1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 {\an1}... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,280 *- We will free Mansour 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,640 against a million. 4 00:00:10,800 --> 00:00:11,680 - Police. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,120 - And the Mongoose? 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,440 - Kidnapping protocol. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,280 {\an1}- What about the package? I'm here! 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,800 - Your order number 88 is ready. 9 00:00:18,960 --> 00:00:21,080 - We'll come by tomorrow. - The cops are following me. 10 00:00:21,240 --> 00:00:22,320 {\an1}- Who? - The BIS. 11 00:00:22,480 --> 00:00:24,720 {\an1}- Why? - Mansour was kidnapped. 12 00:00:24,880 --> 00:00:26,000 {\an1}- The BIS is on it. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,120 Help us. 14 00:00:27,280 --> 00:00:28,880 - To make me burn? 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,120 What does the BIS want? 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,400 - Know who we were following. 17 00:00:31,560 --> 00:00:32,800 I want to be there. 18 00:00:32,960 --> 00:00:34,160 {\an3}- You have The Mongoose. 19 00:00:34,320 --> 00:00:36,400 I have your friend. Where is our stuff? 20 00:00:36,560 --> 00:00:39,800 In exchange, I'm releasing your friend, in good health. 21 00:00:39,960 --> 00:00:42,040 {\an3}- They're going to call from the car. - How are you ? 22 00:00:42,200 --> 00:00:43,560 *- Meet at 12:30 p.m. tomorrow. 23 00:00:49,080 --> 00:00:51,320 Bird chirps 24 00:00:51,480 --> 00:00:54,720 {\an1}... 25 00:00:54,920 --> 00:00:56,720 Rustling leaves 26 00:00:56,880 --> 00:01:11,600 {\an1}... 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,360 A vehicle is approaching. 28 00:01:21,240 --> 00:01:23,000 Tire squeals 29 00:01:30,160 --> 00:01:32,320 Moans, sobs 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 Tragic theme 31 00:01:36,400 --> 00:01:41,200 {\an1}... ... 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,240 Credits theme 33 00:01:43,400 --> 00:02:27,280 {\an1}... 34 00:02:27,440 --> 00:02:28,920 Whirring 35 00:02:38,920 --> 00:02:40,160 {\an1}- Are you okay? - How are you. 36 00:02:40,680 --> 00:02:42,720 {\an1}- The Mongoose, he is dead. 37 00:02:42,880 --> 00:02:44,240 {\an1}He got smoked. 38 00:02:44,400 --> 00:02:46,840 - You were right, it was Vingre’s uncle. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,520 - It will soon be replaced. 40 00:02:48,680 --> 00:02:50,440 I'm going to need you. 41 00:02:50,600 --> 00:02:53,000 {\an3}We must find who will take his place. 42 00:02:53,160 --> 00:02:54,360 It's super important. 43 00:02:54,520 --> 00:02:56,440 - Wait, who are you talking about? 44 00:02:57,800 --> 00:02:59,200 - Seedorf, a Dutchman. 45 00:02:59,360 --> 00:03:01,680 - I've never heard that name. - Normal. 46 00:03:01,840 --> 00:03:03,840 It took me six years to put it back together. 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,800 {\an1}- I had to tell Vingre that you approached me. 48 00:03:06,960 --> 00:03:07,800 He's freaking out. 49 00:03:07,960 --> 00:03:10,240 {\an1}And he wants to know everything you know. 50 00:03:10,400 --> 00:03:12,080 {\an1}I really have to date him, 51 00:03:12,240 --> 00:03:14,400 {\an1}or he will know that I don't care about his face. 52 00:03:14,560 --> 00:03:16,800 {\an1}I won't be able to give you more information. 53 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 {\an3}- You help us, we protect you. 54 00:03:19,120 --> 00:03:21,960 Trust me. I'll talk to the boss about it first. 55 00:03:22,120 --> 00:03:23,160 - All right. 56 00:03:47,920 --> 00:03:49,400 - Saïd, BRI Versailles. 57 00:03:49,560 --> 00:03:51,120 {\an1}I spoke to you on the phone. 58 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 {\an1}We followed him last night, but we know nothing about him. 59 00:03:54,160 --> 00:03:58,160 {\an3}- The victim is Damien Vessaud, born July 4, 1976 in Argenteuil, 60 00:03:58,320 --> 00:03:59,440 {\an3}married, one child. 61 00:03:59,600 --> 00:04:03,600 {\an1}It was his wife who found the body, thrown in front of the house. 62 00:04:04,120 --> 00:04:05,640 - The city cameras? 63 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 {\an1}- A utility, fake plate. 64 00:04:07,680 --> 00:04:09,120 - Criminal record? - Nothing. 65 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 {\an1}An ancient special forces. 66 00:04:11,960 --> 00:04:14,000 {\an1}Navy Commando, his wife told me. 67 00:04:14,160 --> 00:04:16,400 {\an1}- Which regiment? - I don't remember anymore. 68 00:04:16,560 --> 00:04:17,920 {\an1}Do you know anything about it? 69 00:04:19,520 --> 00:04:21,360 {\an1}- Is she still there? - Yes. 70 00:04:25,800 --> 00:04:27,040 Ringtone 71 00:04:27,200 --> 00:04:30,040 {\an1}... 72 00:04:33,720 --> 00:04:34,880 - Hello, ma'am. 73 00:04:35,040 --> 00:04:37,240 {\an3}- I already said everything to your colleague. 74 00:04:37,600 --> 00:04:40,240 I don't want to talk anymore. Not today. 75 00:04:40,400 --> 00:04:44,120 {\an1}- Like your husband, I was a soldier before joining the police force. 76 00:04:44,280 --> 00:04:46,640 And me too in the special forces. 77 00:04:46,920 --> 00:04:49,000 So, I just wanted you... 78 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 express yourself all my condolences. 79 00:04:51,680 --> 00:04:52,520 {\an1}There you go. 80 00:04:54,840 --> 00:04:56,680 Come on, I won't bother you anymore. 81 00:04:58,280 --> 00:04:59,160 {\an1}- Sir. 82 00:05:00,200 --> 00:05:01,080 {\an1}Come in. 83 00:05:12,400 --> 00:05:13,200 - THANKS. 84 00:05:19,560 --> 00:05:22,080 {\an1}- You were a marine commando, too? - No. 85 00:05:22,240 --> 00:05:23,200 Skydiver. 86 00:05:24,560 --> 00:05:25,880 - 13th RDP. 87 00:05:28,360 --> 00:05:29,920 {\an1}- Do you know it well? 88 00:05:31,120 --> 00:05:33,240 {\an3}- It was Damien's whole life. 89 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 {\an3}So I learned on the job to understand what he was talking about. 90 00:05:38,880 --> 00:05:40,240 {\an3}When he spoke. 91 00:05:40,880 --> 00:05:43,280 {\an3}Because he spoke not much more at the end. 92 00:05:47,080 --> 00:05:49,120 {\an1}- And the return to civilian life? 93 00:05:49,920 --> 00:05:51,960 {\an1}Was it going well? Bitter laugh 94 00:05:53,880 --> 00:05:55,760 {\an3}- Did it go well for you? 95 00:05:57,040 --> 00:05:58,120 {\an3}Adrenaline. 96 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 {\an3}Danger. 97 00:06:00,440 --> 00:06:04,440 {\an3}Ask him to buy packs water and cereal after that... 98 00:06:06,440 --> 00:06:07,360 {\an1}- Yeah. 99 00:06:08,240 --> 00:06:10,440 {\an3}- War, it gets men addicted. 100 00:06:13,000 --> 00:06:15,480 {\an3}All these years, I lived with anxiety 101 00:06:15,640 --> 00:06:17,840 that a guy like you come and tell me 102 00:06:18,000 --> 00:06:19,120 {\an3}that he was dead. 103 00:06:19,280 --> 00:06:22,000 - He had been working since that he left the army? 104 00:06:22,160 --> 00:06:23,240 {\an3}- Yes, at the beginning. 105 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 {\an3}But it's been over a year that he no longer had a job. 106 00:06:27,760 --> 00:06:31,160 He said that former soldiers had lent him money. 107 00:06:32,040 --> 00:06:35,360 {\an3}Or when he received bonuses old missions. 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,800 {\an3}But I never have it really raw. 109 00:06:41,080 --> 00:06:43,480 {\an3}What do you think happened? 110 00:06:44,360 --> 00:06:46,480 {\an1}- It's way too early to know. 111 00:06:48,080 --> 00:06:50,400 {\an3}- He must have done something terrible. 112 00:06:51,360 --> 00:06:53,520 {\an3}So that they would kill him like a dog. 113 00:06:55,640 --> 00:06:58,520 - How do you explain it to me? the death of La Mongoose? 114 00:06:58,680 --> 00:06:59,560 We knock. 115 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 {\an3}What is it? 116 00:07:01,280 --> 00:07:03,240 {\an3}What else is there? 117 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 - It's good for Inès. 118 00:07:06,240 --> 00:07:07,600 - Explain yourself. 119 00:07:07,760 --> 00:07:11,120 - Vingre is paranoid since the kidnapping of La Mongoose. 120 00:07:11,280 --> 00:07:12,640 {\an1}He was suspicious of everything. 121 00:07:12,800 --> 00:07:15,080 Inès confessed to him that she had been approached. 122 00:07:15,240 --> 00:07:16,960 So, he trusts him. 123 00:07:17,120 --> 00:07:20,040 And he confessed to her that Mongoose was his uncle. 124 00:07:20,200 --> 00:07:24,080 {\an3}- You won't be able to tell me that Vingre and Seedorf don't know each other. 125 00:07:24,240 --> 00:07:27,520 - But to cover Inès, you will have to give him some information. 126 00:07:27,680 --> 00:07:29,960 - Give him outdated information. 127 00:07:31,160 --> 00:07:32,320 {\an3}Thank you, Socrates. 128 00:07:33,240 --> 00:07:34,040 - Okay. 129 00:07:38,480 --> 00:07:39,600 He closes the door. 130 00:07:39,760 --> 00:07:41,800 - If The Mongoose was still alive, 131 00:07:42,520 --> 00:07:44,920 {\an1}we could have gone back in Vingre and Seedorf. 132 00:07:45,080 --> 00:07:48,640 Now we depend on Inès, without any guarantee of results. 133 00:07:48,800 --> 00:07:51,720 {\an1}- We still have the dead man on the side of the kidnappers. 134 00:07:51,880 --> 00:07:53,200 A former soldier. 135 00:07:53,360 --> 00:07:56,680 {\an1}Seedorf must have had him killed, in retaliation for the kidnapping. 136 00:07:56,840 --> 00:07:57,960 - Nice deduction. 137 00:07:59,120 --> 00:08:02,000 {\an3}This guy is razing villages in South America. 138 00:08:02,160 --> 00:08:05,440 One of his guys is taken away from him in France, what were you thinking? 139 00:08:05,600 --> 00:08:08,160 That he was going to send a flower crown? 140 00:08:08,320 --> 00:08:10,600 - We know who supplied the car. 141 00:08:10,760 --> 00:08:11,840 {\an1}Marvin Poitiers. 142 00:08:12,000 --> 00:08:14,280 - Ah well, that’s great, it's great. 143 00:08:14,920 --> 00:08:15,880 And where is he? 144 00:08:16,880 --> 00:08:20,120 {\an1}He disappeared and what? When he comes back, what? 145 00:08:20,280 --> 00:08:23,040 He will tell you that he delivered a car to a dead man, 146 00:08:23,200 --> 00:08:24,400 that he knew nothing. 147 00:08:24,560 --> 00:08:26,520 {\an1}The judge will laugh in your face, my old man. 148 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 {\an1}Forget your drug dealer robbers. 149 00:08:28,720 --> 00:08:31,720 {\an1}I want the name of the replacement from La Mongoose, and quickly. 150 00:08:31,880 --> 00:08:35,000 {\an1}Seedorf will look for a new counter in France. 151 00:08:35,160 --> 00:08:38,480 {\an1}Vingre will surely propose to him candidates among his uncles. 152 00:08:38,640 --> 00:08:42,480 {\an3}If Inès manages to be at the heart of this and she documents it, 153 00:08:42,640 --> 00:08:43,600 {\an3}we're going to laugh. 154 00:08:43,760 --> 00:08:46,080 {\an3}And blow up the Vingre system. 155 00:08:51,920 --> 00:08:55,280 {\an1}- How did you deal with Inès? - I already told you. 156 00:08:55,440 --> 00:08:58,680 Since La Mongoose was kidnapped, Vingre is paro. 157 00:08:58,840 --> 00:09:00,240 He screwed himself up. 158 00:09:00,400 --> 00:09:01,920 {\an1}Like a big one. 159 00:09:03,880 --> 00:09:07,160 - Ferracci wants us to concentrate on Vingre. 160 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 {\an1}- What do we have on Vingre? - Inès. 161 00:09:09,720 --> 00:09:10,880 She works with us. 162 00:09:11,040 --> 00:09:12,360 - Oh the good news! 163 00:09:12,680 --> 00:09:13,560 It's good. 164 00:09:13,720 --> 00:09:16,040 I did the research on Damien. 165 00:09:16,200 --> 00:09:18,560 The robber found dead, in front of his house. 166 00:09:18,720 --> 00:09:20,000 Afterwards, there's nothing crazy. 167 00:09:20,160 --> 00:09:22,120 He left Lorient four years ago. 168 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 He came here, with his wife and daughter. 169 00:09:24,760 --> 00:09:28,360 He worked a little as a preparer orders and sports coach. 170 00:09:28,520 --> 00:09:31,200 There, it's been two years that he points to unemployment. 171 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 - Hmm. 172 00:09:33,480 --> 00:09:34,280 - What ? 173 00:09:36,280 --> 00:09:38,600 - So the guy was to special forces, 174 00:09:38,760 --> 00:09:41,240 ensuite, il connaît a little moment of hassle. 175 00:09:41,560 --> 00:09:43,960 And he finds this team of corers, 176 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 {\an1}as if to return to service. 177 00:09:46,040 --> 00:09:47,800 - Yeah. And ? 178 00:09:48,720 --> 00:09:50,600 - And... and nothing at all. 179 00:09:51,680 --> 00:09:54,480 I don't have a theory. It makes me wonder, that's all. 180 00:09:54,640 --> 00:09:58,240 Anyway, Ferracci wants So let's let go of the robbers... 181 00:09:58,400 --> 00:09:59,360 we forget them. 182 00:09:59,520 --> 00:10:03,080 - I know you. We'll forget about them for the moment. 183 00:10:05,280 --> 00:10:06,520 - Marvin, where is he? 184 00:10:06,680 --> 00:10:09,200 - His T-Max didn't move there, he is at a standstill. 185 00:10:09,680 --> 00:10:10,880 - Like us. 186 00:10:12,840 --> 00:10:13,800 - Like us. 187 00:10:28,160 --> 00:10:30,000 - How are you, colleague? - It's good and you ? 188 00:10:30,160 --> 00:10:32,120 - How are you. What's going on? 189 00:10:32,280 --> 00:10:34,160 {\an1}Why did you bring me here? 190 00:10:34,480 --> 00:10:36,080 - Your mother is in police custody. 191 00:10:37,200 --> 00:10:39,840 - She is struggling, She's a big girl, isn't she? 192 00:10:41,320 --> 00:10:42,960 What are drugs, alcohol? 193 00:10:43,120 --> 00:10:44,760 {\an3}- It's more complicated than that. 194 00:10:44,920 --> 00:10:47,040 {\an3}She stabbed her so-called boyfriend. 195 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 {\an1}- What? - Yeah. 196 00:10:49,480 --> 00:10:50,400 - (Fuck.) 197 00:10:52,440 --> 00:10:54,880 {\an3}- They were both drug addicts 198 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 at the time of the facts. 199 00:10:56,960 --> 00:10:58,920 {\an3}The guy has a bad record. 200 00:10:59,080 --> 00:11:02,160 {\an3}Around ten convictions, assault and battery, drugs. 201 00:11:02,320 --> 00:11:06,120 {\an3}According to her testimony, your mother said that he started hitting her. 202 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 She was scared. 203 00:11:08,040 --> 00:11:10,680 {\an3}She stabbed him with a kitchen knife. 204 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 The neighborhood survey confirms this. 205 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 - And the guy? 206 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 {\an3}- He's in the hospital. 207 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Badri sighs. 208 00:11:39,440 --> 00:11:40,760 Melancholic theme 209 00:11:40,920 --> 00:12:02,200 {\an1}... 210 00:12:02,360 --> 00:12:04,800 {\an1}- Saïd, how are you? - Well and you ? 211 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 {\an3}- Yeah, great. 212 00:12:10,200 --> 00:12:13,960 {\an1}- Thanks for coming. - You can't do without me anymore. 213 00:12:14,120 --> 00:12:16,760 {\an1}Okay then, what can I do? do for you? 214 00:12:16,960 --> 00:12:19,040 {\an3}- I wanted to show you something. 215 00:12:21,960 --> 00:12:23,200 Do you know him? 216 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 - No, he doesn't tell me anything. Who is it ? 217 00:12:30,400 --> 00:12:31,960 {\an3}- A former member of Jaubert. 218 00:12:32,120 --> 00:12:35,720 Since you've done quite a few missions with the marine commandos... 219 00:12:35,880 --> 00:12:37,280 - But not with Jaubert. 220 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 And what does he do? 221 00:12:38,840 --> 00:12:40,640 {\an1}- He doesn't do anything anymore, he's dead. 222 00:12:41,840 --> 00:12:45,640 We think he got together with a team of thugs we're looking for. 223 00:12:47,880 --> 00:12:49,480 Could you find out? 224 00:12:49,640 --> 00:12:51,400 - Yeah, I still have contacts. 225 00:12:51,560 --> 00:12:54,760 {\an1}They all still knew each other, between commandos, so... 226 00:12:54,920 --> 00:12:55,760 {\an3}- Thank you. 227 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 - Are you there? 228 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 {\an3}Aren't you responding to messages? 229 00:13:19,680 --> 00:13:20,840 {\an1}- I hadn't seen it. 230 00:13:21,240 --> 00:13:22,040 - Hmm. 231 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 What do you have? 232 00:13:24,960 --> 00:13:25,760 - Nothing. 233 00:13:30,320 --> 00:13:32,040 - You can talk to me, Badri. 234 00:13:32,880 --> 00:13:34,760 {\an1}- I'm tired that's all. 235 00:13:35,160 --> 00:13:36,680 - Did you get dumped? 236 00:13:36,960 --> 00:13:38,240 {\an1}- Haha, very funny. 237 00:13:39,400 --> 00:13:40,720 No, it's my mother. 238 00:13:40,880 --> 00:13:43,360 She stabbed her boyfriend during an argument. 239 00:13:43,520 --> 00:13:44,960 She is in police custody. 240 00:13:45,120 --> 00:13:46,600 {\an1}There you go. Vanessa breathes. 241 00:13:47,160 --> 00:13:47,960 So. 242 00:13:48,840 --> 00:13:50,400 {\an1}- And her boyfriend, how is he? 243 00:13:50,560 --> 00:13:53,600 {\an3}- They operated on him, but he picked up some shit at the hospital. 244 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 {\an3}So they put him in a coma. 245 00:13:56,720 --> 00:13:57,560 - Shit. 246 00:13:58,480 --> 00:14:00,200 {\an1}What do doctors say? 247 00:14:00,360 --> 00:14:01,720 {\an3}He's going to get through this or... 248 00:14:03,480 --> 00:14:04,520 - 50-50. 249 00:14:06,240 --> 00:14:07,600 - What are you planning to do? 250 00:14:07,760 --> 00:14:10,240 - What do you want what should I do? 251 00:14:10,640 --> 00:14:12,160 Badri sighs. 252 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 How was your date? 253 00:14:28,960 --> 00:14:31,280 {\an1}- Everything rotten. Let's not talk about it. 254 00:14:31,440 --> 00:14:33,240 {\an3}You ask too many questions. 255 00:14:35,160 --> 00:14:36,360 Julien groans. 256 00:14:40,280 --> 00:14:41,600 {\an3}- Be careful. 257 00:14:51,280 --> 00:14:53,680 You have to make an effort from the start. 258 00:14:53,840 --> 00:14:55,600 Otherwise, afterward, it's dead. 259 00:14:55,760 --> 00:14:58,880 If you find yourself with your back on the ground, like that, it's ruined. 260 00:14:59,040 --> 00:15:00,240 Did you understand? - Yeah. 261 00:15:00,400 --> 00:15:01,720 - Eh ? - Yes, yes, yes! 262 00:15:01,880 --> 00:15:04,760 Shitty sport! Wrestling like idiots, 263 00:15:04,920 --> 00:15:07,440 {\an1}it's not my thing. - You're right. 264 00:15:07,600 --> 00:15:09,880 - Don't listen to him. He complained at first, 265 00:15:10,040 --> 00:15:12,400 but he is very happy to have the basics. 266 00:15:12,560 --> 00:15:15,240 - God created men, Samuel Colt makes them equal. 267 00:15:15,400 --> 00:15:17,560 I have my caliber, no need for more. 268 00:15:19,160 --> 00:15:20,200 Does that make you laugh? 269 00:15:20,360 --> 00:15:22,560 Martial arts solve shootings? 270 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 {\an1}Apart from YouTube channels 271 00:15:24,520 --> 00:15:26,040 mythos of self-defense. 272 00:15:26,200 --> 00:15:27,760 - What if a guy takes you to the ground 273 00:15:27,920 --> 00:15:30,480 before you have time to take your weapon, 274 00:15:30,640 --> 00:15:31,680 how do you do it? 275 00:15:31,840 --> 00:15:35,160 - Before being in my legs, you will have already taken two bullets. 276 00:15:36,320 --> 00:15:39,640 {\an1}- I think you're wrong. - Well, we just have to try. 277 00:15:42,800 --> 00:15:44,080 She empties her magazine. 278 00:15:44,960 --> 00:15:45,800 Empty ? 279 00:15:56,680 --> 00:15:59,840 - At what distance do we start? - Choose, it doesn't change anything. 280 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 - Socrates, stay, it's interesting. 281 00:16:02,080 --> 00:16:03,120 So? 282 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 Okay, he doesn't give a damn. 283 00:16:07,440 --> 00:16:09,040 Five meters? - Go ahead. 284 00:16:12,360 --> 00:16:14,040 Light theme 285 00:16:14,200 --> 00:16:15,640 - OK, whenever you want. 286 00:16:15,800 --> 00:16:16,680 - Go ahead. 287 00:16:16,840 --> 00:16:20,840 {\an1}... 288 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 {\an3}- Wait. 289 00:16:22,160 --> 00:16:23,200 Three meters. 290 00:16:23,360 --> 00:16:30,760 {\an1}... 291 00:16:30,920 --> 00:16:33,120 - I won't let anyone come closer. 292 00:16:34,080 --> 00:16:36,800 {\an1}- You don’t know that, if you pass a door and a CQB, 293 00:16:36,960 --> 00:16:39,880 {\an1}you don't know what's behind it. - If I move out of alignment, there, 294 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 {\an3}I always go out. 295 00:16:41,200 --> 00:16:42,640 {\an1}- OK, show me. - Okay. 296 00:16:43,400 --> 00:16:44,520 {\an3}- Show me. 297 00:16:44,680 --> 00:16:47,800 {\an1}... 298 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 {\an1}OK? - Hmm. 299 00:16:49,120 --> 00:16:54,840 {\an1}... 300 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 - Are you convinced? 301 00:16:56,680 --> 00:16:57,560 - Hmm. 302 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 - SO ? 303 00:17:12,640 --> 00:17:16,240 {\an1}- I managed to get the report autopsy of La Mongoose. 304 00:17:16,400 --> 00:17:18,440 - It's the BIS who sent it to you? 305 00:17:18,600 --> 00:17:19,400 What does it say? 306 00:17:19,560 --> 00:17:22,560 - The guys who smoked it left no trace. 307 00:17:22,720 --> 00:17:27,000 {\an1}If things are moving and there is something new, Versailles will keep me informed. 308 00:17:27,160 --> 00:17:28,600 - Very well, come up. 309 00:17:29,960 --> 00:17:31,000 - To go where? 310 00:17:31,360 --> 00:17:33,040 {\an3}- You will understand on the spot. 311 00:17:42,600 --> 00:17:44,280 Dark and intriguing theme 312 00:17:44,440 --> 00:17:53,880 {\an1}... 313 00:17:55,080 --> 00:17:57,720 {\an1}- What's in this bar? - Your induction. 314 00:17:57,880 --> 00:18:24,840 {\an1}... 315 00:18:27,680 --> 00:18:29,720 Let me introduce you to my colleague, Inès. 316 00:18:34,320 --> 00:18:35,400 What news? 317 00:18:36,960 --> 00:18:40,640 - We have merchandise from La Mongoose which will arrive in Spain. 318 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 And we have to get her back up there. 319 00:18:45,720 --> 00:18:47,920 - Nobody at home, not going to claim it? 320 00:18:48,080 --> 00:18:50,120 - She's not his wife who will sell it. 321 00:18:50,280 --> 00:18:52,720 - Considering what happened, she can be annoying. 322 00:18:52,880 --> 00:18:54,920 - We'll take care of it if it poses a problem. 323 00:18:55,360 --> 00:18:58,040 {\an1}- I don't want waves. - There won't be any. 324 00:18:59,680 --> 00:19:02,560 {\an1}So... let's get back to business. 325 00:19:05,160 --> 00:19:07,200 The cargo arrives in Torremolinos. 326 00:19:07,360 --> 00:19:10,600 We have to take it back to Breda. It's more than 2000 km. 327 00:19:10,760 --> 00:19:12,560 The road must be clean. 328 00:19:12,720 --> 00:19:14,680 {\an3}- I'm going to make some calls. 329 00:19:17,280 --> 00:19:20,000 {\an3}And Inès will be present with you on transportation. 330 00:19:20,160 --> 00:19:21,920 {\an1}- Do as you wish. 331 00:19:22,080 --> 00:19:23,720 Seedorf doesn't want any problems. 332 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 - There won't be any. 333 00:19:27,120 --> 00:19:28,680 {\an3}Who takes care of transportation? 334 00:19:29,200 --> 00:19:30,680 - We subcontract. - To whom? 335 00:19:30,840 --> 00:19:32,480 - To Eric Perez's daughter. 336 00:19:32,640 --> 00:19:35,040 - The gypsy who got smoked in Paris? 337 00:19:35,200 --> 00:19:36,560 It's not very discreet. 338 00:19:36,920 --> 00:19:39,360 - We manage as best we can, 339 00:19:39,520 --> 00:19:41,720 {\an1}had to be better protected The Mongoose. 340 00:19:44,760 --> 00:19:47,000 {\an3}- It's been 30 years that I do this job. 341 00:19:47,560 --> 00:19:50,440 {\an3}Sooner or later, the guys from the city have problems 342 00:19:50,600 --> 00:19:52,960 {\an3}because of a girl or a jealous guy. 343 00:19:53,120 --> 00:19:55,360 {\an3}Had to choose better your candidate. 344 00:19:56,040 --> 00:19:58,280 I can't protect a guy of himself. 345 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 - Do you know who attacked him? 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,560 - No. 347 00:20:07,400 --> 00:20:09,080 {\an1}- And you have no leads? 348 00:20:12,280 --> 00:20:13,520 - I'm on it. 349 00:20:14,080 --> 00:20:15,640 {\an3}Finally, she's on it. 350 00:20:16,880 --> 00:20:23,880 {\an1}... 351 00:20:30,320 --> 00:20:31,480 Doorbell 352 00:20:38,040 --> 00:20:39,000 {\an3}- Come in, come on. 353 00:20:42,160 --> 00:20:44,040 Help yourself to a drink, I'll be there. 354 00:20:44,480 --> 00:20:45,880 The baby is crying. 355 00:20:46,040 --> 00:20:49,720 {\an1}... 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,240 *Lullaby 357 00:20:51,400 --> 00:20:54,880 {\an1}*... ... 358 00:20:55,040 --> 00:21:01,320 {\an1}*... 359 00:21:01,480 --> 00:21:03,440 He hasn't seen me much lately. 360 00:21:03,600 --> 00:21:05,000 {\an1}Oh dear, are you okay? - Pardon. 361 00:21:05,160 --> 00:21:06,520 - How are you ? Sit down. 362 00:21:07,200 --> 00:21:08,120 {\an3}- Thank you. 363 00:21:08,280 --> 00:21:10,360 {\an1}- Thanks for the autopsy report. 364 00:21:10,800 --> 00:21:13,560 It's okay, Vingre trusts me. 365 00:21:14,320 --> 00:21:15,280 - Cool. 366 00:21:15,440 --> 00:21:17,600 {\an1}- He even brought me on a date. 367 00:21:18,200 --> 00:21:19,840 {\an3}- A date? With whom ? 368 00:21:20,000 --> 00:21:22,080 {\an1}- A man who works for Seedorf. 369 00:21:22,240 --> 00:21:24,040 {\an1}He manages his interests in France. 370 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 {\an3}- Do you know what his name is? 371 00:21:26,920 --> 00:21:29,440 {\an1}- No. He's a Gaul, a creepy guy. 372 00:21:31,120 --> 00:21:33,040 {\an1}- (Gauls...) - He asked Vingre 373 00:21:33,200 --> 00:21:35,680 de l'aider à remonter of the merchandise. 374 00:21:36,360 --> 00:21:37,760 {\an3}- What merchandise? 375 00:21:38,440 --> 00:21:41,240 - The one that The Mongoose bought before he died. 376 00:21:43,000 --> 00:21:44,960 {\an1}They are going to bring it back to Holland. 377 00:21:45,840 --> 00:21:49,360 {\an1}Vingre asked me to protect the convoy coming back from Spain. 378 00:21:49,520 --> 00:21:51,600 {\an3}- And you know where they're going to go from? 379 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 -Torremolinos. 380 00:21:53,840 --> 00:21:56,560 {\an1}And I even know who will drive the truck. 381 00:22:13,280 --> 00:22:14,400 We ring the bell. 382 00:22:24,240 --> 00:22:26,440 {\an1}- You haven't had dinner, I hope? 383 00:22:27,400 --> 00:22:28,560 {\an1}Please. 384 00:22:31,200 --> 00:22:32,040 - THANKS. 385 00:22:35,440 --> 00:22:36,960 {\an1}- Go ahead, it's this way. 386 00:22:47,640 --> 00:22:49,520 {\an3}Don't like painting? 387 00:22:50,880 --> 00:22:52,640 - No, that's not it, it's... 388 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 I didn't expect to see this at home. 389 00:22:55,560 --> 00:22:57,200 - Military family. 390 00:23:00,000 --> 00:23:03,280 My great-great-grandfather took Malakoff. 391 00:23:04,720 --> 00:23:06,200 {\an3}And my grandfather, 392 00:23:06,360 --> 00:23:08,400 It's him there, with the cap. 393 00:23:09,160 --> 00:23:12,280 Legionnaire, colonel of the 13th DBLE. 394 00:23:12,600 --> 00:23:15,360 He told me about Dien Bien Phu when I was little. 395 00:23:16,360 --> 00:23:17,640 - And you're a cop. 396 00:23:19,920 --> 00:23:23,120 - And yes, in every family, there are black sheep. 397 00:23:24,200 --> 00:23:25,080 {\an1}-Hmm. 398 00:23:27,080 --> 00:23:28,040 I saw Inès. 399 00:23:28,720 --> 00:23:29,560 - Hmm. 400 00:23:29,720 --> 00:23:32,000 - Vingre begins to introduce people to him. 401 00:23:32,160 --> 00:23:34,880 And he wants her to come back a convoy to Seedorf. 402 00:23:35,040 --> 00:23:37,160 It's Nina Perez who will take care of it. 403 00:23:37,320 --> 00:23:40,680 She does transportation for Narcotics from Spain. 404 00:23:40,840 --> 00:23:42,200 {\an1}- Here then. - Hmm. 405 00:23:42,640 --> 00:23:44,160 - Did you talk to Saïd about it? 406 00:23:44,320 --> 00:23:45,480 - No not yet. 407 00:23:46,880 --> 00:23:49,400 {\an1}I wanted to see you first. - For what ? 408 00:23:52,600 --> 00:23:55,600 - I want to know why you blame Vingre. 409 00:23:57,760 --> 00:24:00,160 - But what does that concern you? 410 00:24:00,600 --> 00:24:02,720 - You came to get me at his home. 411 00:24:03,720 --> 00:24:05,480 There must be a reason. 412 00:24:06,400 --> 00:24:09,640 You are ready to mobilize a whole brigade, without proof, 413 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 {\an1}to make it explode in the air. 414 00:24:13,520 --> 00:24:15,640 {\an1}I have the impression that it's personal. 415 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 {\an1}Even very personal. - Well there you go. 416 00:24:17,880 --> 00:24:19,880 You said it, it's personal. 417 00:24:20,040 --> 00:24:21,000 Dark theme 418 00:24:21,160 --> 00:24:28,360 {\an1}... 419 00:24:28,520 --> 00:24:29,440 {\an3}Okay... 420 00:24:30,560 --> 00:24:33,200 {\an3}Now, without ordering you, 421 00:24:34,360 --> 00:24:36,600 {\an3}finish your drink and leave here. 422 00:24:39,400 --> 00:24:40,280 - Alright. 423 00:24:43,160 --> 00:24:44,280 Thanks for dinner. 424 00:24:44,440 --> 00:24:53,040 {\an1}... 425 00:24:53,200 --> 00:24:54,600 Socrates slams the door. 426 00:25:05,480 --> 00:25:08,000 - Nina again... - We don't care about her. 427 00:25:08,160 --> 00:25:09,640 We have to supervise a convoy, 428 00:25:09,800 --> 00:25:12,440 {\an3}take photos and create a file. 429 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 It stops there. 430 00:25:14,400 --> 00:25:15,640 - And we don't do anything? 431 00:25:15,800 --> 00:25:16,760 - Exactly. 432 00:25:16,920 --> 00:25:19,240 - We escort them from Spain to Holland 433 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 and we don't arrest anyone. 434 00:25:20,960 --> 00:25:23,360 {\an3}Since when we do narcotics work? 435 00:25:23,520 --> 00:25:25,440 - Look, I agree with you. 436 00:25:25,600 --> 00:25:27,760 But now we are there, we are there! 437 00:25:27,920 --> 00:25:30,080 {\an3}What do you want what can I tell you? 438 00:25:30,240 --> 00:25:33,480 If you're not happy, you'll see Ferracci and you talk to him. 439 00:25:33,640 --> 00:25:35,080 {\an1}- Is this Seedorf's cam? 440 00:25:35,240 --> 00:25:36,720 {\an1}He replaced La Mongoose? 441 00:25:36,880 --> 00:25:38,840 {\an1}- He wants to sell everything in Holland 442 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 {\an1}before finding a replacement here. 443 00:25:41,160 --> 00:25:42,080 So I repeat: 444 00:25:42,240 --> 00:25:44,680 {\an1}we go down to Narbonne, we spend the night there 445 00:25:44,840 --> 00:25:47,480 {\an3}and we wait for the information on the ascent. 446 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 {\an1}- Where does this information come from? 447 00:25:49,560 --> 00:25:50,880 {\an1}- Inès told Socrates. 448 00:25:51,400 --> 00:25:53,840 {\an1}- You look good, you. - I was well trained. 449 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 - We don't notify the BIS there, I suppose? 450 00:25:56,480 --> 00:25:57,280 {\an1}- Well assumed. 451 00:25:57,440 --> 00:25:59,800 “KIKA” – 6ix9ine (feat. Tory Lanez) 452 00:25:59,960 --> 00:26:29,280 {\an1}... 453 00:26:29,440 --> 00:26:37,400 {\an1}*... 454 00:26:37,560 --> 00:26:39,080 - Hello. - Hello. 455 00:26:39,240 --> 00:26:45,160 {\an1}*... 456 00:26:45,320 --> 00:26:47,560 {\an1}Are you going to tell me why I'm here? 457 00:26:48,760 --> 00:26:52,200 - I make a delivery to Paris tomorrow, I'm picking up a truck. 458 00:26:52,360 --> 00:26:54,200 And you will open the way for me. 459 00:26:54,360 --> 00:26:55,800 - What's in this truck? 460 00:26:56,760 --> 00:26:59,000 {\an1}- What? - What's in this truck? 461 00:27:02,000 --> 00:27:03,920 I don't think you understand. 462 00:27:04,080 --> 00:27:06,000 No. I'm not your lackey. 463 00:27:06,160 --> 00:27:08,840 Tu m'as fait croire des trucs, then you disappeared. 464 00:27:09,000 --> 00:27:10,160 {\an3}- I'll give you 30,000. 465 00:27:10,320 --> 00:27:13,000 This is double what I usually petarav. 466 00:27:13,160 --> 00:27:16,200 {\an1}- Why don’t you find someone else, then? 467 00:27:17,880 --> 00:27:19,440 {\an3}- It's you I want. 468 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 {\an3}With you, I know that I can trust. 469 00:27:23,160 --> 00:27:27,200 {\an1}*... 470 00:27:27,360 --> 00:27:29,120 - Doesn't your story suck? 471 00:27:30,320 --> 00:27:31,960 - You're just paving the way. 472 00:27:32,120 --> 00:27:34,280 You open the road, you take the coiled up. 473 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 It's clean, the car is clean. 474 00:27:36,360 --> 00:27:37,720 Easy dinner! 475 00:27:37,880 --> 00:27:39,160 {\an1}- Easy dinner? - Yes. 476 00:27:40,400 --> 00:27:41,840 - Dinero easy, then! 477 00:27:43,520 --> 00:27:44,400 {\an1}Nickel. 478 00:27:44,560 --> 00:27:50,480 {\an1}*... 479 00:27:57,080 --> 00:27:58,360 - I'm coming, I'm going out. 480 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Where are you? I don't see you. 481 00:28:08,120 --> 00:28:09,600 {\an3}Is that you? Come on. 482 00:28:25,520 --> 00:28:28,200 {\an1}Saïd, my group leader. - Good evening. 483 00:28:29,400 --> 00:28:30,360 - I'm listening to you. 484 00:28:32,000 --> 00:28:33,200 {\an3}- We'll go back tomorrow. 485 00:28:33,360 --> 00:28:35,520 It leaves from Torremolinos, late morning. 486 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 {\an1}- Okay. 487 00:28:38,800 --> 00:28:41,200 - Here, hold the plate. 488 00:28:42,000 --> 00:28:45,280 There is a truck driver, a leader, a follower. 489 00:28:45,440 --> 00:28:47,240 - Do you have the models, the immat'? 490 00:28:47,400 --> 00:28:49,760 {\an3}- No, they compartmentalize. I just have the truck. 491 00:28:49,920 --> 00:28:53,760 {\an3}Vingre used his contacts. We won't be searched at the border. 492 00:28:53,920 --> 00:28:56,480 If flying customs ou une brigade intervient, 493 00:28:56,640 --> 00:28:59,080 I have to tell them that it is an operation. 494 00:28:59,240 --> 00:29:01,360 - You have exchanges messages? 495 00:29:01,800 --> 00:29:03,120 {\an3}- Are you serious? 496 00:29:04,760 --> 00:29:07,160 {\an3}You think that it will leave traces? 497 00:29:07,320 --> 00:29:09,080 - We're going to have to document it. 498 00:29:10,960 --> 00:29:13,280 - I warn you, I don't wear a microphone. 499 00:29:13,440 --> 00:29:14,280 - No need. 500 00:29:14,440 --> 00:29:17,280 {\an1}Hey, all you have to say is that it's your personal phone. 501 00:29:17,440 --> 00:29:20,320 {\an1}You can save, thanks to the calculator application. 502 00:29:20,480 --> 00:29:21,800 {\an3}- No. I said no. 503 00:29:21,960 --> 00:29:26,440 {\an1}- They can search the phone, they will never find anything. OK? 504 00:29:29,040 --> 00:29:32,200 {\an3}- You have something for me, on the robbers? 505 00:29:32,360 --> 00:29:35,400 {\an1}- Here. This is the file of the kidnapper found dead. 506 00:29:35,560 --> 00:29:37,080 {\an1}He's a former soldier. 507 00:29:41,360 --> 00:29:44,680 {\an1}- Be discreet, or I'm toast. - We work cleanly. 508 00:29:44,840 --> 00:29:45,760 {\an1}Good night. 509 00:29:51,280 --> 00:29:52,880 - SO ? - What ? 510 00:29:54,560 --> 00:29:56,040 {\an3}- How do you feel about it? 511 00:29:58,440 --> 00:30:00,520 {\an1}- And you? - I feel feverish. 512 00:30:01,600 --> 00:30:03,600 {\an1}- What would you be like in his place? 513 00:30:04,320 --> 00:30:05,240 {\an3}- Furious. 514 00:30:06,480 --> 00:30:07,760 Suspenseful theme 515 00:30:08,640 --> 00:30:09,440 {\an3}- Come on. 516 00:30:09,600 --> 00:30:22,520 {\an1}... 517 00:30:22,680 --> 00:30:23,720 {\an1}Jill soupire. 518 00:30:26,400 --> 00:30:27,760 {\an1}- Aren't you stressed? 519 00:30:30,440 --> 00:30:31,240 {\an3}- Yes. 520 00:30:33,560 --> 00:30:36,280 {\an1}- I don't know, it doesn't seem like... you read quietly. 521 00:30:37,640 --> 00:30:40,880 {\an3}- If I didn't read, that would mean that I'm stressed? 522 00:30:42,880 --> 00:30:44,920 {\an1}- No. - Well there you go. 523 00:30:53,920 --> 00:30:56,440 {\an1}- I think that I won't be able to sleep. 524 00:30:58,080 --> 00:30:58,960 {\an3}-Hmm. 525 00:31:04,480 --> 00:31:08,040 {\an1}- You go on dating apps when you're not in Paris? 526 00:31:10,200 --> 00:31:12,880 - Listen, if you want to go dancing at Macumba 527 00:31:13,040 --> 00:31:15,760 I don't give a damn, you do what you want. 528 00:31:15,920 --> 00:31:19,760 If you want to hook up with a guy or a girl, I don't give a damn. 529 00:31:19,920 --> 00:31:22,760 But if you come home drunk and you don't sleep enough, 530 00:31:22,920 --> 00:31:24,640 you're not coming on a mission tomorrow. 531 00:31:24,800 --> 00:31:25,680 It's good ? 532 00:31:28,640 --> 00:31:30,840 {\an1}- Would you have said the same to the others? 533 00:31:32,400 --> 00:31:33,960 {\an3}- You don't understand, you. 534 00:31:34,120 --> 00:31:37,200 {\an3}They are my guys. They do what they want. 535 00:31:37,360 --> 00:31:38,800 {\an3}I follow them to hell. 536 00:31:39,120 --> 00:31:40,680 {\an3}I don’t know you. 537 00:31:40,840 --> 00:31:42,040 Intriguing rhythmic theme 538 00:31:42,200 --> 00:32:17,120 {\an1}... 539 00:32:28,000 --> 00:32:29,560 - It's okay, everything is OK? 540 00:32:29,720 --> 00:32:31,240 {\an3}- The truck is loaded. 541 00:32:31,400 --> 00:32:33,440 {\an1}- OK, do you know the route? - Yes. 542 00:32:33,600 --> 00:32:36,080 - You tell us if there is anything. 543 00:32:36,240 --> 00:32:39,840 We stop at the gas, you watch everything before giving the go. 544 00:32:40,000 --> 00:32:41,440 Don't do shit. 545 00:32:41,600 --> 00:32:44,760 The scum for whom I do The matter, they won't laugh. 546 00:32:46,760 --> 00:32:47,680 Come on, go. 547 00:32:48,720 --> 00:32:50,160 Dark and disturbing theme 548 00:32:50,320 --> 00:33:35,000 {\an1}... 549 00:33:35,520 --> 00:33:38,280 {\an3}- It's approaching the border, you have to get active. 550 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 {\an3}- It's okay. 551 00:33:40,160 --> 00:34:26,080 {\an1}... 552 00:34:26,440 --> 00:34:27,880 - I have them, it happens. 553 00:34:34,520 --> 00:34:36,080 - R.A. S, there is no one. 554 00:34:48,480 --> 00:34:49,600 - It stops. 555 00:34:56,360 --> 00:34:57,600 OK, let's go! 556 00:34:59,880 --> 00:35:25,320 {\an1}... 557 00:35:26,960 --> 00:35:30,560 {\an1}- Don't worry, it'll be fine. They don't know we're on to them. 558 00:35:32,000 --> 00:35:35,240 {\an3}- Not the last time either and we ended up in the ravine. 559 00:35:35,640 --> 00:35:38,520 - Except this time, I'm the one driving. 560 00:35:53,000 --> 00:35:54,960 {\an1}- Okay guys, I saw it there. 561 00:35:55,520 --> 00:35:57,400 I see him, I pass him by. 562 00:35:58,080 --> 00:36:01,280 *Stay a little behind to locate the follower. 563 00:36:17,040 --> 00:36:23,720 {\an1}... 564 00:36:24,920 --> 00:36:27,720 - You know what? I'm talking to Nina Perez. 565 00:36:28,360 --> 00:36:30,400 {\an1}300 meters behind the black truck. 566 00:36:30,560 --> 00:36:34,120 *Black Mini Cooper. Plate: ES 724 AS. 567 00:36:34,280 --> 00:36:38,680 {\an1}... 568 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 - Damn, I have the opener. 569 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 {\an1}- How do you know? - He's Patrick's son. 570 00:36:43,440 --> 00:36:44,400 {\an3}- But no! 571 00:36:44,560 --> 00:36:47,200 - Oh my... What a witch, the Gipsy Queen. 572 00:36:47,360 --> 00:36:52,920 {\an1}... 573 00:36:53,480 --> 00:36:56,920 - He goes out to the station, he will surely fill up. 574 00:36:57,080 --> 00:37:24,000 {\an1}... 575 00:37:24,160 --> 00:37:26,560 It's hot in all directions. 576 00:37:27,320 --> 00:37:28,440 Suspenseful theme 577 00:37:28,600 --> 00:37:51,240 {\an1}... 578 00:37:51,400 --> 00:37:52,960 - Don't move! Don't move! 579 00:37:53,120 --> 00:37:55,840 {\an1}- They're getting hit! They're getting hit! 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,880 - OK, no one moves! 581 00:37:58,040 --> 00:37:58,880 Ringtone 582 00:37:59,040 --> 00:38:00,840 {\an3}- Nina we're getting robbed! 583 00:38:01,000 --> 00:38:01,880 thump 584 00:38:02,440 --> 00:38:03,640 - Noah! Tone 585 00:38:03,840 --> 00:38:04,680 Noah! 586 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Mess ! 587 00:38:07,360 --> 00:38:09,040 {\an1}- Hands on the truck! 588 00:38:09,200 --> 00:38:11,160 {\an1}Now! Look at me there! 589 00:38:11,320 --> 00:38:13,720 {\an1}... 590 00:38:13,880 --> 00:38:15,560 I told you not to move! 591 00:38:16,240 --> 00:38:19,840 {\an1}... 592 00:38:20,600 --> 00:38:21,520 Let's go. 593 00:38:21,680 --> 00:38:30,800 {\an1}... 594 00:38:30,960 --> 00:38:32,520 - They leave again, we follow them. 595 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 *Julien, Jill, you’re on board Noah with you. 596 00:38:35,360 --> 00:38:43,240 {\an1}... 597 00:38:43,400 --> 00:38:44,320 {\an3}-Noam! 598 00:38:46,400 --> 00:38:47,560 {\an1}Talk to me! Noah! 599 00:38:47,880 --> 00:38:48,760 - Mess ! 600 00:38:49,680 --> 00:38:51,160 *- What is it? 601 00:38:51,320 --> 00:38:53,480 - These scum hit the truck! 602 00:38:53,640 --> 00:38:56,360 I'm sending you the geoloc, we hit them on arrival. 603 00:38:57,440 --> 00:38:58,240 Damn! 604 00:39:00,560 --> 00:39:01,880 His phone vibrates. 605 00:39:04,560 --> 00:39:05,440 - Yes ? 606 00:39:08,160 --> 00:39:09,880 The theme is breathtaking. 607 00:39:10,040 --> 00:39:20,240 {\an1}... 608 00:39:20,400 --> 00:39:22,160 {\an1}Ringtone - Yes, hello? 609 00:39:22,320 --> 00:39:25,200 - The truck was robbed. Follow Nina on the trail. 610 00:39:25,360 --> 00:39:27,240 *You keep me informed. - Okay. 611 00:39:28,000 --> 00:39:33,680 {\an1}... 612 00:39:42,160 --> 00:39:45,080 {\an1}... 613 00:39:45,240 --> 00:39:46,080 - Yeah. 614 00:39:46,240 --> 00:39:49,040 The robbers have just hit Nina's convoy. 615 00:39:49,200 --> 00:39:51,320 Need reinforcements to intercept them. 616 00:39:51,480 --> 00:39:52,440 *- Where are you? 617 00:39:52,600 --> 00:39:54,480 *- I will send you the location. 618 00:39:54,640 --> 00:39:56,000 *Damn, damn! - What ? 619 00:39:56,160 --> 00:39:58,600 - They take the Orléans exit. *- No, Said. 620 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 Said, listen to me. 621 00:39:59,920 --> 00:40:03,320 These robbers are not the objective, you do not intervene. 622 00:40:03,920 --> 00:40:05,240 His... Tone 623 00:40:16,240 --> 00:40:19,600 - They are out, they are going surely unload the vehicle. 624 00:40:19,760 --> 00:40:21,720 *We will type them there. - OK, received. 625 00:40:21,880 --> 00:41:22,280 {\an1}... 626 00:41:22,440 --> 00:41:25,760 - They are parked behind the warehouse. Gear up, let's go. 627 00:41:25,920 --> 00:41:29,000 Vaness, emergency reinforcements to the local police station. 628 00:41:29,160 --> 00:41:29,960 - Yeah. 629 00:41:36,280 --> 00:41:37,680 - How is he? 630 00:41:37,840 --> 00:41:39,680 {\an1}- He's stunned but he'll be fine. 631 00:41:47,400 --> 00:41:48,880 Ringtone 632 00:41:50,560 --> 00:41:51,400 - Hello? 633 00:41:51,600 --> 00:41:53,600 - Don't stay there, it's going to blow up there. 634 00:41:53,960 --> 00:41:55,840 - Wait, what do you mean? 635 00:41:56,000 --> 00:41:57,520 - Don't stay there, I tell you! 636 00:41:57,680 --> 00:41:58,720 - Okay, okay, okay. 637 00:41:59,240 --> 00:42:00,960 Dark and disturbing theme 638 00:42:01,120 --> 00:42:14,760 {\an1}... 639 00:42:14,920 --> 00:42:15,800 Moaning 640 00:42:15,960 --> 00:42:28,480 {\an1}... 641 00:42:29,400 --> 00:42:30,560 - Everyone come here! 642 00:42:30,720 --> 00:42:31,760 Come, come! 643 00:42:31,920 --> 00:42:34,720 {\an3}He parked right behind, in the warehouse. 644 00:42:34,880 --> 00:42:37,160 {\an3}Maybe they have cameras. 645 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 {\an1}When in doubt, we move forward with the vehicles, 646 00:42:39,840 --> 00:42:41,440 Don't be surprised. 647 00:42:41,600 --> 00:42:44,400 And we block their way if they tumble. 648 00:42:44,560 --> 00:42:47,720 The map shows that there is another exit that way. 649 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 {\an1}So you, Vaness, you are blocking this way out for me. 650 00:42:50,840 --> 00:42:52,720 {\an1}You are throwing Noam in my crate. 651 00:42:52,880 --> 00:42:54,800 I'll come with you in the car. 652 00:42:54,960 --> 00:42:56,280 {\an3}Here we go. 653 00:42:56,440 --> 00:42:58,240 - Are you stealing my truck? 654 00:42:58,400 --> 00:43:00,720 You believe that I am whose daughter? 655 00:43:00,880 --> 00:43:02,280 Go ahead, I'll kill you! 656 00:43:02,440 --> 00:43:03,360 Baltringue. 657 00:43:03,520 --> 00:43:38,800 {\an1}... 658 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 They're in there, what do we do? 659 00:43:41,520 --> 00:43:44,000 {\an3}- Get into your Mini you, you fucked up. 660 00:43:44,160 --> 00:43:45,480 - It's dead, I'm coming. 661 00:43:48,160 --> 00:43:49,760 {\an1}- Leave us. - It's dead! 662 00:43:49,920 --> 00:43:51,000 Screaming 663 00:43:52,760 --> 00:43:54,600 {\an1}- Go inside! - Go, go, go ! 664 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 - Damn, but that’s Khodja. 665 00:43:58,240 --> 00:44:00,080 {\an1}We're fucking getting turned on! 666 00:44:00,240 --> 00:44:01,560 Gunshots 667 00:44:01,720 --> 00:44:04,840 {\an1}... 668 00:44:05,000 --> 00:44:07,040 - Gunshots! Vanessa, what's going on? 669 00:44:07,440 --> 00:44:08,400 *Vaness? 670 00:44:08,560 --> 00:44:10,640 Impacts on the sheet metal 671 00:44:10,800 --> 00:44:12,560 - Let's go out, I'll cover you. 672 00:44:12,720 --> 00:44:14,680 *- Vanessa what's going on? 673 00:44:14,840 --> 00:44:16,520 Thrilling theme 674 00:44:16,680 --> 00:44:18,040 {\an1}- Contact on the left! 675 00:44:18,200 --> 00:44:19,480 - Get out of the cars! 676 00:44:19,640 --> 00:44:20,960 {\an3}Julien, get out! Get out! 677 00:44:21,120 --> 00:44:22,280 Shooting 678 00:44:22,440 --> 00:44:24,840 {\an1}... ... 679 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Back off! 680 00:44:26,160 --> 00:44:38,960 {\an1}... ... 681 00:44:39,120 --> 00:44:40,520 Broken glass 682 00:44:42,240 --> 00:44:43,640 Gusts in the distance 683 00:44:43,800 --> 00:44:50,240 {\an1}... ... 684 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 The theme slows down and gets darker. 685 00:44:52,560 --> 00:45:03,160 {\an1}... ... 686 00:45:03,320 --> 00:45:05,840 {\an1}... 687 00:45:06,000 --> 00:45:06,640 - Oh! 688 00:45:06,800 --> 00:45:07,800 {\an3}- Hurt! Hurt ! 689 00:45:07,960 --> 00:45:10,360 {\an1}... 690 00:45:10,520 --> 00:45:11,520 - Back off! 691 00:45:11,680 --> 00:45:27,880 {\an1}... 692 00:45:28,040 --> 00:45:29,200 Moaning 693 00:45:29,680 --> 00:45:31,640 - Withdrawal! Fall back to the right! 694 00:45:31,800 --> 00:45:32,800 Back off! 695 00:45:32,960 --> 00:45:35,960 {\an1}... 696 00:45:36,320 --> 00:45:38,560 Right! Back to the right, go ahead! 697 00:45:38,720 --> 00:45:40,120 - I'm moving. - Go ahead. 698 00:45:42,840 --> 00:45:43,840 - I support! 699 00:45:46,200 --> 00:45:49,200 {\an1}- Saïd come on, damn it! - I can't do anything. 700 00:45:49,360 --> 00:45:51,320 {\an1}- Come on, Said! - I can't do anything. 701 00:45:51,480 --> 00:45:53,400 {\an3}- Move, Said! Damn, come on! 702 00:45:55,880 --> 00:45:56,920 Said! 703 00:45:57,640 --> 00:45:58,720 - Fold to the right. 704 00:45:58,880 --> 00:46:00,400 - Come on, Said! 705 00:46:01,560 --> 00:46:03,040 Move, move! 706 00:46:03,960 --> 00:46:04,960 - Go! 707 00:46:05,280 --> 00:46:07,200 {\an1}... 708 00:46:07,360 --> 00:46:08,400 Go, go, go! 709 00:46:08,560 --> 00:46:22,640 {\an1}... 710 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 - Said, come on, come on! 711 00:46:24,760 --> 00:46:32,040 {\an1}... 712 00:46:32,200 --> 00:46:33,240 Move! 713 00:46:33,400 --> 00:46:34,840 Police sirens 714 00:46:35,000 --> 00:46:45,520 {\an1}... 715 00:46:45,680 --> 00:46:46,840 - Start, quickly! 716 00:46:47,000 --> 00:46:58,840 {\an1}... 717 00:47:03,560 --> 00:47:05,440 Dark and dramatic theme 718 00:47:05,600 --> 00:48:39,880 {\an1}... 719 00:48:40,040 --> 00:49:06,600 {\an1}... 720 00:49:09,920 --> 00:49:11,760 *- Please leave a message. 721 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 - Yeah Luc, it’s Saïd. 722 00:49:16,240 --> 00:49:19,680 Sorry to call you so late, but I need your help. 723 00:49:20,800 --> 00:49:24,240 You could find out on former special forces? 724 00:49:24,400 --> 00:49:26,040 There you go, it's quite urgent. 725 00:49:26,200 --> 00:49:28,360 So call me back as soon as you can. 726 00:49:38,600 --> 00:49:40,080 Tom, are you okay? It's me. 727 00:49:40,240 --> 00:49:42,360 *- Are you okay or what? You have a little voice. 728 00:49:42,520 --> 00:49:44,720 - Yeah, we came under fire today. 729 00:49:44,880 --> 00:49:48,360 But thanks to you, we got out cars, no injuries. 730 00:49:48,520 --> 00:49:51,680 We have a video of the attackers, I would like to have your opinion. 731 00:49:51,840 --> 00:49:53,520 *- Profile ? - They are very strong. 732 00:49:53,680 --> 00:49:55,920 In my opinion, They are former military personnel. 733 00:49:56,080 --> 00:49:58,880 So if you can recognize their movements, 734 00:49:59,040 --> 00:50:01,760 to tell me where it comes from, that would help me a lot. 735 00:50:01,920 --> 00:50:03,600 {\an3}*- I can take a look. 736 00:50:03,760 --> 00:50:06,760 {\an3}- Can I send you the video? *- Yeah, no problem. 737 00:50:06,920 --> 00:50:08,760 *Carefree. - THANKS. 738 00:50:09,440 --> 00:50:11,960 And last thing, it's extremely confidential. 739 00:50:12,120 --> 00:50:14,040 *- Yeah, count on me. - THANKS. 740 00:50:16,880 --> 00:50:18,680 Jingle of keys 741 00:50:19,920 --> 00:50:21,200 Disturbing theme 742 00:50:21,360 --> 00:50:23,440 Saïd drops his keys. Moaning 743 00:50:23,600 --> 00:51:18,600 {\an1}... 744 00:51:18,760 --> 00:51:20,880 Subtitles: Lucille Eichhorn for Tri Track