 --> 00:19:07,152
миний төлж чадахгүй машинд
надад байхгүй төлөвлөгөөтэй.

291
00:19:07,286 --> 00:19:09,988
Зүгээр л би,
миний хөгжим ба зам.

292
00:19:10,121 --> 00:19:11,256
Би ч бас тэгмээр байна.

293
00:19:12,824 --> 00:19:14,025
Өө.

294
00:19:14,159 --> 00:19:15,627
Тийм ээ,
Та ямар нэгэн зүйл шийдсэн үү?

295
00:19:15,760 --> 00:19:18,430
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

296
00:19:18,563 --> 00:19:20,499
Та зүгээр л шийдсэн.

297
00:19:20,632 --> 00:19:23,101
Өө, баярлалаа.

298
00:19:23,235 --> 00:19:24,369
Та үүнийг хэлэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

299
00:19:24,503 --> 00:19:26,205
Би үүнийг хэлж байна.

300
00:19:26,338 --> 00:19:27,439
Жонатан?

301
00:19:28,207 --> 00:19:29,741
Өө, уучлаарай.

302
00:19:29,874 --> 00:19:31,034
Та мэднэ,
энэ миний тэмдэг биш.

303
00:19:31,142 --> 00:19:32,353
Би дөнгөж сая
эндээс эхэлсэн болохоор...

304
00:19:32,377 --> 00:19:34,145
Жонатан шиг үү?

305
00:19:34,279 --> 00:19:37,148
Тиймээ. Жонатан шиг.

306
00:19:37,282 --> 00:19:39,684
За, хэрэв танд байгаа бол
илүү олон асуулт, зүгээр л хашгирав.

307
00:19:41,286 --> 00:19:45,190
♪ B-A-B-Y, хонгор минь ♪

308
00:19:45,324 --> 00:19:46,358
Надад асуулт байна.

309
00:19:47,759 --> 00:19:49,093
Тэр ямар дуу вэ
чи дуулж байна уу?

310
00:20:01,105 --> 00:20:03,375
♪ Хонгор минь, хонгор минь

311
00:20:03,508 --> 00:20:06,545
♪ Би чамайг хонгор минь гэж дуудах дуртай

312
00:20:07,646 --> 00:20:11,149
♪ Хонгор минь, хонгор минь

313
00:20:11,283 --> 00:20:15,420
♪ Би хайртай
чи намайг хонгор минь гэж дууд

314
00:20:15,554 --> 00:20:19,090
♪ Чи намайг шахах үед
үнэхээр чанга...

315
00:20:19,224 --> 00:20:20,359
би зөвшөөрч байна.

316
00:20:20,492 --> 00:20:21,860
Дуунаас?

317
00:20:21,993 --> 00:20:24,095
Охиноос.

318
00:20:25,230 --> 00:20:29,100
♪ Тэгээд би чамайг хайрлахаа зогсоож чадахгүй нь

319
00:20:29,234 --> 00:20:32,971
♪ Тэгээд би тэгэхгүй
чам руу залгахаа боль

320
00:20:34,172 --> 00:20:36,708
♪ Хонгор минь, хонгор минь

321
00:20:36,841 --> 00:20:40,379
♪ Чи тийм харагдаж байна
надад сайн байна, хонгор минь ♪

322
00:20:42,681 --> 00:20:45,317
Өө, чи энд байна.
Би залгаж байна, Baby.

323
00:20:45,450 --> 00:20:46,918
Танд байгаа юу?
Надад байгаа.

324
00:20:47,051 --> 00:20:49,321
Миний тахиа
маш том өндөг тавьсан.

325
00:20:49,454 --> 00:20:51,390
Та орсон уу?
Би орсон уу?

326
00:20:51,523 --> 00:20:53,558
Тийм байсан
риторик асуулт, Baby.

327
00:20:54,293 --> 00:20:55,660
Та орсон байна.

328
00:20:55,794 --> 00:20:57,862
Би тэнд байх болно.

329
00:21:07,739 --> 00:21:09,308
Шинэ багийнхантайгаа танилц.

330
00:21:09,441 --> 00:21:12,811
Энд Эдди Но Нос байна,
Өмнө нь Эдди Хамар.

331
00:21:12,944 --> 00:21:14,045
Яагаад, юу болсон бэ?

332
00:21:14,178 --> 00:21:15,480
Надаас үүнийг битгий асуу.

333
00:21:15,614 --> 00:21:17,716
Энэ бол хамаргүй, үгүй, үгүй,
нэг хуудас.

334
00:21:17,849 --> 00:21:19,050
Яг энд JD байна.

335
00:21:19,183 --> 00:21:20,952
Тэр "Ази" гэж тавьсан.
гэрийн халдлагад.

336
00:21:21,085 --> 00:21:23,121
Тэгээд тэнд байна
цорын ганц сарьсан багваахай.

337
00:21:23,254 --> 00:21:24,723
Танилцуулга хэрэггүй, доктор.

338
00:21:24,856 --> 00:21:27,392
Бүгд ширэнгэн ойгоос
урхинд сарьсан багваахайг мэддэг.

339
00:21:29,961 --> 00:21:31,730
Энэ чиний хүү, тийм үү?

340
00:21:31,863 --> 00:21:34,466
Энэ чиний сонсдог гэж хэлсэн хүн
үргэлж хөгжим сонсох уу?

341
00:21:34,599 --> 00:21:36,968
Жолооч гэж бодож байна
нүд, чих байх,

342
00:21:37,869 --> 00:21:39,137
зөвхөн нүд биш.

343
00:21:39,270 --> 00:21:41,640
Тэр яагаад хөгжим сонсдог вэ?
үргэлж, доктор уу?

344
00:21:41,773 --> 00:21:43,518
-Тэр сэтгэцийн асуудалтай юу?
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

345
00:21:43,542 --> 00:21:46,244
Би бол сэтгэлгээтэй хүн
багийн асуудал.

346
00:21:46,378 --> 00:21:47,479
Байрлал авсан.

347
00:21:47,612 --> 00:21:48,713
Тэр чих шуугиад байна.

348
00:21:48,847 --> 00:21:50,148
Тинна-юу?

349
00:21:50,281 --> 00:21:52,150
Тэр осолд орсон
тэр хүүхэд байхдаа.

350
00:21:52,283 --> 00:21:54,723
Тэр бөмбөрт нь хумхиатай хэвээр байна.
Үүнийг дарахын тулд хөгжим тоглодог.

351
00:21:57,021 --> 00:21:58,623
Тийм ээ, гэхдээ чи намайг мэдэрч байна.

352
00:22:02,361 --> 00:22:03,362
Малгай?

353
00:22:03,495 --> 00:22:04,495
Тийм үү?

354
00:22:04,563 --> 00:22:06,030
Таны шивээс "Малгай" гэж бичсэн байна.

355
00:22:06,164 --> 00:22:08,633
Тиймээ. "Үзэн ядалт" гэж хэлдэг байсан.

356
00:22:08,767 --> 00:22:12,303
Гэхдээ боломжоо нэмэгдүүлэхийн тулд
ажилд ороход би "E"-г хассан.

357
00:22:12,437 --> 00:22:13,805
Яаж байна аа
чиний төлөө дасгал хийх үү?

358
00:22:13,938 --> 00:22:16,040
Хэн малгайнд дургүй вэ?

359
00:22:16,174 --> 00:22:17,376
Тиймээс, доктор,

360
00:22:17,509 --> 00:22:19,043
хичнээн ажлын байр
чи хүүхэдтэй болсон уу?

361
00:22:19,177 --> 00:22:20,712
Хэрэв та авч чадахгүй бол
Түүний төлөөх миний үг,

362
00:22:20,845 --> 00:22:23,214
дараа нь буцаж ор
тэр новшийн цахилгаан шат.

363
00:22:23,348 --> 00:22:25,617
Та хэзээ ч сонсож байгаагүй
85-ийн сүнс үү?

364
00:22:27,318 --> 00:22:28,953
Жойрончин?
Тиймээ.

365
00:22:29,087 --> 00:22:32,223
Өгөөш өгсөн сүнс
Цагдаа нар 85 дээр 130 хийж байна.

366
00:22:32,357 --> 00:22:34,626
Гэрэл унтарсан,
тоормосны гэрэл салсан.

367
00:22:34,759 --> 00:22:37,095
Тэр тэднийг тойрон эргэлдүүлэв
Спагетти уулзвар дээр.

368
00:22:37,228 --> 00:22:39,798
Тэднийг тоосонд нь үлдээсэн.
Манай хүү тэнд байсан.

369
00:22:39,931 --> 00:22:41,241
Энэ нь 10 жилийн өмнө байсан юм биш үү?
Тиймээ.

370
00:22:41,265 --> 00:22:42,701
За, миний хэлсэнчлэн,
тэр манай хүү байсан.

371
00:22:42,834 --> 00:22:44,311
Тэр машиныг ихэсгэж байна
тэр хангалттай настай байсан болохоор

372
00:22:44,335 --> 00:22:45,804
зураасаар харах.

373
00:22:45,937 --> 00:22:47,648
Тэр миний Мерседесийг хулгайлсан.
Үүнд маш их бараа байсан.

374
00:22:47,672 --> 00:22:49,550
Би ч бас түүнийг хийхийг нь харсан.
Би түүнийг зогсоосонгүй,

375
00:22:49,574 --> 00:22:51,943
Учир нь би зүгээр л сохорсон байсан
тэр хүүхдийн бөмбөгөөр.

376
00:22:52,076 --> 00:22:53,845
"Мэдээж тэр мэдээгүй
би хэн байсан,

377
00:22:53,978 --> 00:22:56,056
эсвэл хогны үнэ цэнэ
нэг удаа тэр ачаа тээшийг хаясан,

378
00:22:56,080 --> 00:22:59,150
гэхдээ нэг удаа би түүнийг хайж олоод,
Би түүнд хэн гэдгээ хэлэхээ мартуузай

379
00:22:59,283 --> 00:23:01,953
Би юу чадвартай байсан,
тэр надад хэр их өртэй байсан.

380
00:23:02,086 --> 00:23:03,688
Тэгээд тэр болохоор
надад буцааж төлж байсан,

381
00:23:03,822 --> 00:23:05,382
тэр бас надад үзүүлсэн
тэр юу чадвартай вэ.

382
00:23:05,490 --> 00:23:06,758
Хөөх.

383
00:23:06,891 --> 00:23:08,369
Би зүгээр л нэг бүтэн зурсан
хараал идсэн газрын зураг шохойгоор

384
00:23:08,393 --> 00:23:09,994
биднийг байхад
энд орилоод зогсож байна.

385
00:23:10,128 --> 00:23:12,931
Хөөрхөн юм аа
гайхалтай гайхалтай, тийм үү?

386
00:23:13,064 --> 00:23:16,067
Дэлгүүр, ярилцъя.
Хонгор минь, чи бидэнтэй хамт байна уу?

387
00:23:57,075 --> 00:23:58,743
Банк дээрэмчид. Юу ч байсан.

388
00:23:58,877 --> 00:24:01,613
Үүнд бэлэн байх ёстой
өглөөний 8:30 цагт эхэлнэ.

389
00:24:01,746 --> 00:24:02,747
Асуулт?

390
00:24:04,483 --> 00:24:06,451
Надад асуулт байна, доктор.

391
00:24:06,585 --> 00:24:09,488
Би яагаад утаснууд дуусна гэдэгт итгэх юм
Таны хэлсэн хараал идсэн үгийг сонссон уу?

392
00:24:09,621 --> 00:24:12,423
Та бүх тоглолтоо тавьсан.
Тэр бүр сонсохгүй байна.

393
00:24:13,958 --> 00:24:15,093
Хүүхэд үү?

394
00:24:20,865 --> 00:24:22,467
Зорилтот нь хуягт ачааны машин юм

395
00:24:22,601 --> 00:24:23,878
Данвуди дахь Периметр Траст,
10:00 цагт огцом.

396
00:24:23,902 --> 00:24:25,336
Бидэнд байна
маршрутын дэлгэрэнгүй мэдээлэл

397
00:24:25,470 --> 00:24:27,506
Учир нь депо дахь хэн нэгэн
хамрын асуудалтай.

398
00:24:27,639 --> 00:24:29,249
Банк өөрөө зөв
Buford хурдны замын ойролцоо,

399
00:24:29,273 --> 00:24:30,451
тиймээс бид чадах ёстой
налууг цохих

400
00:24:30,475 --> 00:24:31,619
60 секундын дотор
гарах тухай.

401
00:24:31,643 --> 00:24:33,177
Манайд мөн зам эргүүлэх бригад бий.

402
00:24:33,311 --> 00:24:35,191
Тэд тэсрэх болно
талхны машин хол зайд,

403
00:24:35,313 --> 00:24:37,081
толгойгоо завгүй байлга.

404
00:24:37,215 --> 00:24:39,217
Хувцаслалтын код нь Майкл юм
Myers Halloween маск,

405
00:24:39,350 --> 00:24:42,153
Гэхдээ бүгд маскаа эндээс худалдаж авч болохгүй
ижил цаг. Энэ нь сэжигтэй харагдаж байна.

406
00:24:42,286 --> 00:24:44,055
Шилжүүлэгч машин бэлэн байна,

407
00:24:44,188 --> 00:24:45,399
гэхдээ чи намайг цохиосой гэж хүсэж байна
урт хугацааны зогсоолын бүтэц

408
00:24:45,423 --> 00:24:46,891
Хартсфилд-Жексонд

409
00:24:47,025 --> 00:24:48,703
хулгайн машин авах
Энэ нь илүү удаан хүйтэн байдаг.

410
00:24:48,727 --> 00:24:50,562
Зөөврийн машиныг нэмэгдүүлэх,
гэр бүлийн машин,

411
00:24:50,695 --> 00:24:52,897
сайн нийлдэг зүйл
өглөөний замын хөдөлгөөнтэй.

412
00:24:53,031 --> 00:24:56,134
Ямар нэг зүйл хүнд байгаа тохиолдолд
Бид цагдаа нарыг замаас хөөх хэрэгтэй.

413
00:24:56,267 --> 00:24:59,170
Эскалад, Юкон,
Цасан нуранги, юу ч байсан.

414
00:24:59,303 --> 00:25:02,473
Энэ нь бэлэн байх ёстой
өглөөний 8:30 цагт эхэлнэ.

415
00:25:03,975 --> 00:25:05,476
Асуулт?

416
00:25:05,610 --> 00:25:06,811
За, та нар хөөрхөн биш гэж үү.

417
00:25:06,945 --> 00:25:08,647
Энэ бол миний хүүхэд.

418
00:25:08,780 --> 00:25:10,148
Хүүхдээ новш.

419
00:25:34,005 --> 00:25:35,874
Тэнд юу байгаа юм
биднийх.

420
00:25:36,007 --> 00:25:38,242
Энэ нь биднийх юм.

421
00:25:38,376 --> 00:25:41,012
Тэд бидний мөнгийг авсан,
бидний шаргуу хөдөлмөрлөсөн цаас.

422
00:25:41,145 --> 00:25:42,947
Биднийг ороход тэд нууцаар орж ирсэн
өчигдөр шөнө унтсан

423
00:25:43,081 --> 00:25:45,950
гээд өмдөө тайллаа
сандал аваад түрийвчээ хоосоллоо.

424
00:25:46,084 --> 00:25:48,787
Тэд юугаа авсан
зөв биднийх.

425
00:25:49,854 --> 00:25:51,623
Явж буцааж авъя,

426
00:25:51,756 --> 00:25:53,057
биднийх юу нь зөв бэ.

427
00:25:57,596 --> 00:25:58,697
Энэ ямар маск вэ?

428
00:25:58,830 --> 00:25:59,864
Остин Пауэрс.

429
00:25:59,998 --> 00:26:01,900
Майкл Майерс гэж эмч хэлэв!

430
00:26:02,033 --> 00:26:03,334
Энэ бол Майк Майерс!

431
00:26:03,467 --> 00:26:04,707
Тийм байх ёстой
Halloween маск.

432
00:26:04,803 --> 00:26:05,870
Энэ бол Halloween маск!

433
00:26:06,004 --> 00:26:08,139
Үгүй ээ, алуурчин залуу
Halloween-аас.

434
00:26:08,272 --> 00:26:09,473
Өө, чи Жэйсон гэсэн үг.

435
00:26:09,608 --> 00:26:11,643
- Үгүй!
- Үгүй! Бурхан минь! Новш!

436
00:26:11,776 --> 00:26:12,944
Явцгаая.
Хүлээгээрэй, хүлээ.

437
00:26:13,077 --> 00:26:14,278
Би дуугаа эхнээс нь эхлүүлэх хэрэгтэй байна.

438
00:26:17,415 --> 00:26:18,449
Новш гэж үү?

439
00:26:18,583 --> 00:26:19,584
Юу?

440
00:26:20,251 --> 00:26:21,620
За, яв.

441
00:26:31,262 --> 00:26:32,263
Хөдлөх!

442
00:26:33,698 --> 00:26:34,733
Яв!

443
00:26:36,167 --> 00:26:37,244
♪ Би хүүхэлдэй бол, нялх хүүхэлдэй бол

444
00:26:37,268 --> 00:26:39,804
♪ Ямар ч байсан хөгжилтэй байж чадахгүй

445
00:26:39,938 --> 00:26:42,440
♪ Энэ нь олдохгүй байна
Ямар ч арга байхгүй

446
00:26:42,573 --> 00:26:45,176
♪ Холын хүн
өрөвдөж чадахгүй

447
00:26:45,309 --> 00:26:48,012
♪ Тэр чадахгүй
түүний алс холын хуулиудыг сахи

448
00:26:48,146 --> 00:26:50,414
♪ Хэлбэрийн улмаас
үүн дээр өнөөдөр... ♪

449
00:26:51,850 --> 00:26:52,851
Яв!

450
00:26:53,818 --> 00:26:55,687
Тийм ээ, бид гарлаа! Явцгаая!

451
00:26:55,820 --> 00:26:57,100
- Явцгаая!
- Би үүнийг авсан.

452
00:26:57,221 --> 00:26:59,390
Алив! Явцгаая!

453
00:27:00,725 --> 00:27:02,125
Эр хүн бос!
Энэ бол хэцүү бизнес.

454
00:27:02,694 --> 00:27:03,728
Яв! Цохих!

455
00:27:03,862 --> 00:27:04,863
Тийм ээ, хонгор минь!

456
00:27:08,399 --> 00:27:09,968
Анхаар! Новш!

457
00:27:10,101 --> 00:27:11,302
Ямар новш вэ?

458
00:27:11,435 --> 00:27:12,871
- Бид баатартай болсон!
- Яв!

459
00:27:13,004 --> 00:27:15,173
♪ Харагдахгүй болсон
чамайг доош нь авчрах... ♪

460
00:27:19,878 --> 00:27:21,612
хараал ид!
Новш! Түүнийг аваарай!

461
00:27:24,382 --> 00:27:25,917
Ажлаа хий, хонгор минь.
Явцгаая!

462
00:27:26,818 --> 00:27:27,819
Новш!

463
00:27:31,956 --> 00:27:33,591
Анхаар,
болгоомжтой, болгоомжтой байгаарай!

464
00:27:45,503 --> 00:27:46,570
Тиймээ!

465
00:27:52,543 --> 00:27:53,845
Чи ингэж л хийдэг, хонгор минь!

466
00:27:56,314 --> 00:27:57,554
Алив!

467
00:27:58,750 --> 00:28:00,351
Тийм ээ!

468
00:28:02,653 --> 00:28:03,654
Ха!

469
00:28:07,225 --> 00:28:09,427
Ямар новш вэ?
Цэрэг хүү.

470
00:28:09,560 --> 00:28:10,929
Тэр бууж өгөхгүй байна, тийм үү?

471
00:28:11,062 --> 00:28:13,364
♪ Би эр хүн болно,
нэг л нууцлаг хүн... ♪

472
00:28:18,970 --> 00:28:20,038
Алив, цэрэг хүү.

473
00:28:22,206 --> 00:28:23,241
Новш!

474
00:28:23,374 --> 00:28:24,743
Аа! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй!

475
00:28:26,945 --> 00:28:28,079
Үгүй!
Үгүй!

476
00:28:30,448 --> 00:28:31,649
Одоо бөгсөө авлаа.

477
00:28:44,395 --> 00:28:47,098
♪ Тэр төлж чадахгүй
огт буу байхгүй ...

478
00:28:47,231 --> 00:28:49,633
Хараал ид! Надад тэр G.I байсан. Жо
үхсэн новш!

479
00:28:49,768 --> 00:28:52,170
хараал ид!

480
00:28:52,303 --> 00:28:54,372
Шинэ унаа. Явцгаая.

481
00:28:58,476 --> 00:29:00,544
Алив, залуусаа, рок хийцгээе!

482
00:29:00,678 --> 00:29:02,680
Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх!

483
00:29:02,814 --> 00:29:03,982
Тийм үү? Хонгор минь.
Өө, хайрт минь.

484
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
Машинаас буу!

485
00:29:08,019 --> 00:29:09,187
Би хүүхэдтэй!

486
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
Би ч бас нэгийг авсан.
Зайл!

487
00:29:12,056 --> 00:29:13,056
Үгүй!
Алив!

488
00:29:13,124 --> 00:29:15,326
Ороорой! Явцгаая.

489
00:29:16,895 --> 00:29:18,662
Энд, зүгээр.

490
00:29:18,797 --> 00:29:20,640
- Уучлаарай бөгсөө аваад ир!
-Бурхан хараал ид! Новш!

491
00:29:20,664 --> 00:29:22,309
- Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Энд түүнийг ав.

492
00:29:22,333 --> 00:29:23,677
Хүүхдийг машинд үлдээгээрэй.
Хүүхдийг машинд үлдээ!

493
00:29:23,701 --> 00:29:25,181
Новшийн хачин бөгсөө аваарай
энд одоо!

494
00:29:27,906 --> 00:29:29,466
- Алив! Явцгаая!
- Би ирж байна!

495
00:29:30,508 --> 00:29:33,044
♪ Хүүхэлдэй болоорой,
хүүхэлдэй болоорой... ♪

496
00:29:33,177 --> 00:29:34,913
Чулуулцгаая!

497
00:29:37,248 --> 00:29:38,282
Явцгаая!

498
00:29:39,918 --> 00:29:43,387
Өө, новш! Үгүй! Новш!

499
00:29:45,356 --> 00:29:46,657
Би буугаа ардаа орхисон.

500
00:29:46,791 --> 00:29:47,792
Юу?

501
00:29:47,926 --> 00:29:49,293
Би буугаа ардаа орхисон.

502
00:29:49,427 --> 00:29:52,363
Гоёмсог биш, ЖД.
Огт сүртэй биш.

503
00:29:54,833 --> 00:29:55,867
Цагдаа нар! Цагдаа нар! Цагдаа нар!

504
00:29:57,068 --> 00:29:58,803
Новш. Буу.

505
00:30:00,839 --> 00:30:02,706
Доошоо бай. Доошоо бай.

506
00:30:02,841 --> 00:30:04,542
♪ Цэвэр цэмцгэр

507
00:30:04,675 --> 00:30:06,475
♪ Түүнд нэр байхгүй
Цэвэр цэвэрхэн гэж дуудах

508
00:30:06,577 --> 00:30:08,146
♪ Тэр ямар ч их буу авч чадахгүй

509
00:30:11,015 --> 00:30:12,316
♪ Цэвэр цэмцгэр ♪

510
00:30:20,358 --> 00:30:21,969
Бүх нэгжүүд анхааралтай байгаарай

511
00:30:21,993 --> 00:30:24,628
улаан Санчир Аурагийн хувьд,
улсын дугаар...

512
00:30:40,511 --> 00:30:44,883
Та тэнд JD-г харж байна уу?
Одоо ЖД бол тэнэг юм.

513
00:30:45,016 --> 00:30:47,318
Гэхдээ чи сэргэлэн хүү.

514
00:30:47,451 --> 00:30:49,020
Тиймээс би танд нэг асуулт байна.

515
00:30:50,588 --> 00:30:52,390
Чи намайг тэр цохилтыг алдахад хүргэж байна уу?

516
00:30:55,393 --> 00:30:56,694
Алив, одоо.

517
00:30:57,595 --> 00:30:59,030
Та надад хэлж болно.

518
00:31:00,464 --> 00:31:01,699
Үгүй

519
00:31:02,833 --> 00:31:04,835
Чи сайн жолооч юм.

520
00:31:04,969 --> 00:31:06,370
Гэхдээ чи муу худалч юм.

521
00:31:08,907 --> 00:31:11,709
Энэ бизнест мөч
чи мэдрэмжийг барьж авдаг ...

522
00:31:13,844 --> 00:31:15,513
Энэ мөч
чи сум барьж авлаа.

523
00:31:17,081 --> 00:31:19,150
Одоо түрийвчээ ав
тэгээд кофе ав.

524
00:31:21,685 --> 00:31:23,221
♪ Алив, бүгдээрээ

525
00:31:25,556 --> 00:31:28,592
♪ Хөөе!

526
00:31:30,728 --> 00:31:34,032
♪ Өө, зүгээр, цохи

527
00:31:39,403 --> 00:31:42,073
♪ Та зүүн тийш шилжинэ

528
00:31:43,141 --> 00:31:44,442
♪ Тэгвэл чи өөрийнхөө төлөө яв

529
00:31:45,876 --> 00:31:47,946
♪ Та баруун тийш шилжинэ...

530
00:31:48,079 --> 00:31:50,048
Новшийн цагийн тухай.

531
00:31:50,181 --> 00:31:51,682
♪ Хэрэв бүхэл шөнөжингөө

532
00:31:52,716 --> 00:31:54,919
♪ Өө, алив хонгор минь... ♪

533
00:31:56,054 --> 00:31:58,056
Өө, чи JD хайж байна уу?

534
00:31:58,189 --> 00:32:00,758
Олон улсын нууцлаг хүн үү?

535
00:32:00,891 --> 00:32:03,061
Учир нь тэр аль хэдийн алга болсон, бяцхан минь.

536
00:32:04,795 --> 00:32:06,197
Чи зөв ойлгосон.

537
00:32:06,330 --> 00:32:08,933
Зүгээр л тавь.
Бид уух болно.

538
00:32:20,311 --> 00:32:22,580
Тэгэхээр энэ л байна.

539
00:32:22,713 --> 00:32:24,448
Би хэлсэн үгэндээ хүрсэн хүн.

540
00:32:28,052 --> 00:32:29,453
Та нар бүгд шулуун байна,
Хонгор минь.

541
00:32:31,189 --> 00:32:32,189
Ингээд л болоо юу?

542
00:32:32,290 --> 00:32:34,092
Мэдээжийн хэрэг.

543
00:32:34,225 --> 00:32:36,465
Та бүгд цалинтай. Баяр тэмдэглэх шалтгаан.

544
00:32:37,361 --> 00:32:38,629
Тийм ээ, мэдээж.

545
00:32:41,565 --> 00:32:42,933
Өө.

546
00:32:43,067 --> 00:32:44,935
Тийм ээ, чиний өмнө
бүрэн галзуурах ...

547
00:32:51,475 --> 00:32:53,577
Чи хэрэгтэй
тэр аялалын нар жаргах.

548
00:32:54,778 --> 00:32:55,913
Аюулгүй жолоодоорой, хонгор минь.

549
00:34:39,917 --> 00:34:44,422
♪ Инээдтэй сонсогдож байгааг мэдээрэй,
гэхдээ би зүгээр л өвдөлтийг тэвчиж чадахгүй байна

550
00:34:47,491 --> 00:34:51,462
♪ Охин,
Би маргааш чамаас явна

551
00:34:54,398 --> 00:34:58,436
♪ Надад санагдаж байна, охин минь,
Би чадах бүхнээ хийсэн гэдгийг чи мэднэ

552
00:35:01,939 --> 00:35:05,909
♪ Чи намайг гуйсныг харж байна уу
хулгайлж, би зээлсэн

553
00:35:07,311 --> 00:35:09,180
♪ Тиймээ

554
00:35:09,313 --> 00:35:12,783
♪ Өө, тийм болохоор би амархан

555
00:35:12,916 --> 00:35:16,887
♪ Аа, аа, аа, аа

556
00:35:17,020 --> 00:35:20,057
♪ Би ням гарагийн өглөө шиг амархан

557
00:35:20,191 --> 00:35:24,595
♪ Аа, аа, аа, аа, аа ♪

558
00:35:32,603 --> 00:35:33,937
Чи буцаж ирлээ.

559
00:35:34,071 --> 00:35:36,006
Би итгэлтэй байна.
За, та, эрхэм ээ,

560
00:35:36,140 --> 00:35:37,975
байх болно
миний хамгийн сүүлчийн үйлчлүүлэгч,

561
00:35:38,108 --> 00:35:40,978
Учир нь би үүнийг орхиж байна
яг 30 секундын дотор хаалга.

562
00:35:41,111 --> 00:35:42,246
Чи явах гэж байна уу?

563
00:35:42,380 --> 00:35:43,447
Тийм ээ, эрхэм ээ.

564
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
Би чамтай хамт ирж болох уу?

565
00:35:45,149 --> 00:35:46,789
Та тэгэхгүй
ажилтай юу юу ч үгүй юу?

566
00:35:48,319 --> 00:35:51,522
Өө, би тэгэхгүй.
Би ажлаа дуусгасан.

567
00:35:51,655 --> 00:35:52,966
Хөөх. Чи жинхэнэ юм шиг байна
үүнд баяртай байна.

568
00:35:52,990 --> 00:35:54,492
Тийм ээ, би итгэлтэй байна.

569
00:35:54,625 --> 00:35:56,327
Бурхан хараал ид!

570
00:35:56,460 --> 00:35:58,472
Би чамайг буруутгахгүй. За,
хамт ирэхийг урьж байна,

571
00:35:58,496 --> 00:36:00,998
гэхдээ ямар сэтгэл хөдөлгөм гэдгийг мэдэхгүй
Та угаалгын газар олох болно.

572
00:36:01,131 --> 00:36:02,132
Тийм үү?

573
00:36:02,266 --> 00:36:04,368
Би хэдэн ажил хийх хэрэгтэй байна.
Өө.

574
00:36:04,502 --> 00:36:07,938
Гэхдээ юу хүсч байгаагаа бодоорой
тэгээд би зөвхөн чиний төлөө л үлдэх болно.

575
00:36:08,071 --> 00:36:09,072
Кофе?

576
00:36:09,207 --> 00:36:12,243
Гуйя. Өө, цөцгий, элсэн чихэр.

577
00:36:12,376 --> 00:36:14,812
Тэгэхээр чи яаж
хоёр таарч байна уу?

578
00:36:14,945 --> 00:36:15,945
Өө, сайн.

579
00:36:16,046 --> 00:36:17,648
Тэр хөөрхөн, тийм үү?

580
00:36:17,781 --> 00:36:20,451
Тэр хүүхэд? Тэр ирж байна
надаас өмнө энд.

581
00:36:20,584 --> 00:36:22,786
Ээж нь байж магадгүй гэж бод
энд ажиллаж байсан.

582
00:36:23,721 --> 00:36:24,788
Хөөх.

583
00:36:27,725 --> 00:36:28,926
Юу хүсч байгаагаа мэдэх үү?

584
00:36:31,562 --> 00:36:32,763
Таны нэр?

585
00:36:32,896 --> 00:36:35,032
За,
Та үүнийг үнэгүй авах боломжтой.

586
00:36:36,367 --> 00:36:37,568
Энэ бол Дебби. Дебора.

587
00:36:37,701 --> 00:36:39,470
Өө, дуу шиг.

588
00:36:39,603 --> 00:36:41,505
Бэк үү? Тиймээ.

589
00:36:41,639 --> 00:36:45,142
Би D-E-B-O-R-A-аас бусад нь
мөн би үүнийг зүгээр л D-E-B-R-A гэж бодож байна.

590
00:36:45,276 --> 00:36:46,710
Би тэрийг нь мэдэхгүй.

591
00:36:46,844 --> 00:36:48,178
Өө, тэгж байна, аан...

592
00:36:51,949 --> 00:36:54,918
♪ Би тантай JCPenney дээр уулзсан

593
00:36:57,288 --> 00:37:00,491
♪ Би чинийх гэж бодож байна
Жэнни ♪ гэж нэрний шошго хэлэв

594
00:37:00,624 --> 00:37:02,025
Жэнни?

595
00:37:02,159 --> 00:37:04,094
Энэ дуу нь түүний хүсч буй тухай юм
Жэннитэй уулзах

596
00:37:04,228 --> 00:37:06,830
мөн түүний эгч,
Түүний нэрийг Дебра гэдэг.

597
00:37:06,964 --> 00:37:10,468
Тэгэхээр энэ нь миний тухай ч биш юм.
Энэ бол эгчийн тухай юм.

598
00:37:10,601 --> 00:37:14,372
Миний эгчийн нэрийг Мэри гэдэг.
Тэр бүх дууг авсан.

599
00:37:14,505 --> 00:37:16,039
"Мэри, Мэри,
чи хаашаа явж байгаа юм?"

600
00:37:16,173 --> 00:37:17,908
"Бардам Мэри шатсаар л байна."

601
00:37:18,041 --> 00:37:19,577
"Салхи Мэри уйлж байна."

602
00:37:19,710 --> 00:37:21,979
Тэр намайг ялсан. Дахин.

603
00:37:22,112 --> 00:37:25,148
Түүнд эцэс төгсгөлгүй дуунууд бий.
Би нэгийг авсан.

604
00:37:25,283 --> 00:37:27,017
Үгүй ээ, чамд хоёр байна.

605
00:37:27,150 --> 00:37:28,319
Нөгөө нь юу вэ?

606
00:37:28,452 --> 00:37:29,853
Дебора,
миний яриад байгаа дуу.

607
00:37:29,987 --> 00:37:31,589
Хэнээр?
Trex.

608
00:37:32,690 --> 00:37:33,824
Т.Рекс?

609
00:37:33,957 --> 00:37:35,526
Тиймээ.

610
00:37:35,659 --> 00:37:37,103
Би тэдний талаар сонссон,
гэхдээ тэрийг мэдэхгүй.

611
00:37:37,127 --> 00:37:38,296
Яаж байна?

612
00:37:39,830 --> 00:37:41,632
Өө.

613
00:37:41,765 --> 00:37:44,134
♪ Өө, өө, Дебора

614
00:37:44,268 --> 00:37:46,737
♪ Үргэлж зеб-ора шиг харагдах ♪

615
00:37:46,870 --> 00:37:48,138
"Зеб-ора" гэж үү?

616
00:37:48,272 --> 00:37:49,740
Яг л тахө шиг л байх.

617
00:37:49,873 --> 00:37:51,418
Тиймээ. За, би өмсөж байна
хар ба цагаан,

618
00:37:51,442 --> 00:37:52,976
Тиймээс чи намайг Диебра гэж дуудаж болно.

619
00:37:54,578 --> 00:37:56,480
Үнэндээ би
Энд Дебора ирсэн.

620
00:37:56,614 --> 00:37:59,950
За юу? Хэдэн
тэдгээрээс чамд байгаа юу?

621
00:38:00,083 --> 00:38:03,654
Өө, би өөр iPod-той болсон
өөр өөр өдөр, сэтгэл санааны хувьд.

622
00:38:03,787 --> 00:38:06,290
Өө. Тэгээд та орсон
ягаан, гялалзсан сэтгэлийн байдал.

623
00:38:07,291 --> 00:38:08,826
Би одоо байна.

624
00:38:11,194 --> 00:38:12,430
Таны нэр хэн бэ?

625
00:38:12,563 --> 00:38:14,532
Хонгор минь.
Хүлээгээрэй, юу?

626
00:38:14,665 --> 00:38:15,899
Таны нэр Baby?

627
00:38:16,033 --> 00:38:17,535
B-A-B-Y, хонгор минь?

628
00:38:17,668 --> 00:38:18,869
Тиймээ.

629
00:38:19,002 --> 00:38:20,804
За тэгвэл
Та биднийг бүгдийг нь ялсан.

630
00:38:22,105 --> 00:38:23,741
Хараал идсэн дуу болгон чиний тухай.

631
00:38:23,874 --> 00:38:25,985
Бид нааш цааш жолоодох боломжтой
АНУ даяар үүрд

632
00:38:26,009 --> 00:38:27,778
мөн хэзээ ч дуусдаггүй
"Baby" дуунууд.

633
00:38:27,911 --> 00:38:29,713
Бид дуусч магадгүй
гэхдээ хийн.

634
00:38:31,515 --> 00:38:34,618
Ээж чинь залгасан уу
Та хүүхэд байхдаа "хүүхэд" үү?

635
00:38:35,285 --> 00:38:36,286
Заримдаа.

636
00:38:36,420 --> 00:38:39,056
Тэр энд ажилладаг байсан уу?

637
00:38:39,189 --> 00:38:42,626
Заримдаа, гэхдээ,
Өө, тэр бас дуучин байсан.

638
00:38:43,561 --> 00:38:45,195
Тэр одоо юу хийдэг вэ?

639
00:38:46,964 --> 00:38:48,098
Юу ч биш.

640
00:38:49,967 --> 00:38:52,169
Өө, би олж чадсан
Хэрэв хүсвэл Дебора.

641
00:38:52,302 --> 00:38:54,104
Дебби!

642
00:38:54,237 --> 00:38:55,673
Чанга уйлсны төлөө.

643
00:38:57,140 --> 00:38:58,709
За, тогло
миний хувьд хэзээ нэгэн цагт

644
00:38:58,842 --> 00:39:00,378
Би тэгэх албагүй
эндээс яв.

645
00:39:01,078 --> 00:39:02,078
Хэлэлцэх үү?

646
00:39:02,179 --> 00:39:03,981
Тийм ээ, тохиролцоо.

647
00:39:04,114 --> 00:39:06,316
Одоо,
чи юу хүсч байгаагаа мэдэж байгаа юу?

648
00:39:06,450 --> 00:39:08,318
Эндээс гарахын тулд.

649
00:39:11,321 --> 00:39:13,857
♪ Дахин ухсан,
дахин ухсан

650
00:39:13,991 --> 00:39:16,927
♪ Дахин ухсан,
дахин ухсан

651
00:39:17,060 --> 00:39:19,363
♪ Дахин ухсан,
дахин ухсан

652
00:39:19,497 --> 00:39:21,532
♪ Дахин ухсан, ухсан

653
00:39:21,665 --> 00:39:25,703
♪ Өө, Дебора,
үргэлж зеб-ора шиг харагддаг

654
00:39:25,836 --> 00:39:27,838
♪ Чиний хонхойсон царай... ♪

655
00:39:27,971 --> 00:39:31,108
Чиний зөв. Надад таалагдаж байна.

656
00:39:31,241 --> 00:39:32,776
Сайн байна.

657
00:39:32,910 --> 00:39:35,613
Таны түүх юу вэ, Baby?

658
00:39:35,746 --> 00:39:37,147
Чи эндээс үү?

659
00:39:37,280 --> 00:39:38,682
би байна.

660
00:39:38,816 --> 00:39:41,485
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.

661
00:39:41,619 --> 00:39:43,320
Та эндээс ирсэн.
Өө-өө.

662
00:39:43,454 --> 00:39:47,090
Та жолооч. Та хөгжимд дуртай.
Чи нэг их ярьдаггүй.

663
00:39:47,558 --> 00:39:48,726
Үгүй

664
00:39:48,859 --> 00:39:52,162
Би илүү их ярьсан
өнөөдөр танд

665
00:39:52,295 --> 00:39:53,764
миний хийх ёстойгоос
жилийн турш хэн ч.

666
00:39:53,897 --> 00:39:55,365
Өө.

667
00:39:55,499 --> 00:39:57,200
За.

668
00:39:57,334 --> 00:39:59,737
Моторын ам биш. тэмдэглэв.

669
00:39:59,870 --> 00:40:01,905
Тийм ээ, тийм. Надад...

670
00:40:02,039 --> 00:40:05,042
Надад энэ байна,
Өө, сонсох зүйл.

671
00:40:05,175 --> 00:40:07,277
Би осолд орсон
намайг бага байхад.

672
00:40:07,411 --> 00:40:08,746
Энэ юу вэ
ээжид чинь тохиолдсон уу?

673
00:40:08,879 --> 00:40:10,448
Тиймээ. Тийм ээ, бас миний аав.

674
00:40:11,915 --> 00:40:12,916
Би түүнийг санаж байна.

675
00:40:14,952 --> 00:40:15,986
намайг уучлаарай.

676
00:40:16,119 --> 00:40:17,655
Үгүй ээ, битгий бай.

677
00:40:17,788 --> 00:40:19,828
Би асрагч аавтайгаа амьдардаг
Харин одоо тэр хөгширч байна,

678
00:40:19,890 --> 00:40:22,092
тиймээс илүү адилхан
Би түүнийг харж байна.

679
00:40:22,225 --> 00:40:25,262
Тиймээ. Энэ нь ямар санагдаж байгааг би мэднэ.

680
00:40:25,395 --> 00:40:28,331
Би ээжийгээ харах ёстой байсан
тэр өвдсөн үед.

681
00:40:28,466 --> 00:40:31,234
Одоо хэцүү санагдаж магадгүй,
гэхдээ тэд явсан бол,

682
00:40:31,368 --> 00:40:33,437
байхаа санах болно
халамжлах хүн.

683
00:40:34,972 --> 00:40:37,575
Надад хийх зүйл нэг их алга
намайг энд дахиж байлга.

684
00:40:38,375 --> 00:40:39,376
Та тэгэхгүй байна уу?

685
00:40:43,481 --> 00:40:45,315
Та мэднэ,

686
00:40:45,449 --> 00:40:49,820
ммм, бид хамтдаа байж болно
өөр цагт, өөр газар уу?

687
00:40:49,953 --> 00:40:53,824
Өө, хаа нэгтээ гэсэн үг
хоолны газар эсвэл угаалгын газар биш үү?

688
00:40:53,957 --> 00:40:56,660
Тийм ээ, тийм биш
Энэ сайхан биш, гэхдээ ...

689
00:40:56,794 --> 00:41:00,397
Өө, за
Бид явж болно, өө... Аан...

690
00:41:01,064 --> 00:41:02,432
Өө, Баканалия.

691
00:41:02,566 --> 00:41:04,668
Би хэзээ ч байгаагүй.
Би... сайхан гэж сонссон.

692
00:41:04,802 --> 00:41:06,937
Өө, энэ бол... Энэ бол
хамгийн сайн ялж, хооллодог

693
00:41:07,070 --> 00:41:09,172
бүх дарснаас
мөн хотод хооллодог.

694
00:41:09,306 --> 00:41:11,942
Энэ сайхан байна.

695
00:41:12,075 --> 00:41:14,187
Аан, гэхдээ тэд намайг татсан
гэхдээ энэ долоо хоногт хоёр дахин нэмэгдэнэ.

696
00:41:14,211 --> 00:41:16,213
Дараа долоо хоногт яах вэ?
Таны хуваарь ямархуу байна?

697
00:41:16,346 --> 00:41:17,447
Би мэдэхгүй.

698
00:41:17,581 --> 00:41:20,150
Өө, би мартчихаж.
Тэд дууд, чи яв.

699
00:41:20,283 --> 00:41:22,119
Үгүй ээ, би...
Би ажиллахгүй байна.

700
00:41:22,252 --> 00:41:23,386
Та машин жолоодохгүй байна уу?

701
00:41:23,521 --> 00:41:24,822
Үгүй

702
00:41:24,955 --> 00:41:26,389
намайг уучлаарай.

703
00:41:26,524 --> 00:41:28,391
Үгүй ээ, битгий бай.
Энэ бол миний сонголт.

704
00:41:28,526 --> 00:41:30,828
За,
чи азтай хүн биш гэж үү.

705
00:41:30,961 --> 00:41:34,064
♪ Би чамтай хамт баймаар байна

706
00:41:34,197 --> 00:41:37,400
♪ Зөвхөн чи, охин минь

707
00:41:37,535 --> 00:41:40,571
♪ Бас эгч чинь

708
00:41:40,704 --> 00:41:42,740
♪ Би түүнийг Дебра гэж бодож байна

709
00:41:42,873 --> 00:41:44,775
♪ Өө, өө... ♪

710
00:41:47,210 --> 00:41:49,513
Тэгэхээр Дебора гэж хэн бэ?

711
00:41:50,180 --> 00:41:52,049
Охин.

712
00:41:54,084 --> 00:41:56,453
Түүний нэр,
Малик Келли, нутгийн ахмад дайчин.

713
00:41:56,587 --> 00:42:00,357
Энэ хүмүүс юу хийж байгааг та харсан.
Та арга хэмжээ авсан. Яагаад?

714
00:42:00,490 --> 00:42:02,526
Би дууслаа.

715
00:42:02,660 --> 00:42:04,838
Би эдгээр залуусыг жагсаж байхыг харсан
банкинд Halloween масктай,

716
00:42:04,862 --> 00:42:06,063
зэвсэг зурсан.

717
00:42:06,196 --> 00:42:07,330
Тэд дайрч байсан ...

718
00:42:07,464 --> 00:42:08,532
Энэ газар мөн үү?

719
00:42:12,770 --> 00:42:14,204
Энд.

720
00:42:15,773 --> 00:42:16,773
Пицца уу?

721
00:42:16,840 --> 00:42:19,710
Бид тэмдэглэж байна уу?

722
00:42:19,843 --> 00:42:21,344
Авснаа тэмдэглэж байна

723
00:42:21,478 --> 00:42:23,046
жинхэнэ ажил.

724
00:42:24,582 --> 00:42:26,216
Ямар ажил вэ?

725
00:42:26,349 --> 00:42:27,350
Сайхан биш гэж үү

726
00:42:27,484 --> 00:42:30,854
хүмүүст баяр баясгаланг авчрах

727
00:42:30,988 --> 00:42:34,224
машин жолоодох үед?

728
00:42:35,258 --> 00:42:36,994
Пицца уу?

729
00:42:41,932 --> 00:42:43,333
Захиалга бэлэн боллоо!

730
00:43:01,351 --> 00:43:03,220
Өө.

731
00:43:04,387 --> 00:43:05,589
Энэ хурдан байсан.

732
00:43:05,723 --> 00:43:06,890
Би мэднэ.

733
00:43:07,024 --> 00:43:09,092
Пицца!

734
00:43:19,069 --> 00:43:21,004
Хараач...

735
00:43:21,138 --> 00:43:23,206
Та зөвхөн хийх хэрэгтэй
гараа нэг удаа угаана

736
00:43:23,340 --> 00:43:25,008
үүнийг тоосны дараа.

737
00:43:25,676 --> 00:43:27,044
Би мэднэ.

738
00:43:27,177 --> 00:43:28,445
Бас тавихгүй

739
00:43:28,578 --> 00:43:30,247
бусад амьдрал

740
00:43:30,380 --> 00:43:31,682
аюулд байна.

741
00:43:31,815 --> 00:43:35,352
Би муу зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй
чамд тохиолдох.

742
00:43:36,353 --> 00:43:37,721
Би ярихгүй байна

743
00:43:37,855 --> 00:43:39,422
миний тухай.

744
00:43:50,233 --> 00:43:52,035
♪ Хонгор минь, би чамайг авч явцгаая

745
00:43:55,405 --> 00:43:57,808
♪ Чамайг тэврээд авъя

746
00:44:00,744 --> 00:44:03,947
♪ Би чамайг оруулъя
миний гар, чамайг барина

747
00:44:07,718 --> 00:44:09,753
♪ Би чамд хайртай гэдгээ харуул

748
00:44:10,788 --> 00:44:12,656
♪ Хонгор минь, би чамд хайртай

749
00:44:13,623 --> 00:44:16,093
♪ Хонгор минь, би чамд хайртай

750
00:44:16,226 --> 00:44:18,361
♪ Хонгор минь, хонгор минь, би чамд хайртай

751
00:44:18,495 --> 00:44:20,998
♪ Өөр хэнийг ч битгий хайрла

752
00:44:21,131 --> 00:44:22,833
♪ Чи миний хайрыг авсан
зөвхөн өөрийнхөө төлөө... ♪

753
00:44:22,966 --> 00:44:25,235
Та нар бүгд сайн байна. Эрхэм хүн
үүнийг аль хэдийн авсан.

754
00:44:25,368 --> 00:44:26,403
Ноён уу?

755
00:44:27,971 --> 00:44:29,740
Тэр хэн бэ?

756
00:44:30,908 --> 00:44:32,575
Энэ бол миний хуучин дарга.

757
00:44:33,877 --> 00:44:35,412
Өө...

758
00:44:35,545 --> 00:44:37,247
Нэг секунд уучлаарай.

759
00:44:39,149 --> 00:44:41,309
- Энд байна, хатагтай.
- Маш их баярлалаа.

760
00:44:41,885 --> 00:44:43,120
Сайхан амраарай.

761
00:44:45,889 --> 00:44:47,157
Сайхан хоол байна уу, хонгор минь?

762
00:44:47,290 --> 00:44:49,492
Тэр галзуу загас
ямар нэг зүйл байна, тийм үү?

763
00:44:50,060 --> 00:44:51,261
Тиймээ.

764
00:44:51,394 --> 00:44:53,163
Чи харахгүй байна
намайг харсандаа баяртай байна. Яагаад?

765
00:44:53,296 --> 00:44:55,833
Бид шулуун байна гэж би хэлсэн,
гэхдээ чи биднийг дууслаа гэж бодсон уу?

766
00:44:55,966 --> 00:44:57,534
Энэ нь тийм байсан уу?

767
00:44:57,667 --> 00:44:59,703
Өө, би тэгсэн байх.

768
00:44:59,837 --> 00:45:02,339
За, би чамд өгөх боломжтой
сайн ба муу мэдээ,

769
00:45:02,472 --> 00:45:04,241
харин муу мэдээ байхгүй.

770
00:45:04,374 --> 00:45:06,744
Сайн мэдээ гэвэл та энэ талаар байна
их мөнгө олох.

771
00:45:06,877 --> 00:45:10,247
Мөн сайн мэдээ бол чи
их мөнгө олох гэж байна.

772
00:45:10,380 --> 00:45:11,982
Би ажилтай боллоо, доктор.

773
00:45:12,115 --> 00:45:14,852
Тийм ээ, гэхдээ яагаад боолчлогдож байгаа юм бэ?
GoodFellas пицца хүргэж байна

774
00:45:14,985 --> 00:45:17,087
зүгээр л төлөхийн тулд
энд нэг шөнө,

775
00:45:17,220 --> 00:45:20,357
чи энэ бүхнийг хийж чадах үед
мундаг залуутай зуурсан гурил зуурах уу? Би.

776
00:45:20,490 --> 00:45:23,927
Тэгээд охиноо энд аваачиж ав
долоо хоногийн орой бүр оройн хоол идэх үү?

777
00:45:24,061 --> 00:45:26,663
Та өрөө төлсөн.
Одоо ашиг олох цаг болжээ.

778
00:45:26,797 --> 00:45:28,465
Энэ бол хөгжилтэй хэсэг, Baby.

779
00:45:28,598 --> 00:45:30,744
Энэ ажил дуусах үед,
Та мөнгө эргэлдэж байх болно,

780
00:45:30,768 --> 00:45:35,372
Maseratis худалдаж авах, хооллох
Таны галзуу муур алтанд дүрсэн байна.

781
00:45:35,505 --> 00:45:36,706
За, та юу хэлэх вэ?
Та орсон уу?

782
00:45:38,208 --> 00:45:39,709
Би орсон уу?

783
00:45:39,843 --> 00:45:41,821
Үгүй ээ, миний асуултанд битгий хариул
өөр асуултаар.

784
00:45:41,845 --> 00:45:44,247
Та надад нэгийг нь өг
хоёр хариулт. Тийм эсвэл үгүй.

785
00:45:46,116 --> 00:45:48,886
Үгүй ээ, доктор.

786
00:45:49,019 --> 00:45:52,522
Би хэзээ ч тэдэнтэй ажил хийдэггүйг та мэднэ
яг нэг багийнхан хоёр удаа, тийм үү?

787
00:45:52,655 --> 00:45:54,024
Тиймээ.
Мөн та бас мэднэ

788
00:45:54,157 --> 00:45:56,526
чи миний жолооч байсан
Бид уулзсанаас хойш бүх ажил дээр.

789
00:45:57,427 --> 00:45:58,762
Тиймээ.

790
00:46:00,363 --> 00:46:04,134
Тиймээс би бодолтой байна
чи бол миний азын увдис

791
00:46:04,267 --> 00:46:07,871
мөн би хийхгүй байна
энэ ажил чамгүйгээр.

792
00:46:08,005 --> 00:46:09,415
Одоо надад хэрэггүй гэж бодож байна
танд илтгэл тавих гэж байна

793
00:46:09,439 --> 00:46:10,908
юу болох талаар
үгүй гэж хэлэхэд,

794
00:46:11,041 --> 00:46:12,852
Би яаж хөлийг чинь хугалж чадах билээ
мөн хайртай бүхнээ ална

795
00:46:12,876 --> 00:46:14,476
учир нь чи аль хэдийн
үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

796
00:46:16,046 --> 00:46:17,614
Тиймээ.

797
00:46:17,747 --> 00:46:19,149
Тэгэхээр энэ нь юу болох вэ,

798
00:46:19,282 --> 00:46:21,284
жолооны ард
эсвэл тэргэнцэртэй юу?

799
00:46:22,185 --> 00:46:23,286
Эхнийх нь.

800
00:46:25,755 --> 00:46:26,995
Би чамайг аваад явъя
өглөө.

801
00:46:28,158 --> 00:46:29,927
Битгий гадуур бай
хэтэрхий оройтсон, одоо.

802
00:46:30,060 --> 00:46:31,294
Өө.

803
00:46:31,428 --> 00:46:35,032
Мөн таны зөөгч
найз охин, тэр хөөрхөн.

804
00:46:35,165 --> 00:46:37,200
Энэ хэвээрээ л байцгаая.

805
00:46:37,334 --> 00:46:39,136
Сайн шөнө, эрхэм ээ.

806
00:46:43,006 --> 00:46:46,709
За, энэ зарим нь байсан
нэлээн сайн хожиж, хооллодог.

807
00:46:46,844 --> 00:46:49,980
Дээд түвшний найзуудтай байх ёстой
тэнд ширээ авах боломжтой газрууд.

808
00:46:50,113 --> 00:46:51,882
Өө, би мэдэхгүй
тэр тухай.

809
00:46:54,351 --> 00:46:56,319
Бүх зүйл зүгээр үү, хонгор минь?

810
00:46:59,756 --> 00:47:01,424
Энэ нь байх болно.

811
00:47:01,558 --> 00:47:05,362
Та энэ талаар ярихыг хүсч байна уу?
Би нэг аяга кофе хийдэг.

812
00:47:05,495 --> 00:47:08,832
Би... би тэгэхгүй гэсэн үг.
Би аймшигтай кофе хийдэг.

813
00:47:09,599 --> 00:47:11,801
Би хүсч байна, гэхдээ би ...

814
00:47:11,935 --> 00:47:13,436
Би яг одоо чадахгүй байна.

815
00:47:13,570 --> 00:47:15,939
Та мэднэ, чи...

816
00:47:16,073 --> 00:47:18,876
Танд байхгүй
миний төлөө санаа зовох.

817
00:47:19,009 --> 00:47:20,477
Та надад юу ч хэлж болно.

818
00:47:20,610 --> 00:47:21,879
Би чамд санаа зовохгүй байна.

819
00:47:22,012 --> 00:47:24,681
Би...

820
00:47:24,814 --> 00:47:28,785
Чи бол хамгийн сайхан зүйл
надад удаан хугацаанд тохиолдсон.

821
00:47:28,919 --> 00:47:34,257
Тэгээд би үүнд санаа зовж байна
Би чамд хангалттай сайн биш байна.

822
00:47:35,225 --> 00:47:38,028
Өө, тэгэх хэрэггүй.

823
00:47:40,597 --> 00:47:44,667
Таныг сайхан сэтгэлтэй байгааг би харж байна
бас чи өөр.

824
00:47:46,503 --> 00:47:48,972
Тэгээд би чиний төлөө энд байна
бэлэн болсон үед.

825
00:48:01,351 --> 00:48:02,652
Та маргааш юу хийж байгаа юм бэ?

826
00:48:05,322 --> 00:48:06,756
Өө, чи надад хэлээч.

827
00:48:29,812 --> 00:48:31,414
Өглөөний мэнд.

828
00:48:33,883 --> 00:48:36,053
Эдгээр газрууд хэзээ ч байдаггүй
өнхрөх.

829
00:48:36,186 --> 00:48:38,855
Хүмүүс байдаг гэдгийг ойлгодоггүй
Тэдний дотор толгод байдаг алт .

830
00:48:38,989 --> 00:48:41,024
Мөн хийдэг хүмүүс,
чулуу байхгүй

831
00:48:41,158 --> 00:48:43,160
ажлаа хаяхын тулд
түүний төвд олон нийт.

832
00:48:43,293 --> 00:48:45,104
Энэ газар боловсорч гүйцнэ
маргааш яг энэ үед

833
00:48:45,128 --> 00:48:47,164
гэхдээ би чамайг хийх хэрэгтэй байна
өнөөдөр надад ямар нэгэн зүйл.

834
00:48:47,297 --> 00:48:49,266
Би тэнд харагдахгүй байна,
гэхдээ чи чадна.

835
00:48:49,399 --> 00:48:50,900
Тиймээс дотогшоо ор.

836
00:48:51,034 --> 00:48:53,170
Дугаарыг нь анхаараарай
камер, байрлал,

837
00:48:53,303 --> 00:48:55,005
нээлттэй бүртгэлийн тоо,

838
00:48:55,138 --> 00:48:57,540
ажилчдын тоо
болон үйлчлүүлэгчдийн тоо.

839
00:48:57,674 --> 00:48:59,342
Хамгаалагч байна уу?
Тэр зэвсэглэсэн үү?

840
00:48:59,476 --> 00:49:01,344
Тэдэнд дээрэмчин шил байна уу?

841
00:49:01,478 --> 00:49:03,546
Тэгээд дараалалд орно,
марк худалдаж аваарай.

842
00:49:03,680 --> 00:49:06,984
Нахиа аваад,
сүүдэрээ тайл.

843
00:49:07,117 --> 00:49:10,420
Өө, бас, өө, зээ хүүгээ ав.
Бага сэжигтэй.

844
00:49:14,691 --> 00:49:16,269
АНУ-ын шуудангийн үйлчилгээ.

845
00:49:16,293 --> 00:49:19,562
Бид энд байна, таны төлөө ажиллаж байна,
долоо хоногийн долоон өдөр.

846
00:49:19,696 --> 00:49:22,332
Бид илүү их зүйлийг хийдэг
Энэ өдрүүдэд зөвхөн марк гэхээсээ илүү.

847
00:49:22,465 --> 00:49:25,802
Та гайхах байх
бид юу санал болгож байна.

848
00:49:25,935 --> 00:49:28,081
Тийм ээ, Жак,
энд бүх зүйл сайхан харагдаж байна. Дууслаа.

849
00:49:43,520 --> 00:49:46,056
Дээрэмчдийн шил байхгүй,
нэг зэвсэгт хамгаалагч,

850
00:49:46,189 --> 00:49:49,426
10 камер,
найман бүртгэл, хоёр нээлттэй,

851
00:49:49,559 --> 00:49:53,063
11 үйлчлүүлэгч болон
дөрвөн ажилтан.

852
00:49:53,196 --> 00:49:54,564
Баярлалаа.

853
00:49:57,934 --> 00:49:59,336
Өө...

854
00:49:59,469 --> 00:50:00,903
Өө, марк.

855
00:50:02,705 --> 00:50:04,107
Чиний хүү юу?

856
00:50:04,707 --> 00:50:06,209
Мэдээж.

857
00:50:06,343 --> 00:50:07,510
Тийм ээ, тэр итгэлтэй байна.

858
00:50:07,644 --> 00:50:08,645
Тэр хэдэн настай вэ?

859
00:50:10,347 --> 00:50:12,515
Дөрөв.
Найм.

860
00:50:12,649 --> 00:50:14,951
Тэд ингэж өсдөг
маш хурдан байна, тийм үү?

861
00:50:17,320 --> 00:50:18,488
Түүнд нэр бий юу?

862
00:50:19,856 --> 00:50:21,291
Танд нэр байгаа биз дээ?

863
00:50:21,424 --> 00:50:22,825
Сэмм.

864
00:50:22,959 --> 00:50:25,495
За, Сэм, би гаатай боллоо
Таны нэр дээр.

865
00:50:25,628 --> 00:50:28,165
Танд гаа байна
"Сэмм" гэж байна уу?

866
00:50:28,298 --> 00:50:29,566
Өө.

867
00:50:29,699 --> 00:50:31,501
Амтат.

868
00:50:31,634 --> 00:50:33,070
Та маргааш энд байна уу?

869
00:50:33,203 --> 00:50:35,505
Мэдээжийн хэрэг. 9:00 цаг ажиллана
Долли шиг 5:00 хүртэл.

870
00:50:36,539 --> 00:50:39,376
Өө, Долли Партон. Тиймээ.

871
00:50:39,509 --> 00:50:41,511
Би түүнд дуртай.
Ммм, хэн тэгдэггүй вэ?

872
00:50:41,644 --> 00:50:43,613
"Хүн бүр аз жаргалыг хүсдэг,
хэн ч өвдөлтийг хүсдэггүй.

873
00:50:43,746 --> 00:50:46,449
"Гэхдээ чи солонготой байж болохгүй
бага зэрэг бороо орохгүй."

874
00:50:46,583 --> 00:50:47,717
Ухаантай хатагтай.

875
00:50:49,018 --> 00:50:51,288
Тийм ээ, тэр итгэлтэй байна.
Хмм.

876
00:50:51,421 --> 00:50:52,421
Баяртай.

877
00:51:01,964 --> 00:51:02,965
Намайг цохи.

878
00:51:04,101 --> 00:51:07,337
Дээрэмчдийн шил байхгүй,
нэг зэвсэгт хамгаалагч,

879
00:51:07,470 --> 00:51:10,440
10 камер,
найман бүртгэл, гурав нь нээлттэй.

880
00:51:11,574 --> 00:51:14,177
Мөн 11 үйлчлүүлэгч.

881
00:51:18,181 --> 00:51:19,749
Бас дөрвөн ажилтан.

882
00:51:19,882 --> 00:51:21,084
Өөр зүйл байна уу?

883
00:51:22,152 --> 00:51:23,620
Теллер сайхан санагдлаа.

884
00:51:23,753 --> 00:51:25,054
Тэр надад гаа өгсөн.

885
00:51:25,188 --> 00:51:26,889
Тэр тэгсэн үү?
Тиймээ.

886
00:51:27,023 --> 00:51:29,426
Чи тэгэхгүй байх л даа
түүнтэй хамт буу ашиглах хэрэгтэй.

887
00:51:29,559 --> 00:51:32,695
Зүгээр л "boo" гэж хэл, тэгэх болно
эхлээд том төлбөрөө өг.

888
00:51:34,097 --> 00:51:35,532
Чип хуучин блокоос гарсан.

889
00:51:44,641 --> 00:51:46,109
Та аль давхарт байгаа вэ?

890
00:51:47,310 --> 00:51:49,011
Гуравдугаарт.

891
00:51:49,146 --> 00:51:51,514
Эдгээр шат нь а байх ёстой
Жогийн хувьд жинхэнэ гичий, тийм үү?

892
00:51:53,015 --> 00:51:55,051
Энэ бол миний бизнес
бүгдийг мэдэх.

893
00:51:55,185 --> 00:51:57,187
Тэгэхээр тэд гичий мөн үү?

894
00:51:57,320 --> 00:51:58,755
Цахилгаан шат байна.

895
00:52:00,190 --> 00:52:02,759
Өө, гоё.

896
00:52:05,328 --> 00:52:06,528
Тэгэхээр би тэгэх үү
өнөө орой уулзах уу?

897
00:52:07,897 --> 00:52:09,732
Тийм ээ, чи тэгнэ.

898
00:52:09,866 --> 00:52:11,610
Чи зүгээр л хэлсэн зүйлээ хэлээд байгаа юм биш
Би сонсмоор байна гэж бодож байна, тийм үү?

899
00:52:11,634 --> 00:52:14,137
Та намайг найз гэж боддог,
тийм биш гэж үү?

900
00:52:15,438 --> 00:52:16,839
Чи бид хоёр бол нэг баг.

901
00:52:16,973 --> 00:52:19,242
Үүнээс илүү чухал зүйл байхгүй
бидний нөхөрлөлөөс илүү.

902
00:52:20,042 --> 00:52:21,444
Мэдэх сайхан байна.

903
00:52:21,578 --> 00:52:24,581
Та гарах болно
удахгүй энэ новш.

904
00:52:24,714 --> 00:52:26,749
Та дэлхий дээр гарч байна!

905
00:52:36,626 --> 00:52:38,161
Богийн зоог,
чамд юу байх вэ?

906
00:52:38,295 --> 00:52:39,829
Дебора тэнд байгаа юу?

907
00:52:39,962 --> 00:52:41,331
Дебби, утас.

908
00:52:42,131 --> 00:52:43,400
Богинохон байлга.

909
00:52:44,801 --> 00:52:46,669
Сайн уу?
Энэ бол Baby.

910
00:52:46,803 --> 00:52:49,672
Хөөе. Юу хийх вэ
Би энэ хүндэтгэлийг хүлээх ёстой юу?

911
00:52:51,241 --> 00:52:53,176
Би зүгээр л хүссэн
дуу хоолойгоо сонс.

912
00:52:53,310 --> 00:52:55,245
Би чамтай дараа уулзсаар байх уу?

913
00:52:55,378 --> 00:52:57,414
Би дахин жолоодох хэрэгтэй байна.

914
00:52:57,547 --> 00:53:00,983
Өө, зүгээр. Бодлоо
Та нар бүгд үүнийг дуусгасан.

915
00:53:01,117 --> 00:53:05,255
Би ч гэсэн.
Энэ миний хүссэн зүйл биш.

916
00:53:05,388 --> 00:53:07,290
Чи юу хүсч байна, хонгор минь?

917
00:53:08,391 --> 00:53:11,594
Би биднийг баруун тийш 20-оор явахыг хүсч байна.

918
00:53:11,728 --> 00:53:14,364
бидний төлж чадахгүй машинд,

919
00:53:14,497 --> 00:53:16,399
Бидэнд байхгүй төлөвлөгөөтэй.

920
00:53:18,134 --> 00:53:20,002
Жолоо барьж, хэзээ ч зогсохгүй.

921
00:53:21,170 --> 00:53:22,339
Чи ноцтой байна уу?

922
00:53:22,472 --> 00:53:23,840
Би, Дебора.

923
00:53:25,308 --> 00:53:27,244
Та орсон уу?

924
00:53:27,377 --> 00:53:28,678
Би орлоо, Baby.

925
00:53:29,512 --> 00:53:30,680
Удахгүй уулзацгаая.

926
00:53:40,957 --> 00:53:42,525
♪ Ариун гамшиг,
солиорол гэж хашгирав

927
00:53:42,659 --> 00:53:44,503
♪ Чинийх байх болно
миний бас нэг гайхалтай шүтэн бишрэгч

928
00:53:44,527 --> 00:53:45,562
♪ Завсарлага

929
00:53:45,695 --> 00:53:46,695
♪ Гэрчлэх

930
00:53:46,763 --> 00:53:48,164
♪ Гэрчлэх, гэрчлэх ♪

931
00:53:49,098 --> 00:53:50,166
Тэр тэнд байна.

932
00:53:51,801 --> 00:53:53,035
Хөөе, Baby.
Хөөе, Baby.

933
00:53:53,169 --> 00:53:54,971
Hear-No-Evil-ийн буцаж ирсэн, тийм үү?

934
00:53:55,104 --> 00:53:57,307
Та энэ хүүхдийг хөдөлж байгааг харсан уу?
Тийм ээ, би түүнийг харсан.

935
00:53:57,440 --> 00:53:59,175
Док таалагддаг гэж бодоорой
түүнийг дэргэд байлгах

936
00:53:59,309 --> 00:54:01,086
Учир нь тэр зогсоол дээр зогсоол хийж чадна
банкны хөгжлийн бэрхшээлтэй цэгүүд.

937
00:54:01,110 --> 00:54:03,179
- Хөгжлийн бэрхшээлтэй газар уу?
-Тиймээ.

938
00:54:03,313 --> 00:54:05,524
Тэр чихэнд нь ямар нэгэн муу зүйл тохиолдсон.
Чихний шуугиан эсвэл ямар нэгэн зүйл.

939
00:54:05,548 --> 00:54:08,184
Ямар ч байсан тэр сонсох ёстой
24 цагийн турш хөгжим сонсох

940
00:54:08,318 --> 00:54:09,986
живэх
түүний чихэнд гаслах чимээ.

941
00:54:10,119 --> 00:54:11,488
Өө, новш!

942
00:54:11,621 --> 00:54:13,523
Өөр хэн байгааг та мэднэ
яг ижил зүйл

943
00:54:13,656 --> 00:54:16,058
мөн үүнийг хийдэг
яг ижил зүйл үү?

944
00:54:16,192 --> 00:54:17,427
Барбра Стрейзанд.

945
00:54:17,560 --> 00:54:19,071
Хонгор минь, би адилхан харагдаж байна уу?
Би нэг новшийн юм мэднэ

946
00:54:19,095 --> 00:54:20,863
Барбрагийн тухай
Новшийн Стрейзанд уу?

947
00:54:20,997 --> 00:54:23,466
Хөөе! Амаа ажиглаарай.
Энэ бол чиний ярьж байгаа миний хатагтай.

948
00:54:23,600 --> 00:54:24,634
Тиймээ.

949
00:54:26,068 --> 00:54:27,437
Амаа ажиглаарай.

950
00:54:27,570 --> 00:54:29,272
Би юу харна
Би үзэхийг хүсч байна.

951
00:54:34,711 --> 00:54:36,413
Энэ үнэн үү?

952
00:54:36,546 --> 00:54:38,090
Тийм учраас та хөгжимтэй болсон гэж үү
таны толгойд байнга байдаг уу?

953
00:54:38,114 --> 00:54:39,148
Дуу чимээг дарах уу?

954
00:54:39,282 --> 00:54:40,283
Тиймээ.

955
00:54:40,417 --> 00:54:41,818
Энэ нь намайг хөдөлгөдөг.

956
00:54:41,951 --> 00:54:44,821
Энэ бол зугтах явдал юм. Би ойлголоо.

957
00:54:44,954 --> 00:54:47,857
Хөөе, найзаа, чи хийл үзсэн үү?
Би энд хийл хөгжимтэй байсан.

958
00:54:47,990 --> 00:54:49,559
Амаа тат.

959
00:54:51,828 --> 00:54:53,763
Би түүнтэй хамт тэнэгтдэг байсан
намайг бага байхад машинууд.

960
00:54:53,896 --> 00:54:56,866
Хурд шиг шөнөжингөө тойроод яв
радио сонсож байгаа галзуу хүн.

961
00:54:56,999 --> 00:54:59,936
Надад байсан
миний тусгай соронзон хальс

962
00:55:00,069 --> 00:55:02,472
Тэр миний алуурчинтай байсан
түүн дээр мөрдөөрэй. Намайг нисгээрэй.

963
00:55:02,605 --> 00:55:03,873
Та эдгээрийн нэгийг авсан уу?

964
00:55:04,006 --> 00:55:05,241
Мэдээж.

965
00:55:06,376 --> 00:55:07,777
За, энэ юу вэ?

966
00:55:07,910 --> 00:55:09,379
Брайтон Рок.
Юу?

967
00:55:09,512 --> 00:55:10,647
Хатан хаан?

968
00:55:11,414 --> 00:55:13,115
Тиймээ.

969
00:55:13,249 --> 00:55:14,817
Энэ нь бий
галзуу том гитарын соло.

970
00:55:14,951 --> 00:55:16,118
Тийм ээ, би тэр дууг мэднэ.

971
00:55:16,252 --> 00:55:17,796
Ах маань тэгдэг байсан
Sheer Heart Attack тогло

972
00:55:17,820 --> 00:55:19,356
яг хана дундуур.

973
00:55:19,489 --> 00:55:20,990
Та энд авсан уу?

974
00:55:21,123 --> 00:55:23,326
Өө, би үүнийг эндээс авсан.

975
00:55:23,460 --> 00:55:25,828
Тоглоорой.
Тэр алуурчин дууг сонсоцгооё.

976
00:55:35,271 --> 00:55:37,106
Тиймээ.

977
00:55:44,280 --> 00:55:45,640
Юу вэ бүсгүйчүүдээ
сонсож байна уу?

978
00:55:45,682 --> 00:55:47,617
Хатан хаан.
Хатан хаан!

979
00:55:47,750 --> 00:55:50,270
Хатан хаан? Стрейзанд, одоо хатан хаан.
Ямар новш вэ? Та нар юу хийх вэ?

980
00:55:50,387 --> 00:55:52,365
Та бүгд шоунд оролцох болно
ажил руугаа явах замд дуунууд байна уу?

981
00:55:52,389 --> 00:55:54,256
Танд хэрэггүй
онооны оноо.

982
00:55:54,391 --> 00:55:56,192
Та зүгээр л...

983
00:55:56,325 --> 00:56:00,096
Новшийн хөлөө дээр нь тавь
бензин хийгээд хараал идсэн машин жолоодоорой.

984
00:56:00,229 --> 00:56:01,798
Ингээд л болоо
танд хэрэгтэй хөгжим байна, хүмүүсээ.

985
00:56:01,931 --> 00:56:04,200
Алив, одоо.

986
00:56:04,333 --> 00:56:07,770
Та хэзээ ч дугуйчин байгаагүй юу?
Танд азтай дуу байгаагүй юу?

987
00:56:07,904 --> 00:56:11,474
За тамхины дуу.
Apres-heist, шилэн шотланд.

988
00:56:11,608 --> 00:56:12,642
Мэдээжийн хэрэг.

989
00:56:12,775 --> 00:56:15,177
Гэхдээ ажлын өмнө биш.

990
00:56:15,311 --> 00:56:18,548
Би энд хангалттай чөтгөртэй болсон
байнга хөгжим тоглодог.

991
00:56:18,681 --> 00:56:20,383
Тийм ээ, би үүнд итгэж байна.

992
00:56:20,517 --> 00:56:22,294
Нэг удаа ажил тараад явсан найзтай байсан.
Та яагаад мэдэх вэ?

993
00:56:22,318 --> 00:56:24,687
Учир нь ямар нэгэн зүйл тоглож байсан
түүнд дургүй байсан радиогоор.

994
00:56:24,821 --> 00:56:27,590
Бид орох гэж байна, тэр орохгүй
новшийн машинаас буу. Яагаад?

995
00:56:27,724 --> 00:56:29,524
Учир нь тогших, тогших,
Тэнгэрийн хаалгыг тогшиж байна

996
00:56:29,626 --> 00:56:33,095
FM дээр тоглож байна.
Тэр үүнийг зургаан өнцөгт дуу гэж нэрлэсэн.

997
00:56:33,229 --> 00:56:35,331
Энэ бол Замын төгсгөл
Boyz II Men,

998
00:56:35,465 --> 00:56:36,833
Калифорниа зочид буудал
Бүргэдүүд.

999
00:56:36,966 --> 00:56:38,868
Тэр бүгдийг нь hex дуу гэж нэрлэсэн.

1000
00:56:39,001 --> 00:56:41,571
Тэгээд нэг галзуугийн тухай яриад ир
Бид бүгд үхэх юм шиг новш.

1001
00:56:41,704 --> 00:56:42,939
Тэгэхээр яах вэ?
Та ажлаасаа батлан ​​даалтад гарах уу?

1002
00:56:43,072 --> 00:56:44,407
Новш үгүй,
Би ажлаасаа батлан даалтад гараагүй.

1003
00:56:44,541 --> 00:56:46,075
Би очоод тэр мөнгийг авсан.

1004
00:56:46,208 --> 00:56:48,277
Тэгээд ч бид үхээгүй.

1005
00:56:48,411 --> 00:56:50,413
Одоо тэр худалдаж авсан
хэсэг хугацааны дараа,

1006
00:56:50,547 --> 00:56:52,582
гэхдээ юу ч байсангүй
дээрэм хийх.

1007
00:56:52,715 --> 00:56:54,984
Таны бүх түүх дуусна
хэн нэгэн үхэж байна уу?

1008
00:56:56,786 --> 00:56:58,888
Би чамайг зүгээр л гэж бодож байна
олж мэдэх хэрэгтэй байна, тийм үү?

1009
00:57:01,357 --> 00:57:03,493
Надад дөрвөн хос нүд хэрэгтэй
мөн гурван багц чих.

1010
00:57:03,626 --> 00:57:05,027
Эргэн тойрон цуглар.

1011
00:57:16,038 --> 00:57:18,040
Шуудангийн үйлчилгээ үхэж байна.

1012
00:57:18,174 --> 00:57:20,276
Хүмүүст хамаагүй
Тэдний шуудангийн тухай.

1013
00:57:20,409 --> 00:57:23,913
Бидний хувьд азтай,
тэдний алдагдал бидний ашиг.

1014
00:57:25,214 --> 00:57:26,616
Мөнгөний захиалга.

1015
00:57:26,749 --> 00:57:29,486
Учир нь би нэг залууг таньдаг
хэн машинтай

1016
00:57:29,619 --> 00:57:32,489
эргэх боломжтой
хоосон зайг ногоон болгоно.

1017
00:57:32,622 --> 00:57:35,758
Хайрцаг бүрийг агуулна
Нэг хайрцагт 250 ширхэг,

1018
00:57:35,892 --> 00:57:37,827
гулсуур бүр үнэ цэнэтэй
гранд хүртэл.

1019
00:57:37,960 --> 00:57:40,396
Энэ бол дөрөвний нэг
хайрцаг тутамд миль.

1020
00:57:40,530 --> 00:57:42,398
Цэг, цэг, цэг.
Та тооцоогоо хий.

1021
00:57:42,532 --> 00:57:44,333
Хонгор минь урд явдаг.

1022
00:57:44,467 --> 00:57:47,604
Бадди таван матар авдаг
тоолоод түүнийг дотогш дагадаг.

1023
00:57:47,737 --> 00:57:52,775
Та эдгээр нууцлалын шилийг зүүгээрэй
CCTV камерыг хаах.

1024
00:57:52,909 --> 00:57:54,544
Өөр нэг таван матар тоолол.

1025
00:57:54,677 --> 00:57:56,979
Хонгорт дараалалд орно,
Бадди түүнийг барьцаалж,

1026
00:57:57,113 --> 00:57:58,214
толгой руу нь буу бууджээ.

1027
00:57:58,347 --> 00:58:00,416
Энэ нь та нарыг авдаг
арын албанд.

1028
00:58:01,584 --> 00:58:03,953
Бид үүнд маш их дүрд тоглодог.

1029
00:58:04,086 --> 00:58:05,221
Өө-өө.

1030
00:58:05,354 --> 00:58:07,490
Хүүхэд сарьсан багваахайг жолооддог
ачих цэгийн эргэн тойронд.

1031
00:58:07,624 --> 00:58:11,561
Сарьсан багваахай нийлүүлсэн хамгаалалтын картыг ашигладаг
хамрын асуудалтай дотоод хүнээр

1032
00:58:11,694 --> 00:58:13,730
ажилтнуудын үүдэнд орох
мөн ар талыг нь таглана.

1033
00:58:13,863 --> 00:58:16,298
Та бүх хайрцгийг шүүрч ав
тэгээд ар талаас нь сэмхэн гар

1034
00:58:16,432 --> 00:58:18,100
Baby болон хүлээж байгаа машин руу.

1035
00:58:21,938 --> 00:58:23,139
Чи энэ бүгдийг авсан уу, хонгор минь?

1036
00:58:23,272 --> 00:58:24,473
Тиймээ.

1037
00:58:24,607 --> 00:58:26,676
За, бас нэг зүйл.

1038
00:58:26,809 --> 00:58:30,547
Бидэнд шинэ техник хэрэгсэл хэрэгтэй байна,
Бидэнд эсвэл өмнөх ажлын байрнаас ул мөргүй.

1039
00:58:30,680 --> 00:58:33,883
Одоо надад хэнтэй харилцах хүмүүс байна
бидэнд цэвэр галын хүчийг авч болно,

1040
00:58:34,016 --> 00:58:35,518
Тэгэхээр өнөө орой авах юм байна.

1041
00:58:35,652 --> 00:58:37,787
Гэхдээ авсны дараа
чи шууд наашаа ирээрэй.

1042
00:58:37,920 --> 00:58:40,857
Та бүгд өглөө эрт эхэлдэг,
бас хаа сайгүй нүдтэй.

1043
00:58:40,990 --> 00:58:43,526
Тэгэхээр та үлдэж байна
энд шөнө.

1044
00:58:44,927 --> 00:58:47,029
Өө, бид одоо хамтдаа орондоо байна.

1045
00:58:56,172 --> 00:58:58,440
♪ Гүйх газар алга, хонгор минь

1046
00:58:59,776 --> 00:59:02,378
♪ Нуух газар алга

1047
00:59:03,412 --> 00:59:07,349
♪ Гүйх газар олдсонгүй, хонгор минь

1048
00:59:07,483 --> 00:59:10,620
♪ Нуух газар алга

1049
00:59:10,753 --> 00:59:13,690
♪ Энэ бол хайр биш
Би... ♪-аас гүйж байна

1050
00:59:13,823 --> 00:59:15,725
Наашаа тат.
Би гоожих хэрэгтэй байна.

1051
00:59:18,761 --> 00:59:20,830
Бохь хүсч байна уу?
Бохь авмаар байна уу, найзаа?

1052
00:59:20,963 --> 00:59:22,531
Тийм ээ, би бохь авъя.

1053
00:59:25,768 --> 00:59:28,537
Бид юу болохыг надад хэлээч
энэ бүх мөнгөөр хийх болно.

1054
00:59:28,671 --> 00:59:31,574
Бид Вегас руу явах болно.
Бид бүгдийг улаан дээр тавина.

1055
00:59:31,708 --> 00:59:33,676
Бид дахин гэрлэх болно.
Энэ нь жинхэнэ романтик байх болно.

1056
00:59:33,810 --> 00:59:36,345
Ммм.

1057
00:59:36,478 --> 00:59:39,215
Юу бодит байсныг чи мэднэ
жинхэнэ романтик уу?

1058
00:59:39,348 --> 00:59:41,784
Бодит юу байсан бэ,
жинхэнэ романтик уу?

1059
00:59:41,918 --> 00:59:43,720
Чи тэр залууг хутгалж байхдаа.

1060
00:59:43,853 --> 00:59:45,622
Аль залуу?

1061
00:59:45,755 --> 00:59:47,633
Чамайг дээрэмдсэн залуу
чамайг янхан гэж дуудсан залуу

1062
00:59:47,657 --> 00:59:49,291
эсвэл тэр залуу
чамайг инээдтэй харав уу?

1063
00:59:49,425 --> 00:59:50,593
Сүүлийнх нь.

1064
00:59:50,727 --> 00:59:53,229
Тиймээ. Би үүнийг санаж байна.

1065
00:59:53,362 --> 00:59:55,798
Сарьсан багваахай зүгээр л над руу инээдтэй харав.

1066
00:59:58,534 --> 01:00:01,003
Та намайг Сарьсан багваахайг алахыг хүсч байна уу?

1067
01:00:01,137 --> 01:00:03,405
Ажлаас өмнө биш, тэнэг.
Хмм?

1068
01:00:05,507 --> 01:00:07,587
Та бид ярилцах ёстой гэж бодож байна
Энэ талаар Baby-ийн өмнө?

1069
01:00:09,011 --> 01:00:11,013
Тэр юу ч хэлэхгүй.
Чи тэгэх үү, хонгор минь? Хмм?

1070
01:00:14,516 --> 01:00:16,018
Есүс Христ.

1071
01:00:16,152 --> 01:00:17,353
Юу,
чи энэ бүгдийг хулгайлсан уу?

1072
01:00:17,486 --> 01:00:19,055
Та хэлсэн
чи бохь хүссэн.

1073
01:00:19,188 --> 01:00:21,624
Би хийх ёстой новш, үүнийг төлөх үү?
Явцгаая.

1074
01:00:23,425 --> 01:00:24,460
Явцгаая.

1075
01:00:26,763 --> 01:00:28,765
♪ Би үүнийг тойрч чадахгүй, үгүй

1076
01:00:28,898 --> 01:00:30,667
♪ Гүйх газар алга

1077
01:00:30,800 --> 01:00:33,502
♪ Нуух газар алга
чамаас, хонгор минь... ♪

1078
01:00:33,636 --> 01:00:35,504
шиг харагдаж байна
тариачдын зах нээлттэй байна.

1079
01:00:35,638 --> 01:00:37,173
Тариаланчдын зах?

1080
01:00:37,306 --> 01:00:39,809
Тиймээ. Доктор хэлж байна
Бид Яргачин руу явах ёстой.

1081
01:01:16,713 --> 01:01:18,815
Алив,
чи бидэнтэй хамт орох гэж байна.

1082
01:01:18,948 --> 01:01:20,783
Бид тийм биш байж магадгүй
үүн дотор орхино.

1083
01:01:26,789 --> 01:01:30,092
Тэгээд олоорой
тэнд ямар нэгэн хөгжилтэй зүйл.

1084
01:01:30,226 --> 01:01:32,494
Боломжтой л болов уу
энэ үеийг таслахын тулд.

1085
01:01:34,997 --> 01:01:36,365
Үүнийг ав.

1086
01:01:36,498 --> 01:01:38,067
Та нар шиг аашилна
яаж ашиглахаа мэддэг.

1087
01:01:38,200 --> 01:01:39,668
Тэр яагаад хэрэгтэй гэж?

1088
01:01:39,802 --> 01:01:41,637
Дотогш орох хэрэгтэй
чамд нэг байгаа юм шиг,

1089
01:01:41,771 --> 01:01:43,572
Тиймээс бид бүгд харагдахгүй байна
бөөн зулзаганууд шиг.

1090
01:01:43,706 --> 01:01:45,641
Дарлинг хассан.

1091
01:01:47,977 --> 01:01:50,479
Чихэвч нь юу вэ?
Үүнийг бичих үү?

1092
01:01:50,612 --> 01:01:51,914
Энэ бол зүгээр л түүний хөгжим.

1093
01:01:52,048 --> 01:01:53,728
Тийм ээ, тэр тэнэг юм.
Тэр яг л дуунуудтайгаа адилхан.

1094
01:01:54,650 --> 01:01:55,852
Тэр юу сонсож байна вэ?

1095
01:01:55,985 --> 01:01:57,586
Би яаж мэддэг юм бэ?

1096
01:01:57,720 --> 01:01:59,155
Би шалгая.

1097
01:02:02,959 --> 01:02:04,126
Текила!

1098
01:02:04,260 --> 01:02:05,795
Энэ нь надад сануулж байна,

1099
01:02:05,928 --> 01:02:08,130
Мексик залуу яагаад гэж
эхнэрээ хадан дээрээс хаях уу?

1100
01:02:08,264 --> 01:02:10,499
Аа! Үүнийг сүйтгэсэн.
Би сүйрүүлээгүй гэж үү?

1101
01:02:11,433 --> 01:02:12,902
Бид өмнө нь уулзаж байсан, тийм үү?

1102
01:02:13,035 --> 01:02:14,804
Би мэдэхгүй.
Та амьд хэвээр байна, тийм үү?

1103
01:02:14,937 --> 01:02:15,937
Өө-өө.

1104
01:02:16,005 --> 01:02:17,639
Дараа нь би таамаглаж байна
Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

1105
01:02:19,008 --> 01:02:20,142
Новшийн амаа тат!

1106
01:02:20,276 --> 01:02:22,578
Би авсан.
Би авсан.

1107
01:02:24,781 --> 01:02:26,215
Voila!

1108
01:02:26,348 --> 01:02:29,485
la charcuterie-д тавтай морил.

1109
01:02:31,287 --> 01:02:33,489
Өнөө орой, ноёд оо, хатагтай,

1110
01:02:33,622 --> 01:02:35,691
бидэнд зөвхөн байна
гахайн махны хамгийн сайн зүсмэлүүд,

1111
01:02:35,825 --> 01:02:38,360
-аас шууд
орон нутгийн тамхи татах газар.

1112
01:02:38,494 --> 01:02:40,462
Та нар бүгд туршлагатай
өөрөө махчин.

1113
01:02:40,596 --> 01:02:43,132
Та үүнийг мэдэж байгаа гэж бодож байна
даруухан гахайг чанаж болно

1114
01:02:43,265 --> 01:02:46,568
хамраас сүүл хүртэл,
шуугианаас бусад бүх зүйл.

1115
01:02:46,702 --> 01:02:48,905
Би танд есөн зүсэлт санал болгож чадна

1116
01:02:49,038 --> 01:02:51,440
хамгийн сайн үнээр
бүх Христийн ертөнцөд.

1117
01:02:51,573 --> 01:02:53,475
Ингээд орцгооё
тэргүүн.

1118
01:02:53,609 --> 01:02:57,980
Эрүүнээс бурхад ирдэг
Ромын гахайн мах нь гуансиале.

1119
01:02:58,114 --> 01:03:00,582
Мөрөн дээрээс
гахай ирдэг

1120
01:03:00,716 --> 01:03:03,452
Бостоны өгзөг,
хатуу боловч амттай зүслэг.

1121
01:03:03,585 --> 01:03:04,887
Пикникийн мөр
дуртай зүйл юм

1122
01:03:05,021 --> 01:03:08,624
таашаал авдаг хүмүүсийн
гахайн тамхи татах.

1123
01:03:08,757 --> 01:03:11,027
Төв зүсэгдсэн ууц,
давхар зүссэн гахайн мах,

1124
01:03:11,160 --> 01:03:12,461
хүүхдийн нурууны хавирга,

1125
01:03:12,594 --> 01:03:15,431
болон Серрано хиам,
Мэдээжийн хэрэг арын хөл дээр.

1126
01:03:15,564 --> 01:03:16,933
Бүгд амттай.

1127
01:03:17,066 --> 01:03:18,767
Амттай.

1128
01:03:18,901 --> 01:03:22,038
Тэгээд мэдээж бидэнд байгаа
хиамны нарийн сонголт.

1129
01:03:22,171 --> 01:03:23,305
За, би өлсөж байна.

1130
01:03:23,439 --> 01:03:24,907
Гайхалтай.

1131
01:03:25,041 --> 01:03:26,608
Мөн таны сонголт ...

1132
01:03:26,742 --> 01:03:29,778
За, би явъя
пикник мөрөн,

1133
01:03:29,912 --> 01:03:31,613
Яагаад гэвэл би зүгээр л
гахай тамхи татах дуртай.

1134
01:04:05,081 --> 01:04:06,182
Хэлэлцээ хийсэн.

1135
01:04:08,384 --> 01:04:10,152
Тэнэг новшийн хүү.

1136
01:04:10,286 --> 01:04:11,587
Өө! Өө, хөө,
хэхэ, хэхэ.

1137
01:04:11,720 --> 01:04:13,000
Новш, сарьсан багваахай!
Чи миний эхнэрийг буудсан!

1138
01:04:13,089 --> 01:04:14,156
Би үүнд дургүй!

1139
01:04:14,290 --> 01:04:16,292
Тайвшир, найзаа.
Та үүнийг зохицуулсан!

1140
01:04:16,425 --> 01:04:18,236
Ямар новш вэ, новш минь?
Та бууны дарханыг буудсан.

1141
01:04:18,260 --> 01:04:19,661
Тэд биш гэж үү
Новшийн Doc-ийн харилцагчид уу?

1142
01:04:19,795 --> 01:04:21,130
Тэд докторын холбоо барих хүмүүс байсан!

1143
01:04:21,263 --> 01:04:22,464
Тэд гахай байсан гэж таамаглаж байна.

1144
01:04:22,598 --> 01:04:24,100
Хайрцагыг хар.
"APD" гэж бичсэн байна.

1145
01:04:24,233 --> 01:04:25,968
Би үүнийг тогтоосон
гахайн махны өндөр зурвас

1146
01:04:26,102 --> 01:04:28,504
тэр хуурамч өгзөгтэй Луистай
Vuitton малгай нь яг таг.

1147
01:04:28,637 --> 01:04:30,606
Тэр намайг 98 онд баривчилсан.

1148
01:04:30,739 --> 01:04:33,118
Одоо би чиний тухай мэдэхгүй байна
бэлгэвчгүй галзуу хайрт шувууд,

1149
01:04:33,142 --> 01:04:34,887
гэхдээ хэн нэгэн авах үед
намайг шарсан мах бэлтгэхэд бэлэн

1150
01:04:34,911 --> 01:04:36,031
Би бүрэн металлаар явдаг
Батшит дээр...

1151
01:04:36,078 --> 01:04:37,513
- Новш!
- Түүнийг аваарай!

1152
01:04:37,646 --> 01:04:38,991
Хонгор минь, түүнийг холдуулахыг бүү зөвшөөр!
Түүнийг аваарай! Түүнийг аваарай!

1153
01:04:39,015 --> 01:04:40,749
Ямар нэг зүйл хий!
Түүнийг аваарай!

1154
01:04:40,883 --> 01:04:41,984
Өө, новш!

1155
01:04:48,891 --> 01:04:51,093
♪ Текила... ♪

1156
01:04:51,227 --> 01:04:52,995
Биднийг эндээс зайлуул, хонгор минь.
Явцгаая.

1157
01:04:53,129 --> 01:04:54,997
Алив, явцгаая. Хөдлөх.

1158
01:05:11,680 --> 01:05:12,714
♪ Текила ♪

1159
01:05:23,392 --> 01:05:25,361
- ♪ Гүй, гүй, гүй...
- ♪ Өө! ♪

1160
01:05:25,494 --> 01:05:27,663
Сарьсан багваахай,
чи галзуу юм.

1161
01:05:27,796 --> 01:05:30,266
Ард түмэн чинь чамайг Сарьсан багваахай гэж нэрлэвэл
чи галзуурч дуусна.

1162
01:05:30,399 --> 01:05:32,601
Би чамайг галзуурсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна,
гэхдээ чиний жинхэнэ нэр

1163
01:05:32,734 --> 01:05:33,902
Сарьсан багваахай биш.

1164
01:05:34,036 --> 01:05:35,271
Та тэгж хэлж байна.

1165
01:05:35,404 --> 01:05:37,173
Чи намайг жинхэнэ гэж бодож байна
Дарлинг гэдэг үү?

1166
01:05:37,306 --> 01:05:40,042
Тийм ээ, эсвэл найз?
Үгүй ээ, тэд хочтой.

1167
01:05:40,176 --> 01:05:41,543
Кодын нэр, нэр.

1168
01:05:42,878 --> 01:05:45,214
За, чинийх юу вэ
Жинхэнэ нэр, хонгор минь?

1169
01:05:45,347 --> 01:05:47,283
Моника.

1170
01:05:47,416 --> 01:05:49,651
Хөөе, би биднийг тийм биш гэж бодсон
нэрийг хэлэлцэхийг зөвшөөрсөн.

1171
01:05:49,785 --> 01:05:51,487
Бид тийм биш.

1172
01:05:51,620 --> 01:05:53,122
Хонгор минь, чиний жинхэнэ нэр хэн бэ?

1173
01:05:54,790 --> 01:05:55,958
Тийм үү?

1174
01:05:57,459 --> 01:05:59,395
Хөөе, зогсоо, зогсоо,
энд зогсоо.

1175
01:05:59,528 --> 01:06:00,963
Энд зогсоо.

1176
01:06:02,364 --> 01:06:03,932
Би боль гэсэн. Би өлсөж байна.

1177
01:06:04,900 --> 01:06:06,102
Үгүй

1178
01:06:06,235 --> 01:06:07,903
Машинаа зогсоо!

1179
01:06:10,973 --> 01:06:12,374
Үгүй юу?

1180
01:06:12,508 --> 01:06:13,942
Чи надад үгүй ​​гэж хэлж байна уу?

1181
01:06:15,011 --> 01:06:16,445
Би тийшээ орохыг хүсэхгүй байна.

1182
01:06:16,578 --> 01:06:17,879
"Би хүсэхгүй байна
тийшээ ор."

1183
01:06:19,015 --> 01:06:20,816
За, сайн уу, Baby.

1184
01:06:20,949 --> 01:06:22,989
Цогцсууд шалан дээр унасан,
чи муу хэлэхгүй.

1185
01:06:23,085 --> 01:06:24,486
Одоо гэнэт,
чи авч байна ...

1186
01:06:24,620 --> 01:06:26,460
Чи уурлаж байна
хоолны газар зогсох талаар?

1187
01:06:27,523 --> 01:06:29,425
Би тийшээ орохыг хүсэхгүй байна.
Муухай.

1188
01:06:29,558 --> 01:06:32,995
За, энэ зөвлөмжийн дагуу,
Бид одоо орох ёстой.

1189
01:06:46,508 --> 01:06:48,877
♪ Ямар нэг зүйл буруу болсон үед

1190
01:06:49,011 --> 01:06:51,847
♪ Хүүхэдтэйгээ

1191
01:06:56,152 --> 01:07:00,456
♪ Ямар нэг зүйл байна
миний буруу... ♪

1192
01:07:02,758 --> 01:07:05,727
Та нар яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ?
Та Батс нарт талархах ёстой.

1193
01:07:05,861 --> 01:07:07,629
Явган хүнийхээ төлөө
Новшийн үхэл хүсэх үү?

1194
01:07:07,763 --> 01:07:09,998
За, би бүх зүйлээ эмчилдэг
Энэ бол миний сүүлчийн ажил юм шиг.

1195
01:07:10,132 --> 01:07:12,534
Тийм ээ, гэхдээ дотроо юу хийдэг вэ
Энэ бүлэг нь бид бүгдэд нөлөөлдөг.

1196
01:07:12,668 --> 01:07:15,171
Сайн байна, ковбой. Та авах болно
таны мөнгө маргааш. Дээрээс нь ...

1197
01:07:16,738 --> 01:07:18,674
Би та нарыг мэднэ
хооллох хамартай болсон.

1198
01:07:18,807 --> 01:07:20,118
Юу, тийм ээ,
Та ноён Цэвэр юм шиг.

1199
01:07:20,142 --> 01:07:22,111
Би юу ч байсан ноён
Би баймаар байна.

1200
01:07:23,579 --> 01:07:25,247
Би чамайг авч болох уу
уух юм уу?

1201
01:07:25,381 --> 01:07:27,059
Тийм ээ, тийм байх гэж бодож байна,
Өө, эргэн тойрон дахь кокс, тийм үү?

1202
01:07:27,083 --> 01:07:29,151
Яаж... Яаж хэлэх вэ дээ
таны хэлээр? Кока уу?

1203
01:07:29,285 --> 01:07:31,887
Тэгэхээр би гурвыг авъя
Кокс ба нэг кока.

1204
01:07:32,020 --> 01:07:33,522
Дөрвөн кокс уу?
Тиймээ.

1205
01:07:36,592 --> 01:07:38,227
Хараач, гэрээ энд байна.

1206
01:07:38,360 --> 01:07:40,229
Та дээрэмдэнэ
мансууруулах бодисын зуршлыг дэмжих.

1207
01:07:40,362 --> 01:07:42,198
Би хар тамхи хэрэглэдэг
дээрэмдэх зуршлыг дэмжих.

1208
01:07:42,331 --> 01:07:44,300
Ухаантай юм аа.
Энэ бол миний ажил.

1209
01:07:44,433 --> 01:07:46,102
Та хоёр байна
хэн амралттай байна.

1210
01:07:46,235 --> 01:07:48,370
Тиймээс та эргэлзэж байна
бидний итгэмжлэл?

1211
01:07:48,504 --> 01:07:49,984
Уолл Стрит, тийм үү?
Эмч танд хэлэх үү?

1212
01:07:50,038 --> 01:07:51,540
Эмч надад муу юм хэлэхгүй.

1213
01:07:53,542 --> 01:07:57,246
Зүгээр л боловсролтой таамаг
боловсролгүй хүнээс.

1214
01:07:57,379 --> 01:07:59,724
За, Сарьсан багваахай, миний сонирхлыг татах болно
талаарх таны бодлыг сонсоорой.

1215
01:07:59,748 --> 01:08:01,383
Би хол байгаа бол хэлээч
Найз.

1216
01:08:01,517 --> 01:08:04,886
Та хувьцааны брокер байсан.
Магадгүй өөр эхнэр, магадгүй хүүхдүүд.

1217
01:08:06,388 --> 01:08:08,190
Та цаасаа овоолж,
гэхдээ та новш гэж хэлдэг

1218
01:08:08,324 --> 01:08:10,302
"Хичнээн хөдөлмөрлөж, шаргуу тогло" гэхдээ
чи арай дэндүү чанга тоглодог.

1219
01:08:10,326 --> 01:08:14,463
Та өрийн төрөл болох өрийг цуглуулдаг
Энэ нь цагаан эрийг улайлгах болно.

1220
01:08:14,596 --> 01:08:16,232
Магадгүй та орох байх
бага зэрэг асуудал.

1221
01:08:16,365 --> 01:08:18,009
Магадгүй та гараа барьж магадгүй
корпорацийн жигнэмэгийн саванд.

1222
01:08:18,033 --> 01:08:19,544
Магадгүй та явах болно
цөл рүү гүйх.

1223
01:08:19,568 --> 01:08:21,270
Магадгүй тантай хамт
хамгийн дуртай хормойн бүжигчин.

1224
01:08:21,403 --> 01:08:23,381
Магадгүй та ертөнц рүү алга болж магадгүй юм
гурван зүйлээс бүрдэх,

1225
01:08:23,405 --> 01:08:27,008
мөнгө, секс, хар тамхи, үйлдэл.

1226
01:08:29,211 --> 01:08:30,679
Өө, новш, энэ дөрөв байна.

1227
01:08:32,348 --> 01:08:33,449
Би ойрхон байна уу?

1228
01:08:34,983 --> 01:08:36,185
Би үүнийг ингэж харж байна.

1229
01:08:36,318 --> 01:08:38,687
Та нар зүгээр л бод
энэ бол аялал.

1230
01:08:38,820 --> 01:08:40,856
Аль ч тохиолдолд,
Хэрэв та Уолл Стрит бол

1231
01:08:40,989 --> 01:08:43,292
чи илүү том новшийн луйварчин юм
би хэзээ ч байж чадахгүй байсан.

1232
01:08:47,429 --> 01:08:50,432
Би шууд л явна
тэгээд бид хоёрын өмнөөс ярь.

1233
01:08:55,404 --> 01:08:57,906
Та биднийг мэддэг гэж бодож байна уу?
Та тэгэхгүй.

1234
01:08:58,039 --> 01:08:59,508
Ммм.

1235
01:08:59,641 --> 01:09:01,743
Та өөрийгөө гэж бодож байна
галзуугийн сүүлчийн үг үү?

1236
01:09:03,279 --> 01:09:05,147
Чи тийм биш.

1237
01:09:05,281 --> 01:09:07,316
Бас надад итгээрэй
би чамд хэлэхэд,

1238
01:09:07,449 --> 01:09:10,519
чи хүсэхгүй байна
Миний найз галзуурсныг хараарай.

1239
01:09:10,652 --> 01:09:14,022
Та хараагүй
тэр ямар уйгагүй юм бэ.

1240
01:09:14,156 --> 01:09:15,857
Учир нь тэр улааныг хараад

1241
01:09:15,991 --> 01:09:20,061
чи болно
хараас өөр юу ч харагдахгүй.

1242
01:09:25,634 --> 01:09:27,179
Та үүнийг сонсож байна уу, Спиди?
Энэ бол Оскарын новш юм.

1243
01:09:27,203 --> 01:09:29,338
Энэ сайхан байсан.
Та үүнийг давтсан уу?

1244
01:09:29,471 --> 01:09:31,106
Чи энэ новшийг харж байна уу, хонгор минь?

1245
01:09:31,240 --> 01:09:35,277
Хараач, энэ бол хамгийн сайн жишээ юм
эмэгтэй хүнд хайртай эрийн тухай.

1246
01:09:36,578 --> 01:09:37,978
Залуус та нар
бие биедээ төгс.

1247
01:09:38,880 --> 01:09:40,282
Би үүнийг хэлж байна.

1248
01:09:44,119 --> 01:09:46,188
За,
би чамд юу идүүлж өгөх вэ?

1249
01:09:47,789 --> 01:09:49,258
Эдгээр муурнуудыг аваарай
зарим аз жаргалтай хоол,

1250
01:09:49,391 --> 01:09:51,327
тэгээд би тэгнэ
тооцоонд санаа тавих,

1251
01:09:51,460 --> 01:09:55,030
Өө, "Дебора."

1252
01:09:55,163 --> 01:09:57,699
Өө, миний найз энд байна, тэр ...
Тэр энэ газарт дургүй,

1253
01:09:57,833 --> 01:10:00,569
гэхдээ би энэ газар гэж бодож байна
ямар сайхан юм бэ, та мэдэх үү?

1254
01:10:00,702 --> 01:10:02,971
Тэгэхээр би чамаас нэг юм асууя
Дебора.

1255
01:10:05,474 --> 01:10:07,509
♪ Бага зэрэг өвддөг... ♪

1256
01:10:07,643 --> 01:10:08,844
Түүний асуудал юу вэ?

1257
01:10:11,046 --> 01:10:14,716
Найз чинь хүсэх байх
саналын хуудсыг бөглөх.

1258
01:10:14,850 --> 01:10:16,518
Хэрхэн хийхийг бидэнд хэлээч
үйлчилгээгээ сайжруулах.

1259
01:10:18,186 --> 01:10:20,922
♪ Чи яагаад надад хүйтэн ханддаг юм бэ?

1260
01:10:21,056 --> 01:10:24,192
♪ Гэсэн ч чи намайг явуулахгүй... ♪

1261
01:10:25,627 --> 01:10:26,795
Хонгор минь, чи тэр гичийг мэдэх үү?

1262
01:10:28,464 --> 01:10:29,965
Үгүй

1263
01:10:30,098 --> 01:10:32,000
За.

1264
01:10:32,133 --> 01:10:33,134
Харайцгаая.

1265
01:10:33,769 --> 01:10:35,003
Би үүнийг авсан.

1266
01:10:36,305 --> 01:10:37,806
Ямар новш вэ
чиний асуудал уу?

1267
01:10:37,939 --> 01:10:39,074
Хмм?

1268
01:10:39,207 --> 01:10:40,976
♪ Миний хайр чамд хүчтэй байна

1269
01:10:41,109 --> 01:10:43,879
♪ Би чиний төлөө буруу зүйл хийх байсан...

1270
01:10:46,782 --> 01:10:49,150
За.

1271
01:10:49,285 --> 01:10:51,420
За, итгэлтэй байгаарай
сайхан эмэгтэйд зөвлөгөө өг.

1272
01:10:55,090 --> 01:10:56,458
♪ Би цаашаа явж чадахгүй

1273
01:10:58,193 --> 01:11:01,229
♪ Амьдралаа өгч байна

1274
01:11:03,098 --> 01:11:06,802
♪ Өө, над дээр эргэж ирээрэй

1275
01:11:06,935 --> 01:11:09,305
♪ Хонгор минь, чи харах болно

1276
01:11:09,438 --> 01:11:12,274
♪ Би чамд өгч чадна
бүх зүйл

1277
01:11:12,408 --> 01:11:15,911
♪ Таны өмнө нь хүсч байсан зүйл

1278
01:11:18,179 --> 01:11:23,051
♪ Хэрэв чи надтай үлдэх юм бол

1279
01:11:24,353 --> 01:11:25,353
♪ Тиймээ

1280
01:11:26,488 --> 01:11:29,291
♪ Бага зэрэг өвддөг

1281
01:11:30,559 --> 01:11:33,862
♪ Бага зэрэг өвддөг ♪

1282
01:11:44,340 --> 01:11:45,374
Банана.

1283
01:11:46,508 --> 01:11:48,577
"Банана" гэдэг нь нууц үг юм.

1284
01:11:48,710 --> 01:11:50,522
Хэлэлцээр хийх болгонд
миний үйлчлүүлэгчдийн нэгтэй,

1285
01:11:50,546 --> 01:11:53,048
тэд над руу утсаар залгадаг
Тэд "гадил жимсний" гэдэг үгийг хэлдэг.

1286
01:11:53,181 --> 01:11:54,450
тэгээд тэд утсаа тасалдаг.

1287
01:11:56,385 --> 01:12:00,689
Би сонсоогүй
өнөө орой "гадил жимсний" гэсэн үг.

1288
01:12:00,822 --> 01:12:03,191
Тэгэхээр та хэн үхсэнийг надад хэлээрэй.

1289
01:12:03,325 --> 01:12:04,860
За, таны харилцагчид
цагдаа байсан, доктор.

1290
01:12:04,993 --> 01:12:07,696
Би мэднэ. Тэд миний цагдаа нар байсан.

1291
01:12:07,829 --> 01:12:10,332
Тиймээ,
тэд эхлээд буудсан.

1292
01:12:10,466 --> 01:12:11,909
Тэгээд би тэгэхгүй
чамд сум ав

1293
01:12:11,933 --> 01:12:13,277
эсвэл өөр хэн ч биш
энэ новшинд.

1294
01:12:13,301 --> 01:12:15,604
Энэ үнэн үү?
Тэд эхлээд буудсан уу?

1295
01:12:17,639 --> 01:12:18,674
Тиймээ.

1296
01:12:29,485 --> 01:12:30,686
Хүүхэд үү?

1297
01:12:30,819 --> 01:12:32,521
Хэн нэгнээс асуу
дэлхий гараг.

1298
01:12:32,654 --> 01:12:34,856
Би асуух болно
би хэнийг ч хүссэн.

1299
01:12:36,558 --> 01:12:38,193
Гэртээ харь, ажил тарлаа.

1300
01:12:38,326 --> 01:12:40,104
Өө, хэхэ, түр хүлээгээрэй.
Үгүй ээ. Яасан бэ?

1301
01:12:40,128 --> 01:12:43,264
Бид бууснаас хойш 24 цаг үлдлээ
Энэ хот бүхэлдээ.

1302
01:12:43,399 --> 01:12:45,333
Тэр гахайнууд гахайн диваажинд байдаг.

1303
01:12:45,467 --> 01:12:47,111
Тэд биднийг таних цорын ганц арга зам
Ouija самбар эсвэл ямар нэгэн новшийн хамт.

1304
01:12:47,135 --> 01:12:49,938
За, чиний нэр л болно
үсэглэх дөрвөн үсэг.

1305
01:12:50,071 --> 01:12:52,107
Эмч ээ, сарьсан багваахай биш
миний жинхэнэ нэр.

1306
01:12:53,909 --> 01:12:55,844
Дууслаа, Леон.

1307
01:12:57,145 --> 01:12:58,814
Хотоос гар.

1308
01:12:59,648 --> 01:13:01,483
Хөөх.

1309
01:13:01,617 --> 01:13:03,752
За, би гүйхгүй байна, доктор.

1310
01:13:03,885 --> 01:13:07,423
Бид шуурга руу машин жолооддог гэж би хэлж байна.
Хар салхинд яв.

1311
01:13:07,556 --> 01:13:09,090
Бид байж болно
шилжүүлэн өгөхгүй далайн эрэг,

1312
01:13:09,224 --> 01:13:10,759
уух
шилжүүлэн өгөхгүй коктейль,

1313
01:13:10,892 --> 01:13:13,995
Биднийг шилжүүлэн өгөхгүй байхыг тооцож байна
23 цагийн дотор бэлэн мөнгө.

1314
01:13:14,129 --> 01:13:15,673
Тэгээд бид хэнийг авах вэ
тэдгээр мөнгөний захиалгыг хаах

1315
01:13:15,697 --> 01:13:17,833
Хашаа буудсанаас хойш?

1316
01:13:17,966 --> 01:13:19,868
Бад нэг залуутай болсон.

1317
01:13:20,001 --> 01:13:22,046
Би зүгээр л зэрлэг авч байна гэсэн үг
энд таамаглаж байна, гэхдээ Бадди нэг залуутай болсон.

1318
01:13:22,070 --> 01:13:23,939
Тийм биш гэж үү,
Уолл Стрит үү?

1319
01:13:25,407 --> 01:13:27,275
Тийм ээ, би нэг залуутай болсон.

1320
01:13:27,409 --> 01:13:29,010
За ингээд хийцгээе.

1321
01:13:29,978 --> 01:13:31,480
Би зөвхөн гурван дуу хоолойг сонсдог

1322
01:13:31,613 --> 01:13:34,149
хамгийн сүүлд би шалгасан
машинд дөрөв байна.

1323
01:13:34,282 --> 01:13:36,151
Хүүхэд үү? Таны дуудлага.

1324
01:13:36,284 --> 01:13:37,553
Хийх цаг
том хүүгийн шийдвэр.

1325
01:13:37,686 --> 01:13:39,488
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?

1326
01:13:39,621 --> 01:13:41,256
Тэр илүү санал авсан.
Бид хийж байна.

1327
01:13:41,389 --> 01:13:43,024
Түүнийг ярь.

1328
01:13:44,359 --> 01:13:46,327
Бид бүгдээрээ жаахан унтдаг гэж би хэлж байна.

1329
01:13:46,462 --> 01:13:48,096
-д бэлэн байгаарай
энэ новшийн зүйл.

1330
01:14:07,516 --> 01:14:09,250
Хүүхэд үү? Таны дуудлага.

1331
01:14:09,384 --> 01:14:10,986
Хийх цаг
том хүүгийн шийдвэр.

1332
01:14:11,119 --> 01:14:13,121
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?

1333
01:14:13,254 --> 01:14:15,054
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?

1334
01:14:15,123 --> 01:14:16,923
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?

1335
01:14:16,958 --> 01:14:19,961
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?

1336
01:14:34,242 --> 01:14:38,413
♪ B-A-B-Y

1337
01:14:38,547 --> 01:14:40,281
♪ Өө, хонгор минь

1338
01:14:40,415 --> 01:14:42,150
♪ B-A-B-Y

1339
01:14:42,283 --> 01:14:43,885
♪ хонгор минь ♪

1340
01:15:24,960 --> 01:15:26,528
Чи хаашаа явж байна, хонгор минь?

1341
01:15:28,263 --> 01:15:29,631
Өө, кофе.

1342
01:15:30,699 --> 01:15:32,701
Шөнийн 2:00 цагт?

1343
01:15:32,834 --> 01:15:35,470
Энэ нь ухаалаг сонсогдохгүй байна.

1344
01:15:35,604 --> 01:15:37,539
Чи намайг тоглож байна уу?
Би тавгандаа хангалттай юм байна,

1345
01:15:37,673 --> 01:15:40,375
Сарьсан багваахайд санаа зовж, би санаа зовсон
одоо ч бас чамд санаа зовоод байна уу?

1346
01:15:41,643 --> 01:15:43,211
Та юу мэдэх вэ?
Надад сайн зүйл хий.

1347
01:15:43,344 --> 01:15:46,114
Хэрэв та шуудангаар явуулах гэж байгаа бол
маргааш шуудан дээр

1348
01:15:46,247 --> 01:15:50,552
Дараа нь бяцхан кофеиноо уугаарай
гүйгээд бүү буцаж ир.

1349
01:15:52,788 --> 01:15:54,455
Хэрэв та дөнгөж орсон бол
энэ нь шуугиан дэгдээхийн тулд,

1350
01:15:54,590 --> 01:15:58,159
Хэрэв жолоодлого нь зүгээр л нэг төрлийн юм бол
Таны төлөө зугтах, тэгээд яв.

1351
01:15:58,293 --> 01:16:02,530
Юу вэ
энд хийж байна уу? Тийм үү?

1352
01:16:02,664 --> 01:16:04,508
Зүгээр л бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай
маргааш бэлэн байна.

1353
01:16:04,532 --> 01:16:06,501
Өө, тийм.

1354
01:16:06,635 --> 01:16:09,370
За, тэр явж байгаа юм шиг байна
Шөнийн 2:00 цагт хаа нэгтээ.

1355
01:16:11,139 --> 01:16:13,108
Та мөн үү?
Үгүй

1356
01:16:14,042 --> 01:16:16,578
Сайн байна. Энэ сайн байна.

1357
01:16:19,180 --> 01:16:21,049
Учир нь бид авсан
Үүнийг хэлэлцэх.

1358
01:16:22,350 --> 01:16:23,619
Үгүй, үгүй, энэ нь адилхан.

1359
01:16:25,921 --> 01:16:27,321
Хүүхэд үү? Таны дуудлага.

1360
01:16:27,422 --> 01:16:29,290
Хийх цаг
том хүүгийн шийдвэр.

1361
01:16:29,424 --> 01:16:30,826
Бид энэ зүйлийг хийх үү, үгүй ​​юу?

1362
01:16:30,959 --> 01:16:33,995
Одоо чи яагаад
очоод үүнийг хиймээр байна уу?

1363
01:16:34,129 --> 01:16:36,169
Зүгээр л би тэнэгтэж байна.
Би юм бичих дуртай.

1364
01:16:37,633 --> 01:16:39,935
Та яагаад юм бичих дуртай вэ?

1365
01:16:40,068 --> 01:16:42,437
Чи цагдаа уу?

1366
01:16:42,570 --> 01:16:43,981
Зам дээр хашгирах ёстой,
цагдаа нарт биш.

1367
01:16:44,005 --> 01:16:45,774
Ярь, хонгор минь.

1368
01:16:45,907 --> 01:16:48,009
Би... Би сонсох дуртай
яриа руу буцах.

1369
01:16:48,143 --> 01:16:53,181
Би үгээр хөгжим бүтээдэг,
дуу, холимог. Энэ бол зүгээр л миний хийдэг зүйл.

1370
01:16:53,314 --> 01:16:55,851
Энэ бол нэг
новшийн тэнэг шалтаг.

1371
01:16:55,984 --> 01:16:58,286
Шударга байхын тулд цагдаа нар хүртэл
шалтаг гаргаж чадаагүй

1372
01:16:58,419 --> 01:16:59,520
тэр новшийн тэнэг.

1373
01:16:59,655 --> 01:17:01,356
Одоо та бидэнтэй тоглож болох уу
таны холимогуудын нэг үү?

1374
01:17:01,489 --> 01:17:03,692
Би чадахгүй, тэд... Тэд зүгээр л...
Тэд гэртээ байна.

1375
01:17:03,825 --> 01:17:06,785
За, бид бүгд явж байх шиг байна
шөнийн 02:00 цагт хаа нэгтээ.

1376
01:17:06,895 --> 01:17:08,329
Алив.

1377
01:17:08,463 --> 01:17:09,931
Би үнэхээр хол амьдардаг.

1378
01:17:11,432 --> 01:17:12,668
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

1379
01:17:15,637 --> 01:17:17,472
Сэрээрэй, хонгор минь.

1380
01:17:17,605 --> 01:17:18,807
Тайлбарлах цаг.

1381
01:17:26,414 --> 01:17:27,448
Жо.

1382
01:17:27,582 --> 01:17:28,893
Тэр хаана байна?
Чи түүнд юу хийсэн бэ?

1383
01:17:28,917 --> 01:17:29,951
Өө, тахир дутуу юу?

1384
01:17:31,086 --> 01:17:33,288
Өө, түүнд санаа зовох хэрэггүй.

1385
01:17:33,421 --> 01:17:36,357
Тэр сайн.
Тэр хаашаа ч явахгүй.

1386
01:17:36,491 --> 01:17:38,459
Та яагаад бидэнтэй тоглож болохгүй гэж
ямар нэг зүйл, хонгор минь?

1387
01:17:51,773 --> 01:17:53,274
♪ байсан... Тэр удаан байсан уу?

1388
01:17:53,408 --> 01:17:54,776
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

1389
01:17:54,910 --> 01:17:56,311
♪ Сайн... Сайн хүүхэд

1390
01:17:56,444 --> 01:17:57,621
♪ Мөн чөтгөр-чөтгөр-чөтгөр
жолооны ард

1391
01:17:57,645 --> 01:17:59,047
♪ Тэр удаан байсан уу?

1392
01:17:59,180 --> 01:18:01,216
♪ "Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг
Тэр удаан байсан уу?

1393
01:18:01,349 --> 01:18:03,184
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

1394
01:18:03,318 --> 01:18:04,619
♪ Тэгээд... Тэгээд яасан чөтгөр

1395
01:18:04,753 --> 01:18:06,888
♪ Та илүү ихийг хий
мэдэх хэрэгтэй юу? ♪

1396
01:18:07,022 --> 01:18:09,182
Энэ новш бол банана, доктор.

1397
01:18:09,958 --> 01:18:12,694
Б-А-Н-А-Н-А-С.

1398
01:18:19,935 --> 01:18:22,437
Сайн уу? Сайн байна уу, туршилт.

1399
01:18:22,570 --> 01:18:25,340
Энэ бол Дебби. Дебора.

1400
01:18:25,473 --> 01:18:28,143
Тийм ээ, би D-E-B-O-R-A-г эс тооцвол.

1401
01:18:28,276 --> 01:18:30,879
"Дебора." Энэ биш гэж үү
хоолны газрын зөөгч?

1402
01:18:32,647 --> 01:18:34,783
Чи хэлсэн
тэр гичийг мэдэхгүй байсан.

1403
01:18:34,916 --> 01:18:36,952
Та яагаад хэлэх вэ дээ
чи түүнийг танихгүй байсан юм уу?

1404
01:18:37,085 --> 01:18:39,154
Та байсан уу
Деборатай бидний тухай ярьж байна уу?

1405
01:18:39,287 --> 01:18:40,355
Би юу ч хэлэхгүй.

1406
01:18:40,488 --> 01:18:41,489
Wheels яах вэ?

1407
01:18:41,622 --> 01:18:43,458
Тэр юу ч хэлж чадахгүй.

1408
01:18:43,591 --> 01:18:45,669
Тийм ээ, гэхдээ тэр новшийн уншиж чаддаг
уруул, тийм биш гэж үү?

1409
01:18:45,693 --> 01:18:47,628
Энэ тэнэгийг ав
түүний новш руу буцах.

1410
01:18:47,763 --> 01:18:49,630
Би өөр олно
маргаашийн жолооч.

1411
01:18:49,765 --> 01:18:51,909
Эмч ээ, би бэлэн байна. Би авч чадна
тэр явах ёстой газар,

1412
01:18:51,933 --> 01:18:53,134
түүнийг гэртээ аюулгүй авчир.

1413
01:18:53,268 --> 01:18:55,136
Үгүй ээ, чи тийм биш
шинэ жолооч авах.

1414
01:18:55,270 --> 01:18:57,538
Би ажил болгон дээр байсан
уулзсанаас хойш.

1415
01:18:57,672 --> 01:18:59,875
Би цагдаа нарт хашгирахгүй,
Би зам дээр хашгирав.

1416
01:19:00,008 --> 01:19:01,542
Тэгээд би удаан биш, хурдан.

1417
01:19:03,812 --> 01:19:06,147
Би маргааш таны жолооч.

1418
01:19:06,281 --> 01:19:07,648
Би жолоодож байна.

1419
01:19:10,952 --> 01:19:14,689
За, та хүүхдийг сонссон.
Тэр жолоодож байна.

1420
01:19:18,927 --> 01:19:20,195
Би түүнд хэлье.

1421
01:19:23,264 --> 01:19:24,742
Атланта бүс нутаг доор байна

1422
01:19:24,766 --> 01:19:26,143
гэрэл, сарнисан
аянга цахилгаантай борооны тухай мэдээлэл

1423
01:19:26,167 --> 01:19:27,635
16:00 цаг хүртэл.
өнөөдөр үдээс хойш,

1424
01:19:27,769 --> 01:19:29,805
нарлаг тэнгэртэй
эргэн тойронд гарч ирэх төлөвтэй байна ...

1425
01:19:29,938 --> 01:19:31,348
Өнөөдөр Атланта хотын төвд

1426
01:19:31,372 --> 01:19:32,908
үргэлжилж байгаатай холбоотой
барилгын ажил

1427
01:19:33,041 --> 01:19:34,709
уулзвар дээр
Тед Тернер болон...

1428
01:19:34,843 --> 01:19:36,277
Тарсан байх магадлал

1429
01:19:36,411 --> 01:19:38,011
аянга цахилгаантай
өдрийн ихэнх хугацаанд.

1430
01:19:38,079 --> 01:19:40,816
Өнөө шөнө 40 орчим байна.
Маргааш ихэнх нутгаар нартай, 66.

1431
01:19:43,284 --> 01:19:46,321
Тэнд байгаа зүйл биднийх гэдгийг санаарай.
Бидэнд харьяалагддаг.

1432
01:19:47,956 --> 01:19:50,425
Тэд бидний мөнгийг авсан.

1433
01:19:50,558 --> 01:19:52,560
Тэд манай ээжийн үнэт эдлэлийг авсан.

1434
01:19:54,930 --> 01:19:58,967
Ингээд тийшээ буцаж орцгооё
бас биднийхийг буцааж ав.

1435
01:20:33,701 --> 01:20:34,701
Vroom, vroom, vroom.

1436
01:20:34,802 --> 01:20:36,004
Явах цаг боллоо, хонгор минь.

1437
01:20:36,137 --> 01:20:37,605
Би ямар харагдаж байна?

1438
01:21:08,403 --> 01:21:09,637
Ммм-ммм.

1439
01:21:27,188 --> 01:21:28,389
Үүнийг хая!

1440
01:21:32,894 --> 01:21:34,438
- За, хонгор минь, явцгаая.
-Хүүх!

1441
01:21:34,462 --> 01:21:35,530
Явцгаая! Явцгаая!

1442
01:21:36,898 --> 01:21:38,099
- Явцгаая!
- Алив, хонгор минь.

1443
01:21:38,233 --> 01:21:39,376
Бид явах ёстой,
Бид явах ёстой, бид явах ёстой!

1444
01:21:39,400 --> 01:21:40,168
Новшийн машин жолоодоо
хоцрогдол!

1445
01:21:40,301 --> 01:21:41,769
Хонгор минь, хөдөл!

1446
01:21:41,903 --> 01:21:43,338
Новшоо тавь
хий дээр хөл!

1447
01:21:43,471 --> 01:21:44,781
Алив, нааш ир,
алив, нааш ир! Яв!

1448
01:21:44,805 --> 01:21:46,274
Чи энэ машиныг хөдөлгөсөн нь дээр.

1449
01:21:46,407 --> 01:21:47,242
Би чиний новшийн толгойг чинь цохилоо!
Хонгор минь, хөдөл!

1450
01:21:47,375 --> 01:21:48,443
Гурав!
Хөдлөх!

1451
01:21:48,576 --> 01:21:50,011
- Хоёр!
- Одоо хөдөл!

1452
01:21:50,145 --> 01:21:51,346
- Нэг!
- Одоо!

1453
01:22:04,092 --> 01:22:06,061
Новш! Новш!

1454
01:22:06,194 --> 01:22:07,695
Алив, нааш ир,
надад гараа өг!

1455
01:22:07,828 --> 01:22:09,931
Алив! Алив!

1456
01:22:10,065 --> 01:22:12,067
Чи юу хийсэн бэ, хонгор минь?

1457
01:22:12,200 --> 01:22:13,969
Юу
чи новш хийсэн юм уу?

1458
01:22:14,102 --> 01:22:15,470
Би нүүсэн.

1459
01:22:15,603 --> 01:22:16,938
Та нүүсэн.
Би чамайг ална!

1460
01:22:17,072 --> 01:22:19,007
Жэйсон!

1461
01:22:22,310 --> 01:22:23,310
Зэвсгээ хая!

1462
01:22:23,411 --> 01:22:24,445
Өө, бурхан минь!

1463
01:22:36,424 --> 01:22:37,558
Зогс!

1464
01:22:44,032 --> 01:22:46,401
Зэвсгээ тавь!
Газар дээр буу!

1465
01:22:55,510 --> 01:22:56,877
Буцаад ир!

1466
01:22:58,379 --> 01:23:01,616
Хөөе, Понго!
Хөөе, хөөе!

1467
01:23:01,749 --> 01:23:03,051
Хөөе! Удаашраарай!

1468
01:23:18,066 --> 01:23:19,400
Хөлдө, эс бөгөөс бид буудна!

1469
01:23:19,534 --> 01:23:21,374
- Байгаа газраа зогсоо!
- Зогс!

1470
01:23:28,809 --> 01:23:30,511
Үзээрэй!
Хөөе!

1471
01:23:38,186 --> 01:23:40,121
- Замаас зайл!
- Замаас хол!

1472
01:23:40,255 --> 01:23:41,489
Хөдлөх!
Зогс!

1473
01:23:48,029 --> 01:23:49,130
Хөөе!

1474
01:23:55,270 --> 01:23:57,348
Хотын төвийн шуудангийн газарт буун дуу гарсан байна...

1475
01:24:17,558 --> 01:24:19,518
- Тэр тэнд байна!
- Яв, яв, яв, яв!

1476
01:24:22,063 --> 01:24:23,231
Хөөе!

1477
01:24:28,103 --> 01:24:29,370
Зогс, тэгэхгүй бол бид буудна!

1478
01:24:31,506 --> 01:24:32,807
Хөөе! Та чадахгүй...

1479
01:24:40,047 --> 01:24:41,982
Хөлдө!

1480
01:24:50,291 --> 01:24:51,559
Яг тэнд зогс!

1481
01:24:55,496 --> 01:24:57,432
Хөөе! Өө! Юу?

1482
01:24:57,565 --> 01:24:59,834
-ийн жолооч
машин явган зугтсан.

1483
01:24:59,967 --> 01:25:01,169
Тиймээс Лаура хэлэв ...

1484
01:25:10,711 --> 01:25:13,080
...аюултай.

1485
01:25:31,899 --> 01:25:33,334
Ямар ч арга байхгүй!

1486
01:25:33,468 --> 01:25:35,170
Хонгор минь,
чи новшийн новш юм!

1487
01:25:35,303 --> 01:25:36,823
Явцгаая, явцгаая,
явцгаая, явцгаая!

1488
01:25:38,473 --> 01:25:39,607
Новш!
Зүгээр л яв!

1489
01:25:39,740 --> 01:25:41,409
Хонгор минь, биднийг ав
эндээс зайл!

1490
01:25:41,542 --> 01:25:43,844
Энэ бол таны замбараагүй байдал!
Чиний буруу!

1491
01:25:43,978 --> 01:25:45,446
Зэвсгээ тавь!

1492
01:25:47,548 --> 01:25:49,188
- Буу!
- Буцааж тат!

1493
01:25:57,558 --> 01:25:59,260
Одоо эндээс EMT аваарай!

1494
01:26:09,670 --> 01:26:12,673
Зэвсгээ хая! Одоо!

1495
01:26:20,815 --> 01:26:22,617
Энэ бүгд чиний буруу.

1496
01:26:27,021 --> 01:26:28,821
Гараа тавь
Би тэднийг хаанаас харж чадах вэ!

1497
01:26:30,491 --> 01:26:32,159
- Новш!
- Гурван офицерыг цохисон!

1498
01:26:32,293 --> 01:26:33,428
Явган сэжигтэн!

1499
01:26:33,561 --> 01:26:34,762
Та! Зогс!

1500
01:26:34,895 --> 01:26:36,797
Энд бидэнд дэмжлэг хэрэгтэй байна.

1501
01:26:46,073 --> 01:26:48,008
♪ Би өнөө өглөө дахин сэрлээ

1502
01:26:48,142 --> 01:26:50,878
♪ Би маш их залхаж байна
бууж өгөөд гүйх... ♪

1503
01:26:51,011 --> 01:26:52,146
Машинаас буу.
Үгүй

1504
01:26:52,280 --> 01:26:53,624
Хатагтай, машинаасаа буу.
Тиймээ. Тиймээ.

1505
01:26:53,648 --> 01:26:55,283
Гарч байна.
Машинаас бууж байна.

1506
01:26:55,416 --> 01:26:57,285
Би авч байна... Өө, бурхан минь!

1507
01:26:57,418 --> 01:26:59,520
Өө, миний түрийвч!

1508
01:26:59,654 --> 01:27:01,565
Peachtree төвийн ойролцоо буудалцаан.

1509
01:27:01,589 --> 01:27:04,392
Шуудангийн газар дээрэм хийсэн.

1510
01:27:17,938 --> 01:27:19,218
♪ Утас огт хэрэггүй

1511
01:27:20,174 --> 01:27:21,809
♪ Бидэнд нэг зүйл байна

1512
01:27:21,942 --> 01:27:24,812
♪ Үүнийг радарын хайр гэж нэрлэдэг

1513
01:27:24,945 --> 01:27:28,249
♪ Бидэнд байна
агаарт давалгаа ♪

1514
01:27:28,383 --> 01:27:29,750
Уучлаарай, хатагтай.

1515
01:27:30,885 --> 01:27:32,787
Бурхан.

1516
01:27:38,058 --> 01:27:39,427
Ямар новш вэ?

1517
01:27:47,768 --> 01:27:49,437
Надад шуурхай мэдээ байна.

1518
01:27:49,570 --> 01:27:51,472
Энэ нь танд шууд хүрч байна

1519
01:27:51,606 --> 01:27:53,974
хэргийн газраас цагдаа
Атланта хотын төвд буудалцаан.

1520
01:27:54,108 --> 01:27:56,210
Цагдаа бидэнд хэлж байна
тэр гурван дээрэмчин

1521
01:27:56,344 --> 01:28:00,147
АНУ-ын шуудангийн салбар руу орсон
13:00 цагийн дараа хотын төвд.

1522
01:28:00,281 --> 01:28:01,616
Гэхдээ юу эхэлсэн
дээрэм гэж...

1523
01:28:01,749 --> 01:28:02,983
Новш. Өө, новш, Жо!

1524
01:28:03,117 --> 01:28:04,585
Жо, Жо, Жо!

1525
01:28:04,719 --> 01:28:06,321
Чи зүгээр үү?
Намайг уучлаарай.

1526
01:28:06,454 --> 01:28:08,423
Энэ бүгд миний буруу.

1527
01:28:08,556 --> 01:28:10,767
Зүгээр дээ. Бид эндээс явах ёстой.
Зүгээр үү? Байдал муу байна.

1528
01:28:10,791 --> 01:28:12,159
Би сохор биш!

1529
01:28:15,796 --> 01:28:16,931
Үгүй

1530
01:28:17,064 --> 01:28:19,166
Үгүй. Үгүй.

1531
01:28:22,903 --> 01:28:23,904
Би хүсэхгүй байна

1532
01:28:24,038 --> 01:28:25,640
чиний бохир мөнгө!

1533
01:28:25,773 --> 01:28:28,343
Би мэднэ, би мэднэ,
гэхдээ би чамайг энд орхиж чадахгүй!

1534
01:28:28,476 --> 01:28:31,121
Тэр буудлага болсон газраас
мөн бид танд анхааруулахыг хүсч байна

1535
01:28:31,145 --> 01:28:33,381
тэр видеоны зарим нь
маш график байна ...

1536
01:28:36,283 --> 01:28:37,718
Богийн хоолны газар. Чамд юу байх вэ?

1537
01:28:37,852 --> 01:28:41,055
Дебора тэнд байгаа юу?
Дебби?

1538
01:28:41,188 --> 01:28:43,891
Тэр яг одоо үйлчлүүлэгчтэйгээ байна.
Та барихыг хүсч байна уу?

1539
01:28:44,024 --> 01:28:45,159
Хүүхэд ирж байна гэж хэлээрэй.

1540
01:28:45,292 --> 01:28:46,327
Хүүхэд үү?

1541
01:28:47,127 --> 01:28:48,996
B-A-B-Y. Хонгор минь.

1542
01:28:52,600 --> 01:28:54,402
Сонор сэрэмжтэй байгаарай

1543
01:28:54,535 --> 01:28:56,270
1986 оны хувьд
нил ягаан өнгийн Chevy Caprice.

1544
01:28:56,404 --> 01:28:59,740
Эдгээрийн хаана байгаа нь
гэмт хэрэгтнүүд тодорхойгүй байна.

1545
01:29:01,876 --> 01:29:05,245
Дөрвөн цагдаа шархадсан
хотын төвийн буудалцааны үеэр.

1546
01:29:05,380 --> 01:29:07,257
Цагдаа нар ойртож болохгүй гэсэн
ямар ч нөхцөлд.

1547
01:29:07,281 --> 01:29:09,917
Томоохон хэвээр байгаа гэж үздэг
туйлын аюултай.

1548
01:29:12,587 --> 01:29:15,590
Сайн уу.
Намайг Жозеф гэдэг.

1549
01:29:17,224 --> 01:29:18,593
Би зурагт дуртай.

1550
01:29:18,726 --> 01:29:21,429
Мөн би сонсох дуртай,

1551
01:29:21,562 --> 01:29:26,033
заримдаа, хуучин бичлэгүүд
чичиргээгээр дамжуулан.

1552
01:29:26,166 --> 01:29:29,870
Би хөлдөөсөн вандуйд дуртай
махан талх, цагаан талх

1553
01:29:30,004 --> 01:29:32,339
болон самрын тос.

1554
01:29:34,775 --> 01:29:37,177
Ирмэг рүү нь тараана.

1555
01:29:39,680 --> 01:29:42,349
Намайг харж байгаарай.
Баярлалаа.

1556
01:29:48,355 --> 01:29:50,157
Чи буцаж ирэх үү?

1557
01:29:52,292 --> 01:29:54,762
Би мэдэхгүй.

1558
01:29:54,895 --> 01:29:57,565
Бүх зүйл болж байна уу
зүгээр байх уу?

1559
01:30:01,135 --> 01:30:04,371
Би юу ч амлаагүй
чамд тохиолдох байсан.

1560
01:30:04,505 --> 01:30:07,107
Тэгээд би бүтэлгүйтсэн.

1561
01:30:07,241 --> 01:30:09,944
Гэхдээ та одоо аюулгүй байна.

1562
01:30:10,077 --> 01:30:13,614
Би ярихгүй байна
миний тухай.

1563
01:30:15,916 --> 01:30:18,194
Энэ бол Атланта хотын цагдаагийн газар юм.

1564
01:30:18,218 --> 01:30:21,789
Бүх оршин суугчид,
гэртээ үлдэнэ.

1565
01:30:21,922 --> 01:30:25,359
Тэнд зэвсэгт, аюултай
гэмт хэрэгтэн.

1566
01:30:25,493 --> 01:30:26,527
Сайн байна

1567
01:30:26,661 --> 01:30:28,128
аз.

1568
01:30:28,262 --> 01:30:31,966
хүртэл гадаа гарч болохгүй
бүх талаар тодорхой өгсөн.

1569
01:31:07,267 --> 01:31:08,769
Таны найз энд байна.

1570
01:31:12,372 --> 01:31:13,874
♪ Аа

1571
01:31:18,378 --> 01:31:19,714
♪ Өө, хонгор минь... ♪

1572
01:31:20,948 --> 01:31:22,550
Хөөе, хайрын шувууд.

1573
01:31:22,683 --> 01:31:25,085
Би найдаж байсан
Би та хоёрыг барих болно.

1574
01:31:25,219 --> 01:31:27,154
Тэгээд чи энд байна.

1575
01:31:27,287 --> 01:31:28,832
Цагдаагийнхан илрүүлсэн
дөрвөн дээрэмчийн гурав нь.

1576
01:31:28,856 --> 01:31:31,158
Моника Кастелло амь үрэгдсэн

1577
01:31:31,291 --> 01:31:33,260
- ба Леон Жефферсон III.
- Моника.

1578
01:31:34,562 --> 01:31:36,330
Хонгор минь.

1579
01:31:36,463 --> 01:31:37,965
Тэр сайн охин байсан.

1580
01:31:39,033 --> 01:31:40,334
Би хайртай...

1581
01:31:41,468 --> 01:31:42,703
Би түүнд хайртай байсан.

1582
01:31:42,837 --> 01:31:43,838
♪ Яг одоо

1583
01:31:44,805 --> 01:31:46,040
♪ Үргэлжлүүлэн хий...

1584
01:31:46,173 --> 01:31:48,509
Дебора яах вэ, хонгор минь?
Тэр...

1585
01:31:49,777 --> 01:31:51,345
Тэр сайн охин мөн үү?
Чи түүнд хайртай юу?

1586
01:31:52,312 --> 01:31:53,447
Тийм ээ, би.

1587
01:31:53,581 --> 01:31:55,215
♪ Чамд ойлгосон гэж тангараглая...

1588
01:31:55,349 --> 01:31:56,684
Энэ нь хэтэрхий муу юм.

1589
01:31:56,817 --> 01:31:58,257
♪ Үргэлжлүүл, үргэлжлүүл
Юу ч байсан, юу ч байсан

1590
01:32:01,321 --> 01:32:02,523
♪ Охин

1591
01:32:02,657 --> 01:32:03,858
♪ Би хийх болно

1592
01:32:08,462 --> 01:32:11,632
♪ үүрд мөнхөд,
тийм, тийм, тийм... ♪

1593
01:32:11,766 --> 01:32:13,534
Үзсэн
зэвсэглэсэн, аюултай.

1594
01:32:13,668 --> 01:32:14,902
Угаалгын өрөөний түлхүүр байгаа юу?

1595
01:32:17,838 --> 01:32:20,007
Баярлалаа.

1596
01:32:20,140 --> 01:32:22,577
♪ Би чамайг баярлуулах ёстой

1597
01:32:22,710 --> 01:32:25,746
♪ Бүх талаараа

1598
01:32:25,880 --> 01:32:28,048
♪ Би чамд бүгдийг өгөх болно

1599
01:32:28,182 --> 01:32:31,218
♪ Тэсч чадах чинээгээрээ

1600
01:32:31,351 --> 01:32:33,554
♪ Яг одоо чамтай хайрлаарай

1601
01:32:33,688 --> 01:32:36,824
♪ Үүнийг л хийхийг хүсч байна

1602
01:32:36,957 --> 01:32:39,326
♪ Би чамд хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байна, охин минь

1603
01:32:39,459 --> 01:32:41,261
♪ Надад ч бас хэрэгтэй гэдгийг чи мэдэж байгаа

1604
01:32:41,395 --> 01:32:44,331
♪ Учир нь би олсон

1605
01:32:44,464 --> 01:32:47,835
♪ Яасан хорвоо вэ
хайж байна

1606
01:32:47,968 --> 01:32:50,638
♪ Энд, яг энд, хонгор минь

1607
01:32:50,771 --> 01:32:53,908
♪ Би тэгэх албагүй
дахиж харахгүй...

1608
01:32:55,275 --> 01:32:56,744
Энэ хангалттай.

1609
01:32:58,545 --> 01:32:59,714
Баярлалаа.

1610
01:32:59,847 --> 01:33:01,481
♪ Яг чам шиг хүний төлөө

1611
01:33:01,616 --> 01:33:04,351
♪ Намайг болгохын тулд
хийж байгаа арга барилаа мэдэр

1612
01:33:04,484 --> 01:33:07,154
♪ Хэзээ ч,
чамд хэзээ ч бууж өгөхгүй

1613
01:33:07,287 --> 01:33:10,324
♪ Би хэзээ ч, хэзээ ч зогсохгүй

1614
01:33:10,457 --> 01:33:12,893
♪ Чиний талаар миний мэдэрч байгаа шиг биш

1615
01:33:13,027 --> 01:33:15,996
♪ Охин,
Би чамгүйгээр зүгээр л амьдарч чадахгүй

1616
01:33:16,130 --> 01:33:18,699
♪ Би хэзээ ч, хэзээ ч орхихгүй

1617
01:33:18,833 --> 01:33:21,268
♪ Тамхиа орхих нь зүгээр л миний саваа биш

1618
01:33:21,401 --> 01:33:23,704
♪ Би үлдэх болно
яг энд чамтай... ♪

1619
01:33:24,571 --> 01:33:27,441
Дуу дууслаа, хонгор минь.

1620
01:33:27,574 --> 01:33:30,210
Гэхдээ би чамаас айж байна
хөгжимтэй нүүр тулах хэрэгтэй.

1621
01:33:32,312 --> 01:33:33,881
Та хоёр өнөө орой яаж байна?

1622
01:33:34,014 --> 01:33:36,851
Бид зүгээр л явж байна.
Тийм биш гэж үү, хонгор минь?

1623
01:33:40,354 --> 01:33:41,455
Өө, бурхан хараал ид!

1624
01:33:43,490 --> 01:33:44,959
Өө, бурхан минь!
Алив.

1625
01:33:45,092 --> 01:33:46,436
Есүс Христ, хүн!
Алив. Явцгаая. Алив!

1626
01:33:46,460 --> 01:33:49,296
Та чадахгүй
Үргэлжлүүл, хонгор минь!

1627
01:33:49,429 --> 01:33:51,065
Зугтах зам байхгүй!

1628
01:33:51,198 --> 01:33:52,776
Алив! Эндээс явцгаая!
За. За.

1629
01:33:52,800 --> 01:33:53,934
Би чамайг олох болно!

1630
01:33:54,068 --> 01:33:55,235
Өө, новш.

1631
01:33:55,369 --> 01:33:56,369
- Өө...
- Новш!

1632
01:33:57,471 --> 01:33:58,806
Юу болоод байна, хонгор минь?

1633
01:34:02,810 --> 01:34:03,978
Би явах ёстой.

1634
01:34:04,111 --> 01:34:06,781
Үгүй ээ, би чамтай хамт явна.

1635
01:34:06,914 --> 01:34:08,191
- Тэр зүгээр л нэг залууг буудсан!
- ДЭМБ?

1636
01:34:08,215 --> 01:34:09,349
Түүнийг!

1637
01:34:11,085 --> 01:34:12,525
Атланта хотын цагдаагийн газар!

1638
01:34:12,653 --> 01:34:14,588
Та газар дээр,
чи зүгээр үү?

1639
01:34:14,722 --> 01:34:16,256
Та надад үзүүлж чадах уу
хаана буудуулсан бэ?

1640
01:34:16,390 --> 01:34:17,658
Тиймээ.

1641
01:34:19,459 --> 01:34:21,128
Яг тэнд.

1642
01:34:21,261 --> 01:34:23,030
Офицер доошоо.
Буудсан.

1643
01:34:23,163 --> 01:34:25,532
Би давтан,
Bo's Diner руу буун дуу гарав.

1644
01:34:25,666 --> 01:34:28,268
412-р анги одоогоор хэргийн газар
нөөцлөх хүсэлт гаргаж байна.

1645
01:34:28,402 --> 01:34:30,370
Барьцаалагдсан эмэгтэй байж болзошгүй.

1646
01:34:30,504 --> 01:34:32,384
Ойролцоох бүх нэгжүүд
нэн даруй хариулах ...

1647
01:34:33,073 --> 01:34:34,341
Энэ хэн бэ?

1648
01:34:34,474 --> 01:34:35,676
Энэ бол Baby.

1649
01:34:35,810 --> 01:34:37,011
Миний хэлсэнчлэн энэ хэн бэ?

1650
01:34:37,144 --> 01:34:38,212
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

1651
01:34:38,345 --> 01:34:40,014
Энэ шугам үхсэн гэж би айж байна.

1652
01:34:43,751 --> 01:34:46,386
Хонгор минь, бидэнд хэрэгтэй байна
эндээс гарахын тулд.

1653
01:34:46,520 --> 01:34:48,255
Надад эхлээд нэг л зүйл хэрэгтэй байна.

1654
01:34:48,388 --> 01:34:51,358
Тэгээд энэ нь зөвхөн бид юм,
хөгжим ба зам.

1655
01:34:51,491 --> 01:34:53,593
Гэтэл манайд машин байхгүй.
Эсвэл хөгжим.

1656
01:34:59,499 --> 01:35:00,634
Тийм ээ, бид тэгдэг.

1657
01:35:02,937 --> 01:35:04,438
Гар.

1658
01:35:04,571 --> 01:35:06,006
Шалгах
Бонни, Клайд нар аа.

1659
01:35:06,140 --> 01:35:07,708
Илүү дуртай
Бонни, Бонни.

1660
01:35:07,842 --> 01:35:08,843
Машинаас буу.

1661
01:35:08,976 --> 01:35:09,977
Та барьж байна уу?

1662
01:35:11,345 --> 01:35:12,847
Та хэзээ нэгэн цагт буудаж байсан
өмнө нь буу байсан уу, хонгор минь?

1663
01:35:13,513 --> 01:35:14,715
Би зүгээр л хийсэн.

1664
01:35:14,849 --> 01:35:16,050
Таван минутын өмнө.

1665
01:35:27,795 --> 01:35:29,830
Би ядаж авч болох уу
хараал идсэн утас минь?

1666
01:35:29,964 --> 01:35:31,698
Үгүй

1667
01:35:31,832 --> 01:35:33,443
♪ Хамгийн завгүй зарим нь
хэзээ нэгэн цагт хүний хийсэн шүлэг

1668
01:35:33,467 --> 01:35:35,111
♪ Энэ микрофон руу явж байна
Энэ гараар бичсэн

1669
01:35:35,135 --> 01:35:37,137
♪ Энэ амнаас гарч байна
Энэ хэлээр хийсэн

1670
01:35:37,271 --> 01:35:39,073
♪ Би чамд одоо хэлье, миний нэрийг
Намайг Залуу гэдэг

1671
01:35:39,206 --> 01:35:40,917
♪ Гэхдээ та үүнийг чинийх гэж бодож байна
миний хамгийн сайн сайхныг авах хувь тавилан

1672
01:35:40,941 --> 01:35:43,021
♪ Гэхдээ би чимээгүй байхыг санал болгож байна,
ахаа битгий оролдоорой...

1673
01:35:45,612 --> 01:35:47,824
♪ Гүйлгэж, үргэлж хөдөлдөг
Учир нь би үүнийг хуурамчаар үйлддэггүй

1674
01:35:47,848 --> 01:35:49,850
♪ Хэллэгүүдийг татах
тавиур дээр байгаа ном шиг

1675
01:35:49,984 --> 01:35:51,862
♪ Англид төрсөн, өссөн
Холлис өөрийнхөө төлөө явахыг заасан

1676
01:35:51,886 --> 01:35:53,730
♪ Энэ бол чулуун хүйтэн rhymin'
Ямар ч хөвсгөр, хөвсгөр

1677
01:35:53,754 --> 01:35:55,923
♪ Мөн энэ нь санамсаргүй зүйл биш юм
Эдгээр шүлэг хатуу сонсогдож байна

1678
01:35:56,056 --> 01:35:57,892
♪ Би явлаа, хонгор минь,
буцах зам байхгүй

1679
01:35:58,025 --> 01:36:00,036
♪ Би таны зурагт дээр байна,
цомог, кассет болон 8 дуун дээр

1680
01:36:00,060 --> 01:36:02,005
♪ Тэгээд шоу дуусахад
Дууслаа, би нумаа авах болно

1681
01:36:02,029 --> 01:36:03,764
♪ Намайг Залуу гэдэг
Тэгээд би ноу-хаутай болсон ♪

1682
01:36:05,432 --> 01:36:06,767
Жолооч биш. тэмдэглэв.

1683
01:36:18,112 --> 01:36:19,914
Дууслаа, хүү минь.
Би нээлттэй биш.

1684
01:36:21,782 --> 01:36:23,283
Надад тэр бичлэгүүд хэрэгтэй байна.

1685
01:36:23,417 --> 01:36:26,220
Би чамд өгөхгүй байна
тэдгээр соронзон хальснууд.

1686
01:36:26,353 --> 01:36:29,223
Надад мөнгөний захиалга байгаа.
Би чамайг тэр соронзон хальсны нэгээр солих болно.

1687
01:36:29,356 --> 01:36:30,958
Би чамд тусалж чадахгүй нь, хонгор минь.

1688
01:36:33,360 --> 01:36:35,395
Би Баддиг буудсан.
Баяр хүргэе.

1689
01:36:35,529 --> 01:36:38,332
Дараа нь та зөвхөн бүх цэвэрлэгээтэй болно
бас чиний араас бохир цагдаа.

1690
01:36:38,465 --> 01:36:39,566
Чи бас намайг буудах уу?

1691
01:36:41,101 --> 01:36:43,070
Хэзээ ч үгүй.
Чи бид хоёр бол нэг баг. Би...

1692
01:36:43,203 --> 01:36:45,105
Надад дахиж мөр бүү өг
Monsters, Inc-ээс

1693
01:36:45,239 --> 01:36:46,841
Энэ нь намайг уурлуулж байна.

1694
01:36:46,974 --> 01:36:49,743
Энэ нь нэг юм
Сэмийн дуртай зүйлс.

1695
01:36:49,877 --> 01:36:52,246
Танил сонсогдож байна гэж бодсон,
новш чи.

1696
01:36:56,183 --> 01:36:58,152
Би чинийх биш
дахин азын увдис.

1697
01:36:59,686 --> 01:37:02,089
Гэхдээ би энд зогсож байна
танаас тусламж гуйж байна.

1698
01:37:03,690 --> 01:37:06,093
Юу ч байхгүй
Би чиний төлөө хийж чадна, хүү минь.

1699
01:37:06,226 --> 01:37:08,963
Би яагаад тэгэх ёстой гэж
чи надад юу хийсэн бэ?

1700
01:37:14,534 --> 01:37:16,770
Зүгээр дээ. Явцгаая.

1701
01:37:17,938 --> 01:37:19,739
Өө, бурхан хараал ид.

1702
01:37:20,740 --> 01:37:22,843
Та хоёрыг хараач.

1703
01:37:22,977 --> 01:37:25,112
За,
Явж новшийн соронзон хальсаа аваарай.

1704
01:37:34,554 --> 01:37:37,257
Энэ нь нэгээс илүү хугацаа шаардагдах болно
та хоёрыг үүнээс гаргахын тулд кассет,

1705
01:37:37,391 --> 01:37:39,493
Учир нь мэдээ муу байна.

1706
01:37:39,626 --> 01:37:41,595
За, байна
зарим сайн мэдээ.

1707
01:37:41,728 --> 01:37:43,697
Сайн мэдээ гэвэл
чи жолоодох дуртай,

1708
01:37:43,830 --> 01:37:47,534
Учир нь та хөлөө авч чадахгүй
дараагийн 25 жилийн хугацаанд хийн хэрэглээг зогсооно.

1709
01:37:47,667 --> 01:37:50,204
Энэ хангалттай байх ёстой
чамайг хилээр гаргахын тулд.

1710
01:37:50,337 --> 01:37:51,805
Тэндээс энэ нь чамаас хамаарна.

1711
01:37:51,939 --> 01:37:54,041
Битгий итгэ
бие биенээсээ өөр хэн ч,

1712
01:37:54,174 --> 01:37:55,475
мөн хэзээ ч бүү эргэж хар.

1713
01:37:58,645 --> 01:38:00,247
Би нэг удаа дурлаж байсан.

1714
01:38:04,718 --> 01:38:06,353
Банана.
Гүй.

1715
01:38:17,731 --> 01:38:18,999
Би бодсон...

1716
01:38:25,906 --> 01:38:28,909
Би чамайг гүй гэж хэлсэн гэж бодсон.

1717
01:38:33,413 --> 01:38:36,216
Яв. Би цагдаа нартай харьцах болно.

1718
01:38:37,151 --> 01:38:38,352
Энэ цагдаа нар биш.

1719
01:38:40,554 --> 01:38:42,032
Энд байна, Baby.

1720
01:38:42,056 --> 01:38:43,757
Таны алуурчин зам.

1721
01:38:46,927 --> 01:38:48,062
Өө, новш.

1722
01:38:50,530 --> 01:38:53,133
♪ Аз жаргалтай бяцхан
Жимми явсан өдөр

1723
01:38:53,267 --> 01:38:54,434
♪ Бяцхан хүүхэдтэйгээ уулзлаа... ♪

1724
01:39:04,711 --> 01:39:06,113
Хөдлөх!

1725
01:39:06,246 --> 01:39:07,723
♪ Жэнни, чи үлдэх үү?
Надтай хамт байж залбираарай

1726
01:39:07,747 --> 01:39:09,107
♪ Юу ч байхгүй
бидний дунд орох хэрэгтэй

1727
01:39:09,149 --> 01:39:11,018
♪ Надад хэлээч,
хайраа чи юу гэж хэлэх вэ?

1728
01:39:11,151 --> 01:39:14,354
♪ Өө, үгүй, би явах ёстой
эмх замбараагүй ээждээ

1729
01:39:14,488 --> 01:39:17,591
♪ Хэрэв ээж минь нээх юм бол
би амралтаа хэрхэн өнгөрөөсөн

1730
01:39:17,724 --> 01:39:20,194
♪ Энэ нь бага зэрэг ашиг тустай байх болно
агаарт ид шидийн тухай ярих ♪

1731
01:39:27,901 --> 01:39:29,369
Цүнх! Цүнхээ аваарай!
За.

1732
01:40:16,316 --> 01:40:17,617
Новш!

1733
01:40:19,486 --> 01:40:21,188
Бид гарч байна.
Бид гарах гэж байна уу?

1734
01:40:21,321 --> 01:40:22,522
Би үүнийг дуусгах ёстой.

1735
01:40:35,169 --> 01:40:37,371
Одоо гараад ир, хонгор минь.

1736
01:40:41,041 --> 01:40:43,477
"Ромео, Ромео!

1737
01:40:43,610 --> 01:40:45,912
"Чи яагаад Ромео юм бэ?"

1738
01:40:49,149 --> 01:40:50,684
Одоо!

1739
01:40:58,058 --> 01:41:00,694
Новш!

1740
01:41:00,827 --> 01:41:03,497
3204 дугаартай багийн машиныг хайж байгаарай,

1741
01:41:03,630 --> 01:41:06,633
хулгайлсан гэж үздэг
Жейсон Ван Хорн.

1742
01:41:06,766 --> 01:41:10,570
Өөрийгөө харуул, хонгор минь!
Новшийн хүүхэд!

1743
01:41:11,638 --> 01:41:13,073
Хөөе, сайн уу, найзаа?

1744
01:41:13,207 --> 01:41:15,309
Тэр зэвсэглэсэн
мөн маш аюултай.

1745
01:41:15,442 --> 01:41:17,311
Новш! Есүс!
Тэр намайг буудсан!

1746
01:41:17,444 --> 01:41:19,513
Тусламж!
Туслаач, гуйя!

1747
01:41:28,888 --> 01:41:30,924
♪ Жэнни холдоно
Өдөр бүр захидал бичдэг

1748
01:41:31,057 --> 01:41:34,528
♪ Бид хамтдаа байх ёстой
Миний хайр юу ч устгаж чадахгүй

1749
01:41:34,661 --> 01:41:37,564
♪ Өө, үгүй, би буултанд орсон
Би уучлалт гуйх ёстой

1750
01:41:37,697 --> 01:41:39,817
♪ Хэрэв миний хатагтай олж мэдвэл
Би амралтаа хэрхэн өнгөрөөсөн ♪

1751
01:41:42,202 --> 01:41:43,570
Новш, найзаа.

1752
01:41:55,749 --> 01:41:56,783
Новш, новш, новш!

1753
01:42:22,442 --> 01:42:23,643
Хонгор минь!

1754
01:42:23,777 --> 01:42:26,079
Чи сайн хийсэн, хүү минь.

1755
01:42:26,213 --> 01:42:28,682
Гэхдээ та ямар нэг юм авсан
миний хайртай надаас хол.

1756
01:42:30,284 --> 01:42:32,286
Та мэдэж байгаа
Би ч мөн адил хийх ёстой.

1757
01:42:39,626 --> 01:42:41,828
Би үнэхээр хүсч байна
чи түүний хашгирахыг сонсох болно.

1758
01:42:46,666 --> 01:42:48,368
Та тэгнэ гэж бодож байна
үзэх л хэрэгтэй.

1759
01:43:26,740 --> 01:43:28,342
Хонгор минь.

1760
01:43:45,692 --> 01:43:47,361
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1761
01:43:47,494 --> 01:43:50,364
Зам мөргөж байна.
Хөгжим сонсож байна.

1762
01:43:51,465 --> 01:43:53,567
Энэ үнэхээр чиний ээж мөн үү?

1763
01:43:56,603 --> 01:43:58,838
Тиймээ.

1764
01:43:58,972 --> 01:44:01,207
Тэр сайхан хоолойтой.

1765
01:44:03,610 --> 01:44:05,412
Би мэднэ.

1766
01:44:07,547 --> 01:44:10,250
♪ Тийм болохоор би амархан

1767
01:44:14,321 --> 01:44:17,724
♪ Би ням гарагийн өглөө шиг амархан

1768
01:44:21,895 --> 01:44:28,468
♪ Тийм болохоор би амархан

1769
01:44:28,602 --> 01:44:34,040
♪ Би ням гарагийн өглөө шиг амархан

1770
01:44:38,778 --> 01:44:40,079
♪ Яагаад дэлхий дээр
хэн ч байсан

1771
01:44:41,581 --> 01:44:43,617
♪ Надад гинж зүүгээрэй... ♪

1772
01:44:43,750 --> 01:44:46,653
Энэ бол идэвхтэй дүр зураг юм.
Бүх албан тушаалыг барих.

1773
01:44:46,786 --> 01:44:49,088
♪ Үүнийг хийхийн тулд би татвараа төлсөн

1774
01:44:53,693 --> 01:44:57,497
♪ Бүгд намайг байгаасай гэж хүсдэг
тэд намайг ямар байгаасай гэж хүсдэг

1775
01:45:00,867 --> 01:45:04,137
♪ Би аз жаргалтай биш байна
Би үүнийг хуурамчаар оролдох үед

1776
01:45:05,639 --> 01:45:07,140
♪ Өө

1777
01:45:09,376 --> 01:45:11,711
♪ Тийм болохоор би амархан

1778
01:45:11,845 --> 01:45:15,815
♪ Аа, аа, аа, аа

1779
01:45:15,949 --> 01:45:18,217
♪ Би амархан
Ням гарагийн өглөө шиг... ♪

1780
01:45:18,352 --> 01:45:20,153
Та тэгэхгүй
энэ ертөнцөд харьяалагддаг.

1781
01:45:23,857 --> 01:45:25,058
Үгүй

1782
01:45:25,191 --> 01:45:29,228
♪ Хялбар

1783
01:45:30,630 --> 01:45:36,102
♪ Би ням гарагийн өглөө шиг амархан

1784
01:45:38,572 --> 01:45:42,008
♪ Би өндөр байхыг хүсч байна

1785
01:45:42,909 --> 01:45:45,779
♪ Ийм өндөр

1786
01:45:45,912 --> 01:45:50,850
♪ Би чөлөөтэй мэдмээр байна
миний хийдэг зүйлс зөв

1787
01:45:50,984 --> 01:45:53,853
Гараа ардаа барь!

1788
01:45:53,987 --> 01:45:55,689
♪ Би эрх чөлөөтэй баймаар байна ♪

1789
01:45:57,391 --> 01:45:59,425
Битгий хөдөл!            -Уучлаарай.

1790
01:46:07,233 --> 01:46:09,669
Гуйя, түүнийг тайван орхи!

1791
01:46:12,872 --> 01:46:17,243
Та өөрийгөө хэрхэн тодорхойлох вэ
шүүгдэгчтэй харилцах уу?

1792
01:46:17,377 --> 01:46:18,912
Бид найзууд байсан.

1793
01:46:19,045 --> 01:46:22,081
Тэгээд бид хоёр хүссэн гэж бодож байна
үүнээс илүү байх.

1794
01:46:22,215 --> 01:46:24,250
Тэр өөрийгөө авсан
муу газар руу.

1795
01:46:24,384 --> 01:46:26,386
Би зүгээр л байсан
түүнийг гаргах гэж оролдож байна.

1796
01:46:26,520 --> 01:46:29,188
Би шүүгдэгчид итгэж байна
сайхан зан чанартай.

1797
01:46:29,322 --> 01:46:31,825
Тэр хүртээгүй
түүнд юу тохиолдсон бэ.

1798
01:46:31,958 --> 01:46:34,027
Хамгийн хачирхалтай нь байсан.

1799
01:46:34,160 --> 01:46:37,030
Тэр эцэст нь жолоодож,

1800
01:46:37,163 --> 01:46:40,266
гэж тэр шидсэн
миний түрийвч яг над дээр.

1801
01:46:40,400 --> 01:46:43,870
Дараа нь тэр үнэхээр хэлсэн,
"Намайг уучлаарай."

1802
01:46:44,003 --> 01:46:46,072
Тэр харав
Би болон тэр толгой сэгсэрч,

1803
01:46:46,205 --> 01:46:49,375
Тэр надад ямар нэгэн байдлаар анхааруулж байсан юм шиг
дотогшоо орохгүй гэж хэлдэг.

1804
01:46:49,509 --> 01:46:52,879
Тэр санаа зовж,
Тэр намайг аврах гэж байгаа юм шиг.

1805
01:46:53,012 --> 01:46:55,615
Тэр алдаа гаргасан
түүнийг бага байхад,

1806
01:46:55,749 --> 01:46:57,917
мөн энэ нь түүнийг зовоож байна
тэр цагаас хойш.

1807
01:46:58,051 --> 01:47:01,387
Тэр гарах гэж оролдоход
түүнийг улам хүчтэй дарамталсан.

1808
01:47:01,521 --> 01:47:05,625
Энэ нь түүний буруу байгаагүй.
Тэр сайхан сэтгэлтэй.

1809
01:47:05,759 --> 01:47:09,262
Үргэлж байсан. Үргэлж болно.

1810
01:47:09,395 --> 01:47:11,865
-ын тухайд
1-ээс 19 хүртэл тоолно,

1811
01:47:11,998 --> 01:47:14,067
мөн 21-ийг тоол,

1812
01:47:14,200 --> 01:47:16,269
Би үүгээр
шүүгдэгчид ял оноох

1813
01:47:16,402 --> 01:47:18,672
25 жил хүртэл
холбооны хорих газар,

1814
01:47:18,805 --> 01:47:23,009
тэнсэн харгалзах шүүх хурал болно
таван жил ажилласны дараа.

1815
01:47:26,008 --> 01:47:35,999
Хадмал орчуулга: Арен Зо
Instagram: @aren.zo

1816
01:47:37,524 --> 01:47:39,626
Чамд захидал байна, хүү минь.

1817
01:47:42,829 --> 01:47:44,464
Хөөе, Baby.

1818
01:47:44,598 --> 01:47:46,232
Чи мэдэж байгаа, инээдтэй юм.

1819
01:47:46,365 --> 01:47:48,735
Хэдийгээр би тэгж сонссон ч гэсэн
Шүүхийн хэрэгт олон удаа,

1820
01:47:48,868 --> 01:47:54,207
Би одоо болтол дасаж чадахгүй л байна
Таны жинхэнэ нэрийг Майлз гэдэг.

1821
01:47:54,340 --> 01:47:55,475
Гэхдээ энэ нь дажгүй нэр юм.

1822
01:47:57,076 --> 01:48:00,246
Би маш их зүйлийг бодож чадна
Майлын гайхалтай дуунууд.

1823
01:48:00,379 --> 01:48:04,383
Гэхдээ бид даван туулах хэрэгтэй хэвээр байна
тэр бүх Baby дууг эхлээд.

1824
01:48:04,518 --> 01:48:07,386
Би хүлээж чадахгүй нь
Энэ нь зөвхөн бид байх өдөр,

1825
01:48:07,521 --> 01:48:10,156
хөгжим ба зам.

1826
01:48:11,357 --> 01:48:13,126
Дараа уулзацгаая, Baby.

1827
01:48:13,259 --> 01:48:16,996
Миний бүх хайр, Дебора.

1828
01:48:33,780 --> 01:48:36,382
♪ Миний аав байсан
гэр бүлийн бассчин

1829
01:48:36,516 --> 01:48:39,352
♪ Манай ээж инженер хүн байсан

1830
01:48:39,485 --> 01:48:42,221
♪ Тэгээд би төрсөн
нэг хар саарал өглөө

1831
01:48:42,355 --> 01:48:44,891
♪ Миний чихэнд хөгжим сонсогдож байна

1832
01:48:45,024 --> 01:48:47,026
♪ Миний чихэнд

1833
01:48:48,828 --> 01:48:51,330
♪ Тэд намайг Baby Driver гэж дууддаг

1834
01:48:51,464 --> 01:48:53,667
♪ Тэгээд нэг удаа
хос дугуй

1835
01:48:53,800 --> 01:48:55,902
♪ Би замд гараад явчихлаа

1836
01:48:56,035 --> 01:48:57,336
♪ Миний дугаар хэд вэ?

1837
01:48:57,470 --> 01:48:59,338
♪ Яаж гэж гайхаж байна
таны хөдөлгүүрүүд мэдрэгддэг

1838
01:48:59,472 --> 01:49:00,506
♪ Ммм, ба, ба-ба, ба

1839
01:49:00,640 --> 01:49:01,875
♪ Замаар гүй

1840
01:49:02,008 --> 01:49:03,409
♪ Миний дугаар хэд вэ?

1841
01:49:03,543 --> 01:49:05,579
♪ Яаж гэж гайхаж байна
таны хөдөлгүүрүүд мэдрэгддэг

1842
01:49:05,712 --> 01:49:07,681
♪ Гэрлийг гэрэлтүүл

1843
01:49:07,814 --> 01:49:10,584
♪ Өө,
өө, өө, өө, өө, өө

1844
01:49:10,717 --> 01:49:15,088
♪ Өө, өө, хийх, хийх,
do, ooh, do-do, do-ee

1845
01:49:15,221 --> 01:49:19,225
♪ Өө, өө, өө, өө, өө

1846
01:49:19,358 --> 01:49:22,195
♪ Миний аав байсан
нэрт мэлхий

1847
01:49:22,328 --> 01:49:25,131
♪ Манай ээж орсон
Тэнгисийн цэргийн нөөц

1848
01:49:25,264 --> 01:49:27,967
♪ Намайг бага байхад,
Би буу барьсан

1849
01:49:28,101 --> 01:49:30,336
♪ Гэхдээ би хэзээ ч авч байгаагүй
үйлчлэх боломж

1850
01:49:30,469 --> 01:49:32,238
♪ Би үйлчлээгүй

1851
01:49:34,040 --> 01:49:37,043
♪ Тэд намайг Baby Driver гэж дууддаг

1852
01:49:37,176 --> 01:49:39,178
♪ Тэгээд нэг удаа
хос дугуй

1853
01:49:39,312 --> 01:49:41,648
♪ Би замд гараад явчихлаа

1854
01:49:41,781 --> 01:49:43,049
♪ Миний дугаар хэд вэ?

1855
01:49:43,182 --> 01:49:44,718
♪ Яаж гэж гайхаж байна
таны хөдөлгүүрүүд мэдрэгддэг

1856
01:49:44,851 --> 01:49:46,152
♪ Ммм, ба, ба-ба, ба

1857
01:49:46,285 --> 01:49:47,486
♪ Замаар гүй

1858
01:49:47,621 --> 01:49:48,922
♪ Миний дугаар хэд вэ?

1859
01:49:49,055 --> 01:49:51,224
♪ Яаж гэж гайхаж байна
таны хөдөлгүүрүүд ♪ мэдэрдэг

1860
01:50:02,468 --> 01:50:06,606
♪ Аа, аа, аа, аа

1861
01:50:12,679 --> 01:50:14,748
♪ Ммм, ба, ба-ба, ба

1862
01:50:21,154 --> 01:50:23,923
♪ Миний аав том албан тушаал ахисан

1863
01:50:24,057 --> 01:50:26,826
♪ Ээж маань цалингаа нэмсэн

1864
01:50:26,960 --> 01:50:29,663
♪ Гэрт хэн ч байхгүй
Бид бүгд ганцаараа

1865
01:50:29,796 --> 01:50:31,931
♪ Өө,
миний өрөөнд орж ирээд тогло

1866
01:50:32,065 --> 01:50:33,667
♪ Тийм ээ, бид тоглож чадна

1867
01:50:35,601 --> 01:50:38,504
♪ Би ярихгүй байна
таны гахайн сүүлний тухай

1868
01:50:38,638 --> 01:50:40,840
♪ Гэхдээ би ярьж байна
Таны сексийн сэтгэл татам байдлын талаар

1869
01:50:40,974 --> 01:50:43,009
♪ Би замд гараад явчихлаа

1870
01:50:43,142 --> 01:50:44,610
♪ Миний дугаар хэд вэ?

1871
01:50:44,744 --> 01:50:46,179
♪ Таны хөдөлгүүрүүд яаж байгааг би гайхаж байна

1872
01:50:46,312 --> 01:50:47,513
♪ Врум, ба, ба-ба, ба

1873
01:50:47,647 --> 01:50:49,148
♪ Замаар гүй

1874
01:50:49,282 --> 01:50:50,516
♪ Миний дугаар хэд вэ?

1875
01:50:50,650 --> 01:50:52,986
♪ Яаж гэж гайхаж байна
таны хөдөлгүүрүүд мэдрэгддэг

1876
01:50:58,457 --> 01:51:00,860
♪ Өө-өө, өө, хий,
Өө-ээ, өө-ээ, өө-ээ, хий

1877
01:51:00,994 --> 01:51:03,496
♪ Өө-өө,
do-do-do, do-ah, na, na ♪

1878
01:51:23,316 --> 01:51:24,984
♪ Тэр удаан байсан уу?

1879
01:51:25,118 --> 01:51:27,186
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

1880
01:51:27,320 --> 01:51:28,530
♪ Сайн... Сайн хүүхэд ба а
жолооны ард чөтгөр чөтгөр чөтгөр

1881
01:51:28,554 --> 01:51:30,089
♪ Тэр удаан байсан уу?

1882
01:51:30,223 --> 01:51:32,458
♪ "Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг
Тэр удаан байсан уу?

1883
01:51:32,591 --> 01:51:34,260
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ ♪

1884
01:51:36,162 --> 01:51:37,572
♪ Тэгвэл өөр юу байхав
Та илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй юу?

1885
01:51:37,596 --> 01:51:39,866
♪ Чөтгөр-чөтгөр-чөтгөр
жолооны ард

1886
01:51:39,999 --> 01:51:43,937
♪ "Хоцрогдсон" гэдэг нь удаан гэсэн үг
Тэр... Тэр удаан байсан уу?

1887
01:51:44,070 --> 01:51:46,039
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ
DOC: ♪ Тэр удаан байсан уу?

1888
01:51:46,172 --> 01:51:49,008
♪ Жолооны ард чөтгөр чөтгөр
Тэр удаан байсан уу?

1889
01:51:49,142 --> 01:51:50,777
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

1890
01:51:50,910 --> 01:51:52,645
♪ Тэр удаан байсан уу?

1891
01:51:52,779 --> 01:51:54,347
♪ Үгүй ээ

1892
01:51:54,480 --> 01:51:55,891
♪ Тэр бол...
Тэр бол... Тэр бол сайн хүүхэд

1893
01:51:55,915 --> 01:51:57,483
Тэр бол...
Тэр бол... Тэр бол сайн хүүхэд

1894
01:51:57,616 --> 01:51:59,719
♪ Жолооны ард D-D-Devil
байсан... Тэр удаан байсан уу?

1895
01:51:59,853 --> 01:52:01,354
♪ Үгүй ээ... Үгүй ээ

1896
01:52:01,487 --> 01:52:03,287
♪ Дараа нь тэр дуугардаггүй
Энэ нь надад хоцрогдсон

1897
01:52:04,824 --> 01:52:06,601
♪ Тэр сайн хүүхэд мөн
жолооны ард чөтгөр

1898
01:52:06,625 --> 01:52:08,425
♪ Өөр ямар чөтгөр гэж
мэдэх хэрэгтэй юу?

1899
01:52:12,265 --> 01:52:13,532
♪ Тэр удаан байсан уу?

1900
01:52:15,634 --> 01:52:17,703
♪ Жолооны ард D-D-Devil

1901
01:52:17,837 --> 01:52:20,239
♪ Тэр удаан байсан уу?

1902
01:52:25,378 --> 01:52:26,612
♪ Тэр удаан байсан уу?

1903
01:52:29,482 --> 01:52:30,850
♪ Тэр удаан байсан уу?

1904
01:52:30,984 --> 01:52:32,294
♪ Тэр удаан байсан уу? Тэр удаан байсан уу? ♪


