1
00:00:08,049 --> 00:00:09,342
quieres algo
de esto?

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,468
¿Eh?

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,469
¡Ven a buscar algunos!

4
00:00:21,146 --> 00:00:28,528
Atta bebe.
Vamos, déjalos tenerlo.

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,904
¡Lindo!

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
¡Dáselo!

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,783
¿Es eso lo mejor que tienes?

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,410
¿Eso es todo lo que tienes?

9
00:00:37,328 --> 00:00:41,374
es genial estar aquí
en Cordillera Azul!

10
00:00:45,336 --> 00:00:47,338
Esta noche vuelvo a ganar

11
00:00:47,547 --> 00:00:50,049
mi montaña del sur
Alianza de lucha libre

12
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
¡Campeonato femenino!

13
00:00:52,677 --> 00:00:55,847
¡Esta noche es hora de Kodiak!

14
00:01:19,287 --> 00:01:22,457
Si no puedes quedarte
a nuestro guión,

15
00:01:22,624 --> 00:01:25,376
no voy a seguir
nuestro trato!

16
00:01:31,883 --> 00:01:33,218
¡¡Soy dueño de ti!!

17
00:01:33,426 --> 00:01:34,552
Harás lo que yo digo,

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,512
CUANDO lo digo

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,139
y COMO lo digo!!

20
00:01:38,306 --> 00:01:39,265
¡Y tú!

21
00:01:39,474 --> 00:01:40,975
tu empacas

22
00:01:41,184 --> 00:01:43,061
¡vete de aquí!
¡Ya terminaste!

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,486
No me importa lo que dije,

24
00:01:51,653 --> 00:01:52,987
preferiría morir

25
00:01:53,196 --> 00:01:54,280
que dejar que un desertor fracasado

26
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
como si fueras campeon!!

27
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Tú haces el trabajo o si no.

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
♪ Bueno, solo soy un niño... ♪

29
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
¿Cuándo empezó esto?

30
00:03:43,014 --> 00:03:44,599
¡¿Hace un tiempo?!

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
cuando estuviste
me vas a decir?

32
00:03:46,517 --> 00:03:48,978
No sé. Quiero decir, no lo hice
Creo que lo aprobarías.

33
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
¡Por una buena razón! Fuera de
cada chico del pais

34
00:03:51,272 --> 00:03:54,067
eliges al hijo de Jeremiah Wade
ser tu novio?

35
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
La espada no
como su familia.

36
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
Esperar. ¿Dijiste Espada?

37
00:03:58,529 --> 00:04:00,240
¡¿Blade Wade?! ¿Ese es su nombre?

38
00:04:00,448 --> 00:04:01,574
¿Hoja Wade?
-¡Sí papá!

39
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
Cuchilla. Él es dulce conmigo.

40
00:04:03,284 --> 00:04:06,246
El es agradable. ¿Verdad mamá?

41
00:04:06,454 --> 00:04:07,830
¡¿Sabías sobre esto?!

42
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
Sí lo hice. y
sí, es un buen chico.

43
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
¡Exactamente!

44
00:04:11,960 --> 00:04:15,254
Y quiere llevarme a la
cosa de lucha libre esta noche.

45
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
Si quiere llevarte...

46
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
él tendrá que preguntar
yo primero.

47
00:04:21,761 --> 00:04:23,680
¡¿Mamá?! ¿Tiene que preguntarle a papá?

48
00:04:23,888 --> 00:04:25,598
Eso es tan de la vieja escuela.

49
00:04:25,807 --> 00:04:27,100
Cariño...

50
00:04:27,308 --> 00:04:28,309
¿Qué pasa con tu padre?
no

51
00:04:28,518 --> 00:04:30,812
gritar vieja escuela?

52
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
¿Dónde?

53
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
no puedo creerle a alguien
Fue asesinado aquí.

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,657
Es horrible.

55
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
Lo lamento.

56
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
lo se
puede resultar desconcertante.

57
00:04:46,077 --> 00:04:46,869
Gracias por salir,

58
00:04:47,078 --> 00:04:48,204
conocerme.

59
00:04:48,413 --> 00:04:49,831
Pensé que ryan
estaría aquí.

60
00:04:49,998 --> 00:04:51,165
yo no
Creo que realmente quería

61
00:04:51,374 --> 00:04:53,835
para pasar su sabado
en la escena del crimen

62
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
con su nuevo
ex marido de la novia.

63
00:04:57,505 --> 00:05:00,174
Además, pensó que yo
podría ser una mejor ayuda.

64
00:05:00,341 --> 00:05:01,634
¿Por qué es eso?

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,052
Bueno, como la escuela
administrador

66
00:05:03,261 --> 00:05:05,638
mi trabajo es alquilar
fuera del gimnasio

67
00:05:05,847 --> 00:05:08,057
así que le di algunos juegos
de llaves.

68
00:05:08,266 --> 00:05:10,977
Los luchadores podrían venir.
e ir como necesitaban.

69
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
¿Tenían acceso a la
toda la escuela?

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,774
No. Sólo el
gimnasio y vestuarios.

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
¿Qué pasa con
la sala de pesas?

72
00:05:19,110 --> 00:05:22,322
Oh sí... eso también.

73
00:05:22,530 --> 00:05:24,574
Otra razón por la que pensó
podría ser mejor ayuda

74
00:05:24,782 --> 00:05:27,410
¿En realidad tenía boletos?
al partido de anoche.

75
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
Oh, ¿eres fanático de la lucha libre?
- Sí.

76
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
desde que fui
una niña pequeña.

77
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
toda mi familia
estaba en eso.

78
00:05:33,875 --> 00:05:35,835
Y ahora es de mi hijo
soñar con un día

79
00:05:36,044 --> 00:05:37,712
ser parte de
el negocio de la lucha libre.

80
00:05:37,879 --> 00:05:39,047
Barry, ¿verdad?
- Mmmmm.

81
00:05:39,255 --> 00:05:40,673
creo que son amigos
con mi hija.

82
00:05:40,882 --> 00:05:43,926
Sí, Maddie estaba en nuestra
casa para su 18.

83
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
Ella es una chica dulce.

84
00:05:45,386 --> 00:05:46,763
Ella es.

85
00:05:46,971 --> 00:05:48,890
Entonces, ¿el evento
¿Te fue bien anoche?

86
00:05:49,057 --> 00:05:50,308
Yo um...

87
00:05:50,516 --> 00:05:51,517
esperó hasta que fue
hecho y luego,

88
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
se aseguró de que todo

89
00:05:53,227 --> 00:05:54,520
los invitados se habían ido,

90
00:05:54,729 --> 00:05:57,565
y encerrado y luego
Me dejé.

91
00:05:57,774 --> 00:06:00,360
¿Alguno de los
¿Los luchadores se quedan?

92
00:06:00,568 --> 00:06:02,362
La mayoría, si no todos.

93
00:06:02,570 --> 00:06:04,280
Está bien, díselo a Ryan.

94
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
que los partidos
están cancelados para esta noche

95
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
por razones obvias.

96
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
¿Qué tenemos?

97
00:06:15,041 --> 00:06:16,667
Nuestra víctima, Earl Gibson...

98
00:06:16,876 --> 00:06:18,419
También conocido como Earl Jones.

99
00:06:18,586 --> 00:06:21,464
Es el copropietario y promotor.
para la empresa de lucha libre.

100
00:06:21,672 --> 00:06:22,882
¿Supongo que es una federación?

101
00:06:23,091 --> 00:06:24,884
Es una alianza...

102
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
Es una alianza. No es un
federación. O una empresa.

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,554
Sí, montaña del sur
Alianza de lucha libre.

104
00:06:28,763 --> 00:06:29,722
SMWA...

105
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
Ha existido por
un rato.

106
00:06:31,265 --> 00:06:32,475
Desde 1987 para ser exactos.

107
00:06:32,683 --> 00:06:33,601
Bueno, si estás siendo preciso,

108
00:06:33,810 --> 00:06:34,977
fue fundado en el otoño del 86.

109
00:06:35,186 --> 00:06:36,729
De todos modos, parece que él
murió de

110
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
traumatismo por fuerza contundente
la parte posterior de la cabeza.

111
00:06:39,148 --> 00:06:41,025
Desde el rigor aquí mismo,
yo diría la hora de la muerte

112
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
en algún lugar probablemente entre

113
00:06:43,319 --> 00:06:45,071
22:00 y medianoche.

114
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
El hecho de que seas
incluso parte de esta conversión,

115
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
Supongo que eres tú quien
encontró el cuerpo?

116
00:06:50,118 --> 00:06:52,286
Oh bueno, la escuela me contrató.
entrar y limpiar
el gimnasio esta mañana.

117
00:06:52,453 --> 00:06:53,830
Lo encontré bien
aquí debajo del ring.

118
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
Afortunadamente... Dwayne.
Lo golpeé con el amortiguador.

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,251
Desafortunadamente... pulió el
gimnasio entero

120
00:06:58,459 --> 00:07:00,420
entonces cualquier posibilidad de
La búsqueda de ADN se ha ido.

121
00:07:00,628 --> 00:07:01,504
No vamos a encontrar tu
huellas dactilares

122
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
¿En el cadáver estamos?

123
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
Oh, podría ser tonto
pero no soy estúpido.

124
00:07:07,301 --> 00:07:09,137
Ahí mismo...

125
00:07:09,303 --> 00:07:10,930
es probablemente
nuestra arma homicida.

126
00:07:11,139 --> 00:07:12,890
Contacto Janice Reed
de la escuela

127
00:07:13,099 --> 00:07:14,559
y ver si
les pertenece.

128
00:07:14,767 --> 00:07:16,185
No, eso pertenece
al Contratista.

129
00:07:16,394 --> 00:07:18,396
¿El contratista de la escuela?

130
00:07:18,604 --> 00:07:21,023
No, no, el luchador. el
Contratista. Terry Traynor.

131
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
Luchó en el principal
evento de anoche.

132
00:07:23,151 --> 00:07:25,027
Él es el tacón de arriba.

133
00:07:25,236 --> 00:07:26,237
¿Tacón?

134
00:07:26,446 --> 00:07:27,530
Chico malo.

135
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
Lo vi en Chattanooga.
el año pasado

136
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
por su gran
Evento de acción de gracias.

137
00:07:30,158 --> 00:07:33,870
Masacre del Día del Pavo.

138
00:07:34,078 --> 00:07:36,247
¿El mejor partido de todos los tiempos?

139
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
Tú primero.

140
00:07:38,332 --> 00:07:39,625
Fácil.

141
00:07:39,834 --> 00:07:43,045
El Enterrador versus
Humanidad. 1998.

142
00:07:43,254 --> 00:07:44,297
Partido en jaula.

143
00:07:44,505 --> 00:07:45,673
La humanidad toma un ENORME

144
00:07:45,840 --> 00:07:46,799
Salir de la jaula.

145
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
¿Bulto?
- El golpe es una caída.

146
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
Pero el mejor partido
es Wrestlemania 17.

147
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
Dudleys versus Hardys versus
Borde y cristiano.

148
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Edge lanza a Jeff
lo alto de una escalera--

149
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
Está bien...

150
00:07:57,768 --> 00:07:59,854
¿Algo más?

151
00:08:00,062 --> 00:08:01,772
Estaba pasando el rato después del
partidos de anoche

152
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
para conseguir algunas selfies para mi
sociales con los luchadores

153
00:08:04,525 --> 00:08:08,321
y escuché a El Contratista y
Earl Jones discutiendo sobre dinero.

154
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
¡Tengo un contrato legal!
¡Eso es vinculante!

155
00:08:12,700 --> 00:08:14,535
¡No me importa!

156
00:08:14,702 --> 00:08:16,913
¡¡¡No pago!!!

157
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
El contratista
Estaba realmente enojado.

158
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
Me parece un motivo.

159
00:08:26,047 --> 00:08:28,466
Espera aquí por CSI
equipo para llegar.

160
00:08:28,674 --> 00:08:31,344
Consiga el contratista
y llevarlo a la estación.

161
00:08:31,552 --> 00:08:33,513
- Sí, señor.
- ¿Puedo hacer algo para ayudar?

162
00:08:33,721 --> 00:08:35,348
deja de involucrarte
en cada crimen importante

163
00:08:35,556 --> 00:08:37,433
en Cordillera Azul.

164
00:08:37,642 --> 00:08:41,187
Y todo el mundo sabe el
el mejor partido de todos los tiempos

165
00:08:41,395 --> 00:08:42,855
Wrestlemania 3.

166
00:08:43,064 --> 00:08:44,899
ricky el
Barco de vapor dragón

167
00:08:45,107 --> 00:08:48,569
contra Randy Macho Man Savage.

168
00:08:48,736 --> 00:08:50,029
¡Oh sí!

169
00:08:54,742 --> 00:08:56,619
Dices que no tenías nada
que ver con eso?

170
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
solo porque
hago el papel de malo

171
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
no me convierte en uno.

172
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
Me doy cuenta de eso.

173
00:09:02,083 --> 00:09:05,169
Pero encontramos esto
al lado del cuerpo.

174
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
¿Crees que soy lo suficientemente tonto?
para usar mi accesorio de firma

175
00:09:07,421 --> 00:09:09,340
y luego déjalo ahí
para que lo encuentres?

176
00:09:09,507 --> 00:09:12,510
He conocido a algunos bastante estúpidos
criminales a lo largo de los años.

177
00:09:12,677 --> 00:09:16,055
Dejé mi llave en mi
bolsa de gimnasia en el vestuario.

178
00:09:16,264 --> 00:09:17,765
Todos tenían acceso.

179
00:09:17,932 --> 00:09:20,059
Hemos oído que tú y Earl
me metí en una discusión

180
00:09:20,268 --> 00:09:23,271
detrás del escenario después del partido.

181
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
Lo hicimos. pero
¡Fue un trabajo!

182
00:09:25,940 --> 00:09:28,067
- ¿Un trabajo?
- Parte del espectáculo.

183
00:09:28,276 --> 00:09:29,610
Estaba ensayando.
A Earl le gustaba

184
00:09:29,777 --> 00:09:31,612
insertarse en
las historias.

185
00:09:31,779 --> 00:09:33,614
Estaba actuando.

186
00:09:33,781 --> 00:09:35,074
Fue una mala actuación en eso.

187
00:09:35,283 --> 00:09:37,076
Cualquiera que
escuché eso

188
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
y no me di cuenta
fue un trabajo

189
00:09:38,703 --> 00:09:41,414
es un completo idiota.

190
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
¿Entonces no estabas enojada con él?
No.

191
00:09:44,333 --> 00:09:46,168
De hecho, soy el más alto
luchador pagado que tiene.

192
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
y tengo
junto con el

193
00:09:48,296 --> 00:09:50,214
donde todos los demás
Odiaba sus entrañas.

194
00:09:50,381 --> 00:09:53,134
Uno de ellos tuvo que tener
usé mi llave inglesa para asesinarlo

195
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
tratando de incriminarme por ello.

196
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
Cualquier suposición
¿quién sería?

197
00:09:57,305 --> 00:09:58,180
Sí.

198
00:09:58,347 --> 00:09:59,307
Botas.

199
00:09:59,473 --> 00:10:01,392
¿Botas sucias Mcrae?

200
00:10:01,559 --> 00:10:02,852
Sí, él y

201
00:10:03,019 --> 00:10:06,647
Earl se metió en esto
ayer.

202
00:10:06,814 --> 00:10:08,190
Me diste tu palabra

203
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
que podría retirarme como campeón.

204
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
Eso fue antes de que lo supiera
no eras más que

205
00:10:12,320 --> 00:10:14,447
un desertor acabado.

206
00:10:16,240 --> 00:10:17,867
Earl apuñalado
él en la parte de atrás.

207
00:10:18,993 --> 00:10:20,536
Si alguien usó mi llave

208
00:10:20,703 --> 00:10:23,623
para asesinarlo y fue
¿Tratando de incriminarme por ello?

209
00:10:23,831 --> 00:10:25,750
Definitivamente son Boots.

210
00:10:25,916 --> 00:10:27,752
¿Por qué
¿dices eso?

211
00:10:27,918 --> 00:10:29,211
porque tengo
lo que quiere.

212
00:10:29,378 --> 00:10:30,421
¿Cuál es?

213
00:10:30,588 --> 00:10:32,214
Su cinturón de campeonato.

214
00:10:32,381 --> 00:10:33,841
Con todos teniendo
acceso al arma homicida

215
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
eso no va a ser
suficiente para sostenerlo.

216
00:10:37,094 --> 00:10:38,763
Lo siento.

217
00:10:38,929 --> 00:10:40,348
¿Qué tienes?

218
00:10:40,514 --> 00:10:42,683
CSI llegó y
Examinó la llave.

219
00:10:42,850 --> 00:10:44,810
Sangre en él, pero

220
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
según el tamaño y la forma de
la herida no hay manera

221
00:10:46,729 --> 00:10:48,564
podría haber
sido el arma homicida.

222
00:10:48,731 --> 00:10:50,483
Muy bien, busca en el gimnasio.
de arriba a abajo

223
00:10:50,691 --> 00:10:52,026
mira si puedes
encontrar cualquier cosa.

224
00:10:52,193 --> 00:10:54,820
Entiendo.

225
00:10:55,029 --> 00:10:57,406
todos los luchadores
¿Te quedas en casa de Connor?

226
00:10:57,573 --> 00:10:59,492
- Por lo que yo sé.
- Necesitamos registrar la habitación de Earl.

227
00:10:59,700 --> 00:11:00,951
y vemos que podemos encontrar una pista para
quien lo odiaba

228
00:11:01,118 --> 00:11:02,578
lo suficiente como para quererlo muerto.

229
00:11:13,714 --> 00:11:15,674
Alguacil.
- Gracias por conocernos.

230
00:11:15,883 --> 00:11:18,177
No es un problema.

231
00:11:18,386 --> 00:11:19,553
Mapa del motel. el

232
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
Las habitaciones de los luchadores están marcadas.

233
00:11:21,722 --> 00:11:23,849
vamos a necesitar un
llave de la habitación del promotor.

234
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
En realidad se estaba quedando
en su casa rodante.

235
00:11:26,560 --> 00:11:30,064
Está estacionado en el camino
allí, justo después de la curva.

236
00:11:30,231 --> 00:11:31,774
Dijo que quería

237
00:11:31,941 --> 00:11:34,360
sentir como el
estaba acampando, pero

238
00:11:34,568 --> 00:11:36,195
Tuve la sensación de que él era
tratando de

239
00:11:36,404 --> 00:11:38,447
mantenga su distancia
de los demás.

240
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
Obtener nuevas máquinas expendedoras
¿Máquinas de los Wades?

241
00:11:45,621 --> 00:11:48,040
¿Sabes lo que ellos
digamos, mantén a tus amigos cerca.

242
00:11:52,253 --> 00:11:56,382
¿Lo conoces?
- Ah, él es...

243
00:11:56,590 --> 00:11:58,217
Es el novio de mi hija...

244
00:11:58,426 --> 00:12:00,886
temporalmente.

245
00:12:01,095 --> 00:12:05,558
Creo que tu y yo tenemos más
en común de lo que conoces Sheriff.

246
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
Gracias.

247
00:12:24,952 --> 00:12:26,996
¿Dónde está?

248
00:12:27,163 --> 00:12:27,997
¡Departamento del Sheriff!

249
00:12:28,164 --> 00:12:33,502
¡¡¡Congelar!!!

250
00:12:33,669 --> 00:12:35,629
¿Cómo te llamas?

251
00:12:35,796 --> 00:12:38,382
Cazador Lockwood.
Soy un luchador.

252
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
Nunca he oído hablar de ti.

253
00:12:40,384 --> 00:12:43,679
Llevo una máscara.

254
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
¿¡¿Potro cerril?!?
- Sí.

255
00:12:46,015 --> 00:12:47,349
¿Qué es tan importante?
en el que irrumpiste

256
00:12:47,516 --> 00:12:49,477
¿La casa rodante de su promotor asesinado?

257
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
Mi control final.

258
00:12:51,312 --> 00:12:52,521
yo gané ese dinero
siete noches

259
00:12:52,688 --> 00:12:54,273
una semana en el camino

260
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
yo no iba a
Deja que Earl me engañe.

261
00:12:56,025 --> 00:12:57,526
Muerto o no.

262
00:12:57,693 --> 00:12:59,945
Vuelve a tu motel
habitación y te quedas allí.

263
00:13:00,154 --> 00:13:01,780
Estaremos en contacto.

264
00:13:29,850 --> 00:13:32,478
Haz que lo transporten
de regreso a la estacion

265
00:13:32,686 --> 00:13:35,272
mira si puedes encontrar algo
interesante.

266
00:13:35,439 --> 00:13:37,983
muchas cosas
para pasar.

267
00:13:38,192 --> 00:13:40,236
no puedo creer que estoy
sugiriendo esto, pero

268
00:13:40,402 --> 00:13:41,862
Pídele ayuda a Dwayne.

269
00:13:42,029 --> 00:13:45,533
voy a empezar a entrevistar
los luchadores.

270
00:13:45,699 --> 00:13:48,077
Empezando por...

271
00:13:48,244 --> 00:13:49,828
Botas.

272
00:13:53,541 --> 00:13:55,417
Claro... peleamos.

273
00:13:55,584 --> 00:13:56,669
Earl era un exaltado

274
00:13:56,877 --> 00:13:57,753
con lengua de plata.

275
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
También teníamos historia.

276
00:13:59,588 --> 00:14:01,173
el y yo luchamos
una serie de hombre de hierro

277
00:14:01,382 --> 00:14:03,676
coincidencias a través del
Panhandle allá por los años 80.

278
00:14:03,884 --> 00:14:06,387
Tengo calor legítimo
de ellos también.

279
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
Después de eso comencé
actuando en todo el mundo.

280
00:14:08,931 --> 00:14:10,432
Múltiples promociones importantes.

281
00:14:10,599 --> 00:14:12,935
Encabecé 3 PPV

282
00:14:13,102 --> 00:14:14,895
y yo estaba en el
parte superior de la tarjeta.

283
00:14:15,062 --> 00:14:16,105
Pero...

284
00:14:16,272 --> 00:14:17,565
todo eso cambió.

285
00:14:17,731 --> 00:14:19,525
Las reservas se ralentizaron y

286
00:14:19,733 --> 00:14:21,360
los espectáculos se hicieron más pequeños.

287
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
Entonces un día
Earl me llamó

288
00:14:25,573 --> 00:14:26,782
Quería que luchara por él.

289
00:14:26,949 --> 00:14:29,285
Exclusivamente.
- ¿Qué prometió?

290
00:14:29,451 --> 00:14:31,704
Pequeño trozo de
empresa.

291
00:14:31,912 --> 00:14:33,581
Además, lo que es más importante,

292
00:14:33,747 --> 00:14:35,541
Él prometió que cuando llegara
listo para dejarlo todo,

293
00:14:35,749 --> 00:14:37,876
él pondría eso
Título mundial por mi cuenta

294
00:14:38,085 --> 00:14:39,795
podría retirarme
como campeón.

295
00:14:39,962 --> 00:14:41,338
¿Ha llegado ese momento?

296
00:14:41,505 --> 00:14:42,423
solo quiero

297
00:14:42,590 --> 00:14:43,799
estar con mi familia.

298
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
Ir a partidos de fútbol.

299
00:14:45,467 --> 00:14:46,885
Recitales.

300
00:14:47,094 --> 00:14:48,220
Paseo. Ser capaz de

301
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
todavía camina
ellos por el pasillo.

302
00:14:52,099 --> 00:14:54,143
Pero cuando le dije
Conde todo esto,

303
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
rompió su palabra.

304
00:14:56,770 --> 00:14:59,857
En ambas cuentas.

305
00:15:00,024 --> 00:15:01,525
Eso es lo que vio Terry.

306
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
Terry dijo que

307
00:15:02,818 --> 00:15:05,279
necesitabas
estar restringido.

308
00:15:05,446 --> 00:15:08,282
Soy tercera generación.
Me encanta este negocio.

309
00:15:09,450 --> 00:15:11,076
Me ha dado todo.

310
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
si lo es

311
00:15:13,454 --> 00:15:14,246
Probablemente va a ser difícil.

312
00:15:14,455 --> 00:15:15,873
Pero estoy listo.

313
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
vi tu
papá lucha.

314
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
¿Oh sí?
- Sí.

315
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Mi padre, él siempre
llévame cuando

316
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
los partidos cuando
vino a la ciudad.

317
00:15:26,675 --> 00:15:28,052
Trajo mucha

318
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
paz a mi vida

319
00:15:30,179 --> 00:15:34,099
durante una temporada en la que
no hubo mucho.

320
00:15:34,308 --> 00:15:35,601
Mira...

321
00:15:36,810 --> 00:15:39,396
Earl era un baboso
promotor,

322
00:15:39,563 --> 00:15:41,440
sin duda,

323
00:15:41,649 --> 00:15:43,359
pero ya no era baboso
que una docena más

324
00:15:43,525 --> 00:15:45,110
he trabajado para
a lo largo de los años.

325
00:15:45,319 --> 00:15:47,071
Y él me ayudó a hacer mi
carrera.

326
00:15:47,237 --> 00:15:49,114
Entonces si...

327
00:15:49,323 --> 00:15:51,325
Odiaba al hombre

328
00:15:51,492 --> 00:15:55,454
pero yo
también le debo.

329
00:15:55,663 --> 00:15:57,873
Así que nunca lo haría
matarlo.

330
00:15:58,040 --> 00:15:59,958
¿Alguna idea de quién lo haría?

331
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
Bueno, si me preguntaras
nombrar a una persona

332
00:16:02,252 --> 00:16:04,380
Yo diría Tad Williamson.

333
00:16:04,546 --> 00:16:06,382
¿Por qué Tad?
- Porque no fui el único.

334
00:16:06,548 --> 00:16:08,634
que se metió en una discusión
con Earl ayer.

335
00:16:09,009 --> 00:16:12,846
Puedo prometerte,
eso no va a pasar!!!

336
00:16:13,013 --> 00:16:14,723
¿Qué?

337
00:16:18,018 --> 00:16:20,312
Te interpones en mi camino viejo
hombre

338
00:16:20,521 --> 00:16:22,314
y te mataré.

339
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
Mira, en el pasado,
teníamos un código.

340
00:16:28,862 --> 00:16:30,030
Ahora bien, no es así.

341
00:16:30,197 --> 00:16:32,908
Y Tad...
él lucha como un punk.

342
00:16:33,075 --> 00:16:34,493
Arrogante. Descuidado.

343
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
No le importa lo que hace

344
00:16:36,203 --> 00:16:37,663
mientras él se recupere.

345
00:16:37,871 --> 00:16:40,040
Y lo peor de todo...

346
00:16:40,207 --> 00:16:42,042
a él no le importa si
cualquiera sale lastimado

347
00:16:42,209 --> 00:16:44,420
mientras él mire
bien haciéndolo.

348
00:16:44,586 --> 00:16:47,047
De hecho, creo que él
lo disfruta.

349
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
¡Ey!

350
00:17:01,729 --> 00:17:03,355
Oficial Covington.

351
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
quien esta en
¿Monte Rushmore?

352
00:17:12,406 --> 00:17:13,407
Está bien.

353
00:17:13,574 --> 00:17:14,950
Steve frío de piedra
Austin.

354
00:17:15,117 --> 00:17:15,826
Hulk Hogan.

355
00:17:15,993 --> 00:17:17,369
estilo rico

356
00:17:17,578 --> 00:17:18,787
y La Roca.

357
00:17:18,954 --> 00:17:20,539
Nada mal.

358
00:17:20,748 --> 00:17:21,999
Frío como una piedra.

359
00:17:22,166 --> 00:17:24,084
Hogan.

360
00:17:24,251 --> 00:17:25,878
Shawn Michaels.
- Ahhhhh... ¡No!

361
00:17:26,086 --> 00:17:28,213
Trish Stratus.

362
00:17:28,422 --> 00:17:30,883
¡Trish Stratus!
¡Está bien!

363
00:17:33,844 --> 00:17:35,220
Sí amigo.

364
00:17:47,775 --> 00:17:49,902
¿Qué tienes?
Alguacil...

365
00:17:50,110 --> 00:17:52,404
Acabo de encontrar algo en uno de
los contratos del luchador.

366
00:17:56,366 --> 00:17:58,410
¿Crees que maté a Earl?

367
00:17:59,787 --> 00:18:01,747
¿Por qué es tan gracioso?

368
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
Porque soy la cara.

369
00:18:04,166 --> 00:18:06,168
El bebé fa-
Soy el chico bueno.

370
00:18:06,335 --> 00:18:09,797
Así que no puedes ser un chico malo en
la vida real?

371
00:18:09,963 --> 00:18:11,465
¿Qué haría?
¿Mi motivo será?

372
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
Mi contrato termina el próximo mes.
¡Y me voy de aquí!

373
00:18:14,009 --> 00:18:15,761
Encontré un documento que decía que
Earl era dueño de tu personaje.

374
00:18:15,969 --> 00:18:18,222
y quería 50.000 dólares para
déjalo ir contigo.

375
00:18:18,388 --> 00:18:19,306
¿Entonces?

376
00:18:19,473 --> 00:18:22,101
Entonces... eso es
tu motivo.

377
00:18:22,309 --> 00:18:23,018
Mirar.

378
00:18:23,185 --> 00:18:24,770
Nunca estuve preocupado.

379
00:18:24,978 --> 00:18:26,271
Te acabo de decir,
Voy a los grandes tiempos.

380
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
Sus abogados
comerse a Earl vivo.

381
00:18:28,357 --> 00:18:30,567
Si eso es cierto entonces ¿por qué
¿Amenazas con matarlo?

382
00:18:30,734 --> 00:18:33,362
Hombre, me subieron
Red Bull y ositos de goma.

383
00:18:33,529 --> 00:18:35,781
¿Está bien? eso
Fue solo una charla de vestuario.

384
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
Si no fueras tu quien
¿Mató a Earl?

385
00:18:38,659 --> 00:18:39,952
No sé.
Alguien.

386
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
Todos los que alguna vez
trabajó para conde

387
00:18:41,662 --> 00:18:43,872
tenían sus razones,
¿Está bien?

388
00:18:44,039 --> 00:18:45,124
Aunque podría haber
sido alguien

389
00:18:45,332 --> 00:18:46,750
quien queria trabajar
para el.

390
00:18:46,917 --> 00:18:47,793
Dame un nombre.

391
00:18:48,001 --> 00:18:49,294
No sé.

392
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
Sólo un niño que
Lo probé ayer.

393
00:18:52,673 --> 00:18:54,299
Dispárale.

394
00:19:22,536 --> 00:19:24,788
Si no puedes defenderte

395
00:19:24,955 --> 00:19:27,457
con un chico que te dobla la edad

396
00:19:27,624 --> 00:19:30,460
no tienes lugar en
este negocio.

397
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Eres la peor excusa
para un luchador que he visto alguna vez.

398
00:19:34,047 --> 00:19:35,340
Patético.

399
00:19:39,136 --> 00:19:42,264
No es raro que Earl
Dale una oportunidad a algún aspirante a ser,

400
00:19:42,431 --> 00:19:43,849
este era diferente,
¿sabes?

401
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
lo que me hizo hacer
para ese niño era...

402
00:19:45,934 --> 00:19:47,144
era como si lo estuviera intentando
para humillarlo,

403
00:19:47,311 --> 00:19:49,146
¿sabes?

404
00:19:55,611 --> 00:19:56,945
No abandones la ciudad.

405
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
¿Qué pasa?
-Entonces… por todos los de Earl.
fallas,

406
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
resulta que el era
un excelente contador.

407
00:20:07,915 --> 00:20:11,210
Uno de sus luchadores estaba dando
devolverle la mitad de su sueldo.

408
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
¿Alguna idea de por qué?

409
00:20:12,920 --> 00:20:14,880
No. Sólo que Earl estaba
poniéndolo

410
00:20:15,088 --> 00:20:16,632
en una cuenta llamada
proyectos especiales.

411
00:20:16,798 --> 00:20:18,550
Es interesante.
Sí, se pone mejor.

412
00:20:18,759 --> 00:20:20,427
Resulta que se busca a ese luchador.
en múltiples cargos

413
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
incluyendo
intento de asesinato.

414
00:20:23,013 --> 00:20:24,264
¿Cómo se llama?

415
00:20:24,431 --> 00:20:25,766
Marco Richards.

416
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
no recuerdo
ese nombre en la lista.

417
00:20:27,684 --> 00:20:29,728
eso es porque el pasa
el alias Hunter Lockwood.

418
00:20:29,937 --> 00:20:35,734
También conocido como Bronco.

419
00:20:35,943 --> 00:20:37,569
Ya te lo dije,

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,364
solo queria mi
control final.

421
00:20:40,530 --> 00:20:42,616
¿No quieres decir
¿La mitad de tu sueldo?

422
00:20:42,783 --> 00:20:44,117
No puedo entenderlo.

423
00:20:44,284 --> 00:20:46,119
¿Earl te estaba chantajeando?
guardar silencio

424
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
sobre el intento de asesinato
cargar?

425
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
¿O te estaba escondiendo?
por una tarifa?

426
00:21:56,690 --> 00:21:58,567
Alguacil...

427
00:21:58,734 --> 00:22:01,278
Entonces tal vez, en lugar de tener
para seguir pagando dinero por el silencio,

428
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
decide matarlo,

429
00:22:03,030 --> 00:22:04,531
luego saquea la casa rodante
buscando evidencia

430
00:22:04,698 --> 00:22:06,825
que Earl sostenía
sobre él.

431
00:22:07,034 --> 00:22:08,326
Se alinea.

432
00:22:08,535 --> 00:22:10,579
Excepto este Bronco
chico dice ser

433
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
atando uno
En casa de Jeremiah.

434
00:22:13,206 --> 00:22:14,166
¿Quieres que lo haga?
comprobarlo?

435
00:22:14,374 --> 00:22:15,751
No.

436
00:22:15,917 --> 00:22:18,253
ya estoy pasando
allí por otra razón.

437
00:22:20,130 --> 00:22:22,174
Sí, cerró
la barra hacia abajo.

438
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
Gran tipo.

439
00:22:24,134 --> 00:22:27,012
Podría beber un entero
barril por sí mismo.

440
00:22:31,725 --> 00:22:33,852
hay otro
razón por la que estoy aquí.

441
00:22:35,395 --> 00:22:37,606
yo calculé
podría haberlo.

442
00:22:37,773 --> 00:22:39,566
Necesitamos hablar de
La situación entre nuestros hijos.

443
00:22:39,733 --> 00:22:41,526
y cómo vamos a terminarlo.

444
00:22:41,735 --> 00:22:44,029
quien dice
¿tenemos que acabar con esto?

445
00:22:44,237 --> 00:22:45,614
Sí.

446
00:22:46,823 --> 00:22:48,533
Sheriff, ¿cuál es el
daño en ello?

447
00:22:48,742 --> 00:22:50,786
tu hija es una
buena chica,

448
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
mi hijo es un buen chico.

449
00:22:53,121 --> 00:22:55,582
Ella está a salvo con él.
ella está a salvo con nosotros.

450
00:22:56,416 --> 00:22:58,794
Una cosa que sabes sobre
mis parientes ahora...

451
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
es que protejamos a los nuestros.

452
00:23:00,754 --> 00:23:02,756
Y no molesta
¿Sabes que soy el sheriff?

453
00:23:02,923 --> 00:23:07,052
no hubiera sido mi
primera elección

454
00:23:07,803 --> 00:23:08,762
pero puedo vivir con ello.

455
00:23:08,929 --> 00:23:10,472
¿Puede?

456
00:23:13,433 --> 00:23:17,187
Bueno, al menos nosotros
arrestado a alguien buscado por
intento de asesinato.

457
00:23:17,354 --> 00:23:20,273
Sí, pero no lo somos.
más cerca de resolver este problema real
asesinato,

458
00:23:20,440 --> 00:23:22,859
y no podemos mantener el
luchadores en la ciudad.

459
00:23:23,026 --> 00:23:24,319
¿Qué pasa si conseguimos que
mover el partido de esta noche

460
00:23:24,486 --> 00:23:26,279
¿A mañana en honor de Earl?

461
00:23:26,446 --> 00:23:27,280
Como...

462
00:23:27,447 --> 00:23:28,740
un espectáculo homenaje.

463
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
No parecen serlo demasiado
particularmente

464
00:23:30,283 --> 00:23:32,577
roto por eso.
No, pero...

465
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
su contrato estipula
no les pagan

466
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
si no actúan. Entonces, si
necesitas a alguien que

467
00:23:36,456 --> 00:23:38,959
emoción falsa, quien mejor que una
luchador profesional.

468
00:23:39,126 --> 00:23:40,168
Eso es cierto.

469
00:23:40,335 --> 00:23:41,253
Buena idea.

470
00:23:41,461 --> 00:23:42,712
Póngase en contacto con la sede en

471
00:23:42,879 --> 00:23:43,964
Atlanta y ver si
no puedo

472
00:23:44,131 --> 00:23:45,465
configurar eso.
- Sí, señor.

473
00:23:45,632 --> 00:23:46,758
A ver si puedes calcular
quién es

474
00:23:46,967 --> 00:23:49,428
chico local audicionó
porque Earl lo es.

475
00:23:49,636 --> 00:23:50,929
Oh, creo que ya
Sé eso.

476
00:23:51,138 --> 00:23:52,514
Alguien estaba enviando un correo electrónico
conde todos los dias

477
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
por un par de meses
solicitando una prueba.

478
00:23:54,975 --> 00:23:56,309
¿Lo estaba acosando?

479
00:23:56,476 --> 00:24:00,272
No. Más bien amigable
persistencia.

480
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
Ahí está.

481
00:24:02,065 --> 00:24:05,026
chico con el nombre de
Barry Reed.

482
00:24:05,193 --> 00:24:06,987
Conozco a un tal Barry Reed.

483
00:24:07,154 --> 00:24:11,450
¿Tú haces?
- Sí, es amigo de
Maddie.

484
00:24:11,658 --> 00:24:12,826
Envíame un mensaje de texto con su dirección.

485
00:24:12,993 --> 00:24:15,203
Voy a comprobar el RP.
en la escuela.

486
00:24:15,370 --> 00:24:16,621
Dwayne.

487
00:24:19,499 --> 00:24:20,792
Sea Dwyane.

488
00:24:23,211 --> 00:24:25,672
Después de que el técnico de CSI examinara
la herida más de cerca

489
00:24:25,839 --> 00:24:27,632
se siente la victima
fue golpeado una sola vez

490
00:24:27,841 --> 00:24:29,176
con algo pesado

491
00:24:29,342 --> 00:24:30,886
tal vez un par
pulgadas de ancho.

492
00:24:31,052 --> 00:24:32,804
has buscado
todo el gimnasio?

493
00:24:33,013 --> 00:24:34,598
Y las zonas aledañas.

494
00:24:34,764 --> 00:24:36,183
Búscalo de nuevo.

495
00:24:36,349 --> 00:24:40,020
Y esta vez no mires
por algo tangible.

496
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
busca algo

497
00:24:42,063 --> 00:24:44,274
fuera de lo común.

498
00:24:44,441 --> 00:24:45,984
Sí, señor.

499
00:24:51,198 --> 00:24:53,491
Oye, acabo de tener un
solicitud de reprogramación

500
00:24:53,700 --> 00:24:55,744
partidos de esta noche
para mañana.

501
00:24:55,911 --> 00:24:58,163
Afirman que eso fue
¿te parece bien?

502
00:24:58,371 --> 00:25:00,165
Sí.

503
00:25:00,373 --> 00:25:01,666
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
dime eso

504
00:25:01,875 --> 00:25:04,211
tu hijo
audicionaste ayer?

505
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
Ah, lo siento.

506
00:25:05,921 --> 00:25:07,214
no lo pensé
era pertinente.

507
00:25:07,380 --> 00:25:09,007
¿Es eso un problema?

508
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
No, yo solo-

509
00:25:10,467 --> 00:25:12,510
necesito preguntarle
algunas preguntas.

510
00:25:12,719 --> 00:25:14,512
Puede que haya sido testigo
algo que seria

511
00:25:14,721 --> 00:25:17,057
ya sabes, ayuda al
investigación.

512
00:25:17,224 --> 00:25:18,433
Bien.

513
00:25:18,600 --> 00:25:20,727
si, soy bonita
Seguro que ya está en casa.

514
00:25:20,894 --> 00:25:22,229
Gracias.

515
00:25:24,064 --> 00:25:27,526
Janice... en un estado completamente
tema diferente...

516
00:25:29,903 --> 00:25:33,448
cual es tu
¿Impresión de Blade Wade?

517
00:25:33,615 --> 00:25:38,036
Oh, realmente no se supone que
para discutir con los estudiantes.

518
00:25:38,245 --> 00:25:39,538
Me parece bien.

519
00:25:39,746 --> 00:25:40,789
Pero...

520
00:25:40,956 --> 00:25:42,582
un padre a otro...

521
00:25:42,749 --> 00:25:43,959
es un buen chico.

522
00:25:44,125 --> 00:25:46,294
Esa parece ser la situación general
consenso,

523
00:25:46,461 --> 00:25:48,380
aunque lo encuentro difícil
creer.

524
00:25:50,173 --> 00:25:52,717
Entonces, escucho la prueba.
no fue tan bien.

525
00:25:52,926 --> 00:25:55,470
No señor.

526
00:25:55,637 --> 00:25:57,347
Me sacudieron como un
muñeca de trapo.

527
00:25:57,514 --> 00:25:59,432
El señor Jones dice que no.
tener lo que se necesita

528
00:25:59,599 --> 00:26:00,934
y rendirse.

529
00:26:01,101 --> 00:26:02,018
Entonces, ¿cómo fue eso?
hacerte sentir?

530
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
Bastante malo.

531
00:26:03,603 --> 00:26:05,230
Lo suficientemente malo como para hacerlo
algo al respecto?

532
00:26:05,438 --> 00:26:07,983
No señor. No.
Definitivamente no.

533
00:26:08,149 --> 00:26:09,985
Entonces, ¿qué hiciste después?
los partidos de anoche?

534
00:26:10,151 --> 00:26:11,069
Nada.

535
00:26:11,278 --> 00:26:12,529
No fui, ¿vale?

536
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
solo tu lo sabes

537
00:26:14,489 --> 00:26:16,324
Decidí que había terminado
con la lucha libre.

538
00:26:16,491 --> 00:26:19,995
¿Terminaste con la lucha libre?

539
00:26:20,161 --> 00:26:22,205
¿Qué te hizo
cambiar de opinión?

540
00:26:22,372 --> 00:26:23,915
Dormí en eso

541
00:26:24,124 --> 00:26:25,959
y tomé el de mi mamá
consejos sobre

542
00:26:26,126 --> 00:26:27,502
siendo solo uno
opinión de la persona.

543
00:26:27,669 --> 00:26:29,546
Y, ya sabes, como ella dice,

544
00:26:29,713 --> 00:26:31,589
cada revés es un
oportunidad de regresar.

545
00:26:31,798 --> 00:26:33,758
Entonces lo estoy usando como motivación.
entrenar aún más duro.

546
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
Eso es un

547
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
actitud positiva.

548
00:26:37,470 --> 00:26:39,264
Además lo pensé

549
00:26:39,472 --> 00:26:41,016
y creo que al menos
parte de la razón

550
00:26:41,182 --> 00:26:44,686
mi audición fue tan mala
por el Sr. Jones así-

551
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
¿Cómo es eso?

552
00:26:46,646 --> 00:26:48,606
Él no respondió a
mis correos electrónicos durante meses.

553
00:26:48,815 --> 00:26:50,191
Y luego, simplemente envía
uno de la nada,

554
00:26:50,358 --> 00:26:51,318
diciendo si quiero
Pruébalo, tengo que serlo.

555
00:26:51,484 --> 00:26:53,361
¿En el gimnasio en 30 minutos?

556
00:26:53,528 --> 00:26:56,448
no tengo tiempo
calentar adecuadamente

557
00:26:56,656 --> 00:26:58,950
o entrar en el personaje.
Además,

558
00:26:59,159 --> 00:27:01,161
Creo que estaba tomando
sus frustraciones conmigo.

559
00:27:01,328 --> 00:27:02,370
¿Por qué dices eso?

560
00:27:03,997 --> 00:27:04,998
Bueno...

561
00:27:27,687 --> 00:27:29,230
Toma una foto.

562
00:27:30,440 --> 00:27:31,733
Consigo.

563
00:27:53,421 --> 00:27:54,422
AHHHHHH.

564
00:28:03,723 --> 00:28:05,809
El señor Jones empezó
gritando

565
00:28:05,975 --> 00:28:08,019
que ella fue despedida
después del fin de semana.

566
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
¿Y cómo estaba
como lo iba a hacer

567
00:28:10,230 --> 00:28:13,066
su misión de destruirla
reputación.

568
00:28:13,233 --> 00:28:14,442
Fue una locura.

569
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
Tú quédate aquí.

570
00:28:21,908 --> 00:28:23,243
max...

571
00:28:23,410 --> 00:28:26,121
Necesito que conduzcas
una entrevista en el hotel...

572
00:28:26,287 --> 00:28:27,914
Me dirijo de regreso al
escuela.

573
00:28:35,422 --> 00:28:36,881
¿Vas a alguna parte?

574
00:28:40,427 --> 00:28:41,928
Earl me despidió.

575
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
Pero no fue sólo
por culpa de ayer.

576
00:28:44,764 --> 00:28:47,517
Solíamos salir.

577
00:28:47,684 --> 00:28:48,893
¿Qué puedo decir?

578
00:28:49,102 --> 00:28:51,521
siempre he tenido mal juicio
con hombres.

579
00:28:51,688 --> 00:28:53,731
Earl no lo tomó bien
cuando lo dejé.

580
00:28:53,940 --> 00:28:55,275
Primero me hizo soltar el
campeonato femenino

581
00:28:55,442 --> 00:28:56,484
y ahora el esta
me tenía trabajando en un

582
00:28:56,651 --> 00:28:58,319
luchador diferente cada noche.

583
00:28:58,486 --> 00:29:01,489
no he ganado
un solo partido desde entonces.

584
00:29:01,656 --> 00:29:04,451
Así que es justo decir que no lo eres.
exactamente revolcándose en el dolor?

585
00:29:04,617 --> 00:29:06,077
Seguro.

586
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
pero yo no lo haría
desearle esto.

587
00:29:08,621 --> 00:29:09,998
Y la verdad es

588
00:29:10,165 --> 00:29:12,083
Earl me hizo un favor.
- ¿Despidiéndote?

589
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
hubiera querido irme
por un tiempo, pero...

590
00:29:14,544 --> 00:29:16,087
No tuve el coraje.

591
00:29:16,296 --> 00:29:17,922
La vida como luchadora.
lo suficientemente duro.

592
00:29:18,131 --> 00:29:19,716
no hay necesidad
para que sea tóxico.

593
00:29:19,883 --> 00:29:21,509
Bueno, lo conoces bien.

594
00:29:21,676 --> 00:29:23,261
¿Alguna idea de quién más?
¿Podría quererlo muerto?

595
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
Veamos...
ahí está Géminis,

596
00:29:25,305 --> 00:29:26,973
el luchador con el que salió Earl
delante de mí.

597
00:29:27,140 --> 00:29:29,309
Su escritor quien el
reprendido todos los días.

598
00:29:29,476 --> 00:29:30,769
Sus socios comerciales

599
00:29:30,977 --> 00:29:32,520
quien estoy bastante seguro que es
esconder dinero...

600
00:29:32,687 --> 00:29:34,814
Ah, y cada luchador
quien trabaja para el ahora

601
00:29:34,981 --> 00:29:37,776
o alguna vez ha trabajado para él.

602
00:29:37,984 --> 00:29:38,693
¿Eso es?

603
00:29:38,860 --> 00:29:40,361
Exactamente.

604
00:29:42,155 --> 00:29:43,698
La primera vez que busqué,
estaba buscando

605
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
sangre o cualquier signo
de una lucha.

606
00:29:46,159 --> 00:29:48,286
Pero esta vez,
Seguí tu consejo

607
00:29:48,495 --> 00:29:49,954
y encontré algo diferente,
fuera de lo común.

608
00:29:50,163 --> 00:29:51,372
¿Ves todo esto aquí?

609
00:29:51,539 --> 00:29:53,708
Sucio, manchas,
excepto este.

610
00:29:56,085 --> 00:29:57,545
Inmaculado.

611
00:30:00,715 --> 00:30:03,468
Sí.

612
00:30:03,676 --> 00:30:05,595
tal como es
sido limpiado.

613
00:30:05,762 --> 00:30:07,180
Exactamente.

614
00:30:07,347 --> 00:30:09,974
Tal vez tengas suerte
¿Encontrar el ADN del asesino en él?

615
00:30:10,183 --> 00:30:11,976
Ve con Maxx.

616
00:30:12,185 --> 00:30:15,271
Recoger muestras de ADN de
todos en la entrevista de hoy.

617
00:30:15,438 --> 00:30:17,148
Lo envías al laboratorio con
esa mancuerna

618
00:30:17,357 --> 00:30:19,067
y consíguelo
por vía rápida.

619
00:30:20,527 --> 00:30:22,195
Hemos mantenido a los luchadores.
alrededor de otro día

620
00:30:22,362 --> 00:30:23,655
pero los vamos a perder
el lunes por la mañana,

621
00:30:23,863 --> 00:30:25,740
entonces nos estamos quedando sin
de tiempo.

622
00:30:25,907 --> 00:30:27,826
Pero si tienes razón...

623
00:30:28,034 --> 00:30:30,161
tu no solo
encontró el arma homicida,

624
00:30:30,370 --> 00:30:31,746
pero encontraste la escena
del crimen.

625
00:30:34,415 --> 00:30:36,668
Bueno.
Desayuno de montañero.

626
00:30:36,876 --> 00:30:38,628
- Gracias.
- Mmmmm.

627
00:30:44,217 --> 00:30:47,011
¿Qué?

628
00:30:47,220 --> 00:30:49,305
Blade es un buen chico.

629
00:30:49,514 --> 00:30:52,058
son todos
chicos "buenos" a nuestro alrededor.

630
00:30:53,893 --> 00:30:55,311
Supongo que soy

631
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
molesta porque ella está incluso
considerando

632
00:30:57,730 --> 00:30:59,857
citas.
Y que ustedes-

633
00:31:00,066 --> 00:31:01,359
me lo ocultaste.

634
00:31:01,568 --> 00:31:02,777
Bueno...

635
00:31:02,986 --> 00:31:04,529
Lo siento.

636
00:31:04,737 --> 00:31:06,447
Maddie me pidió que lo guardara
secret I felt like

637
00:31:06,614 --> 00:31:08,533
Tuve que respetar eso.

638
00:31:08,741 --> 00:31:11,077
Ya sabes, chicas adolescentes
ellos son-

639
00:31:11,244 --> 00:31:14,038
algo así como un ciervo.
Un movimiento en falso y

640
00:31:14,247 --> 00:31:16,124
ellos corren. Sólo quiero asegurarme
que ella sabe que

641
00:31:16,332 --> 00:31:18,042
ella puede venir a mi
sobre cualquier cosa.

642
00:31:19,252 --> 00:31:21,880
Ella solía venir a mí, hablar
conmigo sobre todo.

643
00:31:27,260 --> 00:31:28,428
Oh chico.

644
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Sr. Wise... ¿podría
importa si

645
00:31:31,389 --> 00:31:32,891
Tuve un momento tuyo
tiempo?

646
00:31:39,147 --> 00:31:41,232
Sí, absolutamente.
Toma asiento.

647
00:31:46,946 --> 00:31:48,906
Señor. Alguacil...

648
00:31:50,158 --> 00:31:53,494
se que no lo haces
conoceme pero-

649
00:31:53,703 --> 00:31:56,581
Creo que tu hija es genial.

650
00:31:56,789 --> 00:31:59,083
Quiero decir que ella es-

651
00:31:59,292 --> 00:32:01,377
bonita e inteligente...

652
00:32:01,586 --> 00:32:02,921
y muy amable.

653
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
¡Ella es increíble!

654
00:32:05,798 --> 00:32:08,301
Um, ella no es como
las otras chicas.

655
00:32:08,468 --> 00:32:11,179
Ella es pensativa y
responsable...

656
00:32:11,346 --> 00:32:13,264
y sobre todo ella es-

657
00:32:13,473 --> 00:32:15,141
ella es agradable.

658
00:32:15,308 --> 00:32:19,395
Me doy cuenta de la reputación de mi familia.
no ayuda exactamente...

659
00:32:19,604 --> 00:32:22,899
pero realmente estoy tratando de
no ser como ellos.

660
00:32:24,359 --> 00:32:27,445
Y ella me hace querer ser
mejor.

661
00:32:29,989 --> 00:32:32,116
Entonces, con su permiso,

662
00:32:32,325 --> 00:32:35,411
Me gustaría llevarla al
matches...

663
00:32:37,497 --> 00:32:41,292
Si... um... eso es
Está bien, señor.

664
00:32:49,175 --> 00:32:51,928
Entonces, recolectamos todo el ADN.
y lo envió al laboratorio.

665
00:32:52,136 --> 00:32:55,306
Todos los luchadores, incluidos
Barry Reed.

666
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
¿Ciudad natal, Barry Reed?

667
00:32:56,891 --> 00:32:57,725
Sí.

668
00:32:57,934 --> 00:32:59,435
Ciudad natal Barry Reed.

669
00:33:03,648 --> 00:33:04,607
¿Qué?

670
00:33:04,816 --> 00:33:06,442
Es terrible. Esperar.

671
00:33:07,068 --> 00:33:08,528
Mira esto.

672
00:33:09,862 --> 00:33:11,656
Deleita tus ojos.

673
00:33:13,116 --> 00:33:14,701
Hola chicos, mi nombre
es Barry Reed.

674
00:33:14,867 --> 00:33:17,578
Este es mi vídeo de audición.

675
00:33:17,745 --> 00:33:19,831
Su
Los suplex son malos.

676
00:33:20,039 --> 00:33:21,332
No puede golpear.

677
00:33:21,541 --> 00:33:23,167
No puede tirar un codo
para salvar su vida.

678
00:33:25,294 --> 00:33:29,340
Ciertamente no puedo soportar
un golpe.

679
00:33:29,549 --> 00:33:31,884
Me duelen los ojos al mirar.

680
00:33:32,051 --> 00:33:35,513
¿Por qué Earl le daría una
audición después de ver eso
vídeo?

681
00:33:35,722 --> 00:33:37,849
tal vez el era
¿Tratando de ser amable?

682
00:33:38,057 --> 00:33:39,642
Lo dudo.

683
00:33:39,851 --> 00:33:42,186
Escuché que reprendió
el niño.

684
00:33:42,395 --> 00:33:44,522
Tal vez le guste aplastar
los espíritus de las personas.

685
00:33:47,442 --> 00:33:48,985
Le conté al laboratorio sobre nuestro
limitación de tiempo;

686
00:33:49,193 --> 00:33:51,362
nos trasladaron a
la parte superior de la lista.

687
00:33:51,571 --> 00:33:53,197
Eso es bueno.

688
00:33:53,406 --> 00:33:54,657
Mientras tanto, es posible que tenga
atrapado

689
00:33:54,866 --> 00:33:56,159
uno de los
luchadores en una mentira.

690
00:33:56,367 --> 00:33:57,410
¿OMS?

691
00:33:57,577 --> 00:33:59,078
Recuerda cómo Terry Traynor

692
00:33:59,245 --> 00:34:00,246
dijo que era el mejor pagado
luchador

693
00:34:00,413 --> 00:34:02,081
en la promoción?

694
00:34:02,248 --> 00:34:03,916
Oh sí.
- Lo era.

695
00:34:04,083 --> 00:34:05,418
Hasta hace poco.

696
00:34:05,585 --> 00:34:08,045
Le recortaron el salario
significativamente.

697
00:34:08,254 --> 00:34:10,965
lo encontré cuando iba
a través de los pagos de Bronco a
Conde.

698
00:34:11,132 --> 00:34:13,384
Es conveniente el
Olvidé mencionar eso.

699
00:34:15,595 --> 00:34:16,846
Vi los libros.

700
00:34:17,054 --> 00:34:18,431
eras el mas alto
luchador pagado

701
00:34:18,598 --> 00:34:20,725
pero ya no lo estás.

702
00:34:20,933 --> 00:34:23,019
solo creo que es
un poco raro

703
00:34:23,227 --> 00:34:26,022
que el campeon tomo tal
un fuerte recorte salarial.

704
00:34:29,442 --> 00:34:30,818
Está bien...

705
00:34:31,027 --> 00:34:32,904
Earl me pagó extra
enviar efectivo

706
00:34:33,112 --> 00:34:35,406
a tres diferentes
ubicaciones cada mes.

707
00:34:35,615 --> 00:34:37,074
Uno en Montana,
uno en oklahoma

708
00:34:37,283 --> 00:34:39,452
y uno aquí mismo en
Cordillera Azul.

709
00:34:39,619 --> 00:34:40,328
¿Por qué?

710
00:34:40,536 --> 00:34:41,871
No sé.

711
00:34:42,079 --> 00:34:43,581
Le pregunté una vez y me dijo.
callar,

712
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
ocuparme de mis propios asuntos.

713
00:34:45,625 --> 00:34:47,543
Él era mi jefe ¿y qué?
voy a hacer?

714
00:34:48,795 --> 00:34:51,005
Pensé que era su manera de
lavado de dinero.

715
00:34:51,214 --> 00:34:54,133
Por eso no lo hice
Admítelo al principio.

716
00:34:55,134 --> 00:34:57,553
Eso todavía no
explicar el fuerte recorte salarial.

717
00:34:58,971 --> 00:35:03,434
Hace unos meses, Earl
me hizo dejar de enviar dinero en efectivo a
el de aquí en la ciudad.

718
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
¿Dio alguna razón?

719
00:35:05,645 --> 00:35:07,814
no estaba preguntando
y él no lo decía.

720
00:35:07,980 --> 00:35:09,857
¿Tienes una dirección?

721
00:35:10,149 --> 00:35:11,317
Sí.

722
00:35:21,244 --> 00:35:23,454
Quédate aquí.
No te vayas.

723
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
¿Entiendo?

724
00:35:39,178 --> 00:35:40,763
¿Tienes los resultados del laboratorio?
Hice.

725
00:35:40,972 --> 00:35:42,515
Pero lamentablemente nuestro
los asesinos lo hicieron

726
00:35:42,682 --> 00:35:44,392
demasiado buen trabajo
Limpiar la mancuerna.

727
00:35:44,559 --> 00:35:45,810
No hay ADN en él para comparar.

728
00:35:46,018 --> 00:35:47,228
contra cualquiera de los luchadores.

729
00:35:47,395 --> 00:35:48,813
Bueno.

730
00:35:50,189 --> 00:35:51,524
En realidad, yo-

731
00:35:51,691 --> 00:35:53,109
Necesito que les preguntes
para acelerar

732
00:35:53,317 --> 00:35:54,861
Una prueba más para mí.

733
00:36:33,816 --> 00:36:35,651
tu corazonada

734
00:36:35,860 --> 00:36:37,361
fue acertado.

735
00:36:39,363 --> 00:36:41,532
Traigamoslos.

736
00:36:54,420 --> 00:36:56,172
Hicimos una prueba de ADN...

737
00:36:59,008 --> 00:37:00,635
y descubrimos que Earl era

738
00:37:00,843 --> 00:37:03,054
relacionado con uno de nuestros sospechosos.

739
00:37:07,600 --> 00:37:09,143
Ah, mirando hacia atrás yo
recuerda que tu

740
00:37:09,352 --> 00:37:11,562
se me olvidó
mencionar la sala de pesas,

741
00:37:11,771 --> 00:37:14,815
y eso resulta ser
donde fue el asesinato.

742
00:37:15,024 --> 00:37:18,110
Y no pude entender
descubre por qué

743
00:37:18,277 --> 00:37:19,278
Conde...

744
00:37:19,487 --> 00:37:21,405
le dio a su hijo un
audición.

745
00:37:23,783 --> 00:37:25,242
conocí a conde

746
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
Hace 20 años cuando
todavía era un luchador.

747
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
Salimos por un tiempo y

748
00:37:32,375 --> 00:37:34,585
cuando quedé embarazada
con barry...

749
00:37:34,794 --> 00:37:36,462
lo dejó muy claro

750
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
no quería nada que hacer
con cualquiera de nosotros.

751
00:37:39,799 --> 00:37:42,385
Así que levanté
mi hijo por mi cuenta.

752
00:37:42,593 --> 00:37:44,178
Y fue difícil.

753
00:37:44,387 --> 00:37:46,931
Apenas llegamos a fin
reunirse por un tiempo

754
00:37:47,139 --> 00:37:48,808
pero éramos felices.

755
00:37:49,809 --> 00:37:52,603
Cuando me enteré, Earl
había comprado el SMWA

756
00:37:52,812 --> 00:37:55,273
el parecía ser
haciéndolo bien,

757
00:37:57,316 --> 00:37:59,277
lo contacté
y le dije

758
00:37:59,485 --> 00:38:02,113
necesitaba pagar
manutención infantil

759
00:38:02,321 --> 00:38:04,448
o estaba tomando
él a la corte.

760
00:38:04,657 --> 00:38:06,158
Él aceptó a regañadientes

761
00:38:06,367 --> 00:38:07,868
para darme
un poco de dinero

762
00:38:08,077 --> 00:38:10,705
para Barry hasta
cumplió 18 años.

763
00:38:13,332 --> 00:38:15,126
Desde que era un
niño pequeño,

764
00:38:15,334 --> 00:38:17,128
Barry simplemente...

765
00:38:18,337 --> 00:38:20,297
Soñaba con ser luchador.

766
00:38:20,506 --> 00:38:22,300
Estaba en su sangre.

767
00:38:25,094 --> 00:38:28,222
Y cuando descubrí que él era
tratando de conseguir una audición,

768
00:38:28,431 --> 00:38:31,017
Convencí a Earl
para darle uno.

769
00:38:31,851 --> 00:38:33,811
Y estaba tan emocionado.

770
00:38:34,020 --> 00:38:35,980
Y lo era aún más.

771
00:38:37,440 --> 00:38:39,525
estaba mirando...

772
00:38:39,692 --> 00:38:42,445
desde al lado de las gradas.

773
00:38:43,529 --> 00:38:45,239
Barry no me vio.

774
00:38:47,241 --> 00:38:50,411
pero Earl sí.

775
00:38:50,619 --> 00:38:54,665
Si no puedes defenderte
con un chico que te dobla la edad,

776
00:38:54,874 --> 00:38:57,084
no hay lugar para ti
en este negocio.

777
00:38:57,293 --> 00:38:58,878
Y luego salió de
a su manera

778
00:38:59,045 --> 00:39:01,338
para destruir a mi hijo

779
00:39:01,547 --> 00:39:02,715
frente a mí.

780
00:39:02,882 --> 00:39:03,966
Tanto fisicamente

781
00:39:04,175 --> 00:39:05,301
y psicológicamente.

782
00:39:20,232 --> 00:39:22,360
nunca había visto a barry
tan molesto.

783
00:39:23,694 --> 00:39:26,364
Él se negó a ir
a los partidos. Él-

784
00:39:26,572 --> 00:39:28,949
dijo que había terminado
con la lucha libre.

785
00:39:29,158 --> 00:39:30,993
Y gracias a Earl...

786
00:39:31,994 --> 00:39:35,539
Yo miré...
mi hijo...

787
00:39:35,748 --> 00:39:38,542
pasar de un niño
con un sueño,

788
00:39:38,751 --> 00:39:40,503
a un adulto...

789
00:39:40,711 --> 00:39:43,047
con una primera mano
sabor de como

790
00:39:43,255 --> 00:39:45,800
cruel lo real
el mundo puede ser.

791
00:39:47,051 --> 00:39:50,054
y se gradúa
en la primavera.

792
00:39:50,262 --> 00:39:53,057
Y Earl tomó esos últimos

793
00:39:53,265 --> 00:39:56,936
momentos fugaces de
juventud alejada de él.

794
00:39:57,144 --> 00:39:58,562
Y yo.

795
00:40:00,189 --> 00:40:01,982
Entonces lo enfrenté

796
00:40:04,151 --> 00:40:05,903
después de los partidos

797
00:40:07,363 --> 00:40:08,906
una vez todos
se había ido.

798
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
Necesitas acercarte
a él.

799
00:40:12,451 --> 00:40:15,246
Tienes que decirle que no lo hiciste.
¡Quiero decir lo que dijiste!

800
00:40:15,955 --> 00:40:17,998
Lo dije en serio.

801
00:40:18,207 --> 00:40:22,670
Pero ¿por qué tuviste
para aplastar sus espíritus?

802
00:40:22,878 --> 00:40:26,215
Porque sabía que lo haría
aplasta el tuyo también.

803
00:40:27,633 --> 00:40:29,260
Quizás incluso peor.

804
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
Ver...

805
00:40:32,304 --> 00:40:34,223
esto es venganza...

806
00:40:34,431 --> 00:40:35,766
por que me hagas

807
00:40:35,975 --> 00:40:38,352
pagar dinero todos esos años
por un niño estúpido,

808
00:40:38,561 --> 00:40:40,729
quien ahora que tengo
visto luchar,

809
00:40:43,399 --> 00:40:45,443
Dudo que sea incluso mío.

810
00:40:51,115 --> 00:40:54,368
¿Qué se supone que
para decirle?

811
00:40:54,577 --> 00:40:57,329
Dile que
es un perdedor.

812
00:40:57,496 --> 00:40:59,206
Un patético perdedor.

813
00:41:01,167 --> 00:41:02,334
Sólo...

814
00:41:02,501 --> 00:41:04,420
Como...

815
00:41:04,628 --> 00:41:05,838
Su... madre.

816
00:41:15,848 --> 00:41:17,433
Necesitaba un lugar para
esconderlo hasta

817
00:41:17,641 --> 00:41:20,352
podría imaginar
saber qué hacer.

818
00:41:20,561 --> 00:41:24,231
Era demasiado pesado para soportarlo.
fuera de la escuela.

819
00:41:24,440 --> 00:41:26,233
Entré en pánico.

820
00:41:35,618 --> 00:41:38,162
traté de tirar
Te vas con la llave inglesa.

821
00:41:47,296 --> 00:41:48,923
Y luego yo

822
00:41:49,131 --> 00:41:52,426
limpió el arma real

823
00:41:52,635 --> 00:41:54,553
y me fui lo más rápido que pude.

824
00:41:57,723 --> 00:41:59,225
Como padre...

825
00:41:59,391 --> 00:42:02,937
solo quieres hacer lo mejor
para tu hijo.

826
00:42:07,983 --> 00:42:09,068
no lo hemos dicho

827
00:42:09,276 --> 00:42:10,694
Barry todavía.

828
00:42:11,904 --> 00:42:15,199
No pensé que sería justo
que perdería a su madre

829
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
y su padre
el mismo día.

830
00:42:26,085 --> 00:42:28,045
En primer lugar, Blue Ridge,

831
00:42:28,254 --> 00:42:29,964
todos nosotros

832
00:42:30,172 --> 00:42:31,507
quiero agradecerles a todos ustedes

833
00:42:31,715 --> 00:42:32,967
por salir esta noche.

834
00:42:48,440 --> 00:42:50,401
A Earl le encantaba la lucha libre.

835
00:42:50,609 --> 00:42:52,111
y le hubiera encantado esto
participación.

836
00:42:52,278 --> 00:42:54,405
Así que esta noche nos presentamos...

837
00:42:55,281 --> 00:42:56,865
y lo hacemos...

838
00:42:57,074 --> 00:42:59,243
para conde.
Ay hermano.

839
00:42:59,451 --> 00:43:01,704
Oh hermano tiene razón.

840
00:43:01,912 --> 00:43:02,663
Dwayne salvó
nosotros algunos asientos.

841
00:43:02,871 --> 00:43:04,248
Aquí. ¿Palomitas?