1 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 Está bien, Maddie. 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,680 Mismo patrón, esta vez. al trote. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,099 - ¿En realidad? -Oh, por favor niña... 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 Tuve a tu mamá haciendo esto cuando ella estaba en tercer grado. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,813 - Sí, pero... -¡Ahora vete! 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,898 Bien, buena chica. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,692 Bonito... 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 recuerda dentro de la pierna, dar una buena rienda. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,572 Acércate lo más que puedas, bien. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 Ahora al tercero. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,286 ¡Y tráela a casa! 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Vaya chico. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 Y eso, querida, fue excelente. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,295 Woooo... 15 00:00:45,503 --> 00:00:46,546 ¿Qué pensaste? 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 ¡Creo que eres increíble! 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,758 Me alegro de que mientras cada 16 años quiere 18 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 aprender a conducir un coche, 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 quieres aprender como conducir un caballo. 20 00:00:52,594 --> 00:00:53,928 Muy divertido. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,054 Pero esto no da eres un "fuera" 22 00:00:55,263 --> 00:00:56,723 para obtener mi licencia. 23 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 bueno valió la pena un tiro... 24 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 Ella tiene el pedigrí... 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,646 si, ese es un hermoso caballo... 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,024 Tu hija, idiota. 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 No el caballo. 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Ella podría terminar mejor que Elli. 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,949 Ya sabes, cuando Elli tenía su edad, La vi ganar más de 30 00:01:15,158 --> 00:01:16,826 su buena cantidad de hebillas, 31 00:01:17,035 --> 00:01:21,164 pero Maddie tiene ese algo no puedes enseñar 32 00:01:21,372 --> 00:01:22,665 valentía. 33 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 Ella obtiene eso de mí. 34 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Y modestia. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,714 Bueno... ella realmente le encanta. 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 Gracias a ti. 37 00:01:33,968 --> 00:01:36,429 Bueno... sheriff... 38 00:01:36,638 --> 00:01:40,141 Este rancho requiere mucho trabajar para que siga funcionando. 39 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 Y no me estoy haciendo más joven. 40 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 esto suena como un discurso de jubilación. 41 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 Porque lo es. 42 00:01:48,358 --> 00:01:51,027 he estado haciendo muchas pensando y creo que puede ser 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,572 hora de poner Banning Ranch en manos de otra persona. 44 00:01:54,781 --> 00:01:57,158 Sólo voy a apagar ¿hacia el atardecer? 45 00:01:57,325 --> 00:01:58,493 Diablos, no. 46 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Mirar el atardecer desde mi patio 47 00:02:01,621 --> 00:02:05,125 en el condominio que voy a comprar San Simón. 48 00:02:05,333 --> 00:02:07,544 Suena como tu lo tengo todo resuelto. 49 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 que hacer despues el rancho es fácil. 50 00:02:11,172 --> 00:02:13,967 Es qué hacer con eso. me mantiene despierto por la noche. 51 00:02:14,175 --> 00:02:16,010 Gran rancho, gran decisión. 52 00:02:16,219 --> 00:02:18,304 Te apoyas en cualquiera dirección? 53 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Pensé que sí. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,600 Ahora no estoy tan seguro. 55 00:02:23,768 --> 00:02:25,687 Lo resolverás. 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,492 Ahí vamos. 57 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 ¿Estás bien, muchacho? 58 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 Los chicos no te dan de comer ¿Suficiente esta noche? 59 00:03:02,765 --> 00:03:04,517 ¿Hola? 60 00:03:11,566 --> 00:03:13,860 ¿Mason, Charlie? 61 00:03:16,070 --> 00:03:19,282 Ya saben, si ustedes quisieran pasar tanto tiempo 62 00:03:19,490 --> 00:03:22,952 haciendo tu trabajo como intentando para hacerme una broma-- 63 00:04:28,977 --> 00:04:32,480 El rigor se extiende hasta sus brazos y piernas tan 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 Yo estimaría su hora de muerte. estar en algún lugar entre 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,901 10:00, 23:00. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 La unidad de escena del crimen está encendida. a su manera. 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,241 ¿Quién encontró el cuerpo? 68 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Sheila... el ama de llaves. 69 00:04:50,039 --> 00:04:53,293 ella no bajó para el desayuno, lo cual era raro. 70 00:04:53,501 --> 00:04:55,169 Entonces fui a su habitación. para controlarla 71 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 y su cama todavía estaba hecha. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,173 ¿Eso estaba fuera de personaje? 73 00:04:59,382 --> 00:05:01,509 La señorita Banning hizo mucho de cosas por aquí, 74 00:05:01,676 --> 00:05:04,262 pero hacer la cama no era uno de ellos. 75 00:05:06,097 --> 00:05:09,809 ¿Hay alguien que tú sé que querría 76 00:05:10,018 --> 00:05:11,019 ¿la han hecho daño? 77 00:05:11,185 --> 00:05:12,687 Todos la amaban. 78 00:05:12,854 --> 00:05:15,440 ¿Hubo alguna situación? ¿fuera de lo común? 79 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 ¿Algún argumento? 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,152 Oak Miller vino hace unas semanas 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 y se metieron en ello. 82 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 Gritos, insultos. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,407 Están cerca. 84 00:05:24,615 --> 00:05:25,992 Ellos eran... 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Estaba fuera de lugar para ambos. 86 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 ¿Hay algo más? que se te ocurra? 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,540 ella despidió que no Buen Easton. 88 00:05:32,707 --> 00:05:34,375 Lo atrapé refriega a través de su escritorio. 89 00:05:34,584 --> 00:05:35,793 ¿Cómo lo tomó? 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,503 Empezó a gritar a ella. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Dijo que todavía le debía su último sueldo. 92 00:05:39,547 --> 00:05:41,341 La señorita Banning le dijo que recibiría otro centavo 93 00:05:41,549 --> 00:05:43,343 de ella "sobre su cadáver". 94 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Maxx, necesito que pases todos los objetos personales de Barabara. 95 00:05:47,305 --> 00:05:48,765 Cualquier cosa de interés. 96 00:05:48,973 --> 00:05:51,392 cargos de tarjeta de crédito, recibos, diarios, etc... 97 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 ¿Algún ángulo que tengas en mente? - Estaba a punto de jubilarse. 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Ella estaba tratando de descubrir qué hacer con este rancho. 99 00:05:55,563 --> 00:05:56,981 Podría estar relacionado. 100 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 Intentaré reconstruir ella la semana pasada? 101 00:05:58,691 --> 00:06:00,610 - Últimas 48 horas. -Entiendo. 102 00:06:00,818 --> 00:06:02,278 Necesito que te entrevistes todos los peones del rancho. 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Descubra sus coartadas, 104 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 si vieron u oyeron algo anoche. 105 00:06:05,990 --> 00:06:07,700 - Bueno. - Hay un peón del rancho. llamado Easton. 106 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Necesitas encontrarlo. 107 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Sí, señor. 108 00:06:10,870 --> 00:06:12,580 Hoy... 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,727 Esto no se siente como una llamada social. 110 00:06:34,936 --> 00:06:35,770 No es... 111 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 ¿No has oído? 112 00:06:38,564 --> 00:06:39,982 ¿Sobre qué? 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 Bárbara... 114 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Ella está muerta. 115 00:06:49,033 --> 00:06:50,118 Ella era mi vecina... 116 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 Éramos amigos... durante años. 117 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 Ella era como de la familia. 118 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Cuéntame sobre el último conversación que tuviste. 119 00:06:58,876 --> 00:07:02,088 ¿Escuchaste sobre su plan? jubilarse? 120 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Ella me lo dijo ayer. 121 00:07:03,631 --> 00:07:05,466 Bueno, ella también me lo dijo. 122 00:07:05,633 --> 00:07:08,845 Dijo que la iba a vender lugar para esto 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 conglomerado agrícola. 124 00:07:11,305 --> 00:07:13,099 - ¿No te gustó eso? -No. 125 00:07:13,307 --> 00:07:15,935 No, a todas esas empresas les importa sobre sus ganancias 126 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 para sus accionistas. 127 00:07:18,729 --> 00:07:21,482 Lo primero que harían sería tomar ese hermoso rancho suyo 128 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 y convertirlo en algo granja industrial. 129 00:07:25,194 --> 00:07:26,529 Entonces, ¿qué le dijiste? 130 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 Bueno, dije 131 00:07:27,989 --> 00:07:29,532 su papi y el de su abuelo 132 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 enterrado en esa tierra. 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,202 Estarían entregando sus tumbas si supieran 134 00:07:33,411 --> 00:07:34,287 lo que ella tenía en mente. 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 ¿Qué dijo ella? 136 00:07:36,831 --> 00:07:39,083 Ah, ella dijo que no era ninguno. de mi negocio. 137 00:07:39,292 --> 00:07:42,336 Dijo que sólo me estaba contando de cortesía común. 138 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 Bueno, ella tuvo que venderlo. a alguien, roble. 139 00:07:44,964 --> 00:07:46,132 si, 140 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 por eso Me ofrecí a comprarlo. 141 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 ¿Tú? 142 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 ¿Tienes esa cantidad de dinero? - No. 143 00:07:55,308 --> 00:07:58,895 No, no tanto como 144 00:07:59,103 --> 00:08:00,313 su oferta pero suficiente 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,857 para instalarla en Georgia 146 00:08:03,065 --> 00:08:05,985 y dejar un trozo de cambio para ese sobrino suyo. 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,029 ¿Sobrino? 148 00:08:09,030 --> 00:08:11,532 no sabía que ella tenía cualquier familia. 149 00:08:11,741 --> 00:08:13,784 Sí, es Kenny. 150 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Bueno, ¿por qué no ¿Se lo deja a él? 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,624 ¿Mantenerlo en la familia? 152 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Bueno, en un momento ese era el plan. 153 00:08:22,710 --> 00:08:24,420 ¿Qué cambió? 154 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 No lo hizo. 155 00:08:26,547 --> 00:08:29,592 Ese chico es un jugador degenerado. y un mentiroso patológico. 156 00:08:29,800 --> 00:08:31,844 Y él siempre supo exactamente 157 00:08:32,053 --> 00:08:35,890 cómo manipular su dulce Tía Barb. 158 00:08:36,057 --> 00:08:39,519 Él fue quien la empujó a vender al mejor postor. 159 00:08:40,228 --> 00:08:43,022 ¿Qué pensó ella? sobre tu oferta? 160 00:08:46,734 --> 00:08:50,112 Ella me acusó de intentar hacer ella se siente culpable 161 00:08:50,321 --> 00:08:53,282 para poder rebajarla por mi propio beneficio económico. 162 00:08:54,242 --> 00:08:57,870 Lo último que le dije fue que lo que ella estaba haciendo 163 00:08:58,079 --> 00:09:01,749 fue como enviar una yegua vieja a la fábrica de pegamento. 164 00:09:01,958 --> 00:09:06,003 Que había juzgado mal su carácter todos estos años. 165 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 Estoy seguro de que ella te conocía solo estaban molestos 166 00:09:09,590 --> 00:09:11,384 y que no lo dijiste en serio. 167 00:09:13,344 --> 00:09:15,012 No señor... 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,766 No estoy tan seguro de que lo hiciera. 169 00:09:22,603 --> 00:09:24,981 ¿Sheriff?, 170 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 ¿Foto del viejo Olsteen? 171 00:09:27,942 --> 00:09:29,735 No ahora mismo. 172 00:09:29,944 --> 00:09:32,280 ¿Eran estos tres chicos? aquí anoche? 173 00:09:32,488 --> 00:09:33,656 Sí... 174 00:09:33,864 --> 00:09:35,950 Toda la noche. 175 00:09:36,158 --> 00:09:37,576 Esto tiene algo que ver con lo que paso 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,537 ¿A Bárbara Banning? 177 00:09:39,745 --> 00:09:41,122 No puedo decirlo, Jeremías. 178 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 es una pena lo que pasó allí. 179 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Ella era una mujer fuerte. 180 00:09:45,126 --> 00:09:46,460 Su tierra era hermosa. 181 00:09:46,669 --> 00:09:48,796 La familia ha estado aquí. tan larga como la mía... 182 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Dígale al Sheriff, si él necesita nuestra ayuda en esto... 183 00:09:55,344 --> 00:09:57,346 Le respaldamos. 184 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 ¿Puedo ayudarle? 185 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 Estoy bien. 186 00:10:19,327 --> 00:10:19,994 ¿Quién eres? 187 00:10:22,330 --> 00:10:23,289 Kenny. 188 00:10:23,497 --> 00:10:24,915 El sobrino de la tía Barb. 189 00:10:25,124 --> 00:10:26,459 Recibí la noticia y vine desde Charlotte. 190 00:10:26,667 --> 00:10:28,461 Fue trágico. 191 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 ¿Kenny? 192 00:10:31,339 --> 00:10:32,214 ¿Sí? 193 00:10:32,423 --> 00:10:33,716 ¿Hay alguna razón? 194 00:10:33,924 --> 00:10:34,759 estás manipulando con evidencia potencial 195 00:10:34,967 --> 00:10:36,844 en una escena del crimen activa? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,348 Ah... 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 Pensé porque ella fue asesinado por ahí... 198 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 No. 199 00:10:46,145 --> 00:10:47,480 Mmmm. 200 00:10:47,688 --> 00:10:49,231 Sólo necesito revisar algunos 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,649 documentos para asegurarse de que las cosas seguir operando 202 00:10:50,858 --> 00:10:52,902 sin ningún problema, ya sabes. 203 00:10:54,528 --> 00:10:57,114 He recopilado todo sustancia de su escritorio. 204 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Entonces, podría ser mejor si te tomas algo de tiempo 205 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 llorar mientras investigamos. 206 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 Mmm. 207 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Creo que podría tomar un rápido vistazo-ver 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,001 ¿A través de esa caja, cariño? 209 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Oye, una vez que esté en esta caja, 210 00:11:11,045 --> 00:11:12,338 es evidencia oficial. 211 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Y es diputado. 212 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Muy bien, diputado. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,010 Aquí está el trato... 214 00:11:18,219 --> 00:11:20,721 como su pariente más cercano soy derecho a tener acceso 215 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 a ese testamento junto con la escritura a este rancho. 216 00:11:22,723 --> 00:11:24,350 ¿Tú entiendes? 217 00:11:24,558 --> 00:11:27,186 Lo cual estoy seguro de que su abogado con gusto le brindaremos, 218 00:11:27,395 --> 00:11:29,772 viendo como si estuvieras tiene derecho a ellos. 219 00:11:31,232 --> 00:11:33,025 ¿Lo tenemos claro? 220 00:11:33,234 --> 00:11:34,819 Cristal. 221 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 ¿Qué tienes para mí? 222 00:11:43,285 --> 00:11:45,579 Todos los peones del rancho tienen coartadas confirmadas. 223 00:11:45,788 --> 00:11:47,248 ¿Qué pasa con este tipo de Easton? 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,874 A ninguno de ellos le agrada. 225 00:11:49,083 --> 00:11:50,292 Drogas, peleas, robos. 226 00:11:50,501 --> 00:11:52,044 Simplemente malas noticias. 227 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 ¿Por qué Barbara contrataría a alguien? así? 228 00:11:55,047 --> 00:11:58,008 Aparentemente la única razón por la que consiguió el trabajo es porque 229 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 su sobrino presionó para lograrlo. 230 00:12:00,052 --> 00:12:01,178 ¿Alguna idea de dónde vive ahora? 231 00:12:01,387 --> 00:12:02,304 Vivir, no. 232 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Pero conseguí una dirección. 233 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Quizás podamos encontrarlo. 234 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 alguna noticia sobre ¿El caso Banning? 235 00:12:13,524 --> 00:12:15,276 Todavía no, señora, pero lo estamos trabajando. 236 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 Bárbara fue un pilar de esta comunidad. 237 00:12:18,028 --> 00:12:20,322 Sólo asegúrese de que su Sheriff sabe lo importante que es esto. 238 00:12:33,085 --> 00:12:34,628 Papá. 239 00:12:38,507 --> 00:12:39,842 Él lo sabe, señora... 240 00:12:42,136 --> 00:12:43,596 Él lo sabe. 241 00:12:47,808 --> 00:12:49,310 Ve atrás. 242 00:13:03,908 --> 00:13:05,367 ¡¡Oficina del sheriff!! 243 00:13:05,576 --> 00:13:07,411 Estamos buscando a Easton Klein. 244 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 ¡La oficina del sheriff! 245 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 ¡¡Abrir!! 246 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 ¿Cuál es Easton? 247 00:13:21,509 --> 00:13:23,010 ¡Elige uno! 248 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 ¡¡¡Detener!!! 249 00:13:36,273 --> 00:13:38,651 ¡Departamento del sheriff, quietos! 250 00:13:38,859 --> 00:13:39,944 ¿Es usted Easton Klein? 251 00:13:40,152 --> 00:13:42,071 - No. - ¿Dónde está? 252 00:13:42,279 --> 00:13:44,114 - Detrás de ti. - Buen intento. 253 00:14:15,229 --> 00:14:16,730 Ah, está bien, está bien. 254 00:14:16,939 --> 00:14:18,566 Está bien. 255 00:14:20,067 --> 00:14:21,652 Mira hombre, ni siquiera lo sabía. ella estaba muerta. 256 00:14:21,860 --> 00:14:23,529 Entonces, ¿por qué huiste? 257 00:14:23,737 --> 00:14:25,948 Escuché mi nombre hombre, Pensé que tal vez 258 00:14:26,156 --> 00:14:27,783 me estabas arrestando por otra cosa. 259 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 ¿Entonces agrediste a un oficial de policía? 260 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 puede que haya participado en una sustancia conocida 261 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 para amplificar la propia agresión. 262 00:14:34,832 --> 00:14:36,166 Pretendidamente. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Bueno, supuestamente el condado el bloqueo es bueno 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 lugar para secarse. 265 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 Vamos hombre. 266 00:14:41,547 --> 00:14:42,881 Mira ya tengo dos me ataca. 267 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 No puedo tener un tercero. 268 00:14:44,758 --> 00:14:45,718 Está bien, será mejor que juegues a la pelota 269 00:14:45,926 --> 00:14:48,387 y será mejor que hables. 270 00:14:48,596 --> 00:14:49,388 ¡Kenny! 271 00:14:49,597 --> 00:14:50,639 ¿Kenny? 272 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 El sobrino de la señorita B, Kenny. 273 00:14:52,141 --> 00:14:53,767 Seguro que la mató, hombre. 274 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Nos acabas de decir que no siquiera saber que estaba muerta. 275 00:14:55,769 --> 00:14:57,271 De repente sabes el ¿La identidad del asesino? 276 00:14:57,479 --> 00:15:00,024 Mira, me pagó $500 colarse en su oficina 277 00:15:00,232 --> 00:15:04,403 y encontrar el borrador del escritura revisada de su rancho. 278 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 ¿Lo encontraste? 279 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Sí, sí, sí... 280 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 Y su nuevo testamento. 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,784 tengo las fotos bien en mi teléfono, hombre. 282 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Mira, bolsillo trasero. 283 00:15:14,038 --> 00:15:15,247 ¿Cuál es la contraseña? 284 00:15:15,456 --> 00:15:19,293 1-2-3-4. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,587 Quizás quieras agregar uno o dos caracteres especiales. 286 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 Si alguien quiere robarme identidad, pueden tenerla hombre. 287 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Entonces Bárbara iba para girar todo 288 00:15:27,134 --> 00:15:28,927 propiedad a la caridad? 289 00:15:29,136 --> 00:15:31,221 Oye, el tipo se asustó cuando él descubrió que ella iba a 290 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 gastar todo su dinero sobre caballos viejos. 291 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 Defina "asustado". 292 00:15:35,351 --> 00:15:38,354 Rompió todas las ventanas en su pollo de fuego, 293 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 y amaba ese auto. 294 00:15:39,980 --> 00:15:41,774 Eso no significa él la mató. 295 00:15:41,982 --> 00:15:44,943 Bueno, volvió más tarde, dijo. que necesitaba que le devolvieran el dinero. 296 00:15:45,152 --> 00:15:48,364 Quería armar cinco mil por... 297 00:15:48,572 --> 00:15:50,366 cuidando un problema con su tía. 298 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Y asumes que fue para su asesinato por encargo. 299 00:15:53,285 --> 00:15:56,413 Todo el mundo sabe que cinco grandioso es lo que busca un asesino a sueldo. 300 00:15:57,831 --> 00:15:59,124 Pretendidamente. 301 00:15:59,333 --> 00:16:00,793 Pretendidamente. 302 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 de Bárbara. 303 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 El original donde su sobrino hereda el rancho. 304 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 Y una revisión, versión no ejecutada. 305 00:16:09,426 --> 00:16:11,679 En este, 306 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 la propiedad es regalado a un santuario de caballos 307 00:16:14,181 --> 00:16:15,891 en las afueras de Charlotte. 308 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 Tuvo una reunión con ella abogado para ejecutar la actualización 309 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 testamento y la escritura de el rancho el lunes. 310 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Entonces, si Bárbara viviera durante el fin de semana, 311 00:16:23,273 --> 00:16:24,817 ¿Kenny lo pierde todo? 312 00:16:25,025 --> 00:16:26,235 Exactamente. 313 00:16:26,443 --> 00:16:27,903 Suena como algo convincente motivo para mí. 314 00:16:28,112 --> 00:16:29,863 ¿Qué pasa con su último ¿cuarenta y ocho horas? 315 00:16:30,906 --> 00:16:33,742 Bárbara era de la vieja escuela, entonces es un trabajo en progreso. 316 00:16:33,951 --> 00:16:36,620 Oh, pero confirmé que ella hizo tres llamadas telefónicas ayer. 317 00:16:36,829 --> 00:16:38,205 El primero a su abogado. 318 00:16:38,414 --> 00:16:39,748 Otro para Cliff Saunders... 319 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 quien es el dueño de El santuario de los caballos. 320 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Y el tercero no figura en la lista. 321 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 ¿Intentas llamarlo? 322 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Sí, algunas veces. 323 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Nadie contestó sin correo de voz saliente. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,174 Está bien. 325 00:16:49,383 --> 00:16:50,926 RP, necesito que confirmes 326 00:16:51,135 --> 00:16:52,803 la supuesta coartada de Easton. 327 00:16:53,011 --> 00:16:54,179 Sí, lo haré. 328 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 Maxx, sigue haciéndolo. lo que estás haciendo. 329 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 Y trae a Kenny aquí. para interrogatorio. 330 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Hecho. 331 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 dame la direccion a este santuario de caballos. 332 00:17:01,895 --> 00:17:04,106 voy a ver si el dueño tiene alguna idea. 333 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Buen trabajo diputado. 334 00:17:14,199 --> 00:17:15,284 Estaba en shock. 335 00:17:15,492 --> 00:17:17,411 Todavía lo soy. 336 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 Entonces, Bárbara estaba un gran partidario? 337 00:17:20,956 --> 00:17:21,874 Oh sí. 338 00:17:22,082 --> 00:17:23,959 Sí, ella era la más grande. 339 00:17:25,961 --> 00:17:28,422 Sé que este lugar no lo es demasiado. mucho que mirar pero, 340 00:17:28,630 --> 00:17:31,383 entre esta ubicación y algunos otros que tenemos, 341 00:17:31,592 --> 00:17:34,595 sólo este año logramos para ahorrar 342 00:17:34,803 --> 00:17:36,388 cien caballos del matadero 343 00:17:36,597 --> 00:17:37,556 gracias a barb. 344 00:17:37,765 --> 00:17:39,266 Entonces, el plan era 345 00:17:39,475 --> 00:17:41,602 ¿Se mudará a Banning Ranch? 346 00:17:41,810 --> 00:17:43,437 No. 347 00:17:43,645 --> 00:17:45,856 Ahora, el plan original era ella iba a vender 348 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 su rancho y hacer una donación considerable. 349 00:17:48,609 --> 00:17:52,988 Entonces, de la nada, Dios bendiga su alma, 350 00:17:53,197 --> 00:17:56,241 ella pensó en la idea de donando toda su propiedad. 351 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 Entonces, hablaste a ella ayer? 352 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 Ella llamó. 353 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Ella quería confirmar nuestra cita el lunes con 354 00:18:02,122 --> 00:18:04,833 sus abogados solo para hacerlo todo oficial. 355 00:18:05,042 --> 00:18:07,252 ¿Parecía preocupada? 356 00:18:07,461 --> 00:18:09,171 ¿Algo inusual? 357 00:18:09,379 --> 00:18:11,256 Ella me advirtió que mantuviera un Ojo a su sobrino. 358 00:18:11,465 --> 00:18:13,133 ¿Kenny? 359 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 él no estaba a bordo con su toma de decisiones. 360 00:18:15,636 --> 00:18:18,347 Aparentemente, él es tengo problemas de ira 361 00:18:18,555 --> 00:18:20,682 o una racha violenta. 362 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 No me cites sobre eso. 363 00:18:23,185 --> 00:18:26,188 Entonces, el último deseo de Bárbara. ¿No se hará realidad? 364 00:18:27,981 --> 00:18:30,359 que su organización obtiene su tierra? 365 00:18:30,567 --> 00:18:32,236 Ya veremos. 366 00:18:32,444 --> 00:18:34,822 Mi abogado lo va a impugnar. con el argumento de que 367 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 era su intención donarlo. 368 00:18:37,407 --> 00:18:40,077 ¿Crees que tienes una oportunidad? 369 00:18:40,285 --> 00:18:43,080 Él dijo que va a ser difícil de... 370 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 ¿Cuál es esa palabra? 371 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 ...contraorden 372 00:18:47,000 --> 00:18:48,627 un documento legal, 373 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 pero lo vamos a intentar. 374 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Entonces en otras palabras 375 00:18:51,797 --> 00:18:53,590 su tierra va a estar atada arriba por un tiempo. 376 00:18:53,799 --> 00:18:57,177 Mi conjetura es se pondrá feo. 377 00:18:57,386 --> 00:18:59,054 No es que no lo haya hecho ya. 378 00:19:02,516 --> 00:19:04,977 Hombre, me trajiste de vuelta de Carlota. 379 00:19:05,185 --> 00:19:06,687 Y ahora estás acusando yo de asesinato?! 380 00:19:06,895 --> 00:19:08,939 no estamos acusando usted del asesinato. 381 00:19:09,147 --> 00:19:10,482 Tu amigo Easton lo es. 382 00:19:10,691 --> 00:19:12,192 ¡Está bien, Easton está mintiendo! 383 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con tu tía? 384 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 Hace una semana. 385 00:19:16,154 --> 00:19:17,364 ¿Fue entonces cuando ella informó? usted sobre su intención 386 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 donar el terreno? 387 00:19:19,157 --> 00:19:20,617 no sabia que ella estaba considerando 388 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 hasta que hable con ella abogado esta mañana. 389 00:19:22,786 --> 00:19:24,663 Según tu sugerencia. 390 00:19:24,872 --> 00:19:25,956 Easton dijo que querías 391 00:19:26,164 --> 00:19:28,375 el testamento revisado para que robe? 392 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 ¿Por qué Easton lo tendría? en su teléfono 393 00:19:29,960 --> 00:19:31,253 ¿A menos que le hayas pedido que lo haga? 394 00:19:31,461 --> 00:19:32,671 ¡No lo sé, pregúntale! 395 00:19:32,880 --> 00:19:33,922 El es sórdido, eso es lo que hace. 396 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Dijo que querías cinco 397 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 mil dólares para cuidar 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,218 del problema de tu tía. 399 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 De nuevo, está mintiendo. 400 00:19:40,470 --> 00:19:43,932 El esta inventando historias para cubrir su trasero. 401 00:19:44,141 --> 00:19:45,851 el es el indicado deberías investigar. 402 00:19:46,059 --> 00:19:47,811 ¿Dónde estuviste anoche? 403 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Tengo una coartada. 404 00:19:49,730 --> 00:19:52,608 Eso no es lo que pregunté pero adelante. 405 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 ¿Cuál fue tu coartada? - La policía de Charlotte. 406 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 entonces estabas con un oficial de policia? 407 00:19:57,487 --> 00:19:59,281 Salí por unos cuantos adultos. bebidas. 408 00:19:59,489 --> 00:20:02,993 Puede que se haya excedido como Se me conoce por hacer y 409 00:20:03,201 --> 00:20:04,453 terminar en el tanque de borrachos. 410 00:20:04,661 --> 00:20:05,621 Puedes comprobar todo esto. con ellos. 411 00:20:05,829 --> 00:20:06,538 Oh, puedes contar con ello. 412 00:20:06,747 --> 00:20:07,873 Entonces... 413 00:20:08,081 --> 00:20:09,041 tu tia iba a encontrarse 414 00:20:09,249 --> 00:20:10,209 con los abogados el lunes. 415 00:20:10,417 --> 00:20:11,919 Si ella firma esa escritura... 416 00:20:12,127 --> 00:20:14,588 lo pierdes todo. 417 00:20:14,796 --> 00:20:17,507 parecería por una vez en mi vida que 418 00:20:17,716 --> 00:20:19,343 El tiempo es amigo mío. 419 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 Quizás... Quizás no... 420 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Los abogados están disputando la voluntad ahora mismo. 421 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 eso nunca fue hecho funcionario, sheriff. 422 00:20:27,142 --> 00:20:28,894 Creo que la propiedad Estaré en legal 423 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 procedimientos para la futuro previsible. 424 00:20:30,896 --> 00:20:31,980 ¿Hemos terminado? 425 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Sí, sólo mantén tu teléfono encendido. 426 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 tenemos mucho de preguntas. 427 00:20:34,691 --> 00:20:36,360 Déjame ver tu libreta. 428 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 Vas a querer Responde eso, Kenny, 429 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 porque soy yo. 430 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 Ese es un número diferente al Lo llamé para que lo trajera. 431 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 ¿Por qué tienes dos teléfonos? 432 00:20:52,084 --> 00:20:53,210 Sólo hazlo. 433 00:20:53,418 --> 00:20:54,795 ¿Es eso un crimen? 434 00:20:55,003 --> 00:20:57,381 No, pero es un crimen. mentir a las autoridades. 435 00:20:57,589 --> 00:20:59,508 Alguien llamó a tu tía ayer por la mañana 436 00:20:59,716 --> 00:21:00,759 desde ese teléfono. 437 00:21:00,968 --> 00:21:01,843 Dijiste que no habías hablado 438 00:21:02,052 --> 00:21:02,803 a tu tía en una semana. 439 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 Durante siete minutos. 440 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Sí, eso es correcto. 441 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Se me olvidó. 442 00:21:07,724 --> 00:21:09,935 Hablamos de la cena del domingo. 443 00:21:10,143 --> 00:21:12,479 Cualquier otra pregunta, siéntete libre para llamarme. 444 00:21:12,688 --> 00:21:14,106 Tienes mi número, ¿verdad? 445 00:21:14,314 --> 00:21:15,857 Ellos dos. 446 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 El problema es, suponiendo su coartada se mantiene... 447 00:21:21,822 --> 00:21:23,156 es bueno. - Sí. 448 00:21:23,365 --> 00:21:25,158 Uno premeditado. 449 00:21:25,367 --> 00:21:27,202 Como uno que orquestarías si acabas de pagarle a alguien para 450 00:21:27,411 --> 00:21:29,496 cometer un asesinato en su nombre. 451 00:21:34,042 --> 00:21:35,836 ¿Cómo está Maddie? 452 00:21:37,212 --> 00:21:38,463 Ella está bien. 453 00:21:38,672 --> 00:21:40,340 Ella es fuerte. 454 00:21:40,549 --> 00:21:42,134 ¿Cómo estás? 455 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Quiero decir, simplemente no puedo créelo. 456 00:21:47,347 --> 00:21:50,142 Barb tenía un corazón tan grande, Simplemente no lo sé... 457 00:21:50,350 --> 00:21:52,686 No sé por qué alguien querría hacerle daño. 458 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 Contéstalo. Adelante. 459 00:22:04,948 --> 00:22:05,991 Está bien. 460 00:22:11,204 --> 00:22:13,415 Es tu turno. 461 00:22:13,623 --> 00:22:14,833 - Lo siento. - Adelante. 462 00:22:15,042 --> 00:22:16,460 Sheriff sabio. 463 00:22:16,668 --> 00:22:17,919 ¡Alguacil! 464 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Sheriff, este es Cliff Saunders. 465 00:22:20,589 --> 00:22:23,717 Recuerda que me dijiste que llamarte si surge algo? 466 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Bueno... 467 00:22:25,635 --> 00:22:27,846 algo ha surgido. 468 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Tan pronto como me retiré, alguien empezó a dispararme 469 00:22:30,474 --> 00:22:32,768 del bosque de allí. 470 00:22:33,685 --> 00:22:35,729 Me desvié hacia la valla 471 00:22:35,937 --> 00:22:37,856 y salté de ese lado justo ahí 472 00:22:38,065 --> 00:22:39,691 y comencé a devolver el fuego. 473 00:22:39,900 --> 00:22:40,776 Hice. 474 00:22:40,984 --> 00:22:43,028 El tiroteo cesó. 475 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 Uno o dos minutos más tarde, el coche disparó arriba por el camino de entrada. 476 00:22:46,448 --> 00:22:49,284 Silenciador tan fuerte que podrías Probablemente lo escuche una milla o dos lejos. 477 00:22:49,493 --> 00:22:51,620 ¿Estás bien? 478 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Estoy un poco conmocionado pero Estaré bien. 479 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 ¿Crees que esto tiene algo que ver? hacer con su sobrino? 480 00:22:56,249 --> 00:22:58,335 no puedo comenta sobre eso. 481 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Pero yo mantendría que a tu lado. 482 00:23:03,131 --> 00:23:04,383 Sí, señor. 483 00:23:08,512 --> 00:23:11,264 Entonces, hazle saber a Kenny que el testamento está siendo impugnado 484 00:23:11,473 --> 00:23:14,393 y luego unas horas más tarde matar al concursante? 485 00:23:15,435 --> 00:23:17,687 Definitivamente no falta de motivo. 486 00:23:17,896 --> 00:23:19,648 Si bueno, es bastante impulsivo. 487 00:23:19,856 --> 00:23:22,651 Kenny no me parece el tipo introspectivo. 488 00:23:22,859 --> 00:23:24,778 Apuesto que si le ponemos cola sobre él por un día 489 00:23:24,986 --> 00:23:27,864 él nos daría lo suficiente para arrestarlo. 490 00:23:28,073 --> 00:23:29,282 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? 491 00:23:29,491 --> 00:23:30,575 Vive fuera del condado, 492 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 fuera de nuestra jurisdicción. 493 00:23:34,496 --> 00:23:36,289 A menos que... 494 00:23:50,971 --> 00:23:52,472 Hola, Beth. 495 00:23:53,765 --> 00:23:55,100 ¿¡Justin!? 496 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 Ha pasado un tiempo. 497 00:23:57,310 --> 00:23:58,687 Sí. 498 00:23:58,895 --> 00:24:00,981 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo nos vimos? 499 00:24:01,189 --> 00:24:03,775 Oh sí, era el día me dejaste. 500 00:24:11,283 --> 00:24:13,201 otro en qué, casi 20 años 501 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 y tu apareces buscando un favor? 502 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 No preguntaría a menos que era importante. 503 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 No hay manera de que pueda dar Eres un equipo en tan poco tiempo. 504 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Sólo te necesito a ti. 505 00:24:22,252 --> 00:24:24,129 Escuché eso antes. 506 00:24:25,255 --> 00:24:27,716 Sólo necesito tu jurisdicción. 507 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 solo tengo autoridad dentro de mi condado, 508 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 pero si soy parte de una tarea conjunta fuerza con el FBI entonces... 509 00:24:33,597 --> 00:24:35,557 Eso requeriría permiso de mis superiores, 510 00:24:35,765 --> 00:24:37,476 que no conseguiré. 511 00:24:37,684 --> 00:24:39,227 Está bien, 512 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 ¿Qué es lo mínimo que puedes hacer? 513 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 ¿Oficialmente? Nada. 514 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 ¿Extraoficialmente? 515 00:24:45,609 --> 00:24:48,612 Casi veinte años, Justin. 516 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 Esto es personal. 517 00:24:50,614 --> 00:24:52,741 una muy buena mujer perdió la vida. 518 00:25:02,125 --> 00:25:03,210 ¿Tienes ojos sobre él? 519 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Sí. 520 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 ¿Cómo debemos proceder? 521 00:25:06,171 --> 00:25:07,547 Bueno. PR, 522 00:25:07,756 --> 00:25:08,673 él nunca te ha visto antes. 523 00:25:08,882 --> 00:25:10,008 Ve a comprar una cerveza 524 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 y vigilarlo. 525 00:25:11,676 --> 00:25:13,136 hoy es el indicado y solo dia 526 00:25:13,345 --> 00:25:14,679 Necesitamos atrapar a Kenny. haciendo algo 527 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 incriminatorio. 528 00:25:16,139 --> 00:25:17,557 Maxx, quédate con el vehículo. 529 00:25:17,724 --> 00:25:19,351 No lo pierdas de vista. 530 00:25:19,559 --> 00:25:20,894 Entendido, jefe. 531 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 Una cerveza. 532 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 ¿Dijiste que era personal? 533 00:25:36,243 --> 00:25:37,327 Sí. 534 00:25:37,536 --> 00:25:38,745 es un amigo de el de la familia. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 mi hija esta montando instructor. 536 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 También el de mi esposa- 537 00:25:43,416 --> 00:25:44,668 en el pasado. 538 00:25:44,876 --> 00:25:46,002 Ex esposa. 539 00:25:46,211 --> 00:25:47,379 Oh. 540 00:25:47,587 --> 00:25:49,005 ¿Cuándo tú y Elli ¿separarse? 541 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Hace unos años. 542 00:25:51,841 --> 00:25:53,677 Es mi culpa. 543 00:25:53,885 --> 00:25:55,470 Supuse. 544 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 ¿Estás casado? ¿Niños? 545 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 No y definitivamente no. 546 00:26:00,433 --> 00:26:02,310 ¿Qué puedo decir? soy un 547 00:26:02,519 --> 00:26:03,770 cliché. 548 00:26:03,937 --> 00:26:05,855 Casado con mi trabajo. 549 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 entonces lo sé que no lo hicimos 550 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 acabar con todo que bien y- 551 00:26:10,193 --> 00:26:12,362 Me dejaste por otra mujer 552 00:26:12,570 --> 00:26:14,656 en mi cumpleaños. 553 00:26:14,864 --> 00:26:16,116 Bueno, en mi defensa. 554 00:26:16,283 --> 00:26:18,994 terminé casándome la otra mujer. 555 00:26:19,202 --> 00:26:21,162 En tu defensa. 556 00:26:21,371 --> 00:26:24,374 Sí, quiero decir, no lo hice simplemente dejarte por cualquiera. 557 00:26:25,458 --> 00:26:27,127 Bueno... 558 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 Lo siento. 559 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 No te hagas ilusiones Demasiado, Casanova. 560 00:26:30,964 --> 00:26:32,632 Estaba por encima de ti un hace mucho tiempo. 561 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 Sólo quería que lo hicieras sentirse mal por un tiempo. 562 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 Sí. 563 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Quiero decir, lo hice. 564 00:27:06,416 --> 00:27:07,542 Gracias. 565 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 ¿Me vas a decir quién? tu estas antes 566 00:27:10,920 --> 00:27:13,548 ¿O después de que te destripe? 567 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 El chico que llevó un arma a una pelea con cuchillos. 568 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 Déjalo. 569 00:27:17,218 --> 00:27:19,304 ¡Dije que lo sueltes! 570 00:27:19,512 --> 00:27:21,222 Manos en la pared. 571 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 ¡El sospechoso está huyendo! - ¿En qué dirección? 572 00:27:27,437 --> 00:27:29,189 Nordeste. - Noreste. 573 00:27:29,397 --> 00:27:31,024 Está bien, lo haremos intenta cortarle el paso. 574 00:27:45,622 --> 00:27:46,998 ¡Congelar! 575 00:27:50,377 --> 00:27:51,753 Ven aquí. 576 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:27:54,047 --> 00:27:55,340 Necesitabas refuerzos. 578 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 ¿Quién está mirando a Kenny? 579 00:27:58,718 --> 00:28:00,720 ¿Quién está mirando a Kenny? 580 00:28:00,887 --> 00:28:03,181 Vi a RP persiguiendo a este tipo. y tomó una decisión. 581 00:28:03,390 --> 00:28:04,766 Te equivocaste. Ahora regresa, 582 00:28:04,974 --> 00:28:07,185 Rápido, los dos. Lo tengo. 583 00:28:09,604 --> 00:28:12,565 Soy el sheriff Wise. esto es el agente especial Yates con el FBI. 584 00:28:12,774 --> 00:28:15,443 queremos hablar contigo sobre tus tratos con Kenny Prohibición-- 585 00:28:15,652 --> 00:28:17,529 Mira, si vas a arrestar Yo, adelante y hazlo. 586 00:28:17,737 --> 00:28:19,656 No tengo nada que decir. 587 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Estás bajo arresto por asesinato. 588 00:28:21,324 --> 00:28:22,867 ¿Qué?-- mi adjunto 589 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 te vi cambiar dinero 590 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 por tus servicios como sicario. 591 00:28:26,496 --> 00:28:28,039 Vaya, no soy un asesino a sueldo. 592 00:28:28,248 --> 00:28:30,250 Tienes cinco segundos para convencerme de lo contrario... 593 00:28:30,458 --> 00:28:31,710 Cuatro... tres... Está bien, está bien. 594 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Trabajo para un corredor de apuestas. 595 00:28:33,753 --> 00:28:36,339 Kenny hizo una apuesta a crédito y yo estaba tratando de cobrar. 596 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 ¿Cuánto dinero podría ha ganado? 597 00:28:38,341 --> 00:28:39,384 Cinco grandes. 598 00:28:39,592 --> 00:28:41,511 Cinco grandes. 599 00:28:41,720 --> 00:28:43,471 Él es un criminal, solo No es el que estamos buscando. 600 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 Muy bien, vámonos. 601 00:28:49,352 --> 00:28:50,395 ¡Se ha ido! 602 00:28:50,603 --> 00:28:52,647 ¿Qué debemos hacer? 603 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Tengo que ir a buscarlo. 604 00:29:03,241 --> 00:29:05,326 El auto de Kenny es de nuevo en su casa. 605 00:29:05,535 --> 00:29:07,036 JUSTÍN ¿Está allí solo? 606 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 No estoy seguro, pero hay ningún otro coche. 607 00:29:09,289 --> 00:29:11,207 JUSTÍN Proceda con precaución. 608 00:29:11,416 --> 00:29:13,835 Sí, señor. 609 00:29:14,002 --> 00:29:16,254 Lamento haberlo perdido. 610 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 Está bien. 611 00:29:18,131 --> 00:29:19,758 Vamos a buscarlo. 612 00:29:47,660 --> 00:29:50,121 Lo veo. Él está en una silla con una aguja en su brazo. 613 00:29:50,330 --> 00:29:52,123 No puedo decirlo con seguridad, pero No creas que está respirando. 614 00:29:52,332 --> 00:29:53,791 ¿Qué tengo que hacer? 615 00:29:57,003 --> 00:29:58,671 Entra. 616 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 ¡Departamento del sheriff! 617 00:30:12,018 --> 00:30:13,186 ¡Kenny! 618 00:30:35,708 --> 00:30:37,836 Entiendo que el momento es sospechoso pero 619 00:30:38,044 --> 00:30:41,297 Desafortunadamente, las sobredosis son una ocurrencia regular en esta zona. 620 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 ¿Cuánto tiempo hasta que podamos llegar? ¿El informe de toxicología? 621 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 Llamaré a los forenses para que lo pongan el frente de la fila. 622 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Bueno, eso sería genial. 623 00:30:49,389 --> 00:30:51,391 Te debo una. 624 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Me debes mucho más Más de uno, Justin. 625 00:30:53,726 --> 00:30:56,020 Y planeo coleccionar el próximo tiempo que estoy en la montaña. 626 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Esto no es tu culpa. 627 00:31:03,903 --> 00:31:05,655 Hiciste una decisión. 628 00:31:05,864 --> 00:31:08,241 vas a ganar mucho más de ellos también. 629 00:31:08,408 --> 00:31:10,326 Algunos tendrán razón. 630 00:31:10,535 --> 00:31:12,078 Algunos no lo harán. 631 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 Vámonos a casa. 632 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 Está bien. 633 00:31:30,430 --> 00:31:31,931 Como yo lo veo... 634 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 hay cuatro potenciales escenarios. 635 00:31:34,976 --> 00:31:38,062 Uno... Kenny accidentalmente tiene una sobredosis. 636 00:31:38,271 --> 00:31:41,065 Lo que nos deja con un muchas preguntas sin respuesta. 637 00:31:41,274 --> 00:31:44,402 Dos... él lo sabe. estamos tras él 638 00:31:44,611 --> 00:31:46,904 entonces él deliberadamente tiene sobredosis. 639 00:31:47,113 --> 00:31:50,700 Tres... contrató a un asesino para Elimina a su tía y a Cliff. 640 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 Pero no le pagó, 641 00:31:52,869 --> 00:31:55,079 entonces el asesino lo saca 642 00:31:55,288 --> 00:31:57,498 y hace que parezca que ha tenido una sobredosis. 643 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 O cuatro... 644 00:31:59,292 --> 00:32:02,545 Hay alguien más ahí fuera 645 00:32:02,754 --> 00:32:05,214 que tiene un motivo para quererlos todos muertos. 646 00:32:05,423 --> 00:32:07,592 ¿OMS? 647 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 No sé. 648 00:32:10,470 --> 00:32:12,096 vamos Conozca la opinión de Easton sobre esto. 649 00:32:12,305 --> 00:32:13,848 Sí. Entiendo. 650 00:32:14,015 --> 00:32:15,350 Y Max... 651 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 miraste lo de barb últimas 48 horas. 652 00:32:17,810 --> 00:32:20,647 Por la mañana, mírala por última vez. dos semanas. 653 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Sí, señor. 654 00:32:22,982 --> 00:32:24,609 Vamos a terminar la noche. 655 00:32:27,111 --> 00:32:28,112 ¿Quieres agarrar un café de montaña? 656 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 No gracias. 657 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 creo que solo estoy yendo a la cama. 658 00:32:31,741 --> 00:32:33,284 Estaré justo detrás de ti. 659 00:32:33,493 --> 00:32:35,620 Bueno. Noche. - Noche. 660 00:32:49,759 --> 00:32:52,261 Hola, soy el diputado Covington. llamando... 661 00:32:52,470 --> 00:32:53,638 otra vez. 662 00:32:53,846 --> 00:32:54,722 Realmente necesito hablar contigo 663 00:32:54,889 --> 00:32:55,723 sobre Bárbara Banning. 664 00:32:55,932 --> 00:32:57,475 Por favor... 665 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 es imperativo me llamas de nuevo. 666 00:32:59,352 --> 00:33:00,687 Tienes mi número. 667 00:33:34,721 --> 00:33:37,306 Eso simplemente no hace No tiene sentido, hombre. 668 00:33:37,515 --> 00:33:39,350 ¿Kenny sufre una sobredosis? 669 00:33:41,227 --> 00:33:44,564 Quiero decir, él bebería con el el mejor de ellos, pero eso fue todo. 670 00:33:44,731 --> 00:33:45,982 ¿Seguro? 671 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Sí, sí hombre. El tipo era... 672 00:33:48,735 --> 00:33:49,986 Quiero decir um... 673 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 mojigato al respecto, ¿sabes? 674 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Créame, lo intenté. 675 00:33:53,239 --> 00:33:54,699 ¿Qué pasa con el suicidio? 676 00:33:54,907 --> 00:33:58,202 De ninguna manera. 677 00:33:58,411 --> 00:34:00,621 El tipo estaba demasiado lleno de él mismo. 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,248 No, especialmente si había un oportunidad 679 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 para que él haga algunos banco. 680 00:34:04,208 --> 00:34:06,252 ayer estuviste convencido de que era él. 681 00:34:06,419 --> 00:34:09,255 Bueno, ayer estuve Alto como una cometa, hombre. 682 00:34:09,422 --> 00:34:11,841 Está bien, eso no me importa. ¿Por qué cambiaste de opinión? 683 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 Kenny. 684 00:34:13,760 --> 00:34:15,052 Me golpeó justo después de que habló con su sheriff, 685 00:34:15,261 --> 00:34:16,554 estaba todo loco; ya sabes, 686 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 diciendo que el dinero no era para sicario, 687 00:34:18,765 --> 00:34:22,268 lo quería para un abogado. - ¿Para qué? 688 00:34:22,435 --> 00:34:24,479 Él iba a afirmar que La señorita B estaba perdiendo los estribos; 689 00:34:24,645 --> 00:34:27,023 Quería luchar contra todos los cambios en el testamento. 690 00:34:27,231 --> 00:34:29,484 Ese es el "problema" que él estaba hablando. 691 00:34:29,692 --> 00:34:32,070 Pretendidamente. 692 00:34:32,278 --> 00:34:34,113 ¿Puedo- ¿Puedo irme ahora, hombre? 693 00:34:35,948 --> 00:34:37,325 ¿Cuál es la última? Resulta 694 00:34:37,533 --> 00:34:38,951 Kenny contactó a un abogado el mismo dia 695 00:34:39,118 --> 00:34:40,661 obtuvo una copia de su testamento de la tía. 696 00:34:40,828 --> 00:34:42,705 Y lo confirmé 697 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 le dijo a Kenny que tiene un anticipo de cinco mil dólares. 698 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 ¿Entonces no fue por un asesino a sueldo? 699 00:34:47,794 --> 00:34:49,086 ¿Por qué Kenny simplemente no nos lo dijo? 700 00:34:49,295 --> 00:34:51,339 ¿Por qué necesitaba el dinero? 701 00:34:51,547 --> 00:34:53,424 Quiero decir, afirmó Easton era un mentiroso, 702 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 y que no tenía idea de que era escrito en el testamento, ¿verdad? 703 00:34:56,135 --> 00:34:58,429 Tal vez simplemente no quería quedar atrapado en una mentira 704 00:34:58,638 --> 00:35:00,973 hacerse parecer más culpable cuando realmente no lo es. 705 00:35:01,140 --> 00:35:05,520 Así que lo más probable es que Kenny sufrió una sobredosis accidental. 706 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 Por lo que vale, 707 00:35:07,188 --> 00:35:09,899 Easton está convencido de que él no lo hizo. 708 00:35:10,108 --> 00:35:13,361 ¿Quién se beneficia de asesinando a Bárbara, Kenny, 709 00:35:13,569 --> 00:35:16,656 y Cliff, casi. 710 00:35:16,823 --> 00:35:21,077 ¿Qué pasa con la tierra si ¿Nadie tiene un derecho legítimo sobre él? 711 00:35:21,285 --> 00:35:23,246 El condado lo propone subasta. 712 00:35:24,956 --> 00:35:26,791 ¿Qué pasa con eso? ¿Conglomerado agrícola? 713 00:35:26,999 --> 00:35:28,209 Ya sabes, el que dijo Oak ella inicialmente 714 00:35:28,376 --> 00:35:30,169 ¿A quién se lo iba a vender? 715 00:35:30,336 --> 00:35:33,214 O Oak, ¿quién quería comprarlo? 716 00:35:33,422 --> 00:35:35,925 Realmente no piensas... 717 00:35:38,678 --> 00:35:40,346 No lo sé. 718 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 voy a salir al santuario de caballos 719 00:35:43,349 --> 00:35:46,435 mira lo que Cliff tiene que decir al respecto. 720 00:35:46,644 --> 00:35:47,562 ¿Dónde está Maxx? 721 00:35:47,770 --> 00:35:49,063 Ni idea. Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 722 00:35:49,272 --> 00:35:50,690 dijo que ella iba a ser un poco tarde. 723 00:36:04,579 --> 00:36:05,788 ¿Dónde has estado? 724 00:36:05,997 --> 00:36:07,290 Louisville. 725 00:36:07,498 --> 00:36:08,541 ¿Kentucky? 726 00:36:08,708 --> 00:36:10,459 Condujo toda la noche. 727 00:36:10,668 --> 00:36:12,170 ¿Qué estabas haciendo allí? 728 00:36:12,378 --> 00:36:15,298 Mmmm... nada... solo 729 00:36:15,506 --> 00:36:16,757 resolviendo nuestro caso. 730 00:36:23,556 --> 00:36:25,892 Las cosas de Barbara.d PI ag 731 00:36:26,058 --> 00:36:28,352 Le dejé algunos mensajes, él nunca volvió a mí. 732 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Resulta que tenía un razón válida. 733 00:36:30,229 --> 00:36:32,231 ¿Cuál es? - Está muerto. 734 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 Muere estrangulado en su casa 735 00:36:35,234 --> 00:36:37,403 la mañana siguiente Bárbara fue asesinada. 736 00:36:37,570 --> 00:36:40,281 - No hay manera de que sea un coincidencia. - No, no lo fue. 737 00:36:40,448 --> 00:36:41,741 Por lo que tengo sido capaz de reconstruir, 738 00:36:41,908 --> 00:36:43,075 Barb quería hacer lo que le correspondía diligencia 739 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 antes de regalar su rancho, 740 00:36:44,911 --> 00:36:47,455 entonces ella contrató a un investigador privado para investigar la caridad. 741 00:36:47,622 --> 00:36:49,498 ¿Alguna idea de lo que descubrió? 742 00:36:49,665 --> 00:36:52,627 Ese acantilado Saunders es un estafador. 743 00:36:53,920 --> 00:36:56,047 Barb tenía este Lexington dirección anotada. 744 00:36:56,255 --> 00:36:59,175 Resulta que es el futuro ubicación de una jubilación comunidad. 745 00:36:59,342 --> 00:37:01,302 Todavía no entiendo qué Esto tiene que ver con Cliff. 746 00:37:01,469 --> 00:37:04,096 Vendió el desarrollador la tierra. 747 00:37:04,263 --> 00:37:06,140 Fue técnicamente un santuario de caballos antes, 748 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 pero según la persona que yo habló por teléfono, 749 00:37:08,434 --> 00:37:09,977 No había caballos allí. 750 00:37:10,144 --> 00:37:11,896 Bueno. 751 00:37:12,104 --> 00:37:14,231 Entonces el terreno fue donado. a su caridad 752 00:37:14,440 --> 00:37:17,026 unos años antes por un mujer anciana. 753 00:37:17,193 --> 00:37:19,820 Y después de que ella murió bajo circunstancias misteriosas, 754 00:37:19,987 --> 00:37:21,322 lo vendió por millones. 755 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 cuanto quieres apostar esa llamada telefónica 756 00:37:23,324 --> 00:37:24,825 que ella hizo para Cliff el día que fue asesinada, 757 00:37:24,992 --> 00:37:27,828 no tuvo nada que ver con firmar la escritura. 758 00:37:27,995 --> 00:37:29,288 y que no iba suceder 759 00:37:29,455 --> 00:37:31,248 y ella iba a revelar su estafa. 760 00:37:31,457 --> 00:37:34,585 Entonces él la asesina a ella Y al investigador privado. no sólo para mantenerlo en silencio, 761 00:37:34,794 --> 00:37:36,712 pero para mantener el reclamar el rancho? 762 00:37:36,879 --> 00:37:38,464 Exactamente. 763 00:37:38,631 --> 00:37:40,299 Y tal vez también mató a Kenny. 764 00:37:40,466 --> 00:37:42,760 El sheriff está en camino. al santuario. 765 00:37:42,969 --> 00:37:45,429 Puede que ya esté allí. - ¡Tenemos que decírselo! - Sí. 766 00:37:52,979 --> 00:37:56,607 No entiendo. 767 00:37:56,816 --> 00:38:00,361 Ya sabes, gente como Kenny. sobredosis todo el tiempo. 768 00:38:00,528 --> 00:38:04,115 ¿Qué te hace sospechar tanto? ¿Esto puede ser un caso de asesinato? 769 00:38:04,323 --> 00:38:05,783 El momento. 770 00:38:05,992 --> 00:38:08,035 Pero tengo la esperanza de que el informe toxicológico 771 00:38:08,202 --> 00:38:11,163 arrojará algo de luz al respecto. 772 00:38:11,330 --> 00:38:14,542 Bueno, mientras tanto Voy a quedarme con mi Winnie. cerca. 773 00:38:14,709 --> 00:38:17,461 Tener el único derecho legítimo a el rancho 774 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 probablemente me hizo un objetivo aún mayor. 775 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 Así es. 776 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 Tú tienes el único reclamo legítimo. 777 00:38:27,346 --> 00:38:30,349 Dijiste que a la gente le gusta Kenny. sobredosis todo el tiempo. 778 00:38:30,516 --> 00:38:32,727 ¿Sí? 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Pensé que nunca lo conociste antes. 780 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 Sólo estoy saliendo de lo que Barb me habló de él. 781 00:38:37,523 --> 00:38:39,650 ¿Por qué ella no quería dejarlo? su rancho. 782 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 Disculpe. 783 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Hola, Beth. 784 00:38:47,533 --> 00:38:49,535 ¿Tienes algo? 785 00:38:49,702 --> 00:38:51,412 Sí, el análisis toxicológico de Kenny. 786 00:38:51,579 --> 00:38:54,206 Murió a causa de una droga llamada xilazina. 787 00:38:54,373 --> 00:38:56,500 ¿Hay algún nombre de calle? Tranquilo. 788 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Es un tranquilizante para caballos. 789 00:38:57,877 --> 00:38:58,711 En realidad se está convirtiendo en una realidad 790 00:38:58,878 --> 00:39:00,254 problema en la ciudad. 791 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Entonces Kenny lo hizo. sobredosis accidental. 792 00:39:02,548 --> 00:39:03,632 Improbable. 793 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 ¿Qué te hace decir eso? 794 00:39:05,760 --> 00:39:08,262 Tenía suficiente en su sistema para matar un caballo real. 795 00:39:08,429 --> 00:39:10,765 Esto fue suicidio o asesinato. 796 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 ¿Cuál es el nombre clínico? 797 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Xilazina. 798 00:39:19,231 --> 00:39:20,900 Entonces, la muerte de Kenny 799 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 Es oficialmente un accidente. 800 00:39:22,943 --> 00:39:25,071 justin, yo solo dijo que no lo era. 801 00:39:25,237 --> 00:39:27,907 Me alegro que no fuera así. relacionado con lo que le pasó a su tía. 802 00:39:28,074 --> 00:39:31,410 ¿Hay algo que tú ¿No puedes decirlo en voz alta? Sí. 803 00:39:31,577 --> 00:39:34,038 Asegúrate de decirle a mis ayudantes lo que me acabas de decir. 804 00:39:34,497 --> 00:39:36,874 Gracias. -Uh uh. 805 00:39:43,422 --> 00:39:46,384 Supongo que no eres Voy a dejarme responder eso. 806 00:39:46,592 --> 00:39:50,638 ¿Por qué no sigues adelante y tírame sobre tu arma y tu teléfono. 807 00:39:50,805 --> 00:39:52,723 Cliff, no tienes para hacer esto. 808 00:39:52,932 --> 00:39:53,974 Oh, 809 00:39:54,141 --> 00:39:55,518 Creo que ambos sabemos que estoy más allá 810 00:39:55,684 --> 00:39:57,937 el proverbial punto de no Vuelva, sheriff. 811 00:40:00,773 --> 00:40:03,442 ¿Por qué lo hiciste? 812 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Ella desenterró algunas cosas sobre mí. 813 00:40:05,820 --> 00:40:09,115 Entonces, en realidad nadie disparó. a ti, ¿eh? 814 00:40:09,281 --> 00:40:12,493 Tenía que mantenerte concentrado sobre Kenny. 815 00:40:12,660 --> 00:40:17,331 Honestamente, fue pura suerte. pude matarlo sin que me atrapes. 816 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 Ahora, no te lo voy a decir otra vez. 817 00:40:20,126 --> 00:40:21,752 Tirame el arma 818 00:40:21,961 --> 00:40:23,796 y el teléfono. 819 00:40:23,963 --> 00:40:26,590 Mis ayudantes saben dónde estoy. 820 00:40:26,799 --> 00:40:29,343 Ellos van a poder Armar esto es bastante fácil. 821 00:40:32,346 --> 00:40:34,431 Eventualmente. 822 00:40:34,640 --> 00:40:35,808 Pero no antes de que yo... 823 00:40:35,975 --> 00:40:37,434 en una hermosa playa en algún lugar 824 00:40:37,643 --> 00:40:39,812 en un país lejano 825 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 sin extradición tratado. 826 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Seguro que eres popular hoy. 827 00:41:52,051 --> 00:41:52,843 ¡Ah! 828 00:42:03,562 --> 00:42:05,314 A todo, hay una temporada 829 00:42:05,481 --> 00:42:09,443 y un tiempo para cada propósito bajo el cielo. 830 00:42:09,610 --> 00:42:11,528 Un tiempo para nacer... 831 00:42:11,737 --> 00:42:13,614 y un tiempo para morir. 832 00:42:15,407 --> 00:42:17,243 Un tiempo para plantar y un tiempo para arrancar 833 00:42:17,409 --> 00:42:19,870 lo que está plantado. 834 00:42:20,079 --> 00:42:21,413 Un tiempo para matar... 835 00:42:21,580 --> 00:42:22,706 y un tiempo... 836 00:42:22,915 --> 00:42:25,709 para sanar. 837 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 Le encantaba Blue Ridge. 838 00:42:27,962 --> 00:42:31,215 Ella nos hubiera querido para sanar. 839 00:42:31,423 --> 00:42:32,800 Le hiciste justicia. 840 00:42:37,012 --> 00:42:38,472 Todos lo hicimos.