1 00:00:01,200 --> 00:00:20,500 ♫ Lionsgate-Fanfare spielt ♫ 2 00:00:21,800 --> 00:00:36,800 ♫ Musik von Saban Films läuft ♫ 3 00:02:27,381 --> 00:02:28,716 Hallo. 4 00:02:28,750 --> 00:02:30,350 Hallo. 5 00:02:34,421 --> 00:02:35,455 Was hast du? 6 00:02:35,957 --> 00:02:37,491 Ähm... 7 00:02:38,425 --> 00:02:39,493 zwei Dinge. 8 00:02:41,596 --> 00:02:42,797 Das... 9 00:02:44,297 --> 00:02:46,366 Dieses hier gehörte meinem Vater. 10 00:02:46,400 --> 00:02:50,470 Er hat es für mich hinterlassen bevor er starb. 11 00:02:53,508 --> 00:02:56,878 Ähm, er hat gelebt ein schönes langes Leben und... 12 00:02:59,479 --> 00:03:00,782 er ist friedlich gestorben. 13 00:03:07,421 --> 00:03:09,189 Dieses hier, äh... 14 00:03:13,828 --> 00:03:15,362 Das hier gehörte meiner Mutter, 15 00:03:15,395 --> 00:03:19,901 und sie hat es für mich hinterlassen ganz neulich. 16 00:03:21,268 --> 00:03:22,704 Sie ist gerade gestorben. 17 00:03:23,504 --> 00:03:24,772 Ja. 18 00:03:25,640 --> 00:03:27,441 Danke schön. 19 00:03:27,474 --> 00:03:28,609 Sie war... 20 00:03:31,445 --> 00:03:34,481 Sie wurde diagnostiziert mit Bauchspeicheldrüsenkrebs. 21 00:03:34,515 --> 00:03:38,653 Es war unglaublich schmerzhaft für sie, 22 00:03:38,686 --> 00:03:40,722 Weißt du, und für mich, weil... 23 00:03:42,489 --> 00:03:46,393 Ich meine, wir sind so nah dran. 24 00:03:46,426 --> 00:03:50,464 Es ist so verrückt, das zu haben das zu tun, 25 00:03:50,497 --> 00:03:51,599 aber du weißt schon, 26 00:03:52,934 --> 00:03:56,436 Zeiten waren einfach so hart für mich, 27 00:03:56,470 --> 00:03:57,872 auf meiner Brieftasche, 28 00:03:57,905 --> 00:04:00,407 und wenn ich schieße Du bist gerade, 29 00:04:00,440 --> 00:04:02,610 Die Wahrheit ist, es geht mir, mir geht es schlecht, 30 00:04:02,643 --> 00:04:04,612 und ich bin etwas verzweifelt. 31 00:04:05,913 --> 00:04:07,615 Ich werde viel für das Paar tun. 32 00:04:08,415 --> 00:04:10,518 Oh. Äh... 33 00:04:10,551 --> 00:04:13,521 Whoa, hat mich mitgenommen Überraschenderweise, ähm... 34 00:04:14,722 --> 00:04:16,557 Ein Grand. 35 00:04:17,859 --> 00:04:19,560 Nichts für ungut, 36 00:04:19,594 --> 00:04:23,030 aber ich denke, ich könnte Holen Sie sich mindestens drei 37 00:04:23,064 --> 00:04:26,299 wenn ich mein Glück versuche woanders, also. 38 00:04:27,935 --> 00:04:29,504 Fünfzehnhundert. 39 00:04:30,403 --> 00:04:31,572 Ein Stück? 40 00:04:31,606 --> 00:04:32,774 Für beides. 41 00:04:35,977 --> 00:04:37,645 Alles klar, 18, 42 00:04:37,678 --> 00:04:39,479 aber ich gehe nicht höher. 43 00:04:47,822 --> 00:04:49,891 Machen Sie es zu zweit, Sie Habe dir einen Deal besorgt. 44 00:04:49,924 --> 00:04:51,659 Komm schon, du Schlaumeier Hurensohn. 45 00:04:51,692 --> 00:04:53,795 Du weißt, dass du es schaffen wirst ein Vermögen für diese Dinge. 46 00:04:53,828 --> 00:04:54,929 Ja, das sind Sie. 47 00:04:54,962 --> 00:04:57,397 Zwei für zwei, zwei für verdammt zwei. 48 00:04:57,430 --> 00:04:59,000 Nicken Sie mit dem Kopf. 49 00:04:59,033 --> 00:05:00,101 Alles klar, zwei. 50 00:05:00,134 --> 00:05:02,503 Ja. 51 00:05:02,537 --> 00:05:03,771 Du hast Glück Ich bin in der Stimmung des Gebens. 52 00:05:03,805 --> 00:05:05,673 Ja, ich bin ein glücklicher Junge. 53 00:05:08,910 --> 00:05:11,646 Ich vertraue Ihnen als ehrlichem Mann. Gibt es hier eine Hintertür? 54 00:05:11,679 --> 00:05:14,749 Rechts. Ja, hier entlang. 55 00:05:46,814 --> 00:05:50,718 Verdammter Idiot! 56 00:05:50,751 --> 00:05:52,653 Whoo, verdammter Idiot! 57 00:05:52,687 --> 00:05:54,722 ♫ Drop, wenn ich Drop sage ♫ 58 00:05:57,124 --> 00:05:58,860 ♫ Ein Schuss, ein Schuss ♫ 59 00:05:58,893 --> 00:06:00,628 ♫ Vorwärts gehen ♫ 60 00:06:00,661 --> 00:06:02,429 ♫ Ein Schuss, ein Schuss ♫ 61 00:06:02,462 --> 00:06:04,632 ♫ Das ist der Preis Du gibst dafür aus ♫ 62 00:06:08,903 --> 00:06:11,038 ♫ Drop, wenn ich Drop sage ♫ 63 00:06:15,710 --> 00:06:18,079 ♫ Drop, wenn ich Drop sage ♫ 64 00:06:30,100 --> 00:06:34,500 Verbessert durch Sailor420 65 00:06:30,100 --> 00:06:34,500 Ich hoffe, Ihnen gefällt die Untershow 66 00:06:53,147 --> 00:06:54,749 Da ist unser Typ. 67 00:07:02,489 --> 00:07:04,792 Es kam zu einem Match auf dem Teildruck. 68 00:07:05,826 --> 00:07:08,963 Das ist unser Hauptverdächtiger. 69 00:07:08,996 --> 00:07:10,998 Jason Derek Brown. 70 00:07:11,032 --> 00:07:12,967 Das ist irgendwie schwer zu sagen wohin er gehen könnte 71 00:07:13,000 --> 00:07:14,467 an diesem Punkt. 72 00:07:14,502 --> 00:07:16,003 Er hatte über ein Dutzend Adressen 73 00:07:16,037 --> 00:07:18,773 im gesamten amerikanischen Südwesten, 74 00:07:18,806 --> 00:07:21,676 und er scheint nie zu bleiben zu lange an einem Ort. 75 00:07:22,810 --> 00:07:23,978 Alles klar, Wallace, Young. 76 00:07:24,011 --> 00:07:25,179 Ich möchte, dass ihr beide arbeitet auf Kreditkarten. 77 00:07:25,212 --> 00:07:26,614 Habe es. 78 00:07:26,647 --> 00:07:28,816 Jackson, Handys, örtliche Überwachung. 79 00:07:28,849 --> 00:07:30,618 Ballard, Bankkonten. 80 00:07:30,651 --> 00:07:32,485 Und damit, 81 00:07:32,520 --> 00:07:34,021 Wir sollten sehen, welche Art von Spur, die dieser Kerl uns verlässt 82 00:07:34,055 --> 00:07:35,222 ziemlich bald. 83 00:08:33,681 --> 00:08:34,982 Hallo. 84 00:08:35,016 --> 00:08:36,083 Gibt es etwas Ich kann Ihnen helfen? 85 00:08:36,117 --> 00:08:39,153 Lance Leising, FBI. 86 00:08:39,186 --> 00:08:41,956 Kannten Sie den Mann, der? wohnte auf der anderen Straßenseite? 87 00:08:44,091 --> 00:08:47,128 Ja, ich habe ihn gemietet das Haus da drüben. 88 00:08:47,161 --> 00:08:49,563 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich frage? Hast du ein paar Fragen? 89 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 Wird nicht lange dauern. 90 00:08:52,233 --> 00:08:53,667 Sicher. 91 00:08:59,640 --> 00:09:01,976 Nun, wie gut würden Sie sagen? Sie haben Ihren Mieter kennengelernt 92 00:09:02,009 --> 00:09:04,145 während der Zeit dass er dort lebte? 93 00:09:04,178 --> 00:09:06,580 Ich würde sagen, ich habe es geschafft kenne ihn ziemlich gut. 94 00:09:08,215 --> 00:09:10,017 Als er hier ankam, 95 00:09:11,685 --> 00:09:14,188 es war ziemlich schwer ihn nicht zu bemerken. 96 00:09:45,052 --> 00:09:46,287 Morgen. 97 00:09:49,156 --> 00:09:50,257 Erinnerst du dich? was Jason dir erzählt hat 98 00:09:50,291 --> 00:09:52,626 womit er seinen Lebensunterhalt verdiente? 99 00:09:52,660 --> 00:09:55,329 Hm-mm. Ich erinnere mich, wie er sagte so etwas wie... 100 00:09:55,362 --> 00:09:58,199 Mein Bruder und ich importieren und Export von Golfausrüstung 101 00:09:58,232 --> 00:09:59,667 aus Asien. 102 00:09:59,700 --> 00:10:03,904 Wir sind, wir sind riesig in China und Japan. 103 00:10:03,938 --> 00:10:06,307 Mein Bruder operiert von Cali aus. 104 00:10:06,340 --> 00:10:08,876 Er kümmert sich um die Tag für Tag und ich, 105 00:10:08,909 --> 00:10:11,245 Ich erweitere unser, 106 00:10:11,278 --> 00:10:14,648 Unsere Kundschaft hier. 107 00:10:14,682 --> 00:10:16,016 Und das haben Sie geglaubt? 108 00:10:16,917 --> 00:10:18,652 Das habe ich getan. 109 00:10:18,686 --> 00:10:20,688 Es schien ihm ziemlich gut zu gehen. 110 00:10:20,721 --> 00:10:22,656 Ich habe eine Idee. 111 00:10:22,690 --> 00:10:26,160 Was wäre, wenn ich dir einen Drink spendieren würde? 112 00:10:26,193 --> 00:10:29,196 gleich nachdem ich richtig unterschrieben habe hier auf dieser gepunkteten Linie? 113 00:10:30,030 --> 00:10:31,132 Ähm... 114 00:10:33,234 --> 00:10:36,737 Ich würde es gerne tun, aber mein Sohn bekommt es Ich komme jede Sekunde von der Schule zurück. 115 00:10:36,770 --> 00:10:37,972 Wirklich? 116 00:10:38,005 --> 00:10:39,073 Du hast einen Sohn? 117 00:10:39,807 --> 00:10:41,041 Ja. 118 00:10:41,075 --> 00:10:42,143 Wie alt ist er? 119 00:10:42,176 --> 00:10:43,210 Wie heißt er? 120 00:10:44,245 --> 00:10:45,646 Okay. 121 00:10:46,814 --> 00:10:48,282 Sein Name ist Zachary. 122 00:10:48,315 --> 00:10:51,185 Das ist er in seinem Baseballuniform. 123 00:10:51,218 --> 00:10:52,419 Wow. 124 00:10:52,453 --> 00:10:53,888 Er ist ein hübscher Junge. 125 00:10:53,921 --> 00:10:56,390 Er ist ein hübscher Junge. 126 00:10:56,423 --> 00:10:59,426 Er sieht irgendwie aus wie ein der junge Ashton Kutcher. 127 00:11:02,163 --> 00:11:03,864 Okay, ich sollte loslegen, 128 00:11:03,898 --> 00:11:06,167 Lass dich einleben. 129 00:11:06,200 --> 00:11:08,068 Wenn Sie etwas brauchen, 130 00:11:08,102 --> 00:11:12,773 Ich bin buchstäblich drüben die Straße, also. 131 00:11:28,255 --> 00:11:30,357 Hey, denkst du, du, 132 00:11:30,391 --> 00:11:33,060 Du würdest einen Regen vertragen Schau mal nach dem Getränk? 133 00:11:36,297 --> 00:11:37,798 Vielleicht. 134 00:11:41,335 --> 00:11:45,507 Schauen Sie, vielleicht war er das ein wenig protzig, 135 00:11:45,540 --> 00:11:49,043 und ich bin mir sicher, dass es welche gab Leute, die er falsch gerieben hat, 136 00:11:49,076 --> 00:11:54,048 aber als ich Jasons Hilfe brauchte, 137 00:11:54,081 --> 00:11:56,951 er war wirklich für mich da. 138 00:11:56,984 --> 00:12:00,254 Jason, Jason. 139 00:12:03,157 --> 00:12:04,425 Jason. 140 00:12:04,458 --> 00:12:06,927 Jason, es tut mir so leid um dich zu stören. 141 00:12:08,429 --> 00:12:09,930 Was geht, Melanie? 142 00:12:12,099 --> 00:12:13,267 Alles in Ordnung? 143 00:12:14,868 --> 00:12:16,971 Ja, nein, alles ist in Ordnung. 144 00:12:19,574 --> 00:12:21,141 Ich brauche einen Gefallen. 145 00:12:31,986 --> 00:12:33,754 Magst du Videospiele? 146 00:12:35,222 --> 00:12:37,291 Ja! 147 00:12:38,926 --> 00:12:40,127 Ich mag sie auch. 148 00:12:41,161 --> 00:12:42,763 Deshalb besitze ich so viele. 149 00:12:44,498 --> 00:12:46,534 Hast du das schon gespielt? 150 00:12:46,568 --> 00:12:48,002 Nein, meine Mutter lässt mich nicht. 151 00:12:48,035 --> 00:12:49,036 Sie sagt, es sei zu gewalttätig. 152 00:12:49,069 --> 00:12:51,839 Was? Zu gewalttätig, Alter. 153 00:12:51,872 --> 00:12:54,475 Ich liebe deine Mutter, aber scheiß drauf. 154 00:12:54,509 --> 00:12:55,476 Wir spielen. 155 00:12:55,510 --> 00:12:59,313 Ja. Scheiß drauf. 156 00:12:59,346 --> 00:13:00,914 Jetzt kannst du nicht einfach Sei eine kleine Muschi 157 00:13:00,948 --> 00:13:02,216 Und geh und sag es deiner Mutter, 158 00:13:02,249 --> 00:13:05,919 „Mama, ähm, Jason hat mich gelassen spiele Kick Punch Crunch.“ 159 00:13:07,321 --> 00:13:10,190 Ja, ich meine nein. 160 00:13:10,224 --> 00:13:11,992 Ich bin keine Muschi. Ich werde es ihr nicht sagen. 161 00:13:12,026 --> 00:13:15,929 Guter Mann. 162 00:13:25,540 --> 00:13:29,476 Weißt du, Jason war es wirklich toll mit Kindern. 163 00:13:31,278 --> 00:13:32,946 Rechts. 164 00:13:32,980 --> 00:13:34,348 Ich weiß nicht. 165 00:13:34,381 --> 00:13:36,551 Vielleicht ist es einfach so weil tief im Inneren 166 00:13:36,584 --> 00:13:40,020 er ist wie ein großes Kind er selbst, wirklich. 167 00:13:40,054 --> 00:13:41,221 Sie wissen schon, mit allen die Spielsachen, die er hatte 168 00:13:41,255 --> 00:13:44,024 und das Geld, das er herumwarf. 169 00:13:44,058 --> 00:13:45,459 Er hat sich tatsächlich beliebt gemacht 170 00:13:45,492 --> 00:13:47,928 in die Nachbarschaft ziemlich schnell. 171 00:13:47,961 --> 00:13:50,397 Oh, komm schon, ich dachte euch sagte, du wärst schnell! 172 00:13:59,139 --> 00:14:01,975 Zachary! 173 00:14:02,009 --> 00:14:03,911 Melanie, es tut mir leid wenn meine nächste Frage 174 00:14:03,944 --> 00:14:05,245 macht dich unwohl. 175 00:14:06,648 --> 00:14:09,416 Aber ich habe mit einem gesprochen einige deiner Nachbarn, 176 00:14:09,450 --> 00:14:11,952 und einige von ihnen schienen unter dem Eindruck stehen 177 00:14:11,985 --> 00:14:13,253 dass du und Jason... 178 00:14:13,287 --> 00:14:15,523 Was? 179 00:14:15,557 --> 00:14:18,492 Könnte eine gehabt haben innige Beziehung. 180 00:14:18,526 --> 00:14:20,595 Das ist völlig lächerlich. 181 00:14:25,332 --> 00:14:27,067 Daran ist also nichts Wahres? 182 00:14:28,302 --> 00:14:29,571 Nein, 183 00:14:30,471 --> 00:14:31,939 Jason und ich, nein! 184 00:14:31,972 --> 00:14:34,908 Wir könnten nicht unterschiedlicher sein. 185 00:14:34,942 --> 00:14:39,313 Ich bin eine ruhige Frau aus die Vororte und er ist er. 186 00:14:43,951 --> 00:14:46,186 Also nein, das hatten wir nicht eine innige Beziehung. 187 00:14:46,220 --> 00:14:48,122 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 188 00:14:48,155 --> 00:14:49,189 Nein. 189 00:14:59,133 --> 00:15:00,300 Alles klar. 190 00:15:10,978 --> 00:15:14,114 Ich kann es nicht glauben wir haben das gerade gemacht. 191 00:15:15,349 --> 00:15:17,117 Wirklich? 192 00:15:17,151 --> 00:15:20,487 Oh... 193 00:15:20,522 --> 00:15:24,592 Denn eine Minute, Ich vermiete dir ein Haus, 194 00:15:24,626 --> 00:15:27,662 und eine nächste Minute, Ich ficke dich in meinem Schlafzimmer. 195 00:15:29,263 --> 00:15:32,332 Ja. 196 00:15:32,366 --> 00:15:34,101 Hör auf zu lachen. 197 00:15:34,134 --> 00:15:36,036 Stoppen! 198 00:15:36,069 --> 00:15:38,540 Was soll ich Zach sagen? 199 00:15:38,573 --> 00:15:41,108 Ja, du musst dich entspannen. 200 00:15:42,176 --> 00:15:43,611 Zach ist ein toller Junge, 201 00:15:43,645 --> 00:15:48,182 und du bist eine tolle Mutter Und du machst dir viel zu viele Sorgen. 202 00:15:48,215 --> 00:15:50,552 Glaubst du, ich bin eine tolle Mutter? 203 00:15:50,585 --> 00:15:51,985 Ich tue. 204 00:15:52,720 --> 00:15:54,221 Ich denke schon. 205 00:16:04,465 --> 00:16:05,733 Wow. 206 00:16:05,767 --> 00:16:07,602 Was? 207 00:16:07,635 --> 00:16:09,169 Es tut mir so leid. 208 00:16:10,070 --> 00:16:11,271 Ich muss das nehmen. 209 00:16:11,305 --> 00:16:12,707 Es ist ein Albtraum-Kunde. 210 00:16:12,740 --> 00:16:14,174 Ich werde mich nicht alleine lassen. 211 00:16:18,245 --> 00:16:19,581 Bitte warten 212 00:16:19,614 --> 00:16:21,381 Für Ihre schnelle und einfache Darlehen von Quick Cash. 213 00:16:21,415 --> 00:16:23,016 Nun, es ist schön, endlich 214 00:16:23,050 --> 00:16:26,053 Holen Sie sich das schwer fassbare, Mr. Jason Derek Brown am Telefon. 215 00:16:26,086 --> 00:16:27,321 Entschuldigung, er ist nicht hier. 216 00:16:27,354 --> 00:16:28,455 Wirklich? 217 00:16:28,489 --> 00:16:29,557 Mit wem spreche ich dann? 218 00:16:29,591 --> 00:16:32,694 Sein Bruder. Worum geht es hier? 219 00:16:32,727 --> 00:16:35,128 Ich muss Sprechen Sie sofort mit Jason. 220 00:16:35,162 --> 00:16:36,598 Warum? 221 00:16:36,631 --> 00:16:39,099 Weil er schuldet uns viel Geld. 222 00:16:39,132 --> 00:16:41,669 Hörst du mich? Also sag es dir Bruder soll ans Telefon gehen 223 00:16:41,703 --> 00:16:45,305 Oder wir verfolgen ihn runter und wir bekommen unser Geld zurück. 224 00:16:45,339 --> 00:16:46,741 Und wenn wir nichts von ihm hören, 225 00:16:46,774 --> 00:16:49,076 Dann holen wir die Polizei verwickelt und werfen ihn ins Gefängnis. 226 00:16:49,109 --> 00:16:50,778 Wie denkst du? Das wird ihm gefallen? 227 00:16:50,812 --> 00:16:53,280 Ich fürchte, das bist du nicht Ich werde das schaffen. 228 00:16:53,313 --> 00:16:55,449 Wie kommst du darauf? 229 00:16:56,450 --> 00:16:59,186 Mein Bruder ist tot. 230 00:16:59,219 --> 00:17:01,088 Blödsinn. 231 00:17:01,121 --> 00:17:03,490 9/11. 232 00:17:03,525 --> 00:17:08,563 Er war im Flug 175 aus Boston. 233 00:17:08,596 --> 00:17:13,166 Wissen Sie, wie häufig Wie heißt Jason Derek Brown? 234 00:17:13,200 --> 00:17:16,236 Ich bekomme so viele Anrufe von Leuten wie dir, 235 00:17:16,270 --> 00:17:18,372 und ich bin so krank und es satt zu haben 236 00:17:18,405 --> 00:17:21,308 um mich zu erklären immer und immer wieder. 237 00:17:21,341 --> 00:17:23,243 Mein Bruder ist tot, 238 00:17:23,277 --> 00:17:25,412 und nichts wird passieren bring ihn zurück. 239 00:17:27,180 --> 00:17:32,252 Ich versuche weiterzumachen Mein Leben und ihr seid krank. 240 00:17:32,286 --> 00:17:35,222 Du solltest ficken schämt euch. 241 00:17:39,326 --> 00:17:41,228 Ich entschuldige mich aufrichtig. 242 00:17:41,261 --> 00:17:43,230 Ich muss das-- gehabt haben 243 00:17:46,166 --> 00:17:47,635 Verdammter Idiot! 244 00:17:52,172 --> 00:17:53,440 Whoo! 245 00:17:56,310 --> 00:17:59,313 Schlampe, Schlampe! 246 00:17:59,914 --> 00:18:01,448 Boom! 247 00:18:01,481 --> 00:18:04,451 Also räumt Jason Ihr Eigentum hier am Nighthawk Way 248 00:18:04,484 --> 00:18:07,220 mit sechs Monaten noch in seinem Mietvertrag? 249 00:18:07,254 --> 00:18:09,456 Er muss es dir gegeben haben ein guter Grund dafür. 250 00:18:09,489 --> 00:18:11,759 Ja, er hat es gesagt Die Frau des Bruders war krank 251 00:18:11,793 --> 00:18:13,327 mit Brustkrebs. 252 00:18:13,360 --> 00:18:16,798 Und er wollte Geld ausgeben Zeit mit seiner Familie. 253 00:18:16,831 --> 00:18:19,166 Es schien gut zu sein Grund genug für mich. 254 00:18:19,199 --> 00:18:23,203 Das wäre es, wenn es wahr wäre. 255 00:18:23,236 --> 00:18:25,907 Aber ich kenne Jasons Bruder und seine Frau Amy, 256 00:18:25,940 --> 00:18:28,241 der vollkommen gesund ist. 257 00:18:28,275 --> 00:18:29,811 Wirklich? 258 00:18:29,844 --> 00:18:31,345 Ich habe eine harte Zeit das glauben. 259 00:18:31,378 --> 00:18:35,115 Er ist ein Betrüger, Melanie, schlicht und einfach. 260 00:18:35,917 --> 00:18:37,417 Das ist es, was er tut. 261 00:18:37,451 --> 00:18:40,655 All diese Spielsachen, die er hatte, der Cadillac, der BMW, 262 00:18:40,688 --> 00:18:42,724 Das Boot, mit dem er dich mitgenommen hat. 263 00:18:42,757 --> 00:18:45,325 Er hat sie alle durch Betrügereien bekommen, 264 00:18:45,359 --> 00:18:46,426 Bankbetrug. 265 00:18:47,962 --> 00:18:50,397 Nichts davon gehörte ihm, 266 00:18:50,430 --> 00:18:52,432 Es wurde nichts bezahlt. 267 00:18:55,937 --> 00:18:58,205 Du scheinst eine sehr freundliche Frau zu sein. 268 00:18:59,874 --> 00:19:04,211 Und es tut mir leid wenn all diese Neuigkeiten über Jason 269 00:19:04,244 --> 00:19:05,445 ist schwer für dich zu ertragen. 270 00:19:06,781 --> 00:19:08,650 Du hast auf jeden Fall etwas Besseres verdient. 271 00:19:11,218 --> 00:19:13,688 Mein Sohn geht jeden Augenblick zu Hause sein. 272 00:19:14,956 --> 00:19:16,490 Zachary, richtig. 273 00:19:22,295 --> 00:19:25,600 Rufen Sie mich an, wenn Sie Erinnere dich an etwas anderes. 274 00:20:01,769 --> 00:20:03,470 Hey, hey, hey, Kann ich eine Chance haben? 275 00:20:03,504 --> 00:20:04,939 Und ich werde einen Tab starten. 276 00:20:07,508 --> 00:20:08,810 Wodka. 277 00:20:16,751 --> 00:20:18,418 - Prost! - Prost. 278 00:20:45,012 --> 00:20:47,615 Hey! 279 00:20:47,648 --> 00:20:50,051 Oh mein Gott, bist du? Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns 280 00:20:50,084 --> 00:20:51,819 heute Abend hier? 281 00:20:51,853 --> 00:20:57,825 Ihr seht beide wie jemand aus das ich gerne treffen würde. 282 00:20:57,859 --> 00:21:00,695 Ich bin Jason, was ist deins? 283 00:21:02,029 --> 00:21:03,998 - Michelle. - Stacy. 284 00:21:04,031 --> 00:21:06,768 Michelle und Stacy. 285 00:21:06,801 --> 00:21:08,401 Hör zu, Michelle, 286 00:21:08,435 --> 00:21:09,704 Ich habe das Gefühl, dass du das nicht tust gefällt mir noch ganz, 287 00:21:09,737 --> 00:21:11,404 aber wir werden es schaffen. 288 00:21:11,438 --> 00:21:13,541 Wir werden dort ankommen. Und wenn es dir nichts ausmacht, Stacy, 289 00:21:13,574 --> 00:21:16,043 Wie wäre es, wenn ich uns bestelle? rund um die Getränke. 290 00:21:16,077 --> 00:21:18,913 Wir setzen uns zusammen und reden darüber. 291 00:21:18,946 --> 00:21:21,015 Du weisst? 292 00:21:22,049 --> 00:21:24,051 Hey, ich kenne dich. 293 00:21:24,085 --> 00:21:25,920 Ich kenne dich verdammt noch mal! 294 00:21:25,953 --> 00:21:28,623 Ich habe letzte Woche hinter dir gespielt, 295 00:21:28,656 --> 00:21:30,558 2:30 Abschlagszeit. 296 00:21:30,591 --> 00:21:32,994 Richtig, ich habe es gesehen Dein Bentley draußen in der, 297 00:21:33,027 --> 00:21:34,662 draußen auf dem alten Parkplatz. 298 00:21:34,695 --> 00:21:36,363 Sehr schön! 299 00:21:36,396 --> 00:21:38,065 Hören Sie, ich bin weitergegangen 300 00:21:38,099 --> 00:21:39,700 und ich habe das genommen Freude am Bestellen 301 00:21:39,734 --> 00:21:42,103 Du und deine wunderbaren Freunde Hier eine Runde mit den Getränken. 302 00:21:42,136 --> 00:21:44,038 Danke, aber das haben wir Getränke unterwegs. 303 00:21:44,071 --> 00:21:46,707 Danke, aber das haben wir Getränke unterwegs, 304 00:21:46,741 --> 00:21:49,610 sagt er wie der verdammte John Wayne. 305 00:21:51,012 --> 00:21:52,445 Dieser Hurensohn. 306 00:21:52,479 --> 00:21:54,347 Das letzte Mal, dass du lehnte einen Schuss ab, 307 00:21:54,381 --> 00:21:56,083 die Rechnungen waren im Super Bowl. 308 00:21:56,117 --> 00:21:58,986 Hey, wir haben Durst Mutterficker hier drüben. 309 00:21:59,020 --> 00:22:00,588 Können wir ein paar Aufnahmen machen? 310 00:22:00,621 --> 00:22:02,056 Kommt. 311 00:22:02,089 --> 00:22:03,124 Ja, ich kenne dich. 312 00:22:15,402 --> 00:22:18,105 Lass uns noch einmal hinuntergehen. 313 00:22:24,411 --> 00:22:25,546 In Ordnung. 314 00:22:25,580 --> 00:22:28,883 Wir sehen uns unten. 315 00:22:28,916 --> 00:22:30,417 Ja? 316 00:22:37,457 --> 00:22:40,393 Oh mein Gott! 317 00:22:47,068 --> 00:22:48,803 Danke, Papa. 318 00:23:30,745 --> 00:23:34,515 Yo, yo, yo, was ist los? 319 00:23:34,548 --> 00:23:39,020 Yo, schau dir mein Boot an! 320 00:23:39,053 --> 00:23:44,457 Und meine Schlampen! 321 00:23:46,160 --> 00:23:48,562 Ja, wir sind hier und chillen 322 00:23:48,596 --> 00:23:51,866 Weil es mein Geburtstag ist! 323 00:23:58,172 --> 00:24:01,008 Ich habe ungefähr fünf Pfund kolumbianischer Raketentreibstoff 324 00:24:01,042 --> 00:24:02,843 in meiner Tasche. 325 00:24:04,845 --> 00:24:07,915 Möchte jemand vorbeikommen auf dem Schoß des Kapitäns? 326 00:24:13,955 --> 00:24:16,857 Jason war der süßeste als wir aufwuchsen. 327 00:24:17,992 --> 00:24:20,027 Er war sensibel. 328 00:24:20,061 --> 00:24:21,963 Vielleicht sogar empfindlich. 329 00:24:21,996 --> 00:24:25,866 Er weinte immer, wann auch immer seine Gefühle wurden verletzt, 330 00:24:25,900 --> 00:24:28,202 Das war wie immer. 331 00:24:30,805 --> 00:24:32,940 Er war mein bester Freund. 332 00:24:35,176 --> 00:24:37,044 Also ist er hier in der neunten Klasse? 333 00:24:39,146 --> 00:24:40,681 Ja ja. 334 00:24:40,715 --> 00:24:44,885 Er, er hat immer hingesehen so jung für sein Alter. 335 00:24:47,154 --> 00:24:49,824 Jamie, ich weiß, dass das so ist war schwierig für dich, 336 00:24:49,857 --> 00:24:53,094 aber was ich versuche Verstehen Sie, was schief gelaufen ist? 337 00:24:53,127 --> 00:24:55,262 Wie ist es deinem Bruder ergangen? dieses süße, sensible Kind 338 00:24:55,296 --> 00:24:58,165 wie du es mir erzählst, dazu? 339 00:24:59,300 --> 00:25:00,735 Mein Vater. 340 00:25:13,180 --> 00:25:14,949 Habt ihr Kinder Spaß? 341 00:25:14,982 --> 00:25:16,517 Dir gefällt dieses Hotelzimmer? 342 00:25:18,986 --> 00:25:22,323 Es ist besser als die Zimmer wir hatten in Vegas. 343 00:25:22,356 --> 00:25:25,593 Rechts? Jason, schenk mir ein großes Glas ein. 344 00:25:36,137 --> 00:25:38,272 Guter Mann. Trinken Sie einen Schluck. 345 00:25:41,342 --> 00:25:42,643 Pfui! 346 00:25:45,846 --> 00:25:48,015 Es ist alles in Ordnung, Du wirst dich daran gewöhnen. 347 00:25:49,850 --> 00:25:52,053 Ich will Mama sehen. 348 00:25:52,086 --> 00:25:55,156 Oh, es tut mir leid, oder? nicht genug für dich? 349 00:25:55,189 --> 00:25:56,791 Ich vermisse sie einfach. 350 00:25:59,160 --> 00:26:00,194 Ich weiß. 351 00:26:00,227 --> 00:26:01,996 Das weiß ich, Schatz. 352 00:26:02,029 --> 00:26:03,364 Ich weiß, dass du es tust. 353 00:26:03,397 --> 00:26:06,167 Ah, psst, Jamie, weine nicht. 354 00:26:06,200 --> 00:26:07,668 Es ist nicht deine Schuld. 355 00:26:07,701 --> 00:26:11,672 Deine Mutter ist gerecht ein kalter, schwacher Mensch. 356 00:26:11,705 --> 00:26:13,140 Sie ist eine Verliererin. 357 00:26:13,174 --> 00:26:14,675 Das stimmt nicht. 358 00:26:14,708 --> 00:26:16,110 Du lässt uns sie nicht sehen. 359 00:26:16,143 --> 00:26:17,778 Wenn es nicht wahr ist, 360 00:26:17,812 --> 00:26:20,114 Wieso hat sie es dann nicht getan? härter um das Sorgerecht kämpfen? 361 00:26:20,147 --> 00:26:22,183 Sie hat mich um eine Scheidung gebeten, 362 00:26:22,216 --> 00:26:24,085 und dann gibt sie Auf euch drei. 363 00:26:24,118 --> 00:26:26,720 Sie gab nicht auf. Du hast gelogen. 364 00:26:26,754 --> 00:26:28,989 Ich würde niemals aufgeben euch, so wie sie es getan hat. 365 00:26:29,023 --> 00:26:31,292 Ich werde immer nehmen Kümmere dich um euch drei. 366 00:26:31,325 --> 00:26:33,194 Egal was passiert, Das werde ich immer tun 367 00:26:33,227 --> 00:26:35,196 Was ist das Beste für diese Familie? 368 00:26:35,229 --> 00:26:39,300 Jamie, süß, süß, Jamie. 369 00:26:39,333 --> 00:26:40,935 Du kannst weinen, wenn du willst. 370 00:26:40,968 --> 00:26:43,904 Es wird unseren Spaß ruinieren, so wie sie es tun würde, wenn du willst. 371 00:26:45,206 --> 00:26:47,141 - Ich hasse dich! - Oh, Liebeskäfer. 372 00:26:47,174 --> 00:26:48,742 Das wird sich ändern irgendwann, alles klar? 373 00:26:48,776 --> 00:26:54,715 Aber solange du Hasse mich, keine Erlaubnis. 374 00:26:54,748 --> 00:26:56,117 Jungs. 375 00:27:01,889 --> 00:27:03,257 Gehen Sie hinunter zur Spielhalle. 376 00:27:03,290 --> 00:27:05,392 Viel Spaß, ja eine gute Zeit, alles klar? 377 00:27:34,188 --> 00:27:35,322 Ja. 378 00:27:43,130 --> 00:27:45,032 Sei 120, Schatz. 379 00:27:45,065 --> 00:27:47,201 Siehst du diese Hand? Wissen Sie, was das bedeutet? 380 00:27:51,238 --> 00:27:53,274 Oh Scheiße. 381 00:27:53,307 --> 00:27:55,342 Das tue ich eigentlich nicht Habe Bargeld bei mir. 382 00:27:57,211 --> 00:27:59,013 Das ist kein Problem. 383 00:28:09,190 --> 00:28:10,357 Oh. 384 00:28:15,496 --> 00:28:16,897 Auf geht's. 385 00:28:24,004 --> 00:28:26,740 Entschuldigung, abgelehnt. 386 00:28:28,909 --> 00:28:31,045 Das muss die Schuld der Bank sein. 387 00:28:31,078 --> 00:28:34,014 Das ist okay, denn Ich habe noch eins bekommen. 388 00:28:40,087 --> 00:28:42,256 Dies ist diejenige, die funktionieren wird. 389 00:28:55,102 --> 00:28:57,004 Oh. 390 00:28:57,037 --> 00:28:58,906 - Komm, lass uns gehen. - Oh. 391 00:28:58,939 --> 00:29:01,242 - Du kannst nicht hören? - Whoa, Bruder, ganz einfach. 392 00:29:01,275 --> 00:29:02,343 Warte, warte, warte, warte, warte. 393 00:29:02,376 --> 00:29:05,012 Warte, warte, warte. 394 00:29:05,045 --> 00:29:06,947 - Hallo. - Mutterficker. 395 00:29:10,518 --> 00:29:13,053 - Verdammter Trottel! - Fick dich, Bruder. 396 00:29:18,492 --> 00:29:20,194 Scheiße! 397 00:29:28,335 --> 00:29:30,204 - Aufleuchten. - Geh weg von mir! 398 00:29:30,237 --> 00:29:31,539 Ich hole dein Geld! 399 00:29:43,384 --> 00:29:45,452 Drei Tage, 80 Riesen. 400 00:29:45,486 --> 00:29:47,254 Verstehst du das verdammt noch mal? 401 00:29:48,523 --> 00:29:50,924 Verstehst du das verdammt noch mal? 402 00:29:50,958 --> 00:29:52,126 - Ja. - Tust du? 403 00:29:52,159 --> 00:29:53,260 Ja! 404 00:29:53,294 --> 00:29:55,863 Ja, ja, ja. 405 00:30:00,334 --> 00:30:02,036 Oh verdammt. 406 00:30:03,538 --> 00:30:05,139 Au, verdammt. 407 00:30:14,281 --> 00:30:16,250 Scheiße. 408 00:30:28,295 --> 00:30:29,830 Es tut mir leid, Mr. Harline. 409 00:30:31,031 --> 00:30:32,266 Aber du bist am Ende. 410 00:30:37,404 --> 00:30:40,542 Ich möchte nur etwas Hilfe auf meine Hypothek. 411 00:30:40,575 --> 00:30:43,578 Sieht so aus, als ob Sie Hilfe brauchen mit mehr als Ihrer Hypothek. 412 00:30:45,647 --> 00:30:47,881 Ich bin sicher Du wirst schon etwas herausfinden. 413 00:30:59,193 --> 00:31:00,861 Willst du einen Rat, Junge? 414 00:31:04,431 --> 00:31:05,933 Raus aus der Stadt. 415 00:31:45,038 --> 00:31:47,408 Hey, Mama! 416 00:31:47,441 --> 00:31:50,210 Jason, du hättest anrufen sollen. 417 00:31:50,244 --> 00:31:52,079 Schön dich zu sehen. 418 00:31:53,480 --> 00:31:56,984 Hey. 419 00:31:57,585 --> 00:31:59,420 In Ordnung. 420 00:31:59,453 --> 00:32:01,355 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 421 00:32:05,259 --> 00:32:08,262 Ich liebe, was du hast in den Schlafzimmern gemacht. 422 00:32:09,664 --> 00:32:11,398 Der Ort sieht großartig aus. 423 00:32:12,166 --> 00:32:13,967 Gute Arbeit. 424 00:32:15,135 --> 00:32:16,170 Danke. 425 00:32:17,705 --> 00:32:19,973 David hat sich gut um dich gekümmert. 426 00:32:21,743 --> 00:32:23,545 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 427 00:32:25,012 --> 00:32:26,046 Kneipenschlägerei. 428 00:32:27,515 --> 00:32:28,650 Genial. 429 00:32:30,350 --> 00:32:32,486 Also Mama, 430 00:32:32,520 --> 00:32:34,421 Ich werde dich nicht anlügen. 431 00:32:34,455 --> 00:32:36,290 Es gibt einen Grund, warum ich hierher gekommen bin. 432 00:32:36,323 --> 00:32:38,292 Gibt es nicht ein Grund sein. 433 00:32:38,325 --> 00:32:40,027 Ja, nun ja, das hatte ich gehofft 434 00:32:40,060 --> 00:32:43,665 dass wir das umschreiben könnten Erzählung unserer Beziehung, 435 00:32:43,698 --> 00:32:47,134 und ich glaube, das habe ich genau das, was wir beide brauchen. 436 00:32:49,637 --> 00:32:51,205 Jason, was ist das? 437 00:32:51,238 --> 00:32:53,240 Das ist mein neues Geschäft, 438 00:32:53,273 --> 00:32:55,543 und wir sind riesig darin lokale Märkte im Moment 439 00:32:55,577 --> 00:32:58,278 weil ich Werbetafeln habe die Küste rauf und runter. 440 00:32:58,312 --> 00:33:00,380 - Werbetafeln? - Ja, das glaubst du nicht 441 00:33:00,414 --> 00:33:01,749 Wie viel Geld diese Dinge machen mich. 442 00:33:01,783 --> 00:33:05,452 2003 hatte ich meinen größten Geschäftsjahr bis heute. 443 00:33:05,486 --> 00:33:08,188 Wenn du aus dem Fenster schaust, Sie sehen diesen Cadillac. 444 00:33:08,222 --> 00:33:09,691 Das gehört mir jetzt, Mama. 445 00:33:09,724 --> 00:33:11,325 So sehr zerquetsche ich es. 446 00:33:11,358 --> 00:33:12,760 Und ich bin nicht der nur einer profitiert. 447 00:33:12,794 --> 00:33:16,798 Alle meine Investoren sind es Geld verdienen, Faust übergeben. 448 00:33:16,831 --> 00:33:20,434 Wir reden von 200 Prozent Kapitalrendite. 449 00:33:20,467 --> 00:33:21,669 Also begann ich zu denken: 450 00:33:21,703 --> 00:33:24,171 Du weißt schon, Warum kann ich das nicht tun? 451 00:33:24,204 --> 00:33:25,673 für die Menschen, die ich liebe? 452 00:33:25,707 --> 00:33:30,143 Ich begann zu denken, Warum kann ich das nicht für dich tun, 453 00:33:30,177 --> 00:33:35,115 und Mama, das weiß ich Ich war nicht der beste Sohn. 454 00:33:35,148 --> 00:33:36,383 Richtig, und ich habe es vermasselt ein paar Dinge los, 455 00:33:36,416 --> 00:33:38,786 aber ich glaube das das kann das ändern. 456 00:33:38,820 --> 00:33:41,088 Und ich weiß es genau 457 00:33:41,121 --> 00:33:45,827 das, wenn Sie investiert haben 20.000 $... 458 00:33:45,860 --> 00:33:48,061 Ja, 20.000 Dollar. 459 00:33:48,095 --> 00:33:50,197 Ich könnte dein Geld vervierfachen. 460 00:33:50,230 --> 00:33:51,599 Also nächstes Jahr um diese Zeit, 461 00:33:51,633 --> 00:33:54,769 Du und ich, Wir machen Urlaub in Cabo. 462 00:33:54,802 --> 00:33:57,070 Fünf-Sterne-Resort. 463 00:33:57,104 --> 00:33:59,774 Den ganzen Tag Margaritas am Strand. 464 00:34:01,275 --> 00:34:02,476 Was sagen Sie? 465 00:34:05,178 --> 00:34:06,781 Ich habe mich gefragt wie lange es her war 466 00:34:06,814 --> 00:34:09,316 seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 467 00:34:09,349 --> 00:34:12,185 Aber dann wurde mir klar Das ist dein erstes Mal 468 00:34:12,219 --> 00:34:13,220 dieses Haus sehen. 469 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 Du weißt, wie lange es her ist 470 00:34:15,155 --> 00:34:16,558 dass David es für mich besorgt hat? 471 00:34:16,591 --> 00:34:19,326 Nun, wir kriegen dich ein besseres, wenn ich fertig bin. 472 00:34:19,359 --> 00:34:20,828 Drei Jahre. 473 00:34:20,862 --> 00:34:23,831 So lange ist es her seit du mich besucht hast. 474 00:34:23,865 --> 00:34:27,267 Ich weiß es und es tut mir wirklich leid. 475 00:34:27,301 --> 00:34:29,737 Und dann haben Sie die Kühnheit 476 00:34:29,771 --> 00:34:34,308 hier reinzukommen und mich zu fragen für 20.000 $? 477 00:34:34,341 --> 00:34:36,644 Zwanzigtausend Dollar von meinem Geld? 478 00:34:36,678 --> 00:34:40,447 Das ist riesig Chance, riesig. 479 00:34:40,480 --> 00:34:42,617 Für wen genau, sag es mir. 480 00:34:42,650 --> 00:34:43,818 Für uns beide. 481 00:34:45,520 --> 00:34:48,488 Hör auf mit der Scheiße, Jason, bitte. 482 00:34:49,857 --> 00:34:51,759 Für wie dumm hältst du mich? 483 00:34:51,793 --> 00:34:54,494 Ich weiß, dass du dir Geld geliehen hast von David, von Jamie. 484 00:34:54,529 --> 00:34:56,598 Es ist nicht wahr. Sie haben investiert. 485 00:34:56,631 --> 00:34:58,800 Und dann kommst du hier herumtänzeln 486 00:34:58,833 --> 00:35:01,468 in einem verdammten Cadillac. 487 00:35:01,501 --> 00:35:02,537 Ich hatte ein gutes Jahr, Mama. 488 00:35:02,570 --> 00:35:04,271 Sohn! 489 00:35:04,304 --> 00:35:05,640 Ich weiß, dass das Auto nicht dir gehört. 490 00:35:05,673 --> 00:35:09,711 Ich weiß, es gibt kein Geschäft, keine Gelegenheit. 491 00:35:09,744 --> 00:35:13,548 Also nein, ich werde nicht investieren. 492 00:35:15,349 --> 00:35:16,818 Ja, nun ja, 493 00:35:16,851 --> 00:35:20,722 Mama, ich glaube du Vielleicht möchte ich wirklich... 494 00:35:20,755 --> 00:35:22,289 Überdenken Sie das noch einmal, denn ich meine 495 00:35:22,322 --> 00:35:24,424 die Gewinne, die wir gemacht haben Allein dieses Jahr, 496 00:35:24,458 --> 00:35:26,326 Verstehst du, wie viel? Geld, das du verdienen könntest? 497 00:35:26,360 --> 00:35:27,795 Genug! 498 00:35:28,630 --> 00:35:30,364 Jesus Christus! 499 00:35:30,397 --> 00:35:31,599 Wen glaubst du, dass du täuschst? 500 00:35:31,633 --> 00:35:34,267 mit all dem CEO-Gerede-Bullshit? 501 00:35:34,301 --> 00:35:35,603 Ich bin deine Mutter! 502 00:35:36,904 --> 00:35:40,908 Gibt es irgendein Teil? von deinem Gehirn 503 00:35:40,942 --> 00:35:43,443 das könnte einfach Sag dir, du sollst aufhören? 504 00:35:56,223 --> 00:35:58,492 Es tut mir leid, Jason. 505 00:35:58,526 --> 00:36:00,662 Ich kann dir kein Geld mehr leihen. 506 00:36:01,963 --> 00:36:04,666 Ich weiß, dass du deshalb vorbeikommst, 507 00:36:04,699 --> 00:36:06,968 Denn natürlich das ist der einzige Grund 508 00:36:07,001 --> 00:36:09,336 Du kommst jemals vorbei, 509 00:36:09,369 --> 00:36:11,873 aber ich kann einfach nicht Mach es dieses Mal. 510 00:36:11,906 --> 00:36:14,942 Ich bin in Schwierigkeiten, Mama, Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 511 00:36:14,976 --> 00:36:17,945 Ich brauche bitte Ihre Hilfe. 512 00:36:20,615 --> 00:36:23,283 Du bist ein Schauspieler, das weißt du. 513 00:36:24,351 --> 00:36:26,420 Ich schauspielere nicht. Ich schauspielere nicht. 514 00:36:26,453 --> 00:36:29,423 Diese Jungs, wenn ich ihnen kein Geld zahle, 515 00:36:29,456 --> 00:36:30,591 Sie werden mich töten. 516 00:36:30,625 --> 00:36:32,225 Oh Gott, 517 00:36:32,259 --> 00:36:35,362 Das bist du wirklich der Sohn deines Vaters. 518 00:36:35,395 --> 00:36:40,434 Manchmal denke ich, das Einzige Unterschied zwischen euch beiden 519 00:36:40,467 --> 00:36:44,304 ist, dass du gerecht bist wahnhaft genug 520 00:36:44,337 --> 00:36:46,473 um deinen eigenen Blödsinn zu kaufen! 521 00:36:53,380 --> 00:36:55,750 Es tut mir leid, Jason. Das hätte ich nicht sagen sollen. 522 00:36:55,783 --> 00:36:57,719 Nein, nein, nein. 523 00:36:57,752 --> 00:36:59,219 Es ist... 524 00:37:02,389 --> 00:37:03,558 Es ist alles in Ordnung. 525 00:37:09,864 --> 00:37:10,898 Ich sollte gehen. 526 00:37:12,867 --> 00:37:14,267 Ich sollte gehen. 527 00:37:18,573 --> 00:37:21,374 Wissen Sie, was es gibt? Ist es für mich ein großer Trost? 528 00:37:21,408 --> 00:37:22,944 Ist das in einem Jahr? 529 00:37:22,977 --> 00:37:25,680 Ich werde es sein Sonnenbaden auf einer Yacht. 530 00:37:25,713 --> 00:37:27,280 Segeln im Pazifik 531 00:37:27,314 --> 00:37:29,817 mit sieben Victorias Geheime Supermodels. 532 00:37:29,851 --> 00:37:31,853 Auf der ganzen Welt unterwegs und es ausleben. 533 00:37:31,886 --> 00:37:34,655 Und wissen Sie wo? you're gonna be, mom? 534 00:37:36,090 --> 00:37:40,895 Genau hier, verdammt noch mal, ganz allein. 535 00:37:40,928 --> 00:37:44,932 Eine gemeine, alte, elende Schlampe. 536 00:37:48,569 --> 00:37:51,304 Verschwinde jetzt. 537 00:37:51,338 --> 00:37:52,540 Verschwinde aus meinem Haus. 538 00:37:53,741 --> 00:37:54,976 Es war ein schöner Besuch. 539 00:37:56,544 --> 00:37:58,546 Wir sehen uns wieder in noch vier Jahre. 540 00:38:04,886 --> 00:38:06,386 Auf Wiedersehen, Jason. 541 00:38:11,559 --> 00:38:13,094 Es gehört meinem Vater. 542 00:38:13,127 --> 00:38:14,361 Nein, die meines Vaters. 543 00:38:14,394 --> 00:38:16,631 Das gehörte meinem Vater. 544 00:38:18,900 --> 00:38:21,903 Er ist friedlich gestorben. 545 00:38:21,936 --> 00:38:23,738 Er ist friedlich gestorben. 546 00:38:23,771 --> 00:38:26,774 Er lebte, er führte ein gutes Leben. 547 00:38:27,942 --> 00:38:29,309 Dies, 548 00:38:30,545 --> 00:38:33,413 Dieses hier gehörte meiner Mutter. 549 00:38:33,446 --> 00:38:35,917 Sie hat das für mich hinterlassen. 550 00:38:35,950 --> 00:38:39,086 Das hat sie mir hinterlassen vor kurzem, weil sie, ähm, 551 00:38:39,120 --> 00:38:41,689 sie ist kürzlich verstorben. 552 00:38:41,722 --> 00:38:43,024 Sie ist kürzlich verstorben. 553 00:38:43,057 --> 00:38:46,894 Sie wurde diagnostiziert mit Bauchspeicheldrüsenkrebs, 554 00:38:46,928 --> 00:38:51,098 was für sie sehr schmerzhaft war. 555 00:38:53,835 --> 00:38:55,970 Und es war sehr schmerzhaft für mich auch. 556 00:38:56,003 --> 00:39:00,440 Du weißt schon, weil wir uns so nah waren. 557 00:39:00,473 --> 00:39:03,678 Wir standen uns so nahe, ich und diese elende verdammte Schlampe, 558 00:39:03,711 --> 00:39:04,979 ja. 559 00:39:06,013 --> 00:39:08,049 Mir geht es so verdammt gut, Bruder. 560 00:39:10,184 --> 00:39:12,385 Echte verdammte Tränen. 561 00:39:18,059 --> 00:39:19,560 Sie ist meine... 562 00:39:19,594 --> 00:39:21,394 Sie ist meine beste Freundin. 563 00:39:22,163 --> 00:39:24,031 Sie war meine beste Freundin. 564 00:39:26,734 --> 00:39:29,570 Es war ein schöner Besuch, ja. 565 00:39:31,138 --> 00:39:32,607 Danke, Mama. 566 00:39:34,141 --> 00:39:35,743 Danke, Papa. 567 00:39:35,776 --> 00:39:37,778 Wo zum Teufel du auch bist. 568 00:40:03,204 --> 00:40:04,639 Hallo. 569 00:40:17,852 --> 00:40:19,921 Bitte schön, Leising. 570 00:40:24,792 --> 00:40:26,093 Vor zehn Jahren, 571 00:40:26,127 --> 00:40:28,896 Mein Bruder war ein völliger andere Person. 572 00:40:28,930 --> 00:40:32,033 Er war verheiratet. Er war ein geradliniger Mormone. 573 00:40:32,066 --> 00:40:33,534 Ich meine, das war er ein Missionar in Frankreich. 574 00:40:33,567 --> 00:40:36,170 Das war sein ganzes Leben. 575 00:40:38,839 --> 00:40:40,241 Vor zehn Jahren, sagten Sie? 576 00:40:40,274 --> 00:40:41,542 Ja. 577 00:40:41,575 --> 00:40:42,777 Stimmt das mit der Zeit nicht? 578 00:40:42,810 --> 00:40:45,546 dass dein Vater verschwunden ist? 579 00:40:50,952 --> 00:40:52,186 Jamie? 580 00:40:53,621 --> 00:40:55,656 Papa ist wahrscheinlich dran irgendwo ein Strand 581 00:40:55,690 --> 00:40:58,059 Mai Tai trinken. 582 00:40:58,092 --> 00:41:01,662 Wahrscheinlich versucht er, eine Krankenschwester zu ficken oder so, wissen Sie. 583 00:41:01,696 --> 00:41:03,698 Scheiß auf eine Krankenschwester? 584 00:41:03,731 --> 00:41:06,767 Ja, Papa liebt Krankenschwestern. 585 00:41:06,801 --> 00:41:08,602 Im Ernst, Mann. 586 00:41:08,636 --> 00:41:14,608 Ich erinnere mich, dass er immer Krankenschwestern sagte sind die sexuellsten Frauen. 587 00:41:14,642 --> 00:41:16,644 Ich erinnere mich nicht er sagt das. 588 00:41:16,677 --> 00:41:18,813 Klingt nach einigen Scheiße würde er sagen. 589 00:41:18,846 --> 00:41:21,549 Er wird Geschichten haben wenn er zurückkommt. 590 00:41:21,582 --> 00:41:24,251 J, ich glaube nicht Er kommt zurück, Mann. 591 00:41:24,285 --> 00:41:28,589 Na ja, wenn das passiert dann ist das auch so. 592 00:41:33,194 --> 00:41:34,962 Es ist ein bisschen zu groß für dich, nicht wahr? 593 00:41:34,996 --> 00:41:36,664 Ich lasse es montieren. 594 00:41:36,697 --> 00:41:38,132 Weißt du, es ist wahrscheinlich eine Fälschung. 595 00:41:38,165 --> 00:41:41,702 Oh, du eifersüchtiger Bruder, Dass du es nicht zuerst gepackt hast? 596 00:41:41,736 --> 00:41:43,204 Es ist mir egal, Mann, lass uns gehen. 597 00:41:43,237 --> 00:41:46,974 Jason, David, Was zum Teufel ist los? 598 00:41:47,008 --> 00:41:48,609 - Hey. - Hallo. 599 00:41:48,642 --> 00:41:49,744 Hallo? 600 00:41:49,777 --> 00:41:51,812 Was zum Teufel? Wo ist Papa? 601 00:41:53,614 --> 00:41:54,682 Hallo? 602 00:41:54,715 --> 00:41:56,183 Was zum Teufel sind Packt ihr? 603 00:41:56,217 --> 00:41:58,719 Ich meine, offensichtlich hast du das habe mit ihm gesprochen. 604 00:41:58,753 --> 00:41:59,887 Misch dich nicht ein, Jamie. 605 00:41:59,920 --> 00:42:01,022 Sag mir nicht, ich soll mich verpissen. 606 00:42:01,055 --> 00:42:02,990 Sag es mir nicht nicht einmischen. 607 00:42:03,024 --> 00:42:05,593 Okay, die Polizei hat mich angerufen. 608 00:42:05,626 --> 00:42:06,627 - Ja? - Ja. 609 00:42:06,660 --> 00:42:07,862 Was hast du ihnen gesagt? 610 00:42:07,895 --> 00:42:09,063 Ich weiß es nicht, David. 611 00:42:09,096 --> 00:42:10,765 Nichts, weil ich weiß nichts. 612 00:42:10,798 --> 00:42:13,134 Kannst du es mir bitte einfach sagen? Ich, was zum Teufel ist los? 613 00:42:13,167 --> 00:42:14,869 Was haben sie dir gesagt? 614 00:42:14,902 --> 00:42:16,604 Ich, ich weiß es nicht. 615 00:42:16,637 --> 00:42:19,640 Oh, sie haben sein Auto gefunden verlassen in Brownsville, Texas 616 00:42:19,673 --> 00:42:20,975 direkt an der mexikanischen Grenze. 617 00:42:21,008 --> 00:42:22,910 Also erkläre mir das. 618 00:42:22,943 --> 00:42:24,912 Mischen Sie sich nicht ein. 619 00:42:24,945 --> 00:42:27,014 - Lass uns gehen. - Im Ernst, David? 620 00:42:30,184 --> 00:42:32,019 Hey, hey, Jason. 621 00:42:32,053 --> 00:42:34,355 Kannst du es mir bitte einfach sagen? Was zum Teufel ist los? 622 00:42:34,388 --> 00:42:36,257 Ja, hey, mach dir keine Sorgen. 623 00:42:36,290 --> 00:42:39,360 Wir quadrieren nur ein paar Sachen für ihn weg. 624 00:42:39,393 --> 00:42:40,895 Papa kommt zurück. 625 00:42:43,330 --> 00:42:46,100 Ich sage dir immer die Wahrheit. 626 00:42:46,133 --> 00:42:49,937 Du weißt das, oder? 627 00:42:49,970 --> 00:42:52,306 Lass uns gehen! 628 00:42:52,339 --> 00:42:54,375 So nervig. 629 00:42:54,408 --> 00:42:56,277 Diese Hose steht mir besser. 630 00:42:57,178 --> 00:42:58,946 Stoppen. 631 00:42:58,979 --> 00:43:00,214 Ich lasse sie dir ausleihen. 632 00:43:00,247 --> 00:43:02,183 Da ist dieses Lächeln. Liebe dich. 633 00:43:02,216 --> 00:43:03,284 Liebe dich. 634 00:43:22,236 --> 00:43:23,737 Aufleuchten! 635 00:44:21,896 --> 00:44:24,265 Dies ist das Glock Modell 21. 636 00:44:24,298 --> 00:44:26,167 Es ist ein 45 ACP. 637 00:44:26,200 --> 00:44:28,135 Das ist es, was Ihr Geheimdienst verwendet. 638 00:44:28,169 --> 00:44:29,837 Militärpersonal. 639 00:44:29,870 --> 00:44:32,806 Viele Polizisten entscheiden sich das als Dienstwaffe. 640 00:44:43,951 --> 00:44:45,986 Wie sehe ich aus? 641 00:44:46,020 --> 00:44:47,388 Tödlich. 642 00:44:47,421 --> 00:44:48,923 Gute Antwort. 643 00:44:59,833 --> 00:45:01,068 Willst du es schießen? 644 00:45:01,101 --> 00:45:02,236 Scheiße ja. 645 00:45:39,340 --> 00:45:40,441 Kyle Wallace. 646 00:45:40,474 --> 00:45:42,209 Öffne dich. 647 00:45:42,243 --> 00:45:45,312 Polizei. 648 00:45:48,516 --> 00:45:50,150 Kyle! 649 00:45:58,926 --> 00:46:01,495 Verschwinde von mir, Mann! Verpiss dich. 650 00:46:01,529 --> 00:46:03,565 Ich habe nichts getan! 651 00:46:03,598 --> 00:46:05,199 Stücke Scheiße. 652 00:46:05,232 --> 00:46:06,867 Ich habe verdammt noch mal nichts getan. 653 00:46:06,900 --> 00:46:08,802 Das ist Blödsinn. 654 00:46:08,836 --> 00:46:10,271 Alles klar, Kyle, lass uns gehen. 655 00:46:10,304 --> 00:46:11,939 Sag mir, woher du diesen Kerl kennst. 656 00:46:15,376 --> 00:46:17,945 Wer ist das, Mann? 657 00:46:17,978 --> 00:46:20,014 Er notierte die Adresse dieser Wohnung 658 00:46:20,047 --> 00:46:22,316 als er eine Glock kaufte. 659 00:46:22,349 --> 00:46:24,051 Jetzt weiß ich, dass du Jason kennst, 660 00:46:24,084 --> 00:46:26,453 und ich weiß, dass er es ist Ich war vor Kurzem hier. 661 00:46:29,256 --> 00:46:30,991 Versuchen wir es also noch einmal. 662 00:46:33,060 --> 00:46:34,428 Woher kennst du diesen Kerl? 663 00:46:37,164 --> 00:46:39,366 All right, I met Jason vor einiger Zeit. 664 00:46:40,868 --> 00:46:41,902 Aufleuchten. 665 00:46:41,935 --> 00:46:43,103 Es ist nicht wie bei uns nah dran oder so. 666 00:46:43,137 --> 00:46:46,073 Er ist ein lustiger Kerl Zum Feiern und Scheißen. 667 00:46:46,106 --> 00:46:47,542 Wie auch immer, er ist hier durchgekommen 668 00:46:47,575 --> 00:46:49,276 völlig aus heiterem Himmel. 669 00:46:49,310 --> 00:46:51,178 Wort auf der Straße, er hatte Spielschulden 670 00:46:51,211 --> 00:46:53,080 für einige Kaltblüter Wichser. 671 00:46:57,217 --> 00:47:01,055 Yo, Kyle Wallace! 672 00:47:01,088 --> 00:47:02,990 Der Typ hat sich Geld geliehen von allen. 673 00:47:04,958 --> 00:47:06,293 Okay. 674 00:47:06,327 --> 00:47:07,629 Jason? 675 00:47:07,662 --> 00:47:10,064 Oh, Kumpel. 676 00:47:10,097 --> 00:47:12,399 Was machst du hier? 677 00:47:12,433 --> 00:47:13,500 Auf der Durchreise, Hund. 678 00:47:13,535 --> 00:47:16,103 Yo, komm und tritt los für eine Weile bei mir. 679 00:47:16,136 --> 00:47:18,272 Mann, ich habe gehört, dass du in einigen warst Tiefer Scheiß, wie echt. 680 00:47:18,305 --> 00:47:20,542 Nein, nein, nein, nein. 681 00:47:20,575 --> 00:47:22,042 Ich habe mich darum gekümmert. 682 00:47:22,076 --> 00:47:23,210 Geld ist auf dem Konto. 683 00:47:23,243 --> 00:47:24,612 Es ist alles klar, ich schwöre. 684 00:47:25,613 --> 00:47:27,014 Tritt ein bisschen mit mir. 685 00:47:27,047 --> 00:47:29,216 Ich habe etwas, was ich will rede mit dir darüber. 686 00:47:29,249 --> 00:47:32,086 Ich habe ein bisschen äh... 687 00:47:32,119 --> 00:47:35,122 Eine kleine Gelegenheit Ich möchte an dir vorbeilaufen. 688 00:47:38,025 --> 00:47:39,259 Oh verdammt. 689 00:47:39,293 --> 00:47:40,562 Das ist gute Scheiße. 690 00:47:40,595 --> 00:47:42,162 - Ja. - Das ist Cali-Scheiße? 691 00:47:47,267 --> 00:47:48,469 Also wirst du es erzählen mich über diese Gelegenheit? 692 00:47:48,502 --> 00:47:49,637 Was ist gut? 693 00:47:49,671 --> 00:47:52,005 Ja, Bruder. 694 00:47:53,073 --> 00:47:54,308 Hör zu. 695 00:47:59,213 --> 00:48:02,116 Ich werde einen gepanzerten Lastwagen ausrauben, 696 00:48:02,149 --> 00:48:04,251 und ich möchte, dass du mir hilfst. 697 00:48:04,284 --> 00:48:05,953 Schau mal, ich habe es geschafft eine Menge Recherche. 698 00:48:05,986 --> 00:48:07,121 Jetzt schau es dir an, schau es dir an. 699 00:48:07,154 --> 00:48:09,323 Eine verdammte Abendkasse aus einem Theater 700 00:48:09,356 --> 00:48:10,625 an einem verdammt großen Wochenende, 701 00:48:10,658 --> 00:48:12,192 wie ein Wochenende danach verdammtes Thanksgiving 702 00:48:12,226 --> 00:48:16,230 kann haben bis zu 300.000 US-Dollar in bar. 703 00:48:16,263 --> 00:48:17,231 Zur Hand, oder? 704 00:48:17,264 --> 00:48:19,032 - Rechts? - Rechts. 705 00:48:19,066 --> 00:48:20,501 - Rechts? - Rechts. 706 00:48:20,535 --> 00:48:22,369 Also jetzt der verdammte gepanzerte Lastwagen hält vor dem Theater an 707 00:48:22,403 --> 00:48:23,470 am Montagmorgen. 708 00:48:23,505 --> 00:48:25,607 Dieser Wächter geht mit einer verdammten Tasche 709 00:48:25,640 --> 00:48:29,243 voll mit all dem Geld, 710 00:48:29,276 --> 00:48:30,944 all das verdammte Geld. 711 00:48:30,978 --> 00:48:32,547 Also auf seinem Spaziergang ab das verdammte Theater 712 00:48:32,580 --> 00:48:34,081 in den verdammten Truck, 713 00:48:34,114 --> 00:48:36,283 Das ist der Mistkerl völlig verletzlich. 714 00:48:36,316 --> 00:48:38,720 Kyle, es ist wie ein Mann 715 00:48:38,753 --> 00:48:40,622 gegen eine geladene Waffe. 716 00:48:40,655 --> 00:48:42,289 Weißt du, was ich sage? 717 00:48:42,322 --> 00:48:43,591 Es ist praktisch risikofrei. 718 00:48:43,625 --> 00:48:45,259 Alles was du tun musst... 719 00:48:46,761 --> 00:48:48,495 Pop ihn zuerst. 720 00:48:48,530 --> 00:48:49,963 Du weisst? 721 00:48:52,032 --> 00:48:54,368 Du verarschst mich, oder? 722 00:48:54,401 --> 00:48:55,637 Nein. 723 00:48:55,670 --> 00:48:58,172 Motherfucker, du jemals Hat schon einmal ein Typ geknallt? 724 00:49:00,040 --> 00:49:01,408 Hast du? 725 00:49:01,442 --> 00:49:03,110 Ich musste es nicht, aber Ich habe gesehen, wie Typen erschossen wurden, 726 00:49:03,143 --> 00:49:04,445 und lass es mich erzählen Du hast etwas, Bruder. 727 00:49:04,478 --> 00:49:06,313 Der Scheiß ist oben Ihre Gehaltsstufe. 728 00:49:08,683 --> 00:49:11,985 Ja ja. 729 00:49:12,019 --> 00:49:15,289 Ja ja. 730 00:49:15,322 --> 00:49:18,325 Ja. Ist das ein Nein, Mama? 731 00:49:18,358 --> 00:49:19,627 Ist das ein Nein, Mama? 732 00:49:23,030 --> 00:49:24,431 Aber ich will, Mama. 733 00:49:28,736 --> 00:49:31,438 Aber ich will, Mama! 734 00:49:31,472 --> 00:49:32,607 Du verarschst mich. 735 00:49:32,640 --> 00:49:34,174 Ich habe gesehen, wie Kerle erschossen wurden! 736 00:49:34,208 --> 00:49:35,275 Ich war im Schlamm! 737 00:49:38,045 --> 00:49:40,214 Ich habe Dinge gesehen! 738 00:49:40,247 --> 00:49:43,116 Weißt du, was ich sage? 739 00:49:43,150 --> 00:49:46,320 Yo, yo, yo, antworte mir Eine verdammte Frage 740 00:49:46,353 --> 00:49:48,188 genau jetzt, verdammt noch mal. 741 00:49:48,222 --> 00:49:49,724 Was zum Teufel, Bruder? 742 00:49:49,757 --> 00:49:52,359 Ist dieser Scheiß noch oben? meine verdammte Gehaltsstufe? 743 00:49:52,392 --> 00:49:54,094 Was zum Teufel? 744 00:49:54,127 --> 00:49:56,396 Ich mache keine Witze, Kumpel. Leg die verdammte Scheiße weg. 745 00:49:59,433 --> 00:50:01,435 Klick, es ist leer, Bruder. 746 00:50:02,670 --> 00:50:05,272 Verdammt, was zum Teufel war das? 747 00:50:05,305 --> 00:50:07,675 - Au! - Verdammt verrückt! 748 00:50:07,709 --> 00:50:09,243 Findest du den Scheiß lustig? 749 00:50:09,276 --> 00:50:12,547 - Ich werde dir eine Ohrfeige geben! - Ich verarsche dich. 750 00:50:12,580 --> 00:50:14,248 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! 751 00:50:14,281 --> 00:50:16,416 - Yo, Kyle! - Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus! 752 00:50:16,450 --> 00:50:18,252 Wann bist du so geworden? eine weinerliche kleine Schlampe? 753 00:50:18,285 --> 00:50:20,187 - Ich mache Witze. - Ich bin keine verdammte Schlampe! 754 00:50:20,220 --> 00:50:21,188 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! 755 00:50:21,221 --> 00:50:23,190 Es tut mir leid, alles klar? 756 00:50:23,223 --> 00:50:25,793 Alter, beruhige dich, ich mache nur Witze. 757 00:50:25,827 --> 00:50:27,261 Alter, verdammt noch mal, Schlampe. 758 00:50:27,294 --> 00:50:29,831 Zieh dein Höschen aus von einem verdammten Haufen. 759 00:50:29,864 --> 00:50:31,498 - Du bist verdammt noch mal raus. - Oh! 760 00:50:31,533 --> 00:50:34,569 Welchen Weg auch immer du einschlägst, Jason... Das ist alles du, Bruder. 761 00:50:34,602 --> 00:50:39,106 Verdammter Kyle Wallace ist eine verdammte Muschi. 762 00:50:39,139 --> 00:50:40,542 Verpiss dich! 763 00:50:43,845 --> 00:50:47,114 Kyle Wallace ist eine verdammte Muschi. 764 00:50:50,350 --> 00:50:51,451 Und das ist es. 765 00:50:51,485 --> 00:50:52,854 Ich habe ihn nicht gesehen danach noch einmal. 766 00:50:52,887 --> 00:50:55,422 Er hat mich verdammt genannt 16 Mal am nächsten Tag, 767 00:50:55,455 --> 00:50:56,591 aber ich habe nicht abgenommen. 768 00:50:56,624 --> 00:50:58,125 Ich bin ihm einfach aus dem Weg gegangen. 769 00:51:00,595 --> 00:51:01,763 Hmm. 770 00:51:03,430 --> 00:51:04,732 All right, Kyle. 771 00:51:06,166 --> 00:51:07,301 Buchen Sie ihn. 772 00:51:07,334 --> 00:51:10,203 Was zum Teufel, Mann? Ich habe keinen Scheiß gemacht! 773 00:51:10,237 --> 00:51:11,338 Das ist Blödsinn! 774 00:51:11,371 --> 00:51:13,240 Verdammt, fick euch! 775 00:51:13,273 --> 00:51:14,474 Verdammte Schweine. 776 00:51:14,509 --> 00:51:15,777 Verdammt. 777 00:51:19,714 --> 00:51:21,616 Drei Tage. 778 00:51:21,649 --> 00:51:23,350 Verstehst du das verdammt noch mal? 779 00:51:25,218 --> 00:51:28,188 Ich muss sprich sofort mit Jason, 780 00:51:28,221 --> 00:51:30,457 Weil er uns etwas schuldet viel Geld. 781 00:51:30,490 --> 00:51:32,459 Hörst du mich? 782 00:51:32,492 --> 00:51:34,161 Wie dumm Glaubst du, ich bin es? 783 00:51:34,194 --> 00:51:38,231 Ich weiß, dass du dir Geld geliehen hast von David, von Jamie. 784 00:51:38,265 --> 00:51:39,867 Es tut mir leid, Mr. Harline, 785 00:51:39,901 --> 00:51:41,234 aber du bist am Ende. 786 00:51:41,268 --> 00:51:42,469 Und dann kommst du hierher. 787 00:51:42,502 --> 00:51:46,206 Herumtänzeln ein verdammter Cadillac. 788 00:51:46,239 --> 00:51:47,441 Willst du einen Rat, Junge? 789 00:51:47,474 --> 00:51:48,710 Gehe in die Spielhalle. 790 00:51:48,743 --> 00:51:51,445 Lasst es euch gut gehen, um Himmels willen. 791 00:51:51,478 --> 00:51:53,313 Also sagst du deinem Bruder, 792 00:51:53,347 --> 00:51:55,382 Rufen Sie uns an, sonst sind wir da Ich werde die Polizei einschalten 793 00:51:55,415 --> 00:51:56,918 und ihn ins Gefängnis werfen. 794 00:51:56,951 --> 00:51:59,887 Gibt es irgendein Teil? von deinem Gehirn 795 00:51:59,921 --> 00:52:03,423 das könnte einfach Sag dir, du sollst aufhören! 796 00:53:35,282 --> 00:53:36,349 Hallo, Mel. 797 00:53:38,351 --> 00:53:40,287 Ja, raten Sie mal, wer? 798 00:53:42,790 --> 00:53:44,692 - Hallo. - Hallo. 799 00:53:44,726 --> 00:53:45,993 Ich war ziemlich überrascht als er anrief. 800 00:53:46,027 --> 00:53:48,696 Ich hatte nichts von ihm gehört in über einem Jahr, glaube ich. 801 00:53:49,731 --> 00:53:50,765 Jason! 802 00:53:51,532 --> 00:53:52,800 Ah-ha! 803 00:53:52,834 --> 00:53:54,569 Und er sagte, dass er es war Bin gerade auf der Durchreise durch die Stadt, 804 00:53:54,602 --> 00:53:56,804 und er brauchte einen Platz für ein paar Nächte bleiben. 805 00:53:57,805 --> 00:53:59,239 Was hast du also gesagt? 806 00:54:00,407 --> 00:54:02,009 Ich sagte natürlich. 807 00:54:02,043 --> 00:54:03,678 Um ehrlich zu sein, 808 00:54:03,711 --> 00:54:06,647 er war ein hübscher toller Hausgast. 809 00:54:06,681 --> 00:54:08,315 Normalerweise ging er aus morgens, 810 00:54:08,348 --> 00:54:11,853 und dann bleib weg den größten Teil des Tages. 811 00:54:54,896 --> 00:54:58,599 Der Ball ist hoch, Der Ball ist tief! 812 00:54:58,633 --> 00:55:00,568 Es ist weg! 813 00:55:00,601 --> 00:55:01,936 Ja! 814 00:55:07,374 --> 00:55:09,510 Also blieb er bei dir für 10 Tage? 815 00:55:09,544 --> 00:55:10,578 Ich schätze. 816 00:55:10,611 --> 00:55:12,513 Habe es nicht wirklich gespürt so lange. 817 00:55:49,617 --> 00:55:51,552 Aber er hat nichts ausgegeben Thanksgiving mit dir, oder? 818 00:55:51,586 --> 00:55:52,620 Ja. 819 00:55:52,653 --> 00:55:53,921 Er verließ den Morgen. 820 00:55:55,723 --> 00:55:58,025 Er sagte, er müsse Geld ausgeben es mit seiner Familie. 821 00:56:01,996 --> 00:56:05,465 Ich denke wirklich, dass du das tun solltest Verbringen Sie Thanksgiving mit uns. 822 00:56:05,498 --> 00:56:06,734 Ja, Baby, du weißt, ich will, 823 00:56:06,767 --> 00:56:08,135 aber ich muss es ausgeben dieses Jahr mit Jamie. 824 00:56:08,169 --> 00:56:10,437 Sonst bringt sie mich um. 825 00:56:10,470 --> 00:56:12,439 Komm schon, wirklich sollte nicht böse sein. 826 00:56:12,472 --> 00:56:13,440 Das bin ich nicht. 827 00:56:13,473 --> 00:56:14,809 Hey, hey. 828 00:56:15,877 --> 00:56:17,979 Du solltest auch nicht traurig sein. 829 00:56:18,012 --> 00:56:19,379 Du willst wissen warum? 830 00:56:20,181 --> 00:56:22,016 Warum, warum? 831 00:56:22,049 --> 00:56:25,086 Weil ich umziehe im Januar wieder hier. 832 00:56:26,787 --> 00:56:27,822 Nein, das bist du nicht. 833 00:56:27,855 --> 00:56:29,891 Ja, das bin ich. Ja, das bin ich. 834 00:56:29,924 --> 00:56:31,592 Ich komme im Januar wieder hierher. 835 00:56:31,626 --> 00:56:35,663 Also könnt ihr beide warten ein paar Monate für mich? 836 00:56:35,696 --> 00:56:38,065 Denn wenn ich hierher zurückkomme, 837 00:56:38,099 --> 00:56:40,001 wenn ich wieder hierher komme und da ist noch ein Typ 838 00:56:40,034 --> 00:56:43,204 Du lebst auf der Straße Wissen Sie, auf der anderen Straßenseite, 839 00:56:43,237 --> 00:56:44,839 und er kam hierher und hat dich umgehauen, 840 00:56:44,872 --> 00:56:46,040 Ich schwöre bei Gott, 841 00:56:46,073 --> 00:56:48,876 Ich werde dich werfen vom Dach. 842 00:56:53,881 --> 00:56:55,983 - Wirklich? - Ja, hey. 843 00:57:01,689 --> 00:57:02,890 Ich liebe dich. 844 00:57:35,156 --> 00:57:36,857 Hey, Kumpel. 845 00:57:36,891 --> 00:57:39,694 Ich muss mich auf den Weg machen. 846 00:57:40,294 --> 00:57:41,896 Aber bevor ich es tue, 847 00:57:41,929 --> 00:57:43,030 Ich wollte dir das geben, 848 00:57:43,064 --> 00:57:46,000 wie ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk. 849 00:57:47,868 --> 00:57:49,003 Auf keinen Fall! 850 00:57:50,705 --> 00:57:51,839 Das ist erstaunlich. 851 00:57:54,642 --> 00:57:55,943 Danke schön. 852 00:58:01,215 --> 00:58:02,550 Gern geschehen. 853 00:58:09,056 --> 00:58:10,791 Melanie, ich hasse es um dir das zu sagen, 854 00:58:10,825 --> 00:58:13,027 aber er hat dich schon wieder angelogen. 855 00:58:13,060 --> 00:58:15,129 Jason hat nichts ausgegeben Thanksgiving mit Jamie 856 00:58:15,162 --> 00:58:17,131 oder jemand aus seiner Familie. 857 00:58:17,164 --> 00:58:23,004 Stattdessen gab er es aus allein in einem Motel, 858 00:58:23,037 --> 00:58:24,739 nur fünf Meilen von Ihrem Haus entfernt. 859 00:58:26,841 --> 00:58:28,909 Nein, das... 860 00:58:30,811 --> 00:58:32,113 das kann nicht wahr sein. 861 00:58:33,314 --> 00:58:34,849 Es tut mir Leid. 862 00:58:36,250 --> 00:58:38,252 Nein, das ist nur, 863 00:58:38,285 --> 00:58:40,654 nur nicht der Jason, den ich kenne. 864 00:58:44,859 --> 00:58:46,160 Das ist es einfach nicht. 865 00:59:39,013 --> 00:59:43,117 Für jemanden, der viel getan hat von dummer und illegaler Scheiße, 866 00:59:43,150 --> 00:59:45,119 Ich finde es faszinierend Das ist das Einzige 867 00:59:45,152 --> 00:59:46,320 in der Akte deines Bruders, 868 00:59:46,353 --> 00:59:48,389 Bis zu diesem Punkt natürlich 869 00:59:48,422 --> 00:59:50,624 Es handelte sich um eine Anklage wegen Ladendiebstahls. 870 00:59:52,159 --> 00:59:55,262 Anscheinend hat Jason gestohlen ein Dutzend Golfschläger. 871 00:59:58,933 --> 01:00:01,936 Wussten Sie das auch? Dein kleiner Bruder 872 01:00:01,969 --> 01:00:03,204 hatte die Angewohnheit, es den Leuten zu erzählen 873 01:00:03,237 --> 01:00:04,939 das du und er hattet ein gemeinsames Geschäft 874 01:00:04,972 --> 01:00:07,274 Importieren und Exportieren Golfausrüstung? 875 01:00:14,315 --> 01:00:18,119 Ich glaube, du hast Jason beim Raub geholfen Dieser Golfladen vor fünf Jahren. 876 01:00:28,329 --> 01:00:31,765 - Hey, wie geht es dir? - Gut, wie kann ich Ihnen helfen? 877 01:00:31,799 --> 01:00:33,067 Ja, weißt du was? 878 01:00:33,100 --> 01:00:34,969 Ich suche für ein paar neue Shirts. 879 01:00:35,002 --> 01:00:36,904 - Genau hier entlang. - Großartig. 880 01:00:37,972 --> 01:00:39,206 Gibt es etwas Besonderes? 881 01:01:05,132 --> 01:01:07,234 Ja, ich habe den Preis angenommen Tags aus diesen Clubs. 882 01:01:07,268 --> 01:01:10,371 Ich werde ein paar neue machen in verdammtem Microsoft Paint. 883 01:01:10,404 --> 01:01:11,772 Warum solltest du das tun? 884 01:01:11,805 --> 01:01:13,774 Worüber redest du? 885 01:01:13,807 --> 01:01:15,843 Ich werde nehmen diese verdammten Clubs, 886 01:01:18,112 --> 01:01:20,014 und ich werde kratzen ein paar verdammte chinesische Symbole 887 01:01:20,047 --> 01:01:21,448 in den Kopf von ihnen, 888 01:01:21,482 --> 01:01:23,250 und dann werden wir Verkaufe diese Wichser 889 01:01:23,284 --> 01:01:25,953 zu irgendeinem dummen Wichser mit einigen tiefen Arschtaschen. 890 01:01:25,986 --> 01:01:28,856 Warte, glaubst du, dass es irgendjemandem gelingt? Willst du auf diesen Scheiß hereinfallen? 891 01:01:28,889 --> 01:01:31,258 Ich meine, wie dumm Glaubst du, dass die Leute das tun? 892 01:01:31,292 --> 01:01:34,828 Ah, ich finde sie hübsch verdammt dumm. 893 01:01:34,862 --> 01:01:37,798 Und außerdem, Bruder, du hast es vergessen der wichtigste Teil. 894 01:01:37,831 --> 01:01:38,966 Was ist das? 895 01:01:38,999 --> 01:01:40,334 - Da ich bin. - Komm schon, Kumpel. 896 01:01:40,367 --> 01:01:43,904 Ich bin es, ich könnte Eis verkaufen zu einem verdammten Eskimo. 897 01:01:43,938 --> 01:01:45,072 Trinken Sie noch einen Schluck. 898 01:01:48,275 --> 01:01:51,145 Scheiße, Scheiße! Scheiße. 899 01:01:52,146 --> 01:01:54,114 Oh, Mann. 900 01:02:01,922 --> 01:02:03,857 Amy wird mich umbringen. 901 01:02:03,891 --> 01:02:05,092 Amy wird mich verdammt noch mal umbringen. 902 01:02:05,125 --> 01:02:06,360 Alter, sie geht nicht um dich verdammt noch mal umzubringen. 903 01:02:06,393 --> 01:02:08,996 Nein, nein, das wird sie die Hochzeit absagen. 904 01:02:09,029 --> 01:02:11,365 Okay, okay. 905 01:02:12,967 --> 01:02:14,969 Ich meine es ernst, Alter. 906 01:02:15,002 --> 01:02:16,303 Was machst du, Mann? 907 01:02:26,180 --> 01:02:28,949 Eis für einen Eskimo, Bruder. 908 01:02:30,417 --> 01:02:32,486 - Was machst du? - Du schuldest mir etwas. 909 01:02:45,432 --> 01:02:46,934 Wie geht's? 910 01:03:25,339 --> 01:03:26,840 Sehen Sie das, oder? 911 01:03:28,242 --> 01:03:30,477 Ja, ja, ja. 912 01:03:32,179 --> 01:03:35,316 Denken Sie jetzt daran, Kinder, Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht. 913 01:03:42,122 --> 01:03:45,826 Möchte jemand mitkommen auf dem Schoß des Kapitäns? 914 01:03:58,272 --> 01:04:00,575 Ich liebe mein Boot. 915 01:04:00,608 --> 01:04:01,909 Hast du eine gute Zeit? 916 01:04:01,942 --> 01:04:03,877 Wir sind hier, um eine gute Zeit zu haben. 917 01:04:03,911 --> 01:04:06,113 Das ist es, was wir tun. 918 01:04:06,146 --> 01:04:08,616 Das ist es, was wir tun! 919 01:08:31,311 --> 01:08:32,714 Das war eine Hinrichtung. 920 01:08:43,558 --> 01:08:45,459 Für 56.000 Dollar? 921 01:08:58,372 --> 01:08:59,607 Da ist unser Typ. 922 01:09:10,718 --> 01:09:11,886 Hallo? 923 01:09:11,919 --> 01:09:15,823 Hey, ich habe es versucht rufe dich dieses Wochenende an. 924 01:09:15,857 --> 01:09:17,457 Hey, Mel, ja. 925 01:09:18,559 --> 01:09:20,227 Entschuldigung, ich äh, 926 01:09:20,260 --> 01:09:22,462 Ich habe das Wochenende verbracht mit der Familie meines Bruders. 927 01:09:23,865 --> 01:09:26,233 Das ist okay, Ich habe dich einfach vermisst. 928 01:09:27,401 --> 01:09:29,637 Ja, ich habe euch auch vermisst. 929 01:09:29,671 --> 01:09:31,572 Wie geht es meinem Kleinen? 930 01:09:31,606 --> 01:09:33,306 Jason! 931 01:09:33,340 --> 01:09:35,375 Hey, Kumpel. 932 01:09:35,409 --> 01:09:37,310 Spielst du diese Spiele? 933 01:09:37,344 --> 01:09:39,279 Ja, sie sind großartig. 934 01:09:39,312 --> 01:09:41,314 Ich habe gerade Halo gespielt. 935 01:09:41,348 --> 01:09:43,818 - Hübsch. - Es macht so viel Spaß. 936 01:09:43,851 --> 01:09:45,285 Vielen Dank. 937 01:09:45,318 --> 01:09:46,854 Du hast es verstanden, Kumpel. Du hast es verstanden. 938 01:09:46,888 --> 01:09:50,658 Hör zu, sag es deiner Mutter Ich rufe sie später an, okay? 939 01:10:25,526 --> 01:10:28,261 Das ist Chopper One ruft die Abfertigung an. 940 01:10:28,295 --> 01:10:29,463 Ich habe ein verlassenes gefunden Mountainbike 941 01:10:29,496 --> 01:10:31,632 passend zur Beschreibung, vorbei. 942 01:10:36,604 --> 01:10:37,672 Hör zu. 943 01:10:37,705 --> 01:10:39,439 Wir haben einen Teil bekommen. 944 01:10:41,075 --> 01:10:44,377 Das Match kam zustande auf dem Teildruck. 945 01:10:44,411 --> 01:10:47,380 Das ist unser Hauptverdächtiger. 946 01:11:24,685 --> 01:11:26,353 Ich bin hier raus, okay? 947 01:11:26,386 --> 01:11:27,555 Okay. 948 01:11:28,122 --> 01:11:29,657 Riecht gut. 949 01:11:29,690 --> 01:11:31,526 Das Abendessen ist um? 950 01:11:31,559 --> 01:11:32,794 5:30. 951 01:11:32,827 --> 01:11:34,595 - Fünf. - Fünf. 952 01:11:34,629 --> 01:11:36,329 Komm nicht zu spät. 953 01:11:36,363 --> 01:11:38,465 - Liebe dich. - Liebe dich. 954 01:11:40,768 --> 01:11:41,903 Papa braucht eine Umarmung. 955 01:11:41,936 --> 01:11:43,938 - NEIN! - Papa braucht eine Umarmung, komm her! 956 01:11:43,971 --> 01:11:46,040 Okay! 957 01:11:46,073 --> 01:11:48,408 Enger, enger. 958 01:11:48,441 --> 01:11:49,644 Zu eng, zu eng! 959 01:11:52,113 --> 01:11:53,380 Okay, wir sehen uns. 960 01:11:53,413 --> 01:11:54,381 Hör auf deine Mutter. 961 01:11:54,414 --> 01:11:55,616 Kann ich meinen Nichten Hallo sagen? 962 01:11:55,650 --> 01:11:58,653 Eigentlich sind sie nett Ich hatte einen anstrengenden Morgen. 963 01:11:58,686 --> 01:12:00,555 - Meinst du das ernst? - Ja. 964 01:12:10,497 --> 01:12:12,066 Ich muss dich um einen Gefallen bitten. 965 01:12:12,834 --> 01:12:14,569 Ja? 966 01:12:14,602 --> 01:12:17,370 Ja. Es geht doch nicht darum, sich Geld zu leihen, oder? 967 01:12:17,404 --> 01:12:19,607 Nein, nein, das ist es nicht. 968 01:12:19,640 --> 01:12:23,010 Erinnerst du dich an meinen silbernen BMW? 969 01:12:23,044 --> 01:12:24,879 - Ja. - Ja. 970 01:12:24,912 --> 01:12:28,415 Ich habe es in meiner Lagereinheit. 971 01:12:28,448 --> 01:12:30,017 Ich brauche dich, 972 01:12:30,051 --> 01:12:32,119 um das Auto zu holen und Bring es für mich in den Laden 973 01:12:32,153 --> 01:12:33,588 und lassen Sie es detailliert sein, 974 01:12:33,621 --> 01:12:36,090 wie vollständig detailliert, wie Teppiche, Sitze, 975 01:12:36,123 --> 01:12:37,825 Armaturenbrett, alles. 976 01:12:39,160 --> 01:12:40,828 Warum? 977 01:12:40,862 --> 01:12:42,063 Ich kann nicht fragen, warum. 978 01:12:43,463 --> 01:12:44,732 Komm schon, Mann. 979 01:12:44,765 --> 01:12:46,067 Ich werde den vollen Betrag erstatten Sie die Kosten. 980 01:12:46,100 --> 01:12:47,400 Mir das Geld zurückerstatten? 981 01:12:47,434 --> 01:12:48,569 Komm schon, sei kein Arschloch. 982 01:12:48,603 --> 01:12:49,937 Weißt du, ich arbeite auf die Rückzahlung. 983 01:12:49,971 --> 01:12:51,072 Wie bin ich ein Arschloch? 984 01:12:51,105 --> 01:12:52,673 Wie geht es mir, wie geht es mir ein Arschloch sein? 985 01:12:52,707 --> 01:12:54,976 Du schuldest mir 20.000 Dollar. 986 01:12:55,009 --> 01:12:56,510 Ich denke, Sie können mir sagen, warum 987 01:12:56,544 --> 01:12:58,445 Ich muss los dieses Auto detailliert. 988 01:12:58,478 --> 01:12:59,780 Vertrau mir. 989 01:12:59,814 --> 01:13:01,082 Du willst es nicht wissen. 990 01:13:01,115 --> 01:13:02,984 Ich verdiene es nicht um diese Informationen zu kennen? 991 01:13:03,017 --> 01:13:04,417 - Warum? - Das geht nicht 992 01:13:04,451 --> 01:13:05,987 kenne diese Informationen. 993 01:13:06,020 --> 01:13:09,090 Aber du willst trotzdem meine Hilfe, oder? 994 01:13:09,123 --> 01:13:11,926 Jason, warum tust du das? Versteh dich immer selbst 995 01:13:11,959 --> 01:13:14,595 - in solchen Situationen, nicht wahr? - Belehren Sie mich jetzt nicht. 996 01:13:14,629 --> 01:13:16,564 Ich werde dir keine Vorträge halten. Ich stelle Ihnen eine Frage. 997 01:13:16,597 --> 01:13:19,000 Warum bekommst du immer wieder Sich in diese Situationen hineinversetzen? 998 01:13:19,033 --> 01:13:22,136 Und du schwebst in die Stadt Und du erwartest, dass ich dich wieder in Ordnung bringe. 999 01:13:22,169 --> 01:13:23,604 - Ja, schwebe in die Stadt. - Ja. 1000 01:13:23,638 --> 01:13:25,940 Ich bin nicht in einer Situation in dem ich sein möchte. 1001 01:13:25,973 --> 01:13:27,474 Ich habe nicht viel Zeit. 1002 01:13:27,508 --> 01:13:29,710 - Können Sie mir also helfen? - Wissen Sie, es tut mir leid. 1003 01:13:29,744 --> 01:13:31,646 Ich glaube nicht, dass ich das kann rette dich dieses Mal. 1004 01:13:31,679 --> 01:13:32,780 Okay. 1005 01:13:32,813 --> 01:13:33,915 Ich habe eine Familie. 1006 01:13:33,948 --> 01:13:35,049 Ja, du hast eine Familie. 1007 01:13:35,082 --> 01:13:36,217 Ja, das tue ich. 1008 01:13:36,250 --> 01:13:38,152 Du hast eine Familie. Du hast eine Familie. 1009 01:13:38,185 --> 01:13:40,121 Du erinnerst dich, als wir ankamen vor Ihrer Hochzeit angehalten 1010 01:13:40,154 --> 01:13:41,155 von diesem Polizisten? 1011 01:13:41,188 --> 01:13:42,189 Erinnern Sie sich daran? 1012 01:13:42,223 --> 01:13:43,490 Erinnerst du dich, was passiert ist? 1013 01:13:43,524 --> 01:13:44,592 Du erinnerst dich an was hast du zu mir gesagt? 1014 01:13:44,625 --> 01:13:45,660 - Was? - Du hast zu mir gesagt, 1015 01:13:45,693 --> 01:13:47,494 „Oh, oh, oh Jason. Ich habe solche Angst. 1016 01:13:47,528 --> 01:13:49,530 Ich habe solche Angst denn wenn Amy es herausfindet 1017 01:13:49,563 --> 01:13:50,798 - Sie wird mich verlassen. - Stopp. 1018 01:13:50,831 --> 01:13:52,633 Sie wird anrufen von der Zeremonie ab. 1019 01:13:52,667 --> 01:13:54,201 - Beruhigen. - Was habe ich also getan? 1020 01:13:54,235 --> 01:13:56,103 - Beruhigen. - Was habe ich getan? 1021 01:13:56,137 --> 01:13:58,139 - Beruhigen. - Ich habe mich verdammt noch mal beruhigt. 1022 01:13:58,172 --> 01:14:00,107 Ich habe mich bemannt. Ich habe in den sauren Apfel gebissen. 1023 01:14:00,141 --> 01:14:01,509 Ich ging da raus, Ich wurde verhaftet. 1024 01:14:01,542 --> 01:14:02,977 Ich habe vier Tage im Landkreis verbracht. 1025 01:14:03,010 --> 01:14:06,147 Das Ding ist still auf meiner verdammten Platte. 1026 01:14:06,180 --> 01:14:09,016 Wie sieht dein Leben jetzt aus? Golf, Country Clubs, 1027 01:14:09,050 --> 01:14:10,818 verdammt nette Restaurants, 1028 01:14:10,851 --> 01:14:12,820 Bilder auf MySpace Ihres Familienurlaubs 1029 01:14:12,853 --> 01:14:14,055 auf Hawaii und Fidschi. 1030 01:14:14,088 --> 01:14:15,723 Ich bin da draußen durch das Land streifen 1031 01:14:15,756 --> 01:14:18,259 wie ein verdammter Einwanderer. 1032 01:14:18,292 --> 01:14:21,862 Hä? Deine Frau behandelt mich als würde ich OJ Simpson ficken. 1033 01:14:23,230 --> 01:14:26,567 Ich bekomme es nicht zu sehen meine verdammten Nichten. 1034 01:14:26,600 --> 01:14:28,102 Wenn ich mit dir rede, Ich habe das Gefühl, dass ich es bin 1035 01:14:28,135 --> 01:14:30,805 in einem verdammten Gerichtsbeschluss, verdammt beaufsichtigter Besuch. 1036 01:14:30,838 --> 01:14:32,506 Ich bitte Sie um Hilfe. 1037 01:14:38,713 --> 01:14:40,147 Ich wünschte wirklich, ich könnte. 1038 01:14:48,289 --> 01:14:50,157 Jason, warte. 1039 01:14:50,191 --> 01:14:51,826 Warte, verdammt noch mal! 1040 01:14:51,859 --> 01:14:53,094 Warten! 1041 01:15:05,806 --> 01:15:07,608 Gib mir die Schlüssel. 1042 01:15:07,641 --> 01:15:09,510 Gib mir die Schlüssel, gib mir die Schlüssel. 1043 01:15:11,579 --> 01:15:14,115 Okay, okay, okay. 1044 01:15:14,148 --> 01:15:15,516 Ich liebe dich. 1045 01:15:17,618 --> 01:15:20,521 Stoppen. Jesus Christus, Mann. 1046 01:15:27,695 --> 01:15:29,630 Du weißt, was das ist erinnert mich daran, oder? 1047 01:15:33,834 --> 01:15:35,970 Wann ist das letzte Mal? Hast du mit Papa gesprochen? 1048 01:15:37,171 --> 01:15:38,172 Ich weiß nicht. 1049 01:15:38,205 --> 01:15:39,273 Wie meinst du das? 1050 01:15:39,306 --> 01:15:40,674 Das ist eine dumme Frage. 1051 01:15:40,708 --> 01:15:42,209 Zur gleichen Zeit wie du. 1052 01:15:45,679 --> 01:15:47,048 Wie beschissen warst du? 1053 01:15:47,081 --> 01:15:48,649 Wissen Sie? 1054 01:15:53,254 --> 01:15:56,123 Es ist okay, es ist okay. 1055 01:15:56,157 --> 01:15:57,625 Es ist kein Problem. 1056 01:15:58,959 --> 01:16:00,161 Ich kümmere mich darum. 1057 01:16:04,265 --> 01:16:05,332 Lass uns gehen, komm schon. 1058 01:16:13,274 --> 01:16:14,742 Hallo, Jamie. 1059 01:16:14,775 --> 01:16:15,843 Ratet mal, wer es ist? 1060 01:16:15,876 --> 01:16:17,278 Oh mein Gott, Jason! 1061 01:16:20,047 --> 01:16:23,918 An meinen kleinen Bruder wieder in der Stadt sein. 1062 01:16:23,951 --> 01:16:25,920 Auf einen tollen Abend. 1063 01:16:25,953 --> 01:16:28,756 Und es wird beschissen! 1064 01:16:30,157 --> 01:16:31,325 Ja! 1065 01:16:51,412 --> 01:16:53,948 Hey, geht es dir gut? 1066 01:16:53,981 --> 01:16:55,783 Ja, ja, mir geht es großartig. 1067 01:16:55,816 --> 01:16:57,017 Ja? 1068 01:16:58,018 --> 01:16:59,920 Ich bin so froh, dass du hier bist. 1069 01:17:41,328 --> 01:17:42,997 Hallo, Jason. 1070 01:17:43,030 --> 01:17:45,332 Hey, wohin gehst du? 1071 01:17:47,168 --> 01:17:50,037 - Was? - Wohin gehst du? 1072 01:17:52,239 --> 01:17:54,408 Das Badezimmer. 1073 01:17:54,441 --> 01:17:55,809 Ich gehe auf die Toilette. 1074 01:17:55,843 --> 01:17:57,912 Ich weiß, ich habe dich gehört. 1075 01:17:57,945 --> 01:17:59,146 In Ordnung. 1076 01:18:47,394 --> 01:18:49,964 Ah, ah. 1077 01:19:54,261 --> 01:19:55,129 Yo. 1078 01:19:55,162 --> 01:19:57,031 Jason, Jesus Christus Mann. 1079 01:19:57,064 --> 01:19:58,432 Was ist los? 1080 01:19:58,465 --> 01:20:00,467 Ihr seid alle über die Nachrichten, Mann. 1081 01:20:00,501 --> 01:20:03,170 Was zum Teufel hat getan Bringst du mich rein? 1082 01:20:03,203 --> 01:20:06,040 Jason, Jason? 1083 01:20:07,041 --> 01:20:08,275 Hallo? 1084 01:20:28,395 --> 01:20:31,332 Ja, er war vor zwei Tagen hier. 1085 01:20:31,365 --> 01:20:33,167 Er ging mit meinem Mann Golf spielen. 1086 01:20:36,170 --> 01:20:37,504 Das war einfach ein kaltblütiger Hinterhalt. 1087 01:20:37,539 --> 01:20:39,273 Der Verdächtige wartete auf diesen Mann, 1088 01:20:39,306 --> 01:20:41,041 und erschoss ihn mehrmals 1089 01:20:41,075 --> 01:20:42,910 sobald er herauskam die Tür. 1090 01:20:42,943 --> 01:20:44,278 Die Megaplex 20 wurde abgedeckt 1091 01:20:44,311 --> 01:20:47,047 im Tatortband am vergangenen Montagmorgen. 1092 01:20:47,081 --> 01:20:49,883 Das sagen die Behörden Jason Derek Brown 1093 01:20:49,917 --> 01:20:52,186 rannte hoch an Robert Keith Palomares, 1094 01:20:52,219 --> 01:20:53,921 habe mehrmals auf ihn geschossen 1095 01:20:53,954 --> 01:20:57,592 und machte sich mit einer Tasche auf den Weg gefüllt mit 56.000 $. 1096 01:20:57,625 --> 01:20:59,960 Brown floh vom Tatort auf dem Mountainbike, 1097 01:20:59,993 --> 01:21:02,096 und warf es hinein ein nahegelegenes Gebüsch. 1098 01:21:02,129 --> 01:21:03,430 Er ist sechs Fuß groß, 1099 01:21:03,464 --> 01:21:06,433 hat stacheliges Blond Haare und grüne Augen. 1100 01:21:45,740 --> 01:21:48,409 Runter, runter! 1101 01:21:51,445 --> 01:21:53,548 Was ist los? 1102 01:21:53,581 --> 01:21:55,315 Verpiss dich! 1103 01:21:56,651 --> 01:21:58,952 Geh weg von mir! 1104 01:21:58,986 --> 01:22:00,588 Eins zwei drei. 1105 01:22:03,223 --> 01:22:06,661 Ich ficke nicht Teil davon, okay? 1106 01:22:06,694 --> 01:22:09,329 - Ich bin kein verdammter Teil von-- - Ma'am, beruhigen Sie sich. 1107 01:22:09,363 --> 01:22:10,998 - Wo ist dein Bruder? - Ich weiß nicht. 1108 01:22:11,031 --> 01:22:12,266 Okay, ich weiß es verdammt noch mal nicht. 1109 01:22:12,299 --> 01:22:14,401 Wo denkst du? er ist im Haus? 1110 01:22:14,435 --> 01:22:15,537 Ist noch jemand da drin? 1111 01:22:34,154 --> 01:22:37,124 Alles klar. 1112 01:22:37,157 --> 01:22:39,359 Haus ist klar, Das gesamte Personal wurde berücksichtigt. 1113 01:22:43,631 --> 01:22:45,299 Du musst es mir sagen Ich, was für ein Auto 1114 01:22:45,332 --> 01:22:48,168 Dein Bruder ist hier rausgefahren, und lüg mich verdammt noch mal nicht an. 1115 01:22:53,273 --> 01:22:55,242 Hey! 1116 01:22:55,275 --> 01:22:56,276 Was zum Teufel ist los? 1117 01:22:56,310 --> 01:22:57,712 Ich wollte dich gerade anrufen. 1118 01:22:57,745 --> 01:22:59,279 Ja, ich habe die Nachrichten gesehen. 1119 01:22:59,313 --> 01:23:01,114 Okay, was zum Teufel ist los? Was ist los? 1120 01:23:01,148 --> 01:23:02,550 Schon gut. 1121 01:23:02,584 --> 01:23:04,151 Erinnern Sie sich? Erinnerst du dich an meinen idiotischen Freund Kyle? 1122 01:23:04,184 --> 01:23:06,253 Es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle Angelegenheit. Er ist ein Mistkerl. 1123 01:23:06,286 --> 01:23:07,421 Er ist der totale Verlierer. Eines Abends hingen wir rum. 1124 01:23:07,454 --> 01:23:08,723 Wir hatten zu viel getrunken. 1125 01:23:08,756 --> 01:23:10,390 Er, er, er bat mich, ihm zu helfen. 1126 01:23:10,424 --> 01:23:13,260 So, ich weiß nicht, so Verdammter gepanzerter Lastwagen ausrauben. 1127 01:23:13,293 --> 01:23:15,262 Ich sagte ihm, er sei verrückt. Ich dachte, er mache Witze. 1128 01:23:15,295 --> 01:23:17,097 Das muss ein Hurensohn sein Ich habe es tatsächlich verdammt noch mal geschafft. 1129 01:23:17,130 --> 01:23:20,535 Und jetzt beschuldigt er mich. 1130 01:23:20,568 --> 01:23:23,237 Er beschuldigt dich? Wie zum Teufel stellt er dir etwas in den Weg? 1131 01:23:23,270 --> 01:23:24,438 Weil... 1132 01:23:26,373 --> 01:23:29,209 Weil ich ihm meine Waffe verkauft habe 1133 01:23:29,243 --> 01:23:31,713 für ein paar hundert Dollar. 1134 01:23:31,746 --> 01:23:34,414 Und die Bullen ficken Hab es mir nochmal verlinkt. 1135 01:23:34,448 --> 01:23:35,550 Ich weiß nicht, das ist beschissen. 1136 01:23:35,583 --> 01:23:36,751 Hör zu, hör zu, hey. 1137 01:23:36,784 --> 01:23:38,686 Hör zu, es ist in Ordnung, Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 1138 01:23:38,720 --> 01:23:40,287 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1139 01:23:40,320 --> 01:23:42,456 Es ist ein verdammtes Missverständnis. Ich werde mich darum kümmern. 1140 01:23:42,489 --> 01:23:44,057 Ich werde es reparieren, ich werde mich darum kümmern. 1141 01:23:44,091 --> 01:23:45,660 Nein, ich helfe dir, okay? 1142 01:23:45,693 --> 01:23:47,829 Jason, was kann ich tun? 1143 01:23:47,862 --> 01:23:49,329 - Nichts. - Lass mich dir helfen. 1144 01:23:49,363 --> 01:23:50,832 Vertrau mir, nein. 1145 01:23:50,865 --> 01:23:54,268 Okay, das willst du nicht sein wirklich daran beteiligt. 1146 01:23:54,301 --> 01:23:57,605 Wie geht es dir? Dann beheben Sie es doch, oder? 1147 01:23:59,741 --> 01:24:01,475 Ich rufe Sie von der Straße aus an. 1148 01:24:01,509 --> 01:24:04,211 Oh, hör zu, wenn zum Teufel Polizisten rufen dich an, 1149 01:24:04,244 --> 01:24:06,079 oder wenn sie kommen Hier suchst du mich, 1150 01:24:06,113 --> 01:24:08,215 Sag ihnen einfach, dass ich nicht hier war. 1151 01:24:08,248 --> 01:24:09,483 Okay, um dich zu schützen. 1152 01:24:15,757 --> 01:24:17,124 Jamie. 1153 01:24:17,157 --> 01:24:18,793 NEIN. 1154 01:24:18,826 --> 01:24:21,529 - Jamie. - Du verdammt... 1155 01:24:22,564 --> 01:24:23,765 Hat mich angelogen. 1156 01:24:23,798 --> 01:24:25,465 - Nein, ich will dich einfach nicht-- - Ja, das hast du. 1157 01:24:25,499 --> 01:24:26,734 - Ich möchte nicht, dass du involviert wirst. - Du hast mich verdammt noch mal angelogen 1158 01:24:26,768 --> 01:24:28,268 Hast du diesen Mann verdammt noch mal getötet? 1159 01:24:28,302 --> 01:24:31,873 - Nein. - Zum Teufel hast du das gemacht? 1160 01:24:31,906 --> 01:24:34,174 Was zum Teufel? 1161 01:24:34,207 --> 01:24:35,643 Du bist ein verdammter Lügner. 1162 01:24:35,677 --> 01:24:37,344 Wer zum Teufel bist du? 1163 01:24:37,377 --> 01:24:38,746 Du hast diesen Mann getötet, nicht wahr? 1164 01:24:38,780 --> 01:24:40,414 Ich lüge nicht, okay? 1165 01:24:42,584 --> 01:24:44,184 Die Waffe ist hier. 1166 01:24:44,217 --> 01:24:47,154 Ich habe diesen Mann nicht getötet, okay? Ich sage dir die Wahrheit. 1167 01:24:47,187 --> 01:24:48,455 Die Waffe ist hier. Ich habe diesen Mann nicht getötet. 1168 01:24:48,488 --> 01:24:50,190 Ich will einfach nicht Du bist daran beteiligt. 1169 01:24:50,223 --> 01:24:51,659 Ich weiß nicht, wer zum Teufel du bist sind. Du bist ein verdammter Lügner. 1170 01:24:51,693 --> 01:24:53,226 Die Waffe ist hier, Ich habe diesen Mann nicht getötet. 1171 01:24:53,260 --> 01:24:54,328 Ich will dich nicht daran beteiligt. 1172 01:24:54,361 --> 01:24:57,497 Ich will dich nicht daran beteiligt. 1173 01:24:59,199 --> 01:25:01,234 Ich werde dir immer die Wahrheit sagen. 1174 01:25:01,268 --> 01:25:03,571 Ich liebe dich, Schwester, okay? 1175 01:25:04,839 --> 01:25:06,273 Okay? 1176 01:25:07,307 --> 01:25:08,643 Okay, ich muss gehen. 1177 01:25:15,382 --> 01:25:17,484 Nein, nicht, nicht, nicht, geh nicht. 1178 01:25:17,518 --> 01:25:18,620 Nicht... 1179 01:25:18,653 --> 01:25:19,754 Lauf nicht weg, okay? 1180 01:25:20,755 --> 01:25:23,390 Jason, hey, nein, nein, nein. 1181 01:25:23,423 --> 01:25:25,593 Geh nicht, hör mir zu, Hör zu, hey, hey, hey, hey! 1182 01:25:25,627 --> 01:25:27,528 Ich weiß, ich kenne dich, ich kenne dich. 1183 01:25:27,562 --> 01:25:29,396 Du bist besser als das, Du bist besser als das. 1184 01:25:29,429 --> 01:25:32,600 Das bin ich nicht, das bin ich nicht. Das bin ich wirklich nicht, das bin ich nicht. 1185 01:25:32,634 --> 01:25:34,167 Das bin ich nicht. 1186 01:25:42,877 --> 01:25:43,911 Jamie. 1187 01:25:46,814 --> 01:25:49,584 Es war ein silberner BMW. 1188 01:25:52,419 --> 01:25:53,487 Finde ihn. 1189 01:26:08,301 --> 01:26:10,738 Alle Einheiten werden darauf hingewiesen, 1190 01:26:10,772 --> 01:26:13,908 Verdächtiger fährt ein silberner BMW. 1191 01:27:05,358 --> 01:27:08,863 Fahrer, lass mich deine Hände sehen! 1192 01:27:27,447 --> 01:27:28,983 Was machst du, David? 1193 01:27:30,718 --> 01:27:33,588 Warum ist ein kluger und erfolgreicher Typ wie du 1194 01:27:33,621 --> 01:27:36,591 den Preis für was zahlen sein Dreckskerl von einem Bruder? 1195 01:27:53,107 --> 01:27:55,977 Beihilfe und Anstiftung ein Flüchtling ist fünf Jahre alt. 1196 01:27:56,010 --> 01:27:57,344 Was zum Teufel. 1197 01:27:57,377 --> 01:27:59,080 Behinderung der Justiz sind noch drei. 1198 01:27:59,113 --> 01:28:00,815 Und mit einem Fall dieses hochkarätige-- 1199 01:28:00,848 --> 01:28:03,350 Mann, ich weiß nicht, wo er ist. 1200 01:28:11,058 --> 01:28:14,394 Mann, ich kann dir helfen eine Gefängnisstrafe vermeiden, 1201 01:28:14,427 --> 01:28:16,097 aber du hast um mir etwas zu geben. 1202 01:28:16,130 --> 01:28:17,532 Etwas Gutes. 1203 01:28:17,565 --> 01:28:19,967 Du wirst nie gehen um ihn zu finden, okay? 1204 01:28:21,068 --> 01:28:22,502 Bist du dir da sicher? 1205 01:28:23,104 --> 01:28:25,338 Ja. 1206 01:28:25,372 --> 01:28:27,440 Weil du es nie tust hat unseren Vater gefunden. 1207 01:28:48,428 --> 01:28:50,798 Jamie, komm rein, schnell. 1208 01:28:50,832 --> 01:28:51,899 Geht es dir gut? 1209 01:28:51,933 --> 01:28:53,134 Hast du von David gehört? 1210 01:28:53,167 --> 01:28:55,002 - Nein, das habe ich nicht. - Ich habe mir solche Sorgen um ihn gemacht. 1211 01:28:55,036 --> 01:28:56,938 Ich habe keine Mama, Ich habe nichts von ihm gehört. 1212 01:28:56,971 --> 01:28:58,773 - Komm rein, komm schon. - Okay. 1213 01:29:01,474 --> 01:29:02,510 Ähm, Mama. 1214 01:29:04,946 --> 01:29:06,581 Bist du verrückt? 1215 01:29:06,614 --> 01:29:09,416 Sie haben einen Bundesagenten angelogen. 1216 01:29:09,449 --> 01:29:11,786 Rufen Sie an! 1217 01:29:11,819 --> 01:29:14,021 Ich kann nicht, Mama, das kann ich nicht. Das kann ich Jason nicht antun. 1218 01:29:14,055 --> 01:29:16,090 Ich kann ihn nicht einfach verraten. 1219 01:29:16,123 --> 01:29:20,094 Schatz, ich verstehe deine Treue zu deinem Bruder. 1220 01:29:20,127 --> 01:29:21,829 Ich tue. 1221 01:29:21,863 --> 01:29:24,799 Aber haben Sie eine Ahnung? wie viel Ärger du hast 1222 01:29:24,832 --> 01:29:26,934 wenn sie herausfinden, was du getan hast? 1223 01:29:27,802 --> 01:29:29,737 Es ist Jason! 1224 01:29:29,770 --> 01:29:31,873 Es ist Jason, er ist dein Sohn. 1225 01:29:31,906 --> 01:29:33,875 Das entschuldigt, was er getan hat? 1226 01:29:33,908 --> 01:29:35,643 Dieser arme Junge, den Jason getötet hat, 1227 01:29:35,676 --> 01:29:37,812 er war 24 Jahre alt. 1228 01:29:37,845 --> 01:29:40,480 Er hatte sein ganzes das Leben vor ihm. 1229 01:29:40,514 --> 01:29:41,549 Und wofür? 1230 01:29:43,217 --> 01:29:48,455 Jason könnte also 56.000 Dollar haben für Blödsinn ausgeben. 1231 01:29:50,457 --> 01:29:51,491 Honig... 1232 01:29:53,194 --> 01:29:55,395 Ich weiß, dass du ihn beschützen willst. 1233 01:29:58,165 --> 01:29:59,567 Ja. 1234 01:30:17,618 --> 01:30:22,590 Tatsächlich vielleicht überhaupt die Menschen, die er verletzt hat 1235 01:30:22,623 --> 01:30:25,726 Du bist wirklich der Einzige einer, der ihm jemals am Herzen lag. 1236 01:30:29,830 --> 01:30:31,198 Das stimmt nicht. 1237 01:30:47,715 --> 01:30:49,150 Das stimmt nicht. 1238 01:30:51,519 --> 01:30:55,122 Jamie, mein Schatz. 1239 01:30:56,090 --> 01:30:58,491 Sie haben mich um Rat gefragt. 1240 01:31:01,996 --> 01:31:04,098 Dein Bruder ist giftig. 1241 01:31:20,781 --> 01:31:26,754 Schatz, Rufen Sie den Agenten an, Jamie. 1242 01:31:27,688 --> 01:31:29,156 Sag ihm, dass du gelogen hast. 1243 01:32:24,111 --> 01:32:26,580 Wo sind wir auf Jason? 1244 01:32:26,614 --> 01:32:29,650 Nun, er hat aufgehört zu konsumieren die Kreditkarten, 1245 01:32:29,683 --> 01:32:31,318 das Handy weggeworfen, 1246 01:32:31,352 --> 01:32:33,921 und der Cadillac ist noch nicht aufgetaucht. 1247 01:32:33,954 --> 01:32:37,925 Aber wir bekommen eine Menge davon Tipps, was vielversprechend ist. 1248 01:32:37,958 --> 01:32:40,327 Und ich bin zuversichtlich Er wird bald auftauchen. 1249 01:32:40,361 --> 01:32:41,929 Wir kommen näher. 1250 01:32:41,962 --> 01:32:43,230 Meinst du das? 1251 01:32:43,264 --> 01:32:45,766 Ja, unser Typ hat ein großes Ego. 1252 01:32:45,800 --> 01:32:48,002 Er wird nicht bleiben zu lange versteckt. 1253 01:32:49,303 --> 01:32:52,339 Die Zeit ist hier auf unserer Seite. 1254 01:32:52,373 --> 01:32:54,108 Er wird damit nicht durchkommen. 1255 01:32:55,042 --> 01:32:56,277 Er wird es nicht tun. 1256 01:32:59,213 --> 01:33:00,247 Schlafen Sie etwas. 1257 01:33:09,156 --> 01:33:12,893 Geburtstagskind zu Ihren Diensten. 1258 01:33:15,196 --> 01:33:18,833 Und denken Sie daran, Kinder, Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht. 1259 01:33:26,774 --> 01:33:28,375 Whoo! 1260 01:34:17,925 --> 01:34:19,693 Bitte schön. 1261 01:34:19,727 --> 01:34:21,896 Danke, Jamie. 1262 01:34:21,929 --> 01:34:24,431 Ich werde dafür sorgen Alles meldet sich bei Ihnen 1263 01:34:24,465 --> 01:34:25,699 nachdem wir ihn gefunden haben. 1264 01:34:27,835 --> 01:34:31,305 Es tut mir auch leid, dass ich gelogen habe Ihnen wegen dem Auto. 1265 01:36:46,641 --> 01:36:50,477 ♫ So endet es ♫ 1266 01:36:50,512 --> 01:36:52,514 ♫ Kein Geld ♫ 1267 01:36:52,547 --> 01:36:54,114 ♫ Keine Freunde ♫ 1268 01:36:54,148 --> 01:36:57,117 ♫ Und ich habe gerade einen Steifen bekommen ♫ 1269 01:37:03,157 --> 01:37:07,061 ♫ Ich verlasse die Vergangenheit ♫ 1270 01:37:07,094 --> 01:37:10,397 ♫ Ich gebe, was ich kann ♫ 1271 01:37:10,431 --> 01:37:13,967 ♫ Auch wenn ich keine habe ♫ 1272 01:37:19,541 --> 01:37:21,576 ♫ Und das Leben war so einfach ♫ 1273 01:37:21,609 --> 01:37:23,611 ♫ Die Dinge sind so klar ♫ 1274 01:37:23,645 --> 01:37:27,549 ♫ Ich weiß es gar nicht mehr ♫ 1275 01:37:35,557 --> 01:37:38,158 ♫ Ich konnte ♫ fühlen 1276 01:37:38,192 --> 01:37:39,893 ♫ Das Meer ♫ 1277 01:37:43,397 --> 01:37:47,569 ♫ Oh, ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1278 01:37:47,602 --> 01:37:51,505 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1279 01:37:51,539 --> 01:37:55,943 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1280 01:37:55,976 --> 01:38:01,014 ♫ Ich könnte ein schönes Leben führen ♫ 1281 01:38:09,189 --> 01:38:13,127 ♫ Vielleicht bin ich ein Schauspieler ♫ 1282 01:38:13,160 --> 01:38:16,564 ♫ Der Typ, der wieder scheitert ♫ 1283 01:38:16,598 --> 01:38:20,535 ♫ Ich ticke Wie eine Zeitbombe ♫ 1284 01:38:25,973 --> 01:38:30,077 ♫ Also gib mir, was ich brauche ♫ 1285 01:38:30,110 --> 01:38:33,280 ♫ Um in Frieden zu leiden ♫ 1286 01:38:33,313 --> 01:38:36,618 ♫ Leben auf einer Insel ♫ 1287 01:38:42,423 --> 01:38:44,258 ♫ Und das Leben war so einfach ♫ 1288 01:38:44,291 --> 01:38:46,460 ♫ Die Dinge sind so klar ♫ 1289 01:38:46,493 --> 01:38:51,064 ♫ Ich weiß es gar nicht mehr ♫ 1290 01:38:51,098 --> 01:38:54,602 ♫ Vielleicht das, was ich fürchte ♫ 1291 01:38:54,636 --> 01:39:00,575 ♫ Vielleicht könnte es verschwinden ♫ 1292 01:39:06,413 --> 01:39:10,384 ♫ Und ich könnte leben eine schöne Lüge ♫ 1293 01:39:10,417 --> 01:39:14,388 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1294 01:39:14,421 --> 01:39:18,459 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1295 01:39:18,492 --> 01:39:23,130 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1296 01:39:23,163 --> 01:39:26,333 ♫ Aber ich muss es wissen ♫ 1297 01:40:09,644 --> 01:40:13,380 ♫ So endet es ♫ 1298 01:40:13,413 --> 01:40:15,382 ♫ Kein Geld ♫ 1299 01:40:15,415 --> 01:40:16,584 ♫ Keine Freunde ♫ 1300 01:40:16,618 --> 01:40:20,120 ♫ Und ich habe gerade einen Steifen bekommen ♫ 1301 01:40:26,126 --> 01:40:29,797 ♫ Meine Welt verlangt nur ♫ 1302 01:40:29,831 --> 01:40:33,300 ♫ Das Schweigen eines Mannes ♫ 1303 01:40:33,333 --> 01:40:36,470 ♫ Leben auf dem Bürgersteig ♫ 1304 01:40:42,577 --> 01:40:44,444 ♫ Dein Leben war so einfach ♫ 1305 01:40:44,478 --> 01:40:46,514 ♫ Die Dinge sind so klar ♫ 1306 01:40:46,548 --> 01:40:50,718 ♫ Ich weiß es gar nicht mehr ♫ 1307 01:40:50,752 --> 01:40:54,454 ♫ Vielleicht sollte ich mich ändern ♫ 1308 01:40:54,488 --> 01:41:00,528 ♫ Vielleicht könnte ich es neu arrangieren ♫ 1309 01:41:06,634 --> 01:41:10,538 ♫ Oh, ich könnte leben Eine schöne Lüge ♫ 1310 01:41:10,572 --> 01:41:14,408 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1311 01:41:14,441 --> 01:41:18,680 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1312 01:41:18,713 --> 01:41:23,317 ♫ Ich könnte eine schöne Lüge leben ♫ 1313 01:41:23,350 --> 01:41:25,787 ♫ Aber ich muss es wissen ♫ 1314 01:41:25,820 --> 01:41:31,358 ♫ Ooh ♫ 1315 01:41:31,391 --> 01:41:34,562 ♫ Ich würde es lieber wissen ♫