1 00:00:19,650 --> 00:00:21,210 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 2 00:00:35,130 --> 00:00:39,210 Προκαλέστε τη μοίρα μας, πηγαίνοντάς μας στη δική μας θάνατος. Η Δημοκρατία είναι μια χώρα του 3 00:00:39,210 --> 00:00:40,210 κλέφτες. 4 00:00:40,710 --> 00:00:41,830 Είσαι εσύ, Βραζιλία. 5 00:00:42,390 --> 00:00:45,150 Εκεί που αφαιρούνται και υποθηκεύονται ζωές τουφέκια. 6 00:00:45,970 --> 00:00:47,830 Από την κορυφή του βουνού βλέπουμε τα πάντα. 7 00:00:48,070 --> 00:00:49,070 Μείνετε συντονισμένοι. 8 00:01:29,079 --> 00:01:31,360 Νομίζω ότι θα είναι ανήσυχος. 9 00:01:32,400 --> 00:01:34,400 Πρέπει να βάλεις κάποια όρια. 10 00:01:35,480 --> 00:01:37,860 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό και να γίνω αστείος μαζί μου για τη ζωή. 11 00:01:38,140 --> 00:01:39,160 είσαι 40. 12 00:01:40,200 --> 00:01:42,400 Το μυαλό του είναι ωραίο πράγμα. 13 00:01:42,900 --> 00:01:44,400 Όλα είναι αστεία για αυτόν. 14 00:01:44,800 --> 00:01:46,200 Πάντα το λες αυτό. 15 00:01:59,760 --> 00:02:03,060 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει την οφθαλμική κίνηση όπως καθώς και τα ζωτικά, εντάξει; Καλά. 16 00:02:04,660 --> 00:02:06,520 Σε παρακαλώ, άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου. 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Δαμηλάρι! 18 00:02:13,680 --> 00:02:15,800 Παρακαλώ, μπορείτε να του πείτε να ανοίξει το δικό του μάτια διάπλατα; 19 00:02:17,120 --> 00:02:24,060 Ο ασθενής είναι 20 00:02:24,060 --> 00:02:25,980 ανάπτυξη οφθαλμικής παράλυσης. 21 00:02:26,860 --> 00:02:32,300 Δεν υπήρξαν πιο σπασμωδικές επεισόδια, αλλά υπάρχουν ξεκάθαρα 22 00:02:32,300 --> 00:02:34,940 ανεπιθύμητες αντιδράσεις στο φάρμακο. 23 00:02:36,700 --> 00:02:39,280 Θα πρέπει να κλείσουμε αυτό το τεστ σε ένα λίγη ώρα. 24 00:02:45,020 --> 00:02:46,020 Όχι, 25 00:02:48,640 --> 00:02:50,580 όχι, όχι, όχι. Δεν είναι έτσι, εντάξει; 26 00:02:50,920 --> 00:02:52,820 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Ερχομαι. 27 00:02:54,380 --> 00:02:55,380 Ματιά. 28 00:03:02,220 --> 00:03:04,120 Το λατρεύω. Είναι τοπική παράδοση. 29 00:03:04,560 --> 00:03:06,980 Ναι; Η μητέρα μου με δίδαξε. Πραγματικά; 30 00:03:07,940 --> 00:03:09,900 Ουάου, είναι όμορφο. 31 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 Ω μωρό μου. 32 00:03:13,180 --> 00:03:16,020 Διδάσκετε σήμερα; 33 00:03:16,320 --> 00:03:17,360 Τι θα μπορούσα να διδάξω; 34 00:03:17,860 --> 00:03:22,880 Πώς να φυτέψετε, πώς να χτίσετε σπίτια, πείτε ιστορίες. 35 00:03:25,680 --> 00:03:26,940 Γι' αυτό σε αγαπώ. 36 00:03:27,520 --> 00:03:29,120 Μόνο εσύ είσαι μωρό μου. 37 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 Έλα, έλα. 38 00:03:35,190 --> 00:03:36,190 Ναί. 39 00:03:36,830 --> 00:03:37,930 Είναι τόσο γλυκιά. 40 00:03:38,290 --> 00:03:41,650 Ναι. Παρακαλώ, πάρτε αυτό. 41 00:03:42,030 --> 00:03:42,589 Για μένα; 42 00:03:42,590 --> 00:03:43,589 Είναι ειλικρινές. 43 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 44 00:03:47,510 --> 00:03:49,610 Σε ευχαριστώ που είσαι τόσο ευγενικός μαζί της. 45 00:03:50,210 --> 00:03:53,650 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι τόσο ζωηρή, τόσο γεμάτο ενέργεια. 46 00:03:53,990 --> 00:03:55,650 Ναι, ξέρω. Ναι. 47 00:04:00,270 --> 00:04:01,910 Προσπαθεί να με προστατέψει. 48 00:04:04,010 --> 00:04:05,390 Τι εννοείς; Πώς έτσι; 49 00:04:05,890 --> 00:04:11,110 Αφού την πήραν τη μάνα, έγινε όπως αυτό. Συμπεριφέρεται έτσι, 50 00:04:11,110 --> 00:04:12,110 εμένα. 51 00:04:12,610 --> 00:04:17,029 Απλώς μίλησε για τη μητέρα της, αλλά δεν είπε τίποτα. 52 00:04:18,870 --> 00:04:20,029 Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε; 53 00:04:22,570 --> 00:04:23,850 Ήρθαν και την πήραν. 54 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Αυτό ήταν. 55 00:04:26,790 --> 00:04:31,390 Ήμουν πολύ, πολύ κακός, αλλά όχι αυτή. 56 00:04:34,160 --> 00:04:36,920 Ξυπνά έτσι κάθε μέρα για να δεν πέφτω. 57 00:04:37,260 --> 00:04:39,180 Ξέρεις, για να με βοηθήσεις να προχωρήσω. 58 00:04:40,960 --> 00:04:41,859 λυπάμαι. 59 00:04:41,860 --> 00:04:42,860 Πρέπει να πληγωθείς. 60 00:04:43,100 --> 00:04:44,100 Είναι εντάξει. 61 00:04:44,420 --> 00:04:46,960 Δεν ακούσατε ποτέ ξανά τη γυναίκα σας; 62 00:04:47,300 --> 00:04:48,300 Όχι. 63 00:04:50,260 --> 00:04:56,280 Αυτή μάλλον... Ξέρεις τι; 64 00:04:57,740 --> 00:05:00,220 Η κόρη μου είναι χαρούμενη και αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία. 65 00:05:01,830 --> 00:05:03,550 Αυτό που έκανε για μένα. 66 00:05:05,270 --> 00:05:07,170 Το κάνει για όλους τώρα. 67 00:05:07,590 --> 00:05:08,590 Είναι καταπληκτική. 68 00:05:08,690 --> 00:05:10,670 Ναι, μισεί να βλέπει ανθρώπους λυπημένους. 69 00:05:11,210 --> 00:05:16,250 Ναι. Πάντα κρατάει λίγο ύφασμα που η μητέρα της έφτιαχνε ένα τουρμπάνι. 70 00:05:19,410 --> 00:05:25,270 Σέβομαι τη στιγμή της. 71 00:05:25,810 --> 00:05:29,390 Είναι σαν να ήταν αυτή και η μητέρα της μαζί. 72 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 Πνευματικά. 73 00:05:36,410 --> 00:05:38,010 Kumbi. λυπάμαι; 74 00:05:40,050 --> 00:05:42,550 Το όνομα του γλυκού ονομάζεται Kumbi. 75 00:05:43,910 --> 00:05:44,910 Σας ευχαριστώ. 76 00:05:45,390 --> 00:05:46,430 Θα το φυλάξω για αργότερα. 77 00:05:47,870 --> 00:05:48,870 Πρέπει να κάνω μάθημα. 78 00:05:49,490 --> 00:05:51,090 Σίγουρος. Ευχαριστώ πολύ. 79 00:05:52,070 --> 00:05:53,750 Εντάξει, κορίτσια, ελάτε, πάμε. 80 00:06:03,400 --> 00:06:09,060 Εντάξει, πάρε τα βιβλία σου. Σήμερα είμαστε πρόκειται να μιλήσουμε για τα ρήματα και το παρελθόν. 81 00:06:13,700 --> 00:06:17,360 Θεέ μου, αυτό το πράγμα είναι πολύ βαρύ. 82 00:06:17,640 --> 00:06:19,500 Θέλετε βοήθεια; Χρειάζεσαι βοήθεια. 83 00:06:21,620 --> 00:06:24,440 Αδερφή, πεινάς; 84 00:06:25,100 --> 00:06:28,200 πεινάω. Είμαι απλά κουρασμένος. 85 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Είμαι κουρασμένος. 86 00:06:31,340 --> 00:06:32,500 Γιατί αυτό το πρόσωπο; 87 00:06:33,040 --> 00:06:35,880 Βλέπεις; Σου είπα ότι ήταν έτοιμο βροχή. 88 00:06:36,100 --> 00:06:37,520 μου είπες. Κοίτα μόνο τη βροχή. 89 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Απλά κοιτάξτε το. 90 00:06:39,340 --> 00:06:40,340 Ποιος έχει δίκιο; 91 00:06:40,880 --> 00:06:41,880 Ποιος έχει δίκιο; 92 00:06:45,020 --> 00:06:47,660 Αδελφή. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 93 00:06:47,940 --> 00:06:48,940 Αδελφή. 94 00:06:49,200 --> 00:06:51,060 Αδερφή, τρέξε. Τρέξε μαμά. 95 00:06:51,460 --> 00:06:52,460 Τρέξε μαμά. 96 00:10:37,430 --> 00:10:39,050 Αυτό είναι δικό μου. 97 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 Τι κάνεις; 98 00:11:16,230 --> 00:11:17,230 Τι κάνεις; 99 00:12:10,000 --> 00:12:10,839 Μείνε κάτω. 100 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 Μην βγείτε στο σημείο του γυρίσματος. 101 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 102 00:14:06,579 --> 00:14:07,940 Τσερνομπίλ. Όλα είναι ξεκάθαρα. 103 00:14:09,800 --> 00:14:11,240 Ναι, σου πήρα την πλάτη. 104 00:14:11,700 --> 00:14:13,600 Πάμε, φίλε. Ναι. Πήγαινε, πήγαινε. 105 00:14:37,480 --> 00:14:39,400 Αυτός είναι ο κύριος Τζομπς, Σάμπα. 106 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Προχωρώ. 107 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Αντίο - αντίο. 108 00:17:11,859 --> 00:17:13,560 Κύριε. Σώσατε την κόρη μου. 109 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 Σας ευχαριστώ. 110 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 Δεν είναι τίποτα. 111 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Εντάξει. 112 00:18:05,910 --> 00:18:07,150 Είναι εντάξει. 113 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Είναι εντάξει. 114 00:18:10,810 --> 00:18:13,710 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. Μην βγάζεις ήχο. 115 00:18:13,970 --> 00:18:15,390 τελείωσε. Πάω. 116 00:18:17,960 --> 00:18:18,960 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 117 00:18:19,700 --> 00:18:21,440 Βγαίνεις από αυτή την κόλαση. 118 00:18:22,740 --> 00:18:25,080 Περιμένετε. Υπάρχουν υπολογιστές και σκληροί οδηγεί. 119 00:18:26,420 --> 00:18:29,700 Οι υπολογιστές είναι εδώ, και εδώ είναι τους σκληρούς δίσκους και έχετε μερικές κασέτες 120 00:18:29,700 --> 00:18:31,200 και εδώ. Κάποια έντυπη αναφορά; 121 00:18:31,820 --> 00:18:33,280 Ναι, όλα μέσα στα ντουλάπια. 122 00:18:33,540 --> 00:18:35,100 Καλά. Πού είναι η ιατρική; 123 00:18:35,860 --> 00:18:40,260 Υπάρχουν μερικά στο ψυγείο και άλλα εδώ, και εδώ έκανα όλη την εργασία αίματος. 124 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Εντάξει, πήγαινε. 125 00:18:44,580 --> 00:18:45,980 Ναι, είναι όλα εδώ. 126 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Κανείς άντρες κάτω; 127 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 Χάρβαρντ. 128 00:18:54,560 --> 00:19:00,040 Ελέγξτε εάν το πακέτο είναι έτοιμο και ξεκινήστε προετοιμασίες για αναχώρηση. Έχουμε περίπου... 129 00:19:00,040 --> 00:19:01,240 απομένουν περίπου 40 κλικ. 130 00:19:03,560 --> 00:19:05,280 Πρέπει να τελειώσω την επέμβαση εδώ. 131 00:20:25,510 --> 00:20:27,430 Σταν, ας φύγουμε από εδώ. 132 00:20:28,330 --> 00:20:29,330 Πάρτε τα αυτοκίνητα! 133 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 Μόνο όσοι είναι στη λίστα μπορούν να πάνε. 134 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 Στάση. 135 00:20:47,440 --> 00:20:49,340 Στάση. Εντάξει, ομάδα. 136 00:20:50,340 --> 00:20:52,400 Εκτός από μία, την Aretha Davis. 137 00:20:53,200 --> 00:20:54,740 Ναι, αυτός είμαι. 138 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 Είστε ο συντονιστής του έργου; 139 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Ναί. 140 00:20:58,240 --> 00:20:59,240 Είναι μόνο αυτό. 141 00:20:59,580 --> 00:21:00,459 Έλα πάλι; 142 00:21:00,460 --> 00:21:02,320 Είναι μόνο αυτό. Το προσωπικό του ΝΚ; 143 00:21:02,740 --> 00:21:04,660 Ναί. Πρέπει να κινηθείς. 144 00:21:06,030 --> 00:21:08,310 Τι εννοείς ότι πρέπει να μετακινηθούμε; Πάω. Εμείς πρέπει να μετακινηθούν. 145 00:21:08,510 --> 00:21:09,510 Είναι στο χέρι σου τώρα. 146 00:21:11,130 --> 00:21:12,130 Τι συμβαίνει; 147 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Τι γίνεται με τους χωρικούς; 148 00:21:14,630 --> 00:21:17,350 Μας στέλνουν να αποσπάσουμε την ομάδα της ΝΚ και μόνο εσύ. 149 00:21:19,190 --> 00:21:21,750 Αυτοί οι άνθρωποι θα σφαγιαστούν αν εσύ αφήστε τους εδώ. Αργότερα. 150 00:21:22,170 --> 00:21:24,250 Γίνεται πιο ριψοκίνδυνο όσο περισσότερο μένουμε εδώ. 151 00:21:24,630 --> 00:21:25,630 Σε παρακαλώ, πήγαινε. 152 00:21:26,430 --> 00:21:27,570 Σάμπα, μετακόμισε. 153 00:21:29,570 --> 00:21:31,630 Ξέρετε τι θα γίνει αν αυτά οι άνθρωποι μένουν εδώ. 154 00:21:32,010 --> 00:21:33,050 Πρέπει να κάνεις κάτι. 155 00:21:33,470 --> 00:21:35,130 Βλέπεις πόσα αυτοκίνητα έχουμε; 156 00:21:35,680 --> 00:21:36,880 Ώρα να φύγουμε, δάσκαλε. 157 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 Δεν πάω πουθενά. 158 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 Ας είναι έτσι. 159 00:21:42,160 --> 00:21:48,340 Έτσι, αν κάποιος άλλος θέλει να μείνει σε αυτό όμορφο μέρος, παρακαλώ, μη διστάσετε να 160 00:21:48,340 --> 00:21:49,239 αυτό. 161 00:21:49,240 --> 00:21:51,120 Αλλά τώρα, προχωράμε. Πάω! 162 00:21:51,880 --> 00:21:53,120 Κίνηση. Σας ευχαριστώ. 163 00:21:53,320 --> 00:21:54,259 Ερχομαι. 164 00:21:54,260 --> 00:21:55,260 Μετακίνηση, 165 00:21:56,180 --> 00:21:57,180 κίνηση, κίνηση. 166 00:21:57,980 --> 00:21:59,520 Εντάξει, πάμε. Πάμε. 167 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Ερχομαι. 168 00:22:06,220 --> 00:22:08,340 Πάω. κινούμαστε. 169 00:22:08,560 --> 00:22:09,560 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 170 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 Όχι, 171 00:22:15,380 --> 00:22:16,600 όχι, όχι, όχι. Ναι, μπορείς. 172 00:23:36,400 --> 00:23:37,600 Τι είδους επιλογή μας δίνετε; 173 00:23:41,100 --> 00:23:42,100 Βλέπω; 174 00:23:42,440 --> 00:23:43,880 Βιάσου, θα τους αφήσουν. 175 00:23:45,040 --> 00:23:46,040 Τα παιδιά. 176 00:23:47,700 --> 00:23:48,960 Έχει κανείς χάρτη; 177 00:23:50,420 --> 00:23:51,580 Τι; Έχετε χάρτη; 178 00:23:51,840 --> 00:23:52,839 Ναι, έχω χάρτη. 179 00:23:52,840 --> 00:23:54,380 Ξέρω μια συντόμευση. Είναι πολύ κοντά. 180 00:23:55,080 --> 00:23:56,080 θα σου δείξω. 181 00:23:56,640 --> 00:23:57,960 Μεγάλος. Ματιά. 182 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Βλέπεις; 183 00:24:04,200 --> 00:24:05,420 Δεν είναι ούτε μια ώρα. 184 00:24:08,620 --> 00:24:09,860 Παίρνουμε μια βολή, αυτό είναι. 185 00:24:14,120 --> 00:24:16,880 σε παρακαλώ. 186 00:24:17,660 --> 00:24:20,840 Έχεις ιδέα τι θα γίνει συμβαίνει σε αυτές τις γυναίκες και τα κορίτσια; 187 00:24:22,260 --> 00:24:25,380 Θα γίνουν σκλάβοι του σεξ. Αυτοί που δεν λαμβάνονται θα σκοτωθούν. 188 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Κίνηση. 189 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Παρακαλώ. 190 00:24:30,600 --> 00:24:34,280 Δεν καταλαβαίνω όλο αυτό το δράμα, κυρία. 191 00:24:35,280 --> 00:24:36,960 Ποιον προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε εδώ; 192 00:24:38,160 --> 00:24:39,220 Δεν ήρθες να σκεφτείς. 193 00:24:40,300 --> 00:24:42,460 Ήρθες μόνο για τους δίσκους και το δεδομένα. 194 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Ναι, και εσύ είσαι το έργο συντονιστής. 195 00:24:45,540 --> 00:24:48,900 Οπότε μη μου πείτε ότι δεν ήξερες τι η εταιρεία σας έκανε εκεί κάτω. 196 00:24:49,420 --> 00:24:53,300 Ήξερες πολύ καλά τι γαμημένοι έκαναν εκεί. Κάνω κοινωνική εργασία. 197 00:24:56,160 --> 00:24:57,740 Κοινωνική εργασία, κώλο μου. 198 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 Εσύ υποκριτής. 199 00:25:01,120 --> 00:25:04,280 Χρησιμοποιώντας αυτά τα καημένα καθάρματα ως γκίνια γουρούνια. 200 00:25:05,160 --> 00:25:08,460 Θα πρέπει να κάνετε πολλή κοινωνική εργασία για να το αναπληρώσω. 201 00:25:09,440 --> 00:25:10,780 Αυτή δεν είναι η περιοχή μου. 202 00:25:11,300 --> 00:25:12,500 Φυσικά και όχι. 203 00:25:13,740 --> 00:25:16,660 Είσαι ο ιδεαλιστής που θέλουν να κάνουν η δουλειά πιο εύκολη. 204 00:25:44,720 --> 00:25:48,400 Το πήρες; Φτάσαμε εκεί πριν από εμάς έκανε και σκότωσε πολλούς ανθρώπους. 205 00:25:49,840 --> 00:25:51,880 Αλλά κατάφερες να πάρεις τα πάντα, σωστά; 206 00:25:52,880 --> 00:25:53,880 Ναι. 207 00:25:54,480 --> 00:25:57,520 Βάζουν τα πάντα στον εαυτό τους. 208 00:26:00,140 --> 00:26:03,080 Και τα καθάρισες όλα; 209 00:26:03,880 --> 00:26:06,740 Σούπισα προσεκτικά όλα τα στοιχεία. 210 00:26:07,740 --> 00:26:11,180 Μεγάλος. Έτσι ήταν σαν τη χειροτεχνία. 211 00:26:11,520 --> 00:26:12,540 Όπως είπα. 212 00:26:12,990 --> 00:26:14,210 Σκότωσαν αρκετούς ανθρώπους. 213 00:26:14,830 --> 00:26:15,830 Συνέβη. 214 00:26:16,210 --> 00:26:17,210 Παράπλευρες ζημιές. 215 00:26:19,350 --> 00:26:23,670 Ξέρω ότι δεν ρώτησες, αλλά όλοι το Ν .Κ .Α. η ομάδα είναι ζωντανή. 216 00:26:26,530 --> 00:26:27,850 Δεν ήταν η προτεραιότητα. 217 00:26:30,450 --> 00:26:31,490 Εντάξει, μπορείς να πας. 218 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 Τι συμβαίνει, Ζάμπα; 219 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 Είναι περίεργο. 220 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό το κορίτσι. 221 00:27:16,740 --> 00:27:21,300 Όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται πάρα πολύ, είναι εύκολο να πεθάνεις, φίλε. 222 00:27:23,940 --> 00:27:25,020 Δεν μπορώ να ομολογήσω. 223 00:27:26,540 --> 00:27:32,040 Επίσης, αισθάνομαι άσχημα που λέω ότι οι άνθρωποι εκεί... δεν νομίζω. 224 00:27:32,840 --> 00:27:34,160 Και μην κινηθείτε ποτέ συναισθηματικά. 225 00:27:37,360 --> 00:27:39,340 Ξέρω καλά αυτό το μυστικό. 226 00:27:55,050 --> 00:27:57,730 Το ελικόπτερο που ερχόταν να μας πάρει είχε πρόβλημα. Υπάρχει άλλο ένα 227 00:27:57,730 --> 00:28:00,870 ο τρόπος. Τουλάχιστον είμαστε πιο ασφαλείς εδώ από σε εκείνο το γαμημένο μέρος. Ω, φίλε. 228 00:28:01,170 --> 00:28:03,410 Πώς γίνεται όλα εδώ να είναι α ταλαιπωρία; 229 00:28:04,490 --> 00:28:07,150 Φυσικά και θέλω αυτά τα χρήματα, αλλά αυτό είναι κάτι άλλο εντελώς. 230 00:28:07,550 --> 00:28:10,410 Δεν υπάρχει ποσότητα ζύμης στον κόσμο αρκετά για να περάσει αυτό το χάλι. 231 00:28:10,710 --> 00:28:11,830 Έχω πάει σε άλλες αποστολές. 232 00:28:12,210 --> 00:28:13,390 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 233 00:28:14,110 --> 00:28:15,570 Σοβαρά μιλάς τώρα; 234 00:28:16,130 --> 00:28:17,250 Είμαι σαν ένα μάτσο τράνταγμα. 235 00:28:18,050 --> 00:28:21,270 Τι; Σοβαρά δεν σε νοιάζει ανθρώπους που έζησαν μαζί μας στο παρελθόν 236 00:28:21,270 --> 00:28:22,270 δύο, τρεις μήνες; 237 00:28:22,330 --> 00:28:24,090 Έμειναν σε εκείνο το γαμημένο μέρος. 238 00:28:24,410 --> 00:28:27,270 Εμείς θα σωθούμε, όχι αυτοί. Ι απλά θέλω να φύγω από εδώ. 239 00:28:27,590 --> 00:28:28,590 Τι γίνεται με αυτούς; 240 00:28:29,030 --> 00:28:30,050 Τι γίνεται με εμένα; 241 00:28:31,070 --> 00:28:32,970 Όλοι γνωρίζουμε τον λόγο που μας έφερε εδώ. 242 00:28:33,330 --> 00:28:37,830 Δεν είσαι καλύτερος από κανέναν μας. Μην το κάνετε κάνε αυτό. Έλα, Αρέθα. Η Έιμι έχει δίκιο. 243 00:28:38,170 --> 00:28:40,790 Τι σκεφτόσουν όταν υπέγραψες έτοιμος για αυτό; Που επρόκειτο να σώσεις 244 00:28:40,790 --> 00:28:41,790 ο κόσμος; 245 00:28:41,810 --> 00:28:45,030 Η Έιμι είναι νοσοκόμα. Είμαι γιατρός. Είσαι απλά ένας δάσκαλος. Δεν είναι το επάγγελμά μας 246 00:28:45,030 --> 00:28:47,750 αυτό καθορίζει αν μπορούμε να κάνουμε κάτι ή όχι. Μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 247 00:28:48,070 --> 00:28:49,190 Πώς γίνεται να μην σε νοιάζει; 248 00:28:49,930 --> 00:28:52,850 Είμαστε σε ένα χωριό στη μέση πουθενά. 249 00:28:53,740 --> 00:28:57,700 Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να κάνει οτιδήποτε κανείς εδώ έξω; 250 00:28:58,160 --> 00:28:59,300 Είμαστε τυχεροί που ζούμε. 251 00:28:59,960 --> 00:29:01,140 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 252 00:29:04,220 --> 00:29:05,220 Θα πεθάνουν όλοι. 253 00:29:06,120 --> 00:29:09,180 Καλά. Το ξέρεις αυτό. Τι με θέλεις να κάνω; Θέλεις να λυπάμαι 254 00:29:09,180 --> 00:29:10,900 ότι θα είμαι ο Αμερικανός που θα πάρει σώθηκε; 255 00:29:11,140 --> 00:29:12,840 Δεν θα το κάνω. Και να σου πω κάτι. 256 00:29:13,220 --> 00:29:14,780 Ούτε εσύ. Και ξέρετε γιατί; 257 00:29:15,160 --> 00:29:18,340 Γιατί μπήκες και εσύ μέσα σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο όπως οι υπόλοιποι από εμάς. Ε; 258 00:29:18,540 --> 00:29:20,140 Ναι. Και τους εγκατέλειψες. 259 00:29:20,700 --> 00:29:21,920 Έλα λοιπόν. Στάση. 260 00:29:22,330 --> 00:29:23,330 οι μαλακίες, εντάξει; 261 00:29:24,750 --> 00:29:29,730 Τι στο διάολο; 262 00:29:30,130 --> 00:29:32,890 Το ξεφεύγει. Ναι, σούπερ ο δάσκαλος σώζει τον κόσμο. 263 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Τι κοιτάς; 264 00:29:59,040 --> 00:30:00,040 κλαις. 265 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Τι σε νοιάζει; 266 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Τι σε νοιάζει; 267 00:30:26,520 --> 00:30:28,860 Στον πόλεμο, πρέπει να κάνουμε τη σωστή επιλογή να επιβιώσει. 268 00:30:29,620 --> 00:30:31,480 Και να πεθάνουν αθώοι άνθρωποι; 269 00:30:32,540 --> 00:30:34,500 Δεν είμαι αυτός που αποφασίζει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 270 00:30:35,300 --> 00:30:36,940 Αλλά επέλεξες να είσαι εδώ. 271 00:30:38,160 --> 00:30:39,440 Διαλέξατε αυτόν τον πόλεμο. 272 00:30:39,960 --> 00:30:41,420 Ήταν ο πόλεμος που με επέλεξε. 273 00:30:42,460 --> 00:30:43,920 Αυτός ο πόλεμος ζει μέσα μου. 274 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Ποια είναι αυτή; 275 00:30:50,800 --> 00:30:51,800 Κανείς. 276 00:30:56,330 --> 00:30:58,050 Δεν θέλεις να ξέρεις γιατί τσακώνεσαι. 277 00:31:01,930 --> 00:31:03,870 Πάντα πίστευα ότι ήταν για έναν σκοπό. 278 00:31:04,390 --> 00:31:05,390 Για ένα ιδανικό. 279 00:31:06,950 --> 00:31:07,950 Και τώρα; 280 00:31:09,150 --> 00:31:10,150 Τώρα είμαι εδώ. 281 00:31:15,690 --> 00:31:16,690 Και αυτή; 282 00:31:18,650 --> 00:31:19,730 Μέρος όμως του παρελθόντος. 283 00:31:22,070 --> 00:31:23,610 Προσπάθησαν να μου πάρουν τα πάντα. 284 00:31:35,180 --> 00:31:39,760 Ξέρεις αυτό το κορίτσι που έσωσες; 285 00:31:40,220 --> 00:31:42,020 Ξέρεις τι κάνει κάθε μέρα; 286 00:31:43,740 --> 00:31:45,000 Σώζει τον πατέρα της. 287 00:31:46,680 --> 00:31:47,900 Ξέρεις πώς; 288 00:31:50,920 --> 00:31:51,940 Το να είσαι χαρούμενος. 289 00:32:07,050 --> 00:32:08,150 Εκεί έχεις αυτόν τον χάρτη. 290 00:33:03,759 --> 00:33:05,960 Γεια σας παιδιά, σηκωθείτε. 291 00:33:06,890 --> 00:33:07,890 Ήτοι. 292 00:33:08,550 --> 00:33:11,790 Το ήξερα. 293 00:33:12,350 --> 00:33:13,530 Και εδώ πάμε. 294 00:33:14,090 --> 00:33:15,570 Πρέπει να μιλήσω με τον Έβο. 295 00:33:15,930 --> 00:33:16,930 ήξερα. 296 00:33:17,090 --> 00:33:19,570 Ήξερα ότι θα ερωτευτείς εκείνη τη σκύλα μαλακίες. 297 00:33:20,610 --> 00:33:21,710 Δεν είναι μαλακίες. 298 00:33:23,090 --> 00:33:24,690 Πλάκα μου κάνεις, Σάμπα. 299 00:33:25,430 --> 00:33:27,450 Η αποστολή τελείωσε. πάω στο χωριό. 300 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Τι κάνεις με μένα; 301 00:33:40,720 --> 00:33:41,400 Εσείς όλοι 302 00:33:41,400 --> 00:33:48,820 γνωρίζω. 303 00:33:49,640 --> 00:33:51,000 Το ρολόι σταμάτησε να λειτουργεί, σωστά; 304 00:33:52,260 --> 00:33:54,220 Κανείς δεν βγάζει χρήματα από αυτό. 305 00:33:54,540 --> 00:33:55,540 Για μένα είναι εντάξει. 306 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 Ας το κάνουμε. 307 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 Ω, ρε. 308 00:34:00,360 --> 00:34:02,280 Είναι καιρός να παίξω τη Μητέρα Τερέζα. 309 00:34:05,500 --> 00:34:06,500 Ούγκω; 310 00:34:06,670 --> 00:34:07,670 Είμαι μαζί σου, Μιχάλη. 311 00:34:10,650 --> 00:34:11,650 Εσύ πας. 312 00:34:12,489 --> 00:34:13,489 Αμολάω. 313 00:34:16,230 --> 00:34:17,510 Τι περιμένετε κύριοι; 314 00:34:18,090 --> 00:34:19,290 Κίνηση! Πάω! 315 00:34:24,230 --> 00:34:27,489 Πάμε, πάμε, πάμε. Κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. Πήγαινε, 316 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 Ευχαριστώ. 317 00:34:53,260 --> 00:34:54,260 Δεν έχουμε ναρκωτικά. 318 00:34:54,920 --> 00:34:56,020 Δεν έχουμε κόσμο. 319 00:34:56,679 --> 00:34:58,000 Δεν έχουμε ανθρώπινο δυναμικό. 320 00:34:58,540 --> 00:34:59,760 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 321 00:35:00,360 --> 00:35:02,000 Μόνο που θα μιλήσω με τον προϊστάμενό μου. 322 00:35:02,360 --> 00:35:05,660 Και αν του μιλήσω, θα μιλήσει ανώτερός του. 323 00:35:06,000 --> 00:35:08,020 Και ο ανώτερός του θα μιλήσει με τον δικό του ανώτερος. 324 00:35:08,780 --> 00:35:09,960 Και αυτό θέλει χρόνο. 325 00:35:10,240 --> 00:35:14,140 Μερικές φορές μια εβδομάδα, δύο εβδομάδες, ένα μήνα. Κύριε, πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 326 00:35:14,400 --> 00:35:15,540 Κύριε, τι θέλετε να κάνω; 327 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 Δεν είναι υπό την κηδεμονία μου. 328 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 329 00:35:19,210 --> 00:35:26,190 Αν θέλεις 330 00:35:26,190 --> 00:35:28,590 σώστε αυτούς τους ανθρώπους, δεν είναι αυτός ο τρόπος να το κάνει. 331 00:35:29,710 --> 00:35:32,350 Όλα εδώ περιστρέφονται γύρω από το χρήμα. 332 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 Μείνε στη θέση του. 333 00:35:37,110 --> 00:35:43,490 Πρέπει να 334 00:35:43,490 --> 00:35:45,610 συγγνώμη φίλε μου. 335 00:35:46,120 --> 00:35:47,320 Είναι Βραζιλιάνος, ξέρεις; 336 00:35:47,900 --> 00:35:49,120 Βλέπετε, είναι καλοί μου φίλοι. 337 00:35:51,120 --> 00:35:54,120 Τώρα, ας πάμε στο θέμα. 338 00:35:54,840 --> 00:35:57,580 Καλά. Πώς μπορούμε να το κάνουμε; 339 00:35:58,780 --> 00:36:01,740 Όπως είπα, όλα κοστίζουν χρήματα. 340 00:36:02,380 --> 00:36:07,480 Ίσως αν προσπαθήσω να σε πείσω. 341 00:36:08,300 --> 00:36:15,200 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι θα πήγαινες για να πείσει αυτόν τον τύπο. 342 00:36:16,250 --> 00:36:17,510 Ναι, το Τσέρνομπιλ το έκανε. 343 00:36:18,010 --> 00:36:20,250 Ο άνθρωπος, φίλε μου, οδηγείται από τρεις πράγματα. 344 00:36:20,990 --> 00:36:23,910 Μουνί, χρήματα και δύναμη. 345 00:36:24,230 --> 00:36:27,610 Δεν ήξερα ότι έχεις μουνί, άνθρωπος. Αυτό είναι το πρόβλημα φίλε μου. Ι 346 00:36:27,610 --> 00:36:28,589 έχουν ένα. 347 00:36:28,590 --> 00:36:31,470 Έπρεπε λοιπόν να δώσω σε εκείνη τη μαμά α γαμημένο τόνο χρημάτων. 348 00:36:32,010 --> 00:36:34,750 Εξουσία; Δύναμη η μαμά ήδη έχει. 349 00:36:35,050 --> 00:36:40,070 Είσαι σκύλα ρε φίλε. Ναι, εγώ γνωρίζω. Τώρα, ας προχωρήσουμε πριν από τη Samba εδώ 350 00:36:40,070 --> 00:36:41,690 αποφασίζει να σώσει και τα πέπλα. 351 00:36:41,910 --> 00:36:42,910 Προχωράμε, κύριοι. 352 00:38:17,930 --> 00:38:20,610 Η γυναίκα είπε ότι πήραν τα κορίτσια. 353 00:38:23,630 --> 00:38:27,630 Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα ρωτήσω, αλλά τι γίνεται τώρα; 354 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 Σκοτώστε τους όλους. 355 00:38:31,690 --> 00:38:32,690 Πάμε. 356 00:38:36,970 --> 00:38:42,230 Ξέρεις, Τσέρνομπιλ, αυτοί οι στρατιώτες πρέπει να ξέρει πού είναι η βάση. 357 00:38:46,220 --> 00:38:47,340 Ευχαριστώ πολύ 358 00:38:47,340 --> 00:38:53,580 πολύ. 359 00:39:23,850 --> 00:39:24,850 Δύο κακά. 360 00:39:58,510 --> 00:40:00,070 Τι όροφο είναι τα κορίτσια; 361 00:40:00,730 --> 00:40:01,730 Πρώτα; 362 00:40:02,670 --> 00:40:03,670 Δεύτερος; 363 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 Είναι ιδανικό. 364 00:41:17,870 --> 00:41:20,390 Shama, εσύ και ο Quahari, πηγαίνετε να το πάρετε πακέτο. 365 00:41:20,670 --> 00:41:21,770 Συμμετάσχετε μαζί τους. 366 00:42:11,280 --> 00:42:12,860 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, εντάξει; 367 00:42:13,620 --> 00:42:15,800 Πάμε. Κίνηση. Πάμε. 368 00:42:16,500 --> 00:42:18,540 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 369 00:42:19,460 --> 00:42:20,460 Κίνηση. 370 00:42:21,080 --> 00:42:22,100 Κίνηση. Κίνηση. 371 00:42:22,440 --> 00:42:24,740 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 372 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 373 00:43:59,460 --> 00:44:00,460 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 374 00:44:04,780 --> 00:44:06,500 Κούνησε, πήγαινε, έλα, έλα, έλα. 375 00:44:07,060 --> 00:44:08,340 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 376 00:44:08,740 --> 00:44:09,638 Άσε με να προσευχηθώ. 377 00:44:09,640 --> 00:44:10,640 Άσε με να προσευχηθώ. Έλα, πήγαινε. 378 00:44:10,960 --> 00:44:11,960 Θα πας στο σπίτι σου. 379 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Πρόκειται να τελειώσει σύντομα. 380 00:44:13,560 --> 00:44:14,640 Και θα επιστρέψεις στο σπίτι σου. 381 00:45:14,830 --> 00:45:15,830 Που είναι το κορίτσι; 382 00:45:33,850 --> 00:45:35,810 Jungle One, έχεις το πακέτο; 383 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 Καταφατικός. 384 00:45:38,090 --> 00:45:39,610 Χρειάζομαι κάλυψη για να τον περάσω. 385 00:45:40,110 --> 00:45:40,968 Ρότζερ αυτό. 386 00:45:40,970 --> 00:45:41,970 Πάρε τα έξι σου. 387 00:46:04,270 --> 00:46:05,270 Υπομονή. 388 00:47:19,470 --> 00:47:20,470 Νομίζεις ότι κέρδισες; 389 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 Χάνεις. 390 00:50:05,740 --> 00:50:07,040 Τι έχουμε για σήμερα; 391 00:50:08,500 --> 00:50:11,600 Είναι ανόητο να το ρωτάω εδώ και καιρό πριν φίλε μου. 392 00:50:13,020 --> 00:50:14,620 Ίσως πρέπει να κάνουμε κάτι. 393 00:50:18,080 --> 00:50:21,120 Και αυτός είναι ο Μελ Τσέρνομπιλ. 394 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Είναι βότκα. 395 00:50:24,220 --> 00:50:25,220 Είμαι Ρώσος. 396 00:50:26,060 --> 00:50:28,140 Το Τσερνόμπιλ βρίσκεται στη γαμημένη Ουκρανία. 397 00:50:28,520 --> 00:50:31,000 Έλα, δεδομένης της ηλικίας σου, είσαι Σοβιετικός. 398 00:50:31,360 --> 00:50:32,920 Σκέφτομαι την αναπνοή σου. 399 00:50:33,560 --> 00:50:34,880 Έχεις δίκιο, Οκτάβια. 400 00:50:39,519 --> 00:50:44,480 Το όνομα είναι... Χοακίν. 401 00:50:46,260 --> 00:50:47,980 Χοακίν Γκονζάλες. 402 00:50:48,660 --> 00:50:51,440 Είναι ένας πλούσιος Κολομβιανός. 403 00:50:54,660 --> 00:50:57,440 Ποιος, ε; Χοακίν Γκονζάλες. 404 00:51:20,390 --> 00:51:21,390 Γεια σου, 405 00:51:22,930 --> 00:51:23,930 παιδιά. 406 00:51:27,670 --> 00:51:28,930 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 407 00:51:30,250 --> 00:51:31,250 Πήγαινε πίσω πού; 408 00:51:33,390 --> 00:51:34,390 Βραζιλία. 409 00:51:39,740 --> 00:51:41,400 Σας ευχαριστώ. 410 00:52:13,180 --> 00:52:14,580 Ναι. 411 00:52:32,430 --> 00:52:37,390 Και απλά δείτε, είναι πολύ περισσότερα από εσάς σκεφτείτε. Πρέπει να το απορροφήσεις. 412 00:52:37,650 --> 00:52:40,350 Ο κόσμος σε αμφισβητεί για να μην φύγεις τρελό. 413 00:52:41,030 --> 00:52:42,150 Ποιος θέλει την ελευθερία; 414 00:52:42,550 --> 00:52:43,830 Τίποτα δεν μπορεί να το έχει. 415 00:52:44,450 --> 00:52:45,970 Ποιος θέλει την ελευθερία; 416 00:52:47,470 --> 00:52:49,050 Ποιος θέλει την ελευθερία; 417 00:52:49,450 --> 00:52:53,570 Τίποτα δεν μπορεί να το έχει. Και ότι οι εχθροί μου μη με φτάσεις, μη με πιάσεις, μη 418 00:52:53,570 --> 00:52:54,249 ακόμη και να με δεις. 419 00:52:54,250 --> 00:52:57,070 Απλώς έχω πίστη και βεβαιότητα σε αυτό Θα σκοτώσω και θα πεθάνω για τον δικό μου και αυτόν τον Θεό 420 00:52:57,070 --> 00:52:58,070 θα μας προστατέψει. 421 00:52:58,110 --> 00:53:01,410 Δεν ξέρεις τι πέρασα. Το μόνο κακά πράγματα έχω κάνει. Τόσο πολύ που 422 00:53:01,410 --> 00:53:02,690 έκλαψα. Αυτό που κάνω, οι νόμοι μου. 423 00:53:03,110 --> 00:53:05,270 Έχω τη δύναμη στα χέρια μου. Τώρα είναι δικό μου στροφή. 424 00:53:05,690 --> 00:53:08,030 Άκου τη φωνή της καρδιάς μου και άνοιξε τα μάτια σου. 425 00:53:08,550 --> 00:53:11,530 Κανείς δεν θα με κοροϊδέψει πια. Απλώς ξέρω τι να ζήσεις. 426 00:53:12,350 --> 00:53:14,850 Άκου τη φωνή της καρδιάς μου και άνοιξε τα μάτια σου. 427 00:53:15,390 --> 00:53:18,490 Κανείς δεν θα με κοροϊδέψει πια. Απλώς ξέρω τι να ζήσεις. 428 00:53:27,240 --> 00:53:30,060 Και το να βλέπεις είναι πολύ πιο αποτελεσματικό. 429 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Πρέπει να απορροφήσεις. 430 00:53:32,360 --> 00:53:35,160 Ο κόσμος ερωτά για να μην πάει τρελό. 431 00:53:35,840 --> 00:53:38,440 Κανείς δεν θέλει ελευθερία, τίποτα δεν μπορεί να είναι.