1 00:02:39,090 --> 00:02:40,410 Por favor, Deus. 2 00:02:58,870 --> 00:02:59,500 Ele ainda está vivo... 3 00:02:59,580 --> 00:03:04,370 mas entrou em coma desde então ele está com morte cerebral. 4 00:03:34,080 --> 00:03:35,830 Alisha... 5 00:03:41,620 --> 00:03:43,040 Bem-vindo ao mundo vivo! 6 00:04:12,250 --> 00:04:18,750 Meu amor... se você não é meu, Não terei razão para viver. 7 00:04:19,960 --> 00:04:26,120 Meu amor... Estarei sempre ao seu lado. 8 00:04:26,910 --> 00:04:33,250 Meu amor... se você não é meu, Não terei razão para viver. 9 00:04:33,370 --> 00:04:39,620 Meu amor... Estarei sempre ao seu lado. 10 00:04:40,330 --> 00:04:43,750 Não posso viver um momento sem você... 11 00:04:43,830 --> 00:04:46,710 Juro que vou desmoronar. 12 00:04:46,790 --> 00:04:49,830 Não consigo parar de pensar em você enquanto eu respirar... 13 00:04:49,910 --> 00:04:53,120 Você pensará em mim mesmo que eu esteja morto. 14 00:04:53,910 --> 00:05:00,120 Meu amor... não posso amar ninguém como eu amo você. 15 00:05:00,370 --> 00:05:05,830 Meu amor... Estarei sempre ao seu lado. 16 00:05:05,910 --> 00:05:13,160 Meu amor... se você não é meu, Não terei razão para viver. 17 00:05:13,330 --> 00:05:15,040 Você é meu mundo... 18 00:05:15,120 --> 00:05:16,710 Minha razão de estar vivo... 19 00:05:16,790 --> 00:05:19,750 Meu amor por você nunca pode acabar. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,080 Você é meu destino... 21 00:05:21,160 --> 00:05:22,830 Você é a jornada... 22 00:05:22,910 --> 00:05:25,620 Você é quem habita em mim. 23 00:05:25,710 --> 00:05:27,160 Você é meu mundo... 24 00:05:27,250 --> 00:05:28,710 Minha razão de estar vivo... 25 00:05:28,790 --> 00:05:31,330 Meu amor por você nunca pode acabar. 26 00:05:31,460 --> 00:05:33,080 Você é meu destino... 27 00:05:33,160 --> 00:05:34,580 Você é a jornada... 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,580 Você é quem habita em mim. 29 00:05:37,660 --> 00:05:39,250 Eu vou nadar... 30 00:05:39,330 --> 00:05:43,620 Eu nadarei no mar do amor... 31 00:06:20,460 --> 00:06:23,960 Deixe esta noite voltar... 32 00:06:25,750 --> 00:06:28,540 Então para você eu posso cantar... 33 00:06:28,870 --> 00:06:30,910 Sempre fique ao lado dele-- 34 00:06:30,960 --> 00:06:33,160 isso é tudo que desejo. 35 00:06:34,710 --> 00:06:35,960 Feliz Aniversário! 36 00:06:36,040 --> 00:06:37,910 É um funeral, não um aniversário, seu idiota! 37 00:06:38,000 --> 00:06:40,790 Acho que o velho foi embora uma fortuna atrás. 38 00:06:41,120 --> 00:06:42,410 Mostre algum respeito! 39 00:06:42,660 --> 00:06:44,910 Respeito-- 40 00:06:50,540 --> 00:06:52,500 O velho está morto e desaparecido... 41 00:06:52,710 --> 00:06:54,790 Ele viveu e morreu por si mesmo. 42 00:06:55,910 --> 00:06:58,160 Ele não era um garoto... 43 00:06:58,830 --> 00:07:00,000 Ei, idiota! 44 00:07:00,410 --> 00:07:01,960 Você perdeu a cabeça? 45 00:07:05,370 --> 00:07:06,500 Não é minha mente... 46 00:07:08,750 --> 00:07:09,620 Meu coração... 47 00:07:30,960 --> 00:07:32,660 Aumente o zoom na noite como shhh em uma missão 48 00:07:32,750 --> 00:07:34,160 Cabo ao vento, sem medo, sem permissão 49 00:07:34,250 --> 00:07:35,910 Levou aquele golpe? Cara, ainda estou de pé 50 00:07:35,960 --> 00:07:37,410 Fale essa conversa, mas vivo com precisão. 51 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Máscara no rosto como um fantasma na névoa 52 00:07:39,080 --> 00:07:40,710 Um soco limpo, agora sua tripulação não existe 53 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Quebrou seu plano com um movimento do pulso 54 00:07:42,410 --> 00:07:44,410 Quem fez aquele punk, você errou 55 00:07:50,330 --> 00:07:52,000 Veja-me voar como uma falha no código 56 00:07:52,080 --> 00:07:53,660 Todo terno preto, esse é o modo herói 57 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 Olhe por muito tempo, você pode simplesmente desistir 58 00:07:55,370 --> 00:07:56,910 Coração muito puro, mas minha alma muito fria 59 00:07:56,960 --> 00:07:58,580 Eu não flexiono, mas vou jogar as mãos 60 00:07:58,660 --> 00:08:00,120 Sem ajudante, não preciso de banda 61 00:08:00,210 --> 00:08:01,790 Não preciso de sorte, apenas de um plano de jogo inteligente 62 00:08:01,870 --> 00:08:03,620 Snap com tanta força que eles esqueceram onde eles estão 63 00:08:18,960 --> 00:08:20,250 Rony, pare com isso! 64 00:08:21,540 --> 00:08:22,710 É assim, senhor. 65 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Ele não socializa nem se abre! 66 00:08:25,750 --> 00:08:27,580 Você deveria ver como a casa dele está imunda. 67 00:08:27,750 --> 00:08:28,960 Embora eu more no andar acima dele, 68 00:08:29,000 --> 00:08:30,960 mas ele não quer estar em qualquer lugar perto de mim! 69 00:08:31,040 --> 00:08:32,960 Roupas sujas! Pratos sujos! 70 00:08:33,120 --> 00:08:34,910 Sem lavar há semanas! Eca! 71 00:08:35,460 --> 00:08:36,750 Por que você faz isso? 72 00:08:36,960 --> 00:08:39,660 Honestamente, algumas pessoas fazem você pensar por que eles morreram. 73 00:08:41,750 --> 00:08:43,460 Depois há outros 74 00:08:43,910 --> 00:08:45,160 você se pergunta por que eles ainda estão por aí. 75 00:08:46,000 --> 00:08:47,040 O que aconteceu? 76 00:08:47,870 --> 00:08:50,120 Eu estava lutando com dez pessoas sozinho, 77 00:08:50,370 --> 00:08:52,080 enquanto ele apreciava a vista. 78 00:08:53,040 --> 00:08:55,250 Irmãos como você não pertencem neste mundo-- 79 00:08:56,370 --> 00:08:57,620 Eles pertencem a uma roupa íntima. 80 00:08:57,710 --> 00:08:58,960 Onde? De cueca? 81 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Eu deveria estar de cueca? O que ele está dizendo? 82 00:09:02,210 --> 00:09:03,710 Está tudo bem, acalme-se. Tudo bem. 83 00:09:03,790 --> 00:09:05,160 O que posso dizer, senhor? 84 00:09:05,330 --> 00:09:06,710 Você sabe o que aconteceu ontem à noite? 85 00:09:06,830 --> 00:09:08,580 Dê uma olhada. Veja... 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Normalmente, são necessários dois para lutar... 87 00:09:46,830 --> 00:09:48,250 Mas você está dando socos sozinho. 88 00:09:48,410 --> 00:09:49,960 Então, com quem exatamente você está lutando? 89 00:09:51,500 --> 00:09:53,960 O acidente e a experiência de quase morte 90 00:09:55,000 --> 00:09:57,710 afetou gravemente seu cérebro. 91 00:09:57,960 --> 00:10:01,960 O que você acha que é real, são na verdade alucinações! 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,120 Uma invenção da sua imaginação. 93 00:10:04,250 --> 00:10:06,120 E esses hematomas Eu peguei durante a luta? 94 00:10:07,370 --> 00:10:08,580 Isso também é minha imaginação? 95 00:10:23,330 --> 00:10:27,460 Ronny...até eu quero tudo isso ser um sonho. 96 00:10:28,210 --> 00:10:29,460 Eu só espero que tudo corra de volta ao normal 97 00:10:29,540 --> 00:10:32,370 e nada dá errado com você. 98 00:10:32,960 --> 00:10:34,120 Isso é tudo. 99 00:10:35,210 --> 00:10:36,750 Se tudo isso é um sonho, 100 00:10:37,910 --> 00:10:40,040 então estou feliz vivendo na minha alucinação. 101 00:10:56,160 --> 00:10:57,580 Oh meu Deus. 102 00:11:12,460 --> 00:11:13,460 O estado do Ronny... 103 00:11:13,540 --> 00:11:14,960 Suas reações... 104 00:11:15,080 --> 00:11:18,660 sua alucinação, ansiedade... 105 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 É como se a mente dele pregando peças nele. 106 00:11:23,540 --> 00:11:25,710 Algum tipo de trauma ou tragédia-- 107 00:11:28,960 --> 00:11:31,080 Talvez uma lesão de sua infância, 108 00:11:31,410 --> 00:11:33,540 ou algo que abalou seu coração. 109 00:11:34,540 --> 00:11:36,330 Talvez outra pessoa em sua vida... 110 00:11:36,540 --> 00:11:37,830 Além de você? 111 00:11:38,540 --> 00:11:41,250 Quero dizer, ele é jovem e bonito. 112 00:11:41,370 --> 00:11:43,410 Talvez uma garota ou um relacionamento... 113 00:11:43,500 --> 00:11:46,960 Senhor, ele continua mencionando uma garota postar seu acidente. 114 00:11:47,210 --> 00:11:48,500 Alguém chamou Alisha. 115 00:11:50,830 --> 00:11:52,660 Mas não há registro disso Alisha. 116 00:11:52,790 --> 00:11:55,370 Sem cartão Pan, cartão Aadhar, Cartão de racionamento ou passaporte... 117 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Nada. 118 00:11:56,620 --> 00:11:58,910 Se esta Alisha existisse, 119 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Eu a teria conhecido pelo menos uma vez. 120 00:12:03,500 --> 00:12:09,870 Meu amor... se você não é meu, Não terei razão para viver. 121 00:12:12,540 --> 00:12:17,120 Senhor, acho que essa Alisha só existe em sua mente. 122 00:12:18,460 --> 00:12:21,000 Alisha não existe na realidade. 123 00:12:21,210 --> 00:12:27,460 Meu amor... se você não é meu, Não terei razão para viver. 124 00:12:27,620 --> 00:12:33,910 Meu amor... Estarei sempre ao seu lado. 125 00:12:34,660 --> 00:12:37,870 Não posso viver um momento sem você... 126 00:12:37,960 --> 00:12:41,040 Juro que vou desmoronar. 127 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 Não consigo parar de pensar em você enquanto eu respirar... 128 00:12:44,120 --> 00:12:47,500 Você pensará em mim mesmo que eu esteja morto. 129 00:12:48,160 --> 00:12:54,580 Meu amor... não posso amar ninguém como eu amo você. 130 00:12:54,660 --> 00:13:00,160 Meu amor... Estarei sempre ao seu lado. 131 00:13:00,250 --> 00:13:07,540 Meu amor... se você não é meu, Não terei razão para viver. 132 00:13:07,710 --> 00:13:09,330 Você é meu mundo... 133 00:13:09,410 --> 00:13:10,960 Minha razão de estar vivo... 134 00:13:11,080 --> 00:13:13,910 Meu amor por você nunca pode acabar. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,500 Você é meu destino... 136 00:13:15,580 --> 00:13:16,960 Você é a jornada... 137 00:13:17,000 --> 00:13:19,910 Você é quem habita em mim. 138 00:13:19,960 --> 00:13:21,370 Você é meu mundo... 139 00:13:21,460 --> 00:13:22,910 Minha razão de estar vivo... 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,870 Meu amor por você nunca pode acabar. 141 00:13:25,960 --> 00:13:27,330 Você é meu destino... 142 00:13:27,410 --> 00:13:28,910 Você é a jornada... 143 00:13:28,960 --> 00:13:31,790 Você é quem habita em mim. 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,710 Eu vou nadar... 145 00:13:33,790 --> 00:13:38,500 Eu nadarei no mar do amor... 146 00:13:51,960 --> 00:13:53,370 Eu sou Olívia. 147 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Você é Ronny? 148 00:14:02,960 --> 00:14:04,410 Atitude, hein! 149 00:14:06,540 --> 00:14:08,870 Seu irmão me enviou para te fazer feliz. 150 00:14:09,910 --> 00:14:12,540 Ele está sempre enviando empregos e meninas do meu jeito. 151 00:14:13,290 --> 00:14:14,710 Ele é meu irmão ou um idiota? 152 00:14:15,160 --> 00:14:16,660 Você tem duas horas. 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,330 O que você quiser... 154 00:14:18,830 --> 00:14:20,160 Mas nada de beijo! 155 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Qualquer que seja? 156 00:14:24,500 --> 00:14:25,620 Tanto faz... 157 00:14:31,830 --> 00:14:34,830 Não... isso não. Eu nunca fiz isso. 158 00:14:34,910 --> 00:14:37,540 Dios Mio (Oh, Deus)! 159 00:14:37,710 --> 00:14:39,710 Isso é novo até para mim. 160 00:14:40,080 --> 00:14:42,500 O que você está me obrigando a fazer, idiota? 161 00:14:42,790 --> 00:14:44,120 Oh meu Deus! 162 00:14:44,330 --> 00:14:47,620 Filho da puta o que é isso meu Deus por favor. 163 00:14:49,250 --> 00:14:50,910 Dios Mio (Oh, Deus)! 164 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 Por que você está me obrigando a fazer isso? 165 00:14:55,710 --> 00:14:58,460 Mano disse que minha casa está suja, os pratos estão sujos! 166 00:14:59,370 --> 00:15:00,710 Você disse-- 167 00:15:00,960 --> 00:15:03,830 duas horas... tanto faz! 168 00:15:03,910 --> 00:15:05,330 Eu já tive! 169 00:15:05,620 --> 00:15:07,290 A vida simplesmente foi jogada pelo ralo! 170 00:15:07,370 --> 00:15:11,210 Bilhões de cracas azuis com bolhas minha juventude foi para os cães! 171 00:15:11,330 --> 00:15:12,660 Mesmo eles não gostam do que têm... 172 00:15:12,750 --> 00:15:15,410 O áudio não corresponde ao vídeo! 173 00:15:15,500 --> 00:15:18,370 Por que dar má fama aos latinos quando você é da Índia? 174 00:15:18,540 --> 00:15:19,910 Você quer que eu dê a Índia em vez disso, um nome ruim? 175 00:15:21,040 --> 00:15:22,080 Pequeno ou grande? 176 00:15:31,000 --> 00:15:31,960 Qual o seu nome? 177 00:15:32,710 --> 00:15:33,870 Olívia. 178 00:15:34,830 --> 00:15:36,370 Aquele que está na sua certidão de nascimento. 179 00:15:43,960 --> 00:15:44,910 Pratistha. 180 00:15:46,620 --> 00:15:47,910 Significa Honra. 181 00:15:51,790 --> 00:15:53,910 Mas esse nome não combina nossa profissão. 182 00:15:54,370 --> 00:15:56,410 Levando suas roupas desligado não prejudica sua honra... 183 00:15:57,290 --> 00:15:58,870 Nem mantê-los na garantia de que permanece intacto. 184 00:15:59,040 --> 00:16:00,500 Está na sua mente. 185 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Brilhante! 186 00:16:03,330 --> 00:16:04,790 Que declaração emocional. 187 00:16:06,710 --> 00:16:07,750 Estas foram as palavras dela. 188 00:16:11,040 --> 00:16:12,910 A única pessoa de quem falamos pelas costas 189 00:16:13,120 --> 00:16:14,660 são aqueles que gostamos 190 00:16:15,620 --> 00:16:16,660 Quem é ela? 191 00:16:17,210 --> 00:16:18,160 Namorada? 192 00:16:18,620 --> 00:16:19,830 Diga-me! 193 00:16:20,040 --> 00:16:22,290 A vida parecia começar com ela... 194 00:16:23,870 --> 00:16:25,160 e termine com ela. 195 00:16:25,910 --> 00:16:27,500 Isso é incrível. 196 00:16:28,330 --> 00:16:29,870 Apresente-me a ela algum dia. 197 00:16:38,710 --> 00:16:39,750 Ela não existe mais! 198 00:16:42,910 --> 00:16:43,910 Desculpe. 199 00:16:46,870 --> 00:16:49,040 Ainda nos resta uma hora. 200 00:16:49,790 --> 00:16:51,160 Conte-me mais sobre ela. 201 00:17:14,910 --> 00:17:19,080 Não consigo parar de cantar seu nome... 202 00:17:19,160 --> 00:17:22,830 da noite para o dia... 203 00:17:22,910 --> 00:17:30,330 Você é quem ilumina minha vida. 204 00:17:31,000 --> 00:17:34,830 Tão perto estou de você... 205 00:17:34,910 --> 00:17:38,910 Eu sou sua boa sorte... 206 00:17:39,000 --> 00:17:42,540 Você é o único, 207 00:17:42,620 --> 00:17:46,790 que molda meu destino 208 00:17:46,870 --> 00:17:50,910 Seja ao anoitecer ou ao amanhecer. 209 00:17:51,040 --> 00:17:54,830 você está sempre em minha mente. 210 00:17:54,910 --> 00:17:58,120 Não importa o que eu faça. 211 00:17:58,250 --> 00:18:02,910 ou para onde eu vou-- 212 00:18:02,960 --> 00:18:06,910 Sua memória passou pela minha cabeça. 213 00:18:07,000 --> 00:18:10,830 Sua memória passou pela minha cabeça. 214 00:18:10,910 --> 00:18:14,910 Meu coração encontrou alívio. 215 00:18:14,960 --> 00:18:19,870 Sua memória passou pela minha cabeça. 216 00:18:23,000 --> 00:18:28,250 Sua memória passou pela minha cabeça. 217 00:18:29,910 --> 00:18:37,960 Vou continuar te amando... até meu último suspiro. 218 00:18:38,040 --> 00:18:41,910 Essas distâncias dizem... 219 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 algum dia eu farei você minha. 220 00:18:45,080 --> 00:18:49,000 Essa obsessão... essa insanidade... 221 00:18:49,120 --> 00:18:52,910 me deixou chapado. 222 00:18:52,960 --> 00:18:56,910 Seja ao anoitecer ou ao amanhecer. 223 00:18:57,000 --> 00:19:00,910 você está sempre em minha mente. 224 00:19:00,960 --> 00:19:04,210 Não importa o que eu faça... 225 00:19:04,290 --> 00:19:08,870 ou para onde eu vou-- 226 00:19:09,040 --> 00:19:12,910 Sua memória passou pela minha cabeça. 227 00:19:13,080 --> 00:19:16,910 Sua memória passou pela minha cabeça. 228 00:19:16,960 --> 00:19:20,910 Meu coração encontrou alívio. 229 00:19:20,960 --> 00:19:25,750 Sua memória passou pela minha cabeça. 230 00:19:25,830 --> 00:19:29,660 O amor... é como um mar de fogo. 231 00:19:29,830 --> 00:19:33,750 Mas vou nadar e não me afogar. 232 00:19:33,830 --> 00:19:37,620 Sim, sou ingênua por me apaixonar... 233 00:19:37,750 --> 00:19:41,620 Sim, sou culpado de amar você. 234 00:19:41,750 --> 00:19:45,620 O amor... é como um mar de fogo. 235 00:19:45,750 --> 00:19:49,750 Mas vou nadar e não me afogar. 236 00:19:49,830 --> 00:19:53,620 Sim, sou ingênua por me apaixonar... 237 00:19:53,750 --> 00:19:59,830 Sim, sou culpado de amar você. 238 00:19:59,910 --> 00:20:07,250 Seu amor... é minha vida! 239 00:20:59,000 --> 00:20:59,750 Jeetu... 240 00:21:00,580 --> 00:21:01,540 Jeetu... 241 00:21:02,160 --> 00:21:03,750 Onde você escondeu as fotos? 242 00:21:05,330 --> 00:21:06,370 Jeetu! 243 00:21:06,660 --> 00:21:08,370 Onde está o álbum da minha Alisha? 244 00:21:25,410 --> 00:21:26,830 Jeetu, atenda o telefone. 245 00:21:26,910 --> 00:21:28,120 Atenda o telefone, Jeetu! 246 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 Jeetu... 247 00:21:58,620 --> 00:22:00,040 Posso compartilhar algo com você? 248 00:22:00,210 --> 00:22:02,210 Eu penso em você como meu filho. 249 00:22:02,410 --> 00:22:04,910 Mas eu realmente odeio que você tenha que 250 00:22:05,000 --> 00:22:08,910 coloque com a insanidade do seu irmão lunático. 251 00:22:09,080 --> 00:22:11,080 Ele é louco, filho. 252 00:22:11,160 --> 00:22:13,250 Leve-o para um hospital psiquiátrico. 253 00:22:14,870 --> 00:22:16,620 Ele não é louco, tia. 254 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 Ele só está um pouco nervoso... 255 00:22:18,370 --> 00:22:21,660 Se é isso que ele faz quando ele está um pouco nervoso... 256 00:22:21,750 --> 00:22:22,910 O que você está fazendo? 257 00:22:22,960 --> 00:22:25,080 Você acha que pode me fazer esqueça Alisha dessa maneira. 258 00:22:25,160 --> 00:22:26,120 - O que você está dizendo? - Deixe-o. 259 00:22:26,210 --> 00:22:27,080 Eu disse para deixá-lo. 260 00:22:27,160 --> 00:22:28,080 Tia, um minuto. Por favor. 261 00:22:28,160 --> 00:22:30,080 - Venha comigo. - Pare, pare... 262 00:22:30,160 --> 00:22:31,960 -Ronny, o que você está fazendo? - Eu não vou deixar você ir! 263 00:22:32,000 --> 00:22:33,160 Não vou deixar você ir! 264 00:22:33,250 --> 00:22:35,330 Não tente me intimidar. 265 00:22:35,410 --> 00:22:37,160 Você não me assusta. 266 00:22:37,250 --> 00:22:38,960 Não me olhe assim! 267 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 Você não sabe... 268 00:22:42,290 --> 00:22:44,370 - Eu vou-- - O que você está fazendo? Você vai matá-lo? 269 00:22:44,460 --> 00:22:45,410 Ronny, deixe-a ir. 270 00:22:45,500 --> 00:22:47,080 Querido Deus! 271 00:22:47,160 --> 00:22:48,660 Ele está vindo atrás de mim. 272 00:22:48,790 --> 00:22:50,500 Deixe isso, alguém vai se machucar! 273 00:22:50,580 --> 00:22:51,960 Eu vou morrer de qualquer maneira. 274 00:22:52,000 --> 00:22:53,330 Rony, por favor. Rony... 275 00:22:53,460 --> 00:22:55,290 Ronny, por favor, esqueça isso. Rony. 276 00:22:55,870 --> 00:22:57,210 Tia, entre! 277 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Venha comigo. 278 00:23:00,040 --> 00:23:01,370 Ele é seu irmão! 279 00:23:01,460 --> 00:23:03,660 Você não bate no seu próprio irmão, seu tolo. 280 00:23:03,790 --> 00:23:04,750 Volte para dentro, tia. 281 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Ronny, o que você está fazendo? 282 00:23:06,830 --> 00:23:08,000 Venha comigo. 283 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 Mas o que aconteceu, Ronny? 284 00:23:09,210 --> 00:23:10,620 Você acha que estou com medo. 285 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 Te vejo em breve... 286 00:23:15,160 --> 00:23:16,580 O vídeo de Alisha estava nele. 287 00:23:17,160 --> 00:23:18,210 Para onde foi? 288 00:23:21,080 --> 00:23:23,330 O que você está dizendo? Qual vídeo? 289 00:23:23,870 --> 00:23:25,080 Rony, ouça... 290 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Ouça-me. 291 00:23:26,330 --> 00:23:27,830 Por favor, Rony. 292 00:23:28,000 --> 00:23:30,410 Como você acabou na foto em vez de Alisha? 293 00:23:30,750 --> 00:23:32,790 Ronny, essa foto sempre foi nossa... 294 00:23:32,870 --> 00:23:34,080 Você está mentindo! 295 00:23:34,580 --> 00:23:37,080 Você nunca poderá substituir Alisha! 296 00:23:38,250 --> 00:23:39,620 Eu quero a verdade... 297 00:23:40,040 --> 00:23:43,000 Você chamou isso de alucinação, Eu não disse nada. 298 00:23:43,500 --> 00:23:44,620 Você mandou uma garota na minha direção... 299 00:23:44,750 --> 00:23:46,080 Mais uma vez eu não disse nada! 300 00:23:46,210 --> 00:23:49,460 Ronny, acho que você está tendo alucinações de novo. 301 00:23:55,370 --> 00:23:56,410 Alucinação... 302 00:23:56,500 --> 00:23:57,870 Rony, não. 303 00:23:57,960 --> 00:23:59,330 Alucinação... 304 00:24:00,000 --> 00:24:02,160 -Ronny, pare com isso. - Você está por trás de tudo isso. 305 00:24:03,250 --> 00:24:04,910 Ronny, por favor, pare com isso. Não, Rony. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,500 Onde estão as fotos da minha Alisha? 307 00:24:06,790 --> 00:24:09,000 O que você está fazendo, Ronny? Pare com isso. 308 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Rony, por favor. 309 00:24:10,160 --> 00:24:11,960 Ronny, calma! 310 00:24:12,080 --> 00:24:14,410 Pare, Ronny. Por minha causa. 311 00:24:16,250 --> 00:24:17,210 Rony... 312 00:24:19,210 --> 00:24:20,460 apenas se acalme. 313 00:24:21,120 --> 00:24:22,830 Você é a única família que tenho. 314 00:24:23,660 --> 00:24:25,330 Não posso te ver assim, meu irmão. 315 00:24:25,460 --> 00:24:26,410 Por favor... 316 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Por favor. 317 00:24:29,000 --> 00:24:30,080 Por favor. Acalmar. 318 00:24:32,830 --> 00:24:34,160 Ronny... Calma. 319 00:24:35,460 --> 00:24:36,910 Relaxe, meu irmão. 320 00:24:38,410 --> 00:24:41,370 Você é minha vida. Por favor. 321 00:24:41,750 --> 00:24:44,660 É apenas uma invenção da sua imaginação. 322 00:24:44,830 --> 00:24:46,330 Mas tudo ficará bem. 323 00:24:46,790 --> 00:24:48,330 Tudo ficará bem. 324 00:24:51,540 --> 00:24:53,790 - Você chamou a polícia. - Não! 325 00:24:55,500 --> 00:24:57,210 Rony, não. 326 00:24:57,710 --> 00:25:01,710 O que você quer dizer com esperar. Eu vi sangue em seus olhos. 327 00:25:02,460 --> 00:25:03,410 Aí está ele. 328 00:25:03,500 --> 00:25:06,500 Querido Deus. Salve-me! 329 00:25:06,580 --> 00:25:09,660 - Aquele lunático tem um martelo. - Jogue o martelo no chão! 330 00:25:09,830 --> 00:25:10,830 - Rony... - Senhor! 331 00:25:10,960 --> 00:25:13,160 Por favor, abaixe sua arma, senhor. Por favor. 332 00:25:13,250 --> 00:25:14,750 - Jogue o hammar. - Ele é meu irmão. 333 00:25:14,830 --> 00:25:15,460 Jogue-o no chão! 334 00:25:15,540 --> 00:25:16,410 É um assunto de família, senhor. 335 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Ronny... abaixe o martelo. 336 00:25:17,580 --> 00:25:19,960 - Jeetu, eu trouxe eles! - Você perdeu a cabeça, tia? 337 00:25:20,460 --> 00:25:21,250 Por que você chamou a polícia? 338 00:25:21,330 --> 00:25:22,460 Eu vou atirar em você. Jogue-o no chão. 339 00:25:23,000 --> 00:25:24,460 Ronny... por favor... 340 00:25:24,540 --> 00:25:25,960 Largue o martelo, irmão. 341 00:25:26,000 --> 00:25:26,910 Eles são os policiais, eles vão atirar! 342 00:25:26,960 --> 00:25:28,080 Jogue-o no chão. 343 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Jogue-o no chão! 344 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Senhor, desculpe. Desculpe. 345 00:25:32,460 --> 00:25:34,210 Peço desculpas, senhor. 346 00:25:34,290 --> 00:25:36,410 Peço desculpas. Por favor, perdoe-o. 347 00:25:36,540 --> 00:25:37,830 Rony, pare. 348 00:25:37,910 --> 00:25:40,330 Senhor, por favor. Rony. 349 00:25:40,460 --> 00:25:41,910 O que você está fazendo? 350 00:25:41,960 --> 00:25:43,080 Rony, pare com isso. 351 00:25:43,160 --> 00:25:45,960 Ronny, deixe-os ir. Rony não! 352 00:25:49,040 --> 00:25:50,330 Ele atacou o ACP... 353 00:25:51,410 --> 00:25:53,160 Esta é a minha introdução, 354 00:25:53,370 --> 00:25:54,960 por que você consegue dar o soco? 355 00:25:55,210 --> 00:25:56,120 Bata em mim. Vamos. 356 00:25:56,660 --> 00:25:58,410 Bata em mim. 357 00:25:58,540 --> 00:25:59,410 Ele vai bater nele. 358 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Eu sei isso. 359 00:26:02,660 --> 00:26:04,790 Ele me bateu. 360 00:26:08,750 --> 00:26:11,960 Suas impressões digitais estão agora impresso na minha testa. 361 00:26:12,410 --> 00:26:14,330 Agora observe meus dedos mágicos. 362 00:26:27,040 --> 00:26:30,210 Senhor, você pode parar de tocar em cima da mesa, por favor? 363 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 Por que? 364 00:26:31,790 --> 00:26:33,540 - É irritante? - Não... 365 00:26:34,210 --> 00:26:36,960 Eu tenho esse hábito... Desde a infância. 366 00:26:37,460 --> 00:26:40,410 Estou sempre tocando em alguma coisa. 367 00:26:42,080 --> 00:26:43,830 Claro, você é incrível nisso. Como um profissional. 368 00:26:43,960 --> 00:26:45,040 - Gostou? - Sim. 369 00:26:47,250 --> 00:26:48,160 Comece a conversar. 370 00:26:49,250 --> 00:26:50,500 Qual é o problema aqui? 371 00:26:51,460 --> 00:26:53,410 - É propriedade? - Não, senhor. 372 00:26:53,870 --> 00:26:54,960 Kute... 373 00:26:55,580 --> 00:26:58,410 Nessa idade, os hormônios correm soltos 374 00:26:58,580 --> 00:27:00,290 cada um puxando em direções diferentes. 375 00:27:02,290 --> 00:27:03,460 Tudo isso por uma garota? 376 00:27:03,540 --> 00:27:05,500 Não há nenhuma garota, senhor... 377 00:27:07,290 --> 00:27:09,370 Baixo... mantenha-o baixo... 378 00:27:09,960 --> 00:27:11,660 Volume baixo... 379 00:27:12,410 --> 00:27:14,460 - Não estou sendo educado? - Sim, senhor. 380 00:27:14,540 --> 00:27:16,160 Fale como eu. 381 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 - Não há nenhuma garota-- - Ei! 382 00:27:19,210 --> 00:27:21,370 Com sua própria voz... baixa... 383 00:27:21,500 --> 00:27:23,210 Volume baixo na minha própria voz? Entendi. 384 00:27:23,540 --> 00:27:26,790 Falando em volume baixo, não há nenhuma garota, senhor... 385 00:27:26,910 --> 00:27:28,080 Há uma garota. 386 00:27:29,370 --> 00:27:32,540 De que outra forma você pode explicá-la cadáver? 387 00:27:33,250 --> 00:27:34,080 Senhor... 388 00:27:34,160 --> 00:27:35,330 Está tudo bem, está tudo bem. 389 00:27:36,160 --> 00:27:36,960 Espere... 390 00:27:38,120 --> 00:27:39,120 que corpo? 391 00:27:40,080 --> 00:27:41,120 E de quem é o corpo? 392 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Kute... 393 00:27:45,250 --> 00:27:47,000 Ele disse um corpo. 394 00:27:47,540 --> 00:27:48,960 Mas todos aqui são cadáveres. 395 00:27:49,000 --> 00:27:50,290 Sim, senhor. 396 00:27:52,330 --> 00:27:53,460 Ela é minha Alisha. 397 00:27:53,620 --> 00:27:54,540 Dela? 398 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 Uau! 399 00:27:59,000 --> 00:28:00,040 Namorada? 400 00:28:01,250 --> 00:28:02,120 Legal. 401 00:28:02,660 --> 00:28:05,750 Venha, filho. Dê uma olhada. 402 00:28:13,870 --> 00:28:15,080 Namorada idosa? 403 00:28:17,580 --> 00:28:18,790 Como isso é possível? 404 00:28:21,250 --> 00:28:22,460 Quem é Margarida? 405 00:28:23,410 --> 00:28:25,290 Este é o túmulo de Alisha. 406 00:28:25,410 --> 00:28:28,500 Isto é um túmulo ou um pacote qual foi trocado? 407 00:28:28,580 --> 00:28:31,250 Acredite em mim... é o túmulo de Alisha. 408 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Ver. 409 00:28:33,330 --> 00:28:34,790 Eu escrevi isso. 410 00:28:34,870 --> 00:28:35,960 - Para Alisha! - OK. 411 00:28:36,040 --> 00:28:37,750 Você escreveu isso no túmulo de Alisha. 412 00:28:37,830 --> 00:28:40,290 Como isso acabou O túmulo de Margaret? 413 00:28:40,370 --> 00:28:42,960 - Deve ser um dos planos dele! - Meu? 414 00:28:43,040 --> 00:28:45,580 - Nunca estive aqui na minha vida. - Suficiente! Relaxar. 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,750 Kute... sem garota, sem corpo, sem túmulo. 416 00:28:50,080 --> 00:28:52,290 Belisque-me. Eu estou aqui? 417 00:28:52,410 --> 00:28:53,960 Acredite em mim, senhor. 418 00:28:54,250 --> 00:28:56,160 Por que alguém mentiria sobre uma pessoa morta? 419 00:28:56,250 --> 00:28:58,370 Então conte-nos a verdade... 420 00:28:58,960 --> 00:29:00,910 - Vocês dois irmãos estão tentando... - Senhor! 421 00:29:01,040 --> 00:29:03,080 Enganar a polícia? 422 00:29:03,160 --> 00:29:03,960 Senhor, não. 423 00:29:04,000 --> 00:29:05,250 - Ele não tem nada melhor para fazer. - Espere, senhor. 424 00:29:06,160 --> 00:29:07,460 Olá, Ronny. O que aconteceu? 425 00:29:07,540 --> 00:29:09,080 - Por favor, venha comigo. - A polícia está com você? 426 00:29:09,160 --> 00:29:10,790 Sim. Apenas venha comigo. 427 00:29:11,040 --> 00:29:11,960 Quem é ela? 428 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Vir. 429 00:29:15,330 --> 00:29:17,460 Tia, diga isso a eles Venho aqui todos os dias. 430 00:29:18,210 --> 00:29:19,960 Sim. Ele faz. 431 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Você vê, tia. 432 00:29:21,160 --> 00:29:24,410 Ele diz que este túmulo pertence à sua Alisha. 433 00:29:24,540 --> 00:29:27,790 Mas pertence a esta senhora - Margarida. 434 00:29:27,960 --> 00:29:30,540 Eu vejo ele vindo aqui todos os dias nos últimos meses. 435 00:29:30,620 --> 00:29:33,460 - Ele se senta em frente a este túmulo. - Oh! 436 00:29:33,540 --> 00:29:35,080 Eu pensei... 437 00:29:35,540 --> 00:29:37,620 era o túmulo de sua mãe. 438 00:29:38,870 --> 00:29:40,080 Margarida! 439 00:29:40,210 --> 00:29:41,370 Oh! 440 00:29:46,870 --> 00:29:47,910 - Ei... - Você está mentindo. 441 00:29:47,960 --> 00:29:50,580 - Como você pode mentir? - Deixe-a. Deixe ela ir. 442 00:29:50,660 --> 00:29:52,330 Como você pode mentir? 443 00:29:53,000 --> 00:29:54,290 Ronny, deixe-a. O que você está fazendo? 444 00:29:54,370 --> 00:29:55,460 - Deixe-a. - Deixe-me! 445 00:29:57,080 --> 00:29:58,960 Bando de mentirosos todos vocês. 446 00:29:59,000 --> 00:30:00,540 Por que eu mentiria? 447 00:30:01,210 --> 00:30:02,290 Onde está Alisha? 448 00:30:03,080 --> 00:30:03,960 Alisha... 449 00:30:04,040 --> 00:30:05,160 - Rony. - Alisha! 450 00:30:05,290 --> 00:30:06,250 Rony. 451 00:30:11,080 --> 00:30:13,080 Eu disse que ele tem alucinações. 452 00:30:13,210 --> 00:30:14,960 Ele está procurando uma garota que não existe. 453 00:30:15,000 --> 00:30:16,410 Deixe-o olhar. 454 00:30:16,500 --> 00:30:18,290 Ele vai encontrar a garota, 455 00:30:18,960 --> 00:30:21,000 ou a verdade! 456 00:30:35,620 --> 00:30:40,790 Não sei por que... Mas você está linda para mim. 457 00:30:40,870 --> 00:30:46,960 Não sei por que... Mas você está linda para mim. 458 00:31:08,910 --> 00:31:11,460 Meu novo telefone! 459 00:31:32,040 --> 00:31:35,830 Ah, não... eu nem sequer pagou o primeiro EMI ainda. 460 00:31:37,620 --> 00:31:38,910 E você quebrou. 461 00:31:38,960 --> 00:31:40,080 Ouça, eu realmente sinto muito. 462 00:31:40,160 --> 00:31:41,960 Isso acontece no trabalho. Danos colaterais. 463 00:31:42,370 --> 00:31:44,710 O telefone é minha tábua de salvação. 464 00:31:45,040 --> 00:31:46,960 É uma questão de vida ou morte. 465 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 Como vou sobreviver sem meu telefone? 466 00:31:49,960 --> 00:31:51,750 Pare de chorar pelo telefone. 467 00:31:51,830 --> 00:31:55,080 Um viciado estava fugindo e você estava ocupado fazendo bobinas. 468 00:31:55,710 --> 00:31:58,210 A Geração Z hoje em dia é como zumbis. 469 00:31:58,790 --> 00:32:01,750 se você ficar fora das redes sociais por um dia... 470 00:32:01,910 --> 00:32:04,870 Não importará para ninguém, exceto você. 471 00:32:05,250 --> 00:32:07,830 Mas isso será importante para a sociedade 472 00:32:07,910 --> 00:32:10,040 se você não fizer o seu responsabilidade social! 473 00:32:14,960 --> 00:32:15,790 Ei! 474 00:32:15,830 --> 00:32:18,500 Vocês dois podem parar essa sua conexão amorosa. 475 00:32:18,580 --> 00:32:20,080 Estou sendo eletrocutado. 476 00:32:21,960 --> 00:32:22,410 Vamos. 477 00:32:22,540 --> 00:32:23,910 Quanto tempo você consegue escapar das forças defensivas? 478 00:32:24,000 --> 00:32:25,080 E mais uma coisa... 479 00:32:25,790 --> 00:32:28,410 Homens uniformizados nunca deixe os civis sofrerem quaisquer perdas. 480 00:32:28,830 --> 00:32:29,830 Entender? 481 00:32:30,080 --> 00:32:32,160 Eles sempre pensam em sua segurança. 482 00:32:33,870 --> 00:32:36,540 Você terá sua tábua de salvação de volta quando eu receber meu próximo salário. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,620 Até então, você pode ficar com meu telefone. 484 00:32:38,710 --> 00:32:40,870 Vou desativar meu E-sim. 485 00:32:47,830 --> 00:32:49,290 Como você vai devolvê-lo? 486 00:32:50,000 --> 00:32:51,960 Quando esses olhos puderem localizar o inimigo... 487 00:32:55,290 --> 00:32:56,960 Tenho certeza de encontrar um telefone será fácil. 488 00:33:00,540 --> 00:33:03,710 Alisha, seu telefone sumiu. 489 00:33:03,910 --> 00:33:04,830 E sua irmã? 490 00:33:04,910 --> 00:33:06,210 Oh não! 491 00:33:06,290 --> 00:33:07,580 A irmã vai me matar. 492 00:33:07,660 --> 00:33:09,040 Alisha! 493 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Acabei de comprar um telefone novo para você. 494 00:33:11,120 --> 00:33:12,040 O que há de errado com você? 495 00:33:12,120 --> 00:33:13,370 Estou tentando ligar para você. 496 00:33:13,460 --> 00:33:14,870 Por que seu telefone está desligado? 497 00:33:14,960 --> 00:33:16,040 Está quebrado. 498 00:33:16,580 --> 00:33:17,960 Ele quebrou. 499 00:33:18,790 --> 00:33:19,710 Quem fez? 500 00:33:19,790 --> 00:33:20,710 Eu sei que foi você. 501 00:33:20,790 --> 00:33:21,960 Você é muito travesso. 502 00:33:22,040 --> 00:33:22,790 Você quebrou? 503 00:33:22,870 --> 00:33:24,330 Irmã, por favor. 504 00:33:24,460 --> 00:33:27,460 Ele me mostrou todos os seus lados em menos de quinze minutos... 505 00:33:27,960 --> 00:33:31,410 Raiva. Bravura. Atitude. 506 00:33:32,000 --> 00:33:34,830 E suas declarações atingiram como um bombardeio. 507 00:33:35,870 --> 00:33:38,830 Ele é um oficial das Forças Marítimas de Defesa. 508 00:33:55,120 --> 00:33:59,910 Alisha, os homens são a maior dor na vida de uma mulher. 509 00:34:00,000 --> 00:34:02,210 Os homens mantêm uma mulher em seus corações, 510 00:34:02,290 --> 00:34:03,870 outro em sua mente 511 00:34:03,910 --> 00:34:05,290 e um em sua casa. 512 00:34:05,370 --> 00:34:08,000 E eles mantêm pessoas como você em ilusão. 513 00:34:08,080 --> 00:34:11,500 Nossos lares adotivos estão sempre cheios por causa de homens como eles. 514 00:34:11,660 --> 00:34:13,460 Você sabe que não sabe. Você entende... 515 00:34:13,540 --> 00:34:14,910 Eu não quero saber de nada. 516 00:34:14,960 --> 00:34:16,540 Eu só quero meu telefone de volta. 517 00:34:17,120 --> 00:34:18,660 Vamos. Comer. O que você está ouvindo? 518 00:34:18,910 --> 00:34:19,960 Você também. 519 00:34:20,080 --> 00:34:21,250 A propósito, irmã. 520 00:34:21,330 --> 00:34:22,910 Quando esses oficiais recebem seu salário? 521 00:34:23,000 --> 00:34:23,910 Não sei! 522 00:34:24,000 --> 00:34:26,620 Mas eu sei que você não receberá seu salário, 523 00:34:26,710 --> 00:34:27,830 porque olha a hora. 524 00:34:27,910 --> 00:34:29,120 Você ainda não se foi. 525 00:34:29,330 --> 00:34:30,870 - Pare de pensar nele. - Eu estou indo. 526 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Você não sabe nada sobre ele. 527 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Eu estou indo. Tchau. 528 00:34:33,040 --> 00:34:33,620 Beba seu leite, filho. 529 00:34:33,710 --> 00:34:34,830 Você não tem bebido seu leite por dois dias. 530 00:34:34,910 --> 00:34:36,410 - Saúde. - Saúde. 531 00:34:38,910 --> 00:34:40,000 Chefe... 532 00:34:49,910 --> 00:34:52,410 Quem é o cara que perdeu a vontade de viver? 533 00:34:52,500 --> 00:34:53,660 Esse é o cara, chefe. 534 00:34:55,290 --> 00:34:56,580 Não me siga. 535 00:34:57,080 --> 00:34:59,160 Chefe. Ele é o único. 536 00:34:59,410 --> 00:35:00,580 Saúde. 537 00:35:02,580 --> 00:35:04,250 Na frente do chefe, nada de beber. 538 00:35:05,910 --> 00:35:07,330 Entendo... outro. 539 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Ele vai abrir esse também. 540 00:35:10,870 --> 00:35:12,120 E eu vou pegar. 541 00:35:12,710 --> 00:35:13,710 Eu também. 542 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 Chefe... 543 00:35:16,870 --> 00:35:18,370 Espere. Olá... 544 00:35:18,580 --> 00:35:22,160 Não me confunda com um colecionador de lixo coletando garrafas. 545 00:35:22,290 --> 00:35:23,460 Você não tem vergonha... 546 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Chamando uma bazuca para matar um mosquito. 547 00:35:26,080 --> 00:35:27,580 Ele não é um mosquito. 548 00:35:27,710 --> 00:35:29,580 Você tem pressão arterial? 549 00:35:29,710 --> 00:35:30,620 Ou tome qualquer outra pílula. 550 00:35:30,710 --> 00:35:32,830 Termine sua cerveja rapidamente. 551 00:35:32,910 --> 00:35:34,460 Assim que Pali começar a socar, 552 00:35:34,580 --> 00:35:36,040 não há pausas para beber... 553 00:35:36,120 --> 00:35:37,370 Apenas ossos quebrados. 554 00:35:37,460 --> 00:35:38,370 Sim. 555 00:35:39,960 --> 00:35:42,290 Mano, ouça, eu estava de plantão outro dia 556 00:35:42,580 --> 00:35:44,160 hoje é meu dia de folga, então... 557 00:35:44,660 --> 00:35:45,960 Não estou com vontade de brigar. 558 00:35:46,120 --> 00:35:47,160 Mas eu estou. 559 00:35:47,250 --> 00:35:48,460 Porque quando alguém conseguiu de bom humor, 560 00:35:48,580 --> 00:35:49,580 Eu vim para este mundo. 561 00:35:49,660 --> 00:35:52,080 É por isso que estou sempre de bom humor. 562 00:35:52,620 --> 00:35:54,410 Ok, olhe. Venho aqui todos os dias, 563 00:35:54,500 --> 00:35:57,460 e eu não quero rasgar esse lugar à parte, então... 564 00:35:57,580 --> 00:35:58,620 Vamos lá fora. 565 00:35:58,830 --> 00:36:01,210 Ele me lembrou meus tempos de infância. 566 00:36:01,460 --> 00:36:04,500 Quando criança, eu daria desculpas semelhantes 567 00:36:04,710 --> 00:36:06,710 quando eu sabia que estava indo para levar uma surra. 568 00:36:06,790 --> 00:36:07,710 Meu filho. 569 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 Eu sinto você, mano. 570 00:36:09,120 --> 00:36:09,870 Sair. 571 00:36:09,910 --> 00:36:11,290 Traga-o para fora. Sair. 572 00:36:11,620 --> 00:36:12,830 Vamos. 573 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 Se apresse. 574 00:36:14,000 --> 00:36:15,210 Você estava me dando essa atitude. 575 00:36:15,330 --> 00:36:17,160 Olha... essa é minha gangue. 576 00:36:19,960 --> 00:36:21,370 Rapazes, ataquem. 577 00:36:22,830 --> 00:36:23,580 Prossiga! 578 00:36:27,290 --> 00:36:30,250 Acalmar! É apenas um cotovelo direito quebrado. 579 00:36:31,120 --> 00:36:32,910 Tudo ficará bem em três semanas. OK. 580 00:36:33,750 --> 00:36:35,000 Mas seu esforço foi um desperdício. 581 00:36:35,120 --> 00:36:36,710 Ele é canhoto. 582 00:36:37,830 --> 00:36:39,500 - É? - Sim. 583 00:36:44,160 --> 00:36:44,960 Desculpe. 584 00:36:49,870 --> 00:36:50,910 Vamos. 585 00:36:51,830 --> 00:36:52,870 Oh não! 586 00:36:52,910 --> 00:36:54,870 É apenas um joelho quebrado. 587 00:36:56,080 --> 00:36:58,210 Em duas semanas... tudo ficará bem. 588 00:36:58,460 --> 00:37:00,120 Você deveria estar feliz que você não terá que 589 00:37:00,290 --> 00:37:02,160 fique de joelhos mais. 590 00:37:02,290 --> 00:37:03,040 Prossiga. 591 00:37:03,290 --> 00:37:05,540 Bata nele. 592 00:37:09,370 --> 00:37:12,290 Você veio lutar com ele ou me assustou? 593 00:37:12,370 --> 00:37:13,620 Se perder. 594 00:37:15,540 --> 00:37:16,660 Idiota... 595 00:37:17,500 --> 00:37:18,540 Bata nele. 596 00:37:20,410 --> 00:37:21,960 Ainda não acabou. 597 00:37:26,910 --> 00:37:28,540 Você fez o que tinha que fazer. 598 00:37:28,750 --> 00:37:30,160 Agora é a minha vez. 599 00:37:30,250 --> 00:37:32,370 Se você tiver... 600 00:37:32,540 --> 00:37:35,040 qualquer respeito pelos idosos, 601 00:37:35,290 --> 00:37:37,960 então por favor não me bata na frente dos meus meninos 602 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Dê-me seu endereço. Eu irei lá. 603 00:37:40,120 --> 00:37:42,580 Mas você disse, você não precisa de uma bazuca... 604 00:37:42,660 --> 00:37:45,960 Não, não, eu disse que não precisamos de avô! 605 00:37:46,040 --> 00:37:47,160 É isso? 606 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 Olha, tenho que quebrar alguma coisa. 607 00:37:50,210 --> 00:37:51,660 Eu sei - você me diz o que posso quebrar. 608 00:37:51,790 --> 00:37:53,000 Deve quebrar alguma coisa? 609 00:37:53,460 --> 00:37:55,160 Eu preciso disso e disso. 610 00:37:55,250 --> 00:37:56,250 E isso... 611 00:37:58,460 --> 00:38:00,040 eu sei... Você pode quebrar meu nariz. 612 00:38:00,120 --> 00:38:01,580 Posso respirar até pela boca. 613 00:38:01,660 --> 00:38:02,910 - Você está certo sobre isso. - Obrigado. 614 00:38:05,080 --> 00:38:06,040 - Senhor. - Sim. 615 00:38:06,120 --> 00:38:08,120 Eu nunca vi alguém bater em um cara 616 00:38:08,210 --> 00:38:09,960 e depois leve-o para o hospital. 617 00:38:10,120 --> 00:38:11,750 Você pode vencê-lo um pouco mais? 618 00:38:11,870 --> 00:38:13,620 Caso contrário...os caras no hospital não o aceita. 619 00:38:13,750 --> 00:38:17,000 É a faculdade do seu pai que eles não vão me admitir? 620 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 Senhor... 621 00:38:20,580 --> 00:38:22,870 Senhor... eu admiti todos eles. 622 00:38:23,790 --> 00:38:24,750 - Obrigado. - OK. 623 00:38:32,410 --> 00:38:33,870 Novamente ao telefone. 624 00:38:34,250 --> 00:38:36,750 Esta Geração Z nunca aprenderá. 625 00:38:37,370 --> 00:38:39,580 Dra. Eles estão ligando para você. 626 00:39:31,750 --> 00:39:32,870 Ligue para o médico. 627 00:39:32,910 --> 00:39:34,660 - Ela está vindo. Ela está vindo. - Por que ela está andando em câmera lenta? 628 00:39:34,750 --> 00:39:36,040 Dra Alisha. 629 00:39:36,460 --> 00:39:38,370 Você vem aqui para atender os pacientes 630 00:39:38,460 --> 00:39:39,660 ou atender seu telefone? 631 00:39:39,790 --> 00:39:40,500 Aguentar. 632 00:39:40,580 --> 00:39:44,660 Existem outros pacientes como você que precisa de mim. 633 00:39:44,910 --> 00:39:48,410 Sem este telefone, Não consigo chegar até eles a tempo. 634 00:39:48,750 --> 00:39:51,120 É por isso que este telefone é minha tábua de salvação. 635 00:39:52,120 --> 00:39:53,790 Novamente com o telefone. 636 00:39:53,870 --> 00:39:56,460 Enterrado em seu telefone o dia todo com a cabeça baixa. 637 00:40:04,000 --> 00:40:05,910 Você? Doutor? 638 00:40:06,290 --> 00:40:07,660 Isto não é alugado. 639 00:40:08,540 --> 00:40:10,620 Eu também tenho um diploma. 640 00:40:11,460 --> 00:40:12,660 Sinto muito. 641 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 Eu não deveria ter chamado você de Geração Z. 642 00:40:16,000 --> 00:40:18,500 Costumo ficar um pouco sério no trabalho. 643 00:40:18,660 --> 00:40:20,290 E temos que ter calma, 644 00:40:20,460 --> 00:40:22,000 ou o paciente fica sério. 645 00:40:22,080 --> 00:40:23,210 Paciente sério? 646 00:40:23,290 --> 00:40:25,250 - Minha condição é muito grave? - Não... 647 00:40:25,330 --> 00:40:26,410 Você está sangrando. 648 00:40:26,500 --> 00:40:30,620 Sangramento? Aquele malandro me bateu com muita força. 649 00:40:33,000 --> 00:40:34,210 Quando eu me machuquei? 650 00:40:34,330 --> 00:40:35,790 Pode ser perigoso. 651 00:40:36,000 --> 00:40:39,370 Perigoso? Ah, Deus. Estou condenado. 652 00:40:39,460 --> 00:40:40,410 Eu estou bem. 653 00:40:40,580 --> 00:40:41,910 Alguém está com você? 654 00:40:42,000 --> 00:40:42,960 Família? 655 00:40:43,040 --> 00:40:45,910 Fiquei órfão antes mesmo de nascer. 656 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Por que você não me dá as más notícias de uma vez por todas. 657 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Continue deitado. 658 00:40:49,120 --> 00:40:50,210 Por favor, venha comigo. 659 00:40:50,290 --> 00:40:51,160 Eu não vou a lugar nenhum. 660 00:40:51,250 --> 00:40:53,040 - Faça o que quiser aqui. - Parar. OK. 661 00:40:53,290 --> 00:40:54,750 Você vai começar a sangrar do outro nariz. 662 00:40:54,870 --> 00:40:56,040 Pare de gritar. 663 00:40:58,870 --> 00:41:00,370 A propósito, Sinto muito pelo seu telefone. 664 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 Está sendo consertado. Devolverei assim que conseguir. 665 00:41:03,750 --> 00:41:04,660 Tudo bem. 666 00:41:06,210 --> 00:41:08,910 Agora, deixe-me ver isso, por favor. 667 00:41:11,790 --> 00:41:12,910 Cinco mm. 668 00:41:13,210 --> 00:41:16,210 Mais longe e poderia ter danificou as artérias. 669 00:41:16,580 --> 00:41:18,330 Você tem uma laceração no pescoço. 670 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Não se preocupe. 671 00:41:20,160 --> 00:41:22,160 Mantenha o momento do seu pescoço limitado. 672 00:41:22,830 --> 00:41:24,830 E vamos manter você durante a noite no hospital 673 00:41:24,870 --> 00:41:27,040 só para ter certeza de que você está estável... 674 00:41:27,250 --> 00:41:28,790 E para fazer alguns testes. 675 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Você vai ficar bem? 676 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 Tem certeza? 677 00:41:32,750 --> 00:41:35,910 Até os médicos usam uniforme. 678 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Por favor, faça o que lhe foi dito. 679 00:41:43,040 --> 00:41:43,910 Já volto. 680 00:41:44,410 --> 00:41:45,210 Ouça, senhor. 681 00:41:45,290 --> 00:41:46,120 A Dra. Alisha vem? 682 00:41:46,210 --> 00:41:47,250 Ela vai 683 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 se houver uma emergência. 684 00:41:48,460 --> 00:41:49,540 Por que você não disse isso antes? 685 00:41:49,620 --> 00:41:51,250 - O que? - Emergência! 686 00:41:54,910 --> 00:41:55,870 Doutor! 687 00:41:55,910 --> 00:41:57,040 Emergência! 688 00:42:03,580 --> 00:42:05,500 Se derramar sangue é a sua praia, 689 00:42:05,620 --> 00:42:07,000 você deveria doar um pouco disso. 690 00:42:07,080 --> 00:42:09,290 Pode salvar a vida de alguém. 691 00:42:11,960 --> 00:42:14,790 Homens uniformizados são muito responsáveis. 692 00:42:15,120 --> 00:42:16,080 Mas você... 693 00:42:16,660 --> 00:42:18,540 espancar pessoas nas ruas. 694 00:42:20,120 --> 00:42:21,790 Quando vemos injustiça sendo cometida, 695 00:42:22,370 --> 00:42:24,330 não nos importamos se estamos nas ruas ou a fronteira? 696 00:42:25,790 --> 00:42:27,460 E de qualquer maneira... há algo sobre mim 697 00:42:27,660 --> 00:42:29,660 que me protege de todos os perigos. 698 00:42:30,370 --> 00:42:31,910 Como minha voz interior, 699 00:42:32,080 --> 00:42:33,910 sexto sentido, ou... 700 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 Intuição! 701 00:42:36,120 --> 00:42:37,370 É isso? 702 00:42:37,620 --> 00:42:41,160 O que aconteceu com sua intuição quando você se machucou? 703 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 Isso ajudou. 704 00:42:42,540 --> 00:42:45,080 Os caras que eu bati, Eu os trouxe para o hospital. 705 00:42:45,500 --> 00:42:46,660 No hospital, eu vi você. 706 00:42:46,910 --> 00:42:50,120 Você viu meu corte e minha intuição me salvou. 707 00:42:51,000 --> 00:42:53,500 Aqueles que te batem raramente volte para ajudar. 708 00:42:54,120 --> 00:42:55,210 Uau! 709 00:42:58,040 --> 00:43:02,250 Sua intuição também lhe disse que você vai tomar uma injeção? 710 00:43:02,750 --> 00:43:07,910 E você verá estrelas depois disso? 711 00:43:11,660 --> 00:43:15,790 Ouça... você está louco. 712 00:43:17,960 --> 00:43:20,870 Não é minha mente, é meu coração. 713 00:43:35,580 --> 00:43:36,710 Oi. 714 00:43:36,910 --> 00:43:37,870 Rony aqui. 715 00:43:38,000 --> 00:43:38,910 O que aconteceu? 716 00:43:39,000 --> 00:43:40,460 O curativo saiu de novo? 717 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 Falei com o cara que consertou seu telefone. 718 00:43:42,910 --> 00:43:44,000 Você receberá amanhã. 719 00:43:44,210 --> 00:43:47,290 Ah...então o cara está consertando meu telefone disse isso, 720 00:43:47,410 --> 00:43:48,750 e não a sua intuição? 721 00:43:48,910 --> 00:43:51,460 É minha intuição, não a internet. 722 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Suficiente. 723 00:43:52,830 --> 00:43:55,790 Irmã Catherine diz não existe intuição. 724 00:43:56,250 --> 00:43:58,000 Sua irmã Catherine está errada. 725 00:43:58,080 --> 00:43:59,040 É isso? 726 00:43:59,120 --> 00:44:01,540 Então conecte-se com sua intuição 727 00:44:01,620 --> 00:44:04,080 e me diga onde estou agora. 728 00:44:10,540 --> 00:44:12,500 Ok, se não estou errado... 729 00:44:13,290 --> 00:44:14,410 Varanda. 730 00:44:17,960 --> 00:44:19,040 Como? 731 00:44:19,660 --> 00:44:21,500 E não flerte comigo, 732 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 porque alguém atrás de você está ouvindo. 733 00:44:24,460 --> 00:44:26,370 Alisha, com quem você está falando? 734 00:44:28,710 --> 00:44:29,660 Ah Merda! 735 00:44:30,040 --> 00:44:31,000 Venha me ver amanhã às 4 horas 736 00:44:31,080 --> 00:44:32,910 no café em frente à igreja... 737 00:44:33,040 --> 00:44:34,370 E traga meu telefone, ok. 738 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Tchau. 739 00:44:42,120 --> 00:44:43,540 O que é que foi isso? 740 00:44:43,620 --> 00:44:47,160 Sempre que uma jovem está falando para um jovem, 741 00:44:47,330 --> 00:44:50,500 alguém definitivamente está escutando. 742 00:44:51,080 --> 00:44:52,160 Assim como você era. 743 00:44:53,830 --> 00:44:55,160 Brilhante, cara. 744 00:44:55,250 --> 00:44:56,330 Você recebeu alta. 745 00:44:56,460 --> 00:44:58,370 Vá... consulte seu médico. 746 00:45:15,580 --> 00:45:16,580 Obrigado. 747 00:45:18,500 --> 00:45:20,460 Ah... obrigado. 748 00:45:22,580 --> 00:45:25,500 A propósito, qual é o cenário com sua intuição. 749 00:45:25,580 --> 00:45:28,040 Como você pode estar certo sempre? 750 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Alisha, não posso mentir para você. 751 00:45:31,830 --> 00:45:33,250 Minha intuição-- 752 00:45:44,660 --> 00:45:47,120 Você acha que pode escapar impune de trapaça? 753 00:45:47,910 --> 00:45:49,410 Todos vocês vão vencer contra nós? huh? 754 00:45:49,500 --> 00:45:51,250 Pegue isso, malandro! 755 00:46:03,250 --> 00:46:04,210 Rony! 756 00:46:04,290 --> 00:46:05,330 Rony! 757 00:46:06,620 --> 00:46:08,000 Vamos, rapazes! 758 00:46:08,290 --> 00:46:10,040 Dê uma surra neles. 759 00:46:16,120 --> 00:46:17,540 Ei, seu idiota 760 00:46:18,370 --> 00:46:19,830 Você quer ser um salvador? 761 00:46:22,500 --> 00:46:24,580 Agora salve-se, idiota 762 00:46:25,080 --> 00:46:28,540 Eu vou explodir sua merda vá aqui, agora mesmo! 763 00:46:35,250 --> 00:46:36,910 Alisha, não se aproxime. 764 00:46:38,870 --> 00:46:40,370 Ele está drogado, ele vai atirar! 765 00:47:20,960 --> 00:47:21,830 Alisha. 766 00:47:23,330 --> 00:47:24,040 Alisha. 767 00:47:24,290 --> 00:47:25,160 Você está bem? 768 00:47:39,040 --> 00:47:43,040 Você é meu primeiro desejo e meu último... 769 00:47:45,750 --> 00:47:47,290 Estou apaixonado por você... 770 00:47:47,370 --> 00:47:49,500 seu amor é importante para mim. 771 00:47:51,330 --> 00:47:54,910 Sem você eu estaria morto... 772 00:47:54,960 --> 00:47:57,000 Sem você eu estaria morto... 773 00:47:57,080 --> 00:48:00,250 Você é minha razão de viver. 774 00:48:00,330 --> 00:48:03,540 Não posso viver um momento sem você. 775 00:48:03,620 --> 00:48:06,910 Você é minha razão de viver. 776 00:48:07,000 --> 00:48:09,370 Não posso viver um momento sem você... 777 00:48:12,410 --> 00:48:15,660 Nenhuma alma testemunhou o que eu seguro. 778 00:48:15,790 --> 00:48:18,960 Nenhuma alma testemunhou o que eu seguro. 779 00:48:19,040 --> 00:48:22,910 A divindade reverenciada por todos reside dentro de você. 780 00:48:23,000 --> 00:48:26,500 Meu coração afogado... 781 00:48:26,580 --> 00:48:28,620 Meu coração afogado... 782 00:48:28,750 --> 00:48:31,910 encontrou sua costa em seu olhar. 783 00:48:32,000 --> 00:48:35,160 Não posso viver um momento sem você. 784 00:48:35,250 --> 00:48:38,580 Você é minha razão de estar vivo... 785 00:48:38,660 --> 00:48:43,000 Não posso viver um momento sem você. 786 00:48:55,870 --> 00:48:57,000 Diga-me honestamente. 787 00:48:57,160 --> 00:48:59,040 Por que você apontou a arma para você outro dia? 788 00:49:00,620 --> 00:49:01,790 Não sei. 789 00:49:02,210 --> 00:49:04,830 Sexto sentido. Intuição. 790 00:49:09,290 --> 00:49:12,750 Eu simplesmente sabia que você me salvaria. 791 00:49:13,160 --> 00:49:14,500 Eu acredito em você. 792 00:49:15,120 --> 00:49:16,460 - Mas... - Shh! 793 00:49:17,290 --> 00:49:18,540 Deus sabe tudo. 794 00:49:19,870 --> 00:49:21,540 No seu caminho coloco meu coração, 795 00:49:21,620 --> 00:49:23,080 A cada batida, seu nome eu canto. 796 00:49:23,160 --> 00:49:24,750 Subo os degraus do amor tão alto, 797 00:49:24,830 --> 00:49:26,460 Aprendendo suas cordas com o passar do tempo. 798 00:49:26,540 --> 00:49:28,160 Nós olhamos nos olhos um do outro, 799 00:49:28,250 --> 00:49:29,870 Suas tornozeleiras tilintam quando você passa. 800 00:49:29,910 --> 00:49:31,460 Se eu prometer, permanecerei fiel, 801 00:49:31,540 --> 00:49:33,080 Nosso amor está além deste mundo, querido. 802 00:49:33,160 --> 00:49:36,040 Venha, venha 803 00:49:36,500 --> 00:49:38,910 Venha, venha 804 00:49:38,960 --> 00:49:42,210 Não posso viver um momento sem você. 805 00:49:42,460 --> 00:49:45,790 Desde que você segurou minha mão, minhas linhas de destino começaram a mudar. 806 00:49:45,870 --> 00:49:48,910 Desde que você segurou minha mão, minhas linhas de destino começaram a mudar. 807 00:49:49,000 --> 00:49:52,370 Suas palavras valem mais do que o mundo inteiro. 808 00:49:52,500 --> 00:49:54,910 Suas palavras valem mais do que o mundo inteiro. 809 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Meu amor, você é meu... 810 00:49:58,210 --> 00:50:03,660 Meu amor, você é minha estrela brilhante. 811 00:50:03,790 --> 00:50:06,870 Não posso viver sem você. 812 00:50:06,910 --> 00:50:10,160 Você é minha razão de estar vivo... 813 00:50:10,250 --> 00:50:14,500 Não posso viver um momento sem você. 814 00:50:15,790 --> 00:50:19,120 Seu coração pertence apenas a mim... 815 00:50:19,210 --> 00:50:22,910 Seu coração pertence apenas a mim... 816 00:50:23,750 --> 00:50:43,000 Seu...coração...pertence...só a mim! 817 00:50:45,460 --> 00:50:46,960 No seu caminho coloco meu coração, 818 00:50:47,040 --> 00:50:48,660 A cada batida, seu nome eu canto. 819 00:50:48,790 --> 00:50:50,370 Subo os degraus do amor tão alto, 820 00:50:50,460 --> 00:50:52,160 Aprendendo suas cordas com o passar do tempo. 821 00:50:52,250 --> 00:50:53,910 Nós olhamos nos olhos um do outro, 822 00:50:53,960 --> 00:50:55,290 Suas tornozeleiras tilintam quando você passa. 823 00:50:55,370 --> 00:50:57,120 Se eu prometer, permanecerei fiel, 824 00:50:57,210 --> 00:50:58,830 Nosso amor está além deste mundo, querido. 825 00:50:58,870 --> 00:51:01,660 Venha, venha 826 00:51:02,210 --> 00:51:04,910 Venha, venha 827 00:51:04,960 --> 00:51:06,540 Ó amado, você é meu único apoio, 828 00:51:06,620 --> 00:51:08,120 Ó amado... 829 00:51:08,210 --> 00:51:09,870 Ó amado... 830 00:51:09,960 --> 00:51:13,500 Não posso viver um momento sem você. 831 00:51:13,580 --> 00:51:16,750 Não posso viver um momento sem você. 832 00:51:16,830 --> 00:51:20,370 Não posso viver um momento sem você. 833 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 Olá, Ronny. 834 00:51:22,540 --> 00:51:23,910 Jeetu está aqui? 835 00:51:24,290 --> 00:51:24,910 Alisha. 836 00:51:24,960 --> 00:51:26,460 Namorada? Onde? 837 00:51:26,790 --> 00:51:28,160 Bem ali. 838 00:51:29,370 --> 00:51:30,370 Onde ela está? 839 00:51:36,620 --> 00:51:38,250 Onde está a garota? 840 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 Você disse que ela está morta. 841 00:51:41,910 --> 00:51:42,710 Como? 842 00:51:42,790 --> 00:51:43,910 Você a matou? 843 00:51:44,540 --> 00:51:45,410 Acidente. 844 00:51:45,620 --> 00:51:46,870 Que acidente? 845 00:51:47,460 --> 00:51:48,410 Acidente de carro. 846 00:51:50,330 --> 00:51:52,750 Se houve um acidente... morte... 847 00:51:52,870 --> 00:51:53,910 Então... 848 00:51:54,500 --> 00:51:55,620 Ambulância! 849 00:51:55,790 --> 00:51:57,960 O motorista da ambulância deve tê-la visto. 850 00:51:58,080 --> 00:51:59,540 Então... você é o cara 851 00:51:59,870 --> 00:52:04,120 quem o trouxe para o hospital depois do acidente? 852 00:52:06,620 --> 00:52:08,540 Sim, senhor. Eu fiz. 853 00:52:08,620 --> 00:52:10,080 Agora me diga, 854 00:52:10,330 --> 00:52:14,540 ele estava sozinho ou com alguém? 855 00:52:18,410 --> 00:52:20,660 Senhor, ele estava sozinho. 856 00:52:20,830 --> 00:52:22,040 Ele estava definitivamente sozinho. 857 00:52:28,500 --> 00:52:29,870 Alisha morava aqui? 858 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 Parece uma mansão assombrada. 859 00:52:32,120 --> 00:52:33,660 Que Ronny está mentindo. 860 00:52:34,210 --> 00:52:35,410 Seu irmão pode estar mentindo, 861 00:52:35,500 --> 00:52:36,790 e até o motorista da ambulância... 862 00:52:36,870 --> 00:52:39,000 mas apenas uma coisa nunca mentirá... 863 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 Câmera! 864 00:52:39,870 --> 00:52:42,460 Esta cabine de pedágio estava perto o local do acidente. 865 00:52:42,540 --> 00:52:44,330 Encontraremos sua Alisha aqui? 866 00:52:44,410 --> 00:52:46,040 Parar. Esse é o meu carro, senhor. 867 00:52:47,210 --> 00:52:48,290 Zoom. 868 00:52:53,660 --> 00:52:55,210 Não há nenhuma garota no carro. 869 00:53:05,910 --> 00:53:08,660 Tudo bem, jovem irritado, Já estou farto. 870 00:53:08,870 --> 00:53:12,620 Agora honestamente me diga do que se trata. 871 00:53:12,960 --> 00:53:15,290 Eu não vou parar até Eu encontrei a verdade. 872 00:53:16,370 --> 00:53:18,660 Mesmo que eu tenha que dar minha vida... 873 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Ou pegue um. 874 00:53:23,160 --> 00:53:24,580 Você acha que estou aqui para... 875 00:53:25,790 --> 00:53:28,500 Eu não me tornei policial apenas para tomar chá. 876 00:53:28,870 --> 00:53:31,460 Tudo bem... Eu quero saber a verdade 877 00:53:31,540 --> 00:53:33,160 antes de terminar meu chá. 878 00:53:33,330 --> 00:53:34,580 A contagem regressiva começa. 879 00:53:34,870 --> 00:53:38,500 Olha, pense nisso com calma. 880 00:53:50,540 --> 00:53:51,460 Rony. 881 00:53:51,540 --> 00:53:52,210 Senhor... 882 00:53:52,290 --> 00:53:55,370 Kute, foi a contagem regressiva por dizer a verdade ou fugir? 883 00:53:55,460 --> 00:53:56,460 Por dizer a verdade. 884 00:53:56,540 --> 00:53:58,040 - Então por que ele fugiu? - Não sei, senhor. 885 00:53:58,120 --> 00:53:59,750 - Pegue ele! - Sim, senhor. 886 00:53:59,830 --> 00:54:00,910 Vamos! 887 00:54:19,120 --> 00:54:21,370 Catarina! Catarina! Ainda bem que encontrei você. 888 00:54:21,460 --> 00:54:22,660 - Quem é você? - Catarina! 889 00:54:22,790 --> 00:54:23,660 Como você ousa me tocar? 890 00:54:23,790 --> 00:54:25,460 Sou eu, Ronny. Amiga de Alisha. 891 00:54:25,540 --> 00:54:26,330 Você está louco? 892 00:54:26,410 --> 00:54:27,870 Quem é Alisha? Quem é Rony? 893 00:54:27,910 --> 00:54:28,790 O que você está dizendo? 894 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 Eu sou Ronny, Catherine. Você não me reconhece? 895 00:54:30,910 --> 00:54:31,790 O que você está dizendo? 896 00:54:31,870 --> 00:54:33,410 Quem é você? Você está louco? 897 00:54:33,580 --> 00:54:34,910 Deixe-me. 898 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ajuda! Ele é louco. 899 00:54:37,080 --> 00:54:38,250 Eu não sei quem ele é. 900 00:54:38,330 --> 00:54:39,120 Por que você está mentindo? 901 00:54:39,210 --> 00:54:40,000 - Rony. - Ajuda! 902 00:54:40,120 --> 00:54:41,120 Ronny... deixe-a. 903 00:54:41,250 --> 00:54:41,910 O que você está fazendo? 904 00:54:41,960 --> 00:54:43,330 Ela é a irmã de Alisha, Catherine. 905 00:54:43,410 --> 00:54:44,910 Catarina, quem? 906 00:54:45,080 --> 00:54:46,410 Eu sou Priyanka. 907 00:54:46,500 --> 00:54:49,250 Senhor, ela veio aqui para os ritos finais de seu pai. 908 00:54:49,330 --> 00:54:50,410 Quieto! 909 00:54:50,960 --> 00:54:52,330 Ele está mentindo. Ela é Catarina. 910 00:54:52,410 --> 00:54:53,910 Não, senhor. Ela é Priyanka. 911 00:54:53,960 --> 00:54:55,460 Espere um minuto. 912 00:54:56,080 --> 00:54:57,080 Você a conhece? 913 00:54:57,160 --> 00:54:58,960 Eu a conheço desde a infância. 914 00:54:59,040 --> 00:55:00,870 Ela é Priyanka Shetty. 915 00:55:00,910 --> 00:55:04,160 Ouça, se Alisha é cristã, 916 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 como pode a irmã dela ser hindu? 917 00:55:06,160 --> 00:55:07,660 Este padre também está mentindo agora? 918 00:55:07,790 --> 00:55:09,960 - Sim, estão todos mentindo. - Ronny, pare com isso cara! 919 00:55:10,460 --> 00:55:11,410 Senhora, sinto muito. 920 00:55:11,500 --> 00:55:12,540 Meu irmão está um pouco perturbado. 921 00:55:12,620 --> 00:55:13,910 Por favor, vá. 922 00:55:14,000 --> 00:55:15,750 Pegue esse lunático para o hospital psiquiátrico... 923 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 Espere... 924 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 Senhor. 925 00:55:27,500 --> 00:55:30,540 Eu disse a ele que minha coleira estava fora dos limites. 926 00:55:30,710 --> 00:55:32,330 - Senhor... - Senhor, deixe-o ir... 927 00:55:32,460 --> 00:55:33,370 Por favor, deixe-o ir! 928 00:55:33,460 --> 00:55:37,750 Mais uma palavra e eu vou trancar você com ele. 929 00:55:39,870 --> 00:55:41,500 - Estou lhe solicitando, senhor. - Não. 930 00:55:42,750 --> 00:55:44,910 - Por favor, me escute. - Não. 931 00:55:45,540 --> 00:55:46,160 Senhor. 932 00:55:47,040 --> 00:55:56,660 Te espero nestas ruas, dia após dia. 933 00:55:57,160 --> 00:56:06,620 Até o céu parece rir de mim. 934 00:56:07,870 --> 00:56:12,790 Meu coração bate só por você. 935 00:56:12,960 --> 00:56:18,000 Sem você, ele não consegue encontrar a paz. 936 00:56:18,160 --> 00:56:26,910 Você me mudou de maneiras que eu nunca soube... 937 00:56:27,540 --> 00:56:32,080 Você me mostrou como chorar. 938 00:56:32,210 --> 00:56:36,910 Você me mostrou como... 939 00:56:37,620 --> 00:56:42,080 Você me mostrou como chorar. 940 00:56:42,160 --> 00:56:46,080 Você me mostrou como... 941 00:56:48,540 --> 00:56:53,250 Amado, seu amor... 942 00:56:53,330 --> 00:56:58,210 - Fique comigo.- Me mostrou como chorar. 943 00:56:58,290 --> 00:57:02,830 - Como chorar... - Não me deixe. 944 00:57:09,830 --> 00:57:10,830 Você é meu. 945 00:57:13,040 --> 00:57:14,290 Eu sou seu. 946 00:57:17,460 --> 00:57:18,660 Eu sou seu. 947 00:57:24,620 --> 00:57:26,210 Eu te amo, Alisha. 948 00:57:29,500 --> 00:57:33,750 Você me mostrou como chorar. 949 00:57:33,960 --> 00:57:37,960 Como chorar... 950 00:57:40,290 --> 00:57:44,960 Amado, seu amor... 951 00:57:45,250 --> 00:57:50,250 Me mostrou como chorar. 952 00:57:50,370 --> 00:57:55,000 Como chorar... 953 00:58:08,460 --> 00:58:09,870 Por que você me trouxe aqui? 954 00:58:22,330 --> 00:58:24,410 Drogas ou bebida? 955 00:58:42,620 --> 00:58:44,370 Rony? Rony? 956 00:59:33,500 --> 00:59:36,910 Ronny... você estava tendo alucinações. 957 01:01:06,910 --> 01:01:08,160 Sangue... 958 01:01:08,960 --> 01:01:10,710 Se eu estou tendo alucinações, 959 01:01:10,910 --> 01:01:13,000 de onde veio o sangue? 960 01:01:13,660 --> 01:01:15,830 Não é uma alucinação... 961 01:01:15,960 --> 01:01:17,910 Não é uma alucinação! 962 01:01:18,040 --> 01:01:20,120 Não é! Não é! 963 01:01:44,830 --> 01:01:46,540 Quem é você? 964 01:02:08,870 --> 01:02:09,910 Quem é você? 965 01:02:44,370 --> 01:02:47,830 Ei, eu não vacilo quando a tempestade rola profundamente 966 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Olhos como fogo, não há tempo para dormir 967 01:02:50,080 --> 01:02:52,290 Coração em guerra, cada respiração eu me deleito 968 01:02:52,370 --> 01:02:54,370 Liberte a raiva, liberte a fera 969 01:02:54,460 --> 01:02:56,830 Pulsa como um trovão, atacar sem graça 970 01:02:56,910 --> 01:02:59,000 Garras no escuro, sangue no meu rosto 971 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Não há paz quando estou nessa zona 972 01:03:01,250 --> 01:03:03,830 Rasgue o aço, quebrar carne, quebrar osso 973 01:03:09,330 --> 01:03:11,540 Raiva no meu peito, besta na minha alma, 974 01:03:11,620 --> 01:03:13,500 Perco o controle, vou em direção ao gol. 975 01:03:13,580 --> 01:03:15,620 Você ouve aquele rosnado? Esse sou eu liberado 976 01:03:15,750 --> 01:03:18,580 Warpath iluminado, eu sou a raiva, Eu sou a fera. 977 01:03:47,910 --> 01:03:51,040 Devo bater ou entrar imediatamente? 978 01:03:51,120 --> 01:03:52,460 Peguei um pouco de bebida. 979 01:03:53,160 --> 01:03:54,750 Abrir a porta. 980 01:04:33,910 --> 01:04:35,500 Veja-me voar como uma falha no código, 981 01:04:35,620 --> 01:04:37,080 Todo terno preto, esse é o modo herói, 982 01:04:37,160 --> 01:04:38,620 Olhe por muito tempo, você pode simplesmente desistir, 983 01:04:38,710 --> 01:04:40,120 Coração muito puro, mas minha alma muito fria. 984 01:04:40,210 --> 01:04:41,710 Eu não flexiono, mas vou jogar as mãos, 985 01:04:41,790 --> 01:04:43,210 Sem chute lateral, não preciso de banda, 986 01:04:43,290 --> 01:04:44,870 Não preciso de sorte, apenas de um plano de jogo inteligente. 987 01:04:44,910 --> 01:04:46,910 Snap com tanta força que eles esqueceram onde eles estão. 988 01:06:36,620 --> 01:06:38,250 Ei! Levantar! 989 01:06:38,370 --> 01:06:40,330 Alguém está vivo? 990 01:06:40,660 --> 01:06:42,710 Huh? Ei! 991 01:06:43,410 --> 01:06:44,210 Levantar! 992 01:06:44,290 --> 01:06:46,620 Ei! Levante-se. 993 01:06:47,120 --> 01:06:49,120 Você está vivo? Levantar! 994 01:06:52,120 --> 01:06:53,660 Levantar! Levantar! 995 01:06:53,870 --> 01:06:55,080 Alguém está vivo?! 996 01:06:55,160 --> 01:06:56,210 [Tosse] 997 01:07:06,000 --> 01:07:07,790 Ei... Fique vivo. 998 01:07:07,870 --> 01:07:11,710 Olhe para mim. Fique vivo. 999 01:07:11,830 --> 01:07:14,000 Quieto. Quieto. 1000 01:07:14,960 --> 01:07:16,870 Venha aqui! 1001 01:07:18,960 --> 01:07:19,790 Olhar. 1002 01:07:20,000 --> 01:07:20,830 Diga-me. 1003 01:07:22,410 --> 01:07:23,160 Quem você vê? 1004 01:07:23,330 --> 01:07:25,210 Diga-me! 1005 01:07:25,960 --> 01:07:27,540 - Você. - Sim. 1006 01:07:27,870 --> 01:07:28,660 Quem mais? 1007 01:07:28,910 --> 01:07:30,080 Se apresse. 1008 01:07:32,910 --> 01:07:33,710 Garota. 1009 01:07:42,330 --> 01:07:43,120 Leia o que está escrito. 1010 01:07:43,500 --> 01:07:45,160 Ronny e Alisha! 1011 01:08:22,960 --> 01:08:25,250 Quem está controlando todo mundo? 1012 01:08:27,660 --> 01:08:29,910 Por que todo mundo estava mentindo para mim? 1013 01:08:31,540 --> 01:08:35,830 Quem tem influência e dinheiro... 1014 01:08:36,290 --> 01:08:39,040 acabar com a existência de Alisha? 1015 01:09:54,710 --> 01:09:57,500 Quem está realmente puxando as cordas? 1016 01:09:58,120 --> 01:10:01,790 Quem foi tão longe só para me tirar do caminho? 1017 01:10:02,040 --> 01:10:04,120 Quem virou todos contra mim? 1018 01:10:05,080 --> 01:10:07,460 Por que todos estão seguindo suas ordens? 1019 01:10:10,540 --> 01:10:12,000 Quem é Alisha? Quem é Rony? 1020 01:10:13,210 --> 01:10:14,500 Ele estava sozinho, senhor! 1021 01:10:14,660 --> 01:10:17,330 Esse é o túmulo da mãe dele. 1022 01:10:17,830 --> 01:10:19,500 Você estava alucinando. 1023 01:10:19,660 --> 01:10:21,500 Não há nenhuma garota no carro. 1024 01:10:22,460 --> 01:10:24,790 Não existe nenhuma garota chamada Alisha. 1025 01:10:24,910 --> 01:10:26,710 É apenas a sua imaginação. 1026 01:10:28,660 --> 01:10:31,040 Até o meu irmão faz parte do plano. 1027 01:10:31,500 --> 01:10:33,910 Por que Jeetu mentiu para mim? 1028 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Jeetu! 1029 01:10:39,750 --> 01:10:40,910 Onde se encontra Jeetu? 1030 01:10:41,160 --> 01:10:42,500 Olá, Jeetu. 1031 01:10:42,580 --> 01:10:43,620 Onde você está? 1032 01:10:46,910 --> 01:10:47,830 Jeetu. 1033 01:11:20,830 --> 01:11:22,120 Jeetu tem uma arma? 1034 01:11:22,910 --> 01:11:23,960 Por que? 1035 01:11:25,750 --> 01:11:27,160 Atenda o telefone, Jeetu. 1036 01:11:27,960 --> 01:11:29,210 Pegue o telefone. 1037 01:11:40,160 --> 01:11:42,330 Jeetu, estou indo. 1038 01:11:42,660 --> 01:11:44,290 Se você não me contar a verdade desta vez, 1039 01:11:44,540 --> 01:11:46,080 Eu vou te matar. 1040 01:11:46,250 --> 01:11:47,370 Eu vou te matar! 1041 01:12:09,710 --> 01:12:10,580 Jeetu! 1042 01:12:11,960 --> 01:12:12,830 Jeetu! 1043 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Jeetu! 1044 01:12:21,790 --> 01:12:23,250 [Tosse] 1045 01:12:23,750 --> 01:12:24,710 Jeetu... 1046 01:12:26,580 --> 01:12:28,210 Vá embora, Ronny. 1047 01:12:28,540 --> 01:12:29,370 Rony, não. 1048 01:12:30,460 --> 01:12:31,370 Rony! 1049 01:12:38,660 --> 01:12:39,790 Jeetu! 1050 01:13:01,500 --> 01:13:03,830 Deixe-me e corra! 1051 01:13:17,040 --> 01:13:18,750 [Gritos] 1052 01:13:18,830 --> 01:13:20,210 Rony! 1053 01:13:24,580 --> 01:13:25,710 Rony. 1054 01:13:29,500 --> 01:13:30,330 Jeetu! 1055 01:13:30,410 --> 01:13:31,830 São pessoas perigosas, Ronny. 1056 01:13:31,870 --> 01:13:34,620 Eles me pagaram para mentir sobre Alisha 1057 01:13:34,710 --> 01:13:36,080 e salve sua vida. 1058 01:13:36,160 --> 01:13:37,040 Eles também me deram uma arma... 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,500 Se algum dia eu pensar em te contar a verdade, 1060 01:13:38,580 --> 01:13:39,500 Eu deveria atirar em mim mesmo. 1061 01:13:39,580 --> 01:13:40,620 Diga-me o nome dele! 1062 01:13:40,710 --> 01:13:44,500 Vá embora. Corra, Rony. 1063 01:13:58,290 --> 01:14:00,160 Jeetu? 1064 01:14:01,000 --> 01:14:02,910 Jeetu? 1065 01:14:09,080 --> 01:14:10,160 Jeetu! 1066 01:14:20,910 --> 01:14:22,500 Levante-se, Jeetu. 1067 01:14:22,750 --> 01:14:24,210 Não vou deixar nada acontecer com você. 1068 01:14:24,460 --> 01:14:25,620 Você continuou cuidando de mim, 1069 01:14:25,750 --> 01:14:26,540 e eu fiquei ressentido com você. 1070 01:14:26,620 --> 01:14:27,830 - Não, Jeetu. - Salve-se. 1071 01:14:27,870 --> 01:14:29,620 - Não, Jeetu. - Vá embora, Ronny. 1072 01:14:29,710 --> 01:14:31,750 - Vá embora, irmão. Por favor. - Jeetu, não! 1073 01:14:31,830 --> 01:14:34,210 [Toca flauta] 1074 01:14:42,000 --> 01:14:45,250 [Toca flauta] 1075 01:15:09,040 --> 01:15:10,500 Jeetu? 1076 01:15:10,710 --> 01:15:11,910 Jeetu. 1077 01:15:12,910 --> 01:15:14,290 Não, não, não... 1078 01:15:14,410 --> 01:15:16,660 Não, Jeetu, por favor, não me deixe. 1079 01:15:16,830 --> 01:15:18,370 Não me deixe... 1080 01:15:20,330 --> 01:15:21,460 Jeetu, não. 1081 01:15:21,540 --> 01:15:23,210 - Ronny... se cuida, meu irmão. - Não, Jeetu, não. 1082 01:15:24,500 --> 01:15:25,830 Não, Jeetu. 1083 01:15:27,580 --> 01:15:28,910 Me perdoe. 1084 01:15:41,410 --> 01:15:42,540 Desculpe. 1085 01:15:47,120 --> 01:15:48,370 Fale comigo... 1086 01:15:48,500 --> 01:15:50,290 Fale comigo, irmão. 1087 01:15:51,540 --> 01:15:53,660 Eu ainda estou aqui. 1088 01:15:54,710 --> 01:15:55,870 Jeetu, levante-se, por favor. 1089 01:15:55,910 --> 01:15:57,580 Fale comigo. 1090 01:15:58,540 --> 01:15:59,410 Fale comigo. 1091 01:15:59,500 --> 01:16:00,710 Não me deixe. 1092 01:16:00,790 --> 01:16:01,660 Abra seus olhos. 1093 01:16:02,250 --> 01:16:02,910 Por favor. 1094 01:16:03,000 --> 01:16:05,040 Não me deixe, Jeetu. 1095 01:16:05,250 --> 01:16:06,710 Jeetu, por favor. 1096 01:16:07,330 --> 01:16:09,040 [Risos] 1097 01:16:28,040 --> 01:16:29,500 Nos encontraremos novamente. 1098 01:16:29,830 --> 01:16:33,830 Porque eu não tenho permissão para te matar... ainda! 1099 01:16:46,580 --> 01:16:49,080 Eu sabia que isso iria acontecer. 1100 01:16:50,120 --> 01:16:52,960 O pobre Jeetu se foi. 1101 01:16:54,710 --> 01:16:55,750 Senhor. 1102 01:17:00,250 --> 01:17:01,830 Jeetu, estou indo. 1103 01:17:01,960 --> 01:17:03,290 Se você não me contar a verdade desta vez, 1104 01:17:03,370 --> 01:17:05,000 Eu vou matar você. 1105 01:17:05,120 --> 01:17:06,460 Eu vou te matar! 1106 01:17:09,290 --> 01:17:11,410 Esse malandro fugiu depois de matar seu irmão. 1107 01:17:11,500 --> 01:17:13,210 Onde o encontraremos agora? 1108 01:17:13,750 --> 01:17:16,710 Eu sei... onde. 1109 01:17:16,910 --> 01:17:21,120 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1110 01:17:21,210 --> 01:17:22,120 Lai... la! 1111 01:17:22,210 --> 01:17:24,750 Divulgue sua web, web, web-- 1112 01:17:24,830 --> 01:17:26,370 'Divulgue. 1113 01:17:26,460 --> 01:17:28,580 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1114 01:17:28,660 --> 01:17:29,620 Lai... la! 1115 01:17:29,710 --> 01:17:32,410 Divulgue sua web, web, web-- 1116 01:17:32,500 --> 01:17:33,410 'Divulgue. 1117 01:17:33,500 --> 01:17:35,540 Com meu nome tatuado no braço 1118 01:17:35,620 --> 01:17:37,500 e minha foto enfiada na bolsa deles... 1119 01:17:37,580 --> 01:17:41,370 Eles enxameiam ao meu redor como fãs selvagens, 1120 01:17:41,500 --> 01:17:45,250 Como amantes da velha escola perdidos em transe. 1121 01:17:45,330 --> 01:17:49,040 Seus olhos vagam aqui, mas a mira está completamente errada. 1122 01:17:49,120 --> 01:17:50,910 Eu só tenho um coração para doar. 1123 01:17:50,960 --> 01:17:52,790 para quem devo dar? 1124 01:17:52,910 --> 01:17:54,540 Nesta multidão de amantes desesperados, 1125 01:17:54,620 --> 01:17:56,250 Eu sou a única Laila. 1126 01:18:11,790 --> 01:18:15,540 Tenho que passar por todos esses olhos atentos, 1127 01:18:15,620 --> 01:18:19,160 Estou recebendo ligações de casa. 1128 01:18:19,250 --> 01:18:23,000 Todo mundo está tentando bancar o herói, 1129 01:18:23,080 --> 01:18:26,830 mas preciso de um vilão para salvar minha vida. 1130 01:18:26,910 --> 01:18:30,580 Eu nem mostraria meu rosto na frente deles. 1131 01:18:30,660 --> 01:18:32,290 Nesta multidão de amantes desesperados, 1132 01:18:32,370 --> 01:18:34,080 Eu sou a única Laila. 1133 01:18:42,660 --> 01:18:45,540 Oi, Laila... quantos heróis existem? 1134 01:18:45,620 --> 01:18:47,790 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1135 01:18:47,910 --> 01:18:49,000 Lai... la! 1136 01:18:49,160 --> 01:18:51,540 Divulgue sua web, web, web-- 1137 01:18:51,620 --> 01:18:53,040 'Divulgue. 1138 01:18:53,120 --> 01:18:54,960 Eu só tenho um coração para doar. 1139 01:18:55,040 --> 01:18:56,830 para quem devo dar? 1140 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 Nesta multidão de amantes desesperados, 1141 01:18:58,500 --> 01:19:00,330 Eu sou a única Laila. 1142 01:19:00,710 --> 01:19:02,910 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1143 01:19:03,000 --> 01:19:04,330 Lai... la! 1144 01:19:04,500 --> 01:19:06,710 Divulgue sua web, web, web-- 1145 01:19:06,790 --> 01:19:08,460 'Divulgue. 1146 01:19:15,660 --> 01:19:17,210 Eu só tenho um coração para doar. 1147 01:19:17,290 --> 01:19:18,710 para quem devo dar? 1148 01:19:18,790 --> 01:19:20,870 Nesta multidão de amantes desesperados, 1149 01:19:20,910 --> 01:19:23,460 Laila está presa. 1150 01:19:23,870 --> 01:19:26,910 PAE - Pressão Arterial Elevada. 1151 01:19:27,160 --> 01:19:28,250 Eu não. 1152 01:19:28,330 --> 01:19:30,500 Eu tenho esse efeito nas pessoas. 1153 01:19:30,710 --> 01:19:31,540 O que você quer de mim? 1154 01:19:31,620 --> 01:19:32,710 Onde está Rony? 1155 01:19:32,960 --> 01:19:35,290 Não sei. Minha memória não é boa 1156 01:19:35,410 --> 01:19:36,540 O que... 1157 01:19:36,660 --> 01:19:40,460 Você tatuou o nome dele em seu braço, e guarde a foto dele na bolsa... 1158 01:19:40,540 --> 01:19:41,830 E você afirma que não se lembra. 1159 01:19:41,870 --> 01:19:45,620 Talvez isso refresque sua memória. 1160 01:19:45,710 --> 01:19:46,910 Eu disse que não me lembro. 1161 01:19:47,000 --> 01:19:49,500 Agora... isso trouxe de volta sua memória? 1162 01:19:49,790 --> 01:19:52,290 Ele vem, me encontra e vai embora. 1163 01:19:52,460 --> 01:19:53,910 Por que você está procurando por ele? 1164 01:19:54,000 --> 01:19:55,460 Eu não posso te contar. 1165 01:19:55,910 --> 01:19:57,830 Talvez isso refresque sua memória. 1166 01:19:58,540 --> 01:20:00,500 Eu disse que não posso te contar. 1167 01:20:00,870 --> 01:20:02,500 Agora... isso trouxe de volta sua memória? 1168 01:20:02,580 --> 01:20:04,870 Ele está fugindo depois de assassinar seu irmão. 1169 01:20:05,290 --> 01:20:06,870 Ele não pode matar seu irmão. 1170 01:20:06,960 --> 01:20:07,790 É isso? 1171 01:20:07,870 --> 01:20:09,370 Ele ama muito seu irmão. 1172 01:20:09,540 --> 01:20:10,500 Então por que ele está fugindo? 1173 01:20:10,580 --> 01:20:12,540 Ele não está correndo... Ele está procurando. 1174 01:20:12,620 --> 01:20:15,160 Ele está procurando por alguém quem não existe. 1175 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 E matando aqueles que o fazem. 1176 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 Deixe-o em paz. 1177 01:20:21,160 --> 01:20:22,370 Isso não é possível. 1178 01:20:22,620 --> 01:20:23,710 E agora? 1179 01:20:23,870 --> 01:20:25,080 Uau! 1180 01:20:25,250 --> 01:20:28,500 Eu vou salvá-lo. Promessa de HBP. 1181 01:20:28,750 --> 01:20:32,500 Olha... até Deus tem medo disso que não têm nada a perder. 1182 01:20:32,660 --> 01:20:35,620 Se ele não fez nada, de quem ele tem medo? 1183 01:20:35,790 --> 01:20:38,160 Vamos. Ligue para ele. 1184 01:20:39,120 --> 01:20:40,710 Tem certeza que ele ficará bem? 1185 01:20:40,870 --> 01:20:41,960 Eu tenho sua palavra? 1186 01:20:42,040 --> 01:20:45,210 Como eu disse - promessa de HBP. 1187 01:20:45,290 --> 01:20:47,830 Ligue para ele, Laila. Ligue para ele. 1188 01:21:03,500 --> 01:21:04,790 - Olá? - Rony... 1189 01:21:05,500 --> 01:21:07,330 Livre-se do seu telefone e SIM. 1190 01:21:07,410 --> 01:21:08,870 A polícia está procurando por você. 1191 01:21:20,290 --> 01:21:22,080 Você estava certo, HBP. 1192 01:21:22,290 --> 01:21:24,710 Até Deus tem medo daqueles que não têm nada a perder... 1193 01:21:26,460 --> 01:21:28,330 Mas não alguém que já perdeu tudo. 1194 01:21:29,120 --> 01:21:33,660 Drástico, fantástico, bombástico... 1195 01:21:33,750 --> 01:21:35,160 Mas lembre-se... 1196 01:21:35,290 --> 01:21:38,330 Voltarei em breve... para prendê-lo. 1197 01:21:38,410 --> 01:21:39,910 Até então, 1198 01:21:44,410 --> 01:21:45,660 continue fazendo... 1199 01:21:45,750 --> 01:21:46,790 Vamos. 1200 01:21:48,290 --> 01:21:49,290 Vamos. 1201 01:22:05,910 --> 01:22:07,040 Você está bem? 1202 01:22:07,830 --> 01:22:10,540 Eu quero te contar uma coisa sobre a irmã Catherine. 1203 01:22:29,370 --> 01:22:30,660 Prazer em conhecê-lo. 1204 01:22:34,620 --> 01:22:35,790 Vamos, irmão, vamos brincar! 1205 01:22:35,870 --> 01:22:37,540 Vamos, irmão. 1206 01:22:54,710 --> 01:22:56,710 -Tchau. -Tchau. 1207 01:23:10,290 --> 01:23:11,210 Você está bem? 1208 01:23:15,620 --> 01:23:16,750 Tem certeza que está bem? 1209 01:23:17,710 --> 01:23:20,120 Eu quero te contar uma coisa sobre a irmã Catherine. 1210 01:23:20,370 --> 01:23:22,370 Ela não quer que eu conheça... 1211 01:24:03,960 --> 01:24:06,410 - Alisha. - Rony. 1212 01:24:07,370 --> 01:24:08,460 Alisha. 1213 01:24:08,620 --> 01:24:11,120 Não me deixe. 1214 01:24:12,870 --> 01:24:15,210 Não me deixe. Alisha. 1215 01:24:15,460 --> 01:24:16,710 EU... 1216 01:24:17,660 --> 01:24:20,790 amor... você... 1217 01:24:24,290 --> 01:24:25,410 Não... 1218 01:25:24,910 --> 01:25:26,040 Rony... 1219 01:25:27,750 --> 01:25:29,210 Você estava alucinando. 1220 01:25:29,750 --> 01:25:31,410 Por que todo mundo estava mentindo? 1221 01:25:31,870 --> 01:25:34,460 O que ela estava tentando me contar sobre Catherine? 1222 01:26:26,870 --> 01:26:27,870 Panditji. 1223 01:26:28,500 --> 01:26:29,660 Por que você me ligou aqui? 1224 01:26:29,750 --> 01:26:31,040 Eu disse para você não entrar em contato comigo. 1225 01:26:31,120 --> 01:26:33,080 Você sabe que posso me meter em grandes problemas. 1226 01:26:33,160 --> 01:26:34,910 Eu te disse claramente... 1227 01:26:36,040 --> 01:26:37,580 Onde você está indo, Panditji? 1228 01:27:02,620 --> 01:27:04,210 Não, não, não... 1229 01:27:14,500 --> 01:27:16,790 Quem está forçando você a mentir? 1230 01:27:16,870 --> 01:27:18,120 Até forçou você a mudar de religião. 1231 01:27:18,290 --> 01:27:21,290 Apresse-se e me diga ou vou transformá-lo em pó. 1232 01:27:21,750 --> 01:27:23,000 Fui ameaçado! 1233 01:27:23,080 --> 01:27:24,250 Por Paulo. 1234 01:27:25,250 --> 01:27:27,120 Não, não. Não... 1235 01:27:27,210 --> 01:27:28,540 Venha aqui. 1236 01:27:30,120 --> 01:27:33,330 É melhor você ficar com Alisha e Ronny separados. 1237 01:27:33,410 --> 01:27:35,750 Caso contrário, desta vez, era só o ônibus. 1238 01:27:36,830 --> 01:27:40,210 Da próxima vez as crianças estarão nele. 1239 01:27:45,460 --> 01:27:47,870 Alisha, eu não gosto desse cara. 1240 01:27:48,250 --> 01:27:49,540 Fique longe dele. 1241 01:27:49,910 --> 01:27:51,160 Para o bem de todos. 1242 01:27:54,160 --> 01:27:56,710 Eles são pessoas perigosas. 1243 01:28:01,160 --> 01:28:03,830 Eles estão de olho em mim 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1244 01:28:06,160 --> 01:28:08,830 [Toca flauta] 1245 01:28:22,330 --> 01:28:23,750 Rony! 1246 01:28:58,460 --> 01:28:59,660 Rony! 1247 01:29:53,540 --> 01:29:54,910 Eu sou Olívia. 1248 01:29:59,960 --> 01:30:00,960 Pratistha! 1249 01:30:05,870 --> 01:30:07,160 Namorada? 1250 01:30:22,120 --> 01:30:24,790 Pratistha. Olívia! 1251 01:30:27,620 --> 01:30:28,710 Rony. 1252 01:30:29,660 --> 01:30:31,290 Dois nomes. Duas identidades! 1253 01:30:38,040 --> 01:30:40,040 Qual rosto será exposto hoje? 1254 01:30:42,370 --> 01:30:44,250 Amigo do Paulo ou 1255 01:30:44,870 --> 01:30:46,660 o traidor que se voltou contra mim? 1256 01:30:52,210 --> 01:30:53,500 Telefone de Paulo. 1257 01:30:55,290 --> 01:30:57,080 Você ligou para ele várias vezes. 1258 01:30:58,660 --> 01:30:59,750 Ronny, eu posso explicar... 1259 01:30:59,830 --> 01:31:02,250 Eu pensei que as meninas gostam você tinha algumas regras. 1260 01:31:04,460 --> 01:31:06,910 Nós somos os únicos que jogam pelas regras 1261 01:31:07,660 --> 01:31:09,330 Que eu quebrei... por você. 1262 01:31:10,290 --> 01:31:12,250 Porque comecei a me apaixonar por você. 1263 01:31:12,330 --> 01:31:14,460 Eu quero te matar agora mesmo! 1264 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Rony... 1265 01:31:45,460 --> 01:31:46,580 Rony... 1266 01:32:06,330 --> 01:32:15,500 Te espero nestas ruas, dia após dia. 1267 01:32:16,500 --> 01:32:25,660 Até o céu parece rir de mim. 1268 01:32:27,160 --> 01:32:32,040 Meu coração bate só por você- 1269 01:32:32,250 --> 01:32:37,370 Sem você, ele não consegue encontrar a paz. 1270 01:32:37,460 --> 01:32:46,040 Você me mudou de maneiras que eu nunca soube... 1271 01:32:46,830 --> 01:32:51,460 Você me mostrou como chorar. 1272 01:32:51,540 --> 01:32:55,790 Você me mostrou como... 1273 01:32:56,790 --> 01:33:01,250 Você me mostrou como chorar. 1274 01:33:01,330 --> 01:33:05,910 Você me mostrou como... 1275 01:33:07,790 --> 01:33:12,250 Amado, seu amor... 1276 01:33:12,790 --> 01:33:14,000 Me mostrou como chorar. 1277 01:33:14,080 --> 01:33:14,910 Paulo... 1278 01:33:15,000 --> 01:33:16,080 Olivia nos traiu. 1279 01:33:16,160 --> 01:33:17,710 Ronny vai descobrir tudo. 1280 01:33:17,870 --> 01:33:19,040 Mate Ronny. 1281 01:33:19,370 --> 01:33:20,460 O que? 1282 01:33:20,540 --> 01:33:22,660 Vou explicar Chacko! 1283 01:33:23,160 --> 01:33:24,210 Mate-o. 1284 01:33:24,290 --> 01:33:28,330 Estou feliz que você me deu seu coração... 1285 01:33:28,500 --> 01:33:33,870 Parece que um desejo que fiz se tornou realidade. 1286 01:33:34,210 --> 01:33:43,790 Você se tornou uma parte de mim. 1287 01:33:44,250 --> 01:33:49,160 Com você, finalmente me sinto completo. 1288 01:33:49,330 --> 01:33:50,620 Cada momento sem você parece 1289 01:33:50,710 --> 01:33:54,580 - como se algo estivesse faltando. - Rony. 1290 01:34:07,580 --> 01:34:08,660 Não. 1291 01:34:08,790 --> 01:34:10,080 Você não pode morrer. 1292 01:34:10,790 --> 01:34:12,330 Você não. 1293 01:34:12,910 --> 01:34:14,620 Sua oração foi respondida. 1294 01:34:14,710 --> 01:34:16,580 Não, não, 1295 01:34:16,870 --> 01:34:18,120 de jeito nenhum. 1296 01:34:44,120 --> 01:34:45,540 Ela está viva... 1297 01:34:47,160 --> 01:34:48,750 Alisha está viva! 1298 01:35:16,410 --> 01:35:20,290 Alisha... está viva. 1299 01:36:04,830 --> 01:36:08,580 Alisha! 1300 01:36:34,000 --> 01:36:41,540 Este corpo foi moldado apenas para seus olhos. 1301 01:36:41,870 --> 01:36:49,540 Cada centímetro de mim, feito para hipnotizar. 1302 01:36:49,790 --> 01:36:57,370 Uma vez eu iluminei os céus como o luar, 1303 01:36:57,620 --> 01:37:04,960 Mas eu fui derrubado à terra só para você. 1304 01:37:05,540 --> 01:37:13,290 Este corpo foi moldado apenas para seus olhos. 1305 01:37:13,370 --> 01:37:21,000 Cada centímetro de mim, feito para hipnotizar. 1306 01:37:21,210 --> 01:37:28,710 Uma vez eu iluminei os céus como o luar, 1307 01:37:29,080 --> 01:37:37,210 Mas eu fui derrubado para a terra por você. 1308 01:37:45,830 --> 01:37:53,620 Os amantes elogiam a curva do meu sorriso, 1309 01:37:53,710 --> 01:37:58,040 Eles desmaiam com a graça do meu passo.... 1310 01:37:58,120 --> 01:38:01,460 Eles estão obcecados por mim, 1311 01:38:01,540 --> 01:38:09,160 Mas fui protegido do mau-olhado. 1312 01:38:09,410 --> 01:38:17,040 Mantido longe de olhares indiscretos só para você. 1313 01:38:17,290 --> 01:38:24,870 Uma vez eu iluminei os céus como o luar, 1314 01:38:25,160 --> 01:38:32,580 Mas eu fui derrubado para a terra por você. 1315 01:38:32,960 --> 01:38:40,790 Este corpo foi moldado apenas para seus olhos. 1316 01:38:40,870 --> 01:38:48,460 Cada centímetro de mim, feito para hipnotizar. 1317 01:38:48,710 --> 01:38:56,250 Uma vez eu iluminei os céus como o luar, 1318 01:38:56,620 --> 01:39:05,580 Mas eu fui derrubado para a terra por você, 1319 01:39:53,460 --> 01:39:54,290 Rony... 1320 01:39:54,870 --> 01:39:55,960 Rony... 1321 01:40:34,160 --> 01:40:35,290 Quem é você? 1322 01:40:44,580 --> 01:40:46,750 Não... chegue perto de mim. 1323 01:40:57,870 --> 01:40:58,830 Quem é você? 1324 01:40:59,830 --> 01:41:00,750 Não... 1325 01:41:01,120 --> 01:41:02,620 Eu quero sair daqui. 1326 01:41:02,710 --> 01:41:03,960 Você está enganado. 1327 01:41:04,460 --> 01:41:05,790 Onde está Ronny? 1328 01:41:07,580 --> 01:41:09,040 A mesma voz... 1329 01:41:10,790 --> 01:41:12,040 Mesmo rosto. 1330 01:41:15,910 --> 01:41:17,250 Os mesmos olhos... 1331 01:41:22,330 --> 01:41:23,460 Mas... 1332 01:41:25,080 --> 01:41:26,830 menos o medo. 1333 01:42:27,790 --> 01:42:28,960 Avantika. 1334 01:42:29,410 --> 01:42:31,210 Eu nunca vou tocar em você. 1335 01:42:32,540 --> 01:42:34,910 Por favor. Deixe-me ir. 1336 01:42:36,910 --> 01:42:40,290 Ok, vou poupar você. 1337 01:42:41,540 --> 01:42:43,910 Qual mão sua me tocou? 1338 01:42:59,710 --> 01:43:00,830 Chaco! 1339 01:43:01,160 --> 01:43:02,290 Querido. 1340 01:43:07,120 --> 01:43:09,160 Acho que ele tocou em você. 1341 01:43:09,660 --> 01:43:11,960 Você é o único que já me tocou... e agora esta mão. 1342 01:43:12,160 --> 01:43:13,330 Então eu trouxe junto. 1343 01:43:13,620 --> 01:43:15,290 Ele era um maldito canhoto. 1344 01:43:15,460 --> 01:43:17,540 O que? Ele era canhoto? 1345 01:43:19,210 --> 01:43:21,580 Até seu pai era canhoto. 1346 01:43:25,580 --> 01:43:26,660 Olha, Chacko. 1347 01:43:27,620 --> 01:43:29,620 A vida é como um quebra-cabeça, 1348 01:43:29,710 --> 01:43:33,290 sempre falta uma peça. 1349 01:43:33,660 --> 01:43:37,660 E essa peça da minha vida é você. 1350 01:43:38,790 --> 01:43:39,960 Diga-me, Chacko. 1351 01:43:40,540 --> 01:43:42,080 Quando você vai se casar comigo? 1352 01:43:43,750 --> 01:43:45,290 Você sabe quantos anos você tem? 1353 01:43:47,160 --> 01:43:49,910 Nesta vida, o amor é importante. 1354 01:43:50,540 --> 01:43:52,790 Não é a idade em que você entra. 1355 01:43:53,370 --> 01:43:55,660 Não seja poético comigo, querido. 1356 01:43:55,830 --> 01:43:56,790 Chaco... 1357 01:43:59,710 --> 01:44:04,460 Eu quero morar com você até que uma vida fique aquém. 1358 01:44:05,830 --> 01:44:07,830 Então, mesmo que a morte me abrace, 1359 01:44:08,540 --> 01:44:09,540 Não vou reclamar. 1360 01:44:11,460 --> 01:44:13,500 Eu nunca vou deixar você morrer. 1361 01:44:15,460 --> 01:44:16,540 Diga... 1362 01:44:17,580 --> 01:44:19,540 Você vai continuar me amando assim sempre... 1363 01:44:20,410 --> 01:44:21,830 Até que a morte nos separe? 1364 01:44:22,710 --> 01:44:25,210 Eu vou te pegar de volta do próprio Deus. 1365 01:44:28,330 --> 01:44:30,210 Você sabe quem ele é... 1366 01:44:30,290 --> 01:44:32,160 Ele sabe quem eu sou? 1367 01:44:32,410 --> 01:44:35,540 Chacko... meu vestido de noiva está pronto. 1368 01:44:40,330 --> 01:44:42,580 Chacko vai se casar comigo! 1369 01:45:10,040 --> 01:45:12,120 O amor é paciente. O amor é gentil. 1370 01:45:12,210 --> 01:45:14,250 Portanto, o que Deus uniu, 1371 01:45:14,330 --> 01:45:17,250 não deixe ninguém se separar. Alguém tem algum objetivo... 1372 01:45:44,660 --> 01:45:46,460 Cães e gatos vêm em matilhas, mas um leão está sozinho e alto, 1373 01:45:46,540 --> 01:45:47,500 Avantika. 1374 01:45:47,580 --> 01:45:48,910 Chaco. 1375 01:45:48,960 --> 01:45:51,370 Nunca com brinquedos, sempre brinquei com armas e tudo. 1376 01:45:51,460 --> 01:45:54,710 Meu sangue corre quente, meu ego é forte, Eu carrego um 47 com orgulho, 1377 01:45:54,790 --> 01:45:58,080 Os meus inimigos imploram porque a máfia está relacionada comigo e sempre ao meu lado. 1378 01:45:58,160 --> 01:46:01,120 Eu não poupo aqueles que vejo, um olhar, e eles são feitos por mim, 1379 01:46:01,210 --> 01:46:04,910 Minhas armas não param, fazendo buracos em tudo, em uma farra. 1380 01:46:05,000 --> 01:46:07,000 Bang-bang-bang, 1381 01:46:07,080 --> 01:46:08,250 Minhas balas rasgam a carne, 1382 01:46:08,330 --> 01:46:09,620 Bang-bang-bang, 1383 01:46:09,710 --> 01:46:11,660 Deixo buracos no peito. 1384 01:46:11,750 --> 01:46:13,710 Bang-bang-bang, 1385 01:46:13,790 --> 01:46:15,000 Minhas balas rasgam a carne, 1386 01:46:15,080 --> 01:46:18,460 Bang-bang-bang, Deixo buracos no peito. 1387 01:46:19,830 --> 01:46:21,540 Bang-bang, 1388 01:46:23,000 --> 01:46:24,500 Bang-bang, 1389 01:46:26,250 --> 01:46:27,870 Bang-bang, 1390 01:46:31,120 --> 01:46:34,500 Você não é páreo para mim Eu sou forte, inegavelmente, 1391 01:46:34,580 --> 01:46:38,000 Seus gritos e meus tiros ambos rasgam o ar de maneira diferente. 1392 01:46:38,080 --> 01:46:41,250 Enquanto eu respirar, Vou atirar para matar por diversão, 1393 01:46:41,330 --> 01:46:44,370 Esta vida é o papel de um vilão, você não sobreviverá ao que comecei. 1394 01:46:44,500 --> 01:46:47,790 Posso queimar de suor, meu rugido traz medo, 1395 01:46:47,870 --> 01:46:51,000 Sou feroz e selvagem, é por isso que você deve ficar claro. 1396 01:46:51,080 --> 01:46:52,660 Meus olhos estão trancados, 1397 01:46:52,750 --> 01:46:54,250 Eu nunca perco o objetivo, 1398 01:46:54,330 --> 01:46:56,120 Essas armas não são compradas, 1399 01:46:56,210 --> 01:46:57,790 Eles fazem parte do nome da família. 1400 01:46:57,870 --> 01:47:01,160 Nem todo assunto para meu chefe é escalado por mim, 1401 01:47:01,250 --> 01:47:04,960 Minhas armas não param, fazendo buracos em tudo, em uma farra. 1402 01:47:05,040 --> 01:47:08,210 Bang-bang-bang, minhas balas rasgam a carne, 1403 01:47:08,370 --> 01:47:11,500 Bang-bang-bang, Deixo buracos no peito. 1404 01:47:11,710 --> 01:47:14,870 Bang-bang-bang, minhas balas rasgam a carne, 1405 01:47:15,000 --> 01:47:18,290 Bang-bang-bang, Deixo buracos no peito. 1406 01:47:19,790 --> 01:47:21,290 Bang-bang, 1407 01:47:23,000 --> 01:47:23,910 Bang-bang, 1408 01:47:26,460 --> 01:47:28,080 Bang-bang, 1409 01:47:31,750 --> 01:47:34,830 Bang-bang-bang, minhas balas rasgam a carne, 1410 01:47:34,960 --> 01:47:38,040 Bang-bang-bang, Deixo buracos no peito. 1411 01:47:38,330 --> 01:47:41,250 Bang-bang-bang, minhas balas rasgam a carne, 1412 01:47:41,580 --> 01:47:44,910 Bang-bang-bang, Deixo buracos no peito. 1413 01:48:54,620 --> 01:48:55,710 Avantika. 1414 01:49:13,710 --> 01:49:14,870 Não... 1415 01:49:22,040 --> 01:49:26,620 Não! 1416 01:50:08,910 --> 01:50:09,790 Está fechado. 1417 01:50:09,870 --> 01:50:10,910 Por que? 1418 01:50:11,370 --> 01:50:13,160 Porque Deus está de licença. 1419 01:50:13,290 --> 01:50:14,120 O que? 1420 01:50:14,460 --> 01:50:18,160 Qual é o papel de Deus na história de amor do diabo? 1421 01:50:19,330 --> 01:50:20,540 Diga-me... 1422 01:50:21,410 --> 01:50:22,540 Eu quero saber! 1423 01:50:24,410 --> 01:50:27,160 Todos se ajoelham diante de Ti... 1424 01:50:28,710 --> 01:50:30,370 Mas por medo. 1425 01:50:30,460 --> 01:50:31,250 Temer! 1426 01:50:31,330 --> 01:50:32,830 Não é fé. 1427 01:50:34,290 --> 01:50:39,750 Você quer que Chacko se ajoelhe diante de você? 1428 01:50:49,580 --> 01:50:50,710 Chaco... 1429 01:50:52,830 --> 01:50:54,540 se ajoelhará diante de você! 1430 01:50:55,410 --> 01:50:57,620 Ele fará isso por Avantika. 1431 01:50:59,410 --> 01:51:00,620 Ele vai... 1432 01:51:07,620 --> 01:51:09,830 Chacko está ajoelhado diante de você! 1433 01:51:10,330 --> 01:51:12,870 O que você quer de mim? 1434 01:51:13,870 --> 01:51:16,080 Numa vida cheia de derramamento de sangue, 1435 01:51:17,830 --> 01:51:19,540 ela era meu único descanso. 1436 01:51:23,870 --> 01:51:25,910 Ela era como eu. 1437 01:51:28,910 --> 01:51:31,000 Toda a minha vida eu guardei para mim mesmo. 1438 01:51:32,960 --> 01:51:36,580 Mas nunca me senti sozinho quando ela estava por perto. 1439 01:51:38,910 --> 01:51:39,960 Deus... 1440 01:51:42,580 --> 01:51:44,040 por favor, devolva-a para mim. 1441 01:51:47,210 --> 01:51:48,620 Por favor, Deus! 1442 01:51:50,330 --> 01:51:52,410 Por favor, devolva-a para mim, Deus. 1443 01:51:53,910 --> 01:51:55,620 Por favor, Deus... 1444 01:51:58,960 --> 01:52:00,620 Por favor! 1445 01:52:07,330 --> 01:52:09,370 Você está ouvindo? 1446 01:52:10,250 --> 01:52:12,960 Devolva-a para mim! 1447 01:52:15,580 --> 01:52:18,660 Se você me deixar virar um monstro, 1448 01:52:20,210 --> 01:52:22,790 os humanos não estarão mais seguros. 1449 01:52:22,870 --> 01:52:24,080 Deus... 1450 01:52:25,460 --> 01:52:29,080 Vamos fazer um acordo. 1451 01:52:30,160 --> 01:52:32,660 Devolva-me minha Avantika, 1452 01:52:33,660 --> 01:52:36,120 e pouparei este seu mundo. 1453 01:52:37,040 --> 01:52:38,250 Certo? 1454 01:52:39,620 --> 01:52:43,120 Ou então... Eu destruirei seu mundo de tal maneira... 1455 01:52:43,290 --> 01:52:47,250 E transformar-se num pesadelo vivo. 1456 01:52:47,330 --> 01:52:49,330 Que todos ficarão surpresos. 1457 01:52:49,960 --> 01:52:51,210 Assustado? 1458 01:52:53,910 --> 01:52:55,120 Você deveria estar! 1459 01:53:00,000 --> 01:53:01,210 Desfaça isso. 1460 01:53:02,000 --> 01:53:02,960 Desfaça isso... 1461 01:53:03,040 --> 01:53:04,410 Desfaça isso! 1462 01:54:31,080 --> 01:54:33,660 Mandei-a de volta tão cedo, Deus! 1463 01:54:34,620 --> 01:54:36,750 Obrigado, meu Senhor. 1464 01:55:58,830 --> 01:56:00,290 Você quer se casar comigo? 1465 01:56:27,910 --> 01:56:29,080 Abrir a porta. 1466 01:56:29,500 --> 01:56:30,750 Abrir a porta. 1467 01:56:41,790 --> 01:56:43,540 Deus te mandou de volta. 1468 01:56:45,210 --> 01:56:46,660 Você é minha Avantika. 1469 01:56:46,870 --> 01:56:47,910 Não. 1470 01:56:48,710 --> 01:56:50,290 Não chegue perto de mim. 1471 01:56:53,620 --> 01:56:55,330 Romeu e Julieta. 1472 01:56:55,790 --> 01:56:57,290 Heer-Ranjha... 1473 01:56:57,660 --> 01:56:59,500 E depois de Laila-Majnu - 1474 01:57:00,620 --> 01:57:02,910 a única história de amor que importa... 1475 01:57:04,160 --> 01:57:06,960 é de Chacko e Avantika. 1476 01:57:14,660 --> 01:57:16,790 Eu perdi você uma vez. 1477 01:57:21,870 --> 01:57:24,080 Não posso perder você de novo. 1478 01:57:24,540 --> 01:57:26,960 Eu não amo seu corpo... 1479 01:57:27,750 --> 01:57:29,580 Eu amo esse seu rosto. 1480 01:57:35,120 --> 01:57:36,710 Case comigo. 1481 01:57:37,710 --> 01:57:40,210 Não! Isso não é possível! 1482 01:57:41,000 --> 01:57:42,830 Eu simplesmente amo o Ronny! 1483 01:57:43,160 --> 01:57:45,080 Esqueça-o. Supere-o. 1484 01:57:46,040 --> 01:57:48,750 Só eu existo em sua vida agora. 1485 01:57:48,870 --> 01:57:49,710 Meu! 1486 01:57:49,790 --> 01:57:53,290 Garotos como Ronny confundem desejo com amor. 1487 01:57:54,870 --> 01:57:57,120 Os homens podem mudar seus hábitos... 1488 01:57:57,210 --> 01:57:58,960 Mas não seu caráter. 1489 01:58:00,210 --> 01:58:03,620 Mas ele não pode me esquecer contanto que ele esteja vivo. 1490 01:58:04,210 --> 01:58:06,620 Se você tem uma fé inabalável na sua história de amor, 1491 01:58:06,870 --> 01:58:09,790 Eu não tenho um grama de dúvida na minha. 1492 01:58:10,870 --> 01:58:13,620 Ronny nunca poderá me esquecer. 1493 01:58:15,370 --> 01:58:16,580 Ele vai... 1494 01:58:17,410 --> 01:58:18,910 Ele vai esquecer você. 1495 01:58:19,080 --> 01:58:20,750 Mais cedo ou mais tarde... 1496 01:58:21,410 --> 01:58:24,830 Talvez em uma semana, um mês. 1497 01:58:24,960 --> 01:58:26,500 Mas ele vai te esquecer. 1498 01:58:27,660 --> 01:58:30,870 Esqueça semanas ou meses... 1499 01:58:31,160 --> 01:58:32,710 Se ele me esquecer em um ano, 1500 01:58:32,790 --> 01:58:34,580 Eu vou me casar com você. 1501 01:58:36,750 --> 01:58:38,500 E como você disse... 1502 01:58:38,620 --> 01:58:41,250 você não ama meu corpo. 1503 01:58:41,620 --> 01:58:42,870 Vamos testar. 1504 01:58:44,250 --> 01:58:46,500 Lembre-se deste dia... 1505 01:58:47,080 --> 01:58:48,620 8 de setembro. 1506 01:58:49,910 --> 01:58:51,960 Você tem uma fé tão inabalável nele? 1507 01:58:53,370 --> 01:58:55,120 Você não vai entender. 1508 01:58:55,750 --> 01:58:57,870 Porque isso é sobre amor. 1509 01:58:58,830 --> 01:59:02,580 As mulheres são invictas no amor... 1510 01:59:03,870 --> 01:59:08,290 E invicto no ódio. 1511 01:59:49,910 --> 01:59:52,370 Todas essas câmeras na cidade, 1512 01:59:52,500 --> 01:59:54,460 e ele não aparece em ninguém. 1513 01:59:57,040 --> 01:59:58,830 Em qual buraco esse rato está escondido? 1514 01:59:58,870 --> 02:00:00,540 Onde ele está? 1515 02:00:11,540 --> 02:00:13,540 Ei... pegue ele! 1516 02:00:16,870 --> 02:00:17,960 Espere! 1517 02:00:20,870 --> 02:00:22,660 O que o pegou? 1518 02:00:23,910 --> 02:00:25,460 Ele é uma bomba atômica... 1519 02:00:25,540 --> 02:00:28,250 entrou direto para explodir. 1520 02:00:28,620 --> 02:00:29,790 Deixe-o vir. 1521 02:00:31,330 --> 02:00:32,460 Bem-vindo. 1522 02:00:36,910 --> 02:00:38,960 Você teve dificuldade em acreditar ela até existiu... 1523 02:00:39,870 --> 02:00:41,370 Mas Alisha está viva. 1524 02:00:44,620 --> 02:00:47,620 Mas não sei onde ela está. 1525 02:00:51,370 --> 02:00:52,000 Venha comigo. 1526 02:01:00,830 --> 02:01:03,120 Todos os nossos planos falharam. 1527 02:01:04,830 --> 02:01:09,500 Ronny sabe a verdade sobre Alisha estar viva. 1528 02:01:10,790 --> 02:01:13,790 Nós dissemos a ele que ela está morta e também lhe mostrou seu túmulo. 1529 02:01:13,870 --> 02:01:15,330 Mas ele não a esqueceu. 1530 02:01:18,040 --> 02:01:20,500 Nós o fizemos ter alucinações. 1531 02:01:22,870 --> 02:01:24,080 Não funcionou. 1532 02:01:24,410 --> 02:01:27,750 Fizemos Olivia entrar na vida dele. 1533 02:01:30,710 --> 02:01:32,660 Mas ele ainda não esqueceu. 1534 02:01:33,960 --> 02:01:35,830 Eu tentei matá-lo. 1535 02:01:38,870 --> 02:01:40,120 Eu falhei. 1536 02:01:41,250 --> 02:01:43,290 Amanhã é o último dia da nossa aposta... 1537 02:01:43,460 --> 02:01:45,790 Como vamos provar 1538 02:01:46,330 --> 02:01:48,500 que Ronny esqueceu Alisha? 1539 02:01:49,960 --> 02:01:52,910 Você tem algum plano, irmão mais velho? 1540 02:01:54,210 --> 02:01:55,290 Bum! 1541 02:02:45,750 --> 02:02:48,120 Rony! Rony! 1542 02:02:48,250 --> 02:02:51,040 Ei, baixinho. 1543 02:02:51,120 --> 02:02:53,830 Você virou minha delegacia em um lixão. 1544 02:02:53,870 --> 02:02:55,160 Quem vai limpar tudo isso? 1545 02:02:55,250 --> 02:02:56,210 Você? 1546 02:02:57,870 --> 02:03:00,040 E pare de gritar, Ronny. 1547 02:03:00,120 --> 02:03:01,500 Esta é uma delegacia de polícia, 1548 02:03:01,580 --> 02:03:02,870 não é um centro de take away-- 1549 02:03:02,960 --> 02:03:04,250 onde você pode vir, pedir, 1550 02:03:04,330 --> 02:03:06,000 pegue sua comida e vá embora. 1551 02:03:06,250 --> 02:03:08,750 Eu quero o Rony. 1552 02:03:08,910 --> 02:03:11,660 Eu quero o Ronny também! 1553 02:03:22,160 --> 02:03:23,960 Se você quisesse fazer amigos, 1554 02:03:24,040 --> 02:03:27,960 então por que vir vestido para a batalha? 1555 02:03:28,040 --> 02:03:30,960 Amigos nunca brigam, cara. 1556 02:03:36,790 --> 02:03:38,210 Relaxar. Legal. 1557 02:03:38,290 --> 02:03:39,540 Eu não quero nenhum problema. 1558 02:03:39,620 --> 02:03:42,620 Eu queria dinheiro... consegui. 1559 02:03:42,710 --> 02:03:44,500 Seu pacote está pronto... 1560 02:03:44,710 --> 02:03:46,080 Leve embora. 1561 02:03:46,370 --> 02:03:50,410 Ronny... vejo você de novo na próxima vida. 1562 02:03:51,500 --> 02:03:52,620 Vamos. 1563 02:03:59,540 --> 02:04:02,000 Hoje é o último dia da nossa aposta. 1564 02:04:03,710 --> 02:04:05,790 Eu quero te mostrar uma coisa. 1565 02:04:36,080 --> 02:04:39,410 Ele superou você! 1566 02:04:59,330 --> 02:05:00,710 Eu quero conhecê-lo. 1567 02:05:01,620 --> 02:05:02,790 Agora! 1568 02:05:32,500 --> 02:05:36,460 Você é meu primeiro desejo e meu último... 1569 02:05:39,120 --> 02:05:40,660 Estou apaixonado por você... 1570 02:05:40,750 --> 02:05:43,750 seu amor é importante para mim. 1571 02:05:44,790 --> 02:05:48,080 Sem você eu estaria morto... 1572 02:05:48,160 --> 02:05:50,410 Sem você eu estaria morto... 1573 02:05:50,500 --> 02:05:53,660 Você é minha razão de viver. 1574 02:05:53,750 --> 02:05:57,080 Não posso viver um momento sem você. 1575 02:05:57,160 --> 02:06:00,330 Você é minha razão de viver. 1576 02:06:00,410 --> 02:06:04,500 Não posso viver um momento sem você... 1577 02:06:14,250 --> 02:06:15,500 Senti sua falta, Ronny. 1578 02:06:15,960 --> 02:06:17,660 Você está bem? 1579 02:06:18,910 --> 02:06:20,500 Você sabe o que eles fizeram? 1580 02:06:20,910 --> 02:06:21,580 O que? 1581 02:06:21,660 --> 02:06:23,210 Eles me mostraram uma foto de você com alguma garota 1582 02:06:23,290 --> 02:06:24,460 e pensei-- 1583 02:06:24,870 --> 02:06:25,870 O que você achou? 1584 02:06:25,910 --> 02:06:27,370 Eu acreditaria em você? 1585 02:06:28,000 --> 02:06:29,120 Eu acredito no meu Ronny. 1586 02:06:29,250 --> 02:06:30,500 Eu sabia que Ronny iria nunca faça uma coisa dessas... 1587 02:06:30,580 --> 02:06:31,790 É verdade, Alisha. 1588 02:06:33,660 --> 02:06:34,660 Não. 1589 02:06:35,710 --> 02:06:38,000 Não, não, não, eu sabia que era mentira. 1590 02:06:38,330 --> 02:06:39,250 Eu acredito no meu amor. 1591 02:06:39,330 --> 02:06:40,210 Eu acredito em Rony. 1592 02:06:40,290 --> 02:06:41,790 - Ronny nunca poderá... - É verdade. 1593 02:06:48,290 --> 02:06:49,500 É verdade. 1594 02:06:51,000 --> 02:06:52,080 Você fez isso. 1595 02:06:52,790 --> 02:06:54,120 Eu pensei que você estivesse morto-- 1596 02:06:57,160 --> 02:06:59,870 Você pensou que eu estava morto? 1597 02:07:00,330 --> 02:07:02,580 Cada momento... 1598 02:07:03,330 --> 02:07:05,330 Esperei por você como um lunático. 1599 02:07:05,410 --> 02:07:07,620 E você levou apenas um minuto para me esquecer. 1600 02:07:09,410 --> 02:07:11,210 Eu perdi, Ronny... 1601 02:07:13,000 --> 02:07:16,120 Para mim, meu amor e esta aposta. 1602 02:07:17,410 --> 02:07:19,870 Você pensou... que eu estava morto. 1603 02:07:20,330 --> 02:07:21,910 Eu gostaria de estar morto. 1604 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 Eu gostaria de estar morto. 1605 02:07:23,870 --> 02:07:25,290 Eu te odeio, Ronny. 1606 02:07:25,580 --> 02:07:27,210 Eu nunca vou te perdoar. 1607 02:07:27,290 --> 02:07:28,620 Te odeio. 1608 02:07:29,500 --> 02:07:30,790 Deixe-me! 1609 02:07:35,210 --> 02:07:37,500 Vou me casar com Chacko! 1610 02:07:40,120 --> 02:07:41,000 Agora mesmo! 1611 02:07:41,210 --> 02:07:42,290 Vou me casar com Chacko! 1612 02:07:42,370 --> 02:07:43,120 Diga a ele. 1613 02:07:43,330 --> 02:07:44,120 Você entende. 1614 02:07:46,830 --> 02:07:48,410 Você me traiu, Ronny. 1615 02:07:49,710 --> 02:07:51,120 Você me traiu. 1616 02:07:52,910 --> 02:07:55,080 Eu nunca vou te perdoar. 1617 02:07:55,750 --> 02:07:57,330 Eu nunca vou te perdoar. 1618 02:07:57,660 --> 02:08:00,120 [Paulo ri] 1619 02:08:00,540 --> 02:08:01,870 Bom garoto. 1620 02:08:02,160 --> 02:08:03,910 Você fez exatamente como eu lhe disse. 1621 02:08:04,000 --> 02:08:06,620 Alisha está segura conosco há um ano. 1622 02:09:02,500 --> 02:09:06,410 Se você não me ouviu, Eu a teria matado. 1623 02:09:06,580 --> 02:09:09,000 Você salvou minha cunhada Alisha, 1624 02:09:09,370 --> 02:09:10,870 mas quem vai te salvar? 1625 02:09:11,540 --> 02:09:18,120 Meu irmão sofreu por 365 dias por causa dele. 1626 02:09:18,830 --> 02:09:24,330 Ele deve sofrer por 365 minutos. 1627 02:09:25,290 --> 02:09:28,330 Torturá-lo e então... 1628 02:09:41,000 --> 02:09:42,330 Você perdeu a aposta. 1629 02:09:43,710 --> 02:09:45,580 Agora você será minha Avantika. 1630 02:10:19,870 --> 02:10:21,250 Cansado tão cedo? 1631 02:10:21,370 --> 02:10:23,120 Há muito mais vindo em sua direção. 1632 02:10:28,620 --> 02:10:30,080 Minha Alisha está viva. 1633 02:10:31,660 --> 02:10:34,080 Eu moverei o céu e terra para chegar até ela. 1634 02:10:34,370 --> 02:10:36,870 Ronny, sua história é emocionante. 1635 02:10:36,960 --> 02:10:40,040 Embora a maioria dos policiais tenha traidores nas fileiras, 1636 02:10:40,120 --> 02:10:42,580 Acabei com um filhote. 1637 02:10:42,660 --> 02:10:47,790 Kute. Aposto que ele já gritou seu nome para o chefe dele. 1638 02:10:55,040 --> 02:10:56,620 Vá separá-los! 1639 02:11:05,000 --> 02:11:06,710 Eu já disse isso antes... 1640 02:11:07,460 --> 02:11:09,210 O que você chama de tortura... 1641 02:11:11,210 --> 02:11:12,710 é um aquecimento para mim. 1642 02:11:18,080 --> 02:11:20,000 Eu só tinha que conhecer Alisha. 1643 02:11:22,870 --> 02:11:24,660 E vê-la viva. 1644 02:11:28,500 --> 02:11:30,410 Prepare-se para lutar. 1645 02:12:12,290 --> 02:12:13,910 Vamos. 1646 02:13:37,750 --> 02:13:39,620 Eu preciso de você. 1647 02:14:53,870 --> 02:14:55,330 Alisha! 1648 02:16:59,370 --> 02:17:01,870 Senhor, Ronny matou Paulo. 1649 02:17:14,710 --> 02:17:16,040 Agora você percebe 1650 02:17:16,410 --> 02:17:19,000 como é perder um irmão. 1651 02:17:45,620 --> 02:17:48,660 Cães e gatos vêm em matilhas, mas um leão está sozinho e alto, 1652 02:17:48,750 --> 02:17:52,250 Nunca com brinquedos, sempre brinquei com armas e tudo. 1653 02:17:52,330 --> 02:17:55,540 Meu sangue corre quente, meu ego é forte, Eu carrego um 47 com orgulho, 1654 02:17:55,620 --> 02:17:58,830 Os meus inimigos imploram porque a máfia está relacionada comigo e sempre ao meu lado. 1655 02:17:58,870 --> 02:18:01,960 Eu não poupo aqueles que vejo, um olhar, e eles são feitos por mim, 1656 02:18:02,040 --> 02:18:05,620 Minhas armas não param, fazendo buracos em tudo, em uma farra. 1657 02:18:05,710 --> 02:18:07,460 Bang-bang-bang, 1658 02:18:07,540 --> 02:18:09,160 Minhas balas rasgam a carne, 1659 02:18:09,250 --> 02:18:10,330 Bang-bang-bang, 1660 02:18:10,410 --> 02:18:12,540 Deixo buracos no peito. 1661 02:18:12,620 --> 02:18:14,580 Bang-bang-bang, 1662 02:18:14,660 --> 02:18:15,790 Minhas balas rasgam a carne, 1663 02:18:15,870 --> 02:18:17,040 Bang-bang-bang, 1664 02:18:17,120 --> 02:18:19,580 Deixo buracos no peito. 1665 02:18:20,660 --> 02:18:24,750 Bang-bang-bang, 1666 02:19:26,120 --> 02:19:28,460 Avantika, atire nele. 1667 02:19:28,870 --> 02:19:31,660 Atire nele no coração. 1668 02:19:31,960 --> 02:19:34,540 Eu te disse, a traição vem naturalmente para ele. 1669 02:19:36,750 --> 02:19:38,620 Atire nele, Avantika. 1670 02:19:43,080 --> 02:19:45,410 Lembre-se do que eu disse... 1671 02:19:47,710 --> 02:19:51,160 As mulheres são invictas no amor... 1672 02:19:52,160 --> 02:19:55,750 E invicto no ódio. 1673 02:19:57,910 --> 02:19:59,580 Eu sou Alisha. 1674 02:20:00,790 --> 02:20:02,160 Alisha! 1675 02:20:02,250 --> 02:20:04,870 Ronny e eu estávamos sempre juntos. 1676 02:20:09,580 --> 02:20:10,620 Eu acredito no meu amor. 1677 02:20:10,710 --> 02:20:11,540 Eu acredito em Rony. 1678 02:20:11,660 --> 02:20:13,210 - Ronny nunca poderá... - É verdade. 1679 02:20:23,500 --> 02:20:24,660 Confie em mim! 1680 02:20:41,990 --> 02:20:43,790 Estou com você. Rony. 1681 02:20:59,830 --> 02:21:02,290 Armas podem matar humanos... 1682 02:21:05,290 --> 02:21:06,710 Não o diabo. 1683 02:21:08,870 --> 02:21:10,460 Pergunte a ele. 1684 02:21:33,910 --> 02:21:36,620 Medo, medo, medo. 1685 02:21:36,910 --> 02:21:39,710 Medo, medo, medo. 1686 02:21:41,660 --> 02:21:43,580 Eu sabia que você me salvaria. 1687 02:21:43,660 --> 02:21:46,080 Medo, medo, medo. 1688 02:21:46,290 --> 02:21:48,330 Medo, medo, medo. 1689 02:21:48,410 --> 02:21:52,540 Chacko, eu quero morar com você até que uma vida fique aquém. 1690 02:21:56,040 --> 02:21:57,790 Prepare-se para lutar. 1691 02:22:08,410 --> 02:22:10,210 Prepare-se para lutar. 1692 02:22:20,830 --> 02:22:22,250 Prepare-se para lutar. 1693 02:22:22,330 --> 02:22:25,040 Não há guerreiro nascido como você, 1694 02:22:25,120 --> 02:22:28,210 Ninguém mais é corajoso e verdadeiro como você, 1695 02:22:28,290 --> 02:22:31,120 Para sempre manteremos o fluxo da memória, 1696 02:22:31,250 --> 02:22:34,580 Os rios de sangue que forjaram o nosso sonho. 1697 02:22:34,660 --> 02:22:37,500 Não há guerreiro nascido como você, 1698 02:22:37,580 --> 02:22:40,460 Ninguém mais é corajoso e verdadeiro como você, 1699 02:22:40,660 --> 02:22:43,620 Para sempre manteremos o fluxo da memória, 1700 02:22:43,710 --> 02:22:46,960 Os rios de sangue que forjaram o nosso sonho. 1701 02:22:57,910 --> 02:22:59,710 Prepare-se para lutar. 1702 02:23:21,040 --> 02:23:24,120 Aqueles que estão diante de nós, sejam noventa ou noventa e cinco, 1703 02:23:24,250 --> 02:23:26,960 Eles vão dançar hoje na luz fria da morte. 1704 02:23:27,040 --> 02:23:29,830 O sangue fluirá como um riacho de água, As armas atacarão, 1705 02:23:29,870 --> 02:23:32,870 As páginas da história falam de tais lutas,/i> 1706 02:23:33,000 --> 02:23:36,080 Noites escuras, células escuras, alturas do engano, 1707 02:23:36,210 --> 02:23:39,290 Esta é uma batalha, onde todos pagam o preço, aqui ninguém para ou joga bem. 1708 02:23:39,370 --> 02:23:42,330 Comece a batalha, apague a chama, 1709 02:23:42,410 --> 02:23:45,960 Este é o jogo do destino, vamos descobrir quem acaba morto, meu companheiro. 1710 02:23:46,370 --> 02:23:49,040 Medo, medo, medo. 1711 02:23:49,410 --> 02:23:52,080 Medo, medo, medo. 1712 02:23:52,620 --> 02:23:54,960 Medo, medo, medo. 1713 02:23:55,580 --> 02:23:57,540 Medo, medo, medo. 1714 02:24:10,000 --> 02:24:11,040 Rony. 1715 02:24:11,120 --> 02:24:12,710 Ouça-me, Ronny. 1716 02:24:14,040 --> 02:24:16,870 Ele vai voltar e nos matar, Ronny. 1717 02:24:17,160 --> 02:24:18,660 Mate-o, Ronny. 1718 02:24:23,080 --> 02:24:25,040 Ele vai me sequestrar novamente. 1719 02:24:25,120 --> 02:24:26,830 Ele vai nos separar novamente, Ronny. 1720 02:24:26,910 --> 02:24:28,830 Apenas mate-o! 1721 02:24:30,290 --> 02:24:32,250 Ele é um psicopata! 1722 02:24:32,540 --> 02:24:35,790 Você vai me amar tanto, não é? Até a morte? 1723 02:24:46,210 --> 02:24:49,370 Você... não pode ser minha Avantika. 1724 02:24:49,580 --> 02:24:51,960 Eu sou Alisha. 1725 02:25:07,330 --> 02:25:08,580 Vantika! 1726 02:25:37,120 --> 02:25:39,370 Você não entendeu, Chacko. 1727 02:25:40,870 --> 02:25:42,870 Uma coisa sobre o amor é que... 1728 02:25:44,580 --> 02:25:46,580 Nunca pode ser roubado. 1729 02:25:56,410 --> 02:25:57,580 Você também? 1730 02:26:05,870 --> 02:26:08,370 Há uma linha tênue entre necessidade e necessidade. 1731 02:26:09,830 --> 02:26:14,330 Alisha era sua necessidade para mim ela é necessária. 1732 02:26:38,660 --> 02:26:40,620 Nem todo amante é um vilão. 1733 02:26:55,290 --> 02:26:57,830 Não consigo tirar os olhos de você... 1734 02:26:57,870 --> 02:27:00,910 Ninguém mais brilha como você faz ao meu lado. 1735 02:27:05,790 --> 02:27:08,290 Não consigo tirar os olhos de você... 1736 02:27:08,370 --> 02:27:11,410 Ninguém mais brilha como você faz ao meu lado. 1737 02:27:11,540 --> 02:27:14,580 Você está na minha mente... 1738 02:27:14,660 --> 02:27:16,830 todo o resto simplesmente desaparece. 1739 02:27:16,870 --> 02:27:19,870 Não posso te dizer por que... 1740 02:27:19,960 --> 02:27:21,960 você parece tão fofo. 1741 02:27:22,040 --> 02:27:25,210 Não posso te dizer por que... 1742 02:27:25,290 --> 02:27:28,410 você parece tão fofo. 1743 02:27:39,250 --> 02:27:41,210 Posso falar sobre você... 1744 02:27:41,290 --> 02:27:44,250 Descubra o que são seus olhos tentando dizer? 1745 02:27:44,910 --> 02:27:46,290 Podemos seguir em frente... 1746 02:27:46,540 --> 02:27:48,580 Só quero saber, posso me apaixonar por você? 1747 02:27:48,710 --> 02:27:51,250 Os olhos brilham como diamantes. 1748 02:27:51,330 --> 02:27:53,910 Brilhe como a lua, lindo como anjos. 1749 02:27:54,000 --> 02:27:56,620 Puxe-me para mais perto, salve minha vida. 1750 02:27:56,710 --> 02:27:58,910 Você é minha única razão para permanecer vivo. 1751 02:27:58,960 --> 02:28:02,290 Chegue mais perto... mais perto... 1752 02:28:02,410 --> 02:28:04,290 que comece esta saga. 1753 02:28:04,370 --> 02:28:09,540 Não posso te dizer por que... você parece tão fofo. 1754 02:28:09,620 --> 02:28:15,250 Não posso te dizer por que... você parece tão fofo. 1755 02:28:26,160 --> 02:28:28,660 Não quero saber o que seus olhos tentam dizer... 1756 02:28:28,750 --> 02:28:31,210 Não quero lutar no amor. 1757 02:28:31,330 --> 02:28:33,960 Você tem jeito com as palavras... 1758 02:28:34,040 --> 02:28:37,080 Não quero perder o controle ao ouvir você. 1759 02:28:37,160 --> 02:28:42,660 Diga-me o que fazer... o que fazer... para onde quer que eu olhe, eu vejo você. 1760 02:28:42,750 --> 02:28:47,750 Não posso te dizer por que... você parece tão fofo. 1761 02:28:47,830 --> 02:28:53,210 Não posso te dizer por que... você parece tão fofo. 1762 02:28:53,290 --> 02:28:55,870 As rosas são vermelhas, as violetas são azuis 1763 02:28:55,960 --> 02:28:58,500 Meu amor, de onde você é? 1764 02:28:58,580 --> 02:29:00,910 Diga-me... diga-me... 1765 02:29:01,000 --> 02:29:03,710 Diga-me... diga-me... 1766 02:29:03,790 --> 02:29:08,870 As rosas são vermelhas, as violetas são azuis. Meu amor, de onde você é? 1767 02:29:08,910 --> 02:29:11,500 Diga-me... diga-me... 1768 02:29:11,580 --> 02:29:14,210 Diga-me... diga-me... 1769 02:29:14,290 --> 02:29:17,460 Não posso te dizer por que... 1770 02:29:17,540 --> 02:29:19,330 você parece tão fofo. 1771 02:29:19,460 --> 02:29:22,660 Não posso te dizer por que... 1772 02:29:22,830 --> 02:29:24,870 você parece tão fofo. 1773 02:29:24,910 --> 02:29:26,830 Não posso te dizer por que... 1774 02:29:28,160 --> 02:29:29,910 você parece tão fofo. 1775 02:29:30,000 --> 02:29:32,040 Não posso te dizer por que... 1776 02:29:33,210 --> 02:29:36,290 você parece tão fofo. 1777 02:29:50,910 --> 02:29:55,000 Você é meu primeiro desejo e meu último... 1778 02:29:57,580 --> 02:29:59,160 Estou apaixonado por você... 1779 02:29:59,250 --> 02:30:01,710 seu amor é importante para mim. 1780 02:30:03,160 --> 02:30:06,790 Sem você eu estaria morto... 1781 02:30:06,870 --> 02:30:08,830 Sem você eu estaria morto... 1782 02:30:08,870 --> 02:30:12,160 Você é minha razão de viver. 1783 02:30:12,250 --> 02:30:14,660 Não posso viver um momento sem você. 1784 02:30:17,580 --> 02:30:19,160 No seu caminho coloco meu coração, 1785 02:30:19,250 --> 02:30:20,870 A cada batida, seu nome eu canto. 1786 02:30:20,960 --> 02:30:22,500 Subo os degraus do amor tão alto. 1787 02:30:22,580 --> 02:30:24,120 Aprendendo suas cordas com o passar do tempo. 1788 02:30:24,250 --> 02:30:25,870 Nós olhamos nos olhos um do outro, 1789 02:30:25,910 --> 02:30:27,580 Suas tornozeleiras tilintam quando você passa. 1790 02:30:27,660 --> 02:30:29,250 Se eu prometer, permanecerei fiel, 1791 02:30:29,330 --> 02:30:30,870 Nosso amor está além deste mundo, querido. 1792 02:30:30,960 --> 02:30:33,830 Venha, venha 1793 02:30:35,330 --> 02:30:41,750 Ó amado, você é meu único apoio, 1794 02:30:42,000 --> 02:30:43,580 Ó amado 1795 02:30:43,660 --> 02:30:45,210 Ó amado 1796 02:30:45,290 --> 02:30:48,870 Não posso viver um momento sem você. 1797 02:30:48,960 --> 02:30:52,080 Não posso viver um momento sem você. 1798 02:30:52,160 --> 02:30:55,870 Não posso viver um momento sem você. 1799 02:31:10,620 --> 02:31:14,580 Você é meu primeiro desejo e meu último... 1800 02:31:17,250 --> 02:31:18,870 Estou apaixonado por você... 1801 02:31:18,910 --> 02:31:21,120 seu amor é importante para mim. 1802 02:31:22,910 --> 02:31:26,410 Sem você eu estaria morto... 1803 02:31:26,500 --> 02:31:28,460 Sem você eu estaria morto... 1804 02:31:28,540 --> 02:31:31,830 Você é minha razão de viver. 1805 02:31:31,870 --> 02:31:35,000 Não posso viver um momento sem você. 1806 02:31:35,160 --> 02:31:38,500 Você é minha razão de estar vivo... 1807 02:31:38,580 --> 02:31:40,960 Não posso viver um momento sem você... 1808 02:31:43,960 --> 02:31:47,210 Nenhuma alma testemunhou o que eu seguro. 1809 02:31:47,290 --> 02:31:50,540 Nenhuma alma testemunhou o que eu seguro. 1810 02:31:50,620 --> 02:31:54,500 A divindade reverenciada por todos reside dentro de você. 1811 02:31:54,660 --> 02:31:58,000 Meu coração afogado... 1812 02:31:58,080 --> 02:32:00,120 Meu coração afogado... 1813 02:32:00,210 --> 02:32:03,540 encontrou sua costa em seu olhar. 1814 02:32:03,620 --> 02:32:06,620 Não posso viver um momento sem você. 1815 02:32:06,750 --> 02:32:10,120 Ó amado, você é meu único apoio, 1816 02:32:10,210 --> 02:32:14,210 Não posso viver um momento sem você. 1817 02:32:33,910 --> 02:32:37,120 Desde que você segurou minha mão, minhas linhas de destino começaram a mudar. 1818 02:32:37,210 --> 02:32:40,500 Desde que você segurou minha mão, minhas linhas de destino começaram a mudar. 1819 02:32:40,580 --> 02:32:43,870 Suas palavras valem mais do que o mundo inteiro. 1820 02:32:43,910 --> 02:32:46,250 Suas palavras valem mais do que o mundo inteiro. 1821 02:32:46,330 --> 02:32:49,370 Meu amor, você é meu... 1822 02:32:49,540 --> 02:32:55,040 Meu amor, você é minha estrela brilhante. 1823 02:32:55,120 --> 02:32:58,250 Não posso viver sem você. 1824 02:32:58,330 --> 02:33:01,620 Você é minha razão de estar vivo... 1825 02:33:01,710 --> 02:33:06,080 Não posso viver um momento sem você. 1826 02:33:07,250 --> 02:33:10,540 Seu coração pertence apenas a mim... 1827 02:33:10,660 --> 02:33:14,210 Seu coração pertence apenas a mim... 1828 02:33:15,210 --> 02:33:34,330 Seu...coração...pertence...só a mim! 1829 02:33:35,580 --> 02:33:38,910 Seu coração pertence apenas a mim... 1830 02:33:38,960 --> 02:33:42,160 Seu coração pertence apenas a mim... 1831 02:33:42,250 --> 02:33:45,500 Eu coloquei meu coração aos seus pés. 1832 02:33:45,580 --> 02:33:47,830 Eu coloquei meu coração aos seus pés. 1833 02:33:47,870 --> 02:33:51,370 Não é sobre o corpo... 1834 02:33:51,460 --> 02:33:54,460 Não é sobre o corpo... 1835 02:33:55,080 --> 02:33:58,500 Você mora em minha alma. 1836 02:33:58,580 --> 02:34:01,620 Não posso viver um momento sem você. 1837 02:34:01,710 --> 02:34:05,120 Ó amado, você é meu único apoio, 1838 02:34:05,210 --> 02:34:10,000 Não posso viver um momento sem você. 1839 02:34:12,120 --> 02:34:13,620 No seu caminho coloco meu coração, 1840 02:34:13,710 --> 02:34:15,460 A cada batida, seu nome eu canto. 1841 02:34:15,540 --> 02:34:17,000 Subo os degraus do amor tão alto. 1842 02:34:17,080 --> 02:34:18,620 Aprendendo suas cordas com o passar do tempo. 1843 02:34:18,710 --> 02:34:20,330 Nós olhamos nos olhos um do outro, 1844 02:34:20,460 --> 02:34:22,000 Suas tornozeleiras tilintam quando você passa. 1845 02:34:22,080 --> 02:34:23,620 Se eu prometer, permanecerei fiel, 1846 02:34:23,710 --> 02:34:25,410 Nosso amor está além deste mundo, querido. 1847 02:34:25,500 --> 02:34:28,500 Venha, venha 1848 02:34:28,910 --> 02:34:31,830 Venha, venha 1849 02:34:33,330 --> 02:34:38,330 Ó amado, você é meu único apoio, 1850 02:34:39,910 --> 02:34:46,370 Ó amado, você é meu único apoio, 1851 02:34:46,540 --> 02:34:48,210 Ó amado 1852 02:34:48,290 --> 02:34:49,790 Ó amado 1853 02:34:50,120 --> 02:34:53,330 Não posso viver um momento sem você.