1
00:00:12,400 --> 00:00:14,300
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้ไป
เที่ยวกับฮิโรอากิ

2
00:00:15,260 --> 00:00:16,259
ใช่.

3
00:00:17,700 --> 00:00:18,760
ฉันดีใจที่คุณไปเที่ยว

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,500
เป็นวันเกิดปีที่ 20 ของฮิโรอากิ

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
ถ้าอย่างนั้นคุณควรซื้อบางอย่างให้ฉัน

6
00:00:26,500 --> 00:00:27,299
ไม่เป็นไร.

7
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
ยังไงฉันก็ว่าง

8
00:00:28,460 --> 00:00:29,460
มันไม่ฟรี

9
00:00:30,260 --> 00:00:31,860
คุณทำงานแค่พาร์ทไทม์ใช่ไหม?

10
00:00:33,520 --> 00:00:34,780
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
คุณทำงานอะไร?

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
เกมส์.

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,130
ฉันหันหลังให้พ่อไม่ได้

14
00:00:48,910 --> 00:00:50,770
ฉันสัญญากับพ่อว่าฉันจะเลี้ยงดู
ฮิโรอากิ สบายดีนะ

15
00:00:54,670 --> 00:00:55,850
ใช้ได้.

16
00:00:56,250 --> 00:01:00,390
นั่นคือ... เขาเป็นกบฏ

17
00:01:03,490 --> 00:01:06,350
ฉันเลี้ยงฮิโรอากิมาเป็นผู้หญิง

18
00:01:10,730 --> 00:01:14,670
ก่อนที่ฮิโรอากิจะเกิด สามีของฉันก็เสียชีวิต
ของโรคมะเร็ง

19
00:01:17,470 --> 00:01:23,270
สามีของฉันเป็นมะเร็งและฮิโรอากิ
การตั้งครรภ์ก็เกือบจะเหมือนกัน

20
00:01:26,370 --> 00:01:32,070
ฉันดีใจที่มีลูก

21
00:01:34,450 --> 00:01:35,450
ราวกับว่าฉันลืมความเจ็บป่วยของฉันไปแล้ว

22
00:01:36,690 --> 00:01:38,010
สามีของฉัน...

23
00:01:39,050 --> 00:01:43,070
คุณรู้ไหม ฉันเห็นฉัน ฉันรู้สึกนับถือสิ่งนี้
เรื่องนาดา

24
00:01:43,070 --> 00:01:46,950
คุณ

25
00:01:46,950 --> 00:01:54,330
รู้ว่า

26
00:01:54,450 --> 00:01:57,070
ฉันไม่รู้

27
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
อืม-อืม

28
00:01:59,050 --> 00:02:04,210
คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่ง คุณรู้ไหม ฉันหยุดมันไม่ได้

29
00:02:09,500 --> 00:02:12,940
มีสถานที่บนชายหาดอยู่ข้างหน้า
คุณมากับฉันได้ไหม?

30
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
โอ้.

31
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
ทะเลไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ 20 ปีที่แล้ว
มาแล้ว

32
00:02:49,640 --> 00:02:50,880
20 ปีที่แล้ว?

33
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
กับพ่อของคุณ?

34
00:02:53,940 --> 00:02:55,000
ฉันมีฮันนีมูน

35
00:02:56,720 --> 00:02:57,740
คุณมีฮันนีมูน?

36
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
มันไม่ง่ายเหรอ?

37
00:03:00,220 --> 00:03:03,820
ฉันท้อง เลยนอนไม่หลับ
มาก.

38
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
ฉันเห็น.

39
00:03:08,180 --> 00:03:10,680
อีกอย่างพ่อของฉันมีโรคประจำตัว

40
00:03:40,220 --> 00:03:42,640
เฮ้ ทำไมคุณถึงนั่งแบบนั้น?

41
00:03:44,100 --> 00:03:45,680
ไม่อายจะดีกว่าไหม?

42
00:03:46,280 --> 00:03:47,860
คุณเป็นพ่อแม่ไม่ใช่เหรอ?

43
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
ฉันไม่ได้.

44
00:04:09,170 --> 00:04:10,170
ที่นั่น.

45
00:04:10,610 --> 00:04:11,610
มันเป็นความคิดถึง

46
00:04:13,390 --> 00:04:14,930
ท้ายที่สุดแล้วน้ำพุร้อนก็เก่า
-แฟชั่น

47
00:04:16,250 --> 00:04:19,370
ถ้าคุณอายุเกิน 20 คุณจะเป็นคนแก่
ในเวลาไม่นาน

48
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
ใช่ใช่

49
00:04:45,160 --> 00:04:46,840
มันเป็นห้องที่ดีใช่มั้ย? ใช่.

50
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
มันเป็นห้องที่ดีกว่าห้องที่เรามีอยู่
ในช่วงฮันนีมูนของเรา

51
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

52
00:04:53,100 --> 00:04:54,640
ดูสิ มีอ่างอาบน้ำ

53
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
โอ้.

54
00:04:56,900 --> 00:04:58,080
ฉันไม่ต้องการอ่างอาบน้ำ

55
00:04:59,280 --> 00:05:01,880
คุณจะอายอีกครั้ง คุณจะไม่แอบดู
ไม่เป็นไร

56
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
ใช่.

57
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
มาใส่เพิ่มอีกหน่อย

58
00:05:07,080 --> 00:05:08,220
ใช่. นั่งลง

59
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
ใช่.

60
00:05:27,470 --> 00:05:32,730
ก่อนที่ฉันจะเริ่มคบกับคุณ ฉันไม่ได้
มีความรู้สึกใดๆ กับคุณเลย

61
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
ดู?

62
00:05:36,210 --> 00:05:40,490
คุณยังคงส่ายหัวและ
สารภาพกับฉันครั้งแล้วครั้งเล่า

63
00:05:41,010 --> 00:05:42,250
ฉันสงสัยว่าฉันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่

64
00:05:45,510 --> 00:05:48,890
มันร้อน

65
00:05:51,390 --> 00:05:53,390
คุณก็ยิ้มเหมือนกัน

66
00:05:53,790 --> 00:05:54,870
เช่นเดียวกับฉัน

67
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
เกิดอะไรขึ้น?

68
00:05:59,840 --> 00:06:01,460
ฉันไม่อยากพูดถึงพ่อของฉัน
อีกต่อไป

69
00:06:05,080 --> 00:06:06,680
ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องพ่อของคุณ

70
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
ฉันไม่รู้จักเขา

71
00:06:10,140 --> 00:06:12,440
คุณไม่สามารถนึกถึงคนที่คุณไม่เคยได้
พบกันในฐานะพ่อของคุณ

72
00:06:16,080 --> 00:06:20,800
นั่นก็จริง แต่... ไม่เหลืออะไรเลย
ถ้าคุณตาย

73
00:06:21,120 --> 00:06:22,660
อย่าเป็นพ่อไปจนตาย

74
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
ฮิโรอากิ!

75
00:06:27,180 --> 00:06:28,460
ถ้าตายไปก็จะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย

76
00:06:29,660 --> 00:06:32,060
ถ้าพ่อของคุณไม่อยู่ที่นี่ คุณจะไม่อยู่ที่นี่
ได้เกิดแล้ว

77
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
ฉันไม่ได้ขอให้คุณให้กำเนิดฉัน

78
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
หยุดมัน!

79
00:06:42,920 --> 00:06:48,440
ฉัน... ฉันชอบแม่มากกว่า ฉันก็เลยไม่ชอบ
อยากฟังพ่อ..

80
00:06:50,420 --> 00:06:51,980
อะไร ทุกครั้งที่ฉันฟังของฉัน
พ่อ

81
00:06:52,740 --> 00:06:54,180
ฉันอิจฉา

82
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
ฉันไม่ได้อยากเป็นลูกของแม่

83
00:06:59,630 --> 00:07:02,210
ฉันอยากเกิดมาเป็นที่รัก
แม่.

84
00:07:04,370 --> 00:07:05,530
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

85
00:07:06,030 --> 00:07:09,210
แม่และเด็กมีความรักไม่ใช่
พวกเขา? นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

86
00:07:10,770 --> 00:07:13,690
แต่เราเป็นแม่ลูกกัน

87
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
ฉันรู้.

88
00:07:17,170 --> 00:07:19,830
ฉันรู้ แต่ฉันยอมแพ้ไม่ได้

89
00:07:24,050 --> 00:07:25,190
พ่อของฉันก็เช่นกัน

90
00:07:26,120 --> 00:07:29,060
ฉันไม่ต้องการครอบครัวหรืออนาคตของฉัน
ชีวิต

91
00:07:30,620 --> 00:07:32,060
ฉันอยากอยู่กับแม่

92
00:07:33,740 --> 00:07:35,460
ฉันจะไม่โกหกตัวเอง

93
00:07:43,620 --> 00:07:44,660
คุณไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้นด้วยซ้ำ

94
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
อะไร

95
00:08:07,050 --> 00:08:10,950
ฉันรู้ว่าฮิโรอากิไม่ใช่คนอื่น

96
00:08:12,550 --> 00:08:13,890
ฉันรู้ว่าเขาคือฮิโรอากิ

97
00:08:17,550 --> 00:08:23,890
แต่คุณรู้ไหม ฮิโรอากิเป็นข้อพิสูจน์ว่า
พ่อของคุณมีอยู่จริง

98
00:08:36,010 --> 00:08:39,090
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันพูดอะไร

99
00:09:25,870 --> 00:09:30,010
ฮิโรอากิอาจจะเป็นการกลับชาติมาเกิดของ
คนนั้น

100
00:09:32,870 --> 00:09:36,510
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันคิดอย่างนั้นฉันก็พ่ายแพ้
ใจของฉัน

101
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
ฉันไม่ได้ยินคุณ

102
00:12:56,080 --> 00:12:59,660
ฉันไม่ได้ยินคุณ

103
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
ให้ฉันดู.

104
00:14:12,360 --> 00:14:13,400
คุณเก่งกว่าพ่อของคุณ

105
00:40:29,160 --> 00:40:30,300
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

106
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
รอสักครู่.

107
00:40:33,200 --> 00:40:33,820
มัน

108
00:40:33,820 --> 00:40:49,300
จาก

109
00:40:49,300 --> 00:40:50,900
พ่อของคุณ

110
00:40:51,540 --> 00:40:53,220
เขาต้องการให้คุณมอบให้เขาเมื่อคุณ
โตขึ้น

111
00:41:00,140 --> 00:41:02,140
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมันในเวลานี้

112
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
มันบอกว่าแม่..

113
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
อะไร

114
00:42:32,330 --> 00:42:33,710
แม่ครับ คุณคิดผิดแล้ว

115
00:42:35,410 --> 00:42:36,470
คุณสัญญากับพ่อของคุณ

116
00:42:40,570 --> 00:42:42,190
คุณสัญญาว่าจะไม่เลี้ยงฮิโรอากิให้ดี

117
00:42:46,060 --> 00:42:48,220
มันเกี่ยวกับการรักฮิโรอากิใช่ไหม?

118
00:42:55,580 --> 00:42:57,240
มันเขียนถึงฉันด้วย

119
00:43:03,320 --> 00:43:04,860
อยากรู้ว่าดีพอหรือเปล่า..

120
00:43:34,480 --> 00:43:40,760
ไอ ซูรุ โนะ อิมิ กา ชิกาว โคโต วา จู นิ
บุน นี วากัตเต อิตะ.

121
00:43:43,220 --> 00:43:50,120
ซอเรเดโม วาตาชิ ทาชิ วา อานาตะ นิ
ยูรูซาเรตา กี กา ชิตะ.

122
00:44:42,589 --> 00:44:45,830
คุณโตขึ้นแล้ว

123
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
ขอบคุณ

124
00:46:41,610 --> 00:46:42,610
ลาก่อน.

125
00:51:58,089 --> 00:52:00,890
ขอบคุณ

126
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
พ่อของคุณเป็นคนแบบไหน?

127
00:52:32,780 --> 00:52:38,800
เขาเป็นคนซุ่มซ่ามมาก

128
00:52:39,540 --> 00:52:41,780
เขาไม่เป็นที่นิยมเลย

129
00:52:43,160 --> 00:52:46,460
แต่เขาทำทุกอย่างที่ทำได้

130
00:52:49,340 --> 00:52:50,360
ฉันเห็น.

131
00:52:52,580 --> 00:52:53,760
คุณต้องการที่จะเห็นเขา?

132
00:52:54,840 --> 00:52:57,400
คุณอยากจะพบเขาไหม?

133
00:53:05,710 --> 00:53:07,030
แม่จะไม่มีวันปล่อยคุณไป

134
00:53:09,770 --> 00:53:11,650
ลูกชายของฉันก็เป็นเช่นนั้น

135
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
คุณหมายความว่าอย่างไร?

136
00:53:16,950 --> 00:53:20,670
ศัตรูตัวแรกของฉันเมื่อฉันเกิดมาคือของฉัน
พ่อ

137
00:53:22,750 --> 00:53:23,750
ฉันเห็น.

138
00:53:33,410 --> 00:53:34,410
แม่...

139
00:53:34,879 --> 00:53:35,879
เราจะไม่ย้าย

140
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
คุณสามารถได้ยินเขา

141
01:37:04,999 --> 01:37:06,180
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

142
01:37:09,300 --> 01:37:10,800
คุณบอกว่าคุณไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

143
01:37:13,660 --> 01:37:15,060
พ่อของคุณก็พูดแบบเดียวกัน

144
01:37:17,600 --> 01:37:18,680
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

145
01:37:18,920 --> 01:37:19,920
ฉันรักแม่ของฉัน

146
01:37:23,580 --> 01:37:24,580
กลับบ้านกันเถอะ

147
01:37:25,300 --> 01:37:26,300
ใช่.

148
01:37:29,700 --> 01:37:30,700
ฉันเสียชีวิต

149
01:37:32,430 --> 01:37:33,430
แม้ว่าฉันจะเกิดใหม่

150
01:37:34,850 --> 01:37:39,850
ฉันจะรักคุณอีกครั้ง

151
01:37:42,090 --> 01:37:46,110
อย่างที่คุณรักฉัน