1
00:00:15,750 --> 00:00:17,770
Dobro jutro. Dobro jutro.

2
00:00:31,610 --> 00:00:36,010
Danas ćeš opet zakasniti, pa večeraj sam.

3
00:00:38,350 --> 00:00:43,790
Napravila sam ga u hladnjaku, pa ću morati pričekati dok se Asaoyo ne vrati.

4
00:00:43,850 --> 00:00:45,290
Da, da. Vidimo se opet.

5
00:00:48,110 --> 00:00:52,230
Čuo sam ovo u autu, ali on je voditelj velikog projekta.

6
00:00:53,070 --> 00:00:54,510
Čuo sam da ste ponovno imenovani.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,550
Ostavit ću to i bit ću unaprijeđen.

8
00:01:01,970 --> 00:01:03,750
Ne uzimate u obzir osjećaje ljudi.

9
00:01:05,410 --> 00:01:08,690
Neugodno je što sam podređena vašem mužu.

10
00:01:10,350 --> 00:01:11,650
U braku smo 5 godina.

11
00:01:13,030 --> 00:01:17,070
Udala sam se za kolegu Shinjija zbog poslovne romanse.

12
00:01:17,850 --> 00:01:21,470
Naporno sam radio na poslu kako bih poboljšao svoj život,

13
00:01:21,970 --> 00:01:23,690
Ja sam pretekla svog muža.

14
00:01:24,890 --> 00:01:29,850
Ali on to nije dobro prihvatio i počeo me žestoko udarati.

15
00:01:30,810 --> 00:01:32,970
Uopće sam prestala raditi kućanske poslove.

16
00:01:33,810 --> 00:01:41,910
Također sam natjecateljski karakter, a život mi je bio zagušen poslom i kućanskim poslovima.

17
00:01:44,410 --> 00:01:50,990
Znate, više. Želim da mi oprostiš što živim s roditeljima.

18
00:01:52,950 --> 00:01:56,670
Kad sam se udala, obećala sam sebi da neću živjeti s roditeljima.

19
00:01:58,470 --> 00:02:03,330
Sad kad sam odrasla osoba i živim s roditeljima, teško je tamo plaćati stanarinu.

20
00:02:04,810 --> 00:02:10,710
Osim toga, bili ste toliko zauzeti poslom da ste zanemarivali predavanja.

21
00:02:11,490 --> 00:02:13,590
Hej, to je dobro.

22
00:02:15,430 --> 00:02:15,770
ha?

23
00:02:44,670 --> 00:02:49,530
Oprostite, kasnim. Mama i tata, žao mi je.

24
00:02:50,570 --> 00:02:55,730
dobro došao kući. Yuri-san, kasniš li uvijek ovako kasno na posao?

25
00:02:55,950 --> 00:02:58,990
Tako je, mama. Ovaj tip radi sav posao.

26
00:03:02,750 --> 00:03:06,070
Dakle, zašto hraniš Shin-chana ovom vrstom unaprijed pripremljene hrane?

27
00:03:06,770 --> 00:03:09,850
Ako ću raditi, moram se brinuti i za svoju obitelj.

28
00:03:10,650 --> 00:03:11,350
oprosti

29
00:03:12,430 --> 00:03:16,150
Ah, tako je. Od sutra, pripremite ga i za mamu i tatu.

30
00:03:16,550 --> 00:03:20,670
ha? Zamolio sam je da dođe jer sam bio na poslu i nisam mogao ništa raditi kod kuće.

31
00:03:20,930 --> 00:03:22,150
To ne može biti istina.

32
00:03:22,270 --> 00:03:22,470
hej

33
00:03:23,850 --> 00:03:24,710
Hej, tata.

34
00:03:25,150 --> 00:03:25,230
ha?

35
00:03:33,490 --> 00:03:34,070
gospodine Jurij.

36
00:03:35,970 --> 00:03:38,970
Jako mi je žao što smo odjednom morali živjeti zajedno.

37
00:03:39,810 --> 00:03:40,170
Ne.

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,430
Kad je Shinji počeo govoriti, Sumie je bila sretna.

39
00:03:45,650 --> 00:03:49,570
U problemu su jer se i roditelji i djeca ne mogu naviknuti.

40
00:03:50,810 --> 00:03:52,510
stvarno mi je žao.

41
00:03:54,130 --> 00:03:55,290
Ne, u redu je.

42
00:04:11,860 --> 00:04:18,880
Moje su želje bile ignorirane, a ja sam danas konačno počela živjeti sa suprugovim roditeljima.

43
00:04:20,620 --> 00:04:26,740
Međutim, osjećao sam se pomalo sretnim kad je došao moj otac, Saburo-san.

44
00:04:28,460 --> 00:04:34,960
Nije bila hladna kao njezin suprug Shinji i osjećala se ugodno s umirujućom nježnošću odrasle osobe.

45
00:04:37,910 --> 00:04:38,950
majka.

46
00:04:47,270 --> 00:04:51,190
Pitam se koliko je prošlo otkako sam prestala provoditi noći s njim.

47
00:04:52,570 --> 00:04:58,190
Iako je Shinji mamin sin, ja bih također mogao biti mamin sin.

48
00:05:03,480 --> 00:05:06,360
Imam sastanak sutra ujutro, ali već je ovoliko dugo.

49
00:05:07,240 --> 00:05:12,660
Sutra moram pripremiti doručak za sve, ali ne mogu završiti posao.

50
00:05:24,900 --> 00:05:25,580
Dobro jutro.

51
00:05:26,740 --> 00:05:28,400
Tata, što nije u redu?

52
00:05:29,420 --> 00:05:33,380
Ah, zapravo, to je ono što sam radio.

53
00:05:34,180 --> 00:05:41,960
Nisam mogla ništa učiniti s kućom u kojoj sam živjela, pa sam morala stalno raditi i prati rublje.

54
00:05:42,360 --> 00:05:47,600
Isto kao i moja sadašnja kuća. Ali hej, postalo je malo lakše otkad sam počeo uživati ​​u mirovini.

55
00:05:48,960 --> 00:05:52,240
Je li tako bilo? I ja ću pomoći.

56
00:05:53,060 --> 00:05:57,540
Ne, ne, ne, više od toga, izgledaš blijedo. Pretpostavljam da nije puno spavao.

57
00:05:58,200 --> 00:05:59,700
Ne, u redu je.

58
00:06:02,280 --> 00:06:02,640
Ah.

59
00:06:03,120 --> 00:06:03,780
oprosti

60
00:06:04,580 --> 00:06:09,260
Ne, ne, u redu je. Hajde, sjedni. Jer ja ću to učiniti. Na.

61
00:06:13,020 --> 00:06:13,740
Vas?

62
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
To je novac.

63
00:06:17,640 --> 00:06:20,540
Što je, Yuri? Pustiti mog oca da to učini.

64
00:06:21,700 --> 00:06:26,020
Što dovraga? Yuri, ti si tako užasna osoba.

65
00:06:28,060 --> 00:06:31,060
Oprosti, tata. Molim te izađi na trenutak.

66
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
U redu je, Yuri.

67
00:06:43,680 --> 00:06:51,400
ha? Jurij-san? ha? Jurij-san? jesi dobro Jurij-san? ha? Kyu, hitna pomoć? Hitna pomoć? ha? Samo malo.

68
00:07:16,830 --> 00:07:29,330
U redu je ako ne ideš kući. Kontaktirao sam tvrtku.

69
00:07:32,250 --> 00:07:35,730
Što? Jeste li više zainteresirani za projekt?

70
00:07:38,690 --> 00:07:45,290
Ali tvrtka je organizacija, pa ako se netko kladi, netko drugi će to učiniti umjesto njega.

71
00:07:48,930 --> 00:07:53,310
Budeš li previše razmišljao o tome, slomit ćeš svoje tijelo, Yuri.

72
00:07:54,830 --> 00:08:00,350
tako je. Osjećam se kao da je dio tereta skinut s mojih ramena.

73
00:08:02,050 --> 00:08:02,950
To je bilo dobro.

74
00:08:07,270 --> 00:08:08,850
Što je sa Shinjijem i njegovom majkom?

75
00:08:11,490 --> 00:08:17,970
Shinji je tvrtka. Kad je Yuri-san pao, taj tip je bio u panici i činilo se da ne može ništa učiniti.

76
00:08:19,370 --> 00:08:22,330
Sumie je vjerojatno uobičajeni pachinko.

77
00:08:23,290 --> 00:08:23,710
Da.

78
00:08:26,190 --> 00:08:27,030
otac.

79
00:08:28,970 --> 00:08:31,970
Rekao si to na mom vjenčanju.

80
00:08:33,710 --> 00:08:38,830
Poznavajući svoju osobnost, shvatio sam da me sama snaga ne može učiniti sretnom.

81
00:08:41,130 --> 00:08:42,470
Jeste li se sjetili?

82
00:08:46,300 --> 00:08:50,740
Tata, drago mi je što si došao u ovu kuću.

83
00:08:54,380 --> 00:08:56,540
Tata, to je to.

84
00:09:00,380 --> 00:09:06,460
ukusno. Prošlo je neko vrijeme.

85
00:09:07,000 --> 00:09:19,500
Ah, i ja sam još uvijek imala taj osjećaj. Oh, oprosti. To je neugodno. To me čini sretnim, tata.

86
00:09:20,140 --> 00:09:20,280
ha?

87
00:09:32,210 --> 00:09:36,690
Oh, oprosti. pala sam. svaki put.

88
00:09:38,910 --> 00:09:41,670
u redu je Ako je tvoj otac dobar.

89
00:09:41,670 --> 00:09:42,650
ha?

90
00:09:44,570 --> 00:09:47,670
Ne, to nije problem.

91
00:09:51,610 --> 00:10:07,360
Tata, jače, ovako.

92
00:10:30,520 --> 00:10:44,290
otac.

93
00:10:44,290 --> 00:10:46,290
a~.

94
00:11:16,470 --> 00:11:18,370
a~.

95
00:11:18,370 --> 00:11:20,070
a~.

96
00:11:20,070 --> 00:11:22,550
a~.

97
00:11:37,070 --> 00:11:37,290
a.

98
00:11:37,290 --> 00:11:56,180
Oh, pogledaj ovdje.

99
00:12:48,960 --> 00:13:26,690
Tata, dobar je osjećaj.

100
00:13:27,970 --> 00:13:33,310
sretan. Molim vas dajte sve od sebe!

101
00:13:33,770 --> 00:13:35,950
dati sve od sebe. dati sve od sebe.

102
00:14:15,340 --> 00:14:16,520
ukusno je

103
00:14:55,230 --> 00:14:56,270
Više ne valja.

104
00:15:01,540 --> 00:15:02,960
Tako nešto...

105
00:15:08,040 --> 00:15:11,300
Nevjerojatno. Počeo sam ovo raditi.

106
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
Ne čini se čudnim.

107
00:16:35,760 --> 00:16:36,880
to je...

108
00:16:48,140 --> 00:16:51,020
Već postaje čudno.

109
00:16:52,540 --> 00:16:53,100
nevjerojatno.

110
00:16:55,720 --> 00:17:10,520
Vrlo je nestašno.

111
00:17:15,020 --> 00:17:16,460
To je tako zločesto.

112
00:17:25,600 --> 00:17:26,340
Uzdah.

113
00:17:31,630 --> 00:17:42,830
Uzdah.

114
00:17:51,270 --> 00:17:51,810
Ah.

115
00:17:57,650 --> 00:18:00,910
tata...

116
00:18:00,910 --> 00:18:04,390
Oh, Yuumi-san, tako si zločesta.

117
00:18:18,280 --> 00:18:20,020
Tata, osjećaš li se dobro?

118
00:18:20,840 --> 00:18:24,500
Dobar je osjećaj. To je nevjerojatno. To je najbolje.

119
00:18:36,140 --> 00:18:38,940
Ovako nešto. Prošlo je neko vrijeme.

120
00:19:05,300 --> 00:19:05,580
Dobar je osjećaj.

121
00:19:05,580 --> 00:19:07,760
vruće mi je...

122
00:19:41,920 --> 00:19:47,030
Tata, tata, žestoko.

123
00:19:48,290 --> 00:19:49,230
ukusno je

124
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
ukusno je

125
00:20:12,550 --> 00:20:21,110
ukusno je

126
00:20:44,010 --> 00:20:44,870
Dobar je osjećaj?

127
00:21:12,850 --> 00:21:14,210
Nevjerojatno je.

128
00:21:15,790 --> 00:21:17,430
otac.

129
00:21:17,510 --> 00:21:37,410
otac.

130
00:21:47,400 --> 00:21:48,820
Budite ljubazni.

131
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
Budite ljubazni.

132
00:22:28,730 --> 00:22:29,830
otac.

133
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
otac.

134
00:23:11,690 --> 00:23:25,060
stvarno si odvratan.

135
00:23:25,580 --> 00:23:28,100
sretna sam Ne mogu dopustiti da to kažeš.

136
00:23:31,060 --> 00:23:32,000
sretan.

137
00:23:37,380 --> 00:23:38,260
sretan.

138
00:24:06,780 --> 00:24:08,180
Hvala vam na gledanju.

139
00:24:09,040 --> 00:24:11,080
Dobar je osjećaj?

140
00:24:12,180 --> 00:24:13,380
Prvi mi je put.

141
00:24:15,010 --> 00:24:15,820
prvi put.

142
00:24:16,940 --> 00:24:18,440
Dobar je osjećaj.

143
00:26:02,250 --> 00:26:03,370
Dobar je osjećaj.

144
00:26:04,830 --> 00:26:06,070
Dobar je osjećaj.

145
00:26:06,870 --> 00:26:07,870
Dobar je osjećaj.

146
00:26:09,250 --> 00:26:10,370
Izgleda jako loše.

147
00:26:11,050 --> 00:26:13,610
Što se zapravo događa s glazbom?

148
00:26:13,610 --> 00:26:14,450
Taj tip.

149
00:26:18,840 --> 00:26:20,220
Taj tip.

150
00:26:20,900 --> 00:26:21,220
Taj tip.

151
00:26:21,220 --> 00:26:49,660
Taj tip.

152
00:27:11,100 --> 00:27:11,780
gospodine Yuki.

153
00:27:21,620 --> 00:27:22,760
Prošla su desetljeća.

154
00:28:21,660 --> 00:29:06,790
Nije da su dvije minute bolne, ali napor je bolji.

155
00:29:06,790 --> 00:29:07,250
Učvrstite pomoć 4 minute.

156
00:29:07,250 --> 00:29:07,590
Učvrstio sam pomoć 1 minutu.

157
00:29:07,730 --> 00:29:17,380
Provedite 3 minute pomažući.

158
00:29:17,420 --> 00:29:29,410
Za 4 minute pomoći,

159
00:29:30,870 --> 00:29:35,330
Dobar je osjećaj. Dobar je osjećaj.

160
00:29:35,330 --> 00:29:45,650
Opasno je, a i oznojit ćete se.

161
00:30:11,950 --> 00:30:17,130
glas srca

162
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
Mikrovalna pećnica nije ugašena.

163
00:30:21,220 --> 00:30:22,240
kako je bilo

164
00:30:24,160 --> 00:30:25,460
bio sam sretan.

165
00:30:58,290 --> 00:31:01,630
Tata, mogu li ti nešto pomoći?

166
00:31:01,990 --> 00:31:05,550
Ah, ah, uh, uh, gdje si otišao?

167
00:31:06,830 --> 00:31:25,560
Ah, da, ah, ah, ovo...

168
00:31:27,860 --> 00:31:29,640
Tata, pomoći ću ti.

169
00:31:30,760 --> 00:31:36,500
Ah, ah, onda ću te zamoliti za uslugu. Molim te daj mi ovo.

170
00:31:53,970 --> 00:32:00,510
Što ti misliš, Yuri? Prijavio sam se svojoj tvrtki za bolovanje i prihvaćeno je.

171
00:32:01,590 --> 00:32:01,910
ha?

172
00:32:02,910 --> 00:32:07,950
Previše radiš. Bio sam iznenađen jer je odjednom pao.

173
00:32:12,440 --> 00:32:16,720
Što je to dijete? Zabrinut sam za tebe.

174
00:32:18,000 --> 00:32:23,220
Ah, ti si voditelj projekta, ali ne brini, ja ću to preuzeti.

175
00:32:23,220 --> 00:32:32,160
Hmm, da. Prepusti ovaj važan posao Shin-chanu. hej

176
00:32:33,460 --> 00:32:37,320
Dakle, Yuri-san, molim te dobro radi svoj posao kod kuće.

177
00:32:38,860 --> 00:32:42,900
Ah, pitam se trebam li ovo shvatiti kao priliku da napustim tvrtku.

178
00:33:27,160 --> 00:33:29,360
Neću ništa učiniti, nećeš to više govoriti.

179
00:34:01,920 --> 00:34:04,220
Tata, što se dogodilo?

180
00:34:05,360 --> 00:34:12,160
Yuri-san, ne, potukao sam se sa Sumie, ne, ne, izbačen sam.

181
00:34:13,540 --> 00:34:19,340
Do sada sam samo radio ono što mi je rečeno, ali ovo je prvi put da sam išta rekao.

182
00:34:30,500 --> 00:34:36,100
Već desetljećima biram biti zrak.

183
00:34:37,920 --> 00:34:42,840
Kako ne bi naljutio Sumie, kako ne bi zdrobio Shinjija.

184
00:34:43,940 --> 00:34:50,100
Ali nakon što sam došao u ovu kuću, počeo sam razmišljati da možda to nije pravi put.

185
00:34:52,180 --> 00:34:53,860
Moj otac je draga osoba.

186
00:34:54,920 --> 00:34:56,420
Tako da osjećam olakšanje.

187
00:34:58,000 --> 00:35:01,280
Oh, Yuri, ne.

188
00:35:02,060 --> 00:35:04,040
Za to vrijeme nemojte odustati.

189
00:35:05,380 --> 00:35:06,500
I ja ću zaboraviti.

190
00:35:07,200 --> 00:35:08,020
Jurij također.

191
00:35:13,810 --> 00:35:17,270
Yuri kaže ne.

192
00:35:24,620 --> 00:35:26,560
Ne mogu zaboraviti.

193
00:35:28,660 --> 00:35:38,620
Ovo se neće dogoditi.

194
00:35:41,660 --> 00:35:53,180
Da sam ja, morao bih raditi SlaughtER?

195
00:36:04,450 --> 00:36:05,510
Godine 1954.

196
00:36:05,510 --> 00:36:28,920
ustani.

197
00:36:51,040 --> 00:36:52,520
Vratimo se na nešto.

198
00:36:52,580 --> 00:36:53,040
ne znam

199
00:37:18,440 --> 00:37:29,120
Bit će čudno.

200
00:37:30,820 --> 00:37:34,540
Ah, to je bilo zločesto.

201
00:37:39,400 --> 00:37:41,280
Oh, što ima, Gillis?

202
00:37:41,560 --> 00:38:45,280
Ah, ah, ah, ah, ah, svi su već tu, ali se ponašaju tako zločesto.

203
00:38:46,520 --> 00:39:20,150
Oh, već, g. Gillis.

204
00:40:16,770 --> 00:40:23,770
Neću se truditi. ukusno.

205
00:40:46,280 --> 00:40:51,700
Ne ispuštaju zvuk.

206
00:40:54,060 --> 00:41:07,110
Kakva zločesta osoba...

207
00:41:07,110 --> 00:41:09,090
raditi ne...

208
00:42:20,410 --> 00:42:22,070
Postaje jako teško.

209
00:42:22,830 --> 00:42:26,770
To je zato što Ime-chan radi čudne stvari.

210
00:42:40,550 --> 00:42:44,630
Hajde poliži me...

211
00:42:57,940 --> 00:42:58,780
cijelim putem

212
00:43:21,440 --> 00:43:22,820
Jako je lijepo.

213
00:44:17,470 --> 00:44:18,590
Da pružim ruku?

214
00:44:57,400 --> 00:45:03,750
Tata, dobar je osjećaj.

215
00:46:24,440 --> 00:46:25,960
Tata, dobar je osjećaj.

216
00:46:25,960 --> 00:46:27,220
ukusno je

217
00:46:27,220 --> 00:46:29,220
u redu je

218
00:47:04,920 --> 00:47:11,540
Donijet ću ga ovdje. Ne mogu ga donijeti.

219
00:48:06,750 --> 00:48:08,210
Dodirni tijelo mog oca.

220
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
Prošetajmo za trenutak.

221
00:49:09,170 --> 00:49:10,830
Tata, dobar je osjećaj.

222
00:49:11,990 --> 00:49:13,310
udahni.

223
00:49:15,630 --> 00:49:19,610
Oduzima dah.

224
00:49:32,590 --> 00:49:48,810
otac.

225
00:49:48,810 --> 00:49:50,410
Mogu li ga staviti?

226
00:49:51,810 --> 00:49:52,810
to je...

227
00:49:55,970 --> 00:49:57,750
vruće...

228
00:49:59,010 --> 00:50:00,570
Tako vruće...

229
00:50:00,570 --> 00:50:02,710
nije dobro...

230
00:50:06,210 --> 00:50:08,430
Tako je, ukusno je...

231
00:50:08,430 --> 00:50:10,370
Dobar je osjećaj...

232
00:50:10,370 --> 00:50:11,850
Dobar je osjećaj?

233
00:50:12,550 --> 00:50:46,620
Dobar je osjećaj...

234
00:51:04,290 --> 00:51:05,200
Shuna...

235
00:51:05,730 --> 00:51:07,210
ne mogu...nemoj...

236
00:51:07,210 --> 00:51:11,110
Ah...

237
00:51:16,780 --> 00:51:17,700
Ah...

238
00:51:17,700 --> 00:51:19,060
Ah...

239
00:51:19,980 --> 00:51:20,880
Ah...

240
00:51:49,920 --> 00:51:52,460
Molimo udružite se pod vodom.

241
00:51:53,200 --> 00:51:54,160
Uglavnom, opet sam završio.

242
00:52:11,620 --> 00:52:28,530
I ja se dobro osjećam. I ja se dobro osjećam. Probudite se, momci.

243
00:52:46,950 --> 00:52:49,330
Kiri-san, pogledaj ovdje.

244
00:53:13,330 --> 00:53:15,530
Kako zločesto, g. Finger.

245
00:53:28,030 --> 00:53:33,090
Dobar je osjećaj? Dobar je osjećaj. Dobar je osjećaj.

246
00:53:35,050 --> 00:53:37,970
Drago mi je da je to ovaj.

247
00:53:40,770 --> 00:53:42,970
Wow, ovaj kurac je tako dobar.

248
00:55:02,170 --> 00:55:04,230
sretna sam

249
00:55:05,870 --> 00:55:08,530
2, 3, ne mogu prestati gledati.

250
00:55:09,010 --> 00:55:12,510
sretan.

251
00:55:16,590 --> 00:55:18,050
sretan.

252
00:55:18,770 --> 00:55:21,030
sretan.

253
00:55:22,310 --> 00:55:23,250
sretan.

254
00:55:34,450 --> 00:55:34,550
sretan.

255
00:55:34,570 --> 00:55:52,840
...DISKRIMINIRAJUĆI

256
00:56:02,520 --> 00:56:14,940
Ono što mi se dogodilo je da sam se pomaknuo i cesta je ispala!

257
00:56:50,180 --> 00:56:57,850
Dobro, ukusno, dobro.

258
00:57:09,860 --> 00:57:13,020
Oče, molim te učini više.

259
00:57:13,020 --> 00:57:13,220
Tata, molim te učini više.

260
00:57:17,260 --> 00:57:20,600
Već si poludio.

261
00:57:43,500 --> 00:57:45,680
Prelijepa. Ne mogu to podnijeti.

262
00:58:30,390 --> 00:58:33,870
Ovo je drugi.

263
00:58:34,830 --> 00:59:19,170
Ovo je drugi.

264
00:59:29,150 --> 00:59:47,410
Oh, ne.

265
00:59:48,270 --> 00:59:52,550
Bolje je.

266
01:00:43,990 --> 01:00:45,090
otac.

267
01:00:45,390 --> 01:00:46,110
otac.

268
01:00:46,110 --> 01:00:46,550
Hej, Yuri.

269
01:00:47,270 --> 01:00:47,810
Hvala.

270
01:00:55,970 --> 01:00:56,530
otac.

271
01:01:54,700 --> 01:01:55,340
I molim te zapamti.

272
01:02:53,790 --> 01:02:58,600
Volim tofu.

273
01:04:04,430 --> 01:04:05,990
Pa četvrti je dan.

274
01:04:05,990 --> 01:04:10,190
Pa onda, molim te, odmori se.

275
01:04:10,410 --> 01:04:11,910
Marcia...

276
01:04:15,970 --> 01:04:18,170
Molim te daj mi drugu.

277
01:04:31,190 --> 01:04:34,730
Nemojte se družiti dok se odmarate.

278
01:05:10,870 --> 01:05:12,050
Dobar je osjećaj.

279
01:05:12,830 --> 01:05:14,030
Iza Jurija.

280
01:05:56,210 --> 01:05:57,790
Bit će čudno.

281
01:06:05,730 --> 01:06:07,290
Jurij, ne.

282
01:06:07,750 --> 01:06:08,370
Ne mogu to podnijeti.

283
01:07:03,400 --> 01:07:03,660
Hvala vam na vašem trudu.

284
01:07:03,680 --> 01:07:03,760
Nedavno...

285
01:07:14,460 --> 01:07:20,040
Noge su mi jako loše.

286
01:07:21,980 --> 01:08:02,240
Već ću ga pospremiti.

287
01:08:38,690 --> 01:08:39,290
već.

288
01:09:13,070 --> 01:09:20,030
Oboje smo znali da ova veza neće trajati zauvijek i da je to nešto što ne bismo trebali raditi.

289
01:09:53,170 --> 01:09:56,430
Bio je to posao koji ste samo vi mogli raditi. Nisam ja kriv.

290
01:10:00,830 --> 01:10:03,950
Nisi mogao ništa učiniti kad sam pao.

291
01:10:05,170 --> 01:10:08,710
Tata je radio sve. upravo si pobjegao.

292
01:10:09,870 --> 01:10:14,550
Ni ja nisam znala što da radim. Moj otac je bio tamo, a i moja majka.

293
01:10:16,730 --> 01:10:18,130
ha? Mislio sam da to ne moram učiniti!

294
01:10:20,090 --> 01:10:24,710
Uvijek bježiš od nekog drugog. Siguran sam da je ovaj put to bio posao.

295
01:10:24,810 --> 01:10:26,990
Pa što? Ipak sve govorite?

296
01:10:26,990 --> 01:10:33,430
Ti uvijek. Shin-chan nije loš. Yuri-san, molim te ne govori tako strašne stvari.

297
01:10:34,850 --> 01:10:38,810
Uvijek gledaš svoju majku iza leđa. Čak me i ne gleda.

298
01:10:38,810 --> 01:10:40,130
Što to govoriš?

299
01:10:40,130 --> 01:13:04,600
Neprilagođeni se okupljaju.

300
01:13:04,600 --> 01:13:05,400
Dolazi.

301
01:13:16,400 --> 01:13:17,920
Dolazi 29.

302
01:13:17,920 --> 01:13:17,940
Živi kao poglavica.

303
01:13:21,080 --> 01:13:22,320
Nije to bilo to.

304
01:13:22,320 --> 01:13:23,160
Čini se da se smatra kraljevstvom.

305
01:13:24,280 --> 01:13:25,480
Nema strujnih krugova.

306
01:13:33,500 --> 01:14:30,520
Oh, lijepo.

307
01:14:30,520 --> 01:14:32,220
Molim vas uzmite kratku stanku.

308
01:15:49,950 --> 01:15:52,150
Molim vas uzmite kratku stanku.

309
01:16:55,220 --> 01:16:56,620
Laku noć.

310
01:17:56,540 --> 01:17:57,940
Zaspala sam.

311
01:17:58,320 --> 01:17:59,160
Zaspala sam.

312
01:18:04,440 --> 01:18:05,700
Spavaš, zar ne?

313
01:18:19,080 --> 01:18:28,780
zähiez.

314
01:18:28,800 --> 01:18:30,060
Odmorite se svaki tjedan.

315
01:18:32,360 --> 01:18:33,800
Demi, ja ću podržati prvu grupu.

316
01:18:34,020 --> 01:18:54,200
I tamo prodavati temperaturu mladog tijela.

317
01:19:35,680 --> 01:19:37,080
Molimo pričekajte trenutak!

318
01:19:43,220 --> 01:19:44,140
Što se dogodilo?

319
01:19:45,640 --> 01:19:46,300
Što se dogodilo?

320
01:19:57,740 --> 01:19:58,940
Što se dogodilo?

321
01:19:59,080 --> 01:20:00,140
Ne smeta mi.

322
01:20:20,180 --> 01:20:20,540
Da.

323
01:20:43,900 --> 01:20:45,940
Moja maca stari.

324
01:20:56,550 --> 01:20:57,770
Izgled!

325
01:20:58,050 --> 01:20:59,030
Otvori brzo.

326
01:22:01,100 --> 01:22:03,940
I vratit ću se.

327
01:22:39,750 --> 01:23:06,780
Osjećaš li se ovako... Prelijepa je... Kirei-sanova maca je najbolja... Ne želim pričati o tome... Kirei-san...

328
01:23:47,030 --> 01:24:00,550
Oh, strpi se...

329
01:24:37,080 --> 01:24:37,400
Molim vas, uzmite led.

330
01:24:37,400 --> 01:24:37,580
Počinjem nešto vrlo važno na MIT-u...

331
01:24:37,580 --> 01:24:50,180
Molimo objasnite ovo drugo.

332
01:24:53,860 --> 01:24:57,660
Molimo objasnite ovo drugo.

333
01:25:34,900 --> 01:25:36,300
To je prva rečenica.

334
01:25:38,320 --> 01:25:40,540
i...

335
01:26:11,540 --> 01:26:14,340
Je li ovo drugi?

336
01:26:43,840 --> 01:26:44,200
Hvala vam na gledanju.

337
01:27:24,100 --> 01:27:25,500
Hvala vam na gledanju.

338
01:27:49,990 --> 01:27:58,170
Dobar je osjećaj, Yuri. Ne mogu stati pod Yuri-sanom.

339
01:28:25,450 --> 01:28:28,550
Hoćeš li me lizati tužnom melodijom?

340
01:28:54,520 --> 01:28:58,600
Tata je također tvrd i velik. otac.

341
01:29:10,100 --> 01:29:17,160
Dobar je osjećaj. Zločesti Bell-san, molim te liži me koliko god želiš.

342
01:29:21,760 --> 01:29:25,200
Da, gospodin Bell se ne trudi previše.

343
01:30:03,460 --> 01:30:04,860
nevjerojatno.

344
01:30:12,580 --> 01:30:20,320
otac. Osjećaj je odličan.

345
01:30:34,860 --> 01:30:35,500
To je zločesto.

346
01:31:24,780 --> 01:31:26,020
otac.

347
01:31:26,240 --> 01:31:27,920
otac.

348
01:32:03,870 --> 01:32:04,370
Laku noć.

349
01:32:35,550 --> 01:32:38,690
Tako je opsceno, ako ga koristiš, daj mi ga.

350
01:32:54,670 --> 01:32:56,750
Što god, još uvijek pričam.

351
01:33:37,440 --> 01:33:39,200
Ne, na suđenju je.

352
01:33:44,370 --> 01:33:46,570
Ne mogu to više podnijeti. Mogu li ga staviti?

353
01:33:51,610 --> 01:33:52,930
Čak i da ga stavim, tata.

354
01:34:11,050 --> 01:34:12,150
Dobar je osjećaj.

355
01:34:24,850 --> 01:34:27,270
Evo, pogledajte. Izgled.

356
01:34:27,930 --> 01:34:29,870
Dobar je osjećaj.

357
01:34:41,640 --> 01:34:42,400
I meni također.

358
01:35:22,700 --> 01:35:23,980
I ja to volim.

359
01:36:10,160 --> 01:36:11,380
Je li najbolji?

360
01:38:08,780 --> 01:38:10,180
Dobar je osjećaj.

361
01:38:47,640 --> 01:38:49,040
Dobar je osjećaj.

362
01:38:50,100 --> 01:38:51,120
Dobar je osjećaj.

363
01:38:52,060 --> 01:38:52,780
Dobar je osjećaj.

364
01:39:05,440 --> 01:39:29,730
Tata, žao mi je, tata, molim te daj mi još.

365
01:40:09,080 --> 01:40:09,920
Molim te, nedostajao sam ti.

366
01:40:25,360 --> 01:40:27,460
To je bez poštovanja.

367
01:41:44,320 --> 01:41:45,240
Molim te javi mi!

368
01:41:45,240 --> 01:41:46,300
Ah, mislim da mogu ići.

369
01:41:46,720 --> 01:41:47,300
Zatvori ga.

370
01:41:55,480 --> 01:41:58,220
nevjerojatno. Zatvoriti.

371
01:42:03,940 --> 01:42:04,940
tata....

372
01:42:04,940 --> 01:42:33,400
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

373
01:42:54,410 --> 01:42:55,910
I dalje ne štima.

374
01:44:29,280 --> 01:44:36,810
Osjećam se dobro nakon ovoga. Dobar je osjećaj.

375
01:44:43,170 --> 01:44:47,450
Ah...

376
01:44:48,370 --> 01:44:52,230
Ah...

377
01:44:52,230 --> 01:44:53,130
Sljedeći je mali prdež i osjećaj.

378
01:44:53,310 --> 01:44:54,550
Ah...

379
01:45:06,570 --> 01:45:08,090
Ah...

380
01:45:08,090 --> 01:45:09,290
Ah...

381
01:45:29,290 --> 01:46:57,750
smiješan sam, zar ne?

382
01:46:57,750 --> 01:47:34,300
U redu, prva rečenica.

383
01:47:34,300 --> 01:47:54,450
U redu, prva rečenica.

384
01:47:54,450 --> 01:48:19,740
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Oh, oh. Hmm, oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Ah. Jako sam sretna.

385
01:49:43,140 --> 01:49:44,900
Bili smo spremni.

386
01:49:54,700 --> 01:50:05,720
odlučili smo napustiti kuću. Ovo je sigurno trnovit put. Ali da sam s tatom, siguran sam da bismo mogli hodati.