1 00:00:08,216 --> 00:00:09,801 JUSTIN [am Telefon]: Hallo. ELLI [am Telefon]: Du erinnerst dich 2 00:00:10,009 --> 00:00:11,761 das Treffen in Maddies Schule, oder? 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,680 Natürlich. 10:00 Uhr, darüber reden 4 00:00:13,888 --> 00:00:16,474 College-Optionen. Ich habe es in den Kalender eingetragen. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,601 Nun ja, wir beide Wissen Sie, dass Ihr Kalender einen Weg hat 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,729 der Veränderung und das wollen wir nicht Planen Sie dies noch einmal. 7 00:00:20,895 --> 00:00:23,273 Ich habe es. Vertrau mir. Äh-huh... 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,191 Das habe ich schon einmal gehört. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,444 Elli, ich habe genug Zeit zu sparen. 10 00:00:27,652 --> 00:00:29,112 Bußgeld. Weißt du was? 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,196 Geben Sie sich vielleicht eine 15 Minutenfenster 12 00:00:30,405 --> 00:00:31,698 nur um sicher zu gehen. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,533 9:45 Uhr. 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,076 „Kay. Dann Cya. 15 00:00:49,299 --> 00:00:51,051 9:37. 16 00:00:51,259 --> 00:00:52,969 Habe viel Zeit. 17 00:01:31,800 --> 00:01:33,384 Probleme mit dem Auto? 18 00:01:33,593 --> 00:01:35,804 Nein, nur eine Wohnung. 19 00:01:35,970 --> 00:01:37,597 Ich habe es. 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,140 Ich bin sicher, dass du das kannst eine Wohnung wechseln. 21 00:01:39,349 --> 00:01:41,351 Das ist nicht der Grund, warum ich aufgehört habe. 22 00:01:41,559 --> 00:01:43,603 Wer ist dein Freund? im Van? 23 00:01:45,647 --> 00:01:47,524 Was geht dich das an? 24 00:01:48,399 --> 00:01:49,692 Oh. 25 00:01:49,901 --> 00:01:51,653 Sie ist meine Dame. 26 00:01:51,820 --> 00:01:54,572 Bitte beachten Sie, wenn ich frage Ihr ein paar Fragen? 27 00:01:54,781 --> 00:01:57,075 Nein. Kein Problem. 28 00:02:04,999 --> 00:02:07,418 Guten Morgen, Ma'am. 29 00:02:07,627 --> 00:02:09,462 Wie gehts dir'? 30 00:02:10,421 --> 00:02:11,881 Geht es dir gut? 31 00:02:29,566 --> 00:02:30,567 Einfrieren. 32 00:02:30,775 --> 00:02:32,527 Beweg dich nicht. 33 00:02:32,735 --> 00:02:34,821 Meinen Sie nicht? darüber! 34 00:02:36,114 --> 00:02:37,323 Ma'am, das habe ich ein Stellvertreter kommt. 35 00:02:37,532 --> 00:02:39,826 Sofort. 36 00:03:00,054 --> 00:03:01,890 Hey. - Schau, ich brauche dich und Maxx 37 00:03:02,098 --> 00:03:05,310 Out Fraser Road durch die Shreve-Eigenschaft so schnell wie möglich. 38 00:03:05,518 --> 00:03:06,769 In einem Lieferwagen sitzt eine Frau. 39 00:03:06,978 --> 00:03:08,021 Mein Auto ist geparkt direkt dahinter. 40 00:03:08,229 --> 00:03:09,731 Ich bin auf der Suche nach ein weißer Mann 41 00:03:09,939 --> 00:03:12,108 etwa 6'5". Kopieren. 42 00:03:12,317 --> 00:03:14,110 Hey, hast du nicht? ein Treffen in der Schule? 43 00:03:14,319 --> 00:03:15,987 Ja! 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,033 Oh. 45 00:03:20,241 --> 00:03:21,618 Das musst du sein Ich mache Witze. 46 00:03:54,359 --> 00:03:56,819 Geht es dir gut, Chef? Mir geht es gut. 47 00:03:57,528 --> 00:03:58,821 Was sind wir Ihn bei buchen? 48 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Beginnen wir mit Angriff auf einen Beamten, 49 00:04:00,949 --> 00:04:02,700 Widerstand gegen die Verhaftung... 50 00:04:04,619 --> 00:04:06,454 Sie ist höchstwahrscheinlich eine inländisch. 51 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Hat sie etwas gesagt? 52 00:04:07,956 --> 00:04:10,416 Nur, dass er es ist ihr Freund. 53 00:04:10,625 --> 00:04:11,668 Und das Auge? 54 00:04:11,876 --> 00:04:13,920 Behauptet, sie sei gefallen. 55 00:04:14,128 --> 00:04:16,255 Ich werde das klären, wenn ich da bin zurück zum Bahnhof. 56 00:04:16,464 --> 00:04:17,507 Ihn, Gefängnis. 57 00:04:17,715 --> 00:04:19,926 Sie, Kaffee, Gespräch. 58 00:04:20,134 --> 00:04:21,552 Hast du kein Treffen? 59 00:04:21,761 --> 00:04:22,595 Ja! 60 00:04:28,476 --> 00:04:29,811 ...und bei Maddie's Noten, 61 00:04:29,978 --> 00:04:32,105 sie wird es haben viele Möglichkeiten 62 00:04:32,313 --> 00:04:34,065 nach dem Abitur. 63 00:04:34,274 --> 00:04:37,443 Und das ist mir klar Sie ist erst im zweiten Jahr, aber 64 00:04:38,111 --> 00:04:41,698 Es ist nie zu früh dafür über das College nachdenken. 65 00:05:14,647 --> 00:05:15,481 Wie'? 66 00:05:15,690 --> 00:05:18,860 Abgehackt... aber wir haben es geschafft. 67 00:05:19,068 --> 00:05:20,737 Ich meine... wow, Justin Wise. 68 00:05:20,945 --> 00:05:22,905 Selbst nach Ihren Maßstäben, das war etwas anderes. 69 00:05:23,114 --> 00:05:24,032 Ich wollte dorthin gelangen. 70 00:05:24,240 --> 00:05:25,074 Es tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe. 71 00:05:25,283 --> 00:05:26,326 Ich weiß. 72 00:05:26,534 --> 00:05:27,952 Es war aus deinem Kontrolle. 73 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 Es tut mir so leid. 74 00:05:31,414 --> 00:05:32,874 Also, äh, 75 00:05:33,041 --> 00:05:35,084 Ryan – Ryan war nett, oder? 76 00:05:35,293 --> 00:05:38,004 WHO? - Der Mann, den wir gerade ausgegeben haben die letzte halbe Stunde 77 00:05:38,212 --> 00:05:40,673 Besprechen Sie die Ihrer Tochter Zukunft mit. - Oh ja, richtig. 78 00:05:44,469 --> 00:05:46,512 Alles klar, jetzt du Ich weiß, dass sie 16 ist, oder? 79 00:05:46,721 --> 00:05:47,680 Ja. Ich weiß es, 80 00:05:47,889 --> 00:05:49,515 Das heißt nicht, dass es mir gefallen muss. 81 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 Es ist, als wäre sie erwachsen geworden über Nacht. 82 00:05:51,726 --> 00:05:54,187 Ja. Das hilft nicht Du hast ein paar Jahre verpasst 83 00:05:54,395 --> 00:05:56,522 als du in Kalifornien warst und wir waren hier. 84 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 Ich kam genauso schnell wie ich konnte. 85 00:05:58,399 --> 00:05:59,358 Ich weiß, dass du es getan hast. 86 00:05:59,567 --> 00:06:00,777 Und ich bin froh, ihr zuliebe. 87 00:06:00,985 --> 00:06:02,528 Nicht nur ihr zuliebe. 88 00:06:02,737 --> 00:06:04,030 Weißt du was Morgen ist? 89 00:06:04,238 --> 00:06:06,240 Äh, Freitag? 90 00:06:06,407 --> 00:06:08,534 Es ist unser Jubiläum. 91 00:06:08,743 --> 00:06:09,660 Das stimmt, das stimmt. 92 00:06:09,869 --> 00:06:10,828 Warten. 93 00:06:11,037 --> 00:06:12,372 20. 20. 94 00:06:13,081 --> 00:06:13,706 20. 95 00:06:13,915 --> 00:06:15,500 Huh. 96 00:06:15,708 --> 00:06:17,043 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich hörte auf zu zählen 97 00:06:17,251 --> 00:06:19,379 wenn die Jubiläen Hör auf zu zählen. 98 00:06:19,587 --> 00:06:20,713 Ich habe es nicht getan. 99 00:06:25,176 --> 00:06:26,636 Wir haben neue Computer bekommen. 100 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 Okay. Hören Sie, ich muss Geh zurück zum Diner. 101 00:06:28,471 --> 00:06:29,597 Kommen Sie vorbei etwa 8 Uhr; 102 00:06:29,806 --> 00:06:30,431 wir sollten reden. 103 00:06:30,598 --> 00:06:31,891 Es ist ein Date. 104 00:06:32,683 --> 00:06:33,976 Es ist ein Gespräch. 105 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 Max. 10-Kern-Chip, mit 8 106 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 Terabyte-SSD. Lass uns gehen. 107 00:06:48,032 --> 00:06:49,784 Du kannst nur so viel tun Polizeiarbeit 108 00:06:49,951 --> 00:06:51,411 auf einem Commodore 64-- 109 00:06:51,619 --> 00:06:53,037 Fühlt sich an wie Weihnachtsmorgen. 110 00:06:53,246 --> 00:06:54,247 Du musstest dich nur damit auseinandersetzen dieser alte Schrott 111 00:06:54,455 --> 00:06:55,581 für ein paar Wochen. 112 00:06:55,790 --> 00:06:56,749 Ich hatte fast ein Jahr Zeit. 113 00:06:56,958 --> 00:06:57,959 Oh... das hätten wir tun sollen 114 00:06:58,126 --> 00:07:00,086 Habe eine neue Kaffeemaschine angefragt. 115 00:07:00,294 --> 00:07:01,712 Maxx, hast du einen Namen? 116 00:07:01,921 --> 00:07:02,797 Anika Smith. 117 00:07:03,005 --> 00:07:04,215 Behauptet, sie käme aus Atlanta. 118 00:07:04,423 --> 00:07:05,967 Ansprüche? Sie hat keinen Ausweis 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,510 und es fühlt sich so an, als wäre sie es etwas ausweichend sein. 120 00:07:07,718 --> 00:07:08,469 Was ist mit dem Großen? 121 00:07:08,636 --> 00:07:09,804 Ich werde nicht reden. 122 00:07:10,012 --> 00:07:11,180 Hat auch keinen Ausweis. 123 00:07:11,389 --> 00:07:12,515 Aber er hat es Finger. 124 00:07:12,723 --> 00:07:13,808 Bereits gedruckt und geknallt. 125 00:07:14,016 --> 00:07:15,810 Ich habe eine Marion „Tank“ Mack. 126 00:07:15,977 --> 00:07:17,270 Er hat eine Wäscherei Gebührenliste, 127 00:07:17,478 --> 00:07:18,354 darunter mehrere Hausangestellte. 128 00:07:18,563 --> 00:07:20,022 Überrascht mich nicht. 129 00:07:20,231 --> 00:07:21,941 Ja, es ist mehr Quantität über Qualität, 130 00:07:22,150 --> 00:07:23,693 aber er ist auf Bewährung also schaut er zu 131 00:07:23,901 --> 00:07:24,861 eine lange Strecke machen. 132 00:07:25,069 --> 00:07:26,362 In Ordnung. 133 00:07:26,571 --> 00:07:27,321 Maxx... 134 00:07:27,530 --> 00:07:28,614 wenn sie aufwacht, 135 00:07:28,823 --> 00:07:29,615 Schau, ob sie etwas hat 136 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 um ihre Geschichte zu ergänzen. 137 00:07:31,200 --> 00:07:33,744 Ich werde mich um Marion kümmern wenn ich zurückkomme. 138 00:07:33,953 --> 00:07:35,621 Du gehst mit mir. 139 00:07:35,830 --> 00:07:37,790 Sie benötigen Unterstützung bei einer Beerdigung? 140 00:07:37,999 --> 00:07:39,459 McGrath-Beerdigung. 141 00:07:39,667 --> 00:07:41,294 Absolut. 142 00:07:42,336 --> 00:07:43,713 Das sollte Spaß machen. 143 00:07:52,180 --> 00:07:54,432 Bürgermeister. Sheriff. 144 00:07:54,640 --> 00:07:56,601 Ich wollte dir danken für die neue Büroausstattung. 145 00:07:56,809 --> 00:07:59,604 Ich habe das Gefühl, dass wir es endlich geschafft haben bewegte sich ins 21. Jahrhundert. 146 00:07:59,812 --> 00:08:01,189 Freut mich, dass du glücklich bist 147 00:08:01,355 --> 00:08:03,608 Weil es alles gedauert hat Cent in Ihrem Budget. 148 00:08:04,525 --> 00:08:06,652 Also, wie geht es deinem neuen? Stellvertreter trainiert? 149 00:08:07,904 --> 00:08:08,738 Gut. 150 00:08:08,946 --> 00:08:09,989 Gut? 151 00:08:10,198 --> 00:08:11,574 Aber nicht großartig? 152 00:08:11,782 --> 00:08:12,950 Nun, 153 00:08:13,159 --> 00:08:14,660 Es ist ihr erster Monat, sie ist- 154 00:08:14,869 --> 00:08:15,953 habe eine Lernkurve, 155 00:08:16,162 --> 00:08:17,955 aber sie ist klug, motiviert... 156 00:08:18,164 --> 00:08:20,666 Einheimische akzeptieren sie okay? 157 00:08:20,875 --> 00:08:22,835 Das haben sie nicht hat mich noch nicht akzeptiert. 158 00:08:23,044 --> 00:08:24,545 Verdammt, RPs aus der Gegend und 159 00:08:24,712 --> 00:08:26,255 seit er Stellvertreter wurde, 160 00:08:26,464 --> 00:08:28,007 Sie behandeln ihn wie einen Außenseiter. 161 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 Was in aller Welt macht Jeremiah Wade hier? 162 00:08:32,553 --> 00:08:34,055 Was auch immer es ist, es kann nicht gut sein. 163 00:08:38,309 --> 00:08:40,228 Wann werde ich meinen Anruf bekommen? 164 00:08:40,394 --> 00:08:41,854 Sobald der Sheriff zurück ist. 165 00:08:45,274 --> 00:08:46,484 Ist es äh... 166 00:08:46,692 --> 00:08:47,944 Bringen Sie Ihr Kind mit zur Arbeit? 167 00:08:48,152 --> 00:08:49,445 Oder so? 168 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 Ich bin älter als ich aussehe. 169 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Ja gut, 170 00:08:53,074 --> 00:08:54,742 Ich hoffe für dich Du bist härter als du aussiehst. 171 00:08:54,909 --> 00:08:56,035 Ja... 172 00:08:56,244 --> 00:08:57,286 Ich konnte Ihrer Akte entnehmen, 173 00:08:57,495 --> 00:08:58,329 und das Gesicht deiner Freundin, 174 00:08:58,538 --> 00:09:01,499 Es macht dir Spaß, Frauen zu schlagen. 175 00:09:01,707 --> 00:09:03,543 Jeder braucht ein Hobby. 176 00:09:03,751 --> 00:09:05,044 Nun, wo du bist Überschrift würde ich vorschlagen 177 00:09:05,253 --> 00:09:07,046 Lizenz herstellen Platten Ihr neues Hobby. 178 00:09:10,424 --> 00:09:12,343 Was hat sie dir erzählt? 179 00:09:13,928 --> 00:09:15,513 Genug. 180 00:09:15,721 --> 00:09:18,015 Warum? Gibt es etwas willst du es mir sagen? 181 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 Wenn ja, 182 00:09:21,686 --> 00:09:23,104 Was habe ich davon? 183 00:09:23,271 --> 00:09:24,897 Reduzierte Strafe. 184 00:09:25,106 --> 00:09:26,315 Vielleicht mehr. 185 00:09:26,524 --> 00:09:28,734 Hängt davon ab, was Sie handeln müssen. 186 00:09:33,698 --> 00:09:35,199 Maxx? Hey. 187 00:09:35,408 --> 00:09:36,367 Ich werde es tatsächlich tun brauche dich 188 00:09:36,576 --> 00:09:37,994 hier beim Gottesdienst. 189 00:09:38,202 --> 00:09:40,496 Ist etwas los? Noch offen. 190 00:09:40,705 --> 00:09:42,957 Du musst jemanden anrufen herein, um Marion zu bewachen. 191 00:09:43,165 --> 00:09:46,377 Beginnen Sie oben die Hilfsliste! 192 00:09:46,586 --> 00:09:48,421 Was mache ich? mit Anika? 193 00:09:48,629 --> 00:09:49,922 Besorg ihr ein Zimmer der Fünf Stern. 194 00:09:50,131 --> 00:09:51,090 Vielleicht hat sie mehr zu sagen 195 00:09:51,299 --> 00:09:52,341 nach einer erholsamen Nacht. 196 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Darauf. 197 00:09:54,343 --> 00:09:56,637 Mein Bruder Cliff... 198 00:09:56,846 --> 00:09:58,556 mein großer Bruder... 199 00:10:00,474 --> 00:10:02,101 er war mein Held. 200 00:10:04,604 --> 00:10:07,273 Vor vierzig Jahren hatte er eine Entscheidung zu treffen. 201 00:10:09,066 --> 00:10:11,277 Einer von uns musste hier bleiben und 202 00:10:11,485 --> 00:10:13,362 Behalte unseren Vater im Auge, 203 00:10:13,571 --> 00:10:14,947 unsere Leute 204 00:10:15,156 --> 00:10:18,159 und unser Land. 205 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 Cliff sagte: „Kleiner Bruder...“ 206 00:10:20,995 --> 00:10:22,830 Lass dies meine Verantwortung sein. 207 00:10:22,997 --> 00:10:25,291 Ich werde es übernehmen diese Belastung. 208 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 Du gehst... 209 00:10:27,501 --> 00:10:29,462 Folge deinem Herzen... 210 00:10:31,464 --> 00:10:34,091 Aber vergiss nie, wer Du bist es.“ 211 00:10:35,092 --> 00:10:37,136 Und ich stehe heute hier weil ich es nicht getan habe 212 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 vergessen... 213 00:10:39,096 --> 00:10:41,515 seine Worte. 214 00:10:41,682 --> 00:10:43,559 Ich bin ein McGrath... 215 00:10:44,852 --> 00:10:46,854 und ich bin meinem Herzen gefolgt – 216 00:10:47,021 --> 00:10:49,231 Gleich zurück nach Blue Ridge. 217 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 Was weißt du? über diesen Connor-Typen? 218 00:10:57,865 --> 00:10:59,784 Er war offenbar ein Superstar-Athlet 219 00:10:59,992 --> 00:11:01,660 drüben an der Blue Ridge High... 220 00:11:01,869 --> 00:11:03,412 Hat sein Geld in der Technik gemacht. 221 00:11:03,621 --> 00:11:04,955 Von Zeit zu Zeit vorbeigeschaut, aber er nie 222 00:11:05,164 --> 00:11:07,208 blieb zu lange hängen. 223 00:11:07,375 --> 00:11:08,751 Bisher. 224 00:11:08,959 --> 00:11:10,252 Jemand war dazu verpflichtet eintreten 225 00:11:10,461 --> 00:11:12,588 die Rolle von McGrath Patriarch. 226 00:11:12,797 --> 00:11:14,298 Besser er als jeder andere sonst in dieser Familie, 227 00:11:14,507 --> 00:11:16,258 das ist sicher. 228 00:11:18,469 --> 00:11:19,512 Was habe ich verpasst? 229 00:11:19,720 --> 00:11:22,014 Nichts. Noch. 230 00:11:22,223 --> 00:11:23,641 Zu wem bist du gekommen? Wache Marion? 231 00:11:23,849 --> 00:11:25,768 Dwayne. 232 00:11:25,976 --> 00:11:27,937 Dwayne? 233 00:11:28,145 --> 00:11:29,438 Ich schätze. 234 00:11:29,647 --> 00:11:30,690 Ich habe bei der angefangen ganz oben auf der Liste und habe es geschafft 235 00:11:30,898 --> 00:11:32,441 ganz nach unten nach unten. 236 00:11:32,650 --> 00:11:34,985 Er war der Einzige, der verfügbar war so kurzfristig. 237 00:11:37,905 --> 00:11:39,031 Dwayne. 238 00:11:41,575 --> 00:11:43,869 Bewachen! 239 00:11:44,078 --> 00:11:47,039 Bewachen! 240 00:11:47,248 --> 00:11:48,707 Bewachen! 241 00:11:50,084 --> 00:11:51,210 Dir bei etwas helfen? 242 00:11:51,419 --> 00:11:52,420 Ja. 243 00:11:54,714 --> 00:11:56,424 Meine Freundin ist noch hier? 244 00:11:56,632 --> 00:11:58,050 Nein. Nur wir beide. 245 00:12:01,762 --> 00:12:03,139 Du hast meine Beileid. 246 00:12:03,347 --> 00:12:04,974 Zögern Sie nicht, anzurufen, wenn Du brauchst etwas. Okay? 247 00:12:05,182 --> 00:12:06,475 Okay. Ja, vielen Dank, sehr viel. 248 00:12:06,684 --> 00:12:08,060 - Gern geschehen. - Wir wissen es zu schätzen. 249 00:12:11,605 --> 00:12:12,815 Connor McGrath. 250 00:12:13,023 --> 00:12:15,276 Der verlorene Sohn kehrt zurück. 251 00:12:16,235 --> 00:12:18,320 Ich bin überrascht, dich zu sehen hier, Jeremia. 252 00:12:18,529 --> 00:12:19,780 Aber wertschätzend. 253 00:12:19,947 --> 00:12:21,073 Na ja... 254 00:12:21,282 --> 00:12:22,658 nur weil unser Familie hat Probleme, 255 00:12:22,867 --> 00:12:26,328 Das bedeutet nicht, dass wir nicht zeigen können einem Mann den gebührenden Respekt. 256 00:12:26,537 --> 00:12:28,998 Na ja, danke. 257 00:12:29,206 --> 00:12:30,916 Alles was gesagt wurde... 258 00:12:31,125 --> 00:12:34,336 Es war deine Familie, die gestohlen hat das Land von der Familie. 259 00:12:35,629 --> 00:12:37,673 Nun, da Ihr Bruder ist verstorben, 260 00:12:37,882 --> 00:12:40,676 Ich würde es gerne wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen rechtmäßige Eigentümer. 261 00:12:41,635 --> 00:12:43,679 Sie nennen einfach Ihren Preis. 262 00:12:45,931 --> 00:12:48,017 Nennen Sie meinen Preis, na ja... 263 00:12:49,769 --> 00:12:51,353 Ich fürchte... 264 00:12:51,562 --> 00:12:54,315 Du wirst immer noch warten dafür... 265 00:12:54,482 --> 00:12:56,901 über meinem toten Körper. 266 00:12:57,109 --> 00:12:58,819 Aber... 267 00:12:58,986 --> 00:13:00,279 schon wieder... 268 00:13:00,488 --> 00:13:02,531 Ich danke dir, Nachbar... 269 00:13:03,991 --> 00:13:04,617 Hmmm. 270 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Fürs Kommen. 271 00:13:09,413 --> 00:13:10,372 Hmm. 272 00:13:20,090 --> 00:13:22,092 Das war überraschend ereignislos. 273 00:13:50,329 --> 00:13:51,539 Erzähl mir genau, was passiert ist 274 00:13:51,705 --> 00:13:53,791 im Detail. Okay. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,001 Also ruft Maxx an und sagt sie braucht mich. 276 00:13:56,210 --> 00:13:58,212 Also buche ich es zum Bahnhof. Aber... 277 00:13:59,421 --> 00:14:01,048 Die Sache ist, ich hatte nichts gegessen Noch nichts. 278 00:14:01,257 --> 00:14:03,133 Also bekomme ich eine SMS dass mein Essen hier ist, 279 00:14:03,342 --> 00:14:05,678 aber der Essenslieferant Parks hinter dem Bahnhof. 280 00:14:05,886 --> 00:14:09,431 Also musste ich schnell dorthin zurück um das Essen zu bekommen- - Hast du die Tür abgeschlossen? 281 00:14:09,640 --> 00:14:11,225 Ich konnte nicht. Ich habe keinen Schlüssel. 282 00:14:11,433 --> 00:14:13,519 Das liegt daran, dass du es nicht bist soll den Bahnhof verlassen! 283 00:14:14,895 --> 00:14:16,438 Was geschah als nächstes? 284 00:14:18,482 --> 00:14:20,109 Der arme Kerl hat meine Eierbrötchen vergessen. Und ich war nicht dabei 285 00:14:20,317 --> 00:14:21,735 für etwas bezahlen, das ich nicht gegessen. 286 00:14:21,902 --> 00:14:23,153 Also musste ich dort auf ihn warten um die Rechnung anzupassen 287 00:14:23,362 --> 00:14:25,364 Wie lange warst du weg? 288 00:14:25,573 --> 00:14:27,366 Nur ein paar Minuten. 289 00:14:27,575 --> 00:14:29,326 Als ich zurückkam da war- 290 00:14:29,535 --> 00:14:31,203 Überall brannte Feuer. 291 00:14:32,454 --> 00:14:34,039 Und der Gefangene? 292 00:14:35,249 --> 00:14:36,750 Ich habe wirklich versucht zu gehen Da drin, geh zu ihm, 293 00:14:36,959 --> 00:14:39,003 aber zwischen den Rauch und Feuer ich... 294 00:14:40,671 --> 00:14:42,464 Es tut mir leid. 295 00:14:43,883 --> 00:14:46,051 Das CSI-Team ist unterwegs. 296 00:14:46,260 --> 00:14:49,555 Also bleiben Sie sitzen und lassen Sie uns wissen, wann sie ankommen. 297 00:14:49,763 --> 00:14:51,098 Kannst du das? 298 00:14:51,265 --> 00:14:52,850 Ja, Sir. 299 00:14:54,310 --> 00:14:55,561 Es tut mir leid, Sheriff. 300 00:14:55,769 --> 00:14:58,188 Jede Entscheidung, die wir treffen ist wichtig. 301 00:14:58,397 --> 00:15:00,524 Jeder. Entscheidung. 302 00:15:02,902 --> 00:15:04,945 Ich meine, wenn es nicht Dwayne wäre, dann... 303 00:15:05,154 --> 00:15:06,989 vielleicht die neuen Computer habe zu viel Saft genommen, 304 00:15:07,197 --> 00:15:09,491 einen elektrischen Brand ausgelöst? 305 00:15:09,700 --> 00:15:11,368 Oder es hätte daran liegen können Kaffeemaschine mit defektem Kabel? 306 00:15:11,577 --> 00:15:12,953 Nun, das ist eine Annahme es war ein Unfall. 307 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 Glaubst du nicht, dass es so war? 308 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 Sowohl die Wades als auch McGraths 309 00:15:15,998 --> 00:15:17,917 Sie haben uns alle gesehen bei der Beerdigung. 310 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 Sie hätten es angenommen vielleicht, 311 00:15:19,710 --> 00:15:20,878 Die Polizeistation war leer. 312 00:15:21,086 --> 00:15:22,963 Aber welches Motiv Hätten sie es getan? 313 00:15:23,172 --> 00:15:25,215 Nun, wenn eine Familie wollte einen Schritt auf der anderen Seite machen, 314 00:15:25,424 --> 00:15:26,884 Es ist eine großartige Möglichkeit um uns zu beschäftigen. 315 00:15:27,092 --> 00:15:29,595 Du denkst wirklich, sie würde so etwas tun? 316 00:15:29,803 --> 00:15:31,889 Ich würde es nicht außer Acht lassen Jeremiah und ich kennen Connor nicht 317 00:15:32,097 --> 00:15:33,766 aber wenn er auch nur annähernd so ist wie er Bruder... 318 00:15:34,475 --> 00:15:35,601 Wenn es Brandstiftung war, 319 00:15:35,809 --> 00:15:37,227 Die Kameras von der Bank nebenan 320 00:15:37,436 --> 00:15:39,938 Vielleicht hat sich etwas eingefangen die Peripherie. 321 00:15:40,147 --> 00:15:41,357 Gut. 322 00:15:41,565 --> 00:15:42,608 Wecken Sie den Bankdirektor. 323 00:15:42,816 --> 00:15:43,984 Hör zu. 324 00:15:44,151 --> 00:15:45,110 Ja, Sir. 325 00:15:45,319 --> 00:15:45,819 Justin! 326 00:15:46,028 --> 00:15:46,862 Justin! 327 00:15:51,075 --> 00:15:54,078 Ich habe von dem Feuer gehört und dass jemand gestorben ist... 328 00:15:55,371 --> 00:15:56,997 Es war unser Gefangener. 329 00:15:57,331 --> 00:15:58,957 Das ist schrecklich... 330 00:16:00,084 --> 00:16:01,126 Ich bin so erleichtert. 331 00:16:05,339 --> 00:16:07,424 Ich meine, hier dachte ich mir 332 00:16:07,633 --> 00:16:11,303 Tage voller Sorgen um dich waren nach der Scheidung vorbei. 333 00:16:11,512 --> 00:16:12,346 Dumm, du. 334 00:16:12,513 --> 00:16:14,515 Dumm von mir. 335 00:16:14,682 --> 00:16:17,893 Ich sollte es Maddie sagen was passiert ist, bevor sie es hört. 336 00:16:18,102 --> 00:16:19,645 Lassen Sie es mich wissen, wenn Du brauchst etwas. 337 00:16:19,853 --> 00:16:20,813 Ich werde das tun. 338 00:16:21,021 --> 00:16:22,398 Herzlichen Glückwunsch zum früheren Jubiläum 339 00:16:22,606 --> 00:16:24,358 übrigens. 340 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 Glücklicher Ehemaliger Jubiläum. 341 00:16:30,864 --> 00:16:32,658 Du kannst dich rauslassen. 342 00:16:35,452 --> 00:16:36,829 Sheriff! 343 00:16:37,037 --> 00:16:38,580 Feuerwehrchef bereit für Sie. 344 00:16:41,291 --> 00:16:42,334 Ah, nur Bühne das Zeug 345 00:16:42,543 --> 00:16:44,003 an einem sicheren Ort. 346 00:16:45,462 --> 00:16:46,588 Was bist du? Denken Sie nach, Mike? 347 00:16:46,797 --> 00:16:48,257 Ich weiß nicht. 348 00:16:48,465 --> 00:16:50,926 Habe noch keine vollständige durchgeführt Untersuchung gerade noch. 349 00:16:52,219 --> 00:16:54,096 Also, was ist dein Bauch? Sag es dir? 350 00:16:55,806 --> 00:16:58,017 In Ordnung. 351 00:16:58,225 --> 00:16:59,518 Was Sie behalten hier drin? 352 00:16:59,727 --> 00:17:01,437 Das ist der Beweismittelschrank. 353 00:17:01,645 --> 00:17:03,480 Haben Sie irgendeinen Typ behalten? Ist dort Gefahrgutmaterial drin? 354 00:17:03,689 --> 00:17:04,648 Oder irgendetwas Brennbares? 355 00:17:04,857 --> 00:17:05,607 Wahrscheinlich. 356 00:17:05,816 --> 00:17:06,859 Warum? 357 00:17:07,067 --> 00:17:08,152 Nun, Sie waren in diesem Job 358 00:17:08,360 --> 00:17:09,486 solange ich habe, 359 00:17:09,695 --> 00:17:11,447 Du entwickelst ein Gespür dafür Beschleuniger. 360 00:17:11,655 --> 00:17:13,782 Ich habe Benzin gerochen da drin. 361 00:17:13,991 --> 00:17:17,745 Aber ob das die Ursache ist es oder angefangen hat, kann ich nicht sagen. 362 00:17:18,954 --> 00:17:20,539 Gibt es eine Chance? War ein elektrischer Brand? 363 00:17:20,748 --> 00:17:23,375 Wie von einer Schnur an einem Kaffeemaschine oder so? 364 00:17:23,584 --> 00:17:25,335 Anderes Brandmuster, Mann. 365 00:17:26,336 --> 00:17:27,963 Aber das werde ich sagen Das Feuer ist tatsächlich entstanden 366 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 in der Mitte des Raumes. 367 00:17:31,592 --> 00:17:33,343 Sie denken also an Brandstiftung? 368 00:17:36,889 --> 00:17:39,558 Also, wenn jemand einen Molotow geworfen hat Cocktail durch das Fenster, 369 00:17:39,767 --> 00:17:42,394 es wäre explodiert in der Nähe des Beweismittelschranks. 370 00:17:42,603 --> 00:17:44,646 Wenn das der Fall wäre und Dwayne war drinnen, 371 00:17:44,855 --> 00:17:46,899 das hätte er kaum getan hatte Zeit zu reagieren. 372 00:17:47,107 --> 00:17:49,985 Ja. Wahrscheinlich tot sein, wenn Er war nicht so inkompetent. 373 00:17:50,360 --> 00:17:51,653 Also wenn die Wades 374 00:17:51,862 --> 00:17:54,281 und die McGraths sind wirklich verantwortlich... 375 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 Dann ist dies das Erste von vielen Bränden 376 00:17:55,991 --> 00:17:57,826 dass wir es tun werden muss raus. 377 00:17:59,244 --> 00:18:00,454 Der Bankdirektor ist unterwegs, Chef. 378 00:18:00,662 --> 00:18:01,622 Großartig. 379 00:18:01,789 --> 00:18:03,248 Lass uns gehen. 380 00:18:10,798 --> 00:18:12,716 Kannst du es von hier aus spielen? 381 00:18:14,760 --> 00:18:16,136 Schießen. 382 00:18:16,345 --> 00:18:18,597 Wir können es nicht erkennen die Platten aus diesem Winkel. 383 00:18:19,807 --> 00:18:21,600 Der Typ hält einen Kanister. 384 00:18:21,809 --> 00:18:23,102 Sieht so aus. 385 00:18:23,310 --> 00:18:24,770 Wenn das Feuer war begann im Inneren, 386 00:18:24,978 --> 00:18:26,897 sie hätten uns gekannt hatte einen Gefangenen... 387 00:18:28,190 --> 00:18:29,942 Und verbrannte ihn bei lebendigem Leibe. 388 00:18:30,984 --> 00:18:32,361 Kannst du reindrücken? 389 00:18:35,155 --> 00:18:36,615 Der Typ hat eine Waffe. 390 00:18:36,824 --> 00:18:38,325 Dwayne hätte es getan hörte einen Schuss. 391 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Vielleicht auch nicht. Kannst du reindrücken? - Ja. 392 00:18:42,704 --> 00:18:44,623 Es hat einen Schalldämpfer. 393 00:18:54,842 --> 00:18:56,301 Herr! 394 00:18:56,510 --> 00:18:57,886 Patronenhülse. 395 00:19:04,351 --> 00:19:06,979 Der Gefangene ist nicht verbrannt zu Tode; 396 00:19:07,187 --> 00:19:08,814 er wurde hingerichtet. 397 00:19:10,607 --> 00:19:13,318 Bei dem Feuer ging es nicht um uns – 398 00:19:13,527 --> 00:19:14,736 es ging um ihn. 399 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 Feststellung des Bürgermeisters uns einen Ort zum Aufstellen. 400 00:19:23,745 --> 00:19:25,289 Wenn sie es tut, müssen wir es finden alles was wir können 401 00:19:25,497 --> 00:19:26,623 über das Opfer. 402 00:19:26,832 --> 00:19:27,916 Wir haben seines gesehen aufzeichnen. 403 00:19:28,125 --> 00:19:29,626 Nichts in seiner Vergangenheit schlägt dies vor. 404 00:19:29,835 --> 00:19:31,503 Was bedeutet, dass er darauf steht etwas viel Schlimmeres. 405 00:19:31,712 --> 00:19:33,213 Und bevor ich zum Er war eine Art Beerdigung 406 00:19:33,422 --> 00:19:35,048 Angeln rund um die Idee von einen Deal abschließen. 407 00:19:35,257 --> 00:19:37,134 Na ja, wenn er der Typ dazu ist seine Partner in der Kriminalität auf die Schippe nehmen, 408 00:19:37,342 --> 00:19:39,344 Es würde Sinn machen, dass sie ihn wollten tot, bevor er die Chance dazu hatte. 409 00:19:39,553 --> 00:19:40,762 Aber warum brennen unten am Bahnhof? 410 00:19:40,971 --> 00:19:42,181 Seine Spuren verwischen? 411 00:19:42,389 --> 00:19:43,765 Beseitigen Sie einige Beweise. 412 00:19:43,974 --> 00:19:45,350 Was? Ich meine, keiner von ihnen 413 00:19:45,559 --> 00:19:46,602 hatten ihre Ausweise bei sich. 414 00:19:46,810 --> 00:19:47,603 Und du hast gesucht dieser Van? 415 00:19:47,811 --> 00:19:49,188 Ja, jeden Zentimeter. 416 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 Wenden Sie sich an den DMV. Sehen Sie nach, ob es Wade gibt 417 00:19:52,482 --> 00:19:54,735 oder McGrath fährt einen Weißen Chevy S10. 418 00:19:54,943 --> 00:19:56,904 Du und ich? Wir müssen reden zur Freundin. 419 00:20:06,163 --> 00:20:08,040 Tot? 420 00:20:08,248 --> 00:20:09,750 Wie? 421 00:20:09,958 --> 00:20:11,543 Zwei Männer traten ein Der Bahnhof trägt Masken 422 00:20:11,752 --> 00:20:13,378 und erschoss ihn. 423 00:20:13,587 --> 00:20:15,213 Ich weiß das ist schwierig, aber 424 00:20:15,422 --> 00:20:16,590 Wir hatten auf Sie gehofft hätte vielleicht eine Idee 425 00:20:16,798 --> 00:20:18,467 Wer hätte-- - Das tue ich nicht. 426 00:20:18,675 --> 00:20:19,885 Schau, ich weiß, dass du es bist Angst. 427 00:20:20,093 --> 00:20:21,470 Aber wir können Sie beschützen. 428 00:20:22,679 --> 00:20:25,140 Aber damit wir es können Dir helfen, 429 00:20:25,349 --> 00:20:27,226 Du musst uns helfen. 430 00:20:27,434 --> 00:20:29,144 Woran war er beteiligt? 431 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 Ich... ich weiß es nicht. 432 00:20:31,772 --> 00:20:32,940 Anika, 433 00:20:34,149 --> 00:20:35,776 Wer würde seinen Tod wollen? 434 00:20:37,277 --> 00:20:39,154 Es tut mir Leid. Verzeihung. 435 00:20:42,449 --> 00:20:45,077 Das werde ich brauchen Bleib zurück und beobachte sie. 436 00:20:45,285 --> 00:20:47,120 Beschützen wir sie? oder sie untersuchen? 437 00:20:47,329 --> 00:20:49,623 Vieles von einem und einem wenig vom anderen. 438 00:20:49,831 --> 00:20:51,083 Da ist etwas Sie sagt es uns nicht. 439 00:20:51,291 --> 00:20:52,668 Ich bin mir nicht sicher, ob sie ist involviert 440 00:20:52,876 --> 00:20:55,462 oder sie hat Angst vor dem, was passieren wird passieren, wenn sie redet. 441 00:20:55,671 --> 00:20:57,631 Ich werde reden gehen ins Büro. 442 00:20:57,839 --> 00:21:00,801 Aber hör zu, die Männer kam in den Bahnhof, 443 00:21:01,009 --> 00:21:04,221 sie wollen höchstwahrscheinlich auch Anika zu töten. 444 00:21:04,429 --> 00:21:05,973 Bleiben Sie also wachsam. 445 00:21:06,181 --> 00:21:08,558 Ja, Sir. 446 00:21:16,149 --> 00:21:18,652 Lass uns einchecken, dann geh wieder raus. 447 00:21:18,860 --> 00:21:20,654 Komm schon, Mann. Wir waren Ich suche die ganze Nacht nach ihr. 448 00:21:20,862 --> 00:21:23,573 Sie wahrscheinlich nur nahm Tanks Van und trennte sich. 449 00:21:23,782 --> 00:21:25,784 Und wohin gegangen? 450 00:21:25,993 --> 00:21:28,662 Sie kennt niemanden, hat kein Geld. 451 00:21:28,870 --> 00:21:31,873 Was wäre, wenn jemand etwas entdeckt hätte? der LKW? 452 00:21:32,082 --> 00:21:33,959 Wir müssen packen und verschwinde hier, bevor-- 453 00:21:34,167 --> 00:21:36,503 Wir gehen nicht ohne sie. 454 00:21:36,712 --> 00:21:38,297 Zeitraum! 455 00:21:43,468 --> 00:21:46,305 Sie nicht einmal so viel weiß ich. 456 00:21:46,513 --> 00:21:48,223 Sie weiß viel! 457 00:21:58,775 --> 00:22:01,153 Sieht so aus, als wärst du es Geben Sie diesem Ort ein Facelift. 458 00:22:03,739 --> 00:22:05,240 Nun, es braucht einen. 459 00:22:10,245 --> 00:22:12,497 Das haben wir nicht offiziell getroffen. 460 00:22:12,706 --> 00:22:14,333 Connor. 461 00:22:14,541 --> 00:22:17,085 Justin Wise. 462 00:22:17,294 --> 00:22:19,296 Mein Bruder sprach Hoch von dir. 463 00:22:19,504 --> 00:22:21,048 Das finde ich überraschend. 464 00:22:21,256 --> 00:22:23,175 Na ja, Cliff hat nicht viel gemacht Sorge für die Strafverfolgung, 465 00:22:23,383 --> 00:22:25,260 aber er sagte, dass du es warst 466 00:22:25,469 --> 00:22:26,053 ein guter Mann. 467 00:22:26,261 --> 00:22:27,012 Gerecht. 468 00:22:27,220 --> 00:22:28,513 Nur. 469 00:22:28,722 --> 00:22:31,099 Es tut mir leid, das zu hören über seinen Tod. 470 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Das wollte ich Ihnen mitteilen wir werden haben 471 00:22:32,517 --> 00:22:33,518 ein Stellvertreter, der draußen stationiert war 472 00:22:33,727 --> 00:22:35,562 Zimmer 103 für eine Weile. 473 00:22:35,771 --> 00:22:37,189 Hat es etwas zu tun? mit diesem Vorfall 474 00:22:37,397 --> 00:22:39,274 an deiner Station? Es könnte sein. 475 00:22:39,483 --> 00:22:41,651 Du würdest nichts wissen darüber, ja? 476 00:22:42,986 --> 00:22:44,571 Warum sollte ich? 477 00:22:44,780 --> 00:22:46,406 Wie du gesagt hast bei der Beerdigung, 478 00:22:46,615 --> 00:22:49,576 McGraths Wurzeln reichen tief in Blue Ridge, 479 00:22:49,785 --> 00:22:51,912 und deine Familie war Teil von vielem 480 00:22:52,120 --> 00:22:53,038 Vorfälle... 481 00:22:53,246 --> 00:22:55,374 sowohl gut als auch schlecht. 482 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Ja gut... 483 00:22:57,501 --> 00:22:59,753 Ich kann nicht mit ihm sprechen die Vergangenheit. 484 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 Aber in diesem aktuellen Fall 485 00:23:01,546 --> 00:23:03,507 Das kann ich Ihnen versichern dass wir es nicht sind. 486 00:23:06,134 --> 00:23:07,552 Nun, wenn Sie davon hören irgendein Rumpeln... 487 00:23:07,761 --> 00:23:09,638 Du wirst der sein erstmal erfahren. 488 00:23:10,972 --> 00:23:12,557 Ich habe vor, mich zu verbessern die meiner Familie 489 00:23:12,766 --> 00:23:15,018 Verhältnis zum Recht Durchsetzung. 490 00:23:16,770 --> 00:23:18,730 Zimmer 103 gehört Ihnen. 491 00:23:18,939 --> 00:23:21,108 Kostenlos solange Du brauchst es. 492 00:23:21,525 --> 00:23:22,984 Danke schön. - Und wenn Sie noch einen brauchen 493 00:23:23,193 --> 00:23:25,153 als Kriegsraum zu nutzen während du das klärst 494 00:23:25,362 --> 00:23:27,697 Ihr Büro gerade Sag das Wort. 495 00:23:27,906 --> 00:23:29,491 Schätzen Sie das Angebot aber es sieht so aus 496 00:23:29,699 --> 00:23:31,535 Der Bürgermeister hat für uns einen Platz gefunden. 497 00:23:37,958 --> 00:23:38,625 Los geht's. 498 00:23:38,834 --> 00:23:40,127 Na ja... 499 00:23:40,335 --> 00:23:41,795 Das ist es. 500 00:23:42,003 --> 00:23:43,422 Waren Sie schon einmal hier? 501 00:23:43,630 --> 00:23:45,423 Als ich einmal ein Kind war. 502 00:23:45,632 --> 00:23:48,969 Das Einzige, woran ich mich erinnere war, wie langweilig es war. 503 00:23:49,177 --> 00:23:51,680 Ich hatte keine Ahnung Blue Ridge hatte ein Museum. 504 00:23:51,888 --> 00:23:53,014 Du bist nicht allein. 505 00:23:53,223 --> 00:23:54,641 Weil dies am wenigsten genutzt wird 506 00:23:54,850 --> 00:23:56,434 Gemeindegebäude, das wir haben. 507 00:23:56,643 --> 00:23:57,978 Jetzt weiß ich, dass es so ist nicht ideal 508 00:23:58,186 --> 00:24:00,355 aber ich hatte deine alte Computer geliefert. 509 00:24:00,564 --> 00:24:02,524 Sollte betriebsbereit sein In kürzester Zeit, Sheriff. 510 00:24:14,786 --> 00:24:18,123 Sie war nicht hier. 511 00:24:18,331 --> 00:24:20,459 Wie lange werden wir noch machen? herumfahren? Hä? 512 00:24:20,667 --> 00:24:22,085 Bis wir sie finden 513 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 und finde es heraus was sie dem Sheriff erzählt hat. 514 00:24:25,922 --> 00:24:27,841 Was machen wir dann? mit ihr zu tun? 515 00:24:29,759 --> 00:24:32,012 Es kommt darauf an, ob bzw Ich mag ihre Antworten nicht. 516 00:24:39,102 --> 00:24:41,313 Ach, komm schon, komm schon. 517 00:24:41,521 --> 00:24:43,315 Endlich. 518 00:24:43,523 --> 00:24:45,025 Wie geht's? 519 00:24:45,233 --> 00:24:46,818 Im Guten wie im Schlechten, 520 00:24:47,027 --> 00:24:49,112 Ich kann keinen Zusammenhang finden zwischen dem Opfer und 521 00:24:49,321 --> 00:24:52,032 entweder die Wades oder die McGraths. - Nun, ich würde sagen, das ist besser. 522 00:24:52,240 --> 00:24:54,159 Du gräbst weiter, ich sollte nicht lange dauern. 523 00:24:54,367 --> 00:24:55,577 Wohin gehst du? Na ja... 524 00:24:55,785 --> 00:24:57,913 wenn Jeremiah Wade es nicht ist gegen uns, 525 00:24:58,121 --> 00:25:00,582 vielleicht ist er bei uns einmal. 526 00:25:00,790 --> 00:25:02,250 Viel Glück. 527 00:25:05,879 --> 00:25:07,339 Ah, ich bin überrascht dich hier zu sehen 528 00:25:07,547 --> 00:25:09,382 an diesem schönen Morgen, Sheriff. 529 00:25:09,591 --> 00:25:12,177 Ich bin nicht für dich da verdünnter Whisky. 530 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 Hmm. 531 00:25:14,429 --> 00:25:15,722 Nun ja, ich bin nicht niedergebrannt Ihr Büro 532 00:25:15,931 --> 00:25:17,849 wenn das was ist Du fragst dich. 533 00:25:18,058 --> 00:25:19,976 Nun ja, der Gedanke tat es geht mir durch den Kopf. 534 00:25:20,894 --> 00:25:21,937 Aber Sie haben ein Alibi. 535 00:25:22,145 --> 00:25:23,438 Oh... ja... 536 00:25:23,647 --> 00:25:24,898 die Beerdigung. 537 00:25:25,106 --> 00:25:26,441 Genau. 538 00:25:26,650 --> 00:25:28,777 Wenn ich also kein Verdächtiger bin, 539 00:25:28,985 --> 00:25:30,362 und das tust du nicht heimlich verlangen 540 00:25:30,570 --> 00:25:32,572 einige meiner sehr feinen Whisky, 541 00:25:34,115 --> 00:25:35,700 Was willst du, Sheriff? 542 00:25:36,409 --> 00:25:38,370 Ich brauche deine Hilfe. 543 00:25:38,578 --> 00:25:41,998 Nun, ich bin nicht der Typ, der es einem Mann erzählt wie er seine Geschäfte führt. 544 00:25:43,750 --> 00:25:45,877 Aber wenn du kommst Hut in der Hand... 545 00:25:46,836 --> 00:25:49,839 Du solltest nicht in die Hand beißen Sie bitten darum, Sie zu ernähren. 546 00:25:50,048 --> 00:25:52,926 Es war ein langer Tag, Jeremia. 547 00:25:54,427 --> 00:25:56,221 Alles klar, fair genug. 548 00:25:56,429 --> 00:25:57,639 Was brauchen Sie, Sheriff? 549 00:25:57,847 --> 00:26:00,392 Die Männer, die wir suchen denn fahren a 550 00:26:00,600 --> 00:26:03,853 verbeulter weißer Chevy-Pickup. 551 00:26:05,772 --> 00:26:07,941 Viel Folk-Runde Hier fahren Sie mit dem Rig. 552 00:26:08,149 --> 00:26:09,734 Wir haben sie vor der Kamera gesehen. 553 00:26:09,943 --> 00:26:11,903 Sie sind nicht von hier. 554 00:26:12,112 --> 00:26:14,573 Kennen Sie irgendwelche Auswärtigen? die gerade ein Geschäft eröffnen? 555 00:26:14,781 --> 00:26:17,242 Ja, ich könnte vielleicht... 556 00:26:18,827 --> 00:26:21,037 Du vertraust Jeremiah Wade? 557 00:26:21,246 --> 00:26:23,164 Nicht soweit ich konnte wirf ihn. 558 00:26:31,506 --> 00:26:33,174 Also, was ist der Plan? 559 00:26:33,383 --> 00:26:34,801 Ich werde klopfen an der Tür. 560 00:26:35,010 --> 00:26:36,177 Du wirst klopfen? 561 00:26:36,386 --> 00:26:38,013 Wir haben keinen Haftbefehl. 562 00:26:38,221 --> 00:26:40,098 Aber wenn das so ist die Jungs, die... 563 00:26:40,307 --> 00:26:42,100 Ich weiß. 564 00:26:42,309 --> 00:26:44,811 Mondschein machen direkt auf der Veranda. 565 00:26:51,026 --> 00:26:52,277 Wer ist es?! 566 00:26:52,485 --> 00:26:55,864 Das ist Gordy Mitchell aus Hornsville. 567 00:26:56,072 --> 00:26:57,365 Wir haben am Telefon gesprochen. 568 00:26:57,574 --> 00:27:00,201 Meine Frau und ich sind hier Sehen Sie sich das Airbnb an. 569 00:27:00,410 --> 00:27:02,120 Das ist kein Airbnb! 570 00:27:02,329 --> 00:27:04,039 Sheriffs Abteilung. 571 00:27:07,834 --> 00:27:08,710 Polizisten! 572 00:27:27,145 --> 00:27:30,065 Warst du beide bei Charlotte Motor Speedway zuletzt Nacht? 573 00:27:30,273 --> 00:27:31,149 Ja. 574 00:27:31,358 --> 00:27:32,484 Können Sie es beweisen? 575 00:27:32,692 --> 00:27:33,568 Habe Fotos auf meinem Handy. 576 00:27:33,777 --> 00:27:34,653 Warum? 577 00:27:35,904 --> 00:27:37,072 Sie konnten es nicht sein. 578 00:27:37,280 --> 00:27:38,823 Das bedeutet, dass du es bist Willst du uns gehen lassen? 579 00:27:39,032 --> 00:27:40,867 Nein. Du bist verhaftet. 580 00:27:50,543 --> 00:27:52,170 Nun, Jungs... 581 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 sieht aus, als wären wir in der Mondscheingeschäft! 582 00:27:59,010 --> 00:28:01,680 Was denken Sie? 583 00:28:01,888 --> 00:28:03,848 Einen Polizisten parkt man nicht Auto vor einem Motel 584 00:28:04,057 --> 00:28:06,851 es sei denn, du hast etwas innen zum Schutz. 585 00:28:08,561 --> 00:28:09,896 Sie ist da drin. 586 00:28:20,115 --> 00:28:22,117 Jeremiahs Tipp führte uns dorthin ein paar Kriminelle, 587 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 einfach nicht unseres. 588 00:28:24,536 --> 00:28:26,538 RP liefert sie an einen Sheriff-Station 589 00:28:26,746 --> 00:28:28,998 mit einer echten Gefängniszelle. 590 00:28:29,207 --> 00:28:31,876 Ich denke, dass du das tun musst renne auf Anika los. 591 00:28:32,085 --> 00:28:33,169 Allein? Ja. 592 00:28:33,378 --> 00:28:34,712 Ich würde es ihr nicht verübeln, wenn sie es wäre 593 00:28:34,921 --> 00:28:36,714 Misstrauen gegenüber Männern. 594 00:28:36,923 --> 00:28:38,591 Sie wird wahrscheinlich mehr spüren Es ist angenehm, mit Ihnen zu reden 595 00:28:38,800 --> 00:28:40,135 ohne dass ich da bin. 596 00:28:40,343 --> 00:28:41,511 Kannst du das? 597 00:28:41,720 --> 00:28:42,804 Okay. 598 00:28:43,012 --> 00:28:44,097 Ich werde es versuchen. 599 00:28:48,518 --> 00:28:51,229 Naja, naja... 600 00:28:51,438 --> 00:28:54,232 Sieht aus, als hätten sie eine Dame Polizist bewacht sie. 601 00:28:55,692 --> 00:28:57,944 Sie ist ganz allein. 602 00:29:03,741 --> 00:29:05,535 Wir kommen wieder. 603 00:29:15,879 --> 00:29:17,839 Ich weiß nicht, was du hast in deiner Vergangenheit behandelt. 604 00:29:18,047 --> 00:29:19,674 Oder was du vorhast bis jetzt. 605 00:29:19,883 --> 00:29:21,926 Was auch immer es ist, ich erwarte es nicht das kann ich nicht nachvollziehen. 606 00:29:22,135 --> 00:29:24,387 Aber ich kann das sehen Du hast Angst. 607 00:29:24,596 --> 00:29:26,890 Und ich weiß, wie es sich anfühlt Ich habe gerne Angst. 608 00:29:28,308 --> 00:29:30,059 Aber Sie sind ein Stellvertreter. 609 00:29:31,436 --> 00:29:33,229 Mutig. 610 00:29:34,564 --> 00:29:37,192 Sicher. Das ist es, was ich will jeder zum Nachdenken. 611 00:29:38,234 --> 00:29:39,819 Ich habe Angst. 612 00:29:41,237 --> 00:29:44,365 Ich fürchte, das werde ich nicht tun erweist sich als guter Stellvertreter. 613 00:29:44,574 --> 00:29:46,951 Angst davor, wie ich reagieren werde in einer gefährlichen Situation. 614 00:29:47,160 --> 00:29:48,787 Angst, dass ich es vermasseln werde 615 00:29:48,995 --> 00:29:51,998 und hol mich oder jemanden, mit dem ich arbeite mit, verletzt. Oder noch schlimmer. 616 00:29:54,125 --> 00:29:56,628 Wenn Sie solche Angst haben, 617 00:29:56,836 --> 00:29:59,130 Warum hast du dieses Leben gewählt? 618 00:29:59,339 --> 00:30:00,340 Weil 619 00:30:00,548 --> 00:30:01,466 Was ist größer als meine Angst? 620 00:30:01,674 --> 00:30:04,302 ist mein Wunsch, Menschen zu helfen. 621 00:30:04,511 --> 00:30:06,221 Um sie zu beschützen. 622 00:30:06,429 --> 00:30:08,765 Um Blue Ridge zu machen ein besserer Ort 623 00:30:08,973 --> 00:30:11,100 für alle darin. Zu die Welt zu einem besseren Ort machen 624 00:30:11,309 --> 00:30:13,895 für meine Freunde und Familie... 625 00:30:16,314 --> 00:30:17,899 Hast du eine Schwester? 626 00:30:18,107 --> 00:30:19,317 Drei. 627 00:30:19,526 --> 00:30:21,069 Alle jünger. 628 00:30:22,862 --> 00:30:25,782 Und du würdest alles tun um sie zu beschützen? 629 00:30:25,990 --> 00:30:26,741 Ja. 630 00:30:26,950 --> 00:30:28,826 Irgendetwas. 631 00:30:32,205 --> 00:30:34,082 Sie haben meine Schwester. 632 00:30:34,290 --> 00:30:35,750 Wer hat sie? 633 00:30:35,959 --> 00:30:37,836 Die Männer, die Tank getötet haben. 634 00:30:38,044 --> 00:30:40,630 Ich habe Angst, wenn ich dir helfe, Sie werden sie auch töten. 635 00:30:42,298 --> 00:30:43,633 Du hast mein Wort 636 00:30:43,842 --> 00:30:45,593 Das werden wir unbedingt tun alles was wir können 637 00:30:45,802 --> 00:30:47,512 helfen und beschütze euch beide. 638 00:30:47,720 --> 00:30:49,305 Aber wenn wir es tun Rette deine Schwester, 639 00:30:49,514 --> 00:30:51,558 Du musst es mir sagen was du weißt. 640 00:30:51,766 --> 00:30:53,810 Ich brauche dich mutig. 641 00:30:58,898 --> 00:31:00,066 Schauen Sie in den Van... 642 00:31:06,197 --> 00:31:07,574 Okay, ich bin im Van. 643 00:31:07,782 --> 00:31:10,577 Befestigen Sie zunächst die Kleine Drähte auf der Rückseite. 644 00:31:14,747 --> 00:31:16,666 Erledigt. 645 00:31:16,875 --> 00:31:19,377 Jetzt im Radio 646 00:31:19,586 --> 00:31:21,671 Drücken Sie den Knopf regelt die Lautstärke. 647 00:31:24,841 --> 00:31:26,467 Es hat funktioniert. 648 00:31:26,676 --> 00:31:28,261 Es ist da? 649 00:31:28,469 --> 00:31:30,179 Ja. 650 00:31:31,848 --> 00:31:35,143 Ich muss es bekommen diese Informationen an das FBI weiterleiten. 651 00:31:35,351 --> 00:31:38,688 Anika, fällt dir das ein noch etwas? 652 00:31:38,896 --> 00:31:41,983 Wohin fuhr der Van? Wann hattest du den platten Reifen? 653 00:31:42,775 --> 00:31:43,943 Zum Laden. 654 00:31:44,152 --> 00:31:46,321 Um Essen und Wasser zu kaufen. 655 00:31:46,529 --> 00:31:49,115 Und wo waren Kommst du her? 656 00:31:49,324 --> 00:31:50,825 Ein großes Lager. 657 00:31:51,034 --> 00:31:52,577 Ich weiß nicht wo. 658 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 Dieses Lager... 659 00:31:54,621 --> 00:31:57,874 Hatte es irgendwelche Unterscheidungsmerkmale? Eigenschaften? 660 00:31:58,082 --> 00:32:00,668 Eine Wetterfahne aber es ist kaputt. 661 00:32:00,877 --> 00:32:02,629 Es zeigt immer nach Norden. 662 00:32:04,005 --> 00:32:06,424 Ist das Lagerhaus? Wo sind die anderen Frauen? 663 00:32:06,633 --> 00:32:08,176 Ja. 664 00:32:08,384 --> 00:32:10,845 Tolle Arbeit. 665 00:32:11,054 --> 00:32:12,639 Wir werden sie finden. 666 00:32:14,557 --> 00:32:16,100 Also der Mord, 667 00:32:16,309 --> 00:32:18,770 Das Feuer, es war alles, weil der vertraglichen Knechtschaft? 668 00:32:18,978 --> 00:32:20,605 In Anikas Situation es ist viel schlimmer; 669 00:32:20,813 --> 00:32:22,899 es ist einfach so vollwertige Sklaverei. 670 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 Es ist ein großes Geschäft. 671 00:32:24,734 --> 00:32:25,985 Sie locken diese Leute ins Land 672 00:32:26,194 --> 00:32:28,154 mit dem Versprechen von Der amerikanische Traum, 673 00:32:28,363 --> 00:32:31,532 dann zwinge sie, mitzuarbeiten Fabriken, Bauernhöfe, Märkte, 674 00:32:31,741 --> 00:32:32,909 manchmal noch schlimmer, 675 00:32:33,117 --> 00:32:35,662 für wenig bis gar kein Geld. 676 00:32:35,870 --> 00:32:39,332 Wahrscheinlich ist der Bahnhof niedergebrannt Nur für den Fall, dass wir das hatten. 677 00:32:39,540 --> 00:32:41,042 Ich glaube, ich habe es gefunden! 678 00:32:43,878 --> 00:32:47,465 Kennen Sie die Stelle? worüber sie reden? 679 00:32:47,674 --> 00:32:49,676 Es tut mir leid, das tue ich nicht. 680 00:32:51,844 --> 00:32:53,304 Aber... 681 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 Vielleicht kenne ich jemanden Wer tut das? 682 00:32:56,891 --> 00:32:58,059 Nein. 683 00:32:59,727 --> 00:33:01,646 Die Verlassenen Pogue-Platz. 684 00:33:03,940 --> 00:33:05,650 Bist du sicher? 685 00:33:05,858 --> 00:33:06,609 Ja. 686 00:33:06,818 --> 00:33:07,902 Ja. 687 00:33:08,111 --> 00:33:09,153 Es wurde jedes Mal getroffen, wenn Hugo 688 00:33:09,362 --> 00:33:10,488 kam 1989 durch 689 00:33:10,697 --> 00:33:11,823 und drehte den Flügel alles oben. 690 00:33:12,031 --> 00:33:12,657 Habe ein paar Sachen durcheinander gebracht. 691 00:33:12,865 --> 00:33:14,117 Das ist dein Schuppen. 692 00:33:20,832 --> 00:33:22,583 Es gibt einen Grund, Maxx ist nicht bei uns? 693 00:33:22,792 --> 00:33:25,294 Sie bewacht unser Zeuge. 694 00:33:25,503 --> 00:33:28,339 Wir sind kaltblütige Killer hoffen, es in der Scheune zu finden? 695 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Etwas los Was denken Sie, Stellvertreter? 696 00:33:31,718 --> 00:33:34,387 Schau, ich weiß, dass sie es vermasselt hat mit Dwayne aber 697 00:33:34,595 --> 00:33:36,264 es fühlt sich ein bisschen so an Du beschützst sie. 698 00:33:36,472 --> 00:33:37,598 Sie bekommt nasse Füße. 699 00:33:37,807 --> 00:33:38,558 Ich auch. 700 00:33:38,766 --> 00:33:40,226 Sie sind Ex-Militär. 701 00:33:41,144 --> 00:33:42,478 Klar, das ist es Was ist das? 702 00:33:42,687 --> 00:33:44,564 Im Gegensatz zu? 703 00:33:47,316 --> 00:33:49,235 Sie haben eine Tochter, Sheriff, 704 00:33:49,444 --> 00:33:50,611 und es ist dein einziger Instinkt um sie zu beschützen. 705 00:33:50,820 --> 00:33:52,905 Das verstehe ich. Aber Maxx... 706 00:33:53,114 --> 00:33:55,199 sie ist stellvertretende Sheriffin; das gleiche wie ich. 707 00:33:55,408 --> 00:33:57,952 Sie ist meine Partnerin da draußen. 708 00:33:58,161 --> 00:34:00,246 Und ich muss es einfach wissen das 709 00:34:00,455 --> 00:34:03,624 ob und wann ich mich selbst finde in einer Situation, die geht seitwärts, 710 00:34:03,833 --> 00:34:06,169 sie wird es schaffen Treten Sie auf und stehen Sie mir zur Seite. 711 00:34:07,253 --> 00:34:08,921 Kann ich zuversichtlich sein? dass sie es tun wird? 712 00:34:10,256 --> 00:34:11,466 Lass uns gehen. 713 00:34:51,631 --> 00:34:53,174 Sieht aus wie sie waren hier. 714 00:34:53,382 --> 00:34:55,259 Sie sind jetzt definitiv weg. 715 00:34:55,468 --> 00:34:56,844 Wir sind zu spät. 716 00:35:12,151 --> 00:35:13,528 Was machst du? 717 00:35:16,364 --> 00:35:17,865 Ich beende das. 718 00:35:18,074 --> 00:35:19,033 Hallo, Flüsternde Kiefern, 719 00:35:19,242 --> 00:35:20,076 Fünf-Sterne-Erlebnis. 720 00:35:20,284 --> 00:35:21,953 Lassen Sie mich mit Raum 103 sprechen. 721 00:35:22,161 --> 00:35:23,204 Bitte. 722 00:35:44,392 --> 00:35:45,143 Hallo? 723 00:35:45,351 --> 00:35:46,561 Anika, 724 00:35:46,769 --> 00:35:48,020 Du hast genau fünf Sekunden 725 00:35:48,229 --> 00:35:50,273 um uns kennenzulernen neben dem Motel. 726 00:35:50,481 --> 00:35:51,482 Was? 727 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 Komm jetzt raus, 728 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 Gehen Sie nach rechts. 729 00:35:55,528 --> 00:35:57,738 Wenn nicht, 730 00:35:57,947 --> 00:35:59,615 Ich werde töten diese Polizistin. 731 00:35:59,824 --> 00:36:01,242 Nein. Bitte nicht. 732 00:36:01,450 --> 00:36:04,704 Das kommt darauf an ganz bei dir. 733 00:36:04,912 --> 00:36:07,290 Danach... 734 00:36:07,498 --> 00:36:09,834 Ich komme für dich. 735 00:36:10,042 --> 00:36:12,044 Fünf... 736 00:36:12,253 --> 00:36:14,505 Vier... 737 00:36:14,714 --> 00:36:15,715 Drei... 738 00:36:22,305 --> 00:36:23,973 Achtung!!!!! 739 00:36:28,728 --> 00:36:30,354 Achtung!!!!! 740 00:36:49,206 --> 00:36:51,626 Maxx. -Es wurden Schüsse auf die... abgefeuert Flüsternde Kiefern. 741 00:36:51,834 --> 00:36:53,920 Zwei bewaffnete Verdächtige fliehen nordöstlich in einem weißen Chevy S10. 742 00:36:54,128 --> 00:36:56,005 Geht es dir gut? Ich wurde angeschossen. 743 00:36:56,213 --> 00:36:57,840 Anika rannte in den Wald. Ich weiß nicht, ob oder nicht 744 00:36:58,049 --> 00:36:59,550 Sie sind hinter ihr her. - Wir sind gleich da. 745 00:36:59,759 --> 00:37:01,260 Festhalten. Sie wurde getroffen. 746 00:37:15,775 --> 00:37:17,151 Dort! Genau da! Aufleuchten! 747 00:37:25,785 --> 00:37:28,246 Sheriff! 748 00:37:28,454 --> 00:37:29,664 Sheriff! Sie haben eine Vorsprung 749 00:37:29,872 --> 00:37:33,292 aber man kann fangen sie. Nutzen Sie diese. 750 00:37:33,459 --> 00:37:35,586 Ihr Stellvertreter hat das betreten Wald genau dort. 751 00:37:47,014 --> 00:37:48,891 Du gehst nach links, Ich werde richtig gehen. 752 00:37:55,273 --> 00:37:56,107 Stoppen!!!! 753 00:38:06,826 --> 00:38:09,120 Was hast du gemacht der Polizei sagen? 754 00:38:09,328 --> 00:38:10,955 Lüg mich nicht an! 755 00:38:14,500 --> 00:38:15,918 Sprechen!!! 756 00:38:17,670 --> 00:38:19,463 Ich habe ihnen alles erzählt. 757 00:38:21,674 --> 00:38:23,634 Alles. 758 00:38:23,843 --> 00:38:25,011 Zum Beispiel? 759 00:38:27,013 --> 00:38:28,764 Der Transporter. 760 00:38:28,973 --> 00:38:30,516 Das ist richtig. 761 00:38:30,725 --> 00:38:34,645 Ich sah, wie Tank es öffnete. Ich habe zugesehen und zugehört. 762 00:38:34,854 --> 00:38:37,690 Ernie. 763 00:38:37,857 --> 00:38:40,568 Salazar. 764 00:38:40,776 --> 00:38:42,737 Ich habe ihnen deine Namen gesagt. 765 00:38:42,945 --> 00:38:44,363 Und sie werden fangen und setzen Du im Gefängnis 766 00:38:44,530 --> 00:38:45,531 für den Rest deines Lebens. 767 00:38:45,740 --> 00:38:48,326 Und ich werde heute in Frieden sterben 768 00:38:48,534 --> 00:38:50,619 zu wissen, dass du fertig bist Menschen verletzen... 769 00:38:52,705 --> 00:38:54,874 weil ich mutig war. 770 00:38:55,458 --> 00:38:56,667 Komm schon, Mann, wir müssen gehen. 771 00:38:56,876 --> 00:38:57,585 Lasst uns sie töten und verschwinden hier 772 00:38:57,793 --> 00:38:58,919 jetzt! 773 00:39:23,694 --> 00:39:25,404 Erledige ihn. 774 00:39:25,571 --> 00:39:27,114 Entschuldigung. 775 00:39:28,908 --> 00:39:31,327 Entweder du oder ich. 776 00:40:01,816 --> 00:40:02,817 Nicht... 777 00:40:03,025 --> 00:40:03,901 du... 778 00:40:04,110 --> 00:40:05,152 bewegen. 779 00:40:05,361 --> 00:40:06,654 Du bist verhaftet. 780 00:40:16,122 --> 00:40:17,748 Dank der Informationen Du hast uns gegeben, 781 00:40:17,957 --> 00:40:19,250 Das FBI war dazu in der Lage ihren Van abfangen 782 00:40:19,458 --> 00:40:21,210 bevor sie gingen der Staat. 783 00:40:21,418 --> 00:40:23,379 Und meine Schwester? 784 00:40:23,587 --> 00:40:25,172 Sie ist in Sicherheit. 785 00:40:25,381 --> 00:40:28,300 Das sind sie alle. 786 00:40:28,467 --> 00:40:29,969 Danke dir. 787 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Du warst mutig. 788 00:40:50,573 --> 00:40:52,449 Wow. 789 00:40:52,658 --> 00:40:55,286 Du siehst aus so schön. 790 00:40:55,494 --> 00:40:56,537 Danke schön. 791 00:40:56,745 --> 00:40:58,664 Ich- ich nur- 792 00:40:58,873 --> 00:41:00,332 Ich habe dich noch nie so gesehen, Du weißt schon, 793 00:41:00,499 --> 00:41:02,334 bei der Arbeit aufgebauscht. 794 00:41:02,501 --> 00:41:04,336 Liegt es daran unseres Jubiläums? 795 00:41:04,545 --> 00:41:06,338 Ehemaliger Jahrestag. 796 00:41:06,505 --> 00:41:07,298 Rechts. 797 00:41:07,506 --> 00:41:09,091 Ist das der Grund? 798 00:41:09,300 --> 00:41:10,509 Hör zu, Justin, was ich wollte reden 799 00:41:10,676 --> 00:41:12,386 zu dir ungefähr neulich Nacht... 800 00:41:13,679 --> 00:41:15,264 Tut mir leid, wir haben geschlossen. 801 00:41:15,472 --> 00:41:17,808 Äh, nein, nein, nein. Es ist okay. 802 00:41:18,017 --> 00:41:19,810 Justin, du erinnerst dich an Ryan. 803 00:41:20,019 --> 00:41:21,979 Ryan. Von Maddies Schule? 804 00:41:22,188 --> 00:41:23,314 Oh ja. Hey. Hey. 805 00:41:23,522 --> 00:41:24,440 Schön dich kennenzulernen. Ich-nur- 806 00:41:24,648 --> 00:41:26,066 Ich hatte wirklich eine 807 00:41:26,275 --> 00:41:27,151 raues Paar- 808 00:41:27,359 --> 00:41:28,611 Warum hast du Blumen? 809 00:41:28,819 --> 00:41:29,945 Sind die für mich? 810 00:41:30,154 --> 00:41:32,156 Ja- ja, Sie sind. 811 00:41:32,364 --> 00:41:33,324 Danke schön. 812 00:41:33,532 --> 00:41:34,366 Sie sind wunderschön. 813 00:41:37,369 --> 00:41:39,163 Seid ihr zwei?-- 814 00:41:39,371 --> 00:41:40,331 Könnten Sie uns geben eine Sekunde? 815 00:41:40,539 --> 00:41:41,832 Natürlich. 816 00:41:45,711 --> 00:41:47,880 Gehst du auf eine Datum? 817 00:41:48,047 --> 00:41:49,548 An unserem Jubiläum? 818 00:41:49,757 --> 00:41:51,675 Es ist unser ehemaliges Jubiläum. 819 00:41:51,884 --> 00:41:53,886 Und ja. Und ich habe nicht nachgedacht über das tatsächliche Datum 820 00:41:54,094 --> 00:41:55,095 als er 821 00:41:55,304 --> 00:41:57,014 fragte mich nach dem Datum. 822 00:41:58,891 --> 00:42:00,684 Wann warst du? Willst du es mir sagen? 823 00:42:00,893 --> 00:42:04,230 Neulich Abend, als ich fragte Du kommst hierher und redest mit mir. 824 00:42:04,438 --> 00:42:06,899 Schauen Sie... 825 00:42:07,066 --> 00:42:09,026 Ich brauche nicht Ihre Erlaubnis. 826 00:42:09,235 --> 00:42:10,819 Okay? Das sind wir nicht nicht mehr verheiratet. 827 00:42:11,028 --> 00:42:12,363 Und das haben wir nicht schon seit ein paar Jahren. 828 00:42:12,571 --> 00:42:16,075 Und ich war noch nicht auf einem einziges Datum seitdem. Also- 829 00:42:16,283 --> 00:42:19,119 Ich gebe Ihnen die Höflichkeit, Dir zu sagen, 830 00:42:19,328 --> 00:42:21,580 weil du mein Co-Elternteil bist. Und Auch weil du mein Freund bist. 831 00:42:24,250 --> 00:42:26,043 Aber ich brauche deine Zustimmung nicht. 832 00:42:28,212 --> 00:42:30,965 Sie haben Recht. 833 00:42:31,173 --> 00:42:33,300 Es tut mir Leid. 834 00:42:33,509 --> 00:42:34,927 Also bist du damit einverstanden? 835 00:42:35,094 --> 00:42:36,845 Absolut nicht. 836 00:42:38,264 --> 00:42:40,683 Aber wie du schon sagtest, wir sind nicht verheiratet. 837 00:42:40,891 --> 00:42:42,893 Das ist meine Schuld. 838 00:42:43,102 --> 00:42:45,437 Handlungen haben Konsequenzen. 839 00:42:45,646 --> 00:42:47,356 Aktionen? 840 00:42:47,565 --> 00:42:49,858 Ich war mit meinem Job verheiratet. 841 00:42:50,067 --> 00:42:51,568 Nun ja, ich hasse es zu brechen es für dich, sondern deinen Job 842 00:42:51,777 --> 00:42:53,529 ist immer noch die andere Frau. 843 00:42:53,737 --> 00:42:55,281 WAHR. 844 00:42:55,447 --> 00:42:57,574 Aber du bist der Hauptsächlich. 845 00:42:57,783 --> 00:42:59,743 Du und Maddie. 846 00:42:59,952 --> 00:43:02,496 Also gehst du heute Abend aus 847 00:43:02,705 --> 00:43:04,581 Viel Spaß. 848 00:43:04,790 --> 00:43:06,709 Weil du es verdienst. 849 00:43:06,917 --> 00:43:08,669 Aber wissen Sie es einfach diese eine Sache... 850 00:43:10,254 --> 00:43:12,506 Du und ich sind nicht weitergegangen unser letztes gemeinsames Date. 851 00:43:17,636 --> 00:43:20,139 Das hast du um 11:00 Uhr zu Hause.