1 00:00:42,255 --> 00:00:44,695 APOLLO 1: PRE-DEPARTURE TESTING CAPE KENNEDY, FLORIDA 2 00:00:44,720 --> 00:00:46,839 The crew entered bridge truss to the instrument head. 3 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 Yes. 4 00:00:48,079 --> 00:00:49,079 January 27, 1967. 5 00:00:49,199 --> 00:00:51,759 Be inspired by Late President Kennedy... 6 00:00:51,879 --> 00:00:56,680 In just 7 years, America has risen on the challenge he called... 7 00:00:56,960 --> 00:01:00,479 "The most dangerous adventure and the greatest... 8 00:01:00,600 --> 00:01:02,960 that man has ever committed himself to." 9 00:01:03,240 --> 00:01:07,639 After many years of chasing the Russians in program to send people to space. 10 00:01:07,719 --> 00:01:10,639 - Short circuit problem! - And after the unexpected incident, the terrifying fire... 11 00:01:10,719 --> 00:01:12,960 flared up on the launch pad During routine testing... 12 00:01:13,199 --> 00:01:15,999 - took the lives of three astronauts Gus Grissom... - Fire in the cockpit! 13 00:01:16,080 --> 00:01:18,359 - Ed White and Roger Chaffee... - Get us out quickly! 14 00:01:18,479 --> 00:01:22,319 There were doubts whether we would fight Defeated the Russians in the race to the moon. 15 00:01:22,331 --> 00:01:24,891 And tonight, only 18 months After the tragedy of Apollo 1... 16 00:01:26,320 --> 00:01:30,359 The whole world is anxiously watching Neil Armstrong and Buzz Aldrin... 17 00:01:30,479 --> 00:01:32,040 landing on the moon. 18 00:01:32,119 --> 00:01:34,680 Important news arrives from a few minutes ago. 19 00:01:34,759 --> 00:01:37,719 Control Center allowing spacecraft... 20 00:01:37,800 --> 00:01:40,639 carried out activities outside... 21 00:01:40,719 --> 00:01:42,639 i.e. walking on the moon... 22 00:01:42,719 --> 00:01:47,400 earlier than expected, 9:00 p.m. EDT time. 23 00:01:47,600 --> 00:01:51,440 The important thing when she drifted in The landing compartment is her position... 24 00:01:51,639 --> 00:01:53,040 with commensurate flexibility. 25 00:01:53,199 --> 00:01:56,600 Let's say this is me in control compartment, and this is you... 26 00:01:56,719 --> 00:01:58,320 - Okay. - In the landing capsule (LEM) 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,559 This one popped out. It's called a survey head. 28 00:02:00,639 --> 00:02:02,559 - Really? - Absolutely. 29 00:02:02,999 --> 00:02:07,240 Tracey, when you felt that thing pushing in inside, everything screams out loud... 30 00:02:07,680 --> 00:02:10,119 That feeling is not the same any other feeling in the world. 31 00:02:11,640 --> 00:02:14,159 - The propellant comes here. - What's the big event? 32 00:02:14,279 --> 00:02:16,319 What's going on there? Control Center already? 33 00:02:16,439 --> 00:02:19,200 It's breathtaking. They are walking around outside. Smoke like a volcano. 34 00:02:19,212 --> 00:02:21,612 Gene Kranz will be proud. Jim Lovell. 35 00:02:21,839 --> 00:02:22,839 - Hi. - This is Tracey. 36 00:02:22,960 --> 00:02:24,839 - Hello, Tracey? - This is the person who... 37 00:02:24,920 --> 00:02:28,360 Gemini 7, Gemini 12, Apollo 8. They were flew the first laps on the moon. 38 00:02:28,480 --> 00:02:29,999 This guy did ten rounds. 39 00:02:30,480 --> 00:02:33,119 And drive with one hand. Just do it yourself at home. 40 00:02:34,719 --> 00:02:37,279 This is the last box of champagne in Houston. 41 00:02:37,400 --> 00:02:39,439 - Very good. Very good. - Is everything okay? 42 00:02:39,520 --> 00:02:42,159 - Follow the correct process. - It seems okay. This! Cadet Lovell. 43 00:02:42,240 --> 00:02:45,039 - Hello dad. - Put it in ice water, kid. It must be cold. 44 00:02:45,119 --> 00:02:48,159 - Will you cut your hair this week, son? - It's vacation, Dad. 45 00:02:48,360 --> 00:02:50,839 Oh, haircut. 46 00:02:59,999 --> 00:03:03,439 - I'm not up there tonight. - Oh my God, there's no one up there. 47 00:03:03,559 --> 00:03:05,879 Don't worry too much. The flag is in our hands. 48 00:03:06,640 --> 00:03:09,640 They will not terminate the program Before the number 14. 49 00:03:09,920 --> 00:03:12,080 - You know, my cousin was called. - Yeah huh. 50 00:03:12,279 --> 00:03:15,360 It asked who we bribed to... to enter the Jim Lovell crew. 51 00:03:15,439 --> 00:03:18,920 I replied, they would want to know it was the best. 52 00:03:19,119 --> 00:03:21,119 Yes, they did it right. 53 00:03:21,200 --> 00:03:22,599 What channel do you like to watch? 54 00:03:24,134 --> 00:03:25,495 Come on! Walt! Hey! Turn on Walter! 55 00:03:25,520 --> 00:03:27,039 Jules Bergman! 56 00:03:27,119 --> 00:03:28,520 John, turn it up! 57 00:03:34,415 --> 00:03:35,935 Prepared space suit and shoes. 58 00:03:35,960 --> 00:03:40,080 I truly appreciate all of you attended the rehearsal party... 59 00:03:40,159 --> 00:03:41,800 for this Apollo 12 landing of mine. 60 00:03:41,879 --> 00:03:44,800 Sit down, Conrad. 61 00:03:44,879 --> 00:03:46,599 I think every one of us should take a moment to acknowledge... 62 00:03:46,680 --> 00:03:49,640 exemplary example of... Oh my god, the heroes missed... 63 00:03:50,279 --> 00:03:54,039 The training efforts of Armstrong's reserve team in this historic moonwalk... 64 00:03:54,119 --> 00:03:55,959 and, of course, his crew as well. 65 00:03:55,971 --> 00:03:59,372 Listen for Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise. 66 00:04:05,559 --> 00:04:08,119 There he is! There he is! Everyone, please be quiet! 67 00:04:08,719 --> 00:04:09,879 Any! Little kids! 68 00:04:09,960 --> 00:04:11,719 We landed safely. 69 00:04:12,999 --> 00:04:17,960 We can identify the outer void, I should appear on camera. 70 00:04:22,039 --> 00:04:25,799 - Is it too late to cancel the decision? - He still has time to escape. 71 00:04:25,919 --> 00:04:28,679 He just needed someone to wave goodbye. Stop it Neil! 72 00:04:28,760 --> 00:04:30,000 Stop! Stop! 73 00:04:32,159 --> 00:04:35,000 Okay, Neil, we saw you walking down the stairs. 74 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 Take a look at those pictures. Wow. 75 00:04:38,599 --> 00:04:40,960 I'm walking down the stairs. 76 00:04:41,239 --> 00:04:45,479 The legs of the landing capsule only caved in down to the surface a little, um... 77 00:04:46,719 --> 00:04:47,799 about 1 or 2 inches or so. 78 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 It's like powder. 79 00:04:49,679 --> 00:04:51,599 Armstrong is on the moon. 80 00:04:51,679 --> 00:04:55,120 Neil Armstrong, American, 38 years old... 81 00:04:55,520 --> 00:04:58,239 standing on the surface of the moon... 82 00:04:59,640 --> 00:05:02,640 today, July 20, 1969. 83 00:05:02,719 --> 00:05:05,080 Small steps of man... 84 00:05:07,760 --> 00:05:10,400 But it is a great step forward for humanity. 85 00:05:11,919 --> 00:05:13,320 His statement... 86 00:05:13,400 --> 00:05:17,520 "Small steps of man, But it is a great step forward for humanity." 87 00:05:33,200 --> 00:05:34,760 - You're drunk, Lovell. - Yeah. 88 00:05:35,560 --> 00:05:37,640 I don't drink Champagne. 89 00:05:38,039 --> 00:05:39,479 Me too. 90 00:05:43,120 --> 00:05:45,960 I can't clean it up anymore. Please sell this house. 91 00:05:46,039 --> 00:05:48,440 Yes, sell it. 92 00:05:49,560 --> 00:05:52,839 Now they are back inside look up at us. 93 00:05:53,200 --> 00:05:54,560 Is there nothing there? 94 00:05:55,320 --> 00:05:59,080 I bet it's Jannie Armstrong I can't sleep a wink tonight. 95 00:06:00,520 --> 00:06:03,640 When he was far away on Apollo 8 I didn't sleep at all. 96 00:06:03,719 --> 00:06:06,359 Just felt extremely empty. 97 00:06:06,440 --> 00:06:10,640 Christopher Columbus, Charles Lindbergh and Neil Armstrong. 98 00:06:13,839 --> 00:06:15,400 Neil Armstrong. 99 00:06:26,359 --> 00:06:30,000 From this moment, the era we are living in There have been people walking on the moon. 100 00:06:32,560 --> 00:06:34,359 It's not a fairy tale. 101 00:06:36,000 --> 00:06:37,919 The day before, we decided to leave. 102 00:06:39,279 --> 00:06:41,400 On Apollo 8, we were close... 103 00:06:42,039 --> 00:06:44,560 Only 60 miles to go, and then... 104 00:06:47,919 --> 00:06:50,080 It seemed like all he had left to do was... 105 00:06:50,960 --> 00:06:53,560 Step outside and walk on its surface. 106 00:06:59,239 --> 00:07:01,279 I want to go back there. 107 00:07:07,960 --> 00:07:09,799 Where is your mountain located? 108 00:07:13,640 --> 00:07:15,359 Yeah, it's... up there. 109 00:07:16,320 --> 00:07:19,000 It... Ok, I see where the shadow is... 110 00:07:19,799 --> 00:07:22,560 on that white area? That area is called the Sea of Tranquility... 111 00:07:22,799 --> 00:07:24,960 and your mountain on the right which has the peak above. 112 00:07:25,039 --> 00:07:27,839 That's my mountain. It's your mountain, Marilyn. Marilyn Peak. 113 00:07:28,880 --> 00:07:30,440 I don't see it anywhere. 114 00:07:33,200 --> 00:07:35,400 Oh yeah, I have to take a closer look. 115 00:07:38,640 --> 00:07:40,359 I... I looked closely at... 116 00:07:42,679 --> 00:07:43,919 while... I... 117 00:07:53,454 --> 00:07:55,295 VEHICLE ASSEMBLY BUILDING CAPE KENNEDY, FLORIDA 118 00:07:55,320 --> 00:07:58,200 Astronauts are members best known... 119 00:07:58,279 --> 00:07:59,279 October 30, 1969 120 00:07:59,440 --> 00:08:02,279 of a large group, all of us, down to the floor cleaner... 121 00:08:02,359 --> 00:08:04,080 Proud to be part of that group. 122 00:08:04,239 --> 00:08:07,919 What did someone say? "Give me leverage long enough and I will lift this world"? 123 00:08:08,039 --> 00:08:11,799 That's what we're doing here. This place is an endless source of inspiration. 124 00:08:11,880 --> 00:08:15,719 Be the best part of us, With faith anything can be accomplished. 125 00:08:16,239 --> 00:08:20,080 Things that are like a computer can fit in a room... 126 00:08:20,640 --> 00:08:23,640 and carry it within you millions of pieces of information... 127 00:08:24,320 --> 00:08:25,960 or the Saturn 5 booster. 128 00:08:26,080 --> 00:08:29,599 It's the rocket that will take Alan Shepard... 129 00:08:29,679 --> 00:08:33,600 and crew for the first time entered the Apollo 13 mission. 130 00:08:33,919 --> 00:08:36,840 When are you on the road again, Jim? 131 00:08:37,199 --> 00:08:41,199 I was nominated to command Apollo 14 at the end of next year. 132 00:08:42,159 --> 00:08:44,240 If there was Apollo 14. 133 00:08:46,840 --> 00:08:50,120 Jim, my state's constituents questioned Why do we keep pouring money... 134 00:08:50,199 --> 00:08:53,880 enter the program when we have entered Defeated the Russians in the race to the moon. 135 00:08:54,000 --> 00:08:57,319 Imagine if Christopher Columbus Returning from the new continent... 136 00:08:57,375 --> 00:08:59,455 and then there was no one What will happen if we follow in his footsteps? 137 00:08:59,480 --> 00:09:02,360 Attention, everyone avoid the 3rd floor. 138 00:09:04,120 --> 00:09:06,199 Do you have any questions? 139 00:09:07,319 --> 00:09:09,880 How do you shower? in space? 140 00:09:09,959 --> 00:09:12,520 Oh, I would say, it is a whole high-tech process... 141 00:09:12,600 --> 00:09:16,880 like turning a door ring and go find the gas station... 142 00:09:17,679 --> 00:09:19,559 Oh, that's Deke Slayton. 143 00:09:20,439 --> 00:09:23,240 Deke, maybe you can answer Here's your question ladies. 144 00:09:23,319 --> 00:09:27,079 Deke was one of the original seven astronauts of the Mercury program, ladies and gentlemen. 145 00:09:27,159 --> 00:09:30,640 Now he is our boss. Him Assigning tasks to astronauts... 146 00:09:30,760 --> 00:09:33,840 And of course we must cut part of Deke's salary. 147 00:09:33,959 --> 00:09:36,959 - How much is it this month? - Meet me alone for a moment? There are a few problems here. 148 00:09:37,600 --> 00:09:38,720 Okay, you... uh, Henry? 149 00:09:40,799 --> 00:09:42,880 Hey! 150 00:09:46,360 --> 00:09:49,959 - Is anyone home? - You can't do it Cheerleader is here, Mom! 151 00:09:50,039 --> 00:09:52,399 Mom, you don't understand! I had to practice hard for that! 152 00:09:52,411 --> 00:09:53,799 Maybe you don't understand... 153 00:09:53,880 --> 00:09:56,559 but I can't either dress like this. 154 00:09:56,640 --> 00:09:59,279 She's not even wearing a shirt! Mom, you see! 155 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Shut up! 156 00:10:00,760 --> 00:10:03,480 - Come on, everyone. Marilyn, you're a child. - Jim. 157 00:10:03,640 --> 00:10:07,480 I already know the winter vacation plans of my family is going to Acapulco? 158 00:10:08,520 --> 00:10:11,840 I think there's been a little change about that destination. 159 00:10:12,319 --> 00:10:13,559 Really? 160 00:10:14,679 --> 00:10:16,079 Maybe, how should I put it... 161 00:10:16,919 --> 00:10:18,000 moon. 162 00:10:20,319 --> 00:10:23,000 News that Alan Shepard has an ear infection has spread... 163 00:10:23,159 --> 00:10:27,079 and we were promoted to the city The official crew of Apollo 13. 164 00:10:28,240 --> 00:10:31,919 Launch straight towards the equator and the Fra Mauro plateau on the moon. 165 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 Six months? Six more months, right? 166 00:10:37,640 --> 00:10:38,720 Yeah okay. 167 00:10:38,799 --> 00:10:40,880 Are not! Are not. Absolutely not. 168 00:10:44,480 --> 00:10:47,760 Are they in too much of a hurry? You only have 6 months to prepare? 169 00:10:47,880 --> 00:10:51,720 We're all ready. I won't I don't want to get close to Alan Shepard tonight. 170 00:10:51,840 --> 00:10:54,880 I have work to do. We have to speed up. 171 00:10:55,279 --> 00:10:56,360 You go. 172 00:10:57,000 --> 00:10:59,199 I'll walk on the moon, Marilyn. 173 00:10:59,400 --> 00:11:01,520 I know. It's unbelievable. 174 00:11:02,720 --> 00:11:05,159 Suddenly it's number 13. Why 13? 175 00:11:06,039 --> 00:11:07,640 'Cause it comes after 12, baby. 176 00:11:10,760 --> 00:11:14,679 Apollo 13, you have a docking mission. 177 00:11:15,199 --> 00:11:18,559 All systems are nominal and on-line. 178 00:11:19,360 --> 00:11:23,000 OK, S-4B is stable, free sliding grooves. 179 00:11:23,120 --> 00:11:26,120 Pine grafting funnel. The goal is to connect through. 180 00:11:28,439 --> 00:11:31,840 OK, I'm coming up here. Two... one... tick. 181 00:11:32,159 --> 00:11:35,039 Seventy-five feet. We are moving towards the pairing module. 182 00:11:35,120 --> 00:11:39,120 Shut down some thrusters. See how he handles it. 183 00:11:40,880 --> 00:11:42,400 Whoa. Wait a minute. 184 00:11:42,840 --> 00:11:45,079 I've lost something. Cannot progress. 185 00:11:45,199 --> 00:11:48,000 Houston, we're drifting down and away. 186 00:11:48,240 --> 00:11:51,159 - Do you want to stop and start over? - No, I can control it. 187 00:11:51,240 --> 00:11:54,039 Let me try to make things right. 188 00:11:54,559 --> 00:11:58,880 - I'll reset it to high. - Target seen in sight. 189 00:11:58,959 --> 00:12:01,279 We're fine. Go ahead and restore the valves. 190 00:12:01,360 --> 00:12:03,679 - Forty feet. - All gray. 191 00:12:07,360 --> 00:12:08,600 Twenty. 192 00:12:11,880 --> 00:12:13,600 - Simple, simple. - Ten feet. 193 00:12:16,360 --> 00:12:18,240 - Hold tight. - Alright! 194 00:12:18,480 --> 00:12:22,400 - Alright. - Nice shot, Ken. Great. 195 00:12:22,520 --> 00:12:25,959 - Gentlemen, that's what we have to do. - Boy, wake up. 196 00:12:26,199 --> 00:12:30,199 Apollo 13 reserve crew, Please enter the simulation device. 197 00:12:31,319 --> 00:12:34,199 - Well done, gentlemen. - 3 boring hours... 198 00:12:34,279 --> 00:12:36,439 then 7 seconds of suffocation. 199 00:12:36,679 --> 00:12:40,000 Good job, guys. You guys won. 200 00:12:40,279 --> 00:12:41,720 Great effort, Frank. 201 00:12:43,014 --> 00:12:44,855 You're really weirder than them, brother. 202 00:12:44,880 --> 00:12:47,640 Yeah, but not perfect yet. Just waste fuel. 203 00:12:47,720 --> 00:12:49,279 If you do that, it's okay. 204 00:12:49,360 --> 00:12:52,640 It's not very good yet. Listen, guys, I want to do it again. 205 00:12:55,360 --> 00:12:58,559 Hey, we made it through, What's going on, is it 7 o'clock? 206 00:12:58,640 --> 00:13:00,480 - Stand at 7 o'clock. - Yes, I know... 207 00:13:00,559 --> 00:13:03,199 but my circling speed still a bit slow. 208 00:13:03,279 --> 00:13:05,959 I really think that We should do it again. 209 00:13:06,039 --> 00:13:09,400 - Okay, let's do it again properly. - Okay, reset, Frank. 210 00:13:11,480 --> 00:13:13,959 OK, reserve crew 13. You guys have to wait. 211 00:13:14,039 --> 00:13:16,520 - The crew officially tested again. - That's right, honey. 212 00:13:19,159 --> 00:13:21,559 Apollo 13, we show the S-4B off... 213 00:13:21,679 --> 00:13:23,640 and every system is nominal. 214 00:13:23,720 --> 00:13:25,880 Fred, set the entire S-band to B.. 215 00:13:25,959 --> 00:13:28,720 And when you enter the landing capsule, two people moved forward. 216 00:13:28,959 --> 00:13:30,840 Good pictures. 217 00:13:33,159 --> 00:13:34,679 Hey, we have a problem. 218 00:13:34,880 --> 00:13:37,360 Control room lost pressure!!! 219 00:13:37,520 --> 00:13:40,760 - Ken, activate the helmet! - I can't lock it! 220 00:13:40,840 --> 00:13:44,360 Houston, there's a big problem. Loss of pressure very quickly. 221 00:13:45,799 --> 00:13:47,039 Oh my God! 222 00:14:16,600 --> 00:14:18,520 I think it's the stars will fall on your head. 223 00:14:18,600 --> 00:14:20,280 March 23, 1970. 3 WEEKS BEFORE DEPARTURE. 224 00:14:20,292 --> 00:14:22,480 Dad is so stupid. Why can't it fall on our heads? 225 00:14:22,919 --> 00:14:24,840 You're smarter than your dad when you were little. 226 00:14:25,120 --> 00:14:27,559 How long does it take to get to the moon, dad? 227 00:14:27,640 --> 00:14:28,840 4 days. 228 00:14:31,079 --> 00:14:32,439 That's the fastest. 229 00:14:32,520 --> 00:14:35,760 Look, here it is Saturn 4B booster... 230 00:14:35,840 --> 00:14:38,439 and it shoots us off Earth... 231 00:14:39,120 --> 00:14:42,600 as fast as a bullet leaving the barrel of a gun... 232 00:14:43,520 --> 00:14:47,559 until the gravitational pull of the moon grab me and pull me... 233 00:14:48,559 --> 00:14:52,120 into the ring around it... 234 00:14:52,240 --> 00:14:54,760 that's called orbit. Got it? 235 00:14:55,880 --> 00:14:58,840 Uncle Fred and Dad floated by pipeline into the landing compartment... 236 00:14:59,199 --> 00:15:00,880 looks like this spider-legged guy. 237 00:15:01,000 --> 00:15:04,799 Can only accommodate 2 people. and landed on the moon. 238 00:15:04,959 --> 00:15:07,880 And Dad controls it then dad flew it around... 239 00:15:07,959 --> 00:15:09,959 then drive it down... 240 00:15:10,120 --> 00:15:13,600 Adjust it to this correct position, swaying, swaying... 241 00:15:13,880 --> 00:15:17,520 then make a gentle landing and beautiful on the moon. 242 00:15:17,959 --> 00:15:21,360 Better than Neil Armstrong. More than Pete Conrad. 243 00:15:26,880 --> 00:15:29,760 Dad... you know Do astronauts burn? 244 00:15:32,640 --> 00:15:35,840 Yeah. Yeah, yes. I know you guys The astronaut was burned. All of them. 245 00:15:39,799 --> 00:15:41,840 Will that happen again? 246 00:15:43,159 --> 00:15:46,120 Hey, dad will tell you about that fire. 247 00:15:46,199 --> 00:15:48,360 Um, there are so many mistakes. 248 00:15:50,079 --> 00:15:51,640 Well... Doors, for example. 249 00:15:53,520 --> 00:15:57,760 This is a trap door. They were unable to open get the door when they want to escape. 250 00:15:57,840 --> 00:15:59,679 That's a problem. And... 251 00:16:01,799 --> 00:16:04,679 Well, there are so many mistakes in that fire. 252 00:16:07,559 --> 00:16:09,000 Have they corrected the mistake? 253 00:16:09,720 --> 00:16:12,159 Oh, yes. Sure. We have corrected that mistake. 254 00:16:12,959 --> 00:16:15,120 Don't have that problem anymore. 255 00:16:25,840 --> 00:16:28,880 I can't believe they still let you appear before public opinion. 256 00:16:28,959 --> 00:16:33,240 Yes, Henry Hurt confuses me. 257 00:16:34,120 --> 00:16:37,120 I know. But with the training schedule This dense... 258 00:16:37,199 --> 00:16:39,999 Yeah, it's... it's a show, Marilyn. You know, it's from NASA. 259 00:16:40,011 --> 00:16:42,531 Hey! Hey, Jim Lovell, Is that you? 260 00:16:42,720 --> 00:16:44,760 Hey! Lucky number 13! 261 00:16:45,279 --> 00:16:46,640 Okay! 262 00:16:55,000 --> 00:16:57,400 It's the second time. 263 00:17:06,640 --> 00:17:10,080 I looked at the schedule of the kids next week. 264 00:17:10,519 --> 00:17:12,439 - A busy week. - YES. 265 00:17:14,120 --> 00:17:17,360 I'm planning on not going to the launch site... 266 00:17:23,400 --> 00:17:25,239 The kids need you at home, honey. 267 00:17:25,840 --> 00:17:28,959 Marilyn, we were with the kids just now. 268 00:17:29,759 --> 00:17:32,679 They never stop I go to rocket launches. 269 00:17:32,759 --> 00:17:35,080 But now there's his mother. She just had a stroke. 270 00:17:35,159 --> 00:17:36,439 Your mother is fine. 271 00:17:36,560 --> 00:17:38,919 As if for the first time I came to watch a rocket launch. 272 00:17:39,040 --> 00:17:41,439 Other wives don't do it this comes the third time. 273 00:17:41,919 --> 00:17:45,080 I think it's unlikely get over all of that. 274 00:17:49,600 --> 00:17:52,400 I will be very happy if this time succeeds. 275 00:17:55,159 --> 00:17:57,800 Fine, I'll miss it a cool performance. 276 00:18:06,679 --> 00:18:08,759 Hey, guys. See you again in a few weeks. 277 00:18:08,840 --> 00:18:11,560 Take care of yourself. Bring us the moon rock. 278 00:18:38,400 --> 00:18:40,239 So number 13 doesn't work Are you worried? 279 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Only if it's Friday, Phil. 280 00:18:41,439 --> 00:18:43,919 April 7, 1970 CAPE KENNEDY, FLORIDA 4 DAYS BEFORE DEPARTURE. 281 00:18:43,931 --> 00:18:47,040 Apollo 13, launched at 1:13 p.m.... 282 00:18:47,120 --> 00:18:50,120 and flew into the moon's gravitational field on April 13? 283 00:18:50,759 --> 00:18:54,239 Well, Ken Mattingly here just did some science experiment... 284 00:18:54,360 --> 00:18:56,360 about paranormal phenomena, right buddy? 285 00:18:56,800 --> 00:18:59,600 Ah, yes. I gave the cat black, ah, past the broken mirror... 286 00:18:59,679 --> 00:19:01,519 below the landing capsule stairs. 287 00:19:01,600 --> 00:19:04,999 Didn't see anything wrong happening. 288 00:19:05,120 --> 00:19:07,600 We are talking about a letter sent from an Egyptian farmer... 289 00:19:07,612 --> 00:19:10,813 said that we should cover our arms A Muong pig flies together for good luck. 290 00:19:11,560 --> 00:19:14,880 Are you worried about public opinion? consider this expedition a demonstration. 291 00:19:14,959 --> 00:19:18,880 There is no such thing as a demonstration of lunar exploration. We can guarantee that. 292 00:19:20,934 --> 00:19:23,974 And, well, I think that was the expedition Every astronaut's ultimate... 293 00:19:23,999 --> 00:19:27,679 last flight... that's always something special. 294 00:19:29,120 --> 00:19:31,239 Why is this your last, Jim? 295 00:19:31,880 --> 00:19:34,840 I'm commanding the best ship... 296 00:19:34,919 --> 00:19:37,919 with the best crew that everyone wants to have... 297 00:19:38,239 --> 00:19:41,679 and I will walk on one place deviate 400 degrees... 298 00:19:41,800 --> 00:19:43,999 between sunlight and shadow. 299 00:19:45,439 --> 00:19:48,360 I can't imagine, I always aim for that. 300 00:19:50,880 --> 00:19:54,800 April 9, 1970 - 2 DAYS BEFORE DEPARTURE. 301 00:19:54,919 --> 00:19:57,360 We are scheduled at 9:00 tomorrow. 302 00:19:57,479 --> 00:19:59,479 - That's not okay, Walter. - What? 303 00:19:59,640 --> 00:20:03,560 Tomorrow Freddo and I will proceed lunar surface experiments... 304 00:20:03,719 --> 00:20:07,919 and Ken returned to the simulation device. We'll discuss the flight plan tonight. 305 00:20:07,999 --> 00:20:11,759 Will come see this machine when you completed. Thank. 306 00:20:11,880 --> 00:20:14,320 Jim, something bad happened to us. 307 00:20:14,959 --> 00:20:19,759 We just got the results from the lab. Ken Mattingly has measles. 308 00:20:20,239 --> 00:20:22,320 So we need a replacement. 309 00:20:22,719 --> 00:20:26,159 - You're in that position. - Oh, I have measles. 310 00:20:26,239 --> 00:20:28,120 Ken Mattingly has not. 311 00:20:29,400 --> 00:20:33,080 You want to separate the crew mine just 2 days before the launch... 312 00:20:33,400 --> 00:20:37,479 when we cooperated well, predict every move, each other's every word? 313 00:20:37,560 --> 00:20:40,040 Ken Mattingly is going to get really sick... 314 00:20:40,199 --> 00:20:44,040 when he and Haise returned from the surface of the moon. 315 00:20:44,159 --> 00:20:45,919 It was a feverishly bad time. 316 00:20:45,999 --> 00:20:48,919 Jack Swigert hasn't participated in weeks. 317 00:20:49,080 --> 00:20:51,199 He is qualified for this mission. 318 00:20:51,280 --> 00:20:55,120 That's a good pilot, but the most recent one is driving in the simulator. 319 00:20:56,080 --> 00:20:58,280 I'm so sorry, Jim. I understand how you feel. 320 00:20:58,400 --> 00:21:00,280 We can do it one of the following two ways. 321 00:21:00,439 --> 00:21:03,199 Or remove Mattingly and replace with Swigert... 322 00:21:03,320 --> 00:21:06,560 Or push all three of you go to the next mission. 323 00:21:11,159 --> 00:21:14,040 I was trained for Fra Mauro plateau... 324 00:21:15,239 --> 00:21:18,199 And this guy's a fucking doctor, Deke! 325 00:21:19,280 --> 00:21:23,120 Jim, if you don't release Ken, You won't have Apollo 13 anymore. 326 00:21:24,280 --> 00:21:26,080 It's up to you. 327 00:21:29,519 --> 00:21:31,199 Oh, just let it ring. 328 00:21:31,280 --> 00:21:33,400 Listen, I have to take the call. 329 00:21:33,479 --> 00:21:36,159 - Oh, why? - Because you're in the reserve crew... 330 00:21:36,239 --> 00:21:39,999 and reserve crew were listed and booked a hotel room. 331 00:21:41,519 --> 00:21:43,040 Swigert listens. Yes. 332 00:21:46,999 --> 00:21:48,400 Yes. Yes, sir. 333 00:21:48,959 --> 00:21:50,239 Ah ah, I understand. 334 00:21:51,120 --> 00:21:52,679 Thank you. 335 00:22:22,719 --> 00:22:23,880 Damn... 336 00:22:29,640 --> 00:22:31,159 Some medical people. 337 00:22:32,999 --> 00:22:37,320 I had a bad feeling about them Started testing all blood samples... 338 00:22:41,239 --> 00:22:45,959 I mean, I know I'm going to throw up their dirty tricks, but, I mean... God! 339 00:23:02,320 --> 00:23:04,800 Swigert, he'll be fine. He, uh... 340 00:23:07,640 --> 00:23:09,080 He's in good health. 341 00:23:12,400 --> 00:23:15,640 The other side of a mission. A paradise. 342 00:23:19,800 --> 00:23:23,400 Are you sure? Why don't I go see Deke? 343 00:23:23,479 --> 00:23:25,759 I'm sure we can recommend this. 344 00:23:27,439 --> 00:23:29,159 This is my intention. 345 00:23:40,040 --> 00:23:42,120 Definitely do not give in. 346 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 Look, I'm not sick. 347 00:23:51,439 --> 00:23:53,719 I won't get sick. 348 00:23:58,320 --> 00:23:59,800 That's bad. Ken, wait. 349 00:24:04,120 --> 00:24:07,679 Stable journey. We are right on the line. 350 00:24:08,080 --> 00:24:12,080 We entered program 64. We reach 5G. 351 00:24:12,159 --> 00:24:13,759 We feel gravity. 352 00:24:13,840 --> 00:24:17,600 Houston, we're at 400,000 feet overcome the interphase approach. 353 00:24:17,919 --> 00:24:19,800 Lost signal. 354 00:24:19,959 --> 00:24:23,360 The gyrosphere data are nominal, and we temporarily cut off the radio. 355 00:24:28,120 --> 00:24:29,919 What's going on? 356 00:24:30,640 --> 00:24:34,040 Light up the hallway. Gravitational acceleration is too low. 357 00:24:34,360 --> 00:24:36,199 I will adjust it manually. 358 00:24:40,719 --> 00:24:43,519 - Houston, transferred to C.S.C. - Clear, 13. 359 00:24:43,600 --> 00:24:45,640 OK, we reach 3G acceleration. 360 00:24:46,320 --> 00:24:47,560 5G. 361 00:24:49,640 --> 00:24:51,479 Gravitational acceleration increases rapidly. 362 00:24:51,560 --> 00:24:54,840 I will defend this case, See how I get you through it. 363 00:24:54,919 --> 00:24:56,679 We are at 8G. 364 00:24:57,719 --> 00:24:58,880 Ripe. 365 00:24:59,519 --> 00:25:00,519 Ten. 366 00:25:02,800 --> 00:25:05,759 - We're at 12G. - 12G. We're burned. 367 00:25:07,679 --> 00:25:08,759 Damn it! 368 00:25:09,400 --> 00:25:12,080 I have set up fake warning lights at the interphase approach point. 369 00:25:12,159 --> 00:25:14,320 Even Mattingly didn't do that the first time. 370 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 What do you think, Freddo? 371 00:25:16,919 --> 00:25:18,439 What can you see if you burn to cinders? 372 00:25:23,120 --> 00:25:24,519 So what will happen? 373 00:25:24,600 --> 00:25:26,880 Too fast. I am dead. 374 00:25:27,759 --> 00:25:29,040 Like shit. 375 00:25:29,199 --> 00:25:32,199 Yeah, it's on show 67. 376 00:25:36,120 --> 00:25:38,479 Okay, let's do it again... 377 00:25:38,600 --> 00:25:41,159 Give us a minute to reset the switches. 378 00:25:41,320 --> 00:25:43,320 Jim, can I meet you alone for a moment? 379 00:25:45,999 --> 00:25:47,400 Agreed, Deke. 380 00:25:53,360 --> 00:25:56,679 We shut down the system. - What's going on in there? - Ah... 381 00:26:01,800 --> 00:26:04,719 If I get 1 dollar for it every time someone kills me this way... 382 00:26:04,800 --> 00:26:07,640 I'm rich so I don't need it have to work for you again. 383 00:26:12,919 --> 00:26:15,640 That's it, we have 2 days. We will be ready. 384 00:26:15,919 --> 00:26:17,640 Let's do it again. 385 00:26:19,439 --> 00:26:20,919 Do it again. 386 00:26:31,400 --> 00:26:33,759 Margaret, watch out for the kids! Fred, Stephen, come here! 387 00:26:34,199 --> 00:26:35,959 April 10, 1970 NIGHT BEFORE DEPARTURE. 388 00:26:36,040 --> 00:26:38,080 We cannot cross the street. 389 00:26:38,519 --> 00:26:42,199 I don't want dad to get infected with bacteria Where is illness in space? 390 00:26:42,400 --> 00:26:46,080 Hey, kids. Not bothering mom is that it? 391 00:26:47,040 --> 00:26:49,320 Princess, you're beautiful. 392 00:27:11,080 --> 00:27:13,840 Hey, who's like Marilyn Lovell? 393 00:27:13,919 --> 00:27:16,600 No way. She didn't go to the launch site. 394 00:27:16,679 --> 00:27:18,880 It sounds like an act Nice performance, right? 395 00:27:18,999 --> 00:27:20,479 Who told you that? 396 00:27:20,560 --> 00:27:22,239 Some guys I know. 397 00:27:25,959 --> 00:27:27,919 I cannot live without you. 398 00:27:29,280 --> 00:27:31,479 OK everyone. Say good night. 399 00:27:31,560 --> 00:27:35,239 - We have a big day tomorrow. - Good night! 400 00:27:35,360 --> 00:27:37,199 Do you know about Ken? 401 00:27:37,679 --> 00:27:38,880 Have. 402 00:27:49,320 --> 00:27:54,400 APRIL 11,1970 - CAPE KENNEDY, FLORIDA 403 00:27:58,159 --> 00:27:59,959 Please step back. 404 00:28:03,199 --> 00:28:04,719 A, Guenter Wendt. 405 00:28:05,320 --> 00:28:07,560 I wonder where Guenter comes from? 406 00:28:11,999 --> 00:28:15,400 - Will you walk on the moon? - Yeah yeah, we'll walk and... 407 00:28:15,800 --> 00:28:17,840 will gossip and gossip on the moon. 408 00:28:25,719 --> 00:28:27,919 How do you feel? Good? 409 00:28:30,280 --> 00:28:31,800 Good, maybe it's warmer here, right? 410 00:28:31,880 --> 00:28:33,400 - How are you today? - Good. Already. 411 00:28:33,519 --> 00:28:34,880 - Are you ready? - Already. 412 00:29:00,560 --> 00:29:02,759 Oh, God, don't! 413 00:29:14,400 --> 00:29:16,800 - OK, oxygen combustion system? - Finished. 414 00:29:16,919 --> 00:29:19,880 - Helmet mount ring? - Finished. 415 00:29:30,919 --> 00:29:33,080 Central communication activated. 416 00:29:33,719 --> 00:29:34,999 - Fred. - Huh? 417 00:29:35,120 --> 00:29:36,560 - Gum. - Ah, sorry. 418 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Thank. 419 00:29:43,120 --> 00:29:45,400 I'll do it for the boys a nice shot. 420 00:29:45,479 --> 00:29:47,040 Probably so, Jack. 421 00:30:00,919 --> 00:30:02,679 Need more air? 422 00:30:18,679 --> 00:30:20,600 Want to eat apples? 423 00:30:23,519 --> 00:30:25,360 Ah, I hate this so much. 424 00:30:25,439 --> 00:30:27,400 Aren't you about to give birth? 425 00:30:27,479 --> 00:30:31,159 Are not. I have 30 days left from this launch. 426 00:31:13,560 --> 00:31:15,800 MISSION CONTROL HOUSTON, TEXAS 427 00:31:15,880 --> 00:31:17,560 This is for Gene. 428 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 Old lady Kranz It's a "needle thread" again. 429 00:31:23,719 --> 00:31:26,159 Looks like he finally joined them punch that monster's snout. 430 00:31:26,280 --> 00:31:28,680 Hey, don't make assertions That's what "radio word of mouth" is all about. 431 00:31:28,800 --> 00:31:29,999 Yes. 432 00:31:30,080 --> 00:31:32,040 From your grandmother, Gene. 433 00:31:32,519 --> 00:31:34,080 Thank you Tom. 434 00:31:34,600 --> 00:31:36,719 I started to feel worried. 435 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 Let's see. 436 00:31:41,840 --> 00:31:44,159 - Like that. I like that shirt, Gene. - Cool, Gene. 437 00:31:58,080 --> 00:31:59,919 Jim, yours is good. 438 00:32:09,519 --> 00:32:10,679 Very cool. 439 00:32:11,640 --> 00:32:13,880 Hey, Gene, now we can You can hit the road now. 440 00:32:14,040 --> 00:32:16,360 Hold it to land in the ocean, guys. 441 00:32:35,800 --> 00:32:38,600 Attention Apollo 13 flight controllers. 442 00:32:39,999 --> 00:32:42,320 Let me know if the parts are ready or not. 443 00:32:42,400 --> 00:32:43,560 - Auxiliary engine. - Ready. 444 00:32:43,572 --> 00:32:44,640 - RETRO. - Ready. 445 00:32:44,719 --> 00:32:46,239 - Ready. - FIDO - We're ready. 446 00:32:46,251 --> 00:32:47,571 - Lead the way. - Lead the way ready. 447 00:32:47,583 --> 00:32:48,840 - Medical. - Ready. 448 00:32:48,919 --> 00:32:50,079 - EECOM. - We're ready. 449 00:32:50,091 --> 00:32:51,919 - GNC. - We're ready. 450 00:32:51,999 --> 00:32:53,239 - TELMU. Control. - Ready. 451 00:32:53,251 --> 00:32:54,280 Ready, Flight Operations. 452 00:32:54,360 --> 00:32:56,560 - Procedure. - Ready. - INCO. 453 00:32:57,159 --> 00:32:58,919 - Ready. - FAO. - We're ready. 454 00:32:58,999 --> 00:33:01,280 - Network. Fix. - Ready. - Ready. 455 00:33:01,360 --> 00:33:03,479 - CAPCOM. - We're ready, Flight Operations. 456 00:33:04,479 --> 00:33:07,439 Launch Control Center, this is Houston. We're ready to launch. 457 00:33:08,080 --> 00:33:09,239 Yes, Houston. 458 00:33:09,360 --> 00:33:11,280 KITE CONTROL CENTER CAPE KENNEDY, FLORIDA 459 00:33:11,360 --> 00:33:13,160 Launch pad commander, how are you doing? 460 00:33:13,172 --> 00:33:14,840 We're ready to launch. 461 00:33:14,959 --> 00:33:17,320 T minus 60 seconds and count. 462 00:33:41,880 --> 00:33:43,919 - Standby mode. - Yes. 463 00:34:02,400 --> 00:34:03,840 Fuel pump. 464 00:34:04,239 --> 00:34:07,679 Yes. Is increasing rapidly. 465 00:34:14,200 --> 00:34:17,360 Control, this is Navigation. They are ready to take off. 466 00:34:20,280 --> 00:34:21,760 We're ready to launch. 467 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 T minus... 468 00:34:23,880 --> 00:34:25,800 15... 14... 469 00:34:26,320 --> 00:34:29,320 13... 12... 11... 470 00:34:30,039 --> 00:34:31,760 Ten... Nine... 471 00:34:32,519 --> 00:34:34,240 Eight... Seven... 472 00:34:34,840 --> 00:34:35,999 Six... 473 00:34:36,200 --> 00:34:37,760 The burning process begins... 474 00:34:38,119 --> 00:34:40,479 Three... Two... One... 475 00:34:41,360 --> 00:34:42,720 Burn! 476 00:35:05,959 --> 00:35:07,840 The meter is running! 477 00:35:15,079 --> 00:35:16,959 I'm going up! 478 00:35:30,639 --> 00:35:34,800 Houston, we left the tower at 1:13 p.m. 479 00:35:35,800 --> 00:35:37,720 OK, guys, I saw it. 480 00:35:51,200 --> 00:35:52,720 Come on, baby. Let's see. 481 00:35:57,200 --> 00:35:59,639 Altitude on route. 482 00:36:00,479 --> 00:36:02,599 Speed ​​on the route. 483 00:36:04,160 --> 00:36:06,240 Turn around completed. We are gliding. 484 00:36:06,639 --> 00:36:09,559 13, wait mode a Bravo. 485 00:36:14,840 --> 00:36:16,720 FIDO, how are you feeling? 486 00:36:17,360 --> 00:36:19,559 Good, Flight Operations. Right in the middle. 487 00:36:21,280 --> 00:36:23,639 We see your BPC, very clear, 13. 488 00:36:24,760 --> 00:36:27,119 Yes. EDS. By hand. 489 00:36:28,680 --> 00:36:29,919 Inside. 490 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 Take a bump, boys. 491 00:36:46,479 --> 00:36:48,639 It's just a few shocks. 492 00:36:54,039 --> 00:36:55,479 Jet tower. 493 00:37:05,439 --> 00:37:09,039 Houston, We lost a center engine. Four remaining. 494 00:37:12,639 --> 00:37:15,119 Clearly, 13. We also see. 495 00:37:15,320 --> 00:37:17,920 Auxiliary Engines Department, you guys can Confirm that engine loss problem? 496 00:37:17,932 --> 00:37:20,959 - Yes. It seems like we're completely lost. - FIDO, what's next? 497 00:37:21,240 --> 00:37:22,400 Standby mode, Flight control. 498 00:37:22,639 --> 00:37:25,959 I need to know when IU Correct this engine loss problem. 499 00:37:34,959 --> 00:37:37,320 Houston, what happened? with engine number Five? 500 00:37:39,800 --> 00:37:43,800 We're still ready. We're fine as long as we don't lose another motive. 501 00:37:44,320 --> 00:37:47,439 - Yes. - 13, we're not sure why Why is the inside like that... 502 00:37:47,519 --> 00:37:50,999 but the other engines still work, so we'll burn those engines... 503 00:37:51,119 --> 00:37:52,919 a little longer. 504 00:37:53,079 --> 00:37:55,439 Yes. Good carbide compass. 505 00:37:56,119 --> 00:37:57,800 Good load balance. 506 00:38:01,240 --> 00:38:04,639 Looks like we noticed Minor hiccups in this mission. 507 00:38:13,360 --> 00:38:16,720 - 13, waiting for separation. - Yes. 508 00:38:17,400 --> 00:38:20,599 S-2 interrupts. S-4B ignition. 509 00:38:21,280 --> 00:38:23,439 Good thrust, Flight control. 510 00:38:24,999 --> 00:38:27,160 Flight control, S-4B cut off for 10 seconds. 511 00:38:27,280 --> 00:38:31,599 13, this is Houston. Predicted break 12 34, over. 512 00:38:32,479 --> 00:38:35,880 Approaching 12 minutes 34. 513 00:38:37,639 --> 00:38:38,720 And... 514 00:38:39,200 --> 00:38:40,280 SECO! 515 00:38:41,880 --> 00:38:43,119 Interrupt. 516 00:38:43,760 --> 00:38:46,519 And ladies and gentlemen, that's the way it is we have to do it. 517 00:39:13,479 --> 00:39:15,559 Oh, guys. Hope I can take a nap. 518 00:39:15,639 --> 00:39:17,439 Mom, it's too crowded. 519 00:39:17,800 --> 00:39:19,599 Here, take my hand. 520 00:39:20,599 --> 00:39:23,240 Unbelievable I witnessed this 4 times. 521 00:39:23,320 --> 00:39:24,720 The scariest part is over. 522 00:39:24,840 --> 00:39:25,999 Is that it? 523 00:39:26,880 --> 00:39:31,840 This still reassures me until he landed on the carrier. 524 00:39:32,160 --> 00:39:34,079 But you look calm. 525 00:39:34,160 --> 00:39:38,280 If the flight doctor chooses me for the trip Look, maybe I'm already lying on the ground. 526 00:39:38,360 --> 00:39:41,160 Mrs. Lovell! Mrs Haise! Can we talk a bit? 527 00:39:41,374 --> 00:39:43,934 We can discuss privately Can I have a moment with you guys? 528 00:39:43,959 --> 00:39:47,200 Remember, she is proud, happy and nervous. 529 00:39:47,999 --> 00:39:50,479 - How do you feel? - Ah, very proud... 530 00:39:50,599 --> 00:39:52,800 and very happy, and also very nervous. 531 00:39:56,680 --> 00:39:59,400 Flight control, Auxiliary engines. I see S-4B interrupt. 532 00:39:59,680 --> 00:40:02,599 TLI is worth the money. Looks good, Flight Operations. 533 00:40:02,720 --> 00:40:04,200 Yes, FIDO. 534 00:40:07,919 --> 00:40:09,599 OK, guys. We're going to the moon. 535 00:40:09,680 --> 00:40:12,160 Flight operations, us signal retrieval in Hawaii. 536 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 Flight control, everything is going well. 537 00:40:15,695 --> 00:40:17,815 Okay, Houston. C.M.P. (control cabin pilot) here. 538 00:40:17,840 --> 00:40:21,079 I changed chairs with Jim. I'm in the pilot position. 539 00:40:22,119 --> 00:40:25,439 I'll move forward and get into position conversion and pairing. 540 00:40:25,880 --> 00:40:27,599 Yes, Jack. 541 00:40:40,599 --> 00:40:42,320 Freddo, are you okay? 542 00:40:45,840 --> 00:40:49,439 OK, let's fly around and pick it up landing compartment. 543 00:40:49,559 --> 00:40:52,240 Odyssey, you guys are ready Fire pipes and couplings, 544 00:40:52,559 --> 00:40:55,999 We advise you safe cabin pressurization. 545 00:40:56,840 --> 00:40:58,240 Yes. 546 00:40:59,240 --> 00:41:02,039 Okay, we're ready for the CSM separation process. 547 00:41:04,439 --> 00:41:07,639 OK, S.M.R.C.S. All separation valves are gray. 548 00:41:08,280 --> 00:41:10,559 OK, Swigert, cockpit pilot... 549 00:41:10,919 --> 00:41:12,599 I think it belongs to you. 550 00:41:17,400 --> 00:41:19,680 Houston, we're done separating. 551 00:41:19,800 --> 00:41:22,559 - S-4B is stable. - Translation seems good. 552 00:41:22,720 --> 00:41:25,999 - Confirmation, 13. - We started circling... 553 00:41:26,079 --> 00:41:27,999 on line with the landing capsule. 554 00:41:28,160 --> 00:41:30,160 You know, Freddo, Frank Borman... 555 00:41:30,599 --> 00:41:33,280 Tried everything to reach the moon on Apollo 8. 556 00:41:33,360 --> 00:41:37,439 I'm fine. Because I eat too much breakfast. Let's get to work. 557 00:41:38,840 --> 00:41:40,479 And let's circle around. 558 00:41:41,200 --> 00:41:43,760 Turnover rate, 2.5 degrees per second. 559 00:41:44,240 --> 00:41:45,800 Yes, Jack. 560 00:41:46,360 --> 00:41:47,880 We saw him circling. 561 00:41:47,999 --> 00:41:49,639 Pay attention to the telemetry equipment. 562 00:41:49,720 --> 00:41:54,079 Yes. If Swigert fails to pair This time, we no longer have a mission. 563 00:41:55,680 --> 00:41:58,240 - How to adjust your mind? - Align G.D.C. 564 00:42:03,439 --> 00:42:05,200 Push forward. 565 00:42:07,119 --> 00:42:08,800 One hundred feet. 566 00:42:13,999 --> 00:42:16,079 Pay attention to correct your mind immediately. 567 00:42:24,360 --> 00:42:25,999 Ah, don't worry, guys. 568 00:42:26,079 --> 00:42:27,800 I'm the top type. 569 00:42:32,079 --> 00:42:34,160 FIDO, let me know when you're ready. 570 00:42:34,280 --> 00:42:35,680 Okay, let's pair. 571 00:42:37,439 --> 00:42:40,439 - How's it going? - We haven't seen anything yet. 40 feet. 572 00:42:42,559 --> 00:42:43,800 Twenty. 573 00:42:48,880 --> 00:42:50,999 Come on, newbie, bring it in. 574 00:42:57,360 --> 00:42:58,720 Ten feet. 575 00:43:09,280 --> 00:43:10,559 Capture the target. 576 00:43:10,999 --> 00:43:12,240 Alright. 577 00:43:12,400 --> 00:43:15,680 - Repeat maximum safe speed. - Move forward and pull back. 578 00:43:19,479 --> 00:43:21,360 Houston, we pair solidly. 579 00:43:21,439 --> 00:43:24,360 Yes, understood. That's a good move, Jack. 580 00:43:24,439 --> 00:43:26,959 Start backup with procedure 17. 581 00:43:28,680 --> 00:43:31,079 OK, Houston, we've got it landing compartment. 582 00:43:31,240 --> 00:43:32,919 Heard clearly, 13. 583 00:43:33,280 --> 00:43:35,521 Now you prepare to land down to the Fra Mauro plateau. 584 00:43:35,639 --> 00:43:39,240 - I'm going to walk out of here. - Houston, we're ready... 585 00:43:39,320 --> 00:43:41,519 start PTC(load testing) procedure 586 00:43:41,599 --> 00:43:45,880 and when we were in that pig roaster, Uh, Jack and I will eat. 587 00:43:46,439 --> 00:43:48,840 - Hey, I'm hungry. - Are you sure? 588 00:43:48,959 --> 00:43:52,039 I'm so hungry I could eat it all That's the butt of a rhinoceros. 589 00:43:55,880 --> 00:43:58,439 - Did it go well? - The parameters show that. 590 00:43:58,559 --> 00:44:02,319 We just ran a load test procedure on the cooling system. Let me finish. 591 00:44:03,400 --> 00:44:05,519 - See you tomorrow. - Keep your strength. 592 00:44:10,800 --> 00:44:14,320 TUESDAY - April 13, 1970. 593 00:44:19,959 --> 00:44:22,959 It's a pity I can't show it off This incident was on television. 594 00:44:23,439 --> 00:44:24,959 What a shame. 595 00:44:31,880 --> 00:44:33,320 Ok. What a waste. 596 00:44:37,639 --> 00:44:39,160 There it is... 597 00:44:39,320 --> 00:44:41,280 Constellation "Urine". 598 00:44:45,360 --> 00:44:47,400 This is a beautiful scene. 599 00:44:47,479 --> 00:44:51,320 Barbara. Barbara, go see your father on any television. 600 00:44:51,559 --> 00:44:53,680 Are not! I'll never go out! 601 00:44:54,400 --> 00:44:58,439 I hate Paul! No one passed get their record. 602 00:44:58,639 --> 00:45:01,880 She still lives like that after the disbandment of the Beatles idiots, Mom? 603 00:45:01,959 --> 00:45:04,320 - They are not stupid! You idiot! - Barbara! 604 00:45:04,439 --> 00:45:05,880 I know you still miss them. 605 00:45:05,959 --> 00:45:08,479 I'm not going anywhere, Mom! Dad won't know we're there! 606 00:45:08,639 --> 00:45:13,240 The whole world will watch that show, let alone my house. 607 00:45:16,639 --> 00:45:18,680 OK, good evening America... 608 00:45:18,760 --> 00:45:21,320 Welcome to the Apollo 13 spacecraft. 609 00:45:22,160 --> 00:45:25,760 I'm Jim Lovell, and tonight we broadcasting to you and your friends... 610 00:45:25,840 --> 00:45:29,599 from an altitude of 200,000 miles... 611 00:45:30,439 --> 00:45:32,559 compared to the earth's surface... 612 00:45:32,639 --> 00:45:35,639 and here we have a program special for you and your friends. 613 00:45:35,651 --> 00:45:37,800 We will give it to you and your friends be seen... 614 00:45:37,959 --> 00:45:40,720 It seems like there are only 3 of us in the world... 615 00:45:41,360 --> 00:45:44,001 - while floating in this vast and endless universe. - Double points! 616 00:45:44,519 --> 00:45:46,919 One of the first things that we want to do... 617 00:45:47,039 --> 00:45:50,320 is sent to you and your friends special background music. 618 00:45:51,639 --> 00:45:53,720 Turn it over there, Freddo. 619 00:46:09,559 --> 00:46:13,400 Suppose that in the year 2001... 620 00:46:13,519 --> 00:46:15,999 to show respect Our Odyssey cockpit 621 00:46:16,119 --> 00:46:19,760 but it seems that has been done changes in the program. 622 00:46:20,200 --> 00:46:24,999 When I was 19 years old, I brought it with me With me is the entire collection of Johnny Cash. 623 00:46:28,559 --> 00:46:31,119 - Hey, Marilyn. - Where is their program? 624 00:46:32,360 --> 00:46:34,240 Every channel has ripped us off. 625 00:46:34,320 --> 00:46:36,760 One of them even said that we do it on the moon... 626 00:46:36,772 --> 00:46:39,053 as bland as a trip to Pittsburgh. 627 00:46:40,800 --> 00:46:42,919 My son is on duty there. 628 00:46:43,320 --> 00:46:45,119 It's in space. 629 00:46:46,999 --> 00:46:50,079 Here are all the channels We have it, Mrs. Lovell. 630 00:46:51,639 --> 00:46:53,919 TV people, scoundrels. 631 00:47:12,479 --> 00:47:15,280 Do they know it won't be broadcast? 632 00:47:15,639 --> 00:47:18,240 I'll say it again when they return. 633 00:47:22,720 --> 00:47:25,999 Oh, okay, if someone says yes I.R.S. watching... 634 00:47:26,079 --> 00:47:29,599 I forgot to set it up The process returns to 1040. 635 00:47:29,720 --> 00:47:31,800 I was planning on doing that, but... 636 00:47:31,880 --> 00:47:34,521 If it's not a joke. Then they jumped in and tore him apart. 637 00:47:36,720 --> 00:47:39,840 Okay, ladies and gentlemen, let's head over lunar landing capsule. 638 00:47:39,959 --> 00:47:41,280 Follow me. 639 00:47:41,360 --> 00:47:43,999 Now we are ready landing on the moon... 640 00:47:44,119 --> 00:47:48,320 Fred Haise and I will pass This pipe... 641 00:47:48,400 --> 00:47:50,360 to enter the lunar lander... 642 00:47:50,439 --> 00:47:53,519 EECOM, aerate both... 643 00:47:53,639 --> 00:47:56,760 two tanks for H2 and two tanks for oxygen, correct? 644 00:47:57,200 --> 00:47:59,680 The spacecraft still maintains docking. 645 00:48:02,039 --> 00:48:04,439 Ladies and gentlemen, if you could see... 646 00:48:04,519 --> 00:48:07,680 that the Aquarius module is no larger than 2 The phone booth shut down. 647 00:48:07,880 --> 00:48:10,639 Then the lunar capsule shell... 648 00:48:10,720 --> 00:48:12,240 in some places... 649 00:48:12,639 --> 00:48:15,360 only as thin as two layers of tin foil... 650 00:48:15,439 --> 00:48:18,840 Yet these things protect us from the vacuum of space. 651 00:48:19,160 --> 00:48:23,760 We separate this LEM module by it is specifically designed for space flight. 652 00:48:23,840 --> 00:48:26,919 Fred Haise, revivalist. 653 00:48:28,280 --> 00:48:32,439 Ok, now we're back to the pipe and return to Odyssey. 654 00:48:38,639 --> 00:48:40,360 OK, we're back... 655 00:48:42,200 --> 00:48:44,119 Standby One, Houston. 656 00:48:44,840 --> 00:48:46,079 Got you! 657 00:48:46,680 --> 00:48:51,160 Houston, the noise you just heard was made by Fred Haise with the cabin pressure valve. 658 00:48:51,280 --> 00:48:54,200 He made our hearts skip a beat every time I touch it. 659 00:48:57,039 --> 00:49:00,800 Okay, we close the Aquarius module... 660 00:49:01,880 --> 00:49:04,200 And, back to Odyssey. 661 00:49:04,519 --> 00:49:09,240 Our next show will be transmitted from Fra Mauro on the surface of "Sister Hang". 662 00:49:10,800 --> 00:49:14,079 This is the Apollo 13 crew... 663 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 Sending wishes to everyone on Earth... 664 00:49:18,800 --> 00:49:20,599 a fun evening. 665 00:49:25,039 --> 00:49:26,439 It's okay. 666 00:49:28,479 --> 00:49:30,119 Dad is excited. 667 00:49:30,599 --> 00:49:32,959 They can be on air for a few minutes on the evening news. 668 00:49:33,039 --> 00:49:34,639 Hope so. 669 00:49:36,439 --> 00:49:37,519 - Bye. - Goodbye. 670 00:49:38,760 --> 00:49:42,160 Okay, with Jack's heart-stopping joke and Fred Haise's performance... 671 00:49:43,079 --> 00:49:46,240 I can say that it is The broadcast was a complete success. 672 00:49:46,400 --> 00:49:48,240 - An excellent performance. - Thank you very much, Houston. 673 00:49:48,320 --> 00:49:49,800 We have 2 endotranslation processes here. 674 00:49:49,840 --> 00:49:52,920 We ask you to turn to the right to 0-6-0 and keep the parameters unchanged. 675 00:49:52,932 --> 00:49:56,720 Yes. Turn right, 0-6-0. 676 00:49:57,079 --> 00:50:00,240 And then bubble the oxygen tank. 677 00:50:05,200 --> 00:50:08,959 Yes. 678 00:50:09,800 --> 00:50:11,200 Hey, we've got a problem here. 679 00:50:44,519 --> 00:50:47,200 - What did you do? - Don't do anything. Just flush the containers. 680 00:50:47,840 --> 00:50:50,039 - Whoa! - Hey! 681 00:50:55,720 --> 00:50:58,400 This is Houston. Say it again. 682 00:50:58,559 --> 00:50:59,999 Houston, we have a problem. 683 00:51:01,800 --> 00:51:03,880 Main transmission channel B has a voltage drop. 684 00:51:03,999 --> 00:51:05,840 We have too many Thrust activates here. 685 00:51:05,919 --> 00:51:07,119 How is the computer system now? 686 00:51:07,240 --> 00:51:10,479 Just lost the line. There is another comprehensive warning. 687 00:51:10,559 --> 00:51:12,959 - I'm checking inside. - There is no pressure regulator there. 688 00:51:13,079 --> 00:51:15,999 - Maybe in compartment C. I will reconfigure the R.C.S. - The computer system is restarted. 689 00:51:16,240 --> 00:51:18,200 - We have pink lights. - It doesn't make any sense. 690 00:51:18,240 --> 00:51:22,079 There are a series of warnings and warnings, Houston. We were reset and rebooted. 691 00:51:22,160 --> 00:51:23,959 I will handle S.C.S. 692 00:51:26,559 --> 00:51:29,599 Oh my God. Flight Operations Report, Their heart rate skyrocketed. 693 00:51:29,680 --> 00:51:33,400 - EECOM, what does your data say? - Two oxygen tanks cannot read any indicators. 694 00:51:33,439 --> 00:51:36,919 Tank one is 725 psi and is falling. 695 00:51:37,400 --> 00:51:39,760 Fuel compartment 1 and 3 stroke... 696 00:51:40,720 --> 00:51:43,200 Oh, shit, what is this? Flight controller, let me fix it. 697 00:51:43,280 --> 00:51:46,200 Flight operations, GNC. It's become chaos. 698 00:51:46,280 --> 00:51:49,439 - They are flying close to the propeller shaft. - Still losing radio signal. 699 00:51:49,519 --> 00:51:51,800 Flight operators, their antennas needs to be turned around. 700 00:51:51,812 --> 00:51:55,332 They will have to rotate it by hand if they run out of options. Let's do one thing at a time, everyone. 701 00:51:55,479 --> 00:51:59,079 This is a device problem Or are we really losing control? 702 00:51:59,280 --> 00:52:01,999 Detected a quadruple fault. This cannot happen. 703 00:52:02,079 --> 00:52:03,999 It's an instrument error. 704 00:52:04,119 --> 00:52:06,719 Note that the trap door is tightly installed. The LEM module appears to have been hit by a meteorite. 705 00:52:06,800 --> 00:52:09,760 The pipe is completely screwed up due to this displacement. 706 00:52:10,240 --> 00:52:14,079 Houston, we heard a loud explosion along with comprehensive alarm. 707 00:52:14,160 --> 00:52:15,999 Damn, that's main channel A. 708 00:52:16,079 --> 00:52:20,240 - Main transmission channel A has voltage drop? - Main transmission channel A drops in pressure to... 709 00:52:21,039 --> 00:52:24,800 25 and a half. Main channel B now has a hissing sound. 710 00:52:25,200 --> 00:52:27,280 We were shaken hard. 711 00:52:27,360 --> 00:52:30,079 They mentioned it explosions and shaking. 712 00:52:30,160 --> 00:52:32,039 Doesn't appear to be from an instrument. 713 00:52:32,119 --> 00:52:34,839 - You guys are broken, 13. - This door cannot be put in place. 714 00:52:34,851 --> 00:52:39,200 Stop it. If we get hit by a meteorite If we collide, we are now dead. 715 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 I'll try to get us out of this shakeup. 716 00:52:41,479 --> 00:52:44,039 Houston, you guys said will switch to omnidirectional Bravo mode? 717 00:52:44,119 --> 00:52:47,119 - Yes, 13. - Signal drops sharply. 718 00:52:47,200 --> 00:52:50,760 Unfavorable situation. What's going on? We're still rocking around the propeller shaft. 719 00:52:50,840 --> 00:52:54,439 We need confirmation. Which of our systems are down? 720 00:52:56,253 --> 00:52:59,014 - I'm going through a rough patch, Rick. - S.M.R.C.S. Helium one. 721 00:52:59,039 --> 00:53:01,160 - You guys said to switch to omnidirectional Charlie mode? - A and C at maximum safe speed. 722 00:53:01,519 --> 00:53:04,400 Houston, I'm moving compartment C to main channel A. 723 00:53:04,479 --> 00:53:05,559 Clearly, 13. 724 00:53:05,639 --> 00:53:08,760 OK, Houston, fuel tank 1, fuel compartment 3. 725 00:53:09,320 --> 00:53:13,680 Main transmission channel B has voltage drop, Cryogenic pressure, air compressor protection. 726 00:53:13,880 --> 00:53:18,079 What do we lose? AC channel 1, AC channel 2... 727 00:53:18,559 --> 00:53:21,840 control compartment computer and high oxygen flow. 728 00:53:22,079 --> 00:53:24,439 I do not know. Maybe this is a warning error. 729 00:53:24,519 --> 00:53:28,919 Houston, we're lost Something's gone into space. 730 00:53:30,680 --> 00:53:34,039 I saw through the window. 731 00:53:35,800 --> 00:53:39,919 Definitely, a certain device related to gas. 732 00:53:42,599 --> 00:53:44,720 It is oxygen. 733 00:54:02,680 --> 00:54:04,720 Yes, Odysseus. We understand your loss. 734 00:54:04,800 --> 00:54:08,400 - Generate me the link. - Believe that we can can connect. 735 00:54:08,519 --> 00:54:10,919 - Return to the starting stage. - Is there anything unusual? 736 00:54:23,160 --> 00:54:25,800 OK, pay attention. Order, everyone. 737 00:54:28,479 --> 00:54:30,160 Order. 738 00:54:30,439 --> 00:54:32,439 Be quiet. Calm down, everyone. 739 00:54:32,519 --> 00:54:35,400 Process board, I need one Another calculator for R.T.C.C. 740 00:54:35,479 --> 00:54:37,959 I ask everyone Alerts support teams. 741 00:54:38,079 --> 00:54:40,800 Wake up whoever you need and brought them here. 742 00:54:41,360 --> 00:54:43,240 Let's fix the problem, everyone. 743 00:54:43,400 --> 00:54:45,599 Don't make things worse just speculation. 744 00:54:45,680 --> 00:54:49,919 13, this is Houston. We will gather here, will give you the answers. 745 00:54:50,200 --> 00:54:53,959 We are still lost, We are still struggling. 746 00:54:54,200 --> 00:54:56,559 Pay attention to oxygen tank number 1. 747 00:55:01,160 --> 00:55:03,160 200 pounds and losing. 748 00:55:04,160 --> 00:55:06,160 Oxygen tank number 2 remains at zero. 749 00:55:06,280 --> 00:55:10,240 - Tank 1: 218 psi and falling. - That's what we're doing bear it? Confirm it. 750 00:55:10,252 --> 00:55:14,599 - We're seeing the same thing, 13. - Can we assess the condition? 751 00:55:14,680 --> 00:55:18,840 Please assess the condition. 752 00:55:23,160 --> 00:55:26,320 What good things do we have left on the spaceship? 753 00:55:28,639 --> 00:55:30,800 I'll have your answer, Gene. 754 00:55:32,479 --> 00:55:34,800 We don't have much energy left. 755 00:55:35,160 --> 00:55:37,439 The spacecraft is "bleeding to death". 756 00:55:45,360 --> 00:55:47,439 - Flight operations? - Yeah. Listen, EECOM. 757 00:55:48,800 --> 00:55:52,441 Flight controller, I recommend we should Disconnect the fuel compartment reactant valves. 758 00:55:53,599 --> 00:55:56,160 Why should we do that? 759 00:55:56,439 --> 00:55:58,680 If it leaks somewhere, then we It cannot be isolated. 760 00:55:59,119 --> 00:56:02,439 We can only quarantine right there, keep what's left in the container, and can operate a compartment for good. 761 00:56:02,519 --> 00:56:07,800 - Once you close the valve, you won't be able to open it again. - You can't land on the moon with only one fuel tank in good condition. 762 00:56:07,999 --> 00:56:10,160 Gene, but Odyssey is almost done. 763 00:56:10,919 --> 00:56:13,760 From my position, This is the final choice. 764 00:56:21,680 --> 00:56:23,800 Yeah. Okay, okay, okay, OK, Sy. 765 00:56:39,400 --> 00:56:42,559 CAPCOM, allow them Close the reactant valves. 766 00:56:42,800 --> 00:56:44,639 13, this is Houston. 767 00:56:44,880 --> 00:56:49,919 We ask you to close the reaction valves in compartments 1 and 3. Are you clear? 768 00:56:52,039 --> 00:56:54,559 You mean you want to completely cancel the mission? 769 00:56:54,680 --> 00:56:58,280 Close the reaction valves to shut off the fuel compartments? 770 00:56:58,959 --> 00:57:02,360 Shut off the fuel tanks? Is that what you said? 771 00:57:02,959 --> 00:57:05,079 Yeah, they heard it. 772 00:57:05,880 --> 00:57:09,400 Tell them that Only that way can the leak be stopped. 773 00:57:09,479 --> 00:57:10,720 Yeah, Jim... 774 00:57:10,840 --> 00:57:14,240 That's right, Jim. We think Closing the new reaction valves prevents leaks. 775 00:57:24,479 --> 00:57:27,119 - Is he clear? - Do you hear me, Jim? 776 00:57:29,320 --> 00:57:31,240 Okay, Houston, it's clear. 777 00:57:36,999 --> 00:57:38,919 We failed the moon mission. 778 00:57:48,680 --> 00:57:50,840 OK, Freddo, Disconnect those valves. 779 00:57:52,800 --> 00:57:54,720 Let's see where this leads. 780 00:58:03,240 --> 00:58:05,119 If it fails... 781 00:58:05,360 --> 00:58:08,360 we won't have enough energy to return. 782 00:58:25,919 --> 00:58:28,479 - Shit! - Damn it! 783 00:58:28,680 --> 00:58:31,840 Houston, the oxygen in tank 1 is still dropping. 784 00:58:35,014 --> 00:58:37,574 Freddo, power the landing capsule How much longer does the moon have? 785 00:58:37,599 --> 00:58:39,720 Three hours, according to the inspection schedule. 786 00:58:40,439 --> 00:58:42,119 We don't have that much time. 787 00:58:42,599 --> 00:58:43,760 Shit! 788 00:58:45,760 --> 00:58:48,720 OK, Jack, before the system energizes kill me here 789 00:58:48,800 --> 00:58:53,439 disconnect everything that can save Only then can you return at the maximum. 790 00:58:54,680 --> 00:58:58,200 15 minutes of oxygen and then, The control compartment will be destroyed. 791 00:58:58,280 --> 00:59:01,079 Ok. Okay, everyone listen here. Think of this as a rehearsal. 792 00:59:01,360 --> 00:59:03,320 We'll move the crew in Lunar Landing Pod (LEM). 793 00:59:03,400 --> 00:59:05,280 We only have very little oxygen left up there. 794 00:59:05,292 --> 00:59:09,332 TELMU, Control Unit, I request emergency energy procedures; Operate only essential components. 795 00:59:09,680 --> 00:59:13,439 GNC, EECOM, we'll interrupt control compartment at the same time. 796 00:59:13,559 --> 00:59:16,439 We'll switch the navigation system to another computer... 797 00:59:16,519 --> 00:59:19,360 So I request that those parameters be completed and be ready when the crew is in position. 798 00:59:19,439 --> 00:59:23,720 We will transfer all control data to the LEM computer before the control bay is lost. 799 00:59:23,800 --> 00:59:26,039 The lunar landing capsule will become a lifesaver. 800 00:59:26,320 --> 00:59:30,240 Odyssey, this is Houston. We request you Disconnect power immediately. 801 00:59:30,599 --> 00:59:34,119 At the same time you activate LEM energy, So it's best for you to send people over there. 802 00:59:34,200 --> 00:59:36,559 We had Freddo in LEM, Houston. 803 00:59:36,680 --> 00:59:38,800 We are severely pressed for time. 804 00:59:38,880 --> 00:59:41,400 You will have a navigation program is being transferred, 805 00:59:41,519 --> 00:59:44,639 and you must do it before the control bay runs out of power... 806 00:59:44,651 --> 00:59:46,720 otherwise you will lose control up there. 807 00:59:46,880 --> 00:59:49,400 How much time is left? Can you guys give a number? 808 00:59:49,412 --> 00:59:53,612 Okay, we hope to sustain life on Odyssey for no more than 15 minutes. 809 00:59:56,559 --> 01:00:00,240 We have 15 minutes, Freddo. Worse than I thought. 810 01:00:02,039 --> 01:00:05,800 Houston, allow me to move from the control compartment to the LEM. 811 01:00:06,919 --> 01:00:10,479 Before the danger if Jack can't have it Navigation computer parameters have changed... 812 01:00:10,559 --> 01:00:12,880 - They can't even orient themselves. - Yes, yes. 813 01:00:12,959 --> 01:00:15,879 - That's a way to fly from death to life. - I'll be at position 210 when you need me. 814 01:00:17,919 --> 01:00:21,039 Houston, this is 13. You guys Can you connect with us yet? 815 01:00:22,720 --> 01:00:26,360 Aquarius, this is Houston. Now you have 12 minutes to complete. 816 01:00:26,479 --> 01:00:30,880 I can't see the stars. There's so much debris surrounding the outside. 817 01:00:32,439 --> 01:00:35,119 Ok, Houston, I'm done Steps according to page 15. 818 01:00:35,200 --> 01:00:37,160 Now I'm ready to shut down the computer. 819 01:00:38,519 --> 01:00:42,840 I need your crank angle, Jack... before you turn off your computer! 820 01:00:43,320 --> 01:00:44,400 Agreed, Jim. 821 01:00:44,519 --> 01:00:46,479 I need to withdraw before they disconnect. 822 01:00:46,559 --> 01:00:48,919 Alright. Alright. I understand. Keep going. 823 01:00:50,039 --> 01:00:53,200 - Houston, the computer is done. - Yes. Standby mode. 824 01:00:54,400 --> 01:00:58,320 Jack, we need to move quickly from step 12 to step 17. 825 01:00:58,919 --> 01:01:01,840 You guys have 8 minutes left. 826 01:01:02,400 --> 01:01:05,479 The fuel tank pump has disconnected. The fans and oxygen tank No. 2 were shut off. 827 01:01:05,720 --> 01:01:09,639 Okay, Houston, check for me. I've finished reversing the spindle... 828 01:01:09,720 --> 01:01:13,039 But I need to check the arithmetic. 829 01:01:13,119 --> 01:01:17,639 - Okay, do it, Jim. - CAL angle of rotation axis is -2. 830 01:01:17,800 --> 01:01:21,320 The LEM rotation axis is 355.57. 831 01:01:21,519 --> 01:01:24,880 Glide angle: 1678... Exactly. 832 01:01:24,959 --> 01:01:27,880 Glide angle: 167.78. 833 01:01:28,160 --> 01:01:30,519 Steering angle 351.87. 834 01:01:30,639 --> 01:01:32,200 Wait. We are checking. 835 01:01:32,280 --> 01:01:34,720 We had poor visibility in the planetary magnetic field, 836 01:01:34,800 --> 01:01:39,439 and if this calculation is not correct, Who knows if we'll end up in trouble? 837 01:01:46,240 --> 01:01:47,919 Looks good, Flight Operations. 838 01:01:47,999 --> 01:01:50,320 - It's okay. - Here shows well. 839 01:01:50,479 --> 01:01:53,159 - He'll be fine, Andy. - We will proceed according to these parameters. 840 01:01:53,239 --> 01:01:54,878 - You guys will be fine. - Save it, Freddo. 841 01:01:54,958 --> 01:01:56,840 Jack, turn off the I.M.U. Switch to S.C.S. 842 01:01:56,919 --> 01:01:59,320 Wait for the thrusters to be turned off. Run out of. 843 01:02:00,240 --> 01:02:02,959 A beautiful day in New York. Those are guys who check out girls. 844 01:02:03,119 --> 01:02:06,639 I like those cunning guys who check out girls, they put on Con Edison helmets... 845 01:02:06,651 --> 01:02:09,999 and dug trenches in the street for better views. 846 01:02:10,119 --> 01:02:12,320 But I... Hey, we were talking about checking out girls. 847 01:02:12,400 --> 01:02:15,919 Did you know he is an astronaut? My first one is on its way to the moon? 848 01:02:16,039 --> 01:02:18,479 Is it Swigert? That's right, you're the first one. 849 01:02:18,599 --> 01:02:22,880 He's kind, people say, girls follow him around. From then on he became famous. 850 01:02:22,999 --> 01:02:27,360 He's a crazy optimist, Carrying a nylon bag, Hershey went to the moon. 851 01:02:30,119 --> 01:02:31,919 Do you see that three million... 852 01:02:31,999 --> 01:02:34,680 What do you mean? Fewer witnesses? 853 01:02:34,760 --> 01:02:38,240 Three million fewer viewers, uh, 854 01:02:38,400 --> 01:02:40,680 compared to the previous launch. 855 01:02:45,959 --> 01:02:49,280 This is the science editor ABC's Jules Bergman. 856 01:02:49,999 --> 01:02:53,599 Apollo 13 spacecraft lost all energy, 857 01:02:53,680 --> 01:02:56,400 astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert... 858 01:02:56,479 --> 01:02:59,039 looking to take advantage lunar lander, 859 01:02:59,119 --> 01:03:01,880 make a rescue ship, 860 01:03:01,959 --> 01:03:04,519 so they will use electrical energy for the radio from the control compartment. 861 01:03:04,531 --> 01:03:06,800 Apollo 13 seems to be doing the same running out of oxygen to breathe... 862 01:03:06,880 --> 01:03:10,160 Stagnation. An electrical problem. What exactly is going on? 863 01:03:10,240 --> 01:03:13,160 The state of emergency has taken away chance to land on the moon... 864 01:03:13,240 --> 01:03:15,959 and the potential risk of loss of life of the astronauts themselves... 865 01:03:16,039 --> 01:03:20,119 If LEM's oxygen supply, plus the remaining oxygen in the control compartment, 866 01:03:20,280 --> 01:03:22,599 not enough to sustain life until they are returned to Earth. 867 01:03:22,680 --> 01:03:24,880 What do you mean, Is it not dangerous enough right now? 868 01:03:24,960 --> 01:03:27,761 I just heard they're running out of oxygen. Can they return? 869 01:03:27,841 --> 01:03:31,039 LEM's amphibious jet engine will be used to abort the mission... 870 01:03:31,200 --> 01:03:33,280 and take the astronauts safely return to Earth. 871 01:03:33,639 --> 01:03:35,240 Summarizing what happened: 872 01:03:35,320 --> 01:03:38,320 The Apollo 13 crew could nguy hiểm tột cùng đến tính mạng. 873 01:03:38,400 --> 01:03:40,360 Stop it, don't bring it Those NASA bastards are out here! 874 01:03:40,372 --> 01:03:42,599 I want to know what is happening to my husband! 875 01:03:42,720 --> 01:03:44,800 Now we demand Enable Aquarius module control. 876 01:03:44,880 --> 01:03:46,559 - Yes. - Houston, wait! 877 01:03:46,639 --> 01:03:49,400 You only have five minutes left, Jack. 878 01:03:49,720 --> 01:03:54,680 Let's understand our R.C.S. Not ready yet. We cannot adjust the flight position on Aquarius. 879 01:03:55,800 --> 01:03:58,519 Can't they adjust? Are we missing a step here? 880 01:03:58,680 --> 01:04:02,720 - Control Board, what the hell is going on? - What? I do not know. 881 01:04:06,400 --> 01:04:07,559 That's not right. 882 01:04:07,654 --> 01:04:10,295 I'm trying to reduce the shaking, but we are drifting to the left. 883 01:04:10,320 --> 01:04:12,160 Why can't I handle this? 884 01:04:12,240 --> 01:04:15,240 It's not designed to fly together like this. 885 01:04:16,200 --> 01:04:19,360 As if we were flying together a dead elephant carried on its back. 886 01:04:19,439 --> 01:04:21,999 Flight Operations, Navigation. We're getting close to the middle. 887 01:04:22,119 --> 01:04:25,439 Pay attention to locking the middle joint. We don't want to saw you guys tumbling into space. 888 01:04:25,519 --> 01:04:28,559 Freddo, tell Houston about me You know those damn driveshafts too well! 889 01:04:29,079 --> 01:04:31,599 Yes, Houston. 890 01:04:31,735 --> 01:04:33,375 I don't need to hear things I already know. 891 01:04:33,400 --> 01:04:34,680 - I already have the decisive pawn in my hand! - Andy, we're on VOX. 892 01:04:34,800 --> 01:04:37,720 Aquarius, this is Houston. We heard you guys on VOX. 893 01:04:38,039 --> 01:04:40,119 You guys asked us Switch to VOX channel? 894 01:04:40,360 --> 01:04:43,479 You have a good mic. We heard everything you said. 895 01:04:43,639 --> 01:04:45,039 Sorry, Jim. 896 01:04:47,119 --> 01:04:49,240 The chances are very slim... 897 01:04:49,320 --> 01:04:53,240 so we can take Lovell, Haise and Swigert returned safely. 898 01:04:56,559 --> 01:04:59,039 Sorry. Baby Jeffrey's is calling you. 899 01:04:59,119 --> 01:05:03,039 Conciseness of Kraft and The grim poetry of Jim McDivitt. 900 01:05:03,479 --> 01:05:07,599 "The roar of pursuit somewhere. The deep forest blocks the way to know when one will come out." 901 01:05:15,280 --> 01:05:17,479 Why are there so many people here? 902 01:05:20,959 --> 01:05:23,240 Oh, right, you know... Your father is on a mission. 903 01:05:26,280 --> 01:05:29,119 Dad said he would bring it back to you a rock on the moon. 904 01:05:29,200 --> 01:05:30,400 Uh... 905 01:05:36,680 --> 01:05:39,599 Something broke on my spaceship, 906 01:05:41,039 --> 01:05:45,320 and dad will have to hang around before reaching the moon. 907 01:05:49,519 --> 01:05:51,200 Is it because of the trap door? 908 01:05:52,840 --> 01:05:55,720 13, Houston here. We still see it Debris all around you. 909 01:05:55,800 --> 01:05:58,320 - How are you guys doing? - Houston, Aquarius here. 910 01:05:58,880 --> 01:06:03,599 We have to drive completely on our own, But now we do better. 911 01:06:03,840 --> 01:06:07,599 - Understood, Aquarius. - Allow close. 912 01:06:08,160 --> 01:06:11,079 Jack, we can now close your process. 913 01:06:13,160 --> 01:06:16,599 Are we sure we can restart? 914 01:06:17,240 --> 01:06:19,760 It's going to be terribly cold here. 915 01:06:20,119 --> 01:06:23,840 Understood, Jack. We'll deal with that later. 916 01:06:27,320 --> 01:06:29,400 - The computer has disconnected. - We're ready. 917 01:06:29,880 --> 01:06:31,880 We will move on to LEM. 918 01:06:32,639 --> 01:06:34,639 We confirm off, Jack. 919 01:06:34,760 --> 01:06:36,760 The lunar lander is under control. 920 01:06:41,840 --> 01:06:45,880 Yes, Houston. Odyssey stopped playing. 921 01:07:02,200 --> 01:07:04,840 Freddo, we'll have to proceed some kind of burning. 922 01:07:05,079 --> 01:07:06,999 It's just a matter of when. 923 01:07:11,240 --> 01:07:14,200 - Have they shut down everything down there? - Already. 924 01:07:15,639 --> 01:07:18,559 I didn't think it would be here so early. 925 01:07:20,479 --> 01:07:23,840 Houston, you guys expected How far are we off course? 926 01:07:27,599 --> 01:07:29,400 Okay, everyone pay attention! 927 01:07:29,479 --> 01:07:32,760 Come on guys, I ask you Forgot emergency flight plan. 928 01:07:33,680 --> 01:07:37,280 From this moment on, we improvise to a new mission. 929 01:07:39,840 --> 01:07:43,160 Sorry about that. We have someone to target. 930 01:07:43,439 --> 01:07:45,720 How to bring our people back? 931 01:07:48,400 --> 01:07:49,479 They are here. 932 01:07:49,639 --> 01:07:52,719 - We'll take them back, straight back, Cancel the route immediately? - Correct! 933 01:07:56,240 --> 01:07:59,280 - Gene... - I cannot guarantee is whether the engine can be burned or not. 934 01:07:59,360 --> 01:08:02,119 That's the option with the fewest question marks about safety. 935 01:08:02,200 --> 01:08:05,320 I agree with Jerry. We take advantage of gravity of the moon to throw them back. 936 01:08:05,400 --> 01:08:09,079 - LEM cannot accommodate 3 people at the same time. - At most, it's only 2. 937 01:08:09,160 --> 01:08:13,800 We must cancel the route immediately. We must make a sharp turn, Bring them back immediately. 938 01:08:13,880 --> 01:08:15,519 Bring them back quickly. Sure. 939 01:08:15,599 --> 01:08:18,119 We don't even know the motive Is Odyssey still active? 940 01:08:18,120 --> 01:08:21,759 In case of mass damage to the ship... then they will burn and die! 941 01:08:21,839 --> 01:08:24,240 - That doesn't need to be argued! We're talking about how much time is left! - Oh my God! Come on! 942 01:08:24,360 --> 01:08:27,479 I do not support this idea of ​​yours! 943 01:08:27,559 --> 01:08:30,040 Ok, calm down. Cool down. 944 01:08:30,120 --> 01:08:33,560 As much as possible, calm down. Only engine enough energy left to cancel the direct route, 945 01:08:33,599 --> 01:08:35,679 is S.P.S. in the service compartment. 946 01:08:35,759 --> 01:08:38,599 Like what Lovell told me, it could have been damaged in an explosion, 947 01:08:38,611 --> 01:08:40,080 So consider that motive dead. 948 01:08:40,160 --> 01:08:42,640 We have to warm up there Only then can the problem be solved. 949 01:08:42,652 --> 01:08:44,879 Too risky. We won't have that chance. 950 01:08:44,960 --> 01:08:47,760 The only thing left is The control compartment is still good for reentry. 951 01:08:47,772 --> 01:08:51,452 Which will push us into the LEM module which means the orbit rotates freely. 952 01:08:52,040 --> 01:08:53,960 Once we get them orbiting the moon, 953 01:08:54,040 --> 01:08:56,560 we will start the LEM engine, creates a long burning process, 954 01:08:56,572 --> 01:08:59,160 reach a certain speed and bring them back as quickly as possible. 955 01:08:59,280 --> 01:09:02,920 Gene, I suppose the students by Grumman (father of LEM) also thought about this. 956 01:09:03,000 --> 01:09:07,320 We cannot give any guarantees. Them I designed LEM to land on the moon,.. 957 01:09:07,400 --> 01:09:10,240 Don't have to start the engine out there for unexpected improvisations. 958 01:09:10,252 --> 01:09:14,091 Yes, unfortunately, we were Can't land on the moon, right? 959 01:09:15,400 --> 01:09:19,080 I don't care how it's designed. I only care what it does. 960 01:09:19,639 --> 01:09:22,559 Let's get to work. Take advantage of it, OK? 961 01:09:23,519 --> 01:09:26,799 CAPCOM. Flight operations, he said will be ready in time. 962 01:09:27,000 --> 01:09:31,000 DAY 4: After burning the engine, we may have to give it on the flight plan at a certain nap time. 963 01:09:31,080 --> 01:09:33,879 - Report to F.A.O. Go. - I have reported it to F.A.O. already. 964 01:09:33,960 --> 01:09:36,080 I know how to start that fire How long does it last? 965 01:09:36,200 --> 01:09:39,799 - He asked for a bet from a flight operations leader. - Who requested it? 966 01:09:39,879 --> 01:09:41,599 - Mr. President. - Mr. President? 967 01:09:41,679 --> 01:09:43,559 It's Nixon. The President wants to place a bet. 968 01:09:45,040 --> 01:09:46,879 We still have the crew. 969 01:09:47,200 --> 01:09:50,599 I will give the handicap. Handicap against five to one? 3 to 1? 970 01:09:50,719 --> 01:09:54,120 - I don't think they'll be okay. - We still have them! 971 01:09:59,120 --> 01:10:02,320 How long did it take them to fire the engine? 972 01:10:02,920 --> 01:10:05,120 Listen, tell him that... 3 to 1. 973 01:10:08,120 --> 01:10:11,000 Hopefully the signal loss won't last more than a minute. 974 01:10:11,080 --> 01:10:14,720 When we caught the return signal of Guys, we will have P.C.Plus 2 burn data. 975 01:10:14,732 --> 01:10:19,332 Yes, Houston. We'll listen again when the signal is recovered. 976 01:10:21,759 --> 01:10:23,360 Want to see? 977 01:10:25,360 --> 01:10:27,040 Oh, look. 978 01:10:35,439 --> 01:10:38,719 Aquarius, 30 seconds until signal loss. 979 01:10:42,639 --> 01:10:45,000 Dark area of ​​the moon. 980 01:10:47,080 --> 01:10:49,439 Neil and Buzz's old neighbor. 981 01:10:50,360 --> 01:10:52,559 I saw Marilyn's peak. 982 01:10:52,719 --> 01:10:55,240 Jim, look at this again. 983 01:10:56,879 --> 01:10:58,400 I've looked before. 984 01:11:04,559 --> 01:11:06,320 Aquarius, this is Houston. 985 01:11:06,400 --> 01:11:09,960 We think will lose signal in 10 seconds. 986 01:11:11,559 --> 01:11:14,519 Far away, Mother Earth. See you on the other side. 987 01:11:21,559 --> 01:11:26,719 When you enter the dark side of the moon... 988 01:11:27,040 --> 01:11:30,639 and the moon stands between you and the sun, 989 01:11:30,759 --> 01:11:32,799 you will see the stars become sparkling Much more than what you have seen... 990 01:11:32,879 --> 01:11:38,000 on clear nights on Earth. And then you will fly through dawn on the moon. 991 01:11:39,040 --> 01:11:43,200 It must have been a bright light. I...I can't wait to see for myself. 992 01:11:43,639 --> 01:11:48,200 The problem is no longer focused on each question Is the oxygen supply sufficient or not? 993 01:11:48,280 --> 01:11:50,400 It's the water consumption,... 994 01:11:50,519 --> 01:11:53,599 Is a vital condition for cooling process... 995 01:11:53,679 --> 01:11:55,920 to maintain electronic systems And many other problems. 996 01:12:34,360 --> 01:12:36,240 Look, Fra Mauro plateau. 997 01:12:38,400 --> 01:12:40,559 I can see the landing site. 998 01:12:44,280 --> 01:12:46,639 The riddle is the Tsiolkovskii crater. 999 01:12:49,240 --> 01:12:52,200 I can't believe how The light erupts like that. 1000 01:12:52,240 --> 01:12:55,120 Very snow-like. It's beautiful. 1001 01:12:57,280 --> 01:12:59,679 That's Mare Imbrium in the north. 1002 01:14:02,759 --> 01:14:04,639 13, this is Houston. 1003 01:14:04,719 --> 01:14:08,479 We are reading the telemetry parameters of you guys. It's nice to meet you guys again. 1004 01:14:09,000 --> 01:14:11,080 It's also nice to see you again, Houston. 1005 01:14:11,320 --> 01:14:15,240 We'll retrieve your signal at speed 7,062 feet per second... 1006 01:14:15,360 --> 01:14:19,040 at an altitude of 56 miles from the moon. 1007 01:14:19,240 --> 01:14:22,160 Waiting for your P.C.Plus 2 combustion parameters. 1008 01:14:23,200 --> 01:14:27,439 I dreamed of the day I would bring this baby down, do some exploratory work. 1009 01:14:28,839 --> 01:14:30,679 Too bad, now I'm disillusioned. 1010 01:14:33,400 --> 01:14:36,000 What is your goal? 1011 01:14:40,200 --> 01:14:42,040 I want to go home. 1012 01:14:44,679 --> 01:14:46,719 Let's prepare to fire the engine. 1013 01:14:47,000 --> 01:14:50,120 We need to take precautions Lost contact with Houston. 1014 01:14:50,599 --> 01:14:54,040 Freddo, the assassin is watching us At what level of consumption? 1015 01:14:54,799 --> 01:14:57,040 Jack, go back to Odyssey... 1016 01:14:57,120 --> 01:15:00,519 and recovered all the water he could carry before the water freezes there. 1017 01:15:03,240 --> 01:15:04,320 Let's go home. 1018 01:15:04,479 --> 01:15:07,960 Aquarius, we have some Here are the P.C.Plus 2 burning parameters for you guys. 1019 01:15:08,200 --> 01:15:11,040 So you're saying you just can Give them 45 hours? 1020 01:15:14,000 --> 01:15:16,400 That's what can do them up there. 1021 01:15:20,854 --> 01:15:22,614 Gentlemen, that is unacceptable. 1022 01:15:22,639 --> 01:15:25,519 Gene, Gene, we're talking about energy. 1023 01:15:25,879 --> 01:15:28,280 Come on everyone! New energy is everything! 1024 01:15:29,240 --> 01:15:31,519 - Energy is everything. - What do you mean? 1025 01:15:31,599 --> 01:15:34,759 Without energy, they cannot speak to us, they couldn't correct their flight trajectory, 1026 01:15:34,839 --> 01:15:36,879 they failed to turn on the external heat shield. 1027 01:15:36,960 --> 01:15:41,519 We have to turn everything off, now. They will not be able to generate energy to return to the atmosphere. 1028 01:15:41,639 --> 01:15:45,280 - What do you mean, "all"? - All things considered, the LEM draws up to 60 Amps. 1029 01:15:45,400 --> 01:15:49,160 At that rate, in just 16 hours The battery packs will run out, they won't last 45 hours. 1030 01:15:49,639 --> 01:15:52,400 So we're going to ask them to lower it to 12 Amps. 1031 01:15:52,479 --> 01:15:54,000 - 12 Amps? - How much? 1032 01:15:54,080 --> 01:15:56,640 You can't run the vacuum equipment with only 12 Amps, John. 1033 01:15:56,652 --> 01:15:59,960 We'll have to turn off... the radars, cabin heating equipment, 1034 01:16:00,080 --> 01:16:02,479 indicator screen, navigation computer, all that stuff. 1035 01:16:02,559 --> 01:16:05,200 Computer navigation? What should they do when they need to fire another engine? 1036 01:16:05,280 --> 01:16:07,200 They don't even know orientation. 1037 01:16:07,280 --> 01:16:09,521 The longer we talk, they just waste more energy. 1038 01:16:09,559 --> 01:16:11,280 We have been looking at information for an hour. 1039 01:16:11,360 --> 01:16:13,920 - So that's the ultimate move? - That is the ultimate move. 1040 01:16:18,479 --> 01:16:23,160 Okay, John. At the time of completion combustion stage, we will reduce LEM energy. 1041 01:16:23,240 --> 01:16:24,639 Agree. 1042 01:16:25,320 --> 01:16:29,679 In the meantime, we will have one The control compartment was paralyzed up there. 1043 01:16:29,839 --> 01:16:33,360 I will start the energy, nothing more than retrospheric battery packs. 1044 01:16:33,479 --> 01:16:37,120 - That has never been done before. - Never even simulated before. 1045 01:16:37,280 --> 01:16:39,479 Okay, we will configure it now. 1046 01:16:39,839 --> 01:16:43,000 I request all simulation experts Set up a recovery scenario. 1047 01:16:43,120 --> 01:16:46,559 You guys have to bring out the engineers designed each switch, 1048 01:16:46,639 --> 01:16:48,599 every circuit, and every light bulb on that ship. 1049 01:16:48,679 --> 01:16:52,359 Then talk to the people in the chain The assembly actually built the ship. 1050 01:16:52,479 --> 01:16:55,679 How to save each Ampere of both of these fucking machines. 1051 01:16:56,400 --> 01:17:01,120 I want to get to this point on Earth in the fastest way. 1052 01:17:01,573 --> 01:17:03,734 Americans have never lost an astronaut in space. 1053 01:17:03,759 --> 01:17:06,239 Hell will not take anyone during my shift. 1054 01:17:06,280 --> 01:17:08,040 No errors allowed. 1055 01:17:17,519 --> 01:17:19,799 - What? Huh? - Good, you're not dead yet. 1056 01:17:20,120 --> 01:17:22,799 I've been looking for you for 45 minutes. 1057 01:17:22,879 --> 01:17:24,839 God, John, What the hell are you doing here? 1058 01:17:24,918 --> 01:17:27,599 I have to put you in the simulator. We have a ship in danger. 1059 01:17:27,639 --> 01:17:29,400 - What? - There was an explosion. 1060 01:17:29,559 --> 01:17:33,240 The oxygen tanks are gone. The two fuel tanks were also destroyed. The control compartment has been disconnected. 1061 01:17:33,495 --> 01:17:35,895 - What about the crew? - To some extent, it's okay. 1062 01:17:35,920 --> 01:17:38,040 Trying to keep them alive in LEM. 1063 01:17:38,120 --> 01:17:41,040 That place is about to be paralyzed too. 1064 01:17:41,320 --> 01:17:44,160 We've got a lot of people involved in this, Ken. 1065 01:17:44,240 --> 01:17:47,040 No one knows how much is left energy during recovery. 1066 01:17:47,120 --> 01:17:50,040 The control compartment is paralyzed completely at that moment. 1067 01:17:51,160 --> 01:17:54,679 Do you see that this ammeter exceeds 20? at any point do not, do not start. 1068 01:17:54,759 --> 01:17:57,719 We see it mutating, which means yes Say goodbye to computer navigation. 1069 01:17:57,799 --> 01:17:59,119 So our people can't Re-accessible, right? 1070 01:17:59,200 --> 01:18:00,960 How much energy do we have left? 1071 01:18:01,040 --> 01:18:03,439 Enough to boil this pot of coffee for 9 hours. 1072 01:18:03,519 --> 01:18:05,960 - I heard. - Yeah, Ken Mattingly is here. 1073 01:18:06,120 --> 01:18:07,759 Yes. He's here. 1074 01:18:08,439 --> 01:18:10,479 They have lost heat since the incident. 1075 01:18:10,559 --> 01:18:13,639 They will have to collect the condensate on the control panels. 1076 01:18:13,719 --> 01:18:15,839 Ken, nice to see you here. Do you know the story? 1077 01:18:15,851 --> 01:18:17,240 John gave me a quick overview. 1078 01:18:17,320 --> 01:18:19,439 - What do we have left in the battery packs? - We don't know for sure. 1079 01:18:19,559 --> 01:18:22,159 We have to start implementing some Leap method to start. 1080 01:18:22,171 --> 01:18:23,439 Do you know how to jump off? 1081 01:18:23,519 --> 01:18:27,360 It is a sequential series. I can Jumping through unnecessary steps, 1082 01:18:27,479 --> 01:18:30,040 - and put the necessary links into a straight sequence... - Agreed. 1083 01:18:30,160 --> 01:18:33,679 - Have you started the process yet? - The engineers are working hard, it's your ship. 1084 01:18:33,799 --> 01:18:36,240 - We'll take you there. - OK. 1085 01:18:36,479 --> 01:18:39,000 Frank, I need to simulate cold and dark. 1086 01:18:39,120 --> 01:18:41,799 Let's simulate exactly the same as these their conditions up there now. 1087 01:18:41,879 --> 01:18:44,519 - I need current status of each device. - I will have it. 1088 01:18:44,599 --> 01:18:47,599 I need a flashlight. That's something they don't have up there. 1089 01:18:47,679 --> 01:18:49,879 Don't give me anything They weren't on that ship. 1090 01:18:49,960 --> 01:18:53,320 Just deploy. Let's get him into space, everyone. 1091 01:18:54,639 --> 01:18:58,400 OK, Houston, thermal breakers The inner compartment is open. 1092 01:18:58,519 --> 01:18:59,519 Yes. 1093 01:18:59,639 --> 01:19:02,519 We will use a multi-directional nose when you see the earth through the glass window, 1094 01:19:02,599 --> 01:19:05,240 and will turn on the multi-directional rudder when you see the moon. 1095 01:19:05,320 --> 01:19:06,960 We're clear, 13. 1096 01:19:07,040 --> 01:19:09,879 Aquarius, I request you no more discharge. 1097 01:19:09,960 --> 01:19:12,601 Matter discharged into possible space derail your progress. 1098 01:19:13,000 --> 01:19:15,200 - Oh my God. - What's wrong? 1099 01:19:15,799 --> 01:19:19,639 No more emissions allowed. We can only keep it here. 1100 01:19:20,120 --> 01:19:22,439 Jack, we're gonna need some It's a urine bag. 1101 01:19:23,320 --> 01:19:26,799 Okay, Houston, so let's take away the computer, 1102 01:19:27,360 --> 01:19:29,559 which I'm going to turn off here. 1103 01:19:36,479 --> 01:19:38,040 And that's it. 1104 01:19:38,839 --> 01:19:41,639 I just pushed great-grandfather Isaac Newton into the driver's seat. 1105 01:19:47,360 --> 01:19:49,160 Is it morning or afternoon? 1106 01:19:49,639 --> 01:19:52,799 Early morning, very early. 1107 01:19:52,879 --> 01:19:55,400 Haise is having a fever, and they cannot sleep. 1108 01:19:55,519 --> 01:19:59,439 - I can't ask them to take a nap. - Can you sleep up there? 1109 01:19:59,559 --> 01:20:02,479 It's starting to get terribly cold there. 1110 01:20:03,400 --> 01:20:07,120 Gene, we have a CO2 buildup. 1111 01:20:07,240 --> 01:20:09,599 We have a problem with the CO2 filter device in the landing compartment. 1112 01:20:09,679 --> 01:20:13,200 - 5 filters in LEM. - Means to maintain for 2 people for 1 and a half days. 1113 01:20:13,320 --> 01:20:15,800 - I told the doctor... - They're at 8 on the meter... 1114 01:20:15,812 --> 01:20:19,120 Any index exceeding 15 and leading to slow reflexes, memory loss, 1115 01:20:19,200 --> 01:20:20,800 Initial symptoms of lack of oxygen to the brain. 1116 01:20:20,812 --> 01:20:22,639 What about control compartment air filters? 1117 01:20:22,719 --> 01:20:26,240 - They've become useless. - As for LEM, it is temporarily acceptable. 1118 01:20:27,094 --> 01:20:29,694 Tell me this isn't it Is it a government program? 1119 01:20:29,719 --> 01:20:32,519 Nor is it a coincidence that we witness from afar. 1120 01:20:32,639 --> 01:20:34,839 Such CO2 levels will lead to poisoning. 1121 01:20:34,920 --> 01:20:39,839 I ask you to invent it The "round pot and misshapen pot" solution is urgent. 1122 01:20:43,400 --> 01:20:45,320 Okay, everyone pay attention. 1123 01:20:45,400 --> 01:20:50,200 Above, give us this problem, and we will have to solve it. 1124 01:20:50,400 --> 01:20:54,040 Must find a way to fit this... 1125 01:20:54,879 --> 01:20:57,200 just entered a hole like this... 1126 01:20:57,439 --> 01:20:59,439 just with those. 1127 01:21:01,519 --> 01:21:04,280 - Find the answer. - Okay, let's make it into a filter first. 1128 01:21:04,360 --> 01:21:06,839 It would be better if someone put some coffee out here. 1129 01:21:07,879 --> 01:21:10,400 Haise family lives in El Lago, Texas. 1130 01:21:10,479 --> 01:21:13,200 His wife, Mary, from Biloxi, Mississippi. 1131 01:21:13,280 --> 01:21:17,559 When Fred Haise grew up in Biloxi, he could dream of a warm family, 1132 01:21:17,639 --> 01:21:19,040 and he never thought he would fly. 1133 01:21:19,120 --> 01:21:21,679 I've never really flown until I joined the army, 1134 01:21:21,799 --> 01:21:25,639 and I participate in missions just in the sense of doing my duty. 1135 01:21:25,759 --> 01:21:29,240 - Good morning. - Henry. Haven't you slept at all? 1136 01:21:29,679 --> 01:21:32,439 - I have a request from the press. - Ah ha. 1137 01:21:33,200 --> 01:21:36,679 They wanted a transmitter placed into the grass. 1138 01:21:38,519 --> 01:21:40,000 Transmitter? 1139 01:21:40,160 --> 01:21:42,759 It's the kind of tower for live streaming. 1140 01:21:48,040 --> 01:21:52,439 They don't care about this mission. Didn't even play Jim's show. 1141 01:21:53,559 --> 01:21:56,400 - Well... now it's more shocking. - Suddenly, people... 1142 01:21:56,479 --> 01:22:00,559 Landing on the moon is not enough stimulation for them. Why can't we land anymore? 1143 01:22:01,160 --> 01:22:04,920 I... understand this How difficult is it, Marilyn, 1144 01:22:05,000 --> 01:22:06,920 But the whole world is paying attention. 1145 01:22:07,000 --> 01:22:09,719 - It's the biggest event since... - No, Henry. 1146 01:22:10,160 --> 01:22:14,519 Those guys aren't even placed a piece of equipment on my lawn. 1147 01:22:14,879 --> 01:22:18,400 If they have a problem with that, Please ask my husband questions. 1148 01:22:18,479 --> 01:22:20,639 He will be home this Friday. 1149 01:22:34,719 --> 01:22:38,120 DAY 5 1150 01:23:04,799 --> 01:23:06,280 This Freddo. 1151 01:23:07,080 --> 01:23:09,080 It's so cold over there. 1152 01:23:24,040 --> 01:23:26,160 One of her best photos. 1153 01:23:29,519 --> 01:23:32,759 - You don't look well, Freddo. - I'm still alive. 1154 01:23:33,120 --> 01:23:35,479 - There's aspirin in the medical kit. - I made a few pills. 1155 01:23:35,559 --> 01:23:37,360 Jim, I'm fine. 1156 01:23:42,519 --> 01:23:46,160 This was an accident, Mary is pregnant again. 1157 01:23:47,679 --> 01:23:51,439 If only he could see the look on my face when she said it. 1158 01:23:52,400 --> 01:23:55,080 Yes, that's understandable. 1159 01:24:02,719 --> 01:24:04,839 I wondered if it was a boy or a girl. 1160 01:24:06,879 --> 01:24:08,839 You'll know soon enough. 1161 01:24:09,799 --> 01:24:10,960 Sure. 1162 01:24:14,759 --> 01:24:17,960 I never dreamed of doing something like this: 1163 01:24:18,599 --> 01:24:20,799 Came up here on a real mission. 1164 01:24:22,000 --> 01:24:24,400 Like most guys, I graduated from high school... 1165 01:24:24,519 --> 01:24:26,799 never even been away from home, and now I'm here. 1166 01:24:27,240 --> 01:24:28,479 Oh, right... 1167 01:24:29,679 --> 01:24:31,080 you are here. 1168 01:24:36,519 --> 01:24:38,479 I feel pain when I urinate. 1169 01:24:39,559 --> 01:24:44,040 Yes, it's because you don't drink enough water. My diet is the same as yours. 1170 01:24:47,360 --> 01:24:50,000 I think Swigert is adorable gave me gonorrhea. 1171 01:24:51,000 --> 01:24:53,839 He must have urinated into my rescue tube. 1172 01:24:56,639 --> 01:25:00,639 Yeah... that would be a hot boy during interrogation by the flight doctor. 1173 01:25:00,719 --> 01:25:04,639 That's another best of the United States space program. 1174 01:25:07,040 --> 01:25:11,799 Look, I've been reconsidering some things, 1175 01:25:12,719 --> 01:25:17,439 And I'm a little worried about this cold affects the performance of battery packs. 1176 01:25:18,000 --> 01:25:22,240 We turned off the heating to save water and electricity, but it didn't help. 1177 01:25:22,320 --> 01:25:24,320 Will that help us return? reach the final destination? 1178 01:25:24,400 --> 01:25:27,799 - That's possible. - I have reviewed the parameters. 1179 01:25:27,879 --> 01:25:30,240 Have they called back about the return plan? 1180 01:25:30,360 --> 01:25:31,760 We are going wrong and going too fast. 1181 01:25:31,840 --> 01:25:33,360 Go ahead and do something. Stick to the position. 1182 01:25:33,372 --> 01:25:36,719 I can't remember the temperature ratio. But we have no reference here. 1183 01:25:36,799 --> 01:25:39,080 Let's see if Houston can handle it This machine does not. 1184 01:25:39,160 --> 01:25:42,920 Listen! They gave us too much Delta V. They forced us to burn for too long. 1185 01:25:43,040 --> 01:25:47,080 At this speed, we will have to skip steps straight into the atmosphere, and we will never go back. 1186 01:25:47,320 --> 01:25:50,240 What are you talking about? How did you calculate that? 1187 01:25:50,400 --> 01:25:51,759 I might add more. 1188 01:25:53,599 --> 01:25:57,200 - Half of the planet's Doctors are rescuing us. - Houston says we're on the right track. 1189 01:25:57,320 --> 01:26:00,320 What if they make a mistake? and irreversible? 1190 01:26:00,400 --> 01:26:01,960 Do you think they'll tell us? 1191 01:26:01,972 --> 01:26:05,000 - There's no reason to tell me. - What do you mean? Damn it! 1192 01:26:05,080 --> 01:26:07,519 There are thousands of things happening in sequence. 1193 01:26:07,639 --> 01:26:12,519 We are at number 8. You're talking about problem number 692. 1194 01:26:12,599 --> 01:26:15,839 In the meantime, I'm trying Let me tell you that I'm going too fast. 1195 01:26:15,920 --> 01:26:19,560 I think they know, and that's why They couldn't come up with any recovery plan. 1196 01:26:19,572 --> 01:26:21,771 That is the only reasonable explanation. Thanks, Jack. 1197 01:26:22,920 --> 01:26:24,839 Fuck this piece of shit! 1198 01:26:25,799 --> 01:26:27,920 - This piece of shit will take you home. - Come on. 1199 01:26:28,000 --> 01:26:31,599 That's why I had to go back, Jack! 1200 01:26:32,639 --> 01:26:36,400 - Say what, Fred? - I think you know what I said. 1201 01:26:36,479 --> 01:26:39,559 Listen. Everything I do just rinsing those containers. 1202 01:26:39,639 --> 01:26:42,120 What did the gauge show? before you flip the switch? 1203 01:26:42,200 --> 01:26:45,679 - Don't teach me how to fly that cabin until I die! - They asked me to do something! 1204 01:26:45,759 --> 01:26:48,960 They asked me to scour the containers then I was angry. 1205 01:26:49,040 --> 01:26:52,000 - Don't hit your own ankles with ice anymore. - It's not my fault! 1206 01:26:52,012 --> 01:26:53,932 No one said that. 1207 01:26:54,120 --> 01:26:57,799 If I sit there when ordered, I'll also scrub the containers. 1208 01:26:57,920 --> 01:26:58,920 Yes, yes, tell him. 1209 01:26:59,040 --> 01:27:02,200 I just asked what you read in the field at that time, and he didn't know! 1210 01:27:02,320 --> 01:27:04,120 Listen, we can't and there will be no arguing like this. 1211 01:27:04,240 --> 01:27:06,960 We are not allowed to be in a state agitation lasted 10 minutes... 1212 01:27:07,040 --> 01:27:09,960 So we have to stop arguing right here! 1213 01:27:10,240 --> 01:27:12,759 Let's brainstorm ways to survive! 1214 01:27:14,360 --> 01:27:15,839 Aquarius, Houston here. 1215 01:27:15,960 --> 01:27:18,639 - Are we on VOX? - No, I'm not on VOX. 1216 01:27:18,799 --> 01:27:21,280 Yeah, Houston, this is Aquarius. You guys say it. 1217 01:27:22,360 --> 01:27:25,879 Yeah, Jim, you can check CO2 meter for us? 1218 01:27:29,120 --> 01:27:31,160 Yeah, Houston, We just finished watching it. 1219 01:27:31,240 --> 01:27:35,160 Our CO2 measurement jumped 4 bar compared to 1 hour ago. 1220 01:27:35,360 --> 01:27:38,439 It's not. I have carefully examined that parameter 3 times. 1221 01:27:38,519 --> 01:27:42,000 Jim, that seems about right. We predicted that would be the case. 1222 01:27:42,240 --> 01:27:45,679 How comforting, Houston. What do we do about it? 1223 01:27:45,759 --> 01:27:48,879 We're down here looking a process for you guys. 1224 01:27:50,960 --> 01:27:52,759 - Are you clear? - Oh, God. 1225 01:27:52,839 --> 01:27:55,120 Okay, Houston, We are waiting for those processes. 1226 01:27:55,200 --> 01:27:57,559 God, I know why My numbers are wrong. 1227 01:27:58,519 --> 01:28:00,920 I only calculated for 2 people. 1228 01:28:04,759 --> 01:28:07,280 Maybe I should hold my breath. 1229 01:28:08,280 --> 01:28:11,200 Deadly CO2 gas is poisoning 1230 01:28:11,280 --> 01:28:13,280 astronauts with every breath. 1231 01:28:13,360 --> 01:28:14,719 Attention. Pay attention. 1232 01:28:17,200 --> 01:28:18,840 - UMBRELLA! Go, go! - Pick it up for me. Damn it. 1233 01:28:20,080 --> 01:28:22,120 Pay attention, everyone. Watch out. 1234 01:28:25,040 --> 01:28:28,000 - What is this? - That's what they'll have to do. 1235 01:28:28,799 --> 01:28:31,559 - I hope you guys have a solution for me. - Right here. 1236 01:28:31,639 --> 01:28:33,000 Is that it? 1237 01:28:35,639 --> 01:28:37,719 Okay, Aquarius, Houston here. 1238 01:28:37,839 --> 01:28:39,839 Do you have any flight plans? 1239 01:28:39,960 --> 01:28:43,080 Yes, Andy. Jack has a plan. 1240 01:28:43,160 --> 01:28:46,839 OK, we have an unusual process Here for you guys. 1241 01:28:47,040 --> 01:28:48,960 We ask you to tear off the cover. 1242 01:28:49,120 --> 01:28:51,799 He wants you to rip off the cover flight plan. 1243 01:28:52,360 --> 01:28:53,920 Very pleased. 1244 01:28:54,160 --> 01:28:56,559 Other things you will need are... 1245 01:28:56,839 --> 01:28:58,719 - A bottle of lithium hydroxide... - Two, two. 1246 01:28:58,799 --> 01:29:01,599 Two lithium hydroxide tanks. Sorry. 1247 01:29:01,679 --> 01:29:03,920 - A roll of gray tape. - Tape roll. 1248 01:29:04,000 --> 01:29:07,920 Tape roll. You guys need a bag of L.C.G... Two bags of L.C.G. 1249 01:29:08,759 --> 01:29:12,280 The nozzles on the spacesuit, And you guys have the flight plan sheet. 1250 01:29:17,920 --> 01:29:20,160 How are their carbon dioxide levels? 1251 01:29:20,280 --> 01:29:21,960 It's, uh, growing. 1252 01:29:23,559 --> 01:29:26,320 You mean they're running out of air to breathe? 1253 01:29:26,400 --> 01:29:30,759 Wait. That's not what he meant. He wants to say we're fixing that. 1254 01:29:31,599 --> 01:29:34,400 You want to cut a roll of pipe 3 feet long. 1255 01:29:34,479 --> 01:29:36,879 - Tell him to use his arm to measure. - Measure with your arm. 1256 01:29:36,891 --> 01:29:39,679 - That's an arm's length. - I get it. Keep in touch. 1257 01:29:39,759 --> 01:29:42,960 Jack, tear that tape lengthwise. 1258 01:29:43,040 --> 01:29:45,120 - Okay? - Stay in touch, Houston. 1259 01:29:46,719 --> 01:29:50,240 While the astronauts are scrimping Oxygen is enough to maintain life 1260 01:29:50,360 --> 01:29:53,559 there's one thing they have too much of, That is CO2 gas. 1261 01:29:53,639 --> 01:29:55,519 With every breath, All three of them discharged... 1262 01:29:55,599 --> 01:29:58,639 More toxic gas enters landing capsule cockpit, 1263 01:29:58,719 --> 01:30:01,719 and air purifiers work maintain air to breathe 1264 01:30:01,799 --> 01:30:03,960 is quickly becoming ineffective. 1265 01:30:06,320 --> 01:30:08,160 Oh, that's bad. I tore it up. 1266 01:30:11,519 --> 01:30:15,920 Houston, what should we do when ripped open the bag? Can you glue it back? 1267 01:30:16,080 --> 01:30:18,040 - They just tore the bag away. - Oh, no. 1268 01:30:18,120 --> 01:30:22,040 Wait. What should I tell them to do now? 1269 01:30:22,160 --> 01:30:24,879 They had to find another one. 1270 01:30:24,960 --> 01:30:29,920 But they still have a long way to go. 1271 01:30:30,040 --> 01:30:33,880 They are looking for a way to fix it with spare parts rooms and facilities in emergency situations. 1272 01:31:03,240 --> 01:31:07,080 The problem is, if any more mistakes are made then they will be in real trouble. 1273 01:31:07,200 --> 01:31:11,360 As you know, it's not possible rescue for astronauts. 1274 01:31:11,679 --> 01:31:15,280 Every rescue system is in place The space agency takes into account... 1275 01:31:19,960 --> 01:31:22,799 - A sock. - When you have everything, 1276 01:31:22,879 --> 01:31:25,199 - We want you to make elastic bands... - Insert it. 1277 01:31:25,211 --> 01:31:28,439 All filtration equipment is installed on the partition, 1278 01:31:28,519 --> 01:31:31,439 - top right of the LEM box. - We are close to level 15. 1279 01:31:32,799 --> 01:31:37,519 So how does this flight compare to other What other emergency situations have you faced? 1280 01:31:38,280 --> 01:31:41,360 I said this is The most serious situation... 1281 01:31:41,439 --> 01:31:44,200 that we have ever faced in the program to send people to space. 1282 01:31:44,212 --> 01:31:47,971 - Houston, the filter has been replaced. - The cabin's toxic gas has escaped again. 1283 01:31:48,400 --> 01:31:50,679 The circuit is closed. 1284 01:31:50,839 --> 01:31:53,960 - CO2 tank sent to secondary. - Alright. 1285 01:31:55,719 --> 01:31:57,080 Done here. 1286 01:31:58,559 --> 01:32:00,479 I heard the air moving. 1287 01:32:13,320 --> 01:32:15,559 Breathe normally, guys. 1288 01:32:17,599 --> 01:32:20,360 Aquarius, indicates CO2 status. 1289 01:32:21,200 --> 01:32:24,400 Yeah, Houston, we are now Observe those parameters. 1290 01:32:28,240 --> 01:32:31,200 Still close to level 15, Houston. 1291 01:32:31,400 --> 01:32:33,439 Yes. Waiting. 1292 01:32:44,320 --> 01:32:47,639 Houston, CO2 levels have dropped to 9... 1293 01:32:49,040 --> 01:32:51,080 and still continues to lower. 1294 01:32:55,679 --> 01:32:57,839 That's good news, Aquarius. 1295 01:32:57,960 --> 01:33:00,879 And you, sir, Truly a NASA hero. 1296 01:33:05,559 --> 01:33:08,240 OK, control the spaceship with the computer. 1297 01:33:09,439 --> 01:33:10,599 Damn it! 1298 01:33:16,040 --> 01:33:17,599 I'm overloaded. 1299 01:33:17,854 --> 01:33:19,534 I used a method that consumed too much energy. 1300 01:33:19,559 --> 01:33:23,799 There must be an underground circuit between step 7 and step 10. 1301 01:33:23,879 --> 01:33:26,120 Don't know yet, John. 1302 01:33:27,200 --> 01:33:29,080 Don't know yet, John. 1303 01:33:29,160 --> 01:33:32,799 The order of operations is all wrong. We need to go back and try again. 1304 01:33:34,080 --> 01:33:35,639 Do you need a break, Ken? 1305 01:33:35,879 --> 01:33:38,639 If they don't get a break, Then neither do I. 1306 01:33:42,719 --> 01:33:45,320 If it doesn't come up, Then get me another one. 1307 01:33:45,400 --> 01:33:48,679 - That's what my son asked for. - I understand, Mrs. Lovell. 1308 01:33:48,759 --> 01:33:50,200 Hi, Blanch. 1309 01:33:50,799 --> 01:33:53,799 They can't fix anything here. 1310 01:33:54,000 --> 01:33:56,320 Blanch, it's Marilyn. 1311 01:33:57,000 --> 01:33:58,479 Hello grandmother. 1312 01:33:59,400 --> 01:34:01,320 Mom is about to see Jimmy. 1313 01:34:01,799 --> 01:34:02,799 I know. I know. 1314 01:34:05,519 --> 01:34:07,839 We came to tell you a few things. 1315 01:34:08,599 --> 01:34:12,200 Something went wrong. Jimmy is fine. He's okay. 1316 01:34:14,679 --> 01:34:17,679 But he won't be walk on the moon too. 1317 01:34:18,519 --> 01:34:20,519 People say it has arrived. 1318 01:34:21,160 --> 01:34:23,200 I know. I know. 1319 01:34:25,839 --> 01:34:27,280 Um... that was before. 1320 01:34:27,679 --> 01:34:30,960 There has been an explosion, and they're all fine. 1321 01:34:31,040 --> 01:34:35,080 They're all fine. And now people are... 1322 01:34:36,479 --> 01:34:39,400 try to find a way to bring them back. 1323 01:34:45,320 --> 01:34:47,679 And... It's still a bit dangerous. 1324 01:34:49,200 --> 01:34:50,639 Oh, baby. 1325 01:34:54,639 --> 01:34:56,240 Are you afraid? 1326 01:35:00,519 --> 01:35:02,839 Hey, don't worry anymore, honey. 1327 01:35:03,920 --> 01:35:06,879 If people can do it a flying washing machine 1328 01:35:08,400 --> 01:35:10,400 then my Jimmy will Landing with that machine. 1329 01:35:49,679 --> 01:35:53,519 Jack, you'll be glad to know us contacted President Nixon, 1330 01:35:54,000 --> 01:35:57,599 and the President will give you permission income tax deferment... 1331 01:35:57,839 --> 01:36:01,519 when he was determined to be the farthest from his homeland. 1332 01:36:03,759 --> 01:36:05,599 Yes, Houston. 1333 01:36:05,960 --> 01:36:07,879 That's good news. 1334 01:36:07,960 --> 01:36:09,920 Tell them to take a nap. 1335 01:36:10,000 --> 01:36:12,400 Haise's fever is 104 degrees F (♪40 degrees C). 1336 01:36:12,799 --> 01:36:16,400 13, we have another request from the flight surgeon... 1337 01:36:16,479 --> 01:36:18,519 that you need to sleep to regain your strength. 1338 01:36:18,599 --> 01:36:21,400 He doesn't want to see the indicators Didn't fall down here. 1339 01:36:21,759 --> 01:36:23,799 So let's see how he feels about this. 1340 01:36:23,879 --> 01:36:27,200 I'm sick and tired with the western world... 1341 01:36:27,679 --> 01:36:30,839 is aware of the bladder How mine must endure! 1342 01:36:35,320 --> 01:36:37,519 Flight controller, I just lost Lovell! 1343 01:36:42,160 --> 01:36:44,040 Thirteen, Houston here. 1344 01:36:44,559 --> 01:36:47,960 Jim, we just lost the index on your biomedical sensors. 1345 01:36:48,400 --> 01:36:50,920 I took off the medical sensors, Houston. 1346 01:37:01,519 --> 01:37:03,719 OK, Jim. It's clear. 1347 01:37:19,479 --> 01:37:21,920 Now I've lost all three! 1348 01:37:22,920 --> 01:37:25,559 Just a medical rebellion Just a little, doctor. 1349 01:37:25,920 --> 01:37:28,240 I guarantee it's these boys remains with us. 1350 01:37:29,240 --> 01:37:31,599 Let them relax a bit, OK? 1351 01:37:35,280 --> 01:37:39,400 DAY 6 1352 01:37:43,280 --> 01:37:46,200 That's not speed, That's the corner. 1353 01:37:46,799 --> 01:37:50,719 Maybe they still lost something cause the flight trajectory to be derailed, 1354 01:37:50,799 --> 01:37:52,559 And we clearly didn't think carefully. 1355 01:37:52,679 --> 01:37:55,439 - We are about to reach 5.9. - Damn it. 1356 01:37:55,519 --> 01:37:59,120 At this speed, they grazed the atmosphere earth and bounce back into space. 1357 01:37:59,200 --> 01:38:01,160 - Need to fire another engine to get them back to the flight corridor. - Definitely have to burn another engine. 1358 01:38:01,240 --> 01:38:04,320 - Burn another engine. It's clear. - Burn the engines and get them back on course. 1359 01:38:04,332 --> 01:38:05,332 Listen clearly. 1360 01:38:25,519 --> 01:38:27,639 Aquarius, Houston here. 1361 01:38:28,799 --> 01:38:30,160 Houston, Aquarius listen. 1362 01:38:31,320 --> 01:38:34,080 Jim, we have a correction Here's the itinerary for you guys. 1363 01:38:34,519 --> 01:38:35,920 What is it? 1364 01:38:36,679 --> 01:38:38,799 There is some process to adjust the itinerary. 1365 01:38:38,920 --> 01:38:41,040 Ah, we know, Houston. 1366 01:38:42,240 --> 01:38:46,000 Freddo and I have permission start the computer for a while... 1367 01:38:46,120 --> 01:38:49,719 to serve as a guiding platform when we burn the engine? 1368 01:38:49,799 --> 01:38:53,960 Objection, Jim. I don't save it power source for computers. 1369 01:38:55,360 --> 01:38:56,960 What do we have to do? 1370 01:38:57,040 --> 01:39:00,559 No computer, What do we use for orientation? 1371 01:39:01,040 --> 01:39:03,799 Maybe we should give them something. 1372 01:39:03,879 --> 01:39:06,439 Without computers, we can't provide parameter records to them. 1373 01:39:06,479 --> 01:39:09,159 I'm not talking about energy, I'm talking about reference parameters. 1374 01:39:09,171 --> 01:39:12,611 No, there are no more reference parameters. We only have pieces left up there. 1375 01:39:12,623 --> 01:39:14,719 Houston, what's going on? What happened to this burning? 1376 01:39:15,000 --> 01:39:17,920 We are trying Troubleshooting down here, Aquarius. 1377 01:39:18,200 --> 01:39:19,559 Please wait. 1378 01:39:20,200 --> 01:39:24,799 Yes, Houston. What we need to do to keep altitude is to maintain a constant landmark in space. 1379 01:39:25,439 --> 01:39:28,519 - Nothing wrong, right? - Correct. Understood, Jim. 1380 01:39:33,360 --> 01:39:35,439 Okay, Houston, we've got it. 1381 01:39:36,080 --> 01:39:39,160 If we keep the vision Earth in the window, steered by hand, 1382 01:39:39,639 --> 01:39:42,200 coaxial sights located right above its endpoint, 1383 01:39:42,320 --> 01:39:45,559 I need to know: How long do we need to burn the engine? 1384 01:39:45,639 --> 01:39:48,599 - The faster the better. - Understood, Jim. 1385 01:39:48,799 --> 01:39:51,679 Can they control it manually? and still can disconnect it... 1386 01:39:51,799 --> 01:39:53,439 on time without a computer? 1387 01:39:56,360 --> 01:39:59,799 I think that's the best we can do. We don't have time. 1388 01:39:59,920 --> 01:40:02,120 To enter the atmosphere safely, 1389 01:40:02,200 --> 01:40:05,519 The crew must orient accordingly a flight corridor is only 2.5 degrees wide. 1390 01:40:05,599 --> 01:40:09,160 If they were too fast, they would be burned in thick air. 1391 01:40:09,240 --> 01:40:12,240 If it's too slow, they'll bounce out of the atmosphere as when 1392 01:40:12,360 --> 01:40:13,721 I throw a stone on the water. 1393 01:40:13,799 --> 01:40:18,320 The gyrosphere corridor is actually too narrow... For example, this basketball is the Earth... 1394 01:40:18,400 --> 01:40:22,559 This soft ball is the moon, and place them 14 feet apart, 1395 01:40:22,759 --> 01:40:26,960 and the crew from their positions, will have to take aim a target as thin as the edge of this paper. 1396 01:40:27,040 --> 01:40:29,560 Alright guys, get ready for action. I did it this time. 1397 01:40:29,640 --> 01:40:32,640 Gene, I want you to understand, we never done this before: 1398 01:40:32,652 --> 01:40:36,280 Burn, cool, burn, cool, burn, adjust manually. 1399 01:40:36,360 --> 01:40:38,280 Then see, will it ignite or not? 1400 01:40:38,360 --> 01:40:41,960 I just want you to know that motive Never encountered this situation either. 1401 01:40:42,040 --> 01:40:44,400 That's all I want to say to you. 1402 01:40:44,559 --> 01:40:48,839 I understand what you are trying to express. I guarantee, I won't let you bear personal responsibility. 1403 01:40:48,920 --> 01:40:52,160 If you have the ability, then do it Let Lovell do the rest. 1404 01:40:52,960 --> 01:40:54,120 OK. 1405 01:40:54,519 --> 01:40:56,960 They will burn the engines and manual control, 1406 01:40:57,080 --> 01:40:59,559 trying to maintain the Earth goal in the window frame. 1407 01:41:06,400 --> 01:41:09,320 OK. This will save all three of us. 1408 01:41:10,040 --> 01:41:13,360 Freddo... you control the circling. 1409 01:41:14,080 --> 01:41:16,599 Turn off all translational regulators backwards. 1410 01:41:16,759 --> 01:41:19,280 As the Earth began to drift out of sight, 1411 01:41:19,360 --> 01:41:22,799 then you need to adjust the tail steering not adjusting the ship's bow. 1412 01:41:23,280 --> 01:41:25,960 I will do the same. 1413 01:41:26,120 --> 01:41:29,559 We will burn at 10% thrust for 39 seconds. Jack, you time us. 1414 01:41:29,639 --> 01:41:30,719 It's clear. 1415 01:41:31,080 --> 01:41:35,000 Read the last 10 seconds out loud for us. No mistakes allowed this time. 1416 01:41:38,679 --> 01:41:40,679 Are you ready, Freddo? 1417 01:41:42,599 --> 01:41:44,120 I'm always with you. 1418 01:41:44,839 --> 01:41:48,000 Burning process standby mode Adjust flight path. 1419 01:41:48,080 --> 01:41:50,599 OK, Jim, you can burn it when ready. 1420 01:41:50,920 --> 01:41:53,240 You will control the burning manually. 1421 01:41:53,320 --> 01:41:56,719 Ok, X button 10 seconds. Tick. 1422 01:41:57,000 --> 01:41:59,759 - Come on, honey. Let's burn again. - Nine, eight, 1423 01:41:59,960 --> 01:42:02,320 seven, six, five, 1424 01:42:02,439 --> 01:42:04,719 - four, three, - Ready. 1425 01:42:04,799 --> 01:42:07,320 Two, one, ignition! 1426 01:42:09,280 --> 01:42:10,839 - My sister is on fire! - Au Dzee. 1427 01:42:11,120 --> 01:42:13,920 - Take control of your arms. - OK, let's go. 1428 01:42:14,040 --> 01:42:17,320 - Helium regulator on. - R.C.S. ready, 10% thrust. 1429 01:42:18,000 --> 01:42:21,439 - Turn, Freddo. - I'm trying, but it's off. 1430 01:42:21,879 --> 01:42:24,599 - Ten seconds. - Lower it, Freddo. 1431 01:42:24,679 --> 01:42:26,679 - I'm getting sidetracked! - No, take it back. 1432 01:42:26,759 --> 01:42:29,239 - I'll turn around. Behind. - I can't keep it steady. 1433 01:42:29,251 --> 01:42:31,479 This girl keeps dancing! 1434 01:42:31,559 --> 01:42:34,439 - Go right a bit. - Fifteen seconds. 1435 01:42:34,559 --> 01:42:36,679 It's skewed. I'm losing my bearings. 1436 01:42:36,839 --> 01:42:39,360 Hold it to the right. Alright. No, Freddo, come over! 1437 01:42:39,479 --> 01:42:41,959 - Damn it! I lost it. - Fix the Earth in your sights. 1438 01:42:41,971 --> 01:42:44,292 Come on, Fred. Let's see. Try your best. 1439 01:42:44,799 --> 01:42:47,639 Damn, I lost it! Where is it? Where is it? 1440 01:42:47,719 --> 01:42:49,759 Direction 7 o'clock. Helium regulator closed. 1441 01:42:50,400 --> 01:42:52,559 Take it down, Freddo. Nose down. 1442 01:42:52,639 --> 01:42:54,400 - OK, Ok, I got it! - 30 seconds. 1443 01:42:54,479 --> 01:42:56,519 Young father. Loosen up! 1444 01:42:57,799 --> 01:43:00,679 Damn it! Damn it, it's mine. It's me. Let's spin. 1445 01:43:02,599 --> 01:43:05,639 - A little more. Come on, baby. - Come on, here it is. Hold on. Damn it! 1446 01:43:05,719 --> 01:43:08,759 Backward! Right! Hold on to it! Sure come in. Seven, eight, nine! 1447 01:43:08,839 --> 01:43:10,200 Interrupt! 1448 01:43:21,080 --> 01:43:23,080 Houston, we're disconnected. 1449 01:43:23,160 --> 01:43:25,799 Just right, Jim. Well done. 1450 01:43:26,719 --> 01:43:30,639 I know! I know! What about that landing capsule, huh? How is it? 1451 01:43:32,519 --> 01:43:34,960 Maybe you can keep the "trough". 1452 01:43:35,040 --> 01:43:38,960 Thirteen, please wait. We are evaluating energy consumed in the recent combustion process. 1453 01:43:40,639 --> 01:43:42,920 Okay, I hope I'm not do it again. 1454 01:43:57,120 --> 01:44:01,280 Come on guys, I just gave it to them enough life to return to the atmosphere. 1455 01:44:02,679 --> 01:44:04,080 Good job. 1456 01:44:07,479 --> 01:44:10,839 Now we have to get them into the atmosphere, so tell me about the startup procedures. 1457 01:44:10,920 --> 01:44:13,360 This is the order I need. 1458 01:44:13,439 --> 01:44:17,280 I need to start Navigation, E.C.S, Contact, 1459 01:44:18,120 --> 01:44:22,200 heats the parachute tube and thrusters control compartment. 1460 01:44:22,479 --> 01:44:25,160 The thrusters will take up more reserve amps. 1461 01:44:25,360 --> 01:44:29,360 They had to sit for 4 days straight It's 200 degrees below zero, John, they need to be heated. 1462 01:44:29,439 --> 01:44:31,680 Fine. Then you have to lose your parachute, or something else. 1463 01:44:31,839 --> 01:44:35,759 Yes, if the umbrella is not open, then what is the essence? You tell me what you need. 1464 01:44:35,839 --> 01:44:39,599 I'm telling you what we have at the moment this point. But I don't push the matter into a dead end. 1465 01:44:39,719 --> 01:44:41,839 They're going to need all these systems, John. 1466 01:44:41,920 --> 01:44:45,400 We don't have the energy, Ken. I don't have it. 1467 01:44:49,080 --> 01:44:52,839 OK, I'll go back and sequence the times more... and find ways to get more energy. 1468 01:44:53,320 --> 01:44:56,280 Start from the starting line. Delete all parameters. 1469 01:44:59,599 --> 01:45:01,879 I also don't know where to look. 1470 01:45:02,759 --> 01:45:06,280 Apollo 13 Commander Jim Lovell have experience flying in space, 1471 01:45:06,400 --> 01:45:09,280 almost 24 days in spaceflight, more than anyone else, 1472 01:45:09,360 --> 01:45:12,440 and recently I asked him about it that you ever feel scared? 1473 01:45:12,520 --> 01:45:15,720 I experienced an engine fire How many times in one flight... 1474 01:45:15,800 --> 01:45:20,200 And I'm nervous and don't know if I can re-ignite it or not... 1475 01:45:20,280 --> 01:45:22,360 But, it seems the engine has malfunctioned. 1476 01:45:23,080 --> 01:45:27,559 Are there any specific examples? an emergency in the air... 1477 01:45:28,960 --> 01:45:31,839 Does that make you scared? Um, okay, I remember one time, 1478 01:45:31,920 --> 01:45:36,080 I pilot a Banshee fighter in this condition fighting at night, but there are no night lights on the aircraft carrier. 1479 01:45:36,092 --> 01:45:38,400 It was in Shangri-la, and we are in the Sea of Japan. 1480 01:45:38,519 --> 01:45:42,120 My radar is jammed, and lost navigation signal... 1481 01:45:42,200 --> 01:45:45,599 because there is someone in Japan are actually using the same frequency... 1482 01:45:46,000 --> 01:45:49,240 and so it led me away from the place that I want to fly to. 1483 01:45:49,679 --> 01:45:54,559 I looked down and saw a dark ocean, It was foggy so I flipped the map light out. 1484 01:45:55,000 --> 01:45:58,679 Then suddenly, swish, everything Short circuits everywhere in the cockpit. 1485 01:45:58,759 --> 01:46:03,120 All guiding and measuring equipment were lost. The lights are also gone and I'm even gone I don't even know my flying position. 1486 01:46:03,759 --> 01:46:08,360 I know the fuel is running low, and I Considered an emergency landing in the sea. 1487 01:46:08,920 --> 01:46:12,040 I looked down there, and then, in the dark, 1488 01:46:12,120 --> 01:46:14,759 have this, ah, there is a long blue streak. 1489 01:46:14,920 --> 01:46:19,320 It's like a long carpet being spread out right below me. It's seaweed. 1490 01:46:20,519 --> 01:46:24,559 That phosphorescent matter... shot splashing along the draft of a large aircraft carrier. 1491 01:46:24,639 --> 01:46:26,879 That's how it brought me back. 1492 01:46:27,160 --> 01:46:29,920 If the lights are in my cockpit no short circuit, 1493 01:46:30,000 --> 01:46:32,639 then maybe I never will see that. 1494 01:46:32,719 --> 01:46:35,280 So, you will never know... 1495 01:46:35,400 --> 01:46:38,799 What thing or event will happen? to take you home. 1496 01:46:43,599 --> 01:46:47,519 Spacecraft Commander Jim Lovell, who is no stranger to emergency situations. 1497 01:46:58,719 --> 01:47:01,320 - Are you okay, Fred? - I'm fine. 1498 01:47:03,759 --> 01:47:05,479 What the hell? 1499 01:47:06,400 --> 01:47:08,679 I hope it's just a disc explosion. 1500 01:47:08,759 --> 01:47:12,799 - Can you confirm a helium disk explosion? - We confirm. 1501 01:47:12,960 --> 01:47:16,639 Houston, will it affect the Our gyrosphere corner at all? 1502 01:47:17,240 --> 01:47:20,479 Deny. Your gyrus corner remains at 6.24, Aquarius. 1503 01:47:21,240 --> 01:47:22,599 Houston... 1504 01:47:24,599 --> 01:47:28,679 We will probably use it return process here. 1505 01:47:29,599 --> 01:47:31,639 So when do we take that into account? 1506 01:47:34,040 --> 01:47:36,320 Very soon, Aquarius. 1507 01:47:36,439 --> 01:47:38,040 Houston, we, 1508 01:47:39,000 --> 01:47:42,120 We cannot play the game of chance together like a few minutes ago. 1509 01:47:42,240 --> 01:47:44,639 So this is what you will have to do. 1510 01:47:44,920 --> 01:47:48,599 You will send the process to us, whatever it is, 1511 01:47:48,799 --> 01:47:52,920 and we'll take it step by step, so there will be no upsets. 1512 01:47:54,000 --> 01:47:56,839 I haven't told you that yet All of us here are exhausted. 1513 01:47:56,960 --> 01:47:59,719 The world is getting bigger and bigger in the door frame. 1514 01:48:00,000 --> 01:48:02,360 - Jim, it's Deke. - It's Deke. 1515 01:48:02,799 --> 01:48:05,080 They don't know how to plan anymore. 1516 01:48:05,599 --> 01:48:07,200 Maybe Jack was right. 1517 01:48:08,759 --> 01:48:10,639 Hello, Deke. What happened? 1518 01:48:10,719 --> 01:48:14,639 We will send you the startup process. We'll get it as quickly as possible. 1519 01:48:14,839 --> 01:48:17,799 Ken Mattingly is currently in residence right in the simulator. 1520 01:48:19,120 --> 01:48:20,960 Is Ken planning a process? 1521 01:48:24,360 --> 01:48:27,960 Look here... I know the order, John. 1522 01:48:28,080 --> 01:48:30,839 The sequence looks good. We're still over the reserve amps. 1523 01:48:30,920 --> 01:48:33,200 - How much over? - 3 to 4 amps. 1524 01:48:33,360 --> 01:48:35,479 Damn it, John! Is it 3 or 4? 1525 01:48:35,639 --> 01:48:37,080 - 4. - 4! 1526 01:48:38,759 --> 01:48:40,360 4 more amps. 1527 01:48:50,935 --> 01:48:53,935 We know that there is some energy left in LEM battery packs, right? 1528 01:48:53,960 --> 01:48:55,120 Right. 1529 01:48:56,400 --> 01:49:00,439 We have a navel point that provides energy from the control compartment to the LEM. 1530 01:49:00,519 --> 01:49:04,040 - It is for backup power supply to LEM. - I'm listening. 1531 01:49:04,439 --> 01:49:09,080 So... turn it around. Reverse and let's see if we can draw these 4 amps.. 1532 01:49:09,160 --> 01:49:12,361 From the LEM's battery packs before we cut them out. Why don't we do that? 1533 01:49:13,255 --> 01:49:17,295 - We don't have a process for that? - You will be consumed a lot during the transition there. 1534 01:49:17,320 --> 01:49:20,759 Yes, yes, but all that I I'm talking about 4 amps. 1535 01:49:21,933 --> 01:49:24,694 I want them to be whatever they want get these energy processes. 1536 01:49:24,719 --> 01:49:27,799 - Gene, they promoted... - I don't need the whole Bible, just 2 or 3 chapters. 1537 01:49:27,811 --> 01:49:30,639 - We have to have some process up there. - Already underway. 1538 01:49:30,719 --> 01:49:33,639 - I'll call the simulation experts and give an estimate. - Damn it! 1539 01:49:33,651 --> 01:49:37,851 I don't need any fucking estimates! I need processes... always and now! 1540 01:49:49,599 --> 01:49:50,960 I.M.U. finished. 1541 01:49:52,240 --> 01:49:54,879 - How's it going? - Good, for now. 1542 01:49:55,080 --> 01:49:57,639 - Speak more clearly. - Below limit. Keep it up. 1543 01:49:58,679 --> 01:50:00,799 OK. Fixed headlights. 1544 01:50:02,719 --> 01:50:05,280 Okay, I'm restoring navigation. 1545 01:50:08,000 --> 01:50:09,360 Let's go. 1546 01:50:10,920 --> 01:50:12,599 C.M.C Flight position I.M.U. 1547 01:50:13,759 --> 01:50:15,200 C.M.C. Source. 1548 01:50:16,120 --> 01:50:19,200 C.M.C. Mode, automatic, and we start the computer. 1549 01:50:30,280 --> 01:50:32,839 - Continue. - Have you turned on the computer yet? 1550 01:50:33,639 --> 01:50:35,439 Done and running. 1551 01:50:36,240 --> 01:50:37,719 How's it going? 1552 01:50:47,240 --> 01:50:49,320 It's done, brother. 1553 01:50:59,439 --> 01:51:02,960 Arthur, take notes on the final sequence Is mine clear? 1554 01:51:03,200 --> 01:51:06,320 - Please get out of the way, gentlemen. - I'm a bit complicated there. 1555 01:51:09,599 --> 01:51:11,639 This is Ken. And this is John. 1556 01:51:12,519 --> 01:51:14,599 It's good to meet you, Ken. 1557 01:51:15,000 --> 01:51:16,240 Here is the sequence. 1558 01:51:16,360 --> 01:51:19,559 - Have you tried it on hardware yet? - We don't have enough time. 1559 01:51:20,599 --> 01:51:22,920 Aquarius, Houston here. Can you hear me clearly? 1560 01:51:23,920 --> 01:51:25,920 Yeah, we hear you, Ken. 1561 01:51:28,000 --> 01:51:30,559 Is a forest of flowers blooming in Houston? 1562 01:51:30,679 --> 01:51:34,439 Yeah, it's negative, Jim. I don't have measles. 1563 01:51:39,160 --> 01:51:41,240 Jim, is Jack with you? 1564 01:51:41,639 --> 01:51:44,519 Yes, yes, wait a minute. We'll put him in control. 1565 01:51:44,599 --> 01:51:47,519 - Put it on the table. - Oh, that's bad. Thank you Jackie. 1566 01:51:47,639 --> 01:51:49,960 I think I would really appreciate it if you could... 1567 01:51:50,040 --> 01:51:54,439 reassured her when they make heavy predictions. 1568 01:51:55,479 --> 01:51:57,599 - Yes, Yes. We will reassure you. - Thank. 1569 01:51:59,759 --> 01:52:03,280 Blanch, young men here Will watch TV with my mother. 1570 01:52:03,400 --> 01:52:07,040 This is Neil Armstrong, and this is Buzz Aldrin. Nice to meet you. 1571 01:52:07,160 --> 01:52:11,240 - Hi. - You guys are here too space program? 1572 01:52:12,920 --> 01:52:16,519 OK, Jack, give me the notes of the previous process. 1573 01:52:16,839 --> 01:52:18,400 Ah, wait a minute, Ken. 1574 01:52:22,160 --> 01:52:26,400 Ken, I'm having trouble when Re-read my own writing. 1575 01:52:26,479 --> 01:52:29,799 Maybe I was more tired than I thought. 1576 01:52:34,839 --> 01:52:37,479 Yeah, don't worry, Jack. I will guide you through it. 1577 01:52:40,240 --> 01:52:43,040 OK, find the main channel switches on control panel 11. 1578 01:52:45,599 --> 01:52:47,439 Yes, the main channel switches. 1579 01:52:47,639 --> 01:52:49,160 - Yes. - Close main transmission channel B. 1580 01:52:57,320 --> 01:53:01,080 Ken, there's a lot of condensation on these consoles. 1581 01:53:01,360 --> 01:53:04,080 What is the abbreviation on it? 1582 01:53:08,400 --> 01:53:11,280 Well, we're going to have to do this for a while, Jack. 1583 01:53:13,759 --> 01:53:17,360 It's like trying to save a toaster Get out of the car wash. 1584 01:53:24,960 --> 01:53:26,839 Main transmission channel B is closed. 1585 01:53:26,960 --> 01:53:29,639 OK, 13, we're moving forward entospheric transition surface. 1586 01:53:29,719 --> 01:53:33,240 Flight control, we are still off track a little beyond the gyrosphere corridor. 1587 01:53:33,320 --> 01:53:35,439 They must have lost weight. 1588 01:53:35,599 --> 01:53:39,719 - How did they lose weight? - We didn't land on the moon. 1589 01:53:40,639 --> 01:53:42,559 - Moonstone? - That's right. 1590 01:53:43,559 --> 01:53:48,040 Oh, one more thing. While Jack recovers power supply, we require you and Freddo.. 1591 01:53:48,120 --> 01:53:50,559 Move some heavy objects to the control compartment. 1592 01:53:50,719 --> 01:53:52,599 Huh, repeat, Houston. Heavy objects? 1593 01:53:53,200 --> 01:53:56,080 Confirm. We need enough weight. 1594 01:53:56,160 --> 01:53:59,759 We expected you guys to transporting several hundred pounds of moon rocks. 1595 01:53:59,879 --> 01:54:01,479 That's right, Houston. 1596 01:54:01,879 --> 01:54:04,000 - Come on, Jack. - Yeah, keep going, Ken. 1597 01:54:04,160 --> 01:54:06,400 Okay, now, panel number five. 1598 01:54:07,080 --> 01:54:11,879 Attention and warning circuit breaker Main channel B is closed. 1599 01:54:12,240 --> 01:54:13,920 Main channel B is closed. 1600 01:54:15,439 --> 01:54:17,160 Comprehensive alarm goes off. 1601 01:54:17,360 --> 01:54:21,439 OK, Jack, on panel 7, B-MAG No. 2, energy for heating. 1602 01:54:21,679 --> 01:54:24,240 B-MAG No. 2, Heating energy is finished. 1603 01:54:24,599 --> 01:54:27,000 Sequential logic 1 and 2 turn on. 1604 01:54:27,320 --> 01:54:30,200 Sequential logic... two on. 1605 01:54:30,479 --> 01:54:32,879 C.M.R.C.S. Pressure turned on. 1606 01:54:33,400 --> 01:54:35,200 C.M.R.C.S. Pressurization. 1607 01:54:35,280 --> 01:54:38,799 While her husband was preparing to separate The "life raft" is the lunar lander, 1608 01:54:38,879 --> 01:54:42,279 Marilyn Lovell was waiting anxiously with my small children, with my neighbors... 1609 01:54:42,291 --> 01:54:46,240 and, as reported, astronauts Apollo 11 is Neil Armstrong and Buzz Aldrin. 1610 01:54:46,639 --> 01:54:49,439 Only the eldest son, Jay Lovell, is absent... 1611 01:54:49,559 --> 01:54:51,719 because you're praying with my classmates... 1612 01:54:51,799 --> 01:54:54,960 at St. Petersburg Military Academy Johns in the State of Wisconsin. 1613 01:54:55,160 --> 01:54:57,839 Scientific editor ABC news channel - Jules Bergman. 1614 01:54:58,080 --> 01:55:01,719 With the control bay paralyzed, and being sustaining life with systems in LEM... 1615 01:55:01,879 --> 01:55:03,799 in which it is difficult to turn around. 1616 01:55:03,920 --> 01:55:07,160 Their LEM lifeline is doing it more and last longer... 1617 01:55:07,240 --> 01:55:08,880 compared to what it was previously expected to be. 1618 01:55:08,892 --> 01:55:11,412 It's a race against time until landing in the sea. 1619 01:55:11,559 --> 01:55:14,320 Okay, Jack, we're ready to see Will the computer accept... 1620 01:55:14,400 --> 01:55:16,719 Reversal data is not transmitted now. 1621 01:55:18,040 --> 01:55:19,280 Ok, I.M.U. finished. 1622 01:55:19,400 --> 01:55:22,120 - We have our trump card again. - It's clear. 1623 01:55:22,200 --> 01:55:26,920 OK, Ken, when the telemetry comes in, Will the control compartment receive it? 1624 01:55:27,519 --> 01:55:30,040 Confirm. Go ahead and give it a try. 1625 01:55:50,799 --> 01:55:52,479 Upload completed. 1626 01:55:58,120 --> 01:56:00,799 - Yeah. That's right. - OK, let's go. 1627 01:56:00,879 --> 01:56:03,040 Look at the ampere index and see what we have? 1628 01:56:06,000 --> 01:56:07,920 We have backup, Ken. 1629 01:56:08,173 --> 01:56:10,454 Brother, I wish you are here to witness this. 1630 01:56:10,479 --> 01:56:12,120 I know you can do it. 1631 01:56:15,360 --> 01:56:17,000 Great job, Jack. 1632 01:56:22,120 --> 01:56:24,200 - Flight operations, this is RETRO. - Yes, RETRO. 1633 01:56:24,519 --> 01:56:27,000 Flight controllers, we have a storm warning... 1634 01:56:27,160 --> 01:56:30,240 - at the edge of the critical rescue zone. - Repeat, RETRO. 1635 01:56:30,320 --> 01:56:34,439 We have a storm warning at the edge of the critical rescue area. 1636 01:56:34,519 --> 01:56:37,200 This is just a warning. Can be ignored. 1637 01:56:37,280 --> 01:56:39,439 Only when my luck comes. 1638 01:56:40,120 --> 01:56:42,600 Jim, we're ready for the process of removing the service compartment! 1639 01:56:42,960 --> 01:56:45,080 Okay, Jack, count to three! 1640 01:56:46,360 --> 01:56:48,280 One... two... 1641 01:56:49,040 --> 01:56:51,759 - push forward. - Loosen up! 1642 01:56:52,599 --> 01:56:54,280 Backwash! 1643 01:56:54,679 --> 01:56:56,799 We have removed the service compartment. 1644 01:56:56,879 --> 01:56:59,599 OK, Houston, The service compartment is completely separate. 1645 01:56:59,960 --> 01:57:02,080 We will consider what The rest are over there. 1646 01:57:02,280 --> 01:57:03,639 It's clear. 1647 01:57:07,799 --> 01:57:09,719 Here it is. I see! 1648 01:57:13,400 --> 01:57:16,639 Houston, now we see it the condition of the service compartment. 1649 01:57:16,759 --> 01:57:19,479 The entire side of the spacecraft was blown away. 1650 01:57:20,920 --> 01:57:24,759 Right side of the amplified antenna was an entire control panel blew up, 1651 01:57:25,280 --> 01:57:28,000 Right above our heat shield. 1652 01:57:29,479 --> 01:57:31,280 You heard me, Aquarius. 1653 01:57:31,400 --> 01:57:34,879 Looks like there's also a propulsion feed cone. Do you see? 1654 01:57:38,759 --> 01:57:40,879 Oh my god, this is unbelievable. 1655 01:57:44,320 --> 01:57:45,559 Heat shield. 1656 01:57:45,639 --> 01:57:50,280 The temperature will increase very high to 3,000 or 4,000 degrees F (♪ 1650 or 2205 degrees Celsius). 1657 01:57:50,973 --> 01:57:53,654 On a lunar return flight, temperatures reach 4000 degrees F. 1658 01:57:53,679 --> 01:57:55,160 Mrs. Blanch? 1659 01:57:57,080 --> 01:57:59,839 Has Jim earned Eagle Scout yet? (highest ranking scout) 1660 01:58:00,000 --> 01:58:01,679 Yes, it has. 1661 01:58:01,759 --> 01:58:06,639 Although the heat shield is only slightly cracked, the Severe cold will likely crack it wider. 1662 01:58:06,960 --> 01:58:10,120 Worst of all, if the tubes catch fire used to control the release of a broken parachute... 1663 01:58:10,200 --> 01:58:12,960 the umbrella won't open, 1664 01:58:13,080 --> 01:58:16,920 causing the spacecraft to crash into the water not at a smooth 20 miles per hour, 1665 01:58:17,160 --> 01:58:19,080 which at a suicidal speed of 300 miles per hour. 1666 01:58:19,400 --> 01:58:21,439 Perhaps never in human history... 1667 01:58:21,519 --> 01:58:25,000 The whole world comes closer together an event that causes global sensation like this one. 1668 01:58:25,160 --> 01:58:27,759 In New York City, thousands of people have focused... 1669 01:58:27,839 --> 01:58:30,520 in Time Square to witness every development of the mission. 1670 01:58:30,599 --> 01:58:33,559 Many countries have offered to participate in the rescue effort. and the Ministry of Foreign Affairs stated that... 1671 01:58:33,639 --> 01:58:35,599 Will ask for support when really needed. 1672 01:58:35,679 --> 01:58:39,000 The White House and Senate passed it resolution calling on the American people... 1673 01:58:39,080 --> 01:58:41,160 Let's pray together tonight for astronauts. 1674 01:58:41,240 --> 01:58:44,439 In Rome, Pope Paul hosted the ceremony for 50,000 people... 1675 01:58:44,519 --> 01:58:47,200 Pray for the astronauts be returned safely. 1676 01:58:47,280 --> 01:58:50,240 In the holy city of Jerusalem, many people came to pray under the Wailing Wall. 1677 01:58:55,839 --> 01:58:58,759 Save it until the water overflows Get on this ship, Freddo. 1678 01:59:06,240 --> 01:59:07,559 Are you okay? 1679 01:59:09,320 --> 01:59:10,799 I... I'm freezing. 1680 01:59:13,320 --> 01:59:15,960 He tried to endure more some time soon? 1681 01:59:16,360 --> 01:59:18,559 - As long as I've been trying. - Ah, let's see. 1682 01:59:19,519 --> 01:59:22,960 It won't take long. Not long now, Freddo. 1683 01:59:25,519 --> 01:59:30,320 Just very short. I'm going to dive into the water in the South Pacific. 1684 01:59:31,160 --> 01:59:32,960 Open the trap door. 1685 01:59:34,200 --> 01:59:37,080 - It's 80 degrees out there. - Eighty degrees. 1686 01:59:40,000 --> 01:59:43,400 - You look so dirty. - Oh yeah. 1687 01:59:45,439 --> 01:59:48,160 Odyssey, Houston here. How's it going guys? 1688 01:59:48,240 --> 01:59:50,479 We're preparing to remove the landing capsule. 1689 01:59:50,559 --> 01:59:52,759 As you know, That will be the most difficult time. 1690 01:59:52,839 --> 01:59:55,400 You guys have to move Just go into the control compartment. 1691 01:59:55,519 --> 01:59:57,160 Let's close the hatch. 1692 01:59:57,240 --> 02:00:00,200 And, when you get your chance, Please let us know your status. 1693 02:00:00,240 --> 02:00:01,639 Yes. 1694 02:00:04,799 --> 02:00:07,080 Let me give you a hand, Freddo. 1695 02:00:42,280 --> 02:00:44,639 We are preparing to separate LEM. 1696 02:00:45,040 --> 02:00:47,801 Have you all tightened your belts yet, Ken? We are getting very close. 1697 02:00:47,879 --> 02:00:52,160 Yes, Flight Controller. 13, Houston here. We are preparing to separate LEM. 1698 02:00:52,679 --> 02:00:54,000 Ready. 1699 02:00:55,360 --> 02:00:57,439 Are any of you left in Odessey? 1700 02:00:57,519 --> 02:01:00,799 Yes, Ken, I'll check again The fire tube batteries deployed their parachutes again. 1701 02:01:02,240 --> 02:01:06,559 OK, the fire tube battery packs look good. But I think there is no other battery pack left. 1702 02:01:19,120 --> 02:01:21,479 Sorry, Jack, it's an old habit. 1703 02:01:21,559 --> 02:01:24,879 Because I want to sit in the pilot seat. This girl is yours now. 1704 02:01:30,240 --> 02:01:33,719 OK, Odyssey, I want to check again some return processes... 1705 02:01:33,799 --> 02:01:37,639 as soon as we separate the LEM, Will be ready in 30 seconds. 1706 02:01:38,599 --> 02:01:40,080 What is it? 1707 02:01:41,639 --> 02:01:43,200 Oh, I'm a little hesitant, 1708 02:01:43,320 --> 02:01:46,960 and I don't want to mess with LEM while you guys are still inside. 1709 02:01:48,280 --> 02:01:50,160 That's the right thinking. 1710 02:01:52,200 --> 02:01:53,920 Stand by, Houston. 1711 02:01:56,599 --> 02:01:58,879 We separate the landing capsule. 1712 02:02:06,759 --> 02:02:08,839 It was once a good ship. 1713 02:02:10,240 --> 02:02:13,439 Goodbye Aquarius, we thank you. 1714 02:02:24,040 --> 02:02:26,080 It's time, baby. 1715 02:02:29,559 --> 02:02:31,679 Flight control 9-6-6-4-0-6. 1716 02:02:46,519 --> 02:02:51,679 USS IWO JIMA, SOUTH PACIFIC APRIL 17,1970 1717 02:02:52,519 --> 02:02:53,799 Let me put it this way. 1718 02:02:53,920 --> 02:02:56,759 The flight trajectory may be deviated. Their thrusters may be crippled. 1719 02:02:56,839 --> 02:02:59,000 The navigation system is likely to malfunction. 1720 02:02:59,080 --> 02:03:00,839 The heat shield may crack. 1721 02:03:00,920 --> 02:03:03,879 And their parachute kits can become 3 blocks of ice. 1722 02:03:03,960 --> 02:03:06,000 In short, we have Strongholds must be overcome. 1723 02:03:06,080 --> 02:03:09,160 Okay, okay, but I'm asking you, When will we know the results? 1724 02:03:10,080 --> 02:03:14,799 Temporarily lost signal for 3 minutes. If they don't answer in minute four, then we will know. 1725 02:03:16,479 --> 02:03:20,320 Current speed is 34802 feet per second (♪10km/s) 1726 02:03:20,439 --> 02:03:23,639 - The distance to travel is 2,625 maritime miles. - Yes. 1727 02:03:24,400 --> 02:03:29,200 OK, Ken, we're aiming for the gyrosphere. Jim, them We will need a return program on the computer. 1728 02:03:29,280 --> 02:03:32,160 - Fred, how are the battery packs? - OK. The battery packs seem good. 1729 02:03:33,040 --> 02:03:36,160 To the gyrospheric transition surface in 1 minute... 1730 02:03:36,240 --> 02:03:39,879 - Battery pack B, no Volts, but Amps are fine. - And 30 seconds. 1731 02:03:41,000 --> 02:03:42,320 Battery pack C... 1732 02:03:43,360 --> 02:03:45,439 Too bad, no volts, only 2 Amps left. 1733 02:03:46,639 --> 02:03:49,160 It can be spent before the main parachutes deployed. 1734 02:03:49,519 --> 02:03:52,439 Yes. Connect all battery packs about main axis A and main axis B. 1735 02:03:52,519 --> 02:03:56,000 Flight controllers, they fly still a little shallow. What to say to them? 1736 02:03:56,453 --> 02:03:59,654 - Is there any way to solve that? - Not now, Flight Director. 1737 02:03:59,679 --> 02:04:02,240 - Then they don't need to know, right? - Yes. 1738 02:04:02,360 --> 02:04:05,960 RETRO says the storm is still happening in the sea landing area. 1739 02:04:06,040 --> 02:04:08,920 - Yeah. - I have a parachute situation, 1740 02:04:09,000 --> 02:04:11,439 Heat shield, flying corridor corner and the storm. 1741 02:04:11,559 --> 02:04:15,400 There are so many changes, I'm a bit worried that I will lose... I know what the big deal is. 1742 02:04:15,559 --> 02:04:18,599 This could be the worst disaster that NASA has ever faced. 1743 02:04:18,679 --> 02:04:23,280 With all admiration, I believe that This will be our most memorable moment. 1744 02:04:36,240 --> 02:04:38,839 Estimate to transition surface enter the atmosphere in 45 seconds. 1745 02:04:39,759 --> 02:04:41,879 And according to my calculations, the speed... 1746 02:04:41,960 --> 02:04:45,200 Yours will reach 35,245 feet per second (♪10.7km/s). 1747 02:04:46,679 --> 02:04:49,599 35 seconds to go entospheric transition surface. 1748 02:04:52,400 --> 02:04:53,879 Dear friends... 1749 02:04:56,479 --> 02:04:59,200 What a privilege when flying with friends. 1750 02:05:41,200 --> 02:05:44,639 Flight controller, we lost radio contact. It's clear. 1751 02:05:44,719 --> 02:05:47,240 Expected signal restoration in 3 minutes. 1752 02:05:50,879 --> 02:05:52,799 It all depends on the heat shield. 1753 02:06:25,920 --> 02:06:28,559 Back to Iwo Jima and the cameras Our live there. 1754 02:06:28,960 --> 02:06:32,320 Search and rescue helicopters departed... 1755 02:06:32,439 --> 02:06:35,240 flying around and waiting first radio contacts. 1756 02:06:35,360 --> 02:06:38,040 Be ready from now until now deploy parachute. 1757 02:06:39,240 --> 02:06:42,559 Be ready for any reports about signal retrieval. 1758 02:06:47,599 --> 02:06:50,679 1 minute 30 seconds left is to restore the signal. 1759 02:06:56,000 --> 02:06:58,599 No spacecraft has entered the atmosphere yet which lasts... 1760 02:06:58,679 --> 02:07:01,519 signal interruption of more than 3 minutes. 1761 02:07:01,599 --> 02:07:05,000 This is a decisive moment. Can the heat shield withstand it? 1762 02:07:05,439 --> 02:07:09,360 Will the control compartment survive? Heat intensity during recovery? 1763 02:07:09,719 --> 02:07:12,360 If that's not possible, Only the silence of death will remain. 1764 02:07:12,519 --> 02:07:15,599 - Mom, you squeeze me too tight. - Oh, I'm sorry, honey. 1765 02:07:16,120 --> 02:07:17,200 It's okay, mom. 1766 02:07:33,559 --> 02:07:35,679 OK, Flight Operations, 3 minutes end. 1767 02:07:35,799 --> 02:07:39,080 - We are waiting for the signal to be recovered. - Yes. 1768 02:07:40,759 --> 02:07:43,200 Odyssey, Houston here. Are you clear? 1769 02:07:46,320 --> 02:07:48,559 Estimated time to recover signal, 1770 02:07:48,639 --> 02:07:52,120 is the time when the astronauts no more temporary signal interruptions, 1771 02:07:52,599 --> 02:07:55,240 has come and passed. 1772 02:07:56,360 --> 02:07:59,839 All we can do now is waiting and hoping. 1773 02:07:59,960 --> 02:08:02,719 We don't know the heat shield... 1774 02:08:02,799 --> 02:08:06,040 The part was damaged in an explosion 3 days ago, 1775 02:08:06,320 --> 02:08:09,080 can withstand the fire of heaven when returning rights or not. 1776 02:08:13,200 --> 02:08:16,120 Odyssey, Houston here. Can you hear me? 1777 02:08:22,360 --> 02:08:24,920 3 minutes 30 seconds. Still waiting. 1778 02:08:25,559 --> 02:08:27,920 Odyssey, Houston here. Do you hear? 1779 02:08:35,799 --> 02:08:38,679 Odyssey, Houston here. Do you hear me? 1780 02:08:42,960 --> 02:08:45,599 It's been 4 minutes. Still waiting. 1781 02:09:07,839 --> 02:09:10,040 Odyssey, Houston here. Can you hear the answer clearly? 1782 02:09:18,479 --> 02:09:20,839 Hello, Houston, this is Odyssey. 1783 02:09:21,000 --> 02:09:23,160 Nice to meet you guys again. 1784 02:09:46,599 --> 02:09:48,920 Odyssey, Houston here. Welcome back guys. 1785 02:09:49,280 --> 02:09:51,200 It's nice to meet you guys again. 1786 02:09:51,839 --> 02:09:53,960 - Great job, Ken. Great. - Thank. 1787 02:10:38,639 --> 02:10:40,120 They did it. They did it. 1788 02:11:23,000 --> 02:11:26,160 Houston, we landed steady. The spacecraft is safe. 1789 02:11:26,960 --> 02:11:29,280 Apollo 13 stopped broadcasting. 1790 02:11:29,639 --> 02:11:30,960 Good job. 1791 02:12:22,759 --> 02:12:25,400 Our mission is called one a successful cancellation, 1792 02:12:25,479 --> 02:12:29,039 but on that mission, we returned safely even though he has never set foot on the moon. 1793 02:12:29,240 --> 02:12:31,519 A few months later, it was determined... 1794 02:12:31,599 --> 02:12:34,679 The cause is due to damage to the internal coil oxygen tank... 1795 02:12:35,080 --> 02:12:39,679 created an electric spark during the cryo cooling process and resulted in the explosion that crippled Odyssey. 1796 02:12:39,960 --> 02:12:42,240 It is a secondary failure It happened two years ago... 1797 02:12:42,360 --> 02:12:45,320 before I was assigned be the commander of the flight. 1798 02:12:45,479 --> 02:12:48,839 Fred Haise almost returned to the moon during the Apollo 18 mission, 1799 02:12:48,920 --> 02:12:51,280 but his mission was aborted due to budget cuts. 1800 02:12:51,360 --> 02:12:53,440 He was never there again fly into space again. 1801 02:12:53,679 --> 02:12:56,479 Likewise, Jack Swigert, I'm on leave from the Crew... 1802 02:12:56,559 --> 02:12:59,639 and was elected to Parliament Colorado State. 1803 02:12:59,799 --> 02:13:03,479 But he passed away from cancer before taking office. 1804 02:13:04,120 --> 02:13:07,960 Ken Mattingly flew into lunar orbit in the pilot's seat of the Apollo 16 control compartment... 1805 02:13:08,080 --> 02:13:11,839 and control the space shuttle, he had never had measles. 1806 02:13:12,519 --> 02:13:17,000 Gene Kranz retires from power Bay Operations Manager not long ago. 1807 02:13:17,280 --> 02:13:20,840 And many other members of the Control Center have moved on to other jobs, 1808 02:13:20,852 --> 02:13:22,972 but some of them are still there. 1809 02:13:23,439 --> 02:13:24,920 And for myself... 1810 02:13:25,280 --> 02:13:29,439 Seven special days on Apollo 13 were final hours in space. 1811 02:13:30,439 --> 02:13:34,439 I witnessed other astronauts walked on the moon and returned safely, 1812 02:13:34,879 --> 02:13:39,160 all from the cradle of Control Center and our big house in Houston. 1813 02:13:40,280 --> 02:13:42,960 Sometimes I suddenly look up at the moon, 1814 02:13:43,080 --> 02:13:46,519 I fondly recall the events and luck on a long journey, 1815 02:13:46,759 --> 02:13:51,639 remember the thousands of people who worked so hard to bring the three of us back safely. 1816 02:13:52,200 --> 02:13:54,759 I looked up at the moon and wondered... 1817 02:13:55,439 --> 02:13:57,759 when will we come back... 1818 02:13:58,080 --> 02:13:59,759 and who will walk on it? 1819 02:14:00,680 --> 02:14:06,680 Subtitle translation: Phan Anh Dung E-mail/YM: Fanaz143@yahoo.com