1 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 Okay, Maddie. 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,680 Diesmal das gleiche Muster im Trab. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,099 - Wirklich? -Oh, bitte Kind... 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 Damals hat deine Mama das gemacht sie war in der dritten Klasse. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,813 - Ja, aber... -Jetzt los! 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,898 Gut, gutes Mädchen. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,692 Schön... 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 Erinnere dich an die Innenseite des Beins, Gib einen guten Zügel. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,572 So nah wie möglich, gut. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 Nun zum dritten. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,286 Und bring sie nach Hause! 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Wow, Junge. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 Und das, mein Lieber, war ausgezeichnet. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,295 Juhuu... 15 00:00:45,503 --> 00:00:46,546 Was hast du gedacht? 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Ich finde dich großartig! 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,758 Ich bin einfach nur froh, dass 16-Jähriger will 18 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 lernen, wie man ein Auto fährt, 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 Sie möchten lernen, wie ein Pferd treiben. 20 00:00:52,594 --> 00:00:53,928 Sehr lustig. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,054 Aber das gibt nichts Du bist ein „Out“ 22 00:00:55,263 --> 00:00:56,723 damit ich meinen Führerschein bekomme. 23 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 Nun, es hat sich gelohnt ein Schuss... 24 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 Sie hat den Stammbaum... 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,646 Ja, das ist ein wunderschönes Pferd... 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,024 Deine Tochter, Knucklehead. 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 Nicht das Pferd. 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Es könnte ihr besser gehen als Elli. 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,949 Weißt du, als Elli in ihrem Alter war, Ich habe gesehen, wie sie mehr als gewonnen hat 30 00:01:15,158 --> 00:01:16,826 ihr fairer Anteil an Schnallen, 31 00:01:17,035 --> 00:01:21,164 aber Maddie hat das gewisse Etwas du kannst nicht lehren-- 32 00:01:21,372 --> 00:01:22,665 Furchtlosigkeit. 33 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 Das bekommt sie von mir. 34 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Und Bescheidenheit. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,714 Nun... sie wirklich liebt es. 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 Danke dir. 37 00:01:33,968 --> 00:01:36,429 Nun... Sheriff... 38 00:01:36,638 --> 00:01:40,141 Diese Ranch braucht viel daran arbeiten, dass es weitergeht. 39 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 Und ich werde nicht jünger. 40 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 Das klingt wie eine Ruhestandsrede. 41 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 Weil es so ist. 42 00:01:48,358 --> 00:01:51,027 Ich habe viel gemacht Ich denke und ich denke, es könnte sein 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,572 Zeit, Banning Ranch zu platzieren in den Händen von jemand anderem. 44 00:01:54,781 --> 00:01:57,158 Ich werde einfach losgehen in den Sonnenuntergang? 45 00:01:57,325 --> 00:01:58,493 Verdammt nein. 46 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Beobachten Sie den Sonnenuntergang von meiner Terrasse aus 47 00:02:01,621 --> 00:02:05,125 in der Eigentumswohnung, die ich kaufen werde St. Simons. 48 00:02:05,333 --> 00:02:07,544 Klingt nach dir Habe alles herausgefunden. 49 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 Was danach zu tun ist Die Ranch ist einfach. 50 00:02:11,172 --> 00:02:13,967 Es geht darum, was man damit machen soll hält mich nachts wach. 51 00:02:14,175 --> 00:02:16,010 Große Ranch, große Entscheidung. 52 00:02:16,219 --> 00:02:18,304 Sie lehnen sich an irgendjemanden heran Richtung? 53 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Dachte, ich wäre es. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,600 Jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 55 00:02:23,768 --> 00:02:25,687 Du wirst es herausfinden. 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,492 Los geht's. 57 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Alles in Ordnung, Junge, hm? 58 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 Die Jungs geben dir nichts zu essen genug heute Abend? 59 00:03:02,765 --> 00:03:04,517 Hallo? 60 00:03:11,566 --> 00:03:13,860 Mason, Charlie? 61 00:03:16,070 --> 00:03:19,282 Weißt du, wenn du würdest so viel Zeit verbringen 62 00:03:19,490 --> 00:03:22,952 Mach deinen Job so, als ob du es versuchst um mir einen Streich zu spielen-- 63 00:04:28,977 --> 00:04:32,480 Strenge erstreckt sich bis hin zu ihre Arme und Beine so 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 Ich würde den Zeitpunkt ihres Todes schätzen irgendwo dazwischen sein 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,901 10:00, 23:00 Uhr. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 Die Kriminalpolizei ist im Einsatz ihren Weg. 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,241 Wer hat die Leiche gefunden? 68 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Sheila... die Haushälterin. 69 00:04:50,039 --> 00:04:53,293 Sie ist nicht heruntergekommen zum Frühstück, was selten vorkam. 70 00:04:53,501 --> 00:04:55,169 Also ging ich in ihr Zimmer um nach ihr zu sehen 71 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 und ihr Bett war noch gemacht. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,173 War das raus? Charakter? 73 00:04:59,382 --> 00:05:01,509 Miss Banning hat viel getan von den Dingen hier, 74 00:05:01,676 --> 00:05:04,262 aber Bettenmachen war keiner von ihnen. 75 00:05:06,097 --> 00:05:09,809 Gibt es jemanden, der dich kennt? Ich weiß, dass ich das möchte 76 00:05:10,018 --> 00:05:11,019 hast du ihr geschadet? 77 00:05:11,185 --> 00:05:12,687 Jeder liebte sie. 78 00:05:12,854 --> 00:05:15,440 Gab es irgendwelche Situationen? ungewöhnlich? 79 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 Irgendwelche Argumente? 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,152 Oak Miller kam vorbei vor ein paar Wochen 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 und sie haben sich darauf eingelassen. 82 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 Schreien, Beschimpfungen. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,407 Sie sind nah dran. 84 00:05:24,615 --> 00:05:25,992 Sie waren... 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Es war untypisch für beide. 86 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 Gibt es noch etwas? das fällt dir ein? 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,540 Sie hat dieses Nein abgefeuert guter Easton. 88 00:05:32,707 --> 00:05:34,375 Habe ihn beim Gewehrschießen erwischt durch ihren Schreibtisch. 89 00:05:34,584 --> 00:05:35,793 Wie hat er es aufgenommen? 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,503 Begann zu schreien bei ihr. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Sagte, dass sie ihm immer noch etwas schuldete sein letzter Gehaltsscheck. 92 00:05:39,547 --> 00:05:41,341 Miss Banning hat ihm das erzählt er würde noch einen Penny bekommen 93 00:05:41,549 --> 00:05:43,343 von ihr „über ihren toten Körper“. 94 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Maxx, du musst durchkommen alle persönlichen Gegenstände von Barabara. 95 00:05:47,305 --> 00:05:48,765 Alles von Interesse. 96 00:05:48,973 --> 00:05:51,392 Kreditkartengebühren, Quittungen, Journale usw. 97 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 Irgendein Winkel, den Sie im Sinn haben? - Sie war kurz davor, in den Ruhestand zu gehen. 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Sie versuchte es herauszufinden Was soll man mit dieser Ranch machen? 99 00:05:55,563 --> 00:05:56,981 Es könnte damit zusammenhängen. 100 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 Ich werde versuchen, es zusammenzusetzen ihre letzte Woche? 101 00:05:58,691 --> 00:06:00,610 - Letzte 48 Stunden. -Habe es. 102 00:06:00,818 --> 00:06:02,278 Ich brauche dich zu einem Vorstellungsgespräch alle Rancharbeiter. 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Finden Sie ihre Alibis heraus, 104 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 wenn sie etwas gesehen oder gehört haben letzte Nacht. 105 00:06:05,990 --> 00:06:07,700 - Okay. - Da ist ein Rancharbeiter namens Easton. 106 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Du musst ihn finden. 107 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Ja, Sir. 108 00:06:10,870 --> 00:06:12,580 Heute... 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,727 Das fühlt sich nicht so an ein sozialer Aufruf. 110 00:06:34,936 --> 00:06:35,770 Es ist nicht... 111 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Du hast es nicht gehört? 112 00:06:38,564 --> 00:06:39,982 „Über was? 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 Barbara... 114 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Sie ist tot. 115 00:06:49,033 --> 00:06:50,118 Sie war meine Nachbarin... 116 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 Wir waren Freunde – jahrelang. 117 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 Sie war wie eine Familie. 118 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Erzähl mir vom letzten Gespräch, das Sie geführt haben. 119 00:06:58,876 --> 00:07:02,088 Hast du von ihrem Plan gehört? in den Ruhestand gehen? 120 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Sie hat es mir gestern erzählt. 121 00:07:03,631 --> 00:07:05,466 Nun ja, sie hat es mir auch gesagt. 122 00:07:05,633 --> 00:07:08,845 Sie sagte, sie würde sie verkaufen Platz dazu 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 Agrarkonglomerat. 124 00:07:11,305 --> 00:07:13,099 - Dir hat das nicht gefallen? -NEIN. 125 00:07:13,307 --> 00:07:15,935 Nein, all diese Unternehmen kümmern sich darum Es geht um Gewinne 126 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 für ihre Aktionäre. 127 00:07:18,729 --> 00:07:21,482 Als erstes würden sie nehmen ihre wunderschöne Ranch 128 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 und verwandle es in etwas Massentierhaltung. 129 00:07:25,194 --> 00:07:26,529 Also, was hast du zu ihr gesagt? 130 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 Nun ja, sagte ich 131 00:07:27,989 --> 00:07:29,532 ihr Papa und die ihres Großvaters 132 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 auf diesem Land begraben. 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,202 Sie würden ihre abgeben Gräber, wenn sie es wüssten 134 00:07:33,411 --> 00:07:34,287 was sie im Sinn hatte. 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 Was hat sie gesagt? 136 00:07:36,831 --> 00:07:39,083 Ah, sie sagte, es sei keines meines Unternehmens. 137 00:07:39,292 --> 00:07:42,336 Sagte, sie wollte es mir nur verraten der allgemeinen Höflichkeit. 138 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 Nun, sie musste es verkaufen an jemanden, Oak. 139 00:07:44,964 --> 00:07:46,132 Ja, 140 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 deshalb Ich habe angeboten, es zu kaufen. 141 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 Du? 142 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 Hast du so viel Geld? - Nein. 143 00:07:55,308 --> 00:07:58,895 Nein, nicht annähernd so viel wie 144 00:07:59,103 --> 00:08:00,313 Ihr Angebot reicht aber aus 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,857 um sie in Georgia einzurichten 146 00:08:03,065 --> 00:08:05,985 und lassen Sie ein bisschen Kleingeld übrig dieser Neffe von ihr. 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,029 Neffe? 148 00:08:09,030 --> 00:08:11,532 Ich wusste nicht, dass sie es getan hatte jede Familie. 149 00:08:11,741 --> 00:08:13,784 Ja, Kenny ist es. 150 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Naja, warum auch nicht Sie überlässt es ihm? 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,624 In der Familie behalten? 152 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Nun ja, irgendwann das war der Plan. 153 00:08:22,710 --> 00:08:24,420 Was hat sich geändert? 154 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Er tat es nicht. 155 00:08:26,547 --> 00:08:29,592 Dieser Junge ist ein degenerierter Spieler und ein pathologischer Lügner. 156 00:08:29,800 --> 00:08:31,844 Und er wusste es immer genau 157 00:08:32,053 --> 00:08:35,890 wie man seine Süße manipuliert Tante Barb. 158 00:08:36,057 --> 00:08:39,519 Er war derjenige, der sie dazu drängte an den Meistbietenden verkaufen. 159 00:08:40,228 --> 00:08:43,022 Was hat sie gedacht zu Ihrem Angebot? 160 00:08:46,734 --> 00:08:50,112 Sie beschuldigte mich, es versucht zu haben Sie fühlt sich schuldig 161 00:08:50,321 --> 00:08:53,282 damit ich sie niederschlagen konnte mein eigener finanzieller Gewinn. 162 00:08:54,242 --> 00:08:57,870 Das Letzte, was ich zu ihr sagte, war das war es, was sie tat 163 00:08:58,079 --> 00:09:01,749 war, als würde man eine alte Stute schicken zur Leimfabrik. 164 00:09:01,958 --> 00:09:06,003 Dass ich ihren Charakter falsch eingeschätzt hatte all diese Jahre. 165 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 Ich bin sicher, sie kannte dich waren einfach nur verärgert 166 00:09:09,590 --> 00:09:11,384 und dass du es nicht so gemeint hast. 167 00:09:13,344 --> 00:09:15,012 Nein, Sir... 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,766 Ich bin mir nicht so sicher, ob sie es getan hat. 169 00:09:22,603 --> 00:09:24,981 Sheriff?, 170 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 Aufnahme des alten Olsteen? 171 00:09:27,942 --> 00:09:29,735 Im Moment nicht. 172 00:09:29,944 --> 00:09:32,280 Waren diese drei Kerle Gestern Abend hier? 173 00:09:32,488 --> 00:09:33,656 Ja... 174 00:09:33,864 --> 00:09:35,950 Die ganze Nacht. 175 00:09:36,158 --> 00:09:37,576 Das hat alles zu tun mit dem, was passiert ist 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,537 an Barbara Banning? 177 00:09:39,745 --> 00:09:41,122 Das kann ich nicht sagen, Jeremiah. 178 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 Es ist eine Schande was da passiert ist. 179 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Sie war eine starke Frau. 180 00:09:45,126 --> 00:09:46,460 Ihr Land war wunderschön. 181 00:09:46,669 --> 00:09:48,796 Die Familie war hier solange meine... 182 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Sagen Sie es dem Sheriff, wenn er braucht dazu unsere Hilfe... 183 00:09:55,344 --> 00:09:57,346 Wir stehen hinter ihm. 184 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 Kann ich Ihnen helfen? 185 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 Mir geht es gut. 186 00:10:19,327 --> 00:10:19,994 Wer bist du? 187 00:10:22,330 --> 00:10:23,289 Kenny. 188 00:10:23,497 --> 00:10:24,915 Tante Barbs Neffe. 189 00:10:25,124 --> 00:10:26,459 Ich bekam die Nachricht und kam von Charlotte herauf. 190 00:10:26,667 --> 00:10:28,461 Es war tragisch. 191 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 Kenny? 192 00:10:31,339 --> 00:10:32,214 Ja? 193 00:10:32,423 --> 00:10:33,716 Gibt es einen Grund? 194 00:10:33,924 --> 00:10:34,759 Du manipulierst mit möglichen Beweisen 195 00:10:34,967 --> 00:10:36,844 an einem aktiven Tatort? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,348 Ach... 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 Ich dachte, weil sie wurde da draußen getötet ... 198 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 Nein. 199 00:10:46,145 --> 00:10:47,480 Ähm. 200 00:10:47,688 --> 00:10:49,231 Ich muss mir nur ein paar ansehen 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,649 Dokumente, um Dinge sicherzustellen weitermachen 202 00:10:50,858 --> 00:10:52,902 ohne Probleme, wissen Sie. 203 00:10:54,528 --> 00:10:57,114 Ich habe alles gesammelt Substanz von ihrem Schreibtisch. 204 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Es könnte also besser sein, wenn Du nimmst dir etwas Zeit 205 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 zu trauern, während wir nachforschen. 206 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 Hmm. 207 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Ich denke, ich könnte es vertragen ein kurzer Blick 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,001 Durch diese Kiste, Liebling? 209 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Hey, sobald es in dieser Box ist, 210 00:11:11,045 --> 00:11:12,338 Es ist ein offizieller Beweis. 211 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Und es ist Deputy. 212 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Okay, Deputy. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,010 Hier ist der Deal... 214 00:11:18,219 --> 00:11:20,721 als ihr nächster Verwandter bin ich Anspruch auf Zugang haben 215 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 zu diesem Testament zusammen mit der Urkunde zu dieser Ranch. 216 00:11:22,723 --> 00:11:24,350 Verstehst du? 217 00:11:24,558 --> 00:11:27,186 Ich bin sicher, ihr Anwalt stellt Ihnen gerne zur Verfügung, 218 00:11:27,395 --> 00:11:29,772 Sehen Sie, als ob Sie es wären Anspruch darauf haben. 219 00:11:31,232 --> 00:11:33,025 Sind wir klar? 220 00:11:33,234 --> 00:11:34,819 Kristall. 221 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Was hast du für mich? 222 00:11:43,285 --> 00:11:45,579 Alle Rancharbeiter haben es getan Alibis bestätigt. 223 00:11:45,788 --> 00:11:47,248 Was ist mit diesem Easton-Typen? 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,874 Keiner von ihnen mag ihn. 225 00:11:49,083 --> 00:11:50,292 Drogen, Kämpfe, Diebstahl. 226 00:11:50,501 --> 00:11:52,044 Einfach rundum schlechte Nachrichten. 227 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 Warum sollte Barbara jemanden einstellen? so? 228 00:11:55,047 --> 00:11:58,008 Anscheinend war es der einzige Grund, den er bekam Der Job ist, weil 229 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 Ihr Neffe drängte darauf. 230 00:12:00,052 --> 00:12:01,178 Irgendeine Idee, wo er jetzt lebt? 231 00:12:01,387 --> 00:12:02,304 Leben, nein. 232 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Aber ich habe uns eine Adresse besorgt. 233 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Vielleicht kann ich ihn finden. 234 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 Irgendwelche Neuigkeiten dazu der Banning-Fall? 235 00:12:13,524 --> 00:12:15,276 Noch nicht, Ma'am, aber wir arbeiten daran. 236 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 Barbara war eine Säule dieser Gemeinschaft. 237 00:12:18,028 --> 00:12:20,322 Stellen Sie einfach sicher, dass Ihr Sheriff weiß, wie wichtig das ist. 238 00:12:33,085 --> 00:12:34,628 Papa. 239 00:12:38,507 --> 00:12:39,842 Er weiß es, Ma'am... 240 00:12:42,136 --> 00:12:43,596 Er weiß es. 241 00:12:47,808 --> 00:12:49,310 Geh nach hinten. 242 00:13:03,908 --> 00:13:05,367 Büro des Sheriffs!! 243 00:13:05,576 --> 00:13:07,411 Wir suchen Easton Klein. 244 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Büro des Sheriffs! 245 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 Mach auf!! 246 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 Welches ist Easton? 247 00:13:21,509 --> 00:13:23,010 Wählen Sie eins aus! 248 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 Stoppen!!! 249 00:13:36,273 --> 00:13:38,651 Sheriff-Abteilung, einfrieren! 250 00:13:38,859 --> 00:13:39,944 Bist du Easton Klein? 251 00:13:40,152 --> 00:13:42,071 - Nein. - Wo ist er? 252 00:13:42,279 --> 00:13:44,114 - Hinter dir. - Schöner Versuch. 253 00:14:15,229 --> 00:14:16,730 Ah okay, okay. 254 00:14:16,939 --> 00:14:18,566 In Ordnung. 255 00:14:20,067 --> 00:14:21,652 Schauen Sie, Mann, ich wusste es nicht einmal sie war tot. 256 00:14:21,860 --> 00:14:23,529 Warum bist du also gerannt? 257 00:14:23,737 --> 00:14:25,948 Ich habe meinen Namen gehört, Mann, Das habe ich mir vielleicht gedacht 258 00:14:26,156 --> 00:14:27,783 Du hast mich verarscht etwas anderes. 259 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Sie greifen also einen Polizisten an? 260 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 Vielleicht habe ich teilgenommen in einer bekannten Substanz 261 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 die eigene Aggression verstärken. 262 00:14:34,832 --> 00:14:36,166 Angeblich. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Nun ja, angeblich die Grafschaft Überbrückung ist gut 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 Platz zum Austrocknen. 265 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 Komm schon, Mann. 266 00:14:41,547 --> 00:14:42,881 Schau, ich habe schon zwei trifft mich. 267 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Ich kann kein Drittel haben. 268 00:14:44,758 --> 00:14:45,718 Okay, Du spielst besser Ball 269 00:14:45,926 --> 00:14:48,387 Und du redest besser. 270 00:14:48,596 --> 00:14:49,388 Kenny! 271 00:14:49,597 --> 00:14:50,639 Kenny? 272 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 Miss Bs Neffe Kenny. 273 00:14:52,141 --> 00:14:53,767 Er hat sie mit Sicherheit getötet, Mann. 274 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Du hast uns gerade gesagt, dass du es nicht getan hast Ich wusste sogar, dass sie tot war. 275 00:14:55,769 --> 00:14:57,271 Plötzlich weißt du das Identität des Mörders? 276 00:14:57,479 --> 00:15:00,024 Schauen Sie, er hat mir 500 Dollar bezahlt sich in ihr Büro zu schleichen 277 00:15:00,232 --> 00:15:04,403 und finden Sie den Entwurf des überarbeitete Urkunde für ihre Ranch. 278 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 Hast du es gefunden? 279 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Ja, ja, ja... 280 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 Und ihr neues Testament. 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,784 Ich habe die Bilder richtig hinbekommen auf meinem Handy, Mann. 282 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Schauen Sie, Gesäßtasche. 283 00:15:14,038 --> 00:15:15,247 Was ist das Passwort? 284 00:15:15,456 --> 00:15:19,293 1-2-3-4. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,587 Möchte vielleicht hinzufügen ein oder zwei Sonderzeichen. 286 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 Wenn jemand meine stehlen will Identität, sie können sie haben, Mann. 287 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Also ging Barbara das Ganze umdrehen 288 00:15:27,134 --> 00:15:28,927 Eigentum an wohltätige Zwecke übergeben? 289 00:15:29,136 --> 00:15:31,221 Hey, der Typ ist ausgeflippt, als er fand heraus, dass sie es tun würde 290 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 vermasselt sein ganzes Geld auf alten Pferden. 291 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 Definiere „ausgeflippt“. 292 00:15:35,351 --> 00:15:38,354 Er hat alle Fenster eingeschlagen in seinem Feuerhuhn, 293 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 und er liebte dieses Auto. 294 00:15:39,980 --> 00:15:41,774 Das bedeutet nicht er hat sie getötet. 295 00:15:41,982 --> 00:15:44,943 Nun, er sei später zurückgekommen, sagte er dass er das Geld zurück brauchte. 296 00:15:45,152 --> 00:15:48,364 Wollte zusammenstellen fünf G's für... 297 00:15:48,572 --> 00:15:50,366 sich um ein Problem kümmern mit seiner Tante. 298 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Und Sie gehen davon aus, dass es dafür war Ihr Mord war bezahlt. 299 00:15:53,285 --> 00:15:56,413 Jeder kennt diese fünf Grandios ist das, was ein Killer anstrebt. 300 00:15:57,831 --> 00:15:59,124 Angeblich. 301 00:15:59,333 --> 00:16:00,793 Angeblich. 302 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 von Barbar. 303 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 Das Original war ihr Neffe erbt die Ranch. 304 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 Und eine überarbeitete, nicht ausgeführte Version. 305 00:16:09,426 --> 00:16:11,679 In diesem, 306 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 das Anwesen ist einer Pferdeauffangstation geschenkt 307 00:16:14,181 --> 00:16:15,891 am Stadtrand von Charlotte. 308 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 Sie hatte ein Treffen mit ihr Anwalt, der die Aktualisierung durchführt 309 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 Wille und die Tat dazu Montag auf der Ranch. 310 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Also, wenn Barbara lebte durch das Wochenende, 311 00:16:23,273 --> 00:16:24,817 Kenny verliert alles? 312 00:16:25,025 --> 00:16:26,235 Genau. 313 00:16:26,443 --> 00:16:27,903 Klingt überzeugend Motiv für mich. 314 00:16:28,112 --> 00:16:29,863 Was ist mit ihrem Letzten? Achtundvierzig Stunden? 315 00:16:30,906 --> 00:16:33,742 Barbara war altmodisch, Es ist also noch in Arbeit. 316 00:16:33,951 --> 00:16:36,620 Oh, aber ich habe bestätigt, dass sie es gemacht hat Gestern drei Anrufe. 317 00:16:36,829 --> 00:16:38,205 Zuerst zu ihrem Anwalt. 318 00:16:38,414 --> 00:16:39,748 Noch eins zu Cliff Saunders... 319 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 wer ist der Besitzer von das Pferdeheiligtum. 320 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Und der dritte ist nicht gelistet. 321 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Versuchen Sie es anzurufen? 322 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Ja, ein paar Mal. 323 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Niemand hat abgenommen, keine ausgehende Voicemail. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,174 In Ordnung. 325 00:16:49,383 --> 00:16:50,926 RP, ich brauche deine Bestätigung 326 00:16:51,135 --> 00:16:52,803 das angebliche Alibi von Easton. 327 00:16:53,011 --> 00:16:54,179 Ja, das wird reichen. 328 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 Maxx, mach weiter was du tust. 329 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 Und hol Kenny hier rein zum Befragen. 330 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Erledigt. 331 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Geben Sie mir die Adresse zu diesem Pferdeheiligtum. 332 00:17:01,895 --> 00:17:04,106 Ich werde sehen, ob der Besitzer hat irgendeine Einsicht. 333 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Gute Arbeit, Stellvertreter. 334 00:17:14,199 --> 00:17:15,284 Ich war geschockt. 335 00:17:15,492 --> 00:17:17,411 Ich bin es immer noch. 336 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 Also, Barbara war ein großer Unterstützer? 337 00:17:20,956 --> 00:17:21,874 Oh ja. 338 00:17:22,082 --> 00:17:23,959 Ja, sie war die Größte. 339 00:17:25,961 --> 00:17:28,422 Ich weiß, dass dieser Ort das auch nicht ist viel zu sehen, aber 340 00:17:28,630 --> 00:17:31,383 zwischen diesem Ort und ein paar andere haben wir, 341 00:17:31,592 --> 00:17:34,595 Allein dieses Jahr haben wir es geschafft um zu sparen 342 00:17:34,803 --> 00:17:36,388 hundert Pferde aus dem Schlachthof 343 00:17:36,597 --> 00:17:37,556 Danke an Barb. 344 00:17:37,765 --> 00:17:39,266 Der Plan war also 345 00:17:39,475 --> 00:17:41,602 auf die Banning Ranch umziehen? 346 00:17:41,810 --> 00:17:43,437 Nein. 347 00:17:43,645 --> 00:17:45,856 Nun, der ursprüngliche Plan war sie wollte verkaufen 348 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 ihre Ranch und machen eine beträchtliche Spende. 349 00:17:48,609 --> 00:17:52,988 Dann, aus heiterem Himmel, Gott segne ihre Seele, 350 00:17:53,197 --> 00:17:56,241 Sie kam auf die Idee ihr gesamtes Eigentum spenden. 351 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 Du hast also gesprochen gestern zu ihr? 352 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 Sie rief an. 353 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Sie wollte uns bestätigen Termin am Montag mit 354 00:18:02,122 --> 00:18:04,833 ihre Anwälte einfach um alles offiziell zu machen. 355 00:18:05,042 --> 00:18:07,252 Scheint sie besorgt zu sein? 356 00:18:07,461 --> 00:18:09,171 Etwas Ungewöhnliches? 357 00:18:09,379 --> 00:18:11,256 Sie warnte mich, eine zu behalten Halten Sie Ausschau nach ihrem Neffen. 358 00:18:11,465 --> 00:18:13,133 Kenny? 359 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 Er war nicht an Bord mit ihrer Entscheidungsfindung. 360 00:18:15,636 --> 00:18:18,347 Anscheinend ist er es Habe Probleme mit Wut 361 00:18:18,555 --> 00:18:20,682 oder eine gewalttätige Ader. 362 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Zitieren Sie mich dazu nicht. 363 00:18:23,185 --> 00:18:26,188 Also, Barbaras letzter Wunsch wird nicht wahr? 364 00:18:27,981 --> 00:18:30,359 Das ist Ihre Organisation bekommt ihr Land? 365 00:18:30,567 --> 00:18:32,236 Wir werden sehen. 366 00:18:32,444 --> 00:18:34,822 Mein Anwalt wird dagegen vorgehen mit der Begründung, dass 367 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 Es war ihre Absicht, es zu spenden. 368 00:18:37,407 --> 00:18:40,077 Glaubst du, du hast eine Chance? 369 00:18:40,285 --> 00:18:43,080 Er sagte, dass es so sein wird schwierig zu... 370 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Was ist das für ein Wort? 371 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 ...Widerspruch 372 00:18:47,000 --> 00:18:48,627 ein juristisches Dokument, 373 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 aber wir werden es versuchen. 374 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Also mit anderen Worten 375 00:18:51,797 --> 00:18:53,590 Ihr Land wird gebunden sein eine Weile wach. 376 00:18:53,799 --> 00:18:57,177 Meine Vermutung ist es wird hässlich werden. 377 00:18:57,386 --> 00:18:59,054 Nicht, dass es das nicht schon getan hätte. 378 00:19:02,516 --> 00:19:04,977 Mann, du hast mich zurückgebracht von Charlotte. 379 00:19:05,185 --> 00:19:06,687 Und jetzt beschuldigen Sie mich des Mordes?! 380 00:19:06,895 --> 00:19:08,939 Wir beschuldigen nicht Du des Mordes. 381 00:19:09,147 --> 00:19:10,482 Dein Kumpel Easton ist es. 382 00:19:10,691 --> 00:19:12,192 Okay, Easton lügt! 383 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Wann ist das letzte Mal? Hast du mit deiner Tante gesprochen? 384 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 Vor einer Woche. 385 00:19:16,154 --> 00:19:17,364 Ist das der Zeitpunkt, an dem sie es informiert hat? Sie über ihre Absicht 386 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 das Land spenden? 387 00:19:19,157 --> 00:19:20,617 Ich wusste nicht was sie überlegte 388 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 bis ich mit ihr sprach Anwalt heute Morgen. 389 00:19:22,786 --> 00:19:24,663 Gemäß Ihrem Vorschlag. 390 00:19:24,872 --> 00:19:25,956 Easton sagte, dass Sie es wollten 391 00:19:26,164 --> 00:19:28,375 das überarbeitete Testament damit er stiehlt? 392 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Warum sollte Easton es haben? auf seinem Handy 393 00:19:29,960 --> 00:19:31,253 es sei denn, du hast ihn darum gebeten? 394 00:19:31,461 --> 00:19:32,671 Ich weiß es nicht, frag ihn! 395 00:19:32,880 --> 00:19:33,922 Er ist schäbig, das ist es, was er tut. 396 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Er sagte, dass du fünf wolltest 397 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 Tausend Dollar, um sich darum zu kümmern 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,218 vom Problem deiner Tante. 399 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Wieder einmal lügt er. 400 00:19:40,470 --> 00:19:43,932 Er erfindet Geschichten um seinen Hintern zu bedecken. 401 00:19:44,141 --> 00:19:45,851 Er ist der Richtige Sie sollten sich das ansehen. 402 00:19:46,059 --> 00:19:47,811 Wo warst du letzte Nacht? 403 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Ich habe ein Alibi. 404 00:19:49,730 --> 00:19:52,608 Das habe ich nicht gefragt aber mach weiter. 405 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 Was war Ihr Alibi? - Die Polizei von Charlotte. 406 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 Du warst also dabei ein Polizist? 407 00:19:57,487 --> 00:19:59,281 Ich ging für ein paar Erwachsene aus Getränke. 408 00:19:59,489 --> 00:20:02,993 Vielleicht habe ich es mir zu sehr gegönnt Es ist bekannt, dass ich es tue und 409 00:20:03,201 --> 00:20:04,453 lande im Trunkenheitstank. 410 00:20:04,661 --> 00:20:05,621 Sie können dies alles überprüfen mit ihnen. 411 00:20:05,829 --> 00:20:06,538 Oh, darauf können Sie sich verlassen. 412 00:20:06,747 --> 00:20:07,873 Also... 413 00:20:08,081 --> 00:20:09,041 Deine Tante wollte sich treffen 414 00:20:09,249 --> 00:20:10,209 mit den Anwälten am Montag. 415 00:20:10,417 --> 00:20:11,919 Wenn sie diese Urkunde unterschreibt... 416 00:20:12,127 --> 00:20:14,588 du verlierst alles. 417 00:20:14,796 --> 00:20:17,507 Es scheint für einmal in meinem Leben das 418 00:20:17,716 --> 00:20:19,343 Die Zeit ist ein Freund von mir. 419 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 Vielleicht... Vielleicht auch nicht... 420 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Die Anwälte protestieren der Wille jetzt. 421 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 Das wurde nie gemacht Beamter, Sheriff. 422 00:20:27,142 --> 00:20:28,894 Ich denke, die Immobilie wird legal sein 423 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 Verfahren für die absehbare Zukunft. 424 00:20:30,896 --> 00:20:31,980 Sind wir fertig? 425 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Ja, lassen Sie einfach Ihr Telefon an. 426 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 Wir haben viel bekommen von Fragen. 427 00:20:34,691 --> 00:20:36,360 Lass mich deinen Notizblock sehen. 428 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 Du wirst es wollen Beantworte das, Kenny, 429 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 weil ich es bin. 430 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 Das ist eine andere Zahl als Ich rief ihn an, um ihn hereinzubringen. 431 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 Warum hast du zwei Telefone? 432 00:20:52,084 --> 00:20:53,210 Tu es einfach. 433 00:20:53,418 --> 00:20:54,795 Ist das ein Verbrechen? 434 00:20:55,003 --> 00:20:57,381 Nein, aber es ist ein Verbrechen Behörden anlügen. 435 00:20:57,589 --> 00:20:59,508 Jemand hat deine Tante angerufen gestern Morgen 436 00:20:59,716 --> 00:21:00,759 von diesem Telefon. 437 00:21:00,968 --> 00:21:01,843 Sie sagten, Sie hätten nicht geredet 438 00:21:02,052 --> 00:21:02,803 in einer Woche zu deiner Tante. 439 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 Sieben Minuten lang. 440 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Ja, das stimmt. 441 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Ist mir entfallen. 442 00:21:07,724 --> 00:21:09,935 Wir besprachen das Sonntagsessen. 443 00:21:10,143 --> 00:21:12,479 Wenn Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht um mich anzurufen. 444 00:21:12,688 --> 00:21:14,106 Du hast meine Nummer, oder? 445 00:21:14,314 --> 00:21:15,857 Beide. 446 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 Das Problem ist, vorausgesetzt sein Alibi hält... 447 00:21:21,822 --> 00:21:23,156 Es ist gut. - Ja. 448 00:21:23,365 --> 00:21:25,158 Vorsätzlich. 449 00:21:25,367 --> 00:21:27,202 Wie eines, das du orchestrieren würdest wenn Sie gerade jemanden dafür bezahlt haben 450 00:21:27,411 --> 00:21:29,496 einen Mord in Ihrem Namen begehen. 451 00:21:34,042 --> 00:21:35,836 Wie geht es Maddie? 452 00:21:37,212 --> 00:21:38,463 Ihr geht es gut. 453 00:21:38,672 --> 00:21:40,340 Sie ist stark. 454 00:21:40,549 --> 00:21:42,134 Wie geht es dir? 455 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Ich meine, ich kann es einfach nicht glaube es. 456 00:21:47,347 --> 00:21:50,142 Barb hatte so ein großes Herz, Ich weiß es einfach nicht... 457 00:21:50,350 --> 00:21:52,686 Ich weiß nicht, warum irgendjemand würde ihr wehtun wollen. 458 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 Beantworten Sie es. Fortfahren. 459 00:22:04,948 --> 00:22:05,991 Es ist okay. 460 00:22:11,204 --> 00:22:13,415 Du bist an der Reihe. 461 00:22:13,623 --> 00:22:14,833 - Entschuldigung. - Fortfahren. 462 00:22:15,042 --> 00:22:16,460 Sheriff Wise. 463 00:22:16,668 --> 00:22:17,919 Sheriff! 464 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Sheriff, das ist Cliff Saunders. 465 00:22:20,589 --> 00:22:23,717 Denken Sie daran, dass Sie es mir gesagt haben rufe ich dich an, wenn etwas dazwischenkommt? 466 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Na ja... 467 00:22:25,635 --> 00:22:27,846 Es ist etwas dazwischengekommen. 468 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Kaum hatte ich mich zurückgezogen, jemand fing an, auf mich zu schießen 469 00:22:30,474 --> 00:22:32,768 aus dem Wald da drüben. 470 00:22:33,685 --> 00:22:35,729 Ich bin gegen den Zaun geschleudert, 471 00:22:35,937 --> 00:22:37,856 und ich bin auf dieser Seite rausgesprungen genau dort 472 00:22:38,065 --> 00:22:39,691 und ich fing an, das Feuer zu erwidern. 473 00:22:39,900 --> 00:22:40,776 Das habe ich getan. 474 00:22:40,984 --> 00:22:43,028 Die Schießerei hörte auf. 475 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 Ein oder zwei Minuten später feuerte das Auto rauf die Auffahrt runter. 476 00:22:46,448 --> 00:22:49,284 Schalldämpfer so laut, dass man es könnte Ich höre es wahrscheinlich ein oder zwei Meilen weg. 477 00:22:49,493 --> 00:22:51,620 Geht es dir gut? 478 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Ich bin aber etwas erschüttert Mir geht es gut. 479 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 Du denkst, das hat etwas damit zu tun mit ihrem Neffen machen? 480 00:22:56,249 --> 00:22:58,335 Ich kann nicht Kommentieren Sie dazu. 481 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Aber ich würde behalten das an deiner Seite. 482 00:23:03,131 --> 00:23:04,383 Ja, Herr. 483 00:23:08,512 --> 00:23:11,264 Also machen Sie Kenny darauf aufmerksam dass das Testament angefochten wird 484 00:23:11,473 --> 00:23:14,393 und dann ein paar Stunden später sie den Teilnehmer töten? 485 00:23:15,435 --> 00:23:17,687 Definitiv nicht es fehlt an Motiv. 486 00:23:17,896 --> 00:23:19,648 Ja, nun ja, das ist es ziemlich impulsiv. 487 00:23:19,856 --> 00:23:22,651 Kenny kommt mir nicht so vor introspektiver Typ. 488 00:23:22,859 --> 00:23:24,778 Ich wette, wenn wir einen Schwanz setzen einen Tag lang auf ihn 489 00:23:24,986 --> 00:23:27,864 Er würde uns genug geben ihn verhaften. 490 00:23:28,073 --> 00:23:29,282 Warum nicht? 491 00:23:29,491 --> 00:23:30,575 Er lebt außerhalb des Landkreises, 492 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs. 493 00:23:34,496 --> 00:23:36,289 Es sei denn... 494 00:23:50,971 --> 00:23:52,472 Hallo, Beth. 495 00:23:53,765 --> 00:23:55,100 Justin!? 496 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 Ist schon eine Weile her. 497 00:23:57,310 --> 00:23:58,687 Ja. 498 00:23:58,895 --> 00:24:00,981 Wann war das letzte Mal Wann haben wir uns gesehen? 499 00:24:01,189 --> 00:24:03,775 Oh ja, es war der Tag Du hast mich verlassen. 500 00:24:11,283 --> 00:24:13,201 andere in was, fast 20 Jahren 501 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 und du tauchst auf auf der Suche nach einem Gefallen? 502 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 Ich würde nicht fragen, es sei denn es war wichtig. 503 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Ich kann auf keinen Fall geben Sie sind so kurzfristig ein Team. 504 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Ich brauche nur dich. 505 00:24:22,252 --> 00:24:24,129 Habe das schon einmal gehört. 506 00:24:25,255 --> 00:24:27,716 Ich brauche nur Ihre Zuständigkeit. 507 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 Ich habe nur Autorität innerhalb meines Kreises, 508 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 aber wenn ich Teil einer gemeinsamen Aufgabe bin Dann wende dich an das FBI... 509 00:24:33,597 --> 00:24:35,557 Das würde eine Genehmigung erfordern von meinen Vorgesetzten, 510 00:24:35,765 --> 00:24:37,476 was ich nicht bekommen werde. 511 00:24:37,684 --> 00:24:39,227 Okay, 512 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 Was ist das Mindeste, was Sie tun können? 513 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 Offiziell? Nichts. 514 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 Inoffiziell? 515 00:24:45,609 --> 00:24:48,612 Fast zwanzig Jahre, Justin. 516 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 Das ist persönlich. 517 00:24:50,614 --> 00:24:52,741 Eine wirklich gute Frau verlor ihr Leben. 518 00:25:02,125 --> 00:25:03,210 Hast du ihn im Auge behalten? 519 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Ja. 520 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 Wie sollen wir vorgehen? 521 00:25:06,171 --> 00:25:07,547 Okay. RP, 522 00:25:07,756 --> 00:25:08,673 er hat dich noch nie zuvor gesehen. 523 00:25:08,882 --> 00:25:10,008 Geh und kauf dir ein Bier, 524 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 und behalte ihn im Auge. 525 00:25:11,676 --> 00:25:13,136 Heute ist es soweit und nur Tag 526 00:25:13,345 --> 00:25:14,679 Wir müssen Kenny fangen etwas tun 527 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 belastend. 528 00:25:16,139 --> 00:25:17,557 Maxx, bleib beim Fahrzeug. 529 00:25:17,724 --> 00:25:19,351 Lass es nicht aus den Augen. 530 00:25:19,559 --> 00:25:20,894 Verstanden, Chef. 531 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 Ein Bier. 532 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 Sie sagten, es sei persönlich? 533 00:25:36,243 --> 00:25:37,327 Ja. 534 00:25:37,536 --> 00:25:38,745 Es ist ein Freund von der Familie. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 Das Reiten meiner Tochter Lehrer. 536 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 Auch die meiner Frau- 537 00:25:43,416 --> 00:25:44,668 damals. 538 00:25:44,876 --> 00:25:46,002 Ex-Frau. 539 00:25:46,211 --> 00:25:47,379 Oh. 540 00:25:47,587 --> 00:25:49,005 Wann haben Sie und Elli aufteilen? 541 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Vor ein paar Jahren. 542 00:25:51,841 --> 00:25:53,677 Es ist meine Schuld. 543 00:25:53,885 --> 00:25:55,470 Ich vermutete. 544 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Du hast geheiratet? Kinder? 545 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 Nein und definitiv nein. 546 00:26:00,433 --> 00:26:02,310 Was kann ich sagen? Ich bin ein 547 00:26:02,519 --> 00:26:03,770 Klischee. 548 00:26:03,937 --> 00:26:05,855 Verheiratet mit meinem Job. 549 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 Also, ich weiß dass wir es nicht getan haben 550 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 Schluss mit allem das gut und- 551 00:26:10,193 --> 00:26:12,362 Du hast mich verlassen eine andere Frau 552 00:26:12,570 --> 00:26:14,656 an meinem Geburtstag. 553 00:26:14,864 --> 00:26:16,116 Nun, zu meiner Verteidigung 554 00:26:16,283 --> 00:26:18,994 Am Ende habe ich geheiratet die andere Frau. 555 00:26:19,202 --> 00:26:21,162 Zu Ihrer Verteidigung. 556 00:26:21,371 --> 00:26:24,374 Ja, ich meine, das habe ich nicht Lass dich einfach für irgendjemanden fallen. 557 00:26:25,458 --> 00:26:27,127 Na ja... 558 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 Es tut mir leid. 559 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 Schmeicheln Sie sich nicht Zu viel, Casanova. 560 00:26:30,964 --> 00:26:32,632 Ich war über dich hinweg Vor langer Zeit. 561 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 Ich wollte nur, dass du es tust fühle mich eine Weile schlecht. 562 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 Ich tue. 563 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Ich meine, das habe ich. 564 00:27:06,416 --> 00:27:07,542 Danke. 565 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 Du wirst mir sagen, wer Du bist vorher 566 00:27:10,920 --> 00:27:13,548 oder nachdem ich dich ausgeweidet habe? 567 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 Der Typ, der brachte eine Waffe zu einer Messerstecherei mit. 568 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 Lass es fallen. 569 00:27:17,218 --> 00:27:19,304 Ich sagte, lass es! 570 00:27:19,512 --> 00:27:21,222 Hände an der Wand. 571 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 Der Verdächtige rennt! - Welche Richtung? 572 00:27:27,437 --> 00:27:29,189 Nordost. - Nordosten. 573 00:27:29,397 --> 00:27:31,024 Okay, das werden wir versuche ihn abzuschneiden. 574 00:27:45,622 --> 00:27:46,998 Einfrieren! 575 00:27:50,377 --> 00:27:51,753 Komm her. 576 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 Was machst du hier? 577 00:27:54,047 --> 00:27:55,340 Du brauchtest Unterstützung. 578 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 Wer beobachtet Kenny? 579 00:27:58,718 --> 00:28:00,720 Wer beobachtet Kenny? 580 00:28:00,887 --> 00:28:03,181 Ich habe gesehen, wie RP diesen Kerl verfolgt hat und hat ein Urteil gefällt. 581 00:28:03,390 --> 00:28:04,766 Du hast das Falsche gemacht. Jetzt geh zurück, 582 00:28:04,974 --> 00:28:07,185 Schnell, ihr beide. Ich habe ihn. 583 00:28:09,604 --> 00:28:12,565 Ich bin Sheriff Wise. Dies ist Special Agent Yates mit dem FBI. 584 00:28:12,774 --> 00:28:15,443 Wir wollen mit Ihnen reden über deinen Umgang mit Kenny Verbot-- 585 00:28:15,652 --> 00:28:17,529 Schauen Sie, wenn Sie verhaftet werden Ich, mach weiter und tu es. 586 00:28:17,737 --> 00:28:19,656 Ich habe nichts zu sagen. 587 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Sie sind wegen Mordes verhaftet. 588 00:28:21,324 --> 00:28:22,867 Was?-- Mein Stellvertreter 589 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 Ich habe gesehen, wie du Geld getauscht hast 590 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 für deine Dienste als Auftragsmörder. 591 00:28:26,496 --> 00:28:28,039 Wow, ich bin kein Killer. 592 00:28:28,248 --> 00:28:30,250 Du hast fünf Sekunden dafür überzeugen Sie mich vom Gegenteil... 593 00:28:30,458 --> 00:28:31,710 Vier...drei... Okay, okay. 594 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Ich arbeite für einen Buchmacher. 595 00:28:33,753 --> 00:28:36,339 Kenny hat eine Wette auf Kredit abgeschlossen und ich habe versucht zu sammeln. 596 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 Wie viel Geld könnte er hat gewonnen? 597 00:28:38,341 --> 00:28:39,384 Fünf Riesen. 598 00:28:39,592 --> 00:28:41,511 Fünf Riesen. 599 00:28:41,720 --> 00:28:43,471 Er ist einfach ein Krimineller nicht der, den wir suchen. 600 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 Also gut, lass uns gehen. 601 00:28:49,352 --> 00:28:50,395 Er ist weg! 602 00:28:50,603 --> 00:28:52,647 Was sollen wir tun? 603 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Ich muss nach ihm suchen. 604 00:29:03,241 --> 00:29:05,326 Kennys Auto ist zurück in seinem Haus. 605 00:29:05,535 --> 00:29:07,036 JUSTIN Ist er allein dort? 606 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 Ich bin mir nicht sicher, aber es gibt welche keine anderen Autos. 607 00:29:09,289 --> 00:29:11,207 JUSTIN Gehen Sie vorsichtig vor. 608 00:29:11,416 --> 00:29:13,835 Ja, Herr. 609 00:29:14,002 --> 00:29:16,254 Es tut mir leid, dass ich ihn verloren habe. 610 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 Das ist okay. 611 00:29:18,131 --> 00:29:19,758 Lass uns ihn finden. 612 00:29:47,660 --> 00:29:50,121 Ich sehe ihn. Er sitzt auf einem Stuhl mit eine Nadel in seinem Arm. 613 00:29:50,330 --> 00:29:52,123 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber ich glaube nicht, dass er atmet. 614 00:29:52,332 --> 00:29:53,791 Was soll ich tun? 615 00:29:57,003 --> 00:29:58,671 Geh rein. 616 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Sheriff-Abteilung! 617 00:30:12,018 --> 00:30:13,186 Kenny! 618 00:30:35,708 --> 00:30:37,836 Ich verstehe, dass das Timing stimmt verdächtig aber 619 00:30:38,044 --> 00:30:41,297 Leider sind Überdosierungen eine kommt in diesem Bereich regelmäßig vor. 620 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 Wie lange dauert es, bis wir kommen können? der toxikologische Bericht zurück? 621 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 Ich werde die Forensik damit beauftragen ganz vorne in der Reihe. 622 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Nun, das wäre großartig. 623 00:30:49,389 --> 00:30:51,391 Ich schulde dir etwas. 624 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Du schuldest mir viel mehr als einer, Justin. 625 00:30:53,726 --> 00:30:56,020 Und ich habe vor, als nächstes zu sammeln Mal bin ich auf dem Berg. 626 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Das ist nicht deine Schuld. 627 00:31:03,903 --> 00:31:05,655 Sie haben ein Urteil gefällt. 628 00:31:05,864 --> 00:31:08,241 Du wirst viel verdienen auch mehr davon. 629 00:31:08,408 --> 00:31:10,326 Einige werden Recht haben. 630 00:31:10,535 --> 00:31:12,078 Manche werden das nicht tun. 631 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 Lass uns nach Hause gehen. 632 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 In Ordnung. 633 00:31:30,430 --> 00:31:31,931 So wie ich es sehe... 634 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 Es gibt vier Potenziale Szenarien. 635 00:31:34,976 --> 00:31:38,062 Erstens... Kenny hat versehentlich eine Überdosis bekommen. 636 00:31:38,271 --> 00:31:41,065 Was uns mit einem zurücklässt viele unbeantwortete Fragen. 637 00:31:41,274 --> 00:31:44,402 Zweitens... das weiß er wir sind an ihm dran 638 00:31:44,611 --> 00:31:46,904 also hat er absichtlich eine Überdosis gemacht. 639 00:31:47,113 --> 00:31:50,700 Drittens... er hat einen Mörder angeheuert Erledige seine Tante und Cliff. 640 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 Aber er hat ihn nicht bezahlt, 641 00:31:52,869 --> 00:31:55,079 Also holt ihn der Mörder raus 642 00:31:55,288 --> 00:31:57,498 und lässt es so aussehen, als hätte er eine Überdosis erlitten. 643 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Oder vier... 644 00:31:59,292 --> 00:32:02,545 Da draußen ist noch jemand anderes 645 00:32:02,754 --> 00:32:05,214 Das hat ein Motiv, sie zu wollen alle tot. 646 00:32:05,423 --> 00:32:07,592 WHO? 647 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 Ich weiß nicht. 648 00:32:10,470 --> 00:32:12,096 Lass uns Holen Sie sich Eastons Meinung dazu. 649 00:32:12,305 --> 00:32:13,848 Ja. Habe es. 650 00:32:14,015 --> 00:32:15,350 Und Maxx... 651 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 Du hast dir Barbs angesehen letzten 48 Stunden. 652 00:32:17,810 --> 00:32:20,647 Schauen Sie sie sich am Morgen zum letzten Mal an zwei Wochen. 653 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Ja, Herr. 654 00:32:22,982 --> 00:32:24,609 Machen wir Schluss. 655 00:32:27,111 --> 00:32:28,112 Willst du dir eins schnappen Bergkaffee? 656 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 Nein danke. 657 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 Ich glaube, ich bin gerecht Ich gehe ins Bett. 658 00:32:31,741 --> 00:32:33,284 Sei direkt hinter dir. 659 00:32:33,493 --> 00:32:35,620 Okay. Nacht. - Nacht. 660 00:32:49,759 --> 00:32:52,261 Hallo, hier ist Deputy Covington ruft... 661 00:32:52,470 --> 00:32:53,638 wieder. 662 00:32:53,846 --> 00:32:54,722 Ich muss wirklich mit dir sprechen 663 00:32:54,889 --> 00:32:55,723 über Barbara Banning. 664 00:32:55,932 --> 00:32:57,475 Bitte... 665 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 es ist zwingend erforderlich Du rufst mich zurück. 666 00:32:59,352 --> 00:33:00,687 Du hast meine Nummer. 667 00:33:34,721 --> 00:33:37,306 Das geht einfach nicht Kein Sinn, Mann. 668 00:33:37,515 --> 00:33:39,350 Kenny überfallen? 669 00:33:41,227 --> 00:33:44,564 Ich meine, er würde damit trinken das Beste von allen, aber das war's. 670 00:33:44,731 --> 00:33:45,982 Bist du sicher? 671 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Ja, ja, Mann. Der Typ war... 672 00:33:48,735 --> 00:33:49,986 Ich meine, ähm... 673 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 scheinheilig darüber, Weißt du? 674 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Vertrauen Sie mir, ich habe es versucht. 675 00:33:53,239 --> 00:33:54,699 Was ist mit Selbstmord? 676 00:33:54,907 --> 00:33:58,202 Auf keinen Fall. 677 00:33:58,411 --> 00:34:00,621 Der Typ war viel zu voll sich selbst. 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,248 Nein, besonders wenn es eine gab Chance 679 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 damit er welche machen kann Bank. 680 00:34:04,208 --> 00:34:06,252 Gestern warst du überzeugt, dass er es war. 681 00:34:06,419 --> 00:34:09,255 Nun ja, gestern war ich Hoch wie ein Drachen, Mann. 682 00:34:09,422 --> 00:34:11,841 Okay, das interessiert mich nicht. Warum hast du deine Meinung geändert? 683 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 Kenny. 684 00:34:13,760 --> 00:34:15,052 Er schlug mich direkt nach mir Habe mit deinem Sheriff gesprochen, 685 00:34:15,261 --> 00:34:16,554 war ganz verrückt; Du weißt schon, 686 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 sagen, dass Geld nicht für einen da ist Killer, 687 00:34:18,765 --> 00:34:22,268 er wollte es als Anwalt. - Wozu? 688 00:34:22,435 --> 00:34:24,479 Das wollte er behaupten Miss B verlor langsam den Verstand; 689 00:34:24,645 --> 00:34:27,023 Er wollte die ganze Zeit kämpfen Änderungen am Testament. 690 00:34:27,231 --> 00:34:29,484 Das ist das „Problem“, er worüber gesprochen wurde. 691 00:34:29,692 --> 00:34:32,070 Angeblich. 692 00:34:32,278 --> 00:34:34,113 Kann ich- Kann ich jetzt gehen, Mann? 693 00:34:35,948 --> 00:34:37,325 Was ist das Neueste? Es stellt sich heraus 694 00:34:37,533 --> 00:34:38,951 Kenny kontaktierte einen Anwalt am selben Tag 695 00:34:39,118 --> 00:34:40,661 er hat eine Kopie davon bekommen Testament der Tante. 696 00:34:40,828 --> 00:34:42,705 Und das habe ich bestätigt 697 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 Er sagte Kenny, dass er einen hat Fünftausend-Dollar-Vorschuss. 698 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 Es war also nicht für einen Killer? 699 00:34:47,794 --> 00:34:49,086 Warum sollte Kenny es uns nicht einfach sagen? 700 00:34:49,295 --> 00:34:51,339 Warum brauchte er das Geld? 701 00:34:51,547 --> 00:34:53,424 Ich meine, behauptete er Easton war ein Lügner, 702 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 und dass er keine Ahnung hatte, dass er es war aus dem Testament geschrieben, oder? 703 00:34:56,135 --> 00:34:58,429 Vielleicht wollte er es einfach nicht sich auf eine Lüge einlassen 704 00:34:58,638 --> 00:35:00,973 sich selbst schuldiger erscheinen lassen wenn er es wirklich nicht ist. 705 00:35:01,140 --> 00:35:05,520 Die Chancen stehen also gut, dass Kenny habe versehentlich eine Überdosis genommen. 706 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 Für das, was es wert ist, 707 00:35:07,188 --> 00:35:09,899 Easton ist überzeugt, dass er nicht. 708 00:35:10,108 --> 00:35:13,361 Wer profitiert davon? Ermordung von Barbara, Kenny, 709 00:35:13,569 --> 00:35:16,656 und Cliff, fast. 710 00:35:16,823 --> 00:35:21,077 Was passiert mit dem Land, wenn hat niemand einen berechtigten Anspruch darauf? 711 00:35:21,285 --> 00:35:23,246 Der Landkreis stellt es in Aussicht Auktion. 712 00:35:24,956 --> 00:35:26,791 Was ist damit? Agrarkonglomerat? 713 00:35:26,999 --> 00:35:28,209 Weißt du, der, den Oak gesagt hat sie zunächst 714 00:35:28,376 --> 00:35:30,169 wollte es verkaufen? 715 00:35:30,336 --> 00:35:33,214 Oder Oak, wer wollte es kaufen? 716 00:35:33,422 --> 00:35:35,925 Du denkst nicht wirklich... 717 00:35:38,678 --> 00:35:40,346 Ich weiß es nicht. 718 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 Ich werde ausgehen zum Pferdeheiligtum 719 00:35:43,349 --> 00:35:46,435 Sehen Sie, was Cliff zu sagen hat darüber. 720 00:35:46,644 --> 00:35:47,562 Wo ist Maxx? 721 00:35:47,770 --> 00:35:49,063 Keine Ahnung. Sie hat mir gerade eine SMS geschrieben, 722 00:35:49,272 --> 00:35:50,690 sagte, dass sie es tun würde etwas spät. 723 00:36:04,579 --> 00:36:05,788 Wo bist du gewesen? 724 00:36:05,997 --> 00:36:07,290 Louisville. 725 00:36:07,498 --> 00:36:08,541 Kentucky? 726 00:36:08,708 --> 00:36:10,459 Bin durch die Nacht gefahren. 727 00:36:10,668 --> 00:36:12,170 Was hast du da gemacht? 728 00:36:12,378 --> 00:36:15,298 Hmm... nichts... einfach 729 00:36:15,506 --> 00:36:16,757 Lösung unseres Falles. 730 00:36:23,556 --> 00:36:25,892 Barbaras Sachen.d PI ag 731 00:36:26,058 --> 00:36:28,352 Ich habe ihm ein paar Nachrichten hinterlassen, er habe mich nie wieder gemeldet. 732 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Es stellte sich heraus, dass er eine hatte triftiger Grund. 733 00:36:30,229 --> 00:36:32,231 Welches ist? - Er ist tot. 734 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 In seinem Haus erdrosselt 735 00:36:35,234 --> 00:36:37,403 am Morgen danach Barb wurde ermordet. 736 00:36:37,570 --> 00:36:40,281 - Das ist auf keinen Fall so Zufall. - Nein, das war es nicht. 737 00:36:40,448 --> 00:36:41,741 Nach dem, was ich habe konnte es zusammenfügen, 738 00:36:41,908 --> 00:36:43,075 Barb wollte es ihr schuldig machen Fleiß 739 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 bevor sie ihre Ranch verschenkte, 740 00:36:44,911 --> 00:36:47,455 Also stellte sie einen Privatdetektiv ein sich die Wohltätigkeitsorganisation ansehen. 741 00:36:47,622 --> 00:36:49,498 Irgendeine Idee, was er herausgefunden hat? 742 00:36:49,665 --> 00:36:52,627 Dieser Cliff Saunders ist ein Betrüger. 743 00:36:53,920 --> 00:36:56,047 Barb hatte diesen Lexington Adresse notiert. 744 00:36:56,255 --> 00:36:59,175 Es stellt sich heraus, dass es die Zukunft ist Ort einer Pensionierung Gemeinschaft. 745 00:36:59,342 --> 00:37:01,302 Ich verstehe immer noch nicht was Das hat mit Cliff zu tun. 746 00:37:01,469 --> 00:37:04,096 Er hat den Entwickler verkauft das Land. 747 00:37:04,263 --> 00:37:06,140 Es war technisch gesehen ein Pferdeauffangstation vor, 748 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 aber laut der Person I am Telefon gesprochen, 749 00:37:08,434 --> 00:37:09,977 es waren dort keine Pferde. 750 00:37:10,144 --> 00:37:11,896 Okay. 751 00:37:12,104 --> 00:37:14,231 Also wurde das Land gespendet zu seiner Wohltätigkeit 752 00:37:14,440 --> 00:37:17,026 ein paar Jahre zuvor von einem ältere Frau. 753 00:37:17,193 --> 00:37:19,820 Und nachdem sie darunter gestorben war mysteriöse Umstände, 754 00:37:19,987 --> 00:37:21,322 er hat es für Millionen verkauft. 755 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 Wie viel Sie wetten möchten dieser Anruf 756 00:37:23,324 --> 00:37:24,825 dass sie dazu gemacht hat Cliff an dem Tag, an dem sie ermordet wurde, 757 00:37:24,992 --> 00:37:27,828 Hatte nichts damit zu tun Unterzeichnung der Urkunde. 758 00:37:27,995 --> 00:37:29,288 Und dass es nicht ging passieren 759 00:37:29,455 --> 00:37:31,248 und sie wollte es tun enthüllt seinen Betrug. 760 00:37:31,457 --> 00:37:34,585 Also ermordet er sie UND den Privatdetektiv um es nicht nur ruhig zu halten, 761 00:37:34,794 --> 00:37:36,712 aber um das aufrechtzuerhalten Anspruch auf die Ranch? 762 00:37:36,879 --> 00:37:38,464 Genau. 763 00:37:38,631 --> 00:37:40,299 Und vielleicht auch Kenny getötet. 764 00:37:40,466 --> 00:37:42,760 Sheriff ist auf dem Weg zum Heiligtum. 765 00:37:42,969 --> 00:37:45,429 Er könnte schon da sein. - Wir müssen es ihm sagen! - Ja. 766 00:37:52,979 --> 00:37:56,607 Ich verstehe nicht. 767 00:37:56,816 --> 00:38:00,361 Wissen Sie, Leute wie Kenny Ständige Überdosis. 768 00:38:00,528 --> 00:38:04,115 Was macht Sie so misstrauisch? Das könnte ein Mordfall sein? 769 00:38:04,323 --> 00:38:05,783 Der Zeitpunkt. 770 00:38:05,992 --> 00:38:08,035 Aber ich hoffe, dass die toxikologischer Bericht 771 00:38:08,202 --> 00:38:11,163 wird vergießen etwas Licht drauf. 772 00:38:11,330 --> 00:38:14,542 Nun, in der Zwischenzeit Ich werde meine Winnie behalten in der Nähe. 773 00:38:14,709 --> 00:38:17,461 Den einzigen berechtigten Anspruch darauf haben die Ranch 774 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 hat mich wahrscheinlich zu einem gemacht noch größeres Ziel. 775 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 Das ist richtig. 776 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 Sie haben den einzigen berechtigten Anspruch. 777 00:38:27,346 --> 00:38:30,349 Du hast gesagt, dass die Leute Kenny mögen Ständige Überdosis. 778 00:38:30,516 --> 00:38:32,727 Ja? 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Ich dachte, du hättest ihn nie getroffen vor. 780 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 Ich mache einfach was aus Barb hat mir von ihm erzählt. 781 00:38:37,523 --> 00:38:39,650 Warum sie ihn nicht verlassen wollte ihre Ranch. 782 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 Verzeihung. 783 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Hallo, Beth. 784 00:38:47,533 --> 00:38:49,535 Hast du etwas? 785 00:38:49,702 --> 00:38:51,412 Ja, Kennys Tox-Screen. 786 00:38:51,579 --> 00:38:54,206 Er starb an einer Droge namens Xylazin. 787 00:38:54,373 --> 00:38:56,500 Gibt es einen Straßennamen? Tranq. 788 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Es ist ein Beruhigungsmittel für Pferde. 789 00:38:57,877 --> 00:38:58,711 Es wird tatsächlich real 790 00:38:58,878 --> 00:39:00,254 Problem in der Stadt. 791 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Also, Kenny tat es versehentliche Überdosierung. 792 00:39:02,548 --> 00:39:03,632 Unwahrscheinlich. 793 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Warum sagen Sie das? 794 00:39:05,760 --> 00:39:08,262 Er hatte genug in sich System, um ein echtes Pferd zu töten. 795 00:39:08,429 --> 00:39:10,765 Das war Selbstmord oder Mord. 796 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 Wie lautet der klinische Name? 797 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Xylazin. 798 00:39:19,231 --> 00:39:20,900 Also Kennys Tod 799 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 ist offiziell ein Unfall. 800 00:39:22,943 --> 00:39:25,071 Justin, ich nur sagte, das sei nicht der Fall. 801 00:39:25,237 --> 00:39:27,907 Ich bin nur froh, dass es nicht so war im Zusammenhang mit dem, was passiert ist seine Tante. 802 00:39:28,074 --> 00:39:31,410 Gibt es etwas, das Sie? Kannst du es nicht laut sagen? Ja. 803 00:39:31,577 --> 00:39:34,038 Stellen Sie sicher, dass Sie es meinen Stellvertretern sagen was du mir gerade erzählt hast. 804 00:39:34,497 --> 00:39:36,874 Danke schön. -Äh äh. 805 00:39:43,422 --> 00:39:46,384 Das glaube ich nicht Ich werde das beantworten lassen. 806 00:39:46,592 --> 00:39:50,638 Warum gehst du nicht weiter und Wirf mich über deine Waffe und deine Telefon. 807 00:39:50,805 --> 00:39:52,723 Cliff, das hast du nicht um dies zu tun. 808 00:39:52,932 --> 00:39:53,974 Oh, 809 00:39:54,141 --> 00:39:55,518 Ich denke, wir wissen beide, dass ich darüber hinaus bin 810 00:39:55,684 --> 00:39:57,937 der sprichwörtliche Punkt Nr Zurück, Sheriff. 811 00:40:00,773 --> 00:40:03,442 Warum hast du es getan? 812 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Sie hat ein paar Sachen über mich ausgegraben. 813 00:40:05,820 --> 00:40:09,115 Es hat also tatsächlich niemand geschossen auf dich, oder? 814 00:40:09,281 --> 00:40:12,493 Ich musste dich konzentrieren auf Kenny. 815 00:40:12,660 --> 00:40:17,331 Ehrlich gesagt war es einfach nur Pech Ich konnte ihn töten ohne dass du mich erwischst. 816 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 Nun, ich werde es dir nicht sagen wieder. 817 00:40:20,126 --> 00:40:21,752 Wirf mir die Waffe zu 818 00:40:21,961 --> 00:40:23,796 und das Telefon. 819 00:40:23,963 --> 00:40:26,590 Meine Stellvertreter wissen, wo ich bin. 820 00:40:26,799 --> 00:40:29,343 Sie werden es schaffen Das lässt sich ganz einfach zusammensetzen. 821 00:40:32,346 --> 00:40:34,431 Letztlich. 822 00:40:34,640 --> 00:40:35,808 Aber nicht bevor ich... 823 00:40:35,975 --> 00:40:37,434 Irgendwo an einem wunderschönen Strand 824 00:40:37,643 --> 00:40:39,812 in einem weit entfernten Land 825 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 ohne Auslieferung Vertrag. 826 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Du bist auf jeden Fall ein beliebter Typ heute. 827 00:41:52,051 --> 00:41:52,843 Ah! 828 00:42:03,562 --> 00:42:05,314 Zu allem, Es gibt eine Jahreszeit 829 00:42:05,481 --> 00:42:09,443 und eine Zeit für jeden Zweck unter dem Himmel. 830 00:42:09,610 --> 00:42:11,528 Eine Zeit, geboren zu werden... 831 00:42:11,737 --> 00:42:13,614 und eine Zeit zum Sterben. 832 00:42:15,407 --> 00:42:17,243 Eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum aufreißen 833 00:42:17,409 --> 00:42:19,870 das, was gepflanzt wird. 834 00:42:20,079 --> 00:42:21,413 Eine Zeit zum Töten ... 835 00:42:21,580 --> 00:42:22,706 und eine Zeit... 836 00:42:22,915 --> 00:42:25,709 zu heilen. 837 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 Sie liebte Blue Ridge. 838 00:42:27,962 --> 00:42:31,215 Sie hätte uns gewollt zu heilen. 839 00:42:31,423 --> 00:42:32,800 Du hast ihr Gerechtigkeit gebracht. 840 00:42:37,012 --> 00:42:38,472 Das haben wir alle getan.