1 00:00:02,877 --> 00:00:05,130 ♪ Nun ja, ich bin nur ein Armer ♪ 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,674 ♪ WAYFAIRIN' STRANGER ♪ 3 00:00:07,882 --> 00:00:12,846 ♪ REISEN DURCH DIESE WELT UNTEN ♪ 4 00:00:13,054 --> 00:00:17,851 ♪ ES GIBT KEINE KRANKHEIT, KEINE MÜHE UND GEFAHR ♪ 5 00:00:18,059 --> 00:00:23,148 ♪ IN DIESEM HELLEN LAND ZU DEM ICH GEHE ♪ 6 00:00:23,356 --> 00:00:28,445 ♪ ICH GEHE DORTHIN UM MEINEN VATER ZU SEHEN ♪ 7 00:00:28,653 --> 00:00:30,447 ♪ UND ALLE MEINE LIEBEN... ♪ 8 00:00:30,655 --> 00:00:32,323 Oh, es tut mir leid, Mann. 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Hey...was... 10 00:00:38,955 --> 00:00:44,627 ♪ ICH GEHE EINFACH ÜBER ZU HAUSE ♪ 11 00:01:01,770 --> 00:01:03,646 Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,947 Hey, hey!! 13 00:01:13,114 --> 00:01:15,825 Mal sehen, wie hart Du bist jetzt! 14 00:01:16,034 --> 00:01:20,497 ♪ UND ICH GEHE DORTHIN UM MEINE MUTTER ZU SEHEN ♪ 15 00:01:20,705 --> 00:01:24,751 ♪ SIE SAGTE, SIE WÜRDE MICH TREFFEN WENN ICH NACH HAUSE KOMME ♪ 16 00:01:26,961 --> 00:01:31,633 ♪ ICH GEHE EINFACH ÜBER JORDAN ♪ 17 00:01:31,800 --> 00:01:35,804 ♪ ICH GEHE EINFACH ÜBER ZU HAUSE ♪ 18 00:01:35,970 --> 00:01:40,058 ♪ UND ICH GEHE DORTHIN UM MEINE MUTTER ZU SEHEN ♪ 19 00:01:42,560 --> 00:01:45,522 ♪ SIE SAGTE, SIE WÜRDE SICH TREFFEN ICH, WENN ICH NACH HAUSE KOMME ♪ 20 00:01:49,275 --> 00:01:51,194 ♪ ICH GEHE NUR JORDAN ♪ 21 00:01:53,154 --> 00:01:54,989 ♪ ICH GEHE EINFACH ÜBER ZU HAUSE ♪ 22 00:01:55,156 --> 00:01:57,450 Komm her. 23 00:02:02,497 --> 00:02:06,126 ♪ ICH GEHE ♪ 24 00:02:06,334 --> 00:02:10,964 ♪ ÜBER ZU HAUSE ♪ 25 00:02:23,518 --> 00:02:25,603 Schön. 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,986 Nächster Halt. 27 00:02:33,194 --> 00:02:35,113 Blauer Grat. 28 00:03:21,993 --> 00:03:23,620 Abends Sheriff. 29 00:03:28,291 --> 00:03:31,794 Wie läuft das Servieren ab? und beschützen? 30 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 Es geht. 31 00:03:33,922 --> 00:03:38,301 Deine liebe Tochter, die ist eindeutig ihrer Mutter nachempfunden 32 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 sollte raus sein Jede Sekunde. 33 00:03:41,221 --> 00:03:43,223 Sie verabschiedet sich zu meinem Jungen. 34 00:03:44,557 --> 00:03:45,850 Ah... 35 00:03:46,059 --> 00:03:47,810 Sie geben ein süßes Paar ab. 36 00:03:50,229 --> 00:03:52,357 - Hey, Süße. -Hey. 37 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 Hallo, Herr Wise. 38 00:03:54,609 --> 00:03:57,278 Ich wollte nur Danke sagen dafür, dass du Maddie vorbeikommen ließst. 39 00:03:57,445 --> 00:03:59,155 Klar, Kumpel. 40 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 Nochmals vielen Dank für das Abendessen, Herr Wade. 41 00:04:01,282 --> 00:04:02,742 Jederzeit, Liebling. 42 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 Hey, schnall dich an. 43 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Lasst es euch gut gehen. 44 00:04:20,134 --> 00:04:21,678 ALSO... 45 00:04:22,637 --> 00:04:24,430 Blade ist ein netter Junge. -Ja. 46 00:04:24,639 --> 00:04:26,516 -Ja. - Das ist er. 47 00:04:27,725 --> 00:04:30,061 Aber Jungs in seinem Alter, wissen Sie... 48 00:04:30,269 --> 00:04:31,562 Mach dir keine Sorgen, Papa. 49 00:04:31,771 --> 00:04:34,065 Mama und ich hatten dieses Gespräch schon, also ist es... 50 00:04:35,149 --> 00:04:36,776 Okay. 51 00:04:36,985 --> 00:04:38,236 Also, was musstest du essen? 52 00:04:38,444 --> 00:04:39,570 Äh, Mr. Wade hat gegrillt. 53 00:04:39,779 --> 00:04:41,114 Er ist ein wirklich guter Koch. 54 00:04:41,322 --> 00:04:42,907 - Oh ja? -Was ist mit dir? 55 00:04:43,116 --> 00:04:43,950 Was hast du gegessen? 56 00:04:44,158 --> 00:04:45,827 Nein, nein, lass mich raten. 57 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 Ich werde was auch immer sagen Das Besondere war bei Mama im Diner. 58 00:04:49,205 --> 00:04:51,165 Niemand mag ein Schlaumeier. 59 00:04:51,332 --> 00:04:54,335 Es ist kein schlauer Kerl mag, es ist ein Besserwisser. 60 00:04:54,544 --> 00:04:55,837 Niemand mag Besserwisser. 61 00:04:58,339 --> 00:04:59,549 - Du bist gut gelaunt. -Ja. 62 00:04:59,757 --> 00:05:01,050 Nicht einmal Jeremiah Wade wird es tun 63 00:05:01,259 --> 00:05:02,802 nimm mir den Tag weg morgen los. 64 00:05:03,011 --> 00:05:04,929 Stille, Angeln... 65 00:05:05,138 --> 00:05:06,931 Entspannung. 66 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 Klingt spannend. 67 00:05:09,100 --> 00:05:10,768 Gutes Gespräch. 68 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 Du erinnerst dich an 2019 69 00:05:19,861 --> 00:05:23,031 Alabama, die Briggs, alles klar. 70 00:05:23,239 --> 00:05:26,576 Du machst uns fertig, Die Menge spielt verrückt. 71 00:05:26,784 --> 00:05:29,162 Dieser wilde Mann nahm einen Schluck von deinem Bier. 72 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 Und dann, bam!! 73 00:05:32,707 --> 00:05:34,250 Erinnerst du dich daran?! - Ja. 74 00:05:37,086 --> 00:05:38,796 -Hey Maxx, was ist los? -Hey, Sheriff. 75 00:05:39,005 --> 00:05:40,548 Es herrscht Unruhe bei den Whispering Pines. 76 00:05:40,715 --> 00:05:42,258 Du machst Witze. 77 00:05:42,467 --> 00:05:43,509 Dachte du könnte in der Nähe sein. 78 00:05:43,718 --> 00:05:45,678 Ich bin auf dem Weg. 79 00:05:52,685 --> 00:05:53,895 Bleib drinnen. 80 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 Ich bin gleich wieder da. 81 00:06:02,028 --> 00:06:03,404 Es war großartig. 82 00:06:03,571 --> 00:06:05,823 Ihr habt etwas gegen Recycling? 83 00:06:06,032 --> 00:06:08,201 Ich habe nur ein bisschen ein bisschen Spaß. 84 00:06:09,285 --> 00:06:10,370 Du hast ein Problem damit? 85 00:06:10,578 --> 00:06:11,996 Eigentlich tue ich das. 86 00:06:12,205 --> 00:06:13,372 Ich bin nicht nur die lustige Polizei, 87 00:06:13,581 --> 00:06:15,375 Ich bin die Polizei, Polizei. 88 00:06:15,583 --> 00:06:17,210 Also, ich werde euch brauchen um dieses Chaos zu beseitigen. 89 00:06:18,419 --> 00:06:19,921 Nein danke. 90 00:06:20,129 --> 00:06:22,423 Ich glaube nicht, dass wir das tun werden verpflichtet, Barney Fife. 91 00:06:22,632 --> 00:06:24,425 Weißt du, du bist einfach wie jeder andere verherrlicht 92 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 Politiker, Kleinstadt Sheriff, dem wir begegnet sind. 93 00:06:27,678 --> 00:06:29,555 Sie wirken einen Fuß größer und 50 Pfund schwerer 94 00:06:29,764 --> 00:06:31,808 weil du gehst herum mit einem Abzeichen. 95 00:06:32,016 --> 00:06:34,560 Ich liebe es, euch zu treffen sobald Sie Ihren Landkreis verlassen. 96 00:06:34,769 --> 00:06:36,104 Ist das so? 97 00:06:36,312 --> 00:06:37,688 Hallo. 98 00:06:37,897 --> 00:06:39,690 Ich bin der Manager, Miles, Entschuldigung, Sheriff. 99 00:06:39,899 --> 00:06:41,901 Die Jungs lassen einfach los ein bisschen Dampf zwischen den Auftritten. 100 00:06:42,110 --> 00:06:44,737 Wir räumen das Chaos auf und halte es unten. 101 00:06:44,946 --> 00:06:48,366 Wir verlassen die Stadt als Erstes am Morgen. 102 00:06:48,574 --> 00:06:51,327 Je früher, desto besser. 103 00:07:05,716 --> 00:07:07,760 Okay, lass uns diesen Joint kaputt machen. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,154 Du machst wohl Witze. 105 00:07:29,740 --> 00:07:31,784 Gute Arbeit, Dale Jr. 106 00:07:31,993 --> 00:07:34,412 Zum späteren Nachschlagen: Bremse ist links 107 00:07:34,620 --> 00:07:36,038 Das Gas ist rechts. 108 00:07:36,247 --> 00:07:37,707 Lustig. 109 00:07:37,915 --> 00:07:39,625 Die Druckluftbremsen waren es nicht Funktioniert von Anfang an. 110 00:07:39,834 --> 00:07:41,502 In Ordnung? - Ich war in der Band 111 00:07:41,711 --> 00:07:44,630 Promoter zum Upgrade seit Monaten im Tourbus. 112 00:07:44,839 --> 00:07:46,215 Ich wusste so etwas würde passieren. 113 00:07:46,424 --> 00:07:48,384 Vielleicht hören sie jetzt zu. 114 00:07:48,593 --> 00:07:50,636 Nun, wir müssen es bekommen es wurde zu unserem Mechaniker abgeschleppt. 115 00:07:50,845 --> 00:07:52,847 Aber Sie sollten wissen, ob es so ist braucht einige Teile 116 00:07:53,055 --> 00:07:54,432 es wird dauern einen Tag oder so. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,475 Nun, ich denke 118 00:07:56,684 --> 00:07:59,061 Wir werden jeden sehen andere um dann. 119 00:07:59,270 --> 00:08:00,646 Ich habe den Tag frei. 120 00:08:00,855 --> 00:08:02,899 Wir sollten es besser nicht tun. 121 00:08:06,277 --> 00:08:07,487 Puh. 122 00:08:07,695 --> 00:08:08,988 Hey. 123 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Ma'am. 124 00:08:18,748 --> 00:08:20,249 Es ist genau dort. 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,920 Es ist ziemlich cool, es zu haben eine berühmte Band in der Stadt. 126 00:08:24,128 --> 00:08:26,756 Nicht einmal so cool Du triffst sie. 127 00:08:26,964 --> 00:08:30,134 Nun ja, Cold Lead hat es ein großer Ruf für Partys. 128 00:08:30,343 --> 00:08:32,637 Ja, und um es zu bekommen in großen Schwierigkeiten. 129 00:08:32,845 --> 00:08:35,640 Nun, wenn das der Fall ist Du bleibst bei ihnen. 130 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 Behalten Sie es im Auge Geht es ihnen gut? 131 00:08:38,100 --> 00:08:41,312 Was denkst du, einige davon Werden sich die Einheimischen mit ihnen anlegen? 132 00:08:41,520 --> 00:08:43,189 Nein, ich denke das andere herum. 133 00:08:43,397 --> 00:08:45,733 Die Band hat es ihr Ruf, aber, 134 00:08:45,942 --> 00:08:47,693 Die Roadies haben die Narben. 135 00:08:48,569 --> 00:08:51,322 Nun, wir haben Verfügbarkeit. 136 00:08:51,530 --> 00:08:54,533 Also äh, wir können dich kriegen Ich habe noch einmal eingecheckt, wenn Sie möchten. 137 00:08:54,742 --> 00:08:56,285 Das weiß ich zu schätzen. 138 00:08:56,494 --> 00:08:59,580 Der Bus braucht vielleicht ein paar von Tagen, um repariert zu werden, also. 139 00:08:59,789 --> 00:09:01,582 - Okay, klar genug. -Hey... 140 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 Jungs. 141 00:09:03,751 --> 00:09:04,710 Hey. 142 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Hallo. 143 00:09:06,671 --> 00:09:08,714 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir reden für eine Weile? 144 00:09:11,008 --> 00:09:13,678 Äh, klar, ja. 145 00:09:14,887 --> 00:09:16,514 Ja, okay. 146 00:09:16,722 --> 00:09:18,474 Ich werde drinnen warten. 147 00:09:20,476 --> 00:09:22,353 Ich habe es gehört über deine Probleme. 148 00:09:22,562 --> 00:09:24,063 Du hast es getan? 149 00:09:24,272 --> 00:09:25,231 Ja. 150 00:09:25,439 --> 00:09:26,899 Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell 151 00:09:27,108 --> 00:09:28,442 im Blue Ridge. 152 00:09:28,651 --> 00:09:29,986 Ich bin Jeremiah Wade. 153 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 Ich werde es schaffen Ihnen ein Angebot. 154 00:09:33,030 --> 00:09:35,324 Ich besitze zufällig das einzige Bar hier in der Stadt. 155 00:09:35,533 --> 00:09:38,661 Jetzt ist es nicht groß aber es hat eine Bühne. 156 00:09:38,869 --> 00:09:41,455 Leute hier, Sie würden eine Prämie zahlen 157 00:09:41,664 --> 00:09:44,625 um die Band zu sehen Kaltes Blei 158 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 in solch einer intimen Atmosphäre Veranstaltungsort, wissen Sie. 159 00:09:47,628 --> 00:09:49,338 Müsste nicht spielen sehr lang. 160 00:09:49,547 --> 00:09:53,426 Weil die sehr talentiert sind Die Hausband würde für Sie eröffnen. 161 00:09:53,634 --> 00:09:54,844 Jeremiah und die Kettenbande. 162 00:09:55,052 --> 00:09:56,637 Ich nehme an, das hast du schon mal von uns gehört? 163 00:09:56,846 --> 00:09:58,514 - Nein. - Hmm. 164 00:09:58,723 --> 00:10:01,475 Nun, nach morgen du werden uns nicht vergessen können. 165 00:10:01,684 --> 00:10:04,770 Du bekommst das Tor; Wir nehmen einfach den Alkohol. 166 00:10:06,939 --> 00:10:08,274 Hmm. 167 00:10:08,482 --> 00:10:10,192 Ach, was zum Teufel. 168 00:10:10,401 --> 00:10:13,529 Wir werden hier festsitzen, könnte genauso gut etwas Geld verdienen 169 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 um die Reparaturen zu bezahlen. 170 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 Gib mir einen Vertrag. 171 00:10:17,575 --> 00:10:19,118 Nein. 172 00:10:19,327 --> 00:10:22,997 Verträge für Leute, was ihnen gehört Händeschütteln ist nicht gut. 173 00:10:23,205 --> 00:10:25,249 Jetzt mein Händedruck... 174 00:10:25,458 --> 00:10:27,209 ist meine Bindung. 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,353 Das sollte besser gut sein. -Ah, tut mir leid. 176 00:10:45,561 --> 00:10:48,981 Schau, ich bin mir nicht sicher, ob das so ist gilt als Notfall, aber 177 00:10:49,190 --> 00:10:50,483 da es hochkarätig sein könnte, 178 00:10:50,691 --> 00:10:51,984 Ich dachte, ich würde es einfach tun lass dich entscheiden. 179 00:10:52,193 --> 00:10:53,653 Fortfahren. 180 00:10:53,861 --> 00:10:55,571 Ich habe gerade einen Anruf von bekommen der Mechaniker. 181 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 Und anscheinend das Busunfall 182 00:10:57,406 --> 00:10:58,866 war nicht wirklich ein Unfall. 183 00:10:59,075 --> 00:11:00,159 Er ist sicher jemand mit den Bremsen herumgespielt 184 00:11:00,368 --> 00:11:02,328 so würde der Bus Absturz mit Absicht. 185 00:11:06,957 --> 00:11:08,209 Du bist dir dessen bewusst von irgendjemandem, der es könnte 186 00:11:08,417 --> 00:11:09,502 Willst du der Band schaden? 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,212 Irgendwelche Drohungen? - Nicht wirklich. 188 00:11:11,420 --> 00:11:13,756 Nun ja, ihr habt ein hübsches schlechter Ruf. 189 00:11:13,964 --> 00:11:15,758 Es ist... es ist einfach so. 190 00:11:15,966 --> 00:11:19,512 Ein Ruf, den die Jungs gerne haben spielen es für ihr Image. 191 00:11:19,720 --> 00:11:21,931 Wie Johnny Cash, der darüber singt Folsom-Gefängnis 192 00:11:22,139 --> 00:11:23,641 als er nie dorthin ging. 193 00:11:25,142 --> 00:11:27,353 Nun, was ist mit Dein Roadie? 194 00:11:27,561 --> 00:11:28,687 Messgerät? 195 00:11:28,896 --> 00:11:30,731 Lebt er? bis dahin? 196 00:11:33,025 --> 00:11:35,778 Nun ja-- Ja, das tut er. 197 00:11:35,986 --> 00:11:39,698 Aber wir brauchen so jemanden ihn, um die Band zu beschützen. 198 00:11:39,907 --> 00:11:41,742 Er schaut hinaus für alle; 199 00:11:41,951 --> 00:11:44,870 schläft im Bus, um zu bleiben ein Auge auf die Instrumente. 200 00:11:45,079 --> 00:11:46,706 Hat er gehört? irgendetwas letzte Nacht? 201 00:11:46,914 --> 00:11:48,374 Nein. 202 00:11:48,582 --> 00:11:49,959 Er muss es sein ein fester Schläfer. 203 00:11:50,167 --> 00:11:52,628 Vor allem, wenn er ohnmächtig ist. 204 00:11:53,337 --> 00:11:54,672 Nun, Sie sollten sich zurückhalten. 205 00:11:54,880 --> 00:11:56,257 Sieht aus wie jemand versuche dich zu verletzen. 206 00:11:56,465 --> 00:11:58,384 Ich fürchte, das sind sie Ich werde es noch einmal versuchen. 207 00:11:58,592 --> 00:12:00,553 Der Deputy wird alle befragen die Motelgäste. 208 00:12:00,761 --> 00:12:02,888 Sehen Sie, ob sie es gehört oder gesehen haben irgendetwas Verdächtiges. 209 00:12:05,474 --> 00:12:08,018 Das erinnert mich... 210 00:12:08,227 --> 00:12:09,937 Gehen Sie voran. 211 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 Gage hat sich darauf eingelassen gestern Abend wieder ein Gast 212 00:12:13,607 --> 00:12:14,984 kurz bevor du aufgetaucht bist. 213 00:12:15,192 --> 00:12:18,070 Ich schätze, der Typ hat es genommen ein Schlag nach ihm. 214 00:12:18,279 --> 00:12:19,780 Und was geschah dann? 215 00:12:19,989 --> 00:12:22,074 Leute, die sich streiten mit Gage normalerweise nicht 216 00:12:22,283 --> 00:12:25,661 Hab eine gute Nacht. 217 00:12:25,870 --> 00:12:27,663 Hör zu, Mann, ich bin rübergegangen 218 00:12:27,872 --> 00:12:28,914 mit meiner Freundin Tina zum Mitnehmen 219 00:12:29,123 --> 00:12:30,791 ein Bild mit der Band. 220 00:12:31,000 --> 00:12:35,379 Noch bevor wir dort ankamen Dieser Typ fing an zu reden. 221 00:12:35,588 --> 00:12:39,425 Sagte ihr, sie solle den Verlierer im Stich lassen, Komm und feier mit uns. 222 00:12:39,633 --> 00:12:41,385 Schlagst du ihn zuerst an? 223 00:12:41,594 --> 00:12:43,763 Erst nachdem er angerufen hatte sie ist ein Schwein. 224 00:12:43,971 --> 00:12:46,474 Und andere schlimmere Dinge. 225 00:12:46,682 --> 00:12:49,351 Ich warf einen Schlag auf ihn, das war's. 226 00:12:49,560 --> 00:12:52,313 Aber es ist so er hat darauf gewartet. 227 00:12:53,230 --> 00:12:54,690 Weil er es blockiert hat, und dann 228 00:12:54,899 --> 00:12:57,860 er lächelte wirklich breit und sagte: „Free Licks.“ 229 00:12:58,068 --> 00:13:01,030 Und dann ging alles Roadhouse auf mich. 230 00:13:01,238 --> 00:13:03,449 Er würde nicht aufhören, bis sein Manager hielt ihn davon ab. 231 00:13:06,577 --> 00:13:08,162 Sheriff Wise. 232 00:13:08,370 --> 00:13:10,080 Welches Papier? 233 00:13:10,289 --> 00:13:12,333 Mordversuch? 234 00:13:12,541 --> 00:13:14,668 Kein Kommentar. 235 00:13:19,757 --> 00:13:21,801 Die Charlotte Times, Richmond-Register 236 00:13:22,009 --> 00:13:23,844 und The Knoxville News Argus... -Klopf, klopf. 237 00:13:24,011 --> 00:13:25,971 Hallo? -Das Telefon eben klingelt ständig. 238 00:13:26,180 --> 00:13:28,140 Oh Mann, Sheriff... 239 00:13:28,349 --> 00:13:30,309 Cold Lead ist eine große Sache. 240 00:13:30,518 --> 00:13:32,269 Ich habe sie letztes Jahr im gesehen Bürgerzentrum zum ersten Mal. 241 00:13:32,436 --> 00:13:34,647 Alter, sie standen in Flammen. 242 00:13:34,855 --> 00:13:36,357 Das sind große Neuigkeiten. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Ich verstehe es nicht warum du hier bist. 244 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Nun, ich möchte helfen wenn ich kann. 245 00:13:42,613 --> 00:13:45,908 Ich verstehe nicht, wie die Presse habe das so schnell verstanden. 246 00:13:46,867 --> 00:13:48,285 Deshalb. 247 00:13:49,578 --> 00:13:51,247 So wie sie es beschrieben haben, würdest du es tun Ich glaube, es ist ein paar Mal gerollt 248 00:13:51,413 --> 00:13:52,748 bevor es losgeht die Klippe. 249 00:13:52,915 --> 00:13:54,333 Huh. 250 00:13:54,542 --> 00:13:56,502 Blue Ridge ist eine Schlagzeile. 251 00:13:56,710 --> 00:13:59,004 Wie ich schon sagte, Das ist eine große Sache. 252 00:14:02,550 --> 00:14:04,134 Unglaublich. 253 00:14:04,301 --> 00:14:05,886 Während einer aktiven Untersuchung 254 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 das Letzte, was ich brauche ist ein Haufen Yahoos 255 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 meine Informationen teilen. 256 00:14:10,057 --> 00:14:12,059 Und noch dazu übertrieben. -Hör zu... 257 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 jemand hat etwas gepostet, Unser Publizist lief damit. 258 00:14:14,895 --> 00:14:16,188 Es hat nicht geschadet, dass du dich gelehnt hast in den Winkel, der 259 00:14:16,397 --> 00:14:17,481 War jemand hinter dir her? 260 00:14:17,648 --> 00:14:18,524 Während wir hier festsitzen 261 00:14:18,732 --> 00:14:19,775 wir verlieren Geld. 262 00:14:19,942 --> 00:14:21,026 Neben Busreparaturen 263 00:14:21,235 --> 00:14:22,444 Wir haben zusätzliche Hotelübernachtungen, 264 00:14:22,611 --> 00:14:24,196 zeigt, dass wir etwas vermissen in Nashville. 265 00:14:24,405 --> 00:14:25,906 Das Geld, das wir mit unserem Auftritt verdienen hier in Blue Ridge 266 00:14:26,073 --> 00:14:27,908 wird kaum beginnen um die Kosten zu decken. 267 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Welcher Auftritt? 268 00:14:33,956 --> 00:14:35,749 Oh, das musst du Mach nur Witze. 269 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 -Jeremia 270 00:14:39,086 --> 00:14:40,462 und die Kettenbande. 271 00:14:40,629 --> 00:14:41,547 Wenn Sie es nicht besser wüssten würde man meinen 272 00:14:41,755 --> 00:14:43,048 Sie waren Co-Headliner. 273 00:14:43,257 --> 00:14:44,800 Die Band bleibt hängen im Blue Ridge 274 00:14:44,967 --> 00:14:46,719 und eine Stunde später Jeremiah Wade hat ihn unter Vertrag nehmen lassen 275 00:14:46,927 --> 00:14:48,721 um in seiner Bar zu spielen. 276 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Es ist ein gewaltiger Zufall. 277 00:14:50,598 --> 00:14:51,640 Meinst du nicht auch? - Ja. 278 00:14:51,807 --> 00:14:53,309 Es kann jedoch schwierig sein, dies zu beweisen. 279 00:14:53,475 --> 00:14:54,894 Noch nicht. 280 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 Ich setze auf Jeremiah. 281 00:15:02,526 --> 00:15:04,528 Bitte schön. 282 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 Alle glücklich? 283 00:15:06,447 --> 00:15:08,032 Okay. 284 00:15:08,198 --> 00:15:10,159 Hey. -Hey. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,921 Schönes Wetter. 286 00:15:22,129 --> 00:15:23,631 Ja. 287 00:15:24,798 --> 00:15:26,508 Hey, verdammt ein Spiel, oder? 288 00:15:26,675 --> 00:15:30,429 Ich kann den Bulldogs nicht glauben habe es mit der Zeit herausgezogen. 289 00:15:30,638 --> 00:15:32,264 Ich habe aufgenommen das für später. 290 00:15:34,975 --> 00:15:36,518 Entschuldigung, Entschuldigung. 291 00:15:36,685 --> 00:15:38,103 Mein Fehler. 292 00:15:41,732 --> 00:15:43,651 - Verzeihung. - Ja. 293 00:15:45,653 --> 00:15:46,695 - Hallo. - Hallo. 294 00:15:46,862 --> 00:15:48,864 - Ich bin Justin. - Rebekka. 295 00:15:49,031 --> 00:15:50,908 - Darf ich? - Natürlich, ja. 296 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Danke schön. 297 00:15:52,493 --> 00:15:54,244 Also habe ich Nachforschungen angestellt 298 00:15:54,411 --> 00:15:56,163 Was ist mit dem Bus passiert? 299 00:15:56,330 --> 00:15:58,874 Kennen Sie jemanden, der das tun würde? Willst du der Band schaden? 300 00:16:01,210 --> 00:16:03,128 Nein, ähm. 301 00:16:03,337 --> 00:16:04,880 Aber ich bin nicht offiziell mit der Band; 302 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 Ich toure einfach mit ihnen. 303 00:16:06,715 --> 00:16:08,133 Nun ja, nichts für ungut, aber warum solltest du wollen 304 00:16:08,342 --> 00:16:09,677 mit diesen Dummköpfen zusammen sein? 305 00:16:11,345 --> 00:16:14,682 Nun, ich habe Violine studiert bei Juilliard. 306 00:16:14,848 --> 00:16:17,101 Mein Plan war es ein Konzertgeiger. 307 00:16:17,267 --> 00:16:19,687 Bin am Ende gefolgt dieser Typ nach Nashville. 308 00:16:19,853 --> 00:16:22,648 Es gibt viel mehr Möglichkeiten für die Geige als für die Geige. 309 00:16:22,856 --> 00:16:24,400 Also... 310 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Ich bin mit gereist die Band im letzten Jahr. 311 00:16:27,361 --> 00:16:30,072 Es wird irgendwie einsam auf der Straße. 312 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 Und wie geht es deinem Freund? Fühlst du dich nach all dem Reisen? 313 00:16:33,283 --> 00:16:34,535 Ich weiß nicht. 314 00:16:34,702 --> 00:16:36,578 Du musst fragen seine neue Freundin. 315 00:16:38,372 --> 00:16:41,500 Also... war es ein Fehler? 316 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Ihm folgen? 317 00:16:43,711 --> 00:16:44,837 Ich weiß es nicht, Die Jury ist noch nicht entschieden. 318 00:16:45,045 --> 00:16:46,171 Herr Weise? 319 00:16:46,380 --> 00:16:48,257 Äh, Mrs. Wise sagte, ich könnte 320 00:16:48,424 --> 00:16:50,175 Verteilen Sie diese bereits. - Danke, Blade. 321 00:16:50,384 --> 00:16:51,260 Sie sind dafür das Konzert. 322 00:16:51,427 --> 00:16:54,346 Danke schön. 323 00:16:54,555 --> 00:16:57,683 Also, Frau Wise? 324 00:16:57,891 --> 00:17:00,144 Ich nehme an, das ist Ihre Frau. 325 00:17:00,310 --> 00:17:02,396 Frau Wise, meine Ex-Frau. 326 00:17:02,563 --> 00:17:04,398 Und das ist-- das ist meine Tochter. 327 00:17:04,565 --> 00:17:06,692 Maddie. 328 00:17:06,900 --> 00:17:09,153 Meine Ex-Frau, sie kocht mehr für mich jetzt als 329 00:17:09,319 --> 00:17:11,029 Das tat sie, als wir verheiratet waren. 330 00:17:11,238 --> 00:17:12,531 Aber ich muss dafür bezahlen. 331 00:17:12,740 --> 00:17:14,742 - Aber ich spüle nicht ab. 332 00:17:14,908 --> 00:17:16,452 Das gibt es also. 333 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 - Das gibt es, ja. - Das gibt es. 334 00:17:19,246 --> 00:17:20,748 Das ist nicht der Fall was wir bestellt haben. 335 00:17:20,914 --> 00:17:22,833 Das ist in Ordnung, Sir, wir kümmern uns darum. 336 00:17:23,000 --> 00:17:24,793 Was ist passiert, irgendein Idiot? Da hinten hast du es vermasselt? 337 00:17:24,960 --> 00:17:26,128 Sir, wir werden es reparieren. 338 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Wer hat es vermasselt? 339 00:17:28,088 --> 00:17:30,340 Sir, Sie brauchen um mich zu beruhigen, okay? 340 00:17:31,675 --> 00:17:32,718 Ich bin ruhig. 341 00:17:32,926 --> 00:17:33,927 Oh, gut, 342 00:17:34,094 --> 00:17:35,345 Stellen wir sicher, dass das stimmt. 343 00:17:35,512 --> 00:17:36,388 Hier ist Ihre korrekte Bestellung. 344 00:17:36,597 --> 00:17:37,598 Entschuldigung für die Verwirrung. 345 00:17:37,765 --> 00:17:38,891 Ich sagte, wer hat es getan?! 346 00:17:39,099 --> 00:17:40,058 Weißt du was? 347 00:17:40,267 --> 00:17:42,144 Nehmen Sie Ihre Bestellung entgegen und gehen Sie raus. 348 00:17:42,311 --> 00:17:44,271 Gesetzeshund. 349 00:17:44,438 --> 00:17:46,106 Warum setzt du dich nicht? runter und halt die Klappe? 350 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Verlassen. 351 00:17:48,817 --> 00:17:50,027 Und wenn nicht? 352 00:17:50,194 --> 00:17:51,570 Ich werde dich machen. 353 00:17:51,779 --> 00:17:53,614 Und ich werde dir einiges beibringen Manieren obendrein. 354 00:17:53,781 --> 00:17:56,408 Jeder ist ein harter Kerl mit Abzeichen drauf. 355 00:18:06,460 --> 00:18:08,712 Justin. 356 00:18:08,879 --> 00:18:11,590 Man kann nicht jeden bedrohen Kunde, der mir gegenüber unhöflich ist. 357 00:18:11,799 --> 00:18:14,093 Entschuldigung, ich war gerade versuche dich zu beschützen. 358 00:18:14,301 --> 00:18:17,179 Nun, wir sind nicht verheiratet Es ist also nicht mehr deine Aufgabe. 359 00:18:17,346 --> 00:18:19,097 Ordnungsgemäß vermerkt. 360 00:18:22,810 --> 00:18:26,355 Es war toll, jemanden zu sehen bleib bei diesem Idioten. 361 00:18:26,522 --> 00:18:28,106 Danke. 362 00:18:28,315 --> 00:18:30,359 Es war schön Dich kennenzulernen. 363 00:18:30,526 --> 00:18:32,444 Ich werde hierher kommen morgen zum Mittagessen 364 00:18:32,653 --> 00:18:34,404 wenn Sie mitmachen möchten mich und chatte weiter. 365 00:18:34,571 --> 00:18:37,449 Sei einfach nett, mit jemandem zu reden außer der Band. 366 00:18:38,575 --> 00:18:40,786 Nun, ich... 367 00:18:40,994 --> 00:18:43,288 Habe Pläne der Morgen aber 368 00:18:43,497 --> 00:18:44,540 Mittagessen hört sich gut an. 369 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 Großartig, es ist ein Date. 370 00:18:57,511 --> 00:19:02,391 Nun ja, ich glaube, ein paar Glückwünsche sind in Ordnung, Herr Wade. 371 00:19:02,558 --> 00:19:05,853 Dein Konzert ist die Rede von Blue Ridge. 372 00:19:06,019 --> 00:19:08,480 Na ja... 373 00:19:08,689 --> 00:19:10,148 Ich danke dir. 374 00:19:10,357 --> 00:19:12,359 Weißt du, das war ich ein wenig besorgt 375 00:19:12,526 --> 00:19:16,113 dass meine Band es könnte überschatten den Hauptakt. 376 00:19:16,280 --> 00:19:19,908 Natürlich ist das eine Chance Sie müssen es nehmen, oder? 377 00:19:20,075 --> 00:19:21,827 Ich denke schon. 378 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Nun ja, ich bin nur vorbeigekommen aus Höflichkeit. 379 00:19:26,039 --> 00:19:28,208 Ich wollte lassen Du weißt schon 380 00:19:28,375 --> 00:19:31,003 um die es dir geht um etwas Konkurrenz zu haben. 381 00:19:31,211 --> 00:19:32,838 Wirklich? 382 00:19:33,046 --> 00:19:34,548 Ja... 383 00:19:34,715 --> 00:19:36,842 Ich öffne das Wasserrad wieder die Straße runter. 384 00:19:37,050 --> 00:19:39,553 Und ich bin ziemlich zuversichtlich Der Stadtrat wird es tun 385 00:19:39,720 --> 00:19:44,516 genehmige meinen Alkohol und Gewerbeschein. 386 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Da sie es bereits getan haben. 387 00:19:46,393 --> 00:19:47,769 Hmm. 388 00:19:47,936 --> 00:19:50,105 Das Bargeschäft ist viel schwieriger 389 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 als die meisten Leute denken, Du weißt schon. 390 00:19:52,232 --> 00:19:55,193 Sie können den letzten Kerl fragen, wer Ich habe versucht, mich dort unten zu öffnen. 391 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Das habe ich getan. 392 00:19:56,904 --> 00:19:58,447 Das habe ich tatsächlich getan. 393 00:19:58,614 --> 00:20:02,826 Er hat dich stark gesagt ermutigte ihn, es einzupacken. 394 00:20:02,993 --> 00:20:07,372 Weißt du, einfach geben freundliche Beratung. 395 00:20:07,581 --> 00:20:09,708 Das Gleiche wie ich Du gerade jetzt. 396 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 Nun, ich weiß es zu schätzen Ihr Anliegen. 397 00:20:14,254 --> 00:20:16,423 Aber ich werde es sein Probieren Sie es aus. 398 00:20:21,303 --> 00:20:23,013 In Ordnung. 399 00:20:23,180 --> 00:20:24,556 Kein Problem. 400 00:20:24,765 --> 00:20:26,308 Meine Kundschaft ist sehr loyal. 401 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 Ja, Sir. 402 00:20:27,935 --> 00:20:32,147 Natürlich alle Der treue Kunde... 403 00:20:32,314 --> 00:20:35,150 bis du sie gibst die Chance anzufangen... 404 00:20:35,317 --> 00:20:37,569 ihre Optionen abwägen. 405 00:20:38,612 --> 00:20:40,405 Wie auch immer... 406 00:20:41,365 --> 00:20:43,241 Du hast einen schönen Tag jetzt Nachbar. 407 00:20:47,788 --> 00:20:49,748 Bessere Option... 408 00:20:56,505 --> 00:20:58,048 Sheriff, ich bin Tut mir leid, dass ich Sie wieder störe. 409 00:20:58,215 --> 00:20:59,841 Aber das wirst du nicht glaube das. 410 00:21:08,642 --> 00:21:10,102 Es ist alles weg. 411 00:21:10,310 --> 00:21:12,104 Die Instrumente verschwanden. 412 00:21:12,312 --> 00:21:14,147 Unglaublich. 413 00:21:18,568 --> 00:21:20,237 Ich kann das nicht glauben. 414 00:21:20,404 --> 00:21:23,657 Normalerweise schläft Gage im Bus damit er den Anhänger bewachen kann 415 00:21:23,824 --> 00:21:26,285 wo wir alle unsere aufbewahren Instrumente, Verstärker, Lautsprecher... 416 00:21:26,493 --> 00:21:29,413 Der Bus steht im Laden, also wir Habe es einfach hinten angekettet 417 00:21:29,579 --> 00:21:31,164 des Motels... und jetzt das... 418 00:21:31,331 --> 00:21:34,626 - Was ist der Wert? - Wenn man den Trailer mitzählt, sind es 100.000! 419 00:21:34,835 --> 00:21:36,461 Alleine das Schlagzeug ist 40.000 US-Dollar wert. 420 00:21:36,670 --> 00:21:39,756 Es ist ein Vintage-Slingerland das Buddy Rich früher besaß. 421 00:21:39,923 --> 00:21:41,466 Aber... 422 00:21:41,675 --> 00:21:44,344 Der Anhänger verfügt über ein verstecktes GPS Tracker daran befestigt... 423 00:21:44,511 --> 00:21:47,389 Ich kann genau sehen, wo es ist. 424 00:21:49,850 --> 00:21:51,685 Du weißt wo das ist? 425 00:21:52,894 --> 00:21:54,730 Oh ja. 426 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Vom Anhänger keine Spur. 427 00:22:01,236 --> 00:22:03,238 Es muss in der Garage sein. 428 00:22:09,286 --> 00:22:10,996 Herren. 429 00:22:12,622 --> 00:22:15,167 Was verdanke ich dieses Vergnügen? 430 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 Hab es drauf. 431 00:22:33,393 --> 00:22:34,728 Sieht aus wie derjenige, der gestohlen hat die Instrumente 432 00:22:34,895 --> 00:22:36,730 Ich habe versucht, dich reinzulegen. 433 00:22:36,897 --> 00:22:38,523 Wow. 434 00:22:38,732 --> 00:22:41,234 Ich frage mich, wer würde so etwas tun? 435 00:22:48,241 --> 00:22:49,451 Hey. 436 00:22:49,618 --> 00:22:51,203 Hey Kumpel, Ist dein Vater zu Hause? 437 00:22:51,411 --> 00:22:52,788 Ja. 438 00:22:52,954 --> 00:22:54,247 Er ist draußen. 439 00:22:54,414 --> 00:22:56,124 Danke. 440 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Sag Maddie, dass ich Hallo gesagt habe. 441 00:23:01,129 --> 00:23:02,881 ...Bitte? 442 00:23:05,133 --> 00:23:07,636 Okay, Jeremiah... 443 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 Zuerst sabotieren Sie den Bus. 444 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 Dann betrügst du sie in deiner Bar spielen. 445 00:23:12,099 --> 00:23:14,434 Dann stehlen Sie ihre Instrumente. 446 00:23:14,601 --> 00:23:16,353 Warum sollte ich sie stehlen? Instrumente wann 447 00:23:16,520 --> 00:23:18,188 sie spielen heute Abend in meiner Bar? 448 00:23:18,355 --> 00:23:19,940 Zum einen, weil du es schaffst mehr, sie zu verpfänden 449 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 als Sie auf der Messe verdienen werden. -Ja. 450 00:23:21,525 --> 00:23:22,818 Sie könnten sie mieten lassen Ihre Instrumente 451 00:23:22,984 --> 00:23:24,694 und du tauchst doppelt ein. 452 00:23:24,861 --> 00:23:27,239 Nun, für den Schlagzeuger eine Diva, die nicht spielen will 453 00:23:27,447 --> 00:23:28,949 nichts als seine eigene Ausrüstung. 454 00:23:29,116 --> 00:23:30,534 Du hättest es nicht gewusst das damals. 455 00:23:30,700 --> 00:23:33,453 Sheriff, dieser Hund will einfach nicht jagen. 456 00:23:33,620 --> 00:23:36,123 Du musst mit Connor reden. 457 00:23:36,289 --> 00:23:39,793 Wissen Sie, er eröffnet einen Rivalen Bar die Straße hinauf. 458 00:23:39,960 --> 00:23:42,754 Dieses Konzert wird es schaffen Meine Bar ist das Stadtgespräch 459 00:23:42,963 --> 00:23:45,132 und er will nicht dass das passieren kann. 460 00:23:45,298 --> 00:23:47,175 Okay... vielleicht hast du es nicht getan die Instrumente stehlen 461 00:23:47,342 --> 00:23:49,428 aber du auf jeden Fall sabotierte den Bus. 462 00:23:49,636 --> 00:23:51,805 Ich hatte nichts zu tun mit dem Bus. 463 00:23:51,972 --> 00:23:55,767 Ich bin Geschäftsmann, also habe ich es genommen Vorteil einer Situation... 464 00:23:55,976 --> 00:23:57,686 Und wissen Sie was... 465 00:23:57,853 --> 00:24:01,481 Ich werde langsam müde Du beschuldigst meine Familie 466 00:24:01,648 --> 00:24:03,942 Jedes Mal, wenn es ein Verbrechen gibt hier in Blue Ridge! 467 00:24:05,485 --> 00:24:07,279 Davon habe ich ungefähr genug. 468 00:24:12,492 --> 00:24:14,786 Ich kann nicht glauben, dass ich es gleich tun werde Sag das, aber... 469 00:24:14,995 --> 00:24:16,538 Ich glaube ihm. 470 00:24:16,705 --> 00:24:18,999 Ja, ich auch. 471 00:24:19,166 --> 00:24:21,793 Also, wenn Jeremiah es nicht getan hätte die Bremsen sabotieren 472 00:24:22,002 --> 00:24:23,795 Um die Band in der Stadt zu halten, das heißt 473 00:24:24,004 --> 00:24:26,631 Das ist tatsächlich jemand versuchte, den Bus zum Absturz zu bringen. 474 00:24:26,840 --> 00:24:29,009 Was bedeutet, dass wir es haben weiter zu untersuchen. 475 00:24:29,176 --> 00:24:31,052 Wir müssen finden diese Instrumente. 476 00:25:09,883 --> 00:25:11,676 Worüber lächelst du? 477 00:25:11,885 --> 00:25:14,429 Du erinnerst dich daran, wie es dir geht Sag es mir immer 478 00:25:14,596 --> 00:25:16,765 Ergreifen Sie die Initiative, Onkel Jeremiah? 479 00:25:16,932 --> 00:25:18,683 Ja... 480 00:25:24,439 --> 00:25:26,733 Also bin ich nur gefahren von und BAM... 481 00:25:26,900 --> 00:25:29,110 Da saß es hinten McGraths Motel... 482 00:25:29,277 --> 00:25:32,113 Reckon it's bad for business wenn die Sachen seines Gastes kommen gestohlen... 483 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Also dachte ich, ich würde ihn holen zurück für die Eröffnung einer Bar. 484 00:25:38,411 --> 00:25:41,539 Ich dachte sogar daran, nachzuschauen ein GPS, das ich an seinem Auto befestigt habe! 485 00:25:41,748 --> 00:25:44,834 Es war das perfekte Verbrechen! 486 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 Ein perfektes Verbrechen? 487 00:25:46,836 --> 00:25:48,547 Du bist ein Idiot. 488 00:25:48,755 --> 00:25:50,757 Weißt du es überhaupt? was ist da drin? 489 00:25:53,927 --> 00:25:55,762 Oh. 490 00:25:55,929 --> 00:25:57,681 Ich wette, die gehören dazu zur Band. 491 00:25:57,847 --> 00:26:00,642 Du denkst? 492 00:26:00,809 --> 00:26:03,561 Bring sie jetzt zu ihnen zurück. 493 00:26:03,770 --> 00:26:05,814 Und lass dich nicht erwischen. 494 00:26:05,981 --> 00:26:08,441 Großer Durchbruch, ah... 495 00:26:08,608 --> 00:26:10,235 Hier sind einige. 496 00:26:10,443 --> 00:26:12,821 Quellen sagen, dass die lokalen Der Sheriff war beim Angeln 497 00:26:12,988 --> 00:26:14,281 wenn das dreiste es kam zu einem Verbrechen... 498 00:26:14,447 --> 00:26:16,575 Welche Quellen? 499 00:26:16,783 --> 00:26:18,702 War ich nicht. 500 00:26:18,868 --> 00:26:20,912 Sie müssen eine detaillierte Liste erstellen aller Instrumente 501 00:26:21,121 --> 00:26:22,455 und dann greifst du zu an alle Pfandhäuser 502 00:26:22,622 --> 00:26:24,207 in den umliegenden Gebieten. 503 00:26:24,374 --> 00:26:26,042 Wenn Sie die Instrumente finden Vielleicht finden wir es heraus 504 00:26:26,209 --> 00:26:27,961 der den Bus sabotiert hat. 505 00:26:29,546 --> 00:26:30,422 Okay... 506 00:26:30,630 --> 00:26:32,340 Habe den Fender, Gibson... 507 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Morton, Taylor... 508 00:26:34,384 --> 00:26:35,510 Ibinez da drin. 509 00:26:36,970 --> 00:26:38,346 Blue Ridge Sheriff-Abteilung. 510 00:26:38,513 --> 00:26:40,015 Ja, das ist äh... 511 00:26:40,181 --> 00:26:42,642 Dies ist eine regelmäßige Sorge Bürger mit... 512 00:26:42,809 --> 00:26:44,185 mit einem Tipp... 513 00:26:44,352 --> 00:26:46,187 Ja, ja. 514 00:27:03,330 --> 00:27:05,415 Sheriff... 515 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 Hast du irgendeine Ahnung? Was ist hier los? 516 00:27:09,169 --> 00:27:11,129 Absolut keine. 517 00:27:35,195 --> 00:27:36,363 Na, hallo. 518 00:27:36,529 --> 00:27:38,073 Hallo. 519 00:27:38,239 --> 00:27:41,409 Sie hören von Cold Leads Sie verlieren ihre Ausrüstung 520 00:27:41,576 --> 00:27:43,828 und dann auf wundersame Weise es zurückbekommen? 521 00:27:44,037 --> 00:27:46,164 Ja, das habe ich. 522 00:27:46,373 --> 00:27:49,167 Aus irgendeinem seltsamen Grund Dachte Sheriff Wise 523 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 Ich hatte etwas damit zu tun haben. 524 00:27:51,211 --> 00:27:52,420 Hmpf. 525 00:27:52,629 --> 00:27:56,091 Denk mal, ja. -Stell dir vor. 526 00:27:56,299 --> 00:27:58,134 Nun, zumindest bin ich froh Sie haben es zurückbekommen 527 00:27:58,343 --> 00:27:59,094 damit sie heute Abend spielen können. 528 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Ich auch. 529 00:28:00,970 --> 00:28:03,556 Especially since they werde hier nicht spielen. 530 00:28:03,723 --> 00:28:05,058 Siehst du, ich 531 00:28:05,225 --> 00:28:09,145 sprach ihr Manager in das Pre-Pre spielen 532 00:28:09,354 --> 00:28:12,273 feierliche Eröffnung von das Wasserrad... 533 00:28:12,440 --> 00:28:14,734 Ich meine... es ist bei weitem nicht in der Nähe bereit... aber 534 00:28:14,901 --> 00:28:17,362 wann werde ich das jemals haben? die Gelegenheit 535 00:28:17,570 --> 00:28:19,364 so eine Band zu buchen jemals wieder in meiner Bar? 536 00:28:19,572 --> 00:28:21,908 Wir hatten einen Handschlag-Deal. 537 00:28:22,075 --> 00:28:24,202 Was wahrscheinlich ungültig wurde 538 00:28:24,411 --> 00:28:26,371 wenn ihre Instrumente wurden gestohlen und 539 00:28:26,579 --> 00:28:28,123 Die Show wurde abgesagt. 540 00:28:28,289 --> 00:28:32,001 War es aber auf jeden Fall ungültig gemacht, als mir die Schuld gegeben wurde 541 00:28:32,210 --> 00:28:34,671 Und ihre Instrumente auf meinem Land gefunden. 542 00:28:36,756 --> 00:28:38,550 Das heißt... 543 00:28:38,758 --> 00:28:40,760 Ich würde dich nicht wollen hier sitzen 544 00:28:40,927 --> 00:28:42,971 Ganz alleine, also... 545 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 Du solltest zum Nachbarn kommen... 546 00:28:46,099 --> 00:28:48,977 Aber komm nicht zu spät, Jeremiah ... 547 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 weil... 548 00:28:50,770 --> 00:28:54,190 Ich bin sicher, Sie haben es schon herausgefunden inzwischen raus... 549 00:28:54,399 --> 00:28:55,942 Es gibt keine Vorgruppe. 550 00:29:02,115 --> 00:29:03,825 Booster! 551 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 - Ja, Sir. - Stehlen Sie den Anhänger zurück ... jetzt. 552 00:29:12,292 --> 00:29:15,712 Also die Instrumente gestohlen hat keinen Zusammenhang zur Bedrohung oder zum Bus? 553 00:29:15,920 --> 00:29:17,255 Nein... 554 00:29:17,464 --> 00:29:20,258 Das Ganze scheint seltsam, oder? 555 00:29:20,467 --> 00:29:23,178 Und es ist wie das Band ist es egal. 556 00:29:23,386 --> 00:29:24,679 Also vielleicht sie ist mir egal. 557 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 Das ist ein McGrath LKW. 558 00:29:29,642 --> 00:29:31,227 Whoa, whoa, whoa... 559 00:29:31,436 --> 00:29:34,189 Ich dachte, das würde passieren Jeremiah Wades Wohnung. 560 00:29:34,355 --> 00:29:35,732 Nicht mehr. 561 00:29:36,816 --> 00:29:38,943 Für einige spielen McGrath-Typ jetzt. 562 00:29:43,281 --> 00:29:45,325 Warum ziehe ich dich nicht an? die Gästeliste, Schatz? 563 00:29:45,492 --> 00:29:47,368 Zeig dir eine richtig gute Zeit. 564 00:29:47,535 --> 00:29:49,662 Danke, aber ich bin beschäftigt. 565 00:29:49,829 --> 00:29:51,331 Ich muss mir die Haare waschen. 566 00:29:52,373 --> 00:29:53,708 Was auch immer. 567 00:29:53,917 --> 00:29:56,002 Dachte, wann in einem Slum wie Blue Ridge 568 00:29:56,169 --> 00:29:57,837 könnte genauso gut slummin' gehen. 569 00:29:58,004 --> 00:29:58,963 Warum gehst du nicht einfach 570 00:29:59,172 --> 00:30:00,798 Halt deinen Mund? 571 00:30:01,007 --> 00:30:02,675 Einfacher Cowboy. 572 00:30:02,842 --> 00:30:05,345 Sie ist sowieso nicht mein Typ. 573 00:30:05,512 --> 00:30:07,555 Aber wissen Sie, wer das ist? 574 00:30:07,764 --> 00:30:10,850 Das kleine heiße Mädchen vom Diner. 575 00:30:11,017 --> 00:30:12,602 Warum bringe ich sie nicht mit und 576 00:30:12,810 --> 00:30:15,522 Erinnere sie daran, wie es ist mit einem echten Mann zusammen sein. 577 00:30:16,898 --> 00:30:18,566 Bus ist repariert. 578 00:30:18,775 --> 00:30:22,654 Ich schlage vor, Sie machen mit und morgen früh losfahren. 579 00:30:22,862 --> 00:30:26,074 Und wenn du mir jemals über den Weg läufst außerhalb dieses Landkreises... 580 00:30:26,241 --> 00:30:28,117 Du wirst es bereuen. 581 00:30:29,869 --> 00:30:31,037 Na ja... 582 00:30:31,204 --> 00:30:32,622 Weißt du, das ist es nicht die kleine Stadt 583 00:30:32,830 --> 00:30:34,749 Südländische Gastfreundschaft Ich höre immer wieder davon. 584 00:30:44,259 --> 00:30:45,844 Gute Arbeit, nicht ihn KO schlagen. 585 00:30:46,052 --> 00:30:48,263 Obwohl ich es jedenfalls tun würde habe es wirklich genossen. 586 00:30:48,471 --> 00:30:49,931 Ich denke, das werden wir tun müssen zum Konzert gehen, 587 00:30:50,139 --> 00:30:52,767 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 588 00:30:52,934 --> 00:30:55,103 Hypothetische Frage. - Hmm? 589 00:30:55,311 --> 00:30:57,981 Also, wenn eine Frau dich fragt zum Mittagessen und du akzeptierst es... 590 00:30:58,189 --> 00:31:00,191 und danach sagt sie: 591 00:31:00,400 --> 00:31:01,192 „Es ist ein Date“ 592 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 Ist es ein „Datumsdatum“? 593 00:31:02,735 --> 00:31:04,112 oder ist das so? nur ein Ausdruck? 594 00:31:04,279 --> 00:31:06,739 Wissen Sie, Sheriff, ich kann nicht sagen wir mit Sicherheit. 595 00:31:06,906 --> 00:31:08,700 Aber meine Vermutung... 596 00:31:08,908 --> 00:31:10,118 ist, dass du es bist auf ein Date gehen. 597 00:31:14,622 --> 00:31:16,249 Das habe ich mir gedacht. 598 00:31:55,788 --> 00:31:57,123 Bringen Sie Ihren Truck hierher. 599 00:31:57,290 --> 00:31:59,042 Lasst uns ihn verfolgen. 600 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 Gehen! 601 00:32:00,752 --> 00:32:02,670 Ja, lass uns gehen. Lass uns gehen! Aufleuchten. 602 00:32:05,965 --> 00:32:07,300 Hey! Komm her, du Kleine- 603 00:32:09,385 --> 00:32:10,094 Komm her! 604 00:32:12,639 --> 00:32:14,766 Willst du mir was nehmen? - Runter von meinem Mann! 605 00:32:16,517 --> 00:32:17,935 Nun, ich habe es erzählt 606 00:32:18,144 --> 00:32:22,273 dieser Manager das Mein Händedruck war meine Bindung. 607 00:32:22,482 --> 00:32:24,859 Ich gehe davon aus, dass es bei ihm genauso ist. 608 00:32:25,068 --> 00:32:29,280 Nun, diese Band, Cold Lead, werde morgen hier spielen. 609 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 Du sagst es McGrath 610 00:32:32,575 --> 00:32:35,036 Wenn er damit ein Problem hat... 611 00:32:35,244 --> 00:32:38,790 Komm und sieh mich und mich selbst. 612 00:32:38,998 --> 00:32:41,084 Klar? 613 00:32:41,292 --> 00:32:42,669 Ja. 614 00:32:42,835 --> 00:32:44,212 Idiot! 615 00:32:58,851 --> 00:33:00,979 Du scheinst... 616 00:33:01,187 --> 00:33:02,939 ziemlich schüchtern... 617 00:33:03,147 --> 00:33:04,774 nervös? 618 00:33:04,982 --> 00:33:06,109 Beide. 619 00:33:07,694 --> 00:33:10,863 Ich glaube nicht, dass ich einen gemacht habe Datum seit dem Ende meiner Ehe. 620 00:33:13,533 --> 00:33:15,743 Ich meine, ich mache es gerne etwas anderes, aber... 621 00:33:15,910 --> 00:33:19,872 Aber... du bist immer noch Ich bin mir nicht sicher, ob du bereit bist. 622 00:33:20,039 --> 00:33:21,374 Ja. 623 00:33:21,541 --> 00:33:24,836 Wie du bin ich gefolgt jemand hier. 624 00:33:25,044 --> 00:33:27,880 Und vielleicht bin ich ja naiv Sie hat einen Freund, aber... 625 00:33:30,550 --> 00:33:32,343 Ich bin nicht bereit dazu Gib sie noch auf. 626 00:33:40,810 --> 00:33:41,853 Was machst du? 627 00:33:43,563 --> 00:33:46,190 Ich erinnere sie daran was sie durchgehen ließ. 628 00:33:50,611 --> 00:33:52,029 Kommst du zu Jeremiah ist heute Abend? 629 00:33:52,238 --> 00:33:53,948 Es ist wieder bei Jeremiah? 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,701 Ja. Ich meine, das war es eine etwas verrückte Woche. 631 00:33:56,909 --> 00:33:58,369 Aber es war ein ein kleiner Segen. 632 00:33:58,578 --> 00:34:00,246 Ich meine, dieser Ort dass wir in Nashville spielen, 633 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 wir haben gespielt zu viel in letzter Zeit 634 00:34:01,914 --> 00:34:04,250 und unser Ticketverkauf waren wirklich niedrig. 635 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Hätte wahrscheinlich verloren Geld aber 636 00:34:06,252 --> 00:34:07,628 jetzt wo es soweit ist verschoben und wir hatten 637 00:34:07,795 --> 00:34:09,547 all diese Presse rund um die Drohungen... 638 00:34:09,756 --> 00:34:13,050 Wir haben mehrere Nächte hinzugefügt und wir sind ausverkauft. 639 00:34:13,259 --> 00:34:14,469 Ehrlich gesagt, 640 00:34:14,635 --> 00:34:16,554 stecke hier fest... 641 00:34:16,763 --> 00:34:18,931 war das Beste, was es gab ist uns jemals passiert. 642 00:34:24,520 --> 00:34:27,315 Meilen, Ich habe es herausgefunden. 643 00:34:27,482 --> 00:34:28,566 Ja? 644 00:34:28,775 --> 00:34:30,109 Du 645 00:34:30,276 --> 00:34:32,153 sabotierte den Bus. 646 00:34:32,320 --> 00:34:34,447 Oh, warte mal. Ich weiß nicht, was du bist darüber reden. 647 00:34:34,614 --> 00:34:37,241 Sie wollten den Promoter um dir einen neuen Bus zu kaufen. 648 00:34:38,951 --> 00:34:40,578 Du wolltest nicht dorthin gelangen Nashville pünktlich 649 00:34:40,787 --> 00:34:43,081 weil du dieses Konzert wolltest abgesagt werden, weil 650 00:34:43,289 --> 00:34:46,209 Das hast du gespielt Veranstaltungsort viel zu viel. 651 00:34:46,417 --> 00:34:48,419 Der Ticketverkauf ist Weg nach unten. 652 00:34:48,628 --> 00:34:50,171 Rechts? 653 00:34:50,379 --> 00:34:52,173 Okay, okay... 654 00:34:52,340 --> 00:34:54,425 Du hast recht. Ich habe es einfach so gemacht Die Bremsen würden nicht funktionieren. 655 00:34:54,634 --> 00:34:56,344 Ich dachte Gage würde es sofort merken 656 00:34:56,511 --> 00:34:57,970 noch bevor wir abzogen aber... er tat es nicht. 657 00:34:58,137 --> 00:34:59,263 Hören Sie, ich hatte keine Absicht 658 00:34:59,472 --> 00:35:00,640 des Erhaltens die beteiligte Polizei. 659 00:35:00,807 --> 00:35:02,183 Einmal das PR-Team Habe es festgehalten, 660 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 Sie sind einfach damit gelaufen. 661 00:35:04,560 --> 00:35:05,770 Was ist mit deinem? Instrumente? 662 00:35:05,978 --> 00:35:07,105 Ich habe keine Ahnung 663 00:35:07,313 --> 00:35:09,315 Was ist los... Ich verspreche es. 664 00:35:09,482 --> 00:35:11,859 Willst du mich verhaften? 665 00:35:12,026 --> 00:35:13,319 Nein. 666 00:35:13,486 --> 00:35:15,112 Ich habe gehört, dass du es geschafft hast Du hast Recht, klatsch dab 667 00:35:15,321 --> 00:35:17,448 mittendrin Wade/McGrath-Fehde. 668 00:35:17,657 --> 00:35:19,784 Das ist Strafe genug. 669 00:35:19,992 --> 00:35:22,119 Ha. Genießen Sie die Show. 670 00:35:29,669 --> 00:35:31,587 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Willst du heute Abend gehen? 671 00:35:31,754 --> 00:35:33,339 Bluegrass? Nein danke. 672 00:35:33,506 --> 00:35:35,007 Bringen Sie mich einfach ab im Diner? 673 00:35:35,174 --> 00:35:37,135 Du weißt es nicht was dir fehlt. 674 00:35:38,886 --> 00:35:40,513 Was? 675 00:35:42,348 --> 00:35:43,766 Maddie? 676 00:35:43,933 --> 00:35:45,143 Was ist das? 677 00:35:45,351 --> 00:35:47,144 Papa... 678 00:35:47,353 --> 00:35:50,815 diese Dame, die ich gesehen habe Du mit heute... 679 00:35:51,023 --> 00:35:52,859 Ich dachte, du kam für Mama hierher. 680 00:35:55,194 --> 00:35:57,488 Ich bin hergekommen, weil ihr beide. 681 00:36:00,199 --> 00:36:02,326 Aber das tust du nicht immer bekommen, was Sie wollen. 682 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 Ich liebe dich. 683 00:36:08,040 --> 00:36:09,250 Liebe dich auch. 684 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Wie ich schon sagte... 685 00:36:20,052 --> 00:36:23,264 mein Händedruck und Mein Wort ist meine Bindung. 686 00:36:23,431 --> 00:36:25,057 Also werde ich unseren Deal einhalten. 687 00:36:25,224 --> 00:36:27,560 Du bekommst das Tor. 688 00:36:27,727 --> 00:36:28,895 Handeln? 689 00:36:31,230 --> 00:36:32,356 Was auch immer... 690 00:36:32,565 --> 00:36:33,733 Ich will nur unsere Instrumente zurück 691 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 damit wir hier raus können. 692 00:36:38,070 --> 00:36:41,282 Das ist also mein Special Pfirsich-Cobbler-Glanz 693 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 Meine Damen und Herren. 694 00:36:45,161 --> 00:36:46,829 Trink aus! Trink aus. 695 00:36:46,996 --> 00:36:48,289 Lass uns rausgehen von hier. 696 00:36:49,248 --> 00:36:51,918 YOLO. 697 00:36:52,084 --> 00:36:54,211 ♪ Am Straßenrand sitzen zuschauen ♪ 698 00:36:54,420 --> 00:36:58,007 ♪ Die Sonne beginnt ♪ setzen 699 00:36:58,174 --> 00:36:59,967 ♪ Ich habe keine Angst vor der Liebe ♪ 700 00:37:00,134 --> 00:37:03,054 ♪ Das habe ich einfach nicht getan ist noch reingefallen ♪ 701 00:37:06,766 --> 00:37:08,434 Hallo. 702 00:37:08,601 --> 00:37:09,602 Viel Glück da draußen. 703 00:37:09,769 --> 00:37:10,770 Ach... 704 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Danke. 705 00:37:12,813 --> 00:37:16,108 Hey, vielleicht, danach wir könnten... 706 00:37:16,275 --> 00:37:17,610 etwas trinken? 707 00:37:17,777 --> 00:37:20,446 Ich würde es gerne tun, aber... 708 00:37:20,613 --> 00:37:22,990 aber ich glaube, ich bin- 709 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 Ich denke, das werde ich tun muss passieren. 710 00:37:27,954 --> 00:37:30,623 Ich verstehe. 711 00:37:30,790 --> 00:37:34,251 Ich hoffe, dass alles klappt bei dir. 712 00:37:43,135 --> 00:37:44,595 Wow! 713 00:37:44,804 --> 00:37:46,764 Wie geht es euch allen? 714 00:37:46,973 --> 00:37:51,102 Spiele ausschließlich hier bei mir Ort... 715 00:37:51,310 --> 00:37:54,271 Meine Damen und Herren, geben Sie es auf für Kaltblei. 716 00:38:07,827 --> 00:38:09,245 Nein, nein. Du du- 717 00:38:09,412 --> 00:38:11,789 würde mir nicht glauben Wenn ich es dir sagen würde, aber- 718 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 fang nicht an; Ich bleibe nicht. 719 00:38:13,708 --> 00:38:15,209 Ich rufe dich von der Straße aus an. 720 00:38:15,376 --> 00:38:17,461 Komm schon, das könntest du auch Bleiben Sie und genießen Sie die Show. 721 00:38:17,670 --> 00:38:19,630 Keine Chance. 722 00:38:19,839 --> 00:38:23,426 Ich habe dich unterschätzt... 723 00:38:23,592 --> 00:38:24,760 aber ich möchte, dass du weißt, dass ich wird nicht sein 724 00:38:24,927 --> 00:38:28,180 diesen Fehler machen wieder. 725 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 Immer. 726 00:38:33,894 --> 00:38:35,479 Nun, das wird nicht der Fall sein sei gut. 727 00:38:38,190 --> 00:38:40,526 ♪ Ich kenne dunkle Wolken ♪ 728 00:38:40,693 --> 00:38:43,320 ♪ wird sich um mich versammeln ♪ 729 00:38:43,529 --> 00:38:45,573 ♪ Ich kenne meinen Weg ♪ 730 00:38:45,740 --> 00:38:48,242 ♪ ist hart und steil ♪ 731 00:38:48,409 --> 00:38:50,286 Ja, das gefällt mir. Ich bringe noch eins zurück. 732 00:38:50,453 --> 00:38:52,121 Ich habe meine da drüben bekommen LKW so- 733 00:38:52,288 --> 00:38:53,372 Oh... es tut mir leid. 734 00:38:53,539 --> 00:38:54,707 Mein böser, großer Kerl. 735 00:38:54,874 --> 00:38:57,043 Idiot! 736 00:38:57,209 --> 00:38:57,918 Hör auf damit! 737 00:38:58,085 --> 00:38:59,336 Das reicht! 738 00:39:01,380 --> 00:39:03,174 Das ist es. Lass uns gehen. 739 00:39:03,382 --> 00:39:04,592 Das ist nicht das erste Mal verhaftet worden 740 00:39:04,759 --> 00:39:06,677 und auf jeden Fall wird nicht das letzte sein. 741 00:39:21,567 --> 00:39:25,196 Ist die Station nicht zurück? in diese Richtung? 742 00:39:25,404 --> 00:39:27,114 Das ist es nicht wohin wir gehen. 743 00:39:37,249 --> 00:39:38,584 Typische Kleinstadt Sheriff. 744 00:39:38,751 --> 00:39:40,711 Werfe eine Tracht Prügel, wenn ich nicht kann wehren. 745 00:39:43,089 --> 00:39:45,341 Wir sind gerade am Schild vorbeigekommen für Blue Ridge. 746 00:39:45,508 --> 00:39:48,552 Der nächste Landkreis liegt darüber hinaus Baumgrenze. 747 00:39:48,761 --> 00:39:51,097 Das ist Niemandsland. 748 00:39:52,098 --> 00:39:53,933 Ich bin nur ein Bürger. 749 00:39:54,100 --> 00:39:57,144 Das ist keine Polizeisache... 750 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 Das... 751 00:39:59,146 --> 00:40:00,481 ist persönlich. 752 00:40:01,774 --> 00:40:03,651 Das wird Spaß machen. 753 00:40:03,818 --> 00:40:05,319 Verlassen Sie sich nicht darauf. 754 00:40:34,140 --> 00:40:35,808 In allen meinen Jahre im Dienst 755 00:40:35,975 --> 00:40:37,309 und bei der Arbeit... 756 00:40:37,476 --> 00:40:38,936 Es gibt eine Sache 757 00:40:39,145 --> 00:40:41,522 Ich hasse mehr als alles andere. - Was ist das? 758 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 Ein Tyrann. 759 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 Hat es dir schon Spaß gemacht? 760 00:41:18,392 --> 00:41:21,687 Du willst nach Hause fahren oder willst laufen? 761 00:41:34,742 --> 00:41:37,912 Das solltest du Sehen Sie den anderen Kerl. 762 00:41:38,078 --> 00:41:42,625 Dieser Ausdruck ist gemeint ironisch zu verwenden. 763 00:41:42,791 --> 00:41:44,835 Genau wie alte Zeiten, oder? 764 00:41:45,044 --> 00:41:47,588 Ja, außer ich dachte Damit war ich fertig. 765 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 Es tut mir Leid. Dieser Typ einfach musste in seine Schranken gewiesen werden. 766 00:41:51,091 --> 00:41:52,593 WHO? 767 00:41:52,760 --> 00:41:55,221 Der Roadie. Der Typ von vorhin. 768 00:41:56,263 --> 00:41:58,599 Justin, ich habe dir gesagt, dass ich es nicht brauche Du sollst mich verteidigen. 769 00:41:59,767 --> 00:42:01,435 Du bist die Mutter meiner Tochter. 770 00:42:01,602 --> 00:42:02,728 Du bist mein bester Freund. 771 00:42:02,895 --> 00:42:04,688 Ich werde es immer tun verteidige dich, 772 00:42:04,897 --> 00:42:06,232 egal was. 773 00:42:06,398 --> 00:42:08,108 Ich muss einfach leben damit. 774 00:42:09,568 --> 00:42:12,613 Und das lag nicht nur daran was hier passiert ist. 775 00:42:12,780 --> 00:42:14,698 Du meinst diese Frau 776 00:42:14,907 --> 00:42:16,909 dass du anscheinend auf einem warst Date mit? 777 00:42:17,076 --> 00:42:19,203 Ausgerechnet in meinem Diner Orte? 778 00:42:20,579 --> 00:42:22,248 NEIN. 779 00:42:22,414 --> 00:42:23,541 Er ist nur ein Tyrann, der musste sein 780 00:42:23,749 --> 00:42:25,793 eine Lektion erteilt. 781 00:42:25,960 --> 00:42:27,419 Fair genug. 782 00:42:29,088 --> 00:42:31,548 Ich muss eine Menge Geschirr spülen. - Ich werde helfen. 783 00:42:31,757 --> 00:42:32,716 - Ja? - Ja. Ich kann es kaum erwarten 784 00:42:32,925 --> 00:42:34,260 Um wieder an die Arbeit zu gehen, denn 785 00:42:34,426 --> 00:42:35,511 Ich muss mich entspannen.