1
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
気をつけて！

2
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
大丈夫ですか？

3
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
おい、ドギョン！

4
00:02:48,960 --> 00:02:49,961
おい！

5
00:02:51,629 --> 00:02:53,630
退院おめでとうございます！

6
00:02:53,631 --> 00:02:54,716
ありがとう。

7
00:02:54,924 --> 00:02:56,801
もうあなたも男ですよ！

8
00:02:57,093 --> 00:02:57,927
さあ行こう。

9
00:02:57,928 --> 00:02:59,053
私はお腹が空いています。

10
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
それは誰ですか？

11
00:03:01,639 --> 00:03:02,639
彼女を知っていますか?

12
00:03:02,640 --> 00:03:03,683
いいえ。

13
00:03:04,017 --> 00:03:05,310
タバコを吸いたいですか？

14
00:03:06,895 --> 00:03:08,187
心配しないで。

15
00:03:08,188 --> 00:03:11,774
カバーしてもらいました。

16
00:03:43,598 --> 00:03:51,598
【天使は死んだ】

17
00:04:11,960 --> 00:04:13,378
あなたの名前は何ですか？

18
00:04:13,544 --> 00:04:14,629
さあ行こう。

19
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
すみません！

20
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
すみません！

21
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
すみません！

22
00:05:31,497 --> 00:05:32,498
あなたは誰ですか？

23
00:05:33,833 --> 00:05:36,085
キム・ピョンウさんが送ってくれました…

24
00:05:37,712 --> 00:05:39,087
待っていました。

25
00:05:39,088 --> 00:05:40,798
なぜそんなに遅いのですか？

26
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
あなたの名前？

27
00:05:43,343 --> 00:05:44,469
得。

28
00:05:46,220 --> 00:05:47,638
来てくれてありがとう。

29
00:05:48,222 --> 00:05:49,931
そこで何をしているのですか？

30
00:05:49,932 --> 00:05:51,476
あれは誰？

31
00:05:51,976 --> 00:05:53,685
数分も待てなかったのですか？

32
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
中に戻ってください。

33
00:05:56,397 --> 00:05:58,316
きっと彼女は多くの男たちを泣かせたに違いない。

34
00:05:59,692 --> 00:06:01,194
中に戻ってください！

35
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
あなたも！

36
00:06:06,991 --> 00:06:08,785
どこで寝ますか？

37
00:06:51,077 --> 00:06:52,078
はい？

38
00:06:55,540 --> 00:06:57,125
私はそこにいます。

39
00:07:20,523 --> 00:07:24,444
可愛いですね！

40
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
意地悪だね！

41
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
とても寂しかったです！

42
00:07:46,257 --> 00:07:47,383
それはあなたです。

43
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
飲み物を飲んでもいいですか？

44
00:07:58,269 --> 00:08:00,020
すみません、お嬢さん。

45
00:08:00,021 --> 00:08:02,522
この男を大事にしてください。
彼は今日退院したばかりです。

46
00:08:02,523 --> 00:08:04,358
おかしくなるよ。

47
00:08:08,529 --> 00:08:09,572
来ました。

48
00:08:13,159 --> 00:08:16,245
長続きしないんです。

49
00:08:18,831 --> 00:08:20,832
きっとセックスしたかったんだろうね

50
00:08:20,833 --> 00:08:22,335
長い間！

51
00:08:23,920 --> 00:08:26,922
彼は今夜は眠れません。

52
00:08:26,923 --> 00:08:27,924
右？

53
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
停止！

54
00:08:29,967 --> 00:08:31,928
私が間違っているでしょうか？

55
00:08:32,595 --> 00:08:33,762
心配しないで。

56
00:08:33,763 --> 00:08:38,935
今日は私次第です！

57
00:08:40,853 --> 00:08:43,105
飲みましょう！

58
00:08:44,982 --> 00:08:48,194
ドギョンの除隊祝いに。

59
00:08:48,569 --> 00:08:50,738
乾杯！

60
00:08:53,824 --> 00:08:55,535
あの雌犬を見てください。

61
00:08:56,911 --> 00:08:57,911
おい。

62
00:08:58,621 --> 00:09:00,122
ここに飲みに来たんですか？

63
00:09:03,918 --> 00:09:05,169
どうしたの？

64
00:09:05,378 --> 00:09:07,296
やあ、あなたと話しているのです！

65
00:09:08,714 --> 00:09:11,050
今の瞬間を台無しにしてるよ！

66
00:09:11,425 --> 00:09:14,135
彼女はすでにそうしていました。

67
00:09:14,136 --> 00:09:15,387
何か壊してしまったのでしょうか？

68
00:09:15,388 --> 00:09:16,597
私は雌犬ですか？

69
00:09:17,807 --> 00:09:19,307
信じられない。

70
00:09:19,308 --> 00:09:21,309
私が何とかします、彼女は私のパートナーです。

71
00:09:21,310 --> 00:09:22,311
わかった？

72
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
飲みましょう。

73
00:09:28,317 --> 00:09:29,318
ありがとう。

74
00:09:32,655 --> 00:09:34,115
ここから出たいですか？

75
00:09:37,994 --> 00:09:39,245
その必要はありません。

76
00:09:40,663 --> 00:09:43,457
あの女は私を狂わせている!

77
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
ビッチめ！

78
00:09:45,501 --> 00:09:47,168
あなたは誰だと思いますか？

79
00:09:47,169 --> 00:09:48,169
おい。

80
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
ジスクに入るように言ってください。

81
00:09:51,799 --> 00:09:55,344
ギョンス、それがあなたを怒らせるのはわかります。

82
00:09:55,636 --> 00:09:59,015
どこでその雌犬を手に入れたのですか？

83
00:10:00,474 --> 00:10:01,601
ギョンスさん。

84
00:10:02,935 --> 00:10:04,353
私たちは何歳ですか？

85
00:10:05,605 --> 00:10:06,981
なぜ尋ねるのですか？

86
00:10:08,941 --> 00:10:10,318
考えてみてください...

87
00:10:11,277 --> 00:10:12,819
高校生だったら

88
00:10:12,820 --> 00:10:15,406
あなたに対して失礼なことをしていました...

89
00:10:15,906 --> 00:10:17,616
どう感じますか？

90
00:10:17,617 --> 00:10:18,909
高校生の子？

91
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
私なら彼を滅ぼしてやる！

92
00:10:20,911 --> 00:10:23,039
見る？

93
00:10:23,372 --> 00:10:24,498
うん。

94
00:10:24,915 --> 00:10:27,752
これはまさにその通りです。

95
00:10:28,210 --> 00:10:30,421
どうして同じになるのでしょうか？

96
00:10:30,963 --> 00:10:33,549
ここで飲むためにお金を払いました。

97
00:10:34,592 --> 00:10:37,511
ここで飲むためにお金を払ったんですね。

98
00:10:40,014 --> 00:10:42,140
しかし、それはあなたに権利を与えるものではありません

99
00:10:42,141 --> 00:10:44,185
彼女をそのように扱うために。

100
00:10:44,769 --> 00:10:45,810
私が顧客だったら、

101
00:10:45,811 --> 00:10:47,604
彼女は私の言う通りにすべきだ。

102
00:10:47,605 --> 00:10:49,774
どうしてそのように行動することができますか？

103
00:10:52,151 --> 00:10:53,819
そしてお金も…

104
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
それはあなたのお金ではありません。

105
00:10:57,323 --> 00:10:58,824
それはあなたのお母さんのものです。

106
00:10:59,909 --> 00:11:02,995
彼女はあなたを育てるために一生懸命働いています。

107
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
彼女はあなたがここにいることを望んでいますか？

108
00:11:06,791 --> 00:11:09,000
なぜ今になって私の母親のことを持ち出すのですか！

109
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
くそ！

110
00:11:10,544 --> 00:11:11,837
くそ！

111
00:11:12,755 --> 00:11:13,756
とにかく。

112
00:11:15,299 --> 00:11:17,926
楽しみましょう。

113
00:11:17,927 --> 00:11:19,428
わかった？

114
00:11:23,891 --> 00:11:25,226
話したいことがあります。

115
00:11:30,272 --> 00:11:31,272
タバコは吸​​いますか？

116
00:11:31,774 --> 00:11:32,858
私は辞めた。

117
00:11:37,697 --> 00:11:39,865
この分野でどれくらい働きましたか？

118
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
10年？

119
00:11:46,330 --> 00:11:48,582
それならもっとよく知るべきだ。

120
00:11:49,333 --> 00:11:50,710
あのバカは…

121
00:11:51,627 --> 00:11:53,170
まだ子供です。

122
00:11:53,838 --> 00:11:55,338
この問題を引き起こす原因

123
00:11:55,339 --> 00:11:56,632
子供を扱っていないのですか？

124
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
島に来るのは初めてですか？

125
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
はい。

126
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
この島の男達は…

127
00:12:13,858 --> 00:12:16,193
老若男女皆同じです。

128
00:12:16,986 --> 00:12:19,864
彼らは皆、生計を立てるために漁業を行っています。

129
00:12:20,531 --> 00:12:21,740
彼らが持っているのは喜びだけです

130
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
それは女性を買うことです。

131
00:12:24,952 --> 00:12:27,246
女を買う金があったら、

132
00:12:27,997 --> 00:12:30,624
彼らはまるで自分たちが世界を所有しているかのように振る舞います。

133
00:12:35,588 --> 00:12:37,173
一緒に遊んでください。

134
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
私の言っていることが分かりますか？

135
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
タバコを吸ってもいいですか？

136
00:12:52,480 --> 00:12:53,731
辞めたのかと思った。

137
00:12:55,191 --> 00:12:58,110
ここに来るとまた吸いたくなった。

138
00:13:08,412 --> 00:13:10,414
辞めるのは大変ではなかったですか？

139
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
それを学びました...

140
00:13:14,376 --> 00:13:15,376
人生において...

141
00:13:15,961 --> 00:13:17,421
何かをやめるのは難しいことです。

142
00:13:18,798 --> 00:13:19,965
でもまたやり直し…

143
00:13:20,257 --> 00:13:21,717
信じられないほど簡単です。

144
00:13:23,594 --> 00:13:24,595
ここ。

145
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
で働いていたすべての女の子
久しぶりのこの畑…

146
00:13:37,983 --> 00:13:39,568
まるで哲学者のようだ。

147
00:13:58,587 --> 00:13:59,880
やあ、ドギョン。

148
00:14:00,047 --> 00:14:01,423
幸運を！

149
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
それを維持する。

150
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
おい！

151
00:14:04,301 --> 00:14:07,096
ここに来て。

152
00:14:13,686 --> 00:14:14,687
うーん...

153
00:14:15,771 --> 00:14:17,022
したくない場合は...

154
00:14:17,481 --> 00:14:18,691
その必要はありません。

155
00:14:19,441 --> 00:14:21,318
もう支払いを受けました。

156
00:14:22,736 --> 00:14:23,737
大丈夫です。

157
00:14:26,282 --> 00:14:27,783
私と一緒にやりたくないですか？

158
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
そんなことないよ…

159
00:14:40,629 --> 00:14:42,089
一緒にやりたいです。

160
00:17:04,773 --> 00:17:06,608
本当にタバコを吸ってもいいのでしょうか？

161
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
はい。

162
00:17:09,069 --> 00:17:10,404
そんなに堅苦しくしないでください。

163
00:17:10,612 --> 00:17:11,405
何？

164
00:17:11,613 --> 00:17:13,032
快適にお過ごしください。

165
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
できますか?

166
00:17:17,995 --> 00:17:18,996
また！

167
00:17:20,831 --> 00:17:21,832
できますか？

168
00:17:27,171 --> 00:17:28,380
私と結婚したいですか？

169
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
何？

170
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
なぜ驚いたのですか？

171
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
冗談です。

172
00:17:41,602 --> 00:17:42,895
家に帰りますか？

173
00:17:45,564 --> 00:17:46,565
うん。

174
00:17:47,775 --> 00:17:49,401
ここで寝るつもりです。

175
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
なぜ？

176
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
ただの理由で。

177
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
私の部屋は最悪です。

178
00:18:00,037 --> 00:18:01,330
これから何をするつもりですか？

179
00:18:04,541 --> 00:18:05,459
どういう意味ですか？

180
00:18:05,460 --> 00:18:06,502
あなたは退院しました。

181
00:18:06,710 --> 00:18:07,711
おお。

182
00:18:08,295 --> 00:18:09,378
学校に戻ってください。

183
00:18:09,379 --> 00:18:10,506
あなたは学生ですか？

184
00:18:11,465 --> 00:18:12,674
専攻は何ですか?

185
00:18:16,178 --> 00:18:17,304
何か退屈だ。

186
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
それは何ですか？

187
00:18:20,557 --> 00:18:21,558
法。

188
00:18:22,434 --> 00:18:24,478
弁護士とか検察官みたいな感じ？

189
00:18:24,686 --> 00:18:25,686
うん。

190
00:18:26,730 --> 00:18:28,941
まずはバーを越えなければなりません。

191
00:18:29,483 --> 00:18:30,984
あなたは賢いはずです。

192
00:18:32,236 --> 00:18:33,237
事は...

193
00:18:33,987 --> 00:18:35,823
私は法律に興味がありません。

194
00:18:37,533 --> 00:18:38,909
写真を撮るのが好きです。

195
00:18:39,409 --> 00:18:40,409
写真?

196
00:18:40,536 --> 00:18:41,161
うん。

197
00:18:41,162 --> 00:18:42,371
どのような？

198
00:18:43,330 --> 00:18:44,455
何でも。

199
00:18:44,456 --> 00:18:46,542
景色もたくさん…

200
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
時々人。

201
00:18:49,419 --> 00:18:50,879
それは楽しそうですね。

202
00:18:51,588 --> 00:18:53,548
教えてもらえますか？

203
00:18:53,549 --> 00:18:54,550
もちろん。

204
00:18:55,300 --> 00:18:56,426
約束？

205
00:18:58,887 --> 00:19:01,055
それならレッスン料の代わりに…

206
00:19:01,056 --> 00:19:02,683
贈り物があります。

207
00:20:14,713 --> 00:20:16,381
今日は何をするつもりですか？

208
00:20:19,968 --> 00:20:21,010
大したことはありません。

209
00:20:21,011 --> 00:20:22,012
なぜ？

210
00:20:22,638 --> 00:20:24,306
案内してもらえますか？

211
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
わかった。

212
00:20:52,376 --> 00:20:53,126
ここに立ってください。

213
00:20:53,127 --> 00:20:54,127
ここ？

214
00:20:56,046 --> 00:20:57,297
少し戻ってください。

215
00:20:58,674 --> 00:20:59,882
あなたの目しか見えません。

216
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
本当に？

217
00:21:01,468 --> 00:21:02,761
ここ？

218
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
おい！

219
00:21:17,276 --> 00:21:18,652
ここはとてもきれいです。

220
00:21:34,710 --> 00:21:35,919
私はそれが気に入りません。

221
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
でも、とてもきれいですね！

222
00:21:40,382 --> 00:21:41,465
本当に？

223
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
私はきれいですか？

224
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
うん。

225
00:21:44,720 --> 00:21:45,971
この島で一番かわいい。

226
00:21:46,972 --> 00:21:48,932
しかし、ここには若い女性はいません。

227
00:21:49,224 --> 00:21:50,225
その通り。

228
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
面白い人だ。

229
00:21:59,234 --> 00:22:01,028
なぜあの船でそんなことをしたのですか？

230
00:22:04,698 --> 00:22:05,699
ただの理由で。

231
00:22:06,074 --> 00:22:07,075
興味がありました。

232
00:22:08,952 --> 00:22:09,995
何について？

233
00:22:12,622 --> 00:22:14,207
死んでしまっても…

234
00:22:15,667 --> 00:22:16,793
水に落ちたら。

235
00:22:17,711 --> 00:22:19,254
信じますか

236
00:22:19,629 --> 00:22:20,797
天国と地獄？

237
00:22:21,757 --> 00:22:22,841
わからない。

238
00:22:23,258 --> 00:22:24,259
でも...

239
00:22:24,718 --> 00:22:26,136
私は天使を信じています。

240
00:22:28,138 --> 00:22:29,473
天使は存在しません。

241
00:22:32,726 --> 00:22:34,227
もしも天使が存在したとしたら…

242
00:22:36,396 --> 00:22:38,190
私の母はあんなふうに死ぬことはなかったでしょう。

243
00:22:43,612 --> 00:22:45,488
悪魔は存在しますが…

244
00:22:45,489 --> 00:22:46,990
彼女はどうやって死んだのですか？

245
00:22:52,496 --> 00:22:53,955
私の父が彼女を殺しました。

246
00:22:59,461 --> 00:23:01,671
何かを見せたいです。

247
00:23:12,140 --> 00:23:14,226
ここによく来ていました
私が子供の頃。

248
00:23:17,229 --> 00:23:19,272
母が亡くなる前に。

249
00:23:22,109 --> 00:23:24,152
あなたは彼女をとても愛したに違いありません。

250
00:23:30,409 --> 00:23:32,661
私はいつも彼女と一緒にいました。

251
00:23:34,329 --> 00:23:37,207
訓練や緊急事態などで...

252
00:23:39,835 --> 00:23:41,795
父はあまり近くにいませんでした。

253
00:23:43,505 --> 00:23:44,798
あなたのお父さんは...

254
00:23:45,006 --> 00:23:46,133
兵士です。

255
00:23:48,552 --> 00:23:50,053
彼は昇進していません。

256
00:23:50,762 --> 00:23:52,764
彼は今、無力だ。

257
00:23:54,683 --> 00:23:56,142
お母さんはどうしたの...

258
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
10歳の頃…

259
00:24:00,105 --> 00:24:01,106
事故で。

260
00:24:09,865 --> 00:24:11,157
退屈だよ。

261
00:24:11,158 --> 00:24:12,451
それについて話すのはやめましょう。

262
00:24:28,175 --> 00:24:29,176
ここ。

263
00:25:40,163 --> 00:25:42,916
なぜそんなに遅れたのですか？

264
00:26:07,107 --> 00:26:08,233
あなたはそれが好きですか？

265
00:26:10,402 --> 00:26:12,279
ここでは、やりたいことを何でもしてください。

266
00:26:12,612 --> 00:26:14,906
ビッチめ！

267
00:26:15,198 --> 00:26:16,615
彼を止めてください！

268
00:26:16,616 --> 00:26:17,950
何って言ったの？

269
00:26:17,951 --> 00:26:19,452
彼を止めてください！

270
00:26:19,578 --> 00:26:21,079
急いで！

271
00:26:22,664 --> 00:26:24,207
彼女を殺すつもりだ！

272
00:26:25,417 --> 00:26:26,751
ビッチめ！

273
00:26:38,638 --> 00:26:41,182
これは疲れませんか？

274
00:26:43,310 --> 00:26:44,561
ごめんなさい。

275
00:26:48,315 --> 00:26:49,816
そうならないでください。

276
00:26:50,358 --> 00:26:52,527
それらはすべてあなたの給料から出ています。

277
00:28:17,737 --> 00:28:18,738
どうしたの？

278
00:28:19,155 --> 00:28:20,365
写真を撮る？

279
00:28:24,661 --> 00:28:25,954
顔に何が起こったのですか？

280
00:28:26,496 --> 00:28:27,497
何もない。

281
00:28:29,624 --> 00:28:31,501
私は数人を殴りました。

282
00:28:35,213 --> 00:28:36,506
病院には行きましたか？

283
00:28:36,923 --> 00:28:38,633
それほど深刻なものではありません。

284
00:29:02,115 --> 00:29:03,867
あなたの顔はひどいようです。

285
00:29:05,618 --> 00:29:07,412
でも、私はまだ綺麗じゃないですか？

286
00:30:57,647 --> 00:30:59,357
私と結婚したいですか？

287
00:31:00,733 --> 00:31:02,360
今度は捕まえられないよ。

288
00:31:03,111 --> 00:31:04,529
今回はそれを意味します。

289
00:31:04,988 --> 00:31:06,948
私たちは結婚すべきでしょうか？

290
00:31:08,616 --> 00:31:10,243
冗談はやめてください！

291
00:31:11,953 --> 00:31:14,497
本当にそうしたいなら...

292
00:31:15,290 --> 00:31:16,374
そうしますか？

293
00:31:20,128 --> 00:31:21,129
うーん...

294
00:31:22,422 --> 00:31:23,423
なぜですか？

295
00:31:24,382 --> 00:31:25,382
私のことが嫌いですか？

296
00:31:25,466 --> 00:31:27,677
そういうわけではありません。

297
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
じゃあ何？

298
00:31:31,472 --> 00:31:33,099
行くつもりなのか、行かないのか？

299
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
正直に言ってください。

300
00:31:44,235 --> 00:31:45,528
どうしたの？

301
00:31:48,489 --> 00:31:50,241
なぜ何も言えないのですか？

302
00:32:02,420 --> 00:32:03,588
答えてくれなかったら…

303
00:32:04,672 --> 00:32:06,007
ジャンプするよ。

304
00:32:06,716 --> 00:32:08,384
やめてください...

305
00:32:08,593 --> 00:32:09,594
1つ...

306
00:32:13,014 --> 00:32:14,098
二つ...

307
00:32:17,185 --> 00:32:18,186
3つ。

308
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
おい。

309
00:33:10,029 --> 00:33:11,030
起きろ。

310
00:33:11,990 --> 00:33:12,991
おい！

311
00:33:38,975 --> 00:33:39,976
おい！

312
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
得。

313
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
得！

314
00:33:47,108 --> 00:33:48,109
得！

315
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
大丈夫ですか？

316
00:34:09,005 --> 00:34:09,756
なぜそんなことをしたのですか？

317
00:34:09,964 --> 00:34:11,339
あなたは私に答えませんでした。

318
00:34:11,340 --> 00:34:13,759
まだ飛び込んではいけませんよ！

319
00:34:13,760 --> 00:34:15,636
大丈夫、あなたがやったことは十分です。

320
00:34:16,012 --> 00:34:17,472
しかし、それは...

321
00:34:17,972 --> 00:34:19,557
今日は休みたいです。

322
00:34:20,808 --> 00:34:22,393
今夜は仕事をしないほうがいいでしょうか？

323
00:34:23,895 --> 00:34:25,438
今日は忙しいです。

324
00:34:26,147 --> 00:34:27,523
何をやってるの？

325
00:34:27,857 --> 00:34:28,940
ただ...

326
00:34:28,941 --> 00:34:30,109
もの。

327
00:34:30,943 --> 00:34:32,862
学校の準備をしなければなりません。

328
00:34:36,574 --> 00:34:37,867
言い訳はしないでください。

329
00:34:43,664 --> 00:34:44,916
私が怖いですか？

330
00:34:46,959 --> 00:34:48,252
そういうわけではありません。

331
00:34:49,921 --> 00:34:51,881
今日はただ休みたいです。

332
00:34:58,846 --> 00:34:59,846
わかった。

333
00:35:00,431 --> 00:35:01,641
また明日ね。

334
00:35:36,092 --> 00:35:37,802
早く来たね。

335
00:35:44,642 --> 00:35:45,977
外は雨が降っていますか？

336
00:35:46,435 --> 00:35:47,436
いいえ。

337
00:35:48,020 --> 00:35:49,355
泳ぎに行きました。

338
00:35:49,897 --> 00:35:51,524
外は本当に晴れています。

339
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
太陽のせいで誰かが人を殺した。

340
00:35:58,239 --> 00:35:59,657
あなたは泳ぎました。

341
00:36:10,418 --> 00:36:11,627
読めますか...

342
00:36:11,961 --> 00:36:12,962
本ですか？

343
00:36:24,682 --> 00:36:27,476
これがこの裁判の内容です。

344
00:36:28,352 --> 00:36:30,438
すべてが真実のようです。

345
00:36:30,980 --> 00:36:33,316
しかし、どれもそうではありません。

346
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
いや...

347
00:36:36,402 --> 00:36:37,695
最初から。

348
00:36:39,363 --> 00:36:40,531
あなたは気が狂っています。

349
00:36:45,578 --> 00:36:47,163
見てみましょう...

350
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
今日母が亡くなりました。

351
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
あるいは昨日だったのかもしれない。

352
00:36:55,213 --> 00:36:58,049
老人ホームから電話がありました。

353
00:36:58,633 --> 00:37:00,008
お母さんが亡くなりました。

354
00:37:00,009 --> 00:37:02,595
葬儀の手配...

355
00:37:04,472 --> 00:37:07,016
その言葉だけでは何の意味もありません。

356
00:37:07,683 --> 00:37:09,852
昨日だったかもしれない。

357
00:37:36,963 --> 00:37:38,506
[ドギョン]

358
00:37:46,681 --> 00:37:49,809
[ガイン]

359
00:39:20,691 --> 00:39:22,234
あなたは誰ですか？

360
00:39:41,504 --> 00:39:43,088
というものがあります

361
00:39:43,089 --> 00:39:44,673
ミリタリーワールドゲームズ。

362
00:39:45,132 --> 00:39:47,884
知っている人はあまりいないでしょう...

363
00:39:47,885 --> 00:39:50,387
兵士にとってはオリンピックのようなものだ。

364
00:39:50,388 --> 00:39:52,181
そこで分かりました。

365
00:39:53,391 --> 00:39:56,727
剣道で３位になりました。

366
00:39:58,312 --> 00:40:00,356
スペインに行けて満足です。

367
00:40:01,982 --> 00:40:03,400
軍人になるチャンスはあまりない

368
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
ヨーロッパに行くこと。

369
00:40:06,654 --> 00:40:08,738
申し訳ありませんが、あなたの名前は？

370
00:40:08,739 --> 00:40:09,823
ガインです。

371
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
ユ・ガインさん。

372
00:40:11,283 --> 00:40:11,909
わかった。

373
00:40:12,076 --> 00:40:14,245
どうして私の息子を知っているのですか？

374
00:40:14,703 --> 00:40:16,580
彼は私の顧客でした。

375
00:40:20,876 --> 00:40:21,961
わかった。

376
00:40:22,294 --> 00:40:24,964
そうですね、お茶を飲みながら話しましょう。

377
00:40:25,214 --> 00:40:26,215
席に着きます。

378
00:40:27,091 --> 00:40:30,511
息子はしばらく起きません。

379
00:40:31,887 --> 00:40:33,806
彼を起こしてもらえますか？

380
00:40:34,473 --> 00:40:36,434
彼と話さなければなりません。

381
00:40:37,977 --> 00:40:39,103
ごめんなさい...

382
00:40:39,562 --> 00:40:43,649
息子は起こされるのが嫌いです
彼が寝ているとき。

383
00:40:44,775 --> 00:40:46,402
できれば...

384
00:40:46,861 --> 00:40:48,403
彼を起こしに行ってもいいですか？

385
00:40:48,404 --> 00:40:50,072
そうしますか？

386
00:40:50,573 --> 00:40:51,781
正直に言うと…

387
00:40:51,782 --> 00:40:54,326
私たちはそれほど親しいわけではありません。

388
00:40:55,161 --> 00:40:56,495
彼の部屋はどこですか？

389
00:40:56,829 --> 00:40:57,830
そちら側。

390
00:43:05,165 --> 00:43:06,417
どうやって入ったんですか？

391
00:43:07,376 --> 00:43:09,128
あなたのお父さんは私を入れてくれました。

392
00:43:10,921 --> 00:43:13,007
あなたはここにいるべきではありません！

393
00:43:13,549 --> 00:43:14,549
なぜだめですか？

394
00:43:14,592 --> 00:43:16,176
ここでは許可されていないのでしょうか？

395
00:43:17,386 --> 00:43:19,054
ここは私の家です。

396
00:43:19,722 --> 00:43:21,432
どうしてここに押し入ることができたんだ！

397
00:43:22,474 --> 00:43:24,101
私たちは結婚するのだと思った。

398
00:43:24,602 --> 00:43:26,645
お父様に会えてよかったです。

399
00:43:27,354 --> 00:43:28,522
頭がおかしいのですか？

400
00:43:30,357 --> 00:43:32,026
これはあなたのものではないと思います。

401
00:43:32,693 --> 00:43:34,236
びっくりするのは…

402
00:43:35,946 --> 00:43:37,113
私と一緒に暮らしたいなら、

403
00:43:37,114 --> 00:43:38,574
慣れる必要があります。

404
00:43:39,742 --> 00:43:41,910
私は人を驚かせるのが得意です。

405
00:43:43,495 --> 00:43:44,747
お父さんはどこですか？

406
00:43:45,164 --> 00:43:46,373
外。

407
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
ここから出ましょう。

408
00:43:55,174 --> 00:43:56,508
どこへ？

409
00:43:56,800 --> 00:43:58,427
どこでも。

410
00:44:06,477 --> 00:44:07,478
手放す！

411
00:44:07,978 --> 00:44:09,188
私は言いました、手放してください。

412
00:44:09,813 --> 00:44:10,856
手放す。

413
00:44:11,273 --> 00:44:12,483
あなたは私を傷つけているのです！

414
00:44:13,776 --> 00:44:15,069
手放す！

415
00:44:15,944 --> 00:44:17,196
なぜこんなことをするのですか？

416
00:44:19,323 --> 00:44:20,824
本当に知らないんですか？

417
00:44:21,158 --> 00:44:22,951
私が何をしたの？

418
00:44:32,461 --> 00:44:33,462
これからは...

419
00:44:33,962 --> 00:44:35,506
もう会いたくない。

420
00:44:37,216 --> 00:44:38,175
あなたは何について話しているのですか？

421
00:44:38,176 --> 00:44:39,551
あなたは私を怖がらせます。

422
00:44:41,428 --> 00:44:42,428
なぜ？

423
00:44:42,888 --> 00:44:44,348
私が売春婦だから？

424
00:44:44,973 --> 00:44:45,973
恥ずかしいですか？

425
00:44:46,183 --> 00:44:47,935
そんなことないよ！

426
00:44:48,143 --> 00:44:49,687
はい、そうです！

427
00:44:51,563 --> 00:44:53,315
私はあなたと結婚するつもりはありません。

428
00:44:55,192 --> 00:44:56,360
昨日のこと？

429
00:45:00,781 --> 00:45:02,408
とにかく、あなたは変です。

430
00:45:03,242 --> 00:45:04,743
なぜ私は変なのですか？

431
00:45:05,369 --> 00:45:06,787
私にも分かりません。

432
00:45:12,459 --> 00:45:13,711
しかし、これは正しくありません。

433
00:45:15,295 --> 00:45:17,172
もう会わない方がいいよ。

434
00:45:22,636 --> 00:45:24,221
なぜこんなことをするのですか？

435
00:45:26,098 --> 00:45:27,849
もっとうまくやるよ。

436
00:45:27,850 --> 00:45:29,643
あなたがやってはいけないと言った事はやりません。

437
00:45:29,727 --> 00:45:31,603
まだ数日しか経ってないよ！

438
00:45:32,438 --> 00:45:34,648
それは重要ではありません!

439
00:45:40,863 --> 00:45:42,364
私たちは幸せでした。

440
00:45:52,750 --> 00:45:54,001
私から離れてください。

441
00:46:21,320 --> 00:46:23,947
なんでそんなに朝早くから酒飲んでるの？

442
00:46:26,283 --> 00:46:28,035
ばか。

443
00:46:28,577 --> 00:46:29,995
彼女は気が狂っている。

444
00:46:48,222 --> 00:46:49,306
私を平手打ちしましたか？

445
00:46:50,516 --> 00:46:51,517
ここで私を平手打ちしてください。

446
00:46:52,100 --> 00:46:53,101
そしてここ！

447
00:46:53,560 --> 00:46:55,312
もうやめてください！

448
00:47:05,656 --> 00:47:07,241
おい！

449
00:48:43,337 --> 00:48:45,881
私の息子はちょうど出発しました。

450
00:48:47,674 --> 00:48:49,509
あなたと話す必要がありました。

451
00:48:51,929 --> 00:48:53,472
結婚したいです。

452
00:48:58,644 --> 00:49:02,105
こんな家に住めたら素敵だろうな。

453
00:49:03,941 --> 00:49:06,275
こんな家に住んでます

454
00:49:06,276 --> 00:49:07,611
それはいつも私の夢でした。

455
00:49:08,904 --> 00:49:09,905
すみません、お嬢さん。

456
00:49:10,364 --> 00:49:11,365
いいえ。

457
00:49:11,531 --> 00:49:13,909
ガインだったっけ？

458
00:49:14,743 --> 00:49:16,661
私の息子はまだ学生です。

459
00:49:16,662 --> 00:49:18,872
いつドギョンと結婚したいって言ったの？

460
00:49:21,291 --> 00:49:22,292
それから...

461
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
ただ結婚したいだけです。

462
00:49:29,341 --> 00:49:30,549
結婚したいです

463
00:49:30,550 --> 00:49:32,511
そしてこのような家に住んでいます。

464
00:49:35,973 --> 00:49:37,182
そして...

465
00:49:37,349 --> 00:49:39,309
何も起こっていない
私とドギョンの間で。

466
00:49:46,316 --> 00:49:47,317
あなたはそうではありません...

467
00:49:47,526 --> 00:49:49,528
息子さんと話してみませんか？

468
00:49:56,159 --> 00:49:57,452
どれくらい経ちましたか...

469
00:49:57,744 --> 00:49:59,079
一人になってから？

470
00:50:03,375 --> 00:50:05,794
なんでしょう？

471
00:50:07,921 --> 00:50:09,548
昨日ちょっと会ったけど…

472
00:50:10,048 --> 00:50:12,175
でも、あなたは寂しそうに見えました。

473
00:50:13,093 --> 00:50:15,345
それで、ただあなたと話したかっただけなのです。

474
00:50:18,181 --> 00:50:19,433
あなたは誰ですか？

475
00:50:26,106 --> 00:50:28,358
なぜこんなことをするのですか？

476
00:50:30,986 --> 00:50:32,571
分かりません...

477
00:50:33,405 --> 00:50:35,073
なぜこんなことをするのか分かりません。

478
00:50:36,199 --> 00:50:38,952
それが私に思い浮かんだのです...

479
00:50:40,454 --> 00:50:41,997
外で待ってたんですが…

480
00:50:43,123 --> 00:50:45,709
ドギョンが去るまで。

481
00:51:30,212 --> 00:51:31,213
くそ。

482
00:51:31,546 --> 00:51:32,547
動かないで下さい。

483
00:51:38,303 --> 00:51:39,596
くそ。

484
00:51:42,307 --> 00:51:43,975
一体何をしているのですか？

485
00:51:44,059 --> 00:51:45,060
ばかじゃないの？

486
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
一体何をしているんだ！

487
00:51:50,774 --> 00:51:52,359
くそ！

488
00:52:13,630 --> 00:52:15,715
全部クソ。

489
00:53:32,167 --> 00:53:33,168
おい。

490
00:53:33,418 --> 00:53:34,628
ここにいるのはあなただけですか？

491
00:53:36,004 --> 00:53:37,254
こんなに小さいんですね！

492
00:53:37,255 --> 00:53:38,672
2で何をするつもりですか？

493
00:53:38,673 --> 00:53:40,467
他の人を捕まえに行ってください。

494
00:53:40,717 --> 00:53:41,718
本当に？

495
00:53:42,093 --> 00:53:43,094
もううんざりだ。

496
00:53:43,470 --> 00:53:44,971
マネージャーに会いたいですか？

497
00:53:45,513 --> 00:53:47,139
マネージャーを迎えに行ってもいいですか？

498
00:53:47,140 --> 00:53:48,307
教えてください！

499
00:53:48,308 --> 00:53:49,851
ねえ、変えましょう。

500
00:53:51,353 --> 00:53:53,480
いったい何が悪いのですか？

501
00:53:53,647 --> 00:53:54,689
私は彼女のおっぱいが好きです。

502
00:53:55,565 --> 00:53:57,441
あなたは何について話しているのですか！

503
00:53:57,442 --> 00:53:59,568
私は彼女のような騒々しい人は好きではありません。

504
00:53:59,569 --> 00:54:01,362
彼女は物静かなので好きです。

505
00:54:01,363 --> 00:54:02,656
私もあなたが好きではありません！

506
00:54:07,786 --> 00:54:08,787
取り出してください。

507
00:54:09,913 --> 00:54:10,956
何？

508
00:54:11,581 --> 00:54:12,999
私は言いました、それを取り出してください。

509
00:54:14,459 --> 00:54:15,794
ねえ、もっと深くしてください。

510
00:54:16,503 --> 00:54:18,046
頭がおかしいのですか？

511
00:55:28,992 --> 00:55:30,869
私を追い出さないでください。

512
00:55:41,129 --> 00:55:43,089
ここに住んでもいいですか？

513
00:56:08,531 --> 00:56:11,075
なぜこんなことをするのですか？

514
00:56:11,076 --> 00:56:12,077
私は...

515
00:56:12,744 --> 00:56:15,288
ただ誰かが必要だったのです。

516
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
私は...

517
00:56:25,173 --> 00:56:26,591
彼女には悪いと思う。

518
00:56:28,176 --> 00:56:29,427
彼女をよく扱ってください。

519
00:56:30,512 --> 00:56:32,097
できればそれは…

520
00:56:42,732 --> 00:56:44,275
これはそこに行きます。

521
00:56:52,158 --> 00:56:52,867
良い。

522
00:56:52,868 --> 00:56:54,702
そして、これを動かしましょう。

523
00:57:06,923 --> 00:57:08,173
ここに住みたいなら、

524
00:57:08,174 --> 00:57:09,342
あなたは働かなければなりません。

525
00:57:09,634 --> 00:57:11,344
私の言っていることが分かりますか？

526
00:57:12,303 --> 00:57:15,140
人は死んだも同然かもしれない
それらが機能しない場合。

527
00:57:15,723 --> 00:57:17,350
さあ、これを動かしましょう。

528
00:57:23,648 --> 00:57:25,024
料理の仕方を知っていますか？

529
00:57:26,401 --> 00:57:27,402
はい。

530
00:57:27,861 --> 00:57:29,946
明日食料品の買い出しに行きましょう。

531
00:57:35,285 --> 00:57:36,244
うーん...

532
00:57:36,245 --> 00:57:37,495
ドギョンはどこ？

533
00:57:38,496 --> 00:57:39,998
おそらくソウルにあると思います。

534
00:57:41,583 --> 00:57:43,084
大丈夫ですか？

535
00:57:44,002 --> 00:57:45,420
尋ねないでください。

536
00:57:45,962 --> 00:57:47,379
ここに住みたいなら、

537
00:57:47,380 --> 00:57:49,174
私について質問しないでください。

538
00:57:49,632 --> 00:57:51,300
言われた通りにやるだけ。

539
00:57:51,301 --> 00:57:52,510
わかった？

540
00:57:55,680 --> 00:57:57,807
私もあなたについて質問しません。

541
00:57:58,224 --> 00:57:59,309
あなたがここにいる限り、

542
00:57:59,601 --> 00:58:02,312
外の世界のことは心配しないでください。

543
00:58:12,739 --> 00:58:13,740
死ね！

544
00:58:17,827 --> 00:58:18,828
死ね。

545
00:58:19,287 --> 00:58:20,288
死ね。

546
00:58:32,592 --> 00:58:33,593
良い。

547
00:58:43,311 --> 00:58:44,854
あなたを殺します。

548
00:58:46,022 --> 00:58:47,189
死ね。

549
00:58:47,190 --> 00:58:48,775
クソ死ね。

550
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
死ね。

551
00:58:53,905 --> 00:58:54,906
私は言った、死ね。

552
00:58:56,574 --> 00:58:57,700
あなたはそれが好きですか？

553
00:59:35,655 --> 00:59:36,864
あなたはそれが好きですか？

554
00:59:37,782 --> 00:59:38,783
死ね。

555
00:59:58,678 --> 00:59:59,971
ビッチ。

556
01:00:00,346 --> 01:00:01,347
死ね。

557
01:00:11,774 --> 01:00:12,858
くそ。

558
01:00:12,859 --> 01:00:14,152
はい！

559
01:01:32,980 --> 01:01:34,399
一ついただけますか？

560
01:02:08,349 --> 01:02:09,683
ネギはいくらですか？

561
01:02:09,684 --> 01:02:10,893
欲しいですか？

562
01:02:21,070 --> 01:02:22,613
ありがとう。

563
01:03:08,284 --> 01:03:09,285
私は...

564
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
娘がいました。

565
01:03:15,124 --> 01:03:17,042
彼女の父親が誰なのか知りませんでした。

566
01:03:17,043 --> 01:03:18,669
黙れ。

567
01:03:26,594 --> 01:03:28,012
しかしある日...

568
01:03:29,764 --> 01:03:31,306
スウォン…

569
01:03:31,307 --> 01:03:33,559
がんになった。

570
01:03:36,646 --> 01:03:37,646
それ以来...

571
01:03:38,523 --> 01:03:40,566
彼女は病院から出ることができなかった。

572
01:03:41,984 --> 01:03:42,985
おい、ビッチ。

573
01:03:43,778 --> 01:03:45,279
気にしない

574
01:03:45,738 --> 01:03:47,156
あなたの過去について。

575
01:03:48,199 --> 01:03:49,742
黙れ。

576
01:03:55,456 --> 01:03:56,707
あの日の空は…

577
01:03:57,500 --> 01:03:59,085
まさに今日のようでした。

578
01:04:01,546 --> 01:04:03,256
スウォンが亡くなった日…

579
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
空が…

580
01:04:09,804 --> 01:04:11,472
とてもきれいでした。

581
01:04:14,642 --> 01:04:16,310
私も目を閉じました。

582
01:04:17,311 --> 01:04:18,312
しかし...

583
01:04:18,855 --> 01:04:20,273
まるで天使のようでした。

584
01:04:23,317 --> 01:04:24,318
黙れ！

585
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
黙れ...

586
01:04:27,363 --> 01:04:28,364
くそ。

587
01:04:54,098 --> 01:04:56,100
なぜここにいるのですか？

588
01:04:59,061 --> 01:05:01,188
ここが好きです。

589
01:05:03,232 --> 01:05:04,233
クレイジーな雌犬。

590
01:05:07,612 --> 01:05:08,613
運の悪い人ですね…

591
01:05:09,030 --> 01:05:11,073
不運だ。

592
01:05:22,251 --> 01:05:23,669
あなた...

593
01:05:26,088 --> 01:05:27,673
素晴らしい体をしてください。

594
01:05:28,215 --> 01:05:30,009
壊したくなるほど美しい。

595
01:05:32,678 --> 01:05:34,263
死ぬのが怖いですか？

596
01:05:34,847 --> 01:05:37,057
私はもうほとんど死んでいます。

597
01:05:37,058 --> 01:05:38,726
なぜ怖いのでしょうか？

598
01:05:42,563 --> 01:05:44,148
一人でいるのが嫌なんです…

599
01:05:44,565 --> 01:05:46,233
死ぬ以上に。

600
01:06:19,892 --> 01:06:21,394
明日の朝に戻ってきます。

601
01:06:21,769 --> 01:06:22,853
友達と会っています

602
01:06:23,020 --> 01:06:24,981
イベントの後。

603
01:06:35,199 --> 01:06:36,575
私...

604
01:06:38,202 --> 01:06:39,996
私は妊娠していると思います。

605
01:06:41,539 --> 01:06:42,707
本気ですか？

606
01:06:49,714 --> 01:06:51,424
自分を大事にして下さい。

607
01:06:51,924 --> 01:06:53,676
戻ってきたらその話をしましょう。

608
01:08:37,905 --> 01:08:39,448
ここで何をしているの？

609
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
あなたを待っています。

610
01:08:47,832 --> 01:08:49,250
あなたは気が狂っています。

611
01:08:55,131 --> 01:08:56,132
お父さんはどこですか？

612
01:08:56,674 --> 01:08:58,717
彼はソウルに行きました。

613
01:08:59,677 --> 01:09:02,221
ここで何をしているの！

614
01:09:18,028 --> 01:09:19,613
まだ分​​かりませんか？

615
01:09:24,410 --> 01:09:26,412
私はあなたのためにこれをやっています。

616
01:09:27,329 --> 01:09:29,123
私がそれを信じると期待していますか？

617
01:09:30,124 --> 01:09:32,126
あなたは私のために父と一緒にそれをしたのですか？

618
01:09:33,335 --> 01:09:34,336
あなたは...

619
01:09:34,753 --> 01:09:36,088
私が持っている唯一のもの。

620
01:09:38,215 --> 01:09:39,550
これはクレイジーです。

621
01:09:43,721 --> 01:09:45,973
あなたが彼に何をしようと私は気にしません。

622
01:09:46,432 --> 01:09:47,683
私はしません。

623
01:09:50,978 --> 01:09:52,104
戻ってきました...

624
01:09:52,521 --> 01:09:54,231
だって今日は母が亡くなった日だから。

625
01:10:24,053 --> 01:10:25,221
行ってもいいですか？

626
01:10:30,184 --> 01:10:32,061
なぜこんなことをするのですか？

627
01:10:33,103 --> 01:10:34,771
私に何をしてほしいのですか？

628
01:10:34,772 --> 01:10:36,982
なぜ私に尋ねるのですか？

629
01:10:38,776 --> 01:10:39,777
ドギョンさん。

630
01:10:40,694 --> 01:10:42,196
私たちは幸せでした。

631
01:10:43,239 --> 01:10:44,280
あなたは...

632
01:10:44,281 --> 01:10:45,699
昔は私のことが好きでした。

633
01:10:47,034 --> 01:10:48,577
最初からやり直しましょう。

634
01:10:56,460 --> 01:10:57,710
私があなたのお母さんになります。

635
01:10:57,711 --> 01:10:59,880
頭がおかしいの？

636
01:11:04,593 --> 01:11:07,096
いったい何が悪いんだ！

637
01:11:09,682 --> 01:11:12,309
何か知っていますか？
人生で最悪なことは何ですか？

638
01:11:14,812 --> 01:11:16,647
愛する人を失うこと。

639
01:11:19,525 --> 01:11:21,360
私はあなたの言う事が分かります。

640
01:11:23,028 --> 01:11:24,655
スウォンもそうだった。

641
01:11:26,699 --> 01:11:28,158
ある日...

642
01:11:28,659 --> 01:11:29,868
突然...

643
01:11:32,246 --> 01:11:33,580
私はあなたの気持ちを知っています。

644
01:11:35,666 --> 01:11:36,667
ばかじゃないの？

645
01:11:38,294 --> 01:11:39,586
そのナイフを落としてください、いいですか？

646
01:12:06,613 --> 01:12:08,032
すみません！

647
01:12:08,532 --> 01:12:09,533
患者さん？

648
01:12:09,950 --> 01:12:10,951
こちらです！

649
01:12:13,162 --> 01:12:14,163
どこ？

650
01:12:14,204 --> 01:12:15,205
こちらです！

651
01:12:28,635 --> 01:12:29,636
大丈夫ですか？

652
01:12:31,680 --> 01:12:32,681
私はどこにいるの？

653
01:12:36,602 --> 01:12:37,603
病院。

654
01:12:39,438 --> 01:12:41,065
天国にいると思いました。

655
01:12:42,566 --> 01:12:44,318
それはよかったでしょう。

656
01:12:45,527 --> 01:12:46,945
あなたは天国に行くことはできません。

657
01:12:47,780 --> 01:12:49,031
いや、たぶん。

658
01:12:53,452 --> 01:12:56,538
私のスウォンは天使です。

659
01:12:57,915 --> 01:12:59,166
彼女にもう一度会うために...

660
01:13:00,209 --> 01:13:01,835
天国に行かなければなりません。

661
01:13:03,462 --> 01:13:04,838
道に迷いました。

662
01:13:06,507 --> 01:13:09,510
あなたが何を考えているのか本当に知りたいです。

663
01:13:11,136 --> 01:13:12,763
ここにいなければなりませんか？

664
01:13:16,558 --> 01:13:18,769
少なくとも今日に関しては。

665
01:13:20,938 --> 01:13:22,564
それなら一緒にいましょう。

666
01:13:23,065 --> 01:13:24,065
いいえ。

667
01:13:26,068 --> 01:13:27,985
あなたが生きていると知った今、

668
01:13:27,986 --> 01:13:29,279
行きます。

669
01:13:34,243 --> 01:13:36,161
死ぬつもりなら、
私がいないときに死ぬ。

670
01:13:38,914 --> 01:13:40,666
ここで私を一人にしないでください。

671
01:13:42,751 --> 01:13:43,919
今日だけ。

672
01:13:54,054 --> 01:13:55,096
あなたは彼女の保護者ですか？

673
01:13:55,097 --> 01:13:56,473
彼女の状況を説明しましょう。

674
01:13:56,640 --> 01:13:57,766
わかった。

675
01:14:01,270 --> 01:14:02,604
あなたは彼女の夫ですか？

676
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
いいえ。

677
01:14:04,231 --> 01:14:05,941
それから彼女の彼氏は？

678
01:14:08,026 --> 01:14:09,820
ただ私の知っている人です。

679
01:14:11,655 --> 01:14:14,450
もう少し遅かったら彼女は死んでいたかもしれない。

680
01:14:14,992 --> 01:14:16,826
意志は封印されている。

681
01:14:16,827 --> 01:14:18,202
しかし、彼女は大量に出血しました。

682
01:14:18,203 --> 01:14:20,663
彼女はしばらく休む必要がある

683
01:14:20,664 --> 01:14:22,458
そしてよく食べる。

684
01:14:23,834 --> 01:14:25,042
そして...

685
01:14:25,043 --> 01:14:26,628
彼女は妊娠しています。

686
01:14:29,173 --> 01:14:31,175
彼女が妊娠していることを知っていましたか?

687
01:14:31,884 --> 01:14:32,884
いや...

688
01:14:32,885 --> 01:14:34,052
しませんでした。

689
01:14:36,430 --> 01:14:37,930
何が起こっているのかわかりません...

690
01:14:37,931 --> 01:14:40,017
しかし、彼女は自分の子供のことを考えるべきです。

691
01:14:40,809 --> 01:14:42,477
とにかく...

692
01:14:42,478 --> 01:14:44,145
あなたは彼女の世話をする必要があります。

693
01:14:44,146 --> 01:14:45,314
わかった？

694
01:14:46,523 --> 01:14:47,524
わかった。

695
01:14:55,866 --> 01:14:56,866
いいえ。

696
01:14:56,867 --> 01:14:57,868
大丈夫です。

697
01:15:00,537 --> 01:15:02,873
飲む気がしませんでした。

698
01:15:04,833 --> 01:15:06,960
本当に大丈夫です、やめてください。

699
01:15:08,629 --> 01:15:09,880
電話を切っています。

700
01:15:20,682 --> 01:15:21,850
知っていましたか...

701
01:15:23,810 --> 01:15:25,103
妊娠してたってこと？

702
01:15:27,814 --> 01:15:29,274
その子は大丈夫ですか？

703
01:15:34,738 --> 01:15:36,740
しっかり休んで、よく食べなければなりません。

704
01:15:41,078 --> 01:15:42,078
でも...

705
01:15:44,581 --> 01:15:45,666
赤ちゃんですか...

706
01:15:47,125 --> 01:15:48,210
それは私たちのものです。

707
01:15:55,175 --> 01:15:56,802
お父さんには言わないでください。

708
01:15:57,803 --> 01:15:59,513
彼はそれが自分のものだと思っています。

709
01:16:01,515 --> 01:16:03,684
妊娠中なのになぜそんなことをしたのですか？

710
01:16:06,603 --> 01:16:09,022
あなたが私にしたことを考えてください。

711
01:16:10,190 --> 01:16:11,858
私にはあなたの赤ちゃんもいます。

712
01:16:21,451 --> 01:16:22,911
行きましょう。

713
01:16:25,789 --> 01:16:26,790
したいです...

714
01:16:28,208 --> 01:16:30,127
この子をしっかり育ててね。

715
01:16:58,155 --> 01:16:59,406
ちょっとここに座ってください。

716
01:16:59,906 --> 01:17:01,408
荷物を取りに行きます。

717
01:17:14,421 --> 01:17:15,422
覚えておいてください...

718
01:17:16,173 --> 01:17:17,883
私たちが話さなかったことは何ですか？

719
01:17:20,552 --> 01:17:21,552
何？

720
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
なんと...

721
01:17:27,976 --> 01:17:29,519
あなたのお母さんは亡くなりましたか？

722
01:17:33,190 --> 01:17:34,191
先ほども言いました。

723
01:17:37,069 --> 01:17:38,945
私の父が彼女を殺しました。

724
01:17:41,323 --> 01:17:43,450
私は自分の目でそれを見ました。

725
01:17:49,373 --> 01:17:50,456
私は彼らの部屋に行きました

726
01:17:50,457 --> 01:17:51,958
10歳の時に目覚めてから。

727
01:17:54,336 --> 01:17:55,879
裸のお父さん…

728
01:17:59,591 --> 01:18:01,885
彼女の上に乗って彼女の首を絞めていた。

729
01:18:05,639 --> 01:18:07,182
しかし、奇妙なことは...

730
01:18:09,643 --> 01:18:11,436
彼女は微笑んでいた。

731
01:18:17,984 --> 01:18:19,361
それが最後でした。

732
01:18:26,118 --> 01:18:27,577
あなたのカバンはどこですか？

733
01:18:27,869 --> 01:18:29,371
主寝室のクローゼット。

734
01:18:30,288 --> 01:18:31,706
ただ服が必要だ。

735
01:18:31,707 --> 01:18:33,125
他には何も必要ありません。

736
01:18:34,751 --> 01:18:35,752
わかった。

737
01:18:40,340 --> 01:18:42,342
なぜこの部屋に来たのですか？

738
01:18:42,968 --> 01:18:43,969
お父さん。

739
01:18:46,179 --> 01:18:47,180
お二人ですか...

740
01:18:47,681 --> 01:18:48,724
どこかに行きますか？

741
01:18:48,890 --> 01:18:50,266
どうしたの？

742
01:18:50,267 --> 01:18:51,476
ハン・ドギョンさん。

743
01:18:52,144 --> 01:18:54,311
あなたは私の息子ではありません。

744
01:18:54,312 --> 01:18:55,856
この野郎！

745
01:18:56,398 --> 01:18:59,151
このビッチめ！

746
01:18:59,234 --> 01:19:02,111
本当にそんなに死にたいですか？

747
01:19:02,112 --> 01:19:03,154
死ね！

748
01:19:03,155 --> 01:19:05,364
死ねよクソ野郎！

749
01:19:05,365 --> 01:19:06,490
ろくでなし！

750
01:19:06,491 --> 01:19:07,826
死ね！

751
01:19:08,493 --> 01:19:09,660
死ね！

752
01:19:09,661 --> 01:19:10,704
この野郎！

753
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
死ねクソ野郎！

754
01:19:13,248 --> 01:19:14,666
死ね！

755
01:19:17,377 --> 01:19:19,171
ビッチめ！

756
01:19:19,337 --> 01:19:21,547
あなたも死にたいですか！

757
01:19:21,548 --> 01:19:22,673
くそ！

758
01:19:22,674 --> 01:19:23,675
停止！

759
01:19:23,759 --> 01:19:25,719
このクソ野郎！

760
01:19:25,886 --> 01:19:26,887
死ね！

761
01:19:27,053 --> 01:19:29,264
死ね！

762
01:19:29,473 --> 01:19:30,849
死ね！

763
01:19:31,099 --> 01:19:32,100
このクソ野郎！

764
01:19:32,267 --> 01:19:33,268
死ね！

765
01:19:37,230 --> 01:19:38,231
ドギョン！

766
01:19:39,149 --> 01:19:40,150
ドギョンさん。

767
01:19:40,984 --> 01:19:42,902
大丈夫ですか？

768
01:19:42,903 --> 01:19:45,113
何てことだ！

769
01:21:29,801 --> 01:21:30,802
リフト。

770
01:22:26,149 --> 01:22:27,776
人形のように生きていました。

771
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
私は...

772
01:22:31,821 --> 01:22:34,115
これまで生きていると感じたことはありませんでした。

773
01:22:40,997 --> 01:22:42,916
初めて生きていると感じます。

774
01:22:50,006 --> 01:22:51,007
おかしくないですか？

775
01:22:56,262 --> 01:22:58,223
復讐みたいな感じですか

776
01:22:58,473 --> 01:22:59,975
母親を殺した犯人に対して？

777
01:23:02,185 --> 01:23:03,269
わからない。

778
01:23:04,896 --> 01:23:06,982
ただ生きていると感じます。

779
01:23:10,860 --> 01:23:12,362
今何をすればいいでしょうか？

780
01:23:18,284 --> 01:23:19,285
わからない。

781
01:23:25,041 --> 01:23:26,793
なぜそんな目で私を見るのですか？

782
01:23:28,920 --> 01:23:31,715
私はあなたをどう見ていますか？

783
01:23:32,757 --> 01:23:34,134
あなたは別人のようです。

784
01:23:37,637 --> 01:23:38,638
真剣に？

785
01:23:39,014 --> 01:23:40,890
私はちょうど父を殺しました。

786
01:23:41,850 --> 01:23:43,184
私の気持ちが普通だと思いますか？

787
01:23:44,060 --> 01:23:45,060
停止。

788
01:23:45,395 --> 01:23:46,646
あなたは私を怖がらせています。

789
01:23:54,404 --> 01:23:55,572
正直に言ってください。

790
01:23:56,948 --> 01:23:58,199
死にたいですか？

791
01:24:00,452 --> 01:24:02,786
死にたいのは分かるよ！

792
01:24:02,787 --> 01:24:04,371
私たちが初めて会ったとき、あなたはそうでした。

793
01:24:04,372 --> 01:24:05,581
それから手首を切ります

794
01:24:05,582 --> 01:24:06,583
そして崖から飛び降りた。

795
01:24:07,709 --> 01:24:09,293
あなたは死にたかったのです。

796
01:24:09,294 --> 01:24:10,461
そういうわけではありません。

797
01:24:10,462 --> 01:24:12,088
それはわかっています！

798
01:24:13,381 --> 01:24:14,381
右？

799
01:24:16,259 --> 01:24:17,385
手伝ってほしいですか？

800
01:25:14,567 --> 01:25:16,277
スウォンが亡くなったとき…

801
01:25:17,195 --> 01:25:18,780
私はすでに死んでいた。

802
01:25:19,489 --> 01:25:21,032
死んでもいいよ…

803
01:25:22,242 --> 01:25:23,785
だから私は大丈夫です。

804
01:25:24,619 --> 01:25:26,246
私はもう孤独ではありません。

805
01:25:26,955 --> 01:25:28,498
それで大丈夫です。

806
01:25:29,707 --> 01:25:30,834
死ぬのはいいことだ。

807
01:25:31,960 --> 01:25:33,419
私はもう孤独ではありません。

808
01:25:37,340 --> 01:25:38,800
それで大丈夫です。

809
01:25:39,968 --> 01:25:42,178
私はもう死んでいます。