1
00:00:29,961 --> 00:00:31,127
名前？

2
00:00:32,211 --> 00:00:34,127
アナ・サンチェス・エレディア。

3
00:00:37,002 --> 00:00:38,127
年？

4
00:00:38,346 --> 00:00:41,000
26.もうすぐ27歳。

5
00:00:44,336 --> 00:00:46,169
出身地？

6
00:00:47,502 --> 00:00:49,610
ナバラ州パンプローナ。

7
00:00:53,275 --> 00:00:54,166
職業？

8
00:00:54,504 --> 00:00:55,642
すみません？何って言ったの？

9
00:00:55,716 --> 00:00:56,683
職業。

10
00:00:56,771 --> 00:00:57,791
弁護士。

11
00:00:58,644 --> 00:01:00,791
さて、私は法学の博士号を取得するところです。

12
00:01:01,636 --> 00:01:02,682
どこ？

13
00:01:02,743 --> 00:01:05,252
マドリードのコンプルテンセ大学にて。

14
00:01:08,490 --> 00:01:10,500
あなたの論文は何についてですか?

15
00:01:15,500 --> 00:01:18,458
できるだけ簡潔に言うと、

16
00:01:19,961 --> 00:01:25,461
それは倫理的責任に関するものです
現代のソーシャルメディアでは。

17
00:01:26,502 --> 00:01:27,919
多かれ少なかれ。

18
00:01:28,503 --> 00:01:29,303
わかりました。

19
00:01:30,284 --> 00:01:31,544
配偶者の有無？

20
00:01:33,211 --> 00:01:35,173
すみません、それは関係ありますか？

21
00:01:37,286 --> 00:01:37,967
さて...

22
00:01:38,011 --> 00:01:39,000
はい。

23
00:01:42,750 --> 00:01:44,041
私は独身です。

24
00:01:44,502 --> 00:01:46,291
そうですね、婚約しています。

25
00:01:46,958 --> 00:01:48,208
おめでとう。

26
00:01:51,667 --> 00:01:53,208
あなたの趣味は何ですか?

27
00:01:54,344 --> 00:01:55,375
趣味？

28
00:01:55,687 --> 00:01:58,169
そう、あなたの趣味です。

29
00:02:00,711 --> 00:02:05,041
ああ、そうですね...読んでいて、

30
00:02:06,336 --> 00:02:07,919
映画館に行く…

31
00:02:08,643 --> 00:02:10,732
分かりません。あなたは今私を手に入れました...

32
00:02:10,866 --> 00:02:11,671
踊っている...

33
00:02:13,993 --> 00:02:15,429
トレッキング…分かりません。

34
00:02:15,556 --> 00:02:18,919
わかりました。心配しないでください。
これらは単なる単純な質問です。

35
00:02:19,645 --> 00:02:20,541
良い。

36
00:02:20,657 --> 00:02:22,416
0から10まで教えてください。

37
00:02:22,446 --> 00:02:25,375
あなたは自分の人生にどの程度満足していますか？

38
00:03:41,266 --> 00:03:42,266
こんにちは？

39
00:03:42,692 --> 00:03:43,708
こんにちは？

40
00:03:44,249 --> 00:03:45,250
サラ？

41
00:03:45,423 --> 00:03:47,250
いいえ、これはアナです。サラはここにいません。

42
00:03:50,433 --> 00:03:51,370
ごめん？

43
00:03:51,803 --> 00:03:54,000
サラはここにはいないって言いました。私は彼女の妹です。

44
00:03:54,342 --> 00:03:55,879
あなたが彼女の妹だということはどういう意味ですか？

45
00:03:55,979 --> 00:03:57,333
いいえ、いいえ。私はアナです。

46
00:03:57,524 --> 00:03:59,891
いいえ、いいえ。私はアナです。

47
00:04:02,721 --> 00:04:05,284
サラ！お母さんに電話に出るように伝えてください
彼女を祝福したいと思います。

48
00:04:05,477 --> 00:04:07,012
私はアナだと言っています。

49
00:04:07,796 --> 00:04:08,849
あなたは誰ですか？

50
00:04:10,968 --> 00:04:11,958
あなたも？

51
00:04:12,431 --> 00:04:13,256
電話を切っています。

52
00:04:13,394 --> 00:04:15,083
ごめんなさい、ごめんなさい。

53
00:04:16,267 --> 00:04:19,291
これは948155660ですか?

54
00:04:20,194 --> 00:04:21,250
はい。

55
00:04:25,142 --> 00:04:27,000
あなたはサラの友達ですか？

56
00:04:27,269 --> 00:04:29,689
私はアナです。誰が…?

57
00:04:47,541 --> 00:04:49,000
こんにちは？

58
00:05:57,625 --> 00:05:58,808
こんにちは？

59
00:06:02,542 --> 00:06:04,431
- おはよう。
- おはよう。

60
00:06:04,504 --> 00:06:07,000
から電話しています
コンプルテンセ大学。

61
00:06:07,515 --> 00:06:09,791
アナ・サンチェス・エレディアさんとお話してもいいですか？

62
00:06:10,075 --> 00:06:13,127
ああ、彼女は向かっていた
数時間前。

63
00:06:15,542 --> 00:06:16,875
マドリッドへ？

64
00:06:17,167 --> 00:06:19,099
はい。彼女は到着するはずです
いつでも。

65
00:06:19,183 --> 00:06:21,208
あなたが望むなら
彼女の携帯電話に電話するために...

66
00:06:30,405 --> 00:06:32,641
いいえ、心配しないでください。
私は彼女に電話をかけただけなのですが...

67
00:06:32,805 --> 00:06:35,683
というのは…クリアする必要があるだけです
何かある...

68
00:06:35,849 --> 00:06:39,349
...彼女の会計上の住所...いくつかのファイルについて。

69
00:06:42,308 --> 00:06:44,641
それで...彼女は家族に会いに行ったのですか？

70
00:06:44,891 --> 00:06:47,724
はい、数日間です。
私の誕生日だったので...

71
00:06:51,865 --> 00:06:53,134
お誕生日おめでとう。

72
00:06:53,215 --> 00:06:54,208
ありがとう。

73
00:06:55,632 --> 00:06:57,891
すみません、何か問題はありますか？

74
00:06:57,955 --> 00:06:59,407
私を好きですか？
彼女に何かを伝えるには？

75
00:06:59,504 --> 00:07:01,750
いいえ、いいえ。すべて問題ありません。

76
00:07:02,805 --> 00:07:04,750
すべて問題ありません。彼女に伝えてください...

77
00:07:06,754 --> 00:07:10,547
秘書室の魔理沙から電話があったと…

78
00:07:12,827 --> 00:07:14,585
オーケー。魔理沙。

79
00:07:18,022 --> 00:07:19,141
こんにちは？

80
00:07:20,709 --> 00:07:21,766
こんにちは？

81
00:07:22,652 --> 00:07:23,808
私はあなたを失ったと思います。

82
00:07:23,924 --> 00:07:27,612
こんにちは？魔理沙？

83
00:12:04,142 --> 00:12:05,136
こんにちは。

84
00:12:11,996 --> 00:12:13,553
なぜそこに立っているのですか？

85
00:12:17,788 --> 00:12:18,955
何かお飲み物はいかがですか？

86
00:12:19,323 --> 00:12:20,969
コーヒーミルクをお願いします。

87
00:12:21,219 --> 00:12:22,511
何が起こるのですか？

88
00:12:30,095 --> 00:12:32,094
このドレスは私のものです！

89
00:12:34,178 --> 00:12:36,753
そしてその本を持っていましたか？
ああ、新しいのを買ったんだ。

90
00:12:36,891 --> 00:12:39,094
ごめんなさい、持っているとは知りませんでした。

91
00:12:43,874 --> 00:12:45,125
それはあなたのものです。

92
00:12:49,520 --> 00:12:51,844
- これが私があなたからもらったものすべてです。
それをあなたに返してあげたかったのです。

93
00:12:51,886 --> 00:12:52,857
なぜ？

94
00:12:53,344 --> 00:12:56,844
理由もなくただ集め続ける
そして私はそれを決して返しません。

95
00:12:57,006 --> 00:12:58,178
わかりました。

96
00:12:59,388 --> 00:13:01,219
最近何か受け取りましたか？

97
00:13:03,845 --> 00:13:05,428
あなたの論文。

98
00:13:05,846 --> 00:13:06,809
どうもありがとうございます。

99
00:13:07,009 --> 00:13:09,969
どういたしまして。
私はあなたの意見を完全に信頼します。

100
00:13:10,094 --> 00:13:12,553
読んで、教えてください

101
00:13:12,555 --> 00:13:14,719
良かったら、または間違いがありましたら。

102
00:13:14,962 --> 00:13:16,344
優しくしないでね？

103
00:13:16,887 --> 00:13:18,428
今から大学に来ていますか？

104
00:13:23,280 --> 00:13:24,115
何が起こるのですか？

105
00:13:24,875 --> 00:13:26,485
今日のあなたは変です。

106
00:13:26,581 --> 00:13:27,844
何が起こるのですか？

107
00:13:28,260 --> 00:13:29,958
なぜ私を急いで会わせたのでしょうか？

108
00:13:30,109 --> 00:13:31,053
ありがとう。

109
00:13:31,830 --> 00:13:33,771
そして、なぜスーツケースを持ち歩いているのですか？

110
00:13:37,261 --> 00:13:39,011
アンジェラ、出発します。

111
00:13:42,051 --> 00:13:44,198
出発するってどういう意味ですか？
どこに行くの？

112
00:13:44,346 --> 00:13:46,261
これから言うことは冗談ではありません

113
00:13:46,315 --> 00:13:47,928
そして私も正気を失っていません。

114
00:13:51,539 --> 00:13:53,344
ダブルが私に現れました。

115
00:13:54,604 --> 00:13:55,684
どこからともなく。

116
00:13:55,755 --> 00:13:57,011
今朝私は彼女に会いました。

117
00:13:57,553 --> 00:13:59,844
彼女はまさに私と同じです

118
00:13:59,956 --> 00:14:01,928
そして彼女は私がしなければならないことをすべてやっています。

119
00:14:02,123 --> 00:14:05,261
今週末、彼女は私の両親の家に来ています

120
00:14:05,336 --> 00:14:07,303
そして誰も彼女が私ではないことに気づきませんでした。

121
00:14:07,705 --> 00:14:12,469
そしておそらく彼女は今私のオフィスにいるでしょう
私の仕事をしています。

122
00:14:13,585 --> 00:14:15,719
冗談を言う気分じゃないよ、アナ。

123
00:14:15,917 --> 00:14:18,844
- 2週間後に論文の弁論をする予定です。
- アンジェラ、冗談じゃないよ。

124
00:14:20,553 --> 00:14:24,244
わかりました。本当に、これはナンセンスです。

125
00:14:27,760 --> 00:14:29,303
アンジェラ、信じてください。

126
00:14:30,436 --> 00:14:32,461
はい…それで、どうするつもりですか？

127
00:14:32,561 --> 00:14:33,844
通報してるのか何なのか？

128
00:14:36,756 --> 00:14:37,678
いや...

129
00:14:37,780 --> 00:14:38,875
出発します。

130
00:14:39,068 --> 00:14:40,875
出発するってどういう意味ですか？
どこへ？

131
00:14:41,851 --> 00:14:43,053
わからない。

132
00:14:45,880 --> 00:14:47,094
消えてしまうよ。

133
00:14:49,999 --> 00:14:52,636
これから私はアナではありません。

134
00:14:57,590 --> 00:14:59,094
本気ですか？

135
00:15:02,965 --> 00:15:04,553
それで、あなたは誰ですか？

136
00:15:07,394 --> 00:15:08,469
わからない。

137
00:15:11,247 --> 00:15:12,886
わからない。

138
00:15:43,418 --> 00:15:46,918
「ホステル・ルイス」

139
00:15:51,490 --> 00:15:52,382
はい？

140
00:15:52,981 --> 00:15:54,048
こんにちは お元気ですか？

141
00:15:57,457 --> 00:15:58,923
ホステルを見に来ました。

142
00:16:00,673 --> 00:16:01,965
私たちは電話で話しました。

143
00:16:02,856 --> 00:16:04,673
あなたの名前は何でしたか？

144
00:16:05,927 --> 00:16:07,090
ニーナ。

145
00:16:07,231 --> 00:16:07,965
ロシア？

146
00:16:08,382 --> 00:16:09,257
スペイン語。

147
00:16:10,423 --> 00:16:11,840
ああ、私の父のように。

148
00:16:12,590 --> 00:16:13,840
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

149
00:16:14,423 --> 00:16:15,757
今町に来たところです。

150
00:16:15,899 --> 00:16:16,882
観光客？

151
00:16:18,215 --> 00:16:19,298
ダンサー。

152
00:16:19,951 --> 00:16:21,090
どれだけの時間？

153
00:16:22,707 --> 00:16:23,531
不定。

154
00:16:23,673 --> 00:16:25,090
つまり市内で。

155
00:16:25,534 --> 00:16:26,423
はい。もちろん。

156
00:16:30,423 --> 00:16:33,048
わかりました。食事込みで一泊40円です。

157
00:16:34,258 --> 00:16:35,382
毎週お支払いいただきます。

158
00:16:35,690 --> 00:16:38,090
1か月前払いの場合は35

159
00:16:38,173 --> 00:16:39,840
3か月なら30。

160
00:16:43,132 --> 00:16:44,048
入ってください。

161
00:16:47,954 --> 00:16:49,840
さて、私はソールです。

162
00:16:52,229 --> 00:16:55,423
ほら、ここに4、5人分のスペースがあります。

163
00:16:55,627 --> 00:16:57,291
中にはただ通り過ぎていく人もいますが、

164
00:16:57,449 --> 00:16:59,882
しかし、通常、人々はもっと長く滞在します。

165
00:17:00,507 --> 00:17:03,215
ここはアジズの部屋で、私の部屋は端にあります。

166
00:17:03,252 --> 00:17:05,340
申し訳ありませんが、
今はそれらを見せることはできません。

167
00:17:05,522 --> 00:17:06,923
どこから来たって言いましたか？

168
00:17:07,798 --> 00:17:08,840
バルセロナ出身。

169
00:17:09,177 --> 00:17:11,197
美しい、バルセロナ。

170
00:17:11,597 --> 00:17:12,604
ここはリビングルームです、

171
00:17:12,765 --> 00:17:14,415
ここはペペの寝室です

172
00:17:14,576 --> 00:17:16,382
ここにいれば彼に会えるでしょう。

173
00:17:18,162 --> 00:17:19,849
そしてここがあなたの寝室になります。

174
00:17:24,410 --> 00:17:25,567
入ってください。

175
00:17:32,715 --> 00:17:36,048
シーツとタオル
週に2回交換されます。

176
00:17:39,590 --> 00:17:40,548
大丈夫ですか？

177
00:17:41,530 --> 00:17:42,632
完璧。

178
00:17:42,923 --> 00:17:44,757
わかりました。よろしかったら、スーツケースをここに置いてください。

179
00:17:44,882 --> 00:17:46,257
残りもお見せします。

180
00:17:48,089 --> 00:17:50,423
こちらがバスルームです。
こちらは男性用ですが、

181
00:17:51,041 --> 00:17:52,507
そしてこれは女性用です。

182
00:17:55,910 --> 00:17:57,590
ヒーターはあまり出ません。

183
00:17:57,768 --> 00:18:00,590
シャワー1回あたり5分、
でも毎日掃除されます。

184
00:18:03,376 --> 00:18:04,382
大丈夫ですか？

185
00:18:05,298 --> 00:18:07,048
それではキッチンをご紹介します。

186
00:18:12,811 --> 00:18:14,090
そしてこちらがキッチンです。

187
00:18:17,309 --> 00:18:18,673
アベルです。

188
00:18:19,559 --> 00:18:21,090
アベル、ニーナです。

189
00:18:22,202 --> 00:18:23,340
こんにちは お元気ですか？

190
00:18:23,904 --> 00:18:25,132
いいえ、彼は話せません。

191
00:18:25,359 --> 00:18:26,627
いいえ、彼は無言ではありません。

192
00:18:26,859 --> 00:18:28,632
彼はただ話す気がないだけだ。

193
00:18:28,793 --> 00:18:32,293
ある日、彼はこう言ったと決心した。
彼が人生で言う必要があったすべて、

194
00:18:33,423 --> 00:18:36,128
そして彼が言ったことのほとんどは
愚かだった、

195
00:18:36,217 --> 00:18:38,465
そして彼は二度と口を開くことはなかった。
今まで。

196
00:18:41,123 --> 00:18:42,257
リモコンはどこにありますか?

197
00:18:43,439 --> 00:18:46,939
アベル、見てないなら消して、
いつも言ってるよ。

198
00:18:47,282 --> 00:18:48,507
- お腹が空いたよ！

199
00:18:52,923 --> 00:18:54,382
- どうしたの？
- 移動してください。

200
00:18:55,492 --> 00:18:57,132
アベル、数独の調子はどうですか？

201
00:18:57,228 --> 00:18:59,840
アジズ、ニーナです。

202
00:19:00,683 --> 00:19:01,757
ああ、ああ！

203
00:19:02,706 --> 00:19:03,840
はじめまして。

204
00:19:08,499 --> 00:19:09,798
もっとパンが欲しいですか？

205
00:19:12,067 --> 00:19:15,090
いいえ、いいえ。ワインを隠して、ペペが来るよ。

206
00:19:15,217 --> 00:19:16,791
退屈しないでください。疲れた。

207
00:19:27,714 --> 00:19:31,215
だから何？滞在していますか？

208
00:21:02,384 --> 00:21:03,071
はい？

209
00:21:03,369 --> 00:21:04,135
ニーナ。

210
00:21:04,375 --> 00:21:05,181
ちょっとまってください。

211
00:21:07,969 --> 00:21:09,079
入ってもいいですか？

212
00:21:10,462 --> 00:21:12,454
はい。入ってください。教えてください。

213
00:21:13,844 --> 00:21:16,079
服はありますか
旅行から洗濯まで？

214
00:21:17,872 --> 00:21:21,045
下着だけですが、心配しないでください。

215
00:21:21,163 --> 00:21:23,204
わかりました、それをください。
洗濯をするつもりです。

216
00:21:23,371 --> 00:21:25,871
洗いたいものがあるときは、
ただ教えてください。

217
00:21:30,361 --> 00:21:31,371
さて...

218
00:21:38,852 --> 00:21:40,346
快適になりましたか？

219
00:21:40,815 --> 00:21:41,538
はい。

220
00:21:45,954 --> 00:21:48,788
わかりました。放っておきます。

221
00:21:49,460 --> 00:21:50,954
わかりました。ソールさん、ありがとう。

222
00:23:52,283 --> 00:23:54,032
「ダンサー必須」

223
00:25:23,042 --> 00:25:24,793
誰かを探していますか？

224
00:25:27,279 --> 00:25:28,251
いいえ。

225
00:25:39,394 --> 00:25:41,543
炭酸水をください。

226
00:26:07,501 --> 00:26:09,502
幸せのしずくを加えてみませんか？

227
00:26:09,709 --> 00:26:10,876
結構です。

228
00:26:14,501 --> 00:26:17,501
- 必要に応じて喫煙できます。
- いいえ、ありがとう、私はタバコを吸いません。

229
00:26:27,431 --> 00:26:30,037
グラスを持って私と一緒に来てください。

230
00:26:34,873 --> 00:26:36,251
私に従ってください。

231
00:26:47,270 --> 00:26:48,806
いつから始めたいですか？

232
00:26:52,001 --> 00:26:54,668
こんなところには誰も立ち入らない
あなたと同じように見えて、

233
00:26:54,793 --> 00:26:57,958
それが恥ずかしいからではないのなら
ここで働くという彼らの意志。

234
00:26:58,709 --> 00:27:00,024
私が間違っているでしょうか？

235
00:27:00,137 --> 00:27:03,716
ダーリン、お久しぶりです。
恥ずかしがらないでください！

236
00:27:03,903 --> 00:27:05,620
ダンサーとしての経験はありますか？

237
00:27:05,709 --> 00:27:09,709
- 何年も授業を受けてきました。
- ああ。ここではそれはあまり関係ありません。

238
00:27:11,257 --> 00:27:12,626
リラックスして、ハニー。

239
00:27:14,334 --> 00:27:18,083
ここでは私たちはダンスが大好きです...
そして生きている。

240
00:27:18,165 --> 00:27:19,459
他には何もありません。

241
00:27:20,801 --> 00:27:22,666
それで、教えてください

242
00:27:22,837 --> 00:27:24,415
なぜこのクラブに来たのですか？

243
00:27:24,957 --> 00:27:27,793
- 本当にいらないんですか？
- 結構です。

244
00:27:28,808 --> 00:27:30,376
別のクラブから来ました。

245
00:27:30,720 --> 00:27:31,726
どれ？

246
00:27:35,104 --> 00:27:38,209
あなたがそれを知っているかどうかはわかりません。
バルセロナにあります。

247
00:27:39,346 --> 00:27:40,584
うん。

248
00:27:43,192 --> 00:27:46,292
見てください、ここはミュージックホールクラブです。

249
00:27:46,356 --> 00:27:50,168
なぜ「音楽ホール」と呼ぶのでしょうか？
インスピレーションを受けているので...

250
00:27:50,293 --> 00:27:52,918
20年代のハリウッドの魅力、

251
00:27:53,301 --> 00:27:57,709
スパンコール、合唱ダンサー、ブロードウェイ....

252
00:27:57,918 --> 00:28:00,756
ジンジャー・ロジャース「我々はお金が欲しい」

253
00:28:00,866 --> 00:28:03,918
ニューヨーク、ラジオシティ…

254
00:28:04,108 --> 00:28:07,084
ニューヨーク、ニューヨーク！ニューヨーク！

255
00:28:08,794 --> 00:28:11,043
そうですね、そうではありません、なぜなら...ご存知のように、

256
00:28:12,629 --> 00:28:14,043
ここで私たちは7人です。

257
00:28:14,376 --> 00:28:16,043
ご存知の通り…危機です。

258
00:28:16,206 --> 00:28:18,418
について聞いたことがありますか
マノリタ・チェンのチャイニーズ・シアター？

259
00:28:20,972 --> 00:28:21,845
いいえ。

260
00:28:21,943 --> 00:28:22,958
なるほど。

261
00:28:24,084 --> 00:28:25,709
彼らは私をマダム・ラクロワと呼びます。

262
00:28:26,722 --> 00:28:27,685
ニーナ。

263
00:28:31,145 --> 00:28:34,659
お願いします！お客さんがいるよ！
ドアを閉める！

264
00:28:34,819 --> 00:28:36,001
- ゴキブリがいました！

265
00:28:36,334 --> 00:28:39,083
- ここでは誰も掃除をしません、
彼らが叫んでも私のせいではありません！

266
00:28:40,959 --> 00:28:41,709
すみません。

267
00:28:41,777 --> 00:28:43,565
- 写真がたくさんありますね。
- そうそう。

268
00:28:44,043 --> 00:28:46,043
すべてが違っていた前。

269
00:28:46,133 --> 00:28:48,043
あそこにはフリオ・イグレシアスがいるよ

270
00:28:48,320 --> 00:28:52,871
そして王様ともう一人います...
どこに置いたのか分かりません。

271
00:28:54,212 --> 00:28:57,293
さて、書類手続きをしましょう。

272
00:28:57,541 --> 00:28:58,833
書類仕事？

273
00:28:58,931 --> 00:29:00,084
契約書。

274
00:29:00,609 --> 00:29:01,588
すでに？

275
00:29:02,140 --> 00:29:05,501
なぜだめですか？
先週、ダンサーが私たちのもとを去りました。

276
00:29:05,647 --> 00:29:07,357
そして私はあなたが好きです。

277
00:29:07,471 --> 00:29:09,084
でも、ほとんど話してないんですが…

278
00:29:09,201 --> 00:29:11,918
より良いです。話をするのは私です。大好きです。

279
00:29:13,697 --> 00:29:15,168
今、あなたは疑問を持っていますか？

280
00:29:16,493 --> 00:29:18,751
いや、でも...

281
00:29:19,626 --> 00:29:21,625
私にとってはその方が良いです
口頭契約を結んで...

282
00:29:21,758 --> 00:29:23,626
しかし、税務署にとってはそうではありません。

283
00:29:23,759 --> 00:29:25,260
そして、私に正式に話しかけないでください。

284
00:29:27,483 --> 00:29:30,416
あげなければなりませんか
私の銀行口座とかそういうものは？

285
00:29:30,646 --> 00:29:34,325
そうですね、これを黒でアレンジしてもいいのですが、
未申告…

286
00:29:34,429 --> 00:29:36,003
そしてすべてが残る
私たちの間に。

287
00:29:36,089 --> 00:29:37,876
よろしければ…

288
00:29:38,535 --> 00:29:41,026
結局、皆さんも同じなんですね。

289
00:29:42,509 --> 00:29:44,083
IDを教えてください

290
00:29:50,563 --> 00:29:52,126
もちろんです。

291
00:30:02,891 --> 00:30:04,273
ありがとう。

292
00:30:17,808 --> 00:30:19,071
女の子たち！

293
00:30:19,199 --> 00:30:20,953
ご注意ください！

294
00:30:21,956 --> 00:30:23,953
ニーナです。彼女は明日から仕事を始めます。

295
00:30:25,340 --> 00:30:27,953
彼女はエマニュエルの後任です。

296
00:30:28,203 --> 00:30:29,787
皆さんを紹介しましょう:

297
00:30:30,037 --> 00:30:31,064
ダニ・ダニエラ。

298
00:30:31,314 --> 00:30:33,052
アレクシア「ザ・スキニー」

299
00:30:33,302 --> 00:30:36,037
ベロニカ「モルテ」。

300
00:30:36,287 --> 00:30:37,995
マスター、

301
00:30:38,390 --> 00:30:40,686
そしてジーナ。
- ジーナ・マルトレリ。

302
00:30:41,126 --> 00:30:43,609
彼女をここに残しておきます。
彼女にすべてを見せてください。

303
00:30:43,725 --> 00:30:45,169
ちなみに、2回目の電話をしました。

304
00:30:46,603 --> 00:30:49,410
- 女の子たち、もう一度ダンスをしましょう。
- こんにちは、ニーナ。私がマスターです。

305
00:30:49,660 --> 00:30:51,747
- 時間がない！
-まさに「ザ・マスター」。

306
00:30:51,997 --> 00:30:55,497
- ベロ、手伝ってください。
- さあ、宮殿をご案内します。

307
00:30:56,672 --> 00:31:00,307
- ごめん！
- こんにちは、ニーナ、私はダニ・ダニエラです。いらっしゃいませ。

308
00:31:00,424 --> 00:31:01,484
どういたしまして。

309
00:31:01,734 --> 00:31:04,321
こちらは更衣室です。
すぐに慣れるでしょう。

310
00:31:04,571 --> 00:31:07,262
ありがとうベロ。
スキニー、昨日また失敗してしまった…

311
00:31:07,395 --> 00:31:09,000
そして3回目です。
- 面倒な奴だね。

312
00:31:09,090 --> 00:31:10,448
5分！マスター！

313
00:31:10,984 --> 00:31:14,803
来る。気をつけて。ここは暗いです。

314
00:31:15,322 --> 00:31:17,035
ここは舞台裏です。

315
00:31:17,139 --> 00:31:18,609
小さいけどきちんとした。

316
00:31:18,727 --> 00:31:21,514
そこにトイレがあるのですが、
最後の必需品に。

317
00:31:21,624 --> 00:31:24,245
マッチはいつもトイレの上にあります。
あなたが知っている。

318
00:31:24,363 --> 00:31:25,053
聞く。

319
00:31:25,509 --> 00:31:26,580
これが聞こえますか？

320
00:31:28,682 --> 00:31:29,765
観客。

321
00:31:43,539 --> 00:31:45,915
ステージに上がる前のこの感じが大好きです。

322
00:31:46,033 --> 00:31:50,891
何度やっても問題ないのですが、
あなたにはいつもその結び目があります。そうでしょう？

323
00:31:52,107 --> 00:31:53,153
ここに来て。

324
00:31:53,801 --> 00:31:56,022
わかりました。なんてひどいツアーをしてしまったんだろう。

325
00:31:56,118 --> 00:31:58,125
ここはリハーサル室ですが、閉まっています。

326
00:31:58,367 --> 00:32:00,353
わかりました。さあ行こう。プレゼントしなきゃ！
それを見るために滞在していますか？

327
00:32:00,458 --> 00:32:01,287
はい、確かに。

328
00:32:01,537 --> 00:32:02,662
足を骨折してください！

329
00:32:02,912 --> 00:32:03,976
足を骨折してください！

330
00:32:06,013 --> 00:32:06,626
足を骨折してください！

331
00:32:06,677 --> 00:32:07,768
ありがとう、愛する人よ。

332
00:32:13,566 --> 00:32:14,595
足を骨折してください！

333
00:32:35,263 --> 00:32:36,692
お座りなさい、お嬢さん。

334
00:32:44,141 --> 00:32:45,703
そのかつらはどうですか？

335
00:32:48,654 --> 00:32:50,436
あなたはこれに関しては初心者ですよね？

336
00:32:51,103 --> 00:32:51,611
いいえ。

337
00:32:52,780 --> 00:32:55,361
それなら青春の興奮でしょうね。

338
00:33:09,509 --> 00:33:12,037
私は行かなければならない！私の番です！

339
00:33:13,273 --> 00:33:16,773
そこから出てください。
ステージから見守ってます！

340
00:33:22,361 --> 00:33:25,861
- 紳士淑女の皆様！男の子も女の子も！...

341
00:33:26,803 --> 00:33:29,589
ここはラジオシティミュージックホールです…

342
00:33:29,640 --> 00:33:33,140
そして私は自分にこう問いかけます。
この人たちはここで何をしているのですか...

343
00:33:33,236 --> 00:33:36,128
火曜日にこんなところで？

344
00:33:36,291 --> 00:33:39,412
このクソみたいな国では誰も働かないのか？

345
00:36:08,021 --> 00:36:09,067
ニーナ。

346
00:36:10,422 --> 00:36:11,540
お入りください！

347
00:36:18,624 --> 00:36:19,636
大丈夫ですか？

348
00:36:19,641 --> 00:36:23,141
はい。ただ起きるのが遅かっただけです。
まだお腹は空いていません。

349
00:36:24,055 --> 00:36:25,368
髪を染めていますか？

350
00:36:25,788 --> 00:36:26,357
はい。

351
00:36:26,805 --> 00:36:28,081
クレイジーですよね？

352
00:36:28,348 --> 00:36:31,145
いや…いい顔してますよ。

353
00:36:31,198 --> 00:36:33,743
本気ですか？初めてです。

354
00:36:38,193 --> 00:36:40,333
昨日、あなたはとても遅く到着しました。

355
00:36:43,047 --> 00:36:45,138
仕事を見つけたのですが、終わるのが遅くなってしまいました。

356
00:36:45,326 --> 00:36:46,489
ああ、すごいですね。

357
00:36:46,990 --> 00:36:50,232
今の時代、仕事を見つけるのは難しいです。

358
00:36:50,366 --> 00:36:51,666
はい。私は幸せです。

359
00:36:51,809 --> 00:36:53,500
それなら...あなたは残ってください。

360
00:36:55,880 --> 00:36:58,326
良い。行きます。

361
00:37:00,422 --> 00:37:02,118
なんて大胆なんでしょう！

362
00:37:04,402 --> 00:37:06,618
ああ、なんてことだ、私は気が狂っている。

363
00:37:07,917 --> 00:37:09,853
- それで、仕事はどこですか？
- ソレエエ！

364
00:37:09,950 --> 00:37:12,451
- で...
- ソレ、コーヒーを淹れていますか？

365
00:37:13,271 --> 00:37:15,508
- ソレエエ！
- 来るよ！

366
00:37:15,513 --> 00:37:17,743
と呼ばれる場所で...

367
00:37:17,859 --> 00:37:19,576
ラジオシティミュージックホール。

368
00:37:21,126 --> 00:37:24,374
-そこで何が起こるのですか？
- 何もない。彼女はそこで働くつもりです。

369
00:37:24,896 --> 00:37:28,160
- ふざけるなよ。
- でもダンサーとしては…ですよね？

370
00:37:30,937 --> 00:37:33,017
- 何が起こるのですか？
- 何もない。

371
00:37:33,170 --> 00:37:35,603
このゴリラには注意しないでください...

372
00:37:35,700 --> 00:37:37,996
まるで行かなかったかのように！
- 自分？そこには？

373
00:37:38,093 --> 00:37:38,812
- はい！

374
00:37:39,074 --> 00:37:41,467
さあ。コーヒーを作りましょう。

375
00:37:41,561 --> 00:37:45,303
ニーナ、あなたの食事を冷蔵庫に入れておきます。
いつでもお好きなときにお召し上がりください。

376
00:38:28,254 --> 00:38:29,660
拍手だ、クソ野郎ども。

377
00:38:29,945 --> 00:38:32,033
ここにそれらはあなたのためにありました、
もう一晩、

378
00:38:32,211 --> 00:38:34,936
ラジオシティミュージックホールの女の子たち！

379
00:38:35,277 --> 00:38:37,326
そして、それらを紹介していきます！
さようなら、ダーリン。

380
00:38:38,997 --> 00:38:40,966
ベネズエラより愛を込めて、

381
00:38:41,035 --> 00:38:44,330
彼女の胸の大きさと同じくらい大きな愛、

382
00:38:44,405 --> 00:38:47,091
これが本物です：ダニ・ダニエラ！

383
00:38:47,329 --> 00:38:49,294
それで、踊りませんか、ヤリマン？

384
00:38:50,425 --> 00:38:52,550
さあ、ダーリン、女の子はもっといるよ...

385
00:38:53,121 --> 00:38:55,216
そして今、決して笑わない女性は、

386
00:38:55,327 --> 00:38:56,864
その場所の吸血鬼、

387
00:38:57,856 --> 00:39:01,356
あなたの血を吸う女
そして財布を盗む…

388
00:39:02,278 --> 00:39:04,783
紳士淑女の皆様：ベロニカ・モルテ！

389
00:39:05,589 --> 00:39:07,276
そして最後に大事なことを

390
00:39:07,345 --> 00:39:10,113
アルヘシラスのひよこ：アレッシア！

391
00:39:10,224 --> 00:39:11,071
クソ野郎ども、拍手せよ！

392
00:39:13,827 --> 00:39:15,594
女の子たち、私は急いでいます、いいですか？ちゃお！

393
00:39:15,767 --> 00:39:17,635
待って！ピカソみたいですね。

394
00:39:17,818 --> 00:39:19,337
よし、掃除してみろ。

395
00:39:19,401 --> 00:39:21,025
でも急いでください
そうしないとベビーシッターがいなくなるよ！

396
00:39:21,201 --> 00:39:22,198
口を閉じてください。

397
00:39:22,773 --> 00:39:24,594
- 息子がいますか？
- 3つ持っています。

398
00:39:25,159 --> 00:39:26,733
...私たちの国際的なスター:

399
00:39:28,481 --> 00:39:29,649
ジーナ・マルトレリ！

400
00:39:54,409 --> 00:39:57,007
興奮しすぎています

401
00:39:57,375 --> 00:40:00,194
その日が来るから

402
00:40:00,390 --> 00:40:05,715
彼氏と結婚する日

403
00:40:06,188 --> 00:40:09,127
もうウェディングドレスを着ています

404
00:40:09,390 --> 00:40:12,011
レースとシルクでできています

405
00:40:12,237 --> 00:40:14,840
そして新婚旅行へ

406
00:40:15,507 --> 00:40:18,250
ママが買ってくれたんだ…

407
00:40:18,587 --> 00:40:20,958
ワセリン。

408
00:40:21,643 --> 00:40:24,771
誰もがこの治療法を言います

409
00:40:24,990 --> 00:40:27,404
とても便利です...

410
00:40:27,570 --> 00:40:29,756
きちんと歩くこと。

411
00:40:33,615 --> 00:40:36,507
でも私はとても無実です

412
00:40:36,814 --> 00:40:39,729
理解できないこと

413
00:40:39,798 --> 00:40:42,397
ワセリンは何のためにあるのか

414
00:40:42,649 --> 00:40:45,779
そしてどこに貼ればいいのか。

415
00:40:46,225 --> 00:40:50,062
紳士諸君、ご存知であれば
あなたは私に説明しなければなりません

416
00:40:50,756 --> 00:40:53,862
使わなければいけないとしたら…

417
00:40:54,219 --> 00:40:56,234
私の結婚式の夜に。

418
00:41:08,772 --> 00:41:11,322
友達が私に言いました

419
00:41:11,515 --> 00:41:14,357
未亡人たちとその人たち
結婚している人は

420
00:41:14,650 --> 00:41:20,041
ワセリンを使えば
ほとんど何も害はありません。

421
00:41:20,589 --> 00:41:23,440
昨日家族が言いました

422
00:41:23,726 --> 00:41:26,416
教会に行ったことがないので、

423
00:41:26,756 --> 00:41:29,666
私の結婚式の日に

424
00:41:30,183 --> 00:41:33,027
必要ありませんでした...

425
00:41:33,230 --> 00:41:35,690
すべてにフィットするように。

426
00:41:37,557 --> 00:41:38,590
ニーナ。

427
00:41:38,880 --> 00:41:39,607
誰かがあなたを探しています。

428
00:41:39,922 --> 00:41:40,612
私にとって？

429
00:41:40,938 --> 00:41:41,840
いいえ、私にとっては。

430
00:41:42,012 --> 00:41:43,589
その人に「できない」と伝えてください。
私は働いています。

431
00:41:43,691 --> 00:41:46,715
私は彼にそう言いました。しかし彼はこう主張する。
彼は男です。

432
00:41:48,476 --> 00:41:52,210
- ベロニカ、遅れました!
- ちゃおガールズ！ハゲワシには気をつけて！

433
00:41:54,054 --> 00:41:56,756
ハニー、あなたは新しい人です。
何を期待していますか?

434
00:42:05,564 --> 00:42:09,064
使わなければいけないとしたら…

435
00:42:09,341 --> 00:42:12,631
私の結婚式の夜に。

436
00:42:51,717 --> 00:42:53,090
待っていました。

437
00:42:58,312 --> 00:43:00,250
あなたは私を誤解していると思います。

438
00:43:03,307 --> 00:43:04,301
私がそうではないことはご存知でしょう。

439
00:43:07,099 --> 00:43:08,361
何か問題はありますか？

440
00:43:10,849 --> 00:43:11,798
いいえ。

441
00:43:13,769 --> 00:43:14,859
すべて順調です。

442
00:43:15,505 --> 00:43:16,410
わかりました。

443
00:43:17,929 --> 00:43:19,375
ニーナ、明日の８時です。

444
00:43:19,835 --> 00:43:20,484
わかりました。

445
00:43:21,727 --> 00:43:22,798
チャオニーナ。

446
00:43:23,624 --> 00:43:24,791
チャオ・マルセロ。

447
00:43:29,849 --> 00:43:30,673
ニーナ。

448
00:43:34,265 --> 00:43:36,655
素晴らしい。これで私の名前が分かりましたね。

449
00:43:36,931 --> 00:43:38,622
すでにお願いしていました。

450
00:43:40,726 --> 00:43:41,965
右。マスターは...

451
00:43:42,631 --> 00:43:44,833
ここに来たのは初めてですよね？

452
00:43:47,981 --> 00:43:50,324
あなたは写真に写っていませんでした
昨日会ったときのこと。

453
00:43:50,816 --> 00:43:52,341
そして髪型も変えたんですね。

454
00:43:53,889 --> 00:43:55,041
それは私ではありませんでした。

455
00:43:58,144 --> 00:43:59,557
私はまだ勉強中です。

456
00:44:03,710 --> 00:44:05,447
おやすみ、マルセロ。

457
00:44:08,577 --> 00:44:10,416
またいつか会いましょうね

458
00:44:11,060 --> 00:44:12,938
ここでは知られているようですね。

459
00:44:13,560 --> 00:44:15,609
- ちょっと待ってください。
- 遅いです。

460
00:44:15,720 --> 00:44:17,173
ここで遅くまで寝ます。

461
00:44:17,593 --> 00:44:18,815
何を暗示しているのでしょうか？

462
00:44:19,726 --> 00:44:22,005
- 一緒に飲みましょう。
- 私はお酒を飲みません。

463
00:44:22,893 --> 00:44:24,590
あなたと知り合いになりたいです。

464
00:44:24,690 --> 00:44:26,506
信じてください、私もそれが欲しいです。

465
00:44:27,519 --> 00:44:30,291
- おやすみ。
- 一杯飲みましょう、家まで送ります。

466
00:44:32,727 --> 00:44:33,673
行かせてください。

467
00:44:35,016 --> 00:44:38,189
- ご希望であればお支払いします。
- そうすれば私を捕まえられると思う？

468
00:44:38,300 --> 00:44:40,758
- 十分お支払いできます。
- 行かせてください！

469
00:45:13,671 --> 00:45:15,254
「行方不明の人々」

470
00:45:38,084 --> 00:45:38,876
ブルズアイ！

471
00:45:38,980 --> 00:45:40,233
2 つのいじめっ子を作りました!

472
00:45:40,372 --> 00:45:42,550
しかし、彼女には利点があります。
彼女は色盲なのです！

473
00:45:42,761 --> 00:45:44,214
- マスター。
- 教えて。

474
00:45:44,404 --> 00:45:46,166
話してもいいですか？

475
00:45:46,711 --> 00:45:47,580
教えて。

476
00:45:47,987 --> 00:45:51,487
先日の夜、
私を待っていたあの人…

477
00:45:52,851 --> 00:45:54,418
私にお金を提供してくれました。

478
00:45:54,670 --> 00:45:56,062
彼が最後ではないでしょう。
それは正常です。

479
00:45:56,151 --> 00:45:58,038
「新しいおもちゃが犬をカサカサさせる」。

480
00:45:59,098 --> 00:46:01,077
見て、可愛い人、
慣れるでしょう。

481
00:46:01,226 --> 00:46:03,205
彼が誰になるかは決してわかりません...

482
00:46:03,338 --> 00:46:04,410
ただリスクを負わなければなりません。

483
00:46:04,508 --> 00:46:05,559
ブルズアイ！

484
00:46:05,636 --> 00:46:06,747
そこで爆発します。

485
00:46:07,114 --> 00:46:09,179
- ほら、この女の子はイライラするわ...

486
00:46:09,432 --> 00:46:11,291
- 気にしないでください。
- ...もう一枚ポスターを撮ってください！

487
00:46:11,482 --> 00:46:13,247
初めてのショーで緊張していますか？

488
00:46:15,875 --> 00:46:18,205
- Cantudo のものですか？
- ああ、完璧ですね。

489
00:46:18,764 --> 00:46:21,782
いいえ、カントゥドに触れないでください。
彼女は私の友達です。

490
00:46:22,584 --> 00:46:23,474
ニーナ！

491
00:46:26,713 --> 00:46:27,517
はい？

492
00:46:29,797 --> 00:46:31,833
あなたのために。マルセロ。

493
00:46:32,286 --> 00:46:34,932
安全に保管してください。
彼らはハゲワシのようなものです！

494
00:46:35,131 --> 00:46:36,299
そんなこと言わないで…

495
00:46:36,539 --> 00:46:37,764
15分！

496
00:46:38,198 --> 00:46:39,445
ラクロワ、要らないよ。

497
00:46:39,633 --> 00:46:42,080
このクラブから何をするにしても、

498
00:46:42,149 --> 00:46:43,872
それは私の仕事ではありません。

499
00:48:11,381 --> 00:48:12,663
私は行かなければならない。

500
00:48:17,581 --> 00:48:19,455
今何時ですか？

501
00:48:19,707 --> 00:48:21,080
6時。

502
00:48:22,992 --> 00:48:24,122
六？

503
00:48:24,253 --> 00:48:26,708
はい。仕事に行かなければなりません。

504
00:49:39,461 --> 00:49:40,997
ここに来て。

505
00:49:43,435 --> 00:49:45,375
いいえ、ドレスなしで。

506
00:50:05,977 --> 00:50:07,913
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

507
00:50:21,341 --> 00:50:24,205
服を着てください。遅刻だ。

508
00:50:57,409 --> 00:50:58,958
受け取ってください。

509
00:51:45,866 --> 00:51:47,617
- 私がいつもあなたにお金を払ってきたのは知っていますね。

510
00:51:47,756 --> 00:51:49,875
- はい、そうですが、ある月、別の月...

511
00:51:49,980 --> 00:51:51,541
...あなたがまだ私に借りているお金...

512
00:51:51,606 --> 00:51:54,415
それからあなたはある男のことを話します
そうすると、困ってしまいますよね…

513
00:51:54,522 --> 00:51:56,458
そして私はすべてを我慢しなければなりません

514
00:51:56,494 --> 00:51:59,109
ここで支払う額が少ないのはあなただけです。

515
00:51:59,203 --> 00:52:02,485
うんざりだ！
ここでは誰もが自分のやりたいことをやっている。

516
00:52:02,914 --> 00:52:05,101
いや、本当に。あなたは出発します。

517
00:52:05,397 --> 00:52:07,363
売るべきものは何でも売ってください...

518
00:52:07,383 --> 00:52:09,875
そしてこの2か月分を払ってください。
私が求めたのはそれだけです。

519
00:52:10,061 --> 00:52:12,833
- それだけです。
- でも、これで十分だと思いますか？

520
00:52:13,546 --> 00:52:14,541
- わからない！

521
00:52:14,637 --> 00:52:17,416
払わないかどうかだけはわかる
あなたはもう戻ってこないのです。

522
00:52:17,550 --> 00:52:19,583
それだけです！
もう言いません。

523
00:52:19,858 --> 00:52:21,833
だって私があなたのお母さんみたいだから！

524
00:52:22,103 --> 00:52:24,791
借金を返してくれと言っているんです。
それだけです！

525
00:52:26,915 --> 00:52:29,292
- 十分。
- 私を追い出すつもりですか？

526
00:52:29,362 --> 00:52:32,862
- わからない。
- 行ってもいいですか？わかりました！

527
00:52:33,297 --> 00:52:35,126
- いいえ、欲しくないです！
- わかりました。私は地獄に行きます。

528
00:52:35,215 --> 00:52:38,715
- いいえ、もう十分です。行かないでほしい！
- 私は何度あなたのためにそこにいましたか...

529
00:52:38,809 --> 00:52:42,375
- 放っておいてください、アジズ。
ただ、私は慈悲の姉妹ではないのです。

530
00:52:42,458 --> 00:52:47,500
- 十分。今は愛撫で来ないでください。
そうなると、いつも自分がバカになったような気分になります。

531
00:52:49,588 --> 00:52:51,913
放っておいてください、愚かなことは言わないでください。

532
00:52:52,512 --> 00:52:54,413
さあ、荷物を持って出かけましょう！

533
00:53:03,358 --> 00:53:07,135
- おはよう。
- こんにちは。

534
00:53:16,588 --> 00:53:18,500
ここに口紅があります。

535
00:53:27,500 --> 00:53:28,750
さよなら。

536
00:53:45,225 --> 00:53:47,031
朝食を食べに行きます。

537
00:53:49,828 --> 00:53:50,944
作ってあげるよ。

538
00:53:52,477 --> 00:53:54,153
心配しないでください、ソール。できますよ。

539
00:53:54,250 --> 00:53:56,656
いいえ、いいえ。
食器棚にはマフィンがあります。

540
00:53:56,744 --> 00:53:59,087
そしてコーヒーはすでに作られています。
待って。

541
00:53:59,951 --> 00:54:00,950
すぐに戻ります。

542
00:54:43,122 --> 00:54:45,153
それで、何が欲しいのですか？

543
00:54:46,722 --> 00:54:48,529
大丈夫です、ありがとう。

544
00:54:49,322 --> 00:54:51,408
- この本はあなたのものですか?
- はい。

545
00:54:52,084 --> 00:54:54,029
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。

546
00:54:56,037 --> 00:54:59,285
彼女はとても興味深い人生を送ったのですが、
その人たちから多くのことを学びます。

547
00:55:06,040 --> 00:55:07,708
ジャムが欲しいですか？

548
00:55:08,784 --> 00:55:10,529
いいえ、このままで大丈夫です。ありがとう。

549
00:55:11,217 --> 00:55:12,488
さあ、座ってください。

550
00:55:14,959 --> 00:55:16,401
なぜ彼女は恵まれているのでしょうか？

551
00:55:17,988 --> 00:55:19,460
彼女はとても苦しんだからです。

552
00:55:31,583 --> 00:55:32,708
欲しいですか？

553
00:56:05,742 --> 00:56:08,946
実は最初の頃は
私はあなたのこんな髪が気に入らなかったのですが、

554
00:56:11,168 --> 00:56:13,666
でも今は慣れました。悪くないよ。

555
00:56:18,900 --> 00:56:19,885
ありがとう。

556
00:56:27,917 --> 00:56:29,118
聞いて、

557
00:56:30,266 --> 00:56:33,834
私たちの行動について申し訳ないと言いたい
先日、

558
00:56:33,958 --> 00:56:39,166
あなたが私たちに話したとき
ラジオシティで働いています。

559
00:56:40,210 --> 00:56:43,710
- どうでも。もう忘れていました。
- いいえ、いいえ、いいえ。本当に。

560
00:56:43,924 --> 00:56:45,071
許してください。

561
00:56:45,794 --> 00:56:49,050
アジズが女性にどう接しているか知っていますか...
とても生意気です...

562
00:56:50,167 --> 00:56:51,779
そして私は...まあ、私を理解するように努めてください、

563
00:56:51,848 --> 00:56:55,348
初めてのクライアントではないでしょう
寝室を「時間単位」で借りるんです。

564
00:56:57,371 --> 00:56:59,363
いいえ、ソール、心配しないでください。

565
00:56:59,452 --> 00:57:01,113
しかし、私を理解するように努めてください。

566
00:57:01,334 --> 00:57:03,863
その恐怖が常にあることを知っていますか...

567
00:57:05,164 --> 00:57:06,211
心配しないでください...

568
00:57:06,264 --> 00:57:09,446
知っていますか？
しかもそんなペペがいるなんて…

569
00:57:10,473 --> 00:57:14,087
- ペペはどうなりますか？
- うーん、説明するのは難しいですが...

570
00:57:14,587 --> 00:57:16,321
彼は病気です。かわいそうな人。

571
00:57:17,583 --> 00:57:19,196
そしてなぜ彼は病院に行かないのでしょうか？

572
00:57:21,439 --> 00:57:25,127
- 私が彼の世話をすることができるからです。
- もちろん。

573
00:57:39,169 --> 00:57:39,946
それで...

574
00:57:43,877 --> 00:57:46,583
ラジオシティで働くのはどうですか？

575
00:57:49,387 --> 00:57:50,455
楽しい。

576
00:57:55,040 --> 00:57:57,988
きっとそんな場所をたくさん見てきたはず…
そうじゃないですか？

577
00:58:07,060 --> 00:58:09,196
それでアジズはあなたに会いに行きましたか？

578
00:58:09,205 --> 00:58:10,446
何？

579
00:58:12,355 --> 00:58:13,686
ご存知ですか...

580
00:58:15,829 --> 00:58:18,251
彼は女子選手との選手だ。

581
00:58:19,707 --> 00:58:22,404
- いいえ、まったくありません。
- ええ...

582
00:58:24,238 --> 00:58:26,238
女性ならみんなそう言いますが、

583
00:58:26,626 --> 00:58:28,708
でも最後には全員倒れてしまいます…

584
00:58:30,593 --> 00:58:32,354
そして彼らは皆去っていきます。

585
00:58:36,375 --> 00:58:41,125
それで、あなたが幸せなのは素晴らしいことです
ラジオシティで働いています。

586
00:58:43,227 --> 00:58:44,238
でも、ご存知のとおり、

587
00:58:48,631 --> 00:58:49,727
気をつけてください。

588
01:03:04,756 --> 01:03:07,170
何か問題がありましたか
夜を休みますか？

589
01:03:09,515 --> 01:03:11,795
いいえ、大丈夫です。

590
01:03:15,595 --> 01:03:17,378
あなたが行きたくないなら、私たちは行きません。

591
01:03:18,601 --> 01:03:21,336
- お金のことなら…
- 何をしなければなりませんか?

592
01:04:45,910 --> 01:04:47,295
おやすみ。

593
01:04:54,347 --> 01:04:55,670
ニーナです。

594
01:06:23,081 --> 01:06:23,916
マスター。

595
01:06:24,932 --> 01:06:25,958
こんにちは。

596
01:06:27,572 --> 01:06:29,239
どうやって入ったんですか？

597
01:06:33,979 --> 01:06:35,040
何をしていたのですか？

598
01:06:35,936 --> 01:06:37,248
何もない。ちょっと待ってください。

599
01:06:39,856 --> 01:06:42,832
練習しましょうか？
遅いです。

600
01:06:47,082 --> 01:06:49,290
タバコを吸います。

601
01:07:31,621 --> 01:07:33,635
ここから決して出られないんですか？

602
01:07:35,468 --> 01:07:38,010
いいえ、ラクロワに誘拐されました。

603
01:07:38,954 --> 01:07:41,760
でもすぐに逃げちゃうよ
そしてニュースにもなるよ。

604
01:07:53,823 --> 01:07:56,693
私がサーカスで働いていたことを知っていますか？

605
01:07:58,137 --> 01:07:59,212
本当に？

606
01:08:00,003 --> 01:08:03,087
はい、私は腹話術師でした。
私はとても悪かったです。

607
01:08:03,657 --> 01:08:06,587
ラクロアは私のダミーを投げ捨てた。
彼女はそれが魅力的ではないと言いました。

608
01:08:10,670 --> 01:08:13,045
- その名前は何でしたか？
- だれの？

609
01:08:13,427 --> 01:08:15,253
ダミーの名前。

610
01:08:16,420 --> 01:08:19,003
ギオマール。

611
01:08:31,125 --> 01:08:32,541
幸せですか？

612
01:08:38,087 --> 01:08:40,587
私は人が笑うのが好きです。

613
01:09:05,276 --> 01:09:07,416
なぜそこで働き始めたのですか？

614
01:09:10,416 --> 01:09:12,041
以前はどこで働いていましたか？

615
01:09:17,099 --> 01:09:20,600
覚えていない。

616
01:09:22,103 --> 01:09:24,058
私はあなたが好きです。

617
01:09:45,226 --> 01:09:47,726
傷跡はどうしましたか？

618
01:09:51,443 --> 01:09:53,860
それらは戦争による傷だ。

619
01:10:15,177 --> 01:10:16,991
この街はなんて美しいんだろう。

620
01:10:18,469 --> 01:10:20,157
でもみんな辞めていくんです。

621
01:10:23,233 --> 01:10:24,958
そして、あなたは出発しないのですか？

622
01:10:25,745 --> 01:10:27,144
多分。

623
01:10:28,975 --> 01:10:30,352
どこへ？

624
01:10:31,493 --> 01:10:35,374
ベルリンかアメリカへ。

625
01:10:35,621 --> 01:10:36,979
みんなと同じように。

626
01:10:44,553 --> 01:10:46,394
そして、なぜそれをしないのですか？

627
01:10:47,386 --> 01:10:50,436
いつでもやりたいことができるわけではないからです。

628
01:11:09,567 --> 01:11:12,727
今夜、あなたは私が望むことを何でもしなければなりません。

629
01:11:13,487 --> 01:11:15,477
それで、私に何をしてほしいのですか？

630
01:11:29,161 --> 01:11:31,458
そんなことはしてないよ。

631
01:11:44,755 --> 01:11:48,602
- 硫黄のような味がします。
-傷跡に触れないでくださいと言ったはずです。

632
01:11:50,015 --> 01:11:52,166
傷跡には触れないでください。

633
01:12:02,938 --> 01:12:06,438
あなたはボールを持っていません
すべてを置いて行って、ね？

634
01:12:07,391 --> 01:12:10,625
卑怯者。あなたは卑怯者です。

635
01:12:10,727 --> 01:12:13,124
あなたは孤独を恐れています
だからあなたは私を探しているのです。

636
01:12:13,235 --> 01:12:15,269
あなたは何も知りません。

637
01:12:31,709 --> 01:12:33,958
さあ、私があなたに頼んだことをしてください。

638
01:12:36,995 --> 01:12:38,686
愛してます。

639
01:15:21,634 --> 01:15:23,604
「友人アナ・サンチェス・ヘレディアへ」

640
01:15:23,751 --> 01:15:25,396
私たちの苦しみの最後のカウントダウンで

641
01:15:25,463 --> 01:15:26,813
必ず手に入れましょう！
アンジェラ。

642
01:15:47,866 --> 01:15:51,199
女の子たち、彼らが私に何を言ったか知っていますか
学校で？

643
01:15:52,165 --> 01:15:54,805
- レモネードが欲しい人はいますか?手を挙げてください！
- 自分！

644
01:15:55,138 --> 01:15:56,555
このくらいで十分です。

645
01:15:56,825 --> 01:15:58,096
他に誰がいますか？

646
01:15:58,263 --> 01:16:01,055
- アンジェラ、そのチップを渡してくれませんか？
- レモネードも食べますか？

647
01:16:01,365 --> 01:16:04,865
アナちゃんお誕生日おめでとう…

648
01:16:05,870 --> 01:16:09,370
お誕生日おめでとうございます。

649
01:16:10,537 --> 01:16:12,305
吹き飛ばせ！

650
01:16:32,196 --> 01:16:33,905
- アナ。
- 何？

651
01:16:34,878 --> 01:16:36,293
- 私を見て。
- いいえ。

652
01:16:36,449 --> 01:16:38,670
- 私を見てください。
- 私を放っておいて。

653
01:16:38,824 --> 01:16:40,699
見て！とてもきれいですね！

654
01:16:45,797 --> 01:16:49,864
アナはエドゥアルドかイヴァンが好きです。

655
01:16:50,074 --> 01:16:52,532
アンジェラは恋をしている…

656
01:16:53,050 --> 01:16:54,490
- いいえ、黙ってください。
- アンジェラ...

657
01:16:54,824 --> 01:16:56,199
それは秘密です！

658
01:16:56,473 --> 01:16:57,490
アナ！

659
01:16:58,136 --> 01:16:59,282
本当に？

660
01:16:59,461 --> 01:17:00,449
くそ。

661
01:17:01,878 --> 01:17:05,378
チーズ！

662
01:17:05,532 --> 01:17:07,583
いいえ！動画ですよ！

663
01:17:25,320 --> 01:17:25,875
イヴァン。

664
01:17:26,340 --> 01:17:28,121
さあ、彼女に伝えてください。

665
01:17:28,390 --> 01:17:29,955
- いいえ。
- さあ、イヴァン！

666
01:17:31,038 --> 01:17:31,955
- さあ、行きましょう。

667
01:17:32,080 --> 01:17:33,121
アナ、黙ってて。

668
01:17:33,371 --> 01:17:35,955
わかりました...ここで私たちは結婚します。

669
01:17:39,321 --> 01:17:41,288
- ここに来て！
- いいえ！

670
01:17:41,663 --> 01:17:43,621
さあ、ちょっと待ってください。

671
01:17:44,260 --> 01:17:45,041
はい、もしくは、いいえ？

672
01:17:48,214 --> 01:17:50,496
- さあ行こう！遅いです！
- それを撮影してください。

673
01:17:50,788 --> 01:17:53,580
- 聞いてください...
- わかりました、わかりました。はい。わかりました、はい。

674
01:17:55,388 --> 01:17:59,871
さて、ここがアナとイヴァンの場所です
結婚しています。

675
01:18:00,746 --> 01:18:05,038
ここ。この教会で。
1年か2年後には…

676
01:18:12,028 --> 01:18:12,955
アナ…

677
01:18:13,566 --> 01:18:14,913
ということで、これが私からのプレゼントです！

678
01:18:15,131 --> 01:18:19,051
気に入っていただければ幸いです。
画像は父の古いカメラからのものです

679
01:18:20,023 --> 01:18:22,669
アニタさんお誕生日おめでとうございます。愛してます。

680
01:19:01,377 --> 01:19:02,759
ご列席の皆様、

681
01:19:03,430 --> 01:19:04,301
皆さんへ、

682
01:19:04,800 --> 01:19:06,472
ラジオシティミュージックホールの女の子たち。

683
01:21:06,428 --> 01:21:07,344
ニーナ。

684
01:21:12,576 --> 01:21:14,784
起きて何してるの？

685
01:21:15,292 --> 01:21:16,631
今何時ですか？

686
01:21:17,464 --> 01:21:18,714
5時。

687
01:21:19,625 --> 01:21:22,670
- 夕食は食べましたか？
- はい。おやすみ。

688
01:21:22,920 --> 01:21:24,959
ニーナ、何をしているの？

689
01:21:25,263 --> 01:21:27,839
- 私はあなたの仕事ではありません。
- はい、そうです。

690
01:21:39,159 --> 01:21:40,673
匂いを見てください。

691
01:21:41,082 --> 01:21:42,057
匂いを見てください！

692
01:21:42,238 --> 01:21:44,448
聞いてください、ニーナ。

693
01:21:44,611 --> 01:21:47,111
あなたのような女の子をたくさん見てきました
ここを通り過ぎます。

694
01:21:47,333 --> 01:21:49,670
とてもたくさんあります。あなたと同じように：

695
01:21:49,932 --> 01:21:51,292
恥ずかしがり屋で礼儀正しい...

696
01:21:51,446 --> 01:21:54,946
家から逃げ出した人もいましたが、
アーティストになりたかった人もいましたが、

697
01:21:55,043 --> 01:21:59,250
ダンサー、歌手…
そして最後にはそれらはすべて同じでした。

698
01:21:59,981 --> 01:22:01,673
でも、あなたは違うと思いました。

699
01:22:02,500 --> 01:22:04,298
- 私は違っていたということ。
- はい。

700
01:22:07,564 --> 01:22:09,753
朝の5時です。

701
01:22:12,101 --> 01:22:14,668
- 母親なんていらないよ。
- 聞いてください...

702
01:22:14,757 --> 01:22:16,873
あなたは若いニーナ、愚かなことを言わないでください。

703
01:22:16,938 --> 01:22:19,044
- サークルに入ってるんですね…
- ソレ、黙ってて。

704
01:22:19,095 --> 01:22:20,489
そこから出るのは非常に困難です...

705
01:22:20,538 --> 01:22:21,361
信じてください。

706
01:22:21,890 --> 01:22:23,858
あなたは最初でもないでしょう
または最後のもの。

707
01:22:23,905 --> 01:22:25,552
そして残念に思います。とても残念です。

708
01:22:25,683 --> 01:22:27,119
あなたと私は…だと思っていました

709
01:22:27,124 --> 01:22:28,691
あなたと私は何ですか？

710
01:22:33,167 --> 01:22:37,645
勇気がなかったら
あなたの人生で何かをするのは私のせいではありません。

711
01:22:39,328 --> 01:22:41,217
何を知っているでしょうか！

712
01:22:53,272 --> 01:22:55,561
なぜこんなことをするのか理解できません。

713
01:22:55,674 --> 01:22:58,044
なぜあなたがそのような行動をとるのか理解できません。

714
01:23:05,515 --> 01:23:08,375
初めて勇気をもらえるから。

715
01:24:34,833 --> 01:24:37,242
変化です。お父ちゃん！変化です！

716
01:25:01,041 --> 01:25:02,326
ランチに来ますか？

717
01:25:05,233 --> 01:25:06,312
何？

718
01:25:08,012 --> 01:25:09,652
ランチに来るなら。

719
01:25:12,590 --> 01:25:14,968
昼食の時間ですが、あなたはここにいません。

720
01:25:16,922 --> 01:25:17,968
今行ってる。

721
01:25:39,106 --> 01:25:40,289
楽しむ。

722
01:25:42,982 --> 01:25:44,134
ありがとう。

723
01:25:50,380 --> 01:25:53,052
ちなみに、
私は今、レアル・マドリードのサポーターです。

724
01:25:53,152 --> 01:25:55,899
実際のところ、ムーア人は私だけになると思う
レアル・マドリードを応援しています。

725
01:25:56,197 --> 01:25:57,551
あなたのチームはどれですか?

726
01:25:58,666 --> 01:26:00,416
「アトレティ」クラブにはお金がありませんでした。

727
01:26:00,787 --> 01:26:03,552
レアル・マドリードではエレガントです
私たちは生き方を知っています。

728
01:26:03,617 --> 01:26:06,510
私たちには私たちが望む女の子がいます、
私たちが欲しい車...

729
01:26:06,593 --> 01:26:07,969
それが彼らが私たちを嫌う理由です。

730
01:26:12,184 --> 01:26:15,541
数日前、私はバーにいました
そしてそこにはとんでもなく美しい女性がいました。

731
01:26:16,116 --> 01:26:16,832
- 彼女に言いました...

732
01:26:16,843 --> 01:26:19,254
- バーで何をしていたんですか...
お酒を飲んではいけないとしたら？

733
01:26:20,877 --> 01:26:22,718
ビールはアルコールではありません。くそ。

734
01:26:23,523 --> 01:26:25,157
ブロンドかブルネット？

735
01:26:25,205 --> 01:26:25,759
何？

736
01:26:26,329 --> 01:26:27,898
- その女性です。
- 金髪。

737
01:26:28,739 --> 01:26:29,496
- レアル・マドリードの女性...

738
01:26:29,577 --> 01:26:31,031
彼女はブロンドですか、それともブルネットでしたか？

739
01:26:31,061 --> 01:26:33,141
ブロンド。どういうことですか？

740
01:26:33,204 --> 01:26:35,560
私は何について話していましたか？覚えていない。
あなたは私に話させてくれません。くそ。

741
01:26:40,862 --> 01:26:43,709
- ああ、そう言われたことがある...
- どうして黙らないの？

742
01:27:54,980 --> 01:27:57,767
クソ！くそ。

743
01:27:59,052 --> 01:28:00,309
クソ！

744
01:28:05,429 --> 01:28:06,184
あなた！

745
01:28:06,684 --> 01:28:07,899
話さないでください。

746
01:28:08,070 --> 01:28:10,283
- まず黙ってください。
- なぜ？

747
01:28:10,475 --> 01:28:13,514
- 説明しましょう。
- なぜ私のものに触れなければならないのですか？

748
01:28:13,600 --> 01:28:16,053
- それは私のものです、ソール！
- 黙って説明させてください。

749
01:28:16,114 --> 01:28:18,600
- なぜ...すべてが順調だったのに!
- 黙って、アナ。黙れ！

750
01:28:21,332 --> 01:28:23,814
知りませんか
嘘つきは障害者より早く捕まる?

751
01:28:23,888 --> 01:28:26,021
- 信じられない。
- 知らないんですね？

752
01:28:26,142 --> 01:28:27,142
あなたは誰ですか？

753
01:28:27,352 --> 01:28:29,482
あなたは警官ですか？あなたは売春婦ですか？

754
01:28:29,540 --> 01:28:32,184
本当に、警官も売春婦もいらない
このホステルで。

755
01:28:32,261 --> 01:28:33,517
それならなぜここに来たのですか？アジズかな？

756
01:28:33,934 --> 01:28:38,350
アジズは合法だ。
このホステルでは誰もが合法です。

757
01:28:38,478 --> 01:28:39,562
誰もが合法です。

758
01:28:39,657 --> 01:28:41,067
何してるの？出発しますか？

759
01:28:41,517 --> 01:28:43,100
答えて下さい。出発しますか？

760
01:28:43,987 --> 01:28:46,934
- はい。
- さあ行きます。そうですよね？

761
01:28:47,916 --> 01:28:51,040
- 答えてください、あなたは誰ですか?
- 私は何者でもないよ！

762
01:28:51,107 --> 01:28:52,559
私は何者でもない、ソール。

763
01:28:53,150 --> 01:28:54,975
私は警官ではありません。私は何者でもない。

764
01:28:55,060 --> 01:28:56,642
わかりました？私を放っておいて。

765
01:28:58,573 --> 01:28:59,708
何してるの？

766
01:29:03,404 --> 01:29:06,541
どこへ行きますか
ここ以外に誰もいないとしたら？

767
01:29:06,594 --> 01:29:07,809
あなたには誰もいません。

768
01:29:08,588 --> 01:29:12,271
- 出て行ったら警察に通報します。
- わかりました。警察を呼んで下さい。

769
01:29:12,415 --> 01:29:14,142
- わかりました。
- やりたいことは何でもやってください。

770
01:29:14,333 --> 01:29:16,465
やりたいことは何でもやってください。

771
01:29:16,532 --> 01:29:18,083
はい、どうぞ。私の分です。

772
01:29:18,158 --> 01:29:19,642
はい、どうぞ。すべてあなたに借りがあります。

773
01:29:19,694 --> 01:29:22,989
- すべてを手に入れることができます。たくさんあります。
- 叫ばないでください、行かないでください。

774
01:29:23,666 --> 01:29:25,333
行かないでください。

775
01:29:25,769 --> 01:29:29,184
好きなことをしてください、しかし行かないでください。

776
01:29:29,332 --> 01:29:30,678
もう我慢できない…

777
01:29:30,697 --> 01:29:32,517
黙ってください！座って下さい！

778
01:29:32,892 --> 01:29:34,517
- 座って下さい！話さなければなりません。
- 私を放っておいて！

779
01:29:35,225 --> 01:29:37,017
それで、二人とも、ここで何をしているのですか？
どこかに行って。

780
01:29:37,943 --> 01:29:39,184
去って行きなさい、と私は言いました！

781
01:29:40,030 --> 01:29:41,225
どこかに行って！

782
01:29:41,761 --> 01:29:44,312
さもなければ頭を吹き飛ばしてやる。行く！

783
01:29:52,010 --> 01:29:53,145
ああ、なんと...

784
01:29:54,453 --> 01:29:55,853
すべてを忘れてください。私を許して。

785
01:29:56,278 --> 01:29:58,020
殴って、何でもしてください。

786
01:29:59,321 --> 01:30:00,565
やりたいことは何でもしてください...

787
01:30:00,625 --> 01:30:02,395
私を侮辱してもいいよ...

788
01:30:02,486 --> 01:30:04,811
ひどい扱いをしてください...でも、行かないでください。

789
01:30:07,024 --> 01:30:08,206
スーツケースを置いてください。

790
01:30:08,383 --> 01:30:10,581
ちょっとまってください。放っておいてください。

791
01:30:17,911 --> 01:30:20,206
なぜ私に嘘をついたのですか？

792
01:30:21,482 --> 01:30:23,790
私があなたを信頼しているとき。

793
01:30:23,914 --> 01:30:26,000
身分証明書も求めてませんでした。

794
01:30:31,372 --> 01:30:34,706
行かないで、アナ。お願いします。

795
01:30:37,540 --> 01:30:45,706
私はアナではありません。私はアナではありません。ない！

796
01:30:45,939 --> 01:30:47,498
大丈夫、大丈夫…

797
01:30:55,314 --> 01:30:56,791
行かないでください。

798
01:30:57,655 --> 01:30:59,541
私と一緒にいて。

799
01:31:01,300 --> 01:31:05,250
あなたの秘密は守ります。何も言いません。

800
01:31:13,714 --> 01:31:16,491
行かないでください。お願いします。

801
01:31:19,647 --> 01:31:21,516
残ってほしいのです。

802
01:31:21,543 --> 01:31:23,423
料理を手伝ってほしいのですが...

803
01:31:23,488 --> 01:31:25,331
あなたのストーリーを聞かせてください。

804
01:31:25,528 --> 01:31:27,239
私を置いて行かないでください！

805
01:32:33,017 --> 01:32:34,241
大丈夫ですか？

806
01:32:40,382 --> 01:32:42,074
すべて大丈夫です。

807
01:32:43,799 --> 01:32:45,949
すべて問題ないはずです。

808
01:32:49,142 --> 01:32:50,658
それから？

809
01:33:08,393 --> 01:33:10,112
おはよう。どこに行くの？

810
01:33:13,393 --> 01:33:14,375
4番A。

811
01:33:14,476 --> 01:33:16,022
誰を探していますか?

812
01:33:17,009 --> 01:33:17,755
マルセロ。

813
01:33:17,789 --> 01:33:20,147
4Aにはマルセロがいない。

814
01:33:20,831 --> 01:33:21,939
そうだね。わかりました。

815
01:33:22,075 --> 01:33:25,306
すみません、言っておきます
4Aにはマルセロがいない。

816
01:33:25,375 --> 01:33:27,439
この建物にはマルセロスはいない。

817
01:33:41,515 --> 01:33:44,201
この場所では時間は存在しません。

818
01:33:44,917 --> 01:33:48,375
毎晩、前の晩が戻ってきて、
そして日中は…

819
01:33:48,416 --> 01:33:50,325
私たちはホルモルの中に保存されています。

820
01:33:50,615 --> 01:33:53,500
ここでは、私たちの国が...

821
01:33:53,591 --> 01:33:56,542
うまくいくか間違っているか。

822
01:33:56,919 --> 01:33:59,792
もし彼らが私たちを盗んだり、嘘をついたりしたら...

823
01:34:05,493 --> 01:34:06,783
ほら、

824
01:34:08,206 --> 01:34:09,625
彼らはあなたを要求します

825
01:34:11,490 --> 01:34:13,405
完璧であるために：

826
01:34:14,865 --> 01:34:16,033
かわいい、

827
01:34:18,298 --> 01:34:22,000
賢く、効率的で、

828
01:34:33,208 --> 01:34:34,949
良い娘、

829
01:34:37,900 --> 01:34:39,588
良いガールフレンド、

830
01:34:42,642 --> 01:34:44,616
良い恋人、

831
01:34:45,474 --> 01:34:46,824
こんにちは。

832
01:34:49,081 --> 01:34:50,866
良い母親、

833
01:34:51,411 --> 01:34:53,241
良い人だ…

834
01:34:57,841 --> 01:35:01,981
仕事は欠かせないものですが、

835
01:35:02,973 --> 01:35:04,949
愛は唯一のもの

836
01:35:05,665 --> 01:35:07,283
そして一生にわたって。

837
01:35:08,073 --> 01:35:09,908
わからない。

838
01:35:11,748 --> 01:35:13,965
- なぜ門番と話さなければならなかったのですか?
- 何？

839
01:35:14,456 --> 01:35:16,198
今、彼らは私を探しに来るでしょう。

840
01:35:16,205 --> 01:35:17,335
誰が？

841
01:35:20,770 --> 01:35:24,872
ここではすべての問題を忘れます、
問題は外側に留まるので、

842
01:35:24,998 --> 01:35:27,416
私たちは楽しむためにここに来ているから

843
01:35:27,518 --> 01:35:29,708
最高のダンス。

844
01:35:30,114 --> 01:35:33,614
この国はどうなってしまうのか
羽のような魅力がないのですか？

845
01:35:35,123 --> 01:35:38,623
そして地中海とは何でしょう...

846
01:35:40,112 --> 01:35:43,033
私たちの女性の曲線なしで？

847
01:35:49,352 --> 01:35:52,204
そして突然、あなたはそれに気づきます...

848
01:35:55,407 --> 01:35:57,639
それはすべてでたらめです。

849
01:36:01,715 --> 01:36:04,449
あなたは心の中で死んでいるということ。

850
01:36:07,299 --> 01:36:08,878
死んだ。

851
01:36:29,597 --> 01:36:32,439
さて、紳士諸君、
さらに遅滞なく、

852
01:36:33,504 --> 01:36:35,064
皆さんへ、

853
01:36:35,528 --> 01:36:37,963
ラジオシティミュージックホールの女の子たち！

854
01:36:38,339 --> 01:36:39,699
拍手。くそ！

855
01:36:39,777 --> 01:36:41,163
ラクロワ、遊んで！

856
01:36:50,980 --> 01:36:52,396
あなたは誰ですか？

857
01:36:52,876 --> 01:36:54,658
マルセロ。マルセロ！

858
01:36:56,499 --> 01:36:58,574
私たちはお互いのことについて何も聞かないことを約束しました。

859
01:37:00,833 --> 01:37:02,817
何も分からなかったはずだ。

860
01:37:03,245 --> 01:37:05,616
数年待つだけでいいよ

861
01:37:06,855 --> 01:37:09,665
あなたの頭がそうなるまで

862
01:37:11,233 --> 01:37:12,741
「プリム・プロム」

863
01:37:17,823 --> 01:37:19,630
そしてすべてが消えます。

864
01:37:39,974 --> 01:37:41,913
彼女にこれ以上アルコールを与えないでください。

865
01:37:46,683 --> 01:37:47,612
こんにちは？

866
01:37:48,376 --> 01:37:54,375
私の愛。シャワーに入ってくるんですが…
5分ほど時間をください。

867
01:38:37,673 --> 01:38:40,014
このままではいけない…

868
01:38:40,065 --> 01:38:41,994
私たちの世界は大きく異なります...

869
01:38:42,008 --> 01:38:44,964
あなたを傷つけたくないのですが、
そしてこれが続くなら私もそうします。

870
01:38:45,541 --> 01:38:48,958
もう、離れた方が良いですよ。
明日、その日のうちに話しましょう。

871
01:38:54,181 --> 01:38:57,291
でもどこに行くの
逃げることが不可能なときは？

872
01:38:59,343 --> 01:39:00,247
どこへ？

873
01:39:02,564 --> 01:39:05,061
マエストロ、どこへ行きますか？

874
01:39:26,345 --> 01:39:29,750
-え、えっ！どこに行くの？
- アナと話さなければなりません。

875
01:39:29,802 --> 01:39:32,270
ここにはアナはいません。
- ニーナへ！

876
01:39:32,349 --> 01:39:36,083
メッセージを残してください。彼女に伝えます。
外で待たなければなりません。

877
01:39:36,160 --> 01:39:38,738
- お願いします。
- ここにいるはずがない!

878
01:40:26,595 --> 01:40:27,546
受け取ってください。

879
01:40:30,972 --> 01:40:33,033
とても素晴らしい時間でした。