1 00:00:52,520 --> 00:00:56,479 un jabon 2 00:01:00,520 --> 00:01:03,520 charlotte tiene salón de belleza exitoso- 3 00:01:03,555 --> 00:01:07,520 pero su vida con Kristian La está aburriendo cada vez más- 4 00:01:07,555 --> 00:01:11,479 y ella finalmente decide dejarlo 5 00:01:17,520 --> 00:01:21,520 Ella se lanza mientras él s en un seminario en Malmo 6 00:01:21,555 --> 00:01:25,479 Ella empaca sus cosas y se muda en el primer piso ella puede encontrar 7 00:01:30,520 --> 00:01:34,479 Pero que clase de amor ¿Está soñando Charlotte? ¿sobre? 8 00:01:35,520 --> 00:01:39,479 ¿Por qué es tan difícil para ella? para encontrar la felicidad? 9 00:01:41,520 --> 00:01:45,479 ¿Qué clase de anhelos están trabajando en ella? 10 00:01:46,520 --> 00:01:50,520 y la mujer en el piso de abajo... 11 00:01:50,555 --> 00:01:54,479 ¿Es ella realmente ¿Qué dice ser? 12 00:01:56,520 --> 00:02:00,479 ¿Y qué anhela? 13 00:02:08,520 --> 00:02:10,476 Nuevos horizontes 14 00:02:14,520 --> 00:02:16,476 ¿Sí? 15 00:02:28,520 --> 00:02:30,476 hola hola 16 00:02:35,520 --> 00:02:39,479 estoy aquí ¡Qué tal esto! 17 00:02:41,520 --> 00:02:44,520 ¿Bien? Bueno, ¿de qué se trata todo esto? 18 00:02:44,555 --> 00:02:48,479 Sólo quiero mover esta cama. Lo han dejado en un lugar realmente lugar tonto 19 00:02:50,520 --> 00:02:54,479 ¿Me llamaste para mover tu cama? Lo acaban de tirar aquí. 20 00:03:01,520 --> 00:03:05,520 Te acabas de afeitar, ¿eh? Sí... Me dejaste, Charlotte... 21 00:03:05,555 --> 00:03:08,520 No hay ninguna regla que diga que puedes. No ayudas a tu ex a mover la cama. 22 00:03:08,555 --> 00:03:12,479 ¿Agarrarías ese extremo? 23 00:03:16,520 --> 00:03:20,479 Esperar. me acabo de convertir un médico residente. 24 00:03:22,520 --> 00:03:26,479 ya te he felicitado Pero estamos a punto de comprar una casa 25 00:03:28,520 --> 00:03:32,479 No soy del tipo que vive en casa. No fumes aquí 26 00:03:35,520 --> 00:03:39,479 Prefieres deteriorado barrios? si 27 00:03:42,520 --> 00:03:45,520 ¿Qué quieres entonces? 28 00:03:45,555 --> 00:03:49,520 te daré lo que sea quieres, Carlota. 29 00:03:49,555 --> 00:03:51,520 Quiero esta cama... 30 00:03:51,555 --> 00:03:55,520 No la puta cama, es ¡De ti estoy hablando! 31 00:03:55,555 --> 00:03:59,520 ¿Entonces, dime? ¿Qué es? te falta? 32 00:03:59,555 --> 00:04:03,479 ¿Qué necesitas? Deja de imitarme todo el tiempo. 33 00:04:04,520 --> 00:04:07,520 ¿Qué me falta...? 34 00:04:07,555 --> 00:04:11,479 Cuando tu mujer jode, la abofeteas. 35 00:04:13,520 --> 00:04:17,479 Bien...? Vamos, dame una bofetada. 36 00:04:20,520 --> 00:04:22,476 Vamos... 37 00:04:24,520 --> 00:04:27,520 Vamos, dame una bofetada. Eres demasiado 38 00:04:27,555 --> 00:04:30,520 ¿Lo soy? Entonces abofeteame. 39 00:04:30,555 --> 00:04:34,479 Entonces follaremos y luego podrás ayuda a mover la cama y eso será todo. 40 00:04:35,520 --> 00:04:37,476 Vamos... 41 00:04:54,520 --> 00:04:58,520 Buscaré a alguien más para ayudarme a moverme esa cama, ¿vale? 42 00:04:58,555 --> 00:05:02,479 No hagas nada de lo que no No tengo ganas. ir a tomar un humo 43 00:05:04,520 --> 00:05:06,476 Adiós 44 00:05:07,520 --> 00:05:09,476 Bueno, entonces cuídate. Bien. 45 00:05:29,520 --> 00:05:32,520 Hola. Has llamado a Verónica y la señorita Daisy. 46 00:05:32,555 --> 00:05:36,520 No podemos tomar el teléfono así que por favor deja un mensaje. Adiós. 47 00:05:36,555 --> 00:05:40,520 Hola, soy Klaus Holvig... 48 00:05:40,555 --> 00:05:44,479 Sí, aquí estoy... Sí... 49 00:05:46,520 --> 00:05:48,476 Sí, lo tengo. 50 00:05:51,520 --> 00:05:55,479 Si, pero no entiendo por qué tarda tanto para obtener una respuesta. 51 00:05:56,520 --> 00:06:00,479 Me cuesta mucho sentarme y esperar una carta de ti. 52 00:06:05,520 --> 00:06:07,476 Sí... Está bien. 53 00:06:09,520 --> 00:06:11,476 Bueno, adiós... adiós. 54 00:06:58,520 --> 00:07:00,476 ¡Maldita sea! 55 00:07:29,520 --> 00:07:31,476 Hola. Bienvenido hola 56 00:07:37,520 --> 00:07:41,520 Fue realmente bueno la última vez. ¿En realidad? 57 00:07:41,555 --> 00:07:44,520 Eres absolutamente el mejor. 58 00:07:44,555 --> 00:07:48,479 gracias Es amable de tu parte decirlo. 59 00:07:50,520 --> 00:07:54,479 ¿No quieres quitarte la chaqueta? si 60 00:08:01,520 --> 00:08:03,476 Ahora, ahora... Está bien 61 00:08:08,520 --> 00:08:12,479 no te pongas nervioso. No, no. 62 00:08:14,520 --> 00:08:18,520 Tal vez debería ser un poco diferente hoy. 63 00:08:18,555 --> 00:08:22,479 Lo conseguirás de la manera lo quieres. 64 00:08:27,520 --> 00:08:31,479 Quiero darme una gran cagada. Y me castigas por ello. 65 00:08:32,520 --> 00:08:35,520 Oh sí. Y tú castígame por ello. 66 00:08:35,555 --> 00:08:39,479 Pondré un periódico en el piso. Entonces lo haces y te castigaré 67 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Luego por el culo. 68 00:08:42,555 --> 00:08:46,520 No. Sólo hago francés y Sueco. Pajas y mamadas. 69 00:08:46,555 --> 00:08:50,479 500 coronas. Sí. 70 00:08:53,520 --> 00:08:57,520 va a ser realmente agradable. 71 00:08:57,555 --> 00:09:00,520 te quiero para llamarme "pequeño soldado". 72 00:09:00,555 --> 00:09:02,520 Sí...? ¿Cómo? 73 00:09:02,555 --> 00:09:06,479 "¿Qué diablos es este lío? ¿Pequeño soldado? algo como 74 00:09:08,520 --> 00:09:12,479 Puedo llamarte así. Ningún problema. 75 00:09:15,520 --> 00:09:19,479 He estado en Irak. Un lugar bastante loco, Irak. 76 00:09:20,520 --> 00:09:24,479 No nos ponemos personales. Quítate esa ropa, ¡pequeño soldado! 77 00:09:26,520 --> 00:09:28,476 ¡Ponerse en marcha! Bien. 78 00:10:18,520 --> 00:10:20,476 Aquí tienes... 79 00:10:35,520 --> 00:10:39,479 ¿Quieres uno? Aquí, señorita Daisy. 80 00:11:20,520 --> 00:11:22,476 ¡No! NO...No... 81 00:11:27,520 --> 00:11:29,476 ¡NO! 82 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 ¿Quién es? Mi nombre es Charlotte. 83 00:11:55,555 --> 00:11:59,479 Lo sé, es bastante temprano. 84 00:12:01,520 --> 00:12:05,520 ¿Qué deseas? he Me acabo de mudar arriba. 85 00:12:05,555 --> 00:12:09,479 ¿No abres la puerta? 86 00:12:11,520 --> 00:12:13,476 Sólo un segundo... 87 00:12:32,520 --> 00:12:34,476 Hola. Hola. 88 00:12:36,520 --> 00:12:40,479 tengo esta cama enorme arriba. hay que moverlo 89 00:12:43,520 --> 00:12:46,520 me preguntaba ¿Si te importa...? 90 00:12:46,555 --> 00:12:50,479 Realmente no estoy vestido. Tal vez podrías vestirte. 91 00:12:51,520 --> 00:12:55,479 Estoy bastante ocupado. No tardará todo el día. 92 00:12:57,520 --> 00:13:01,479 No, pero tengo que cámbiate de ropa primero. 93 00:13:02,520 --> 00:13:04,476 Bueno. 94 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 hola hola 95 00:13:12,555 --> 00:13:16,479 Eso tomó algo de tiempo, ¿no? Sí, bueno... 96 00:13:23,520 --> 00:13:27,479 Esto es todo. tiene que entrar el dormitorio. solo agarra ahí abajo 97 00:13:29,520 --> 00:13:33,479 Eso es todo. si solo sostenlo, Creo que podemos... 98 00:13:35,520 --> 00:13:39,479 Sólo tira de él. Allá. creo que podemos deslizarlo... 99 00:13:42,520 --> 00:13:44,476 Eso es todo. 100 00:13:47,520 --> 00:13:51,520 Ahí... no. 101 00:13:51,555 --> 00:13:55,479 No hay suficiente espacio. Escuchar. si empujas en la cima... 102 00:13:58,520 --> 00:14:02,520 Si empujas allí. en la cima 103 00:14:02,555 --> 00:14:05,520 ¿Allí? No, en la cima. 104 00:14:05,555 --> 00:14:09,479 Sólo empújalo hacia mí, entonces tal vez pueda... 105 00:14:15,520 --> 00:14:19,479 eso es mejor. ahora podemos deslícelo nuevamente. 106 00:14:23,520 --> 00:14:27,479 No tienes pasador ¿Tú? toma tu quítate la peluca. eso es 107 00:14:32,520 --> 00:14:34,476 Ahí... ¡Genial! 108 00:14:37,520 --> 00:14:41,479 Hay un chico bueno y fuerte. ahí dentro, ¿eh? ¿Tu vives solo? 109 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 No, vivo con mi perro. 110 00:14:45,555 --> 00:14:49,479 ¿En realidad? tienes un cosa para perros? 111 00:14:50,520 --> 00:14:54,520 Fue muy amable de tu parte ayuda. me gustaria dar tu algo 112 00:14:54,555 --> 00:14:58,520 pero no quiero cualquier cosa de ti. 113 00:14:58,555 --> 00:15:00,520 ¿Bueno? Sólo un pequeño regalo. 114 00:15:00,555 --> 00:15:04,479 no quiero nada de ti. no quiero cualquier cosa en absoluto 115 00:16:14,520 --> 00:16:17,520 La primera vez nunca es eso Genial, ¿verdad? 116 00:16:17,555 --> 00:16:19,476 No. 117 00:16:20,520 --> 00:16:24,479 Será mejor la próxima vez si quieres conseguir juntos de nuevo. 118 00:16:25,520 --> 00:16:28,520 no digo que fuera malo 119 00:16:28,555 --> 00:16:32,479 Será mejor cuando nosotros aprende más sobre cada uno el sentimiento del otro 120 00:16:33,520 --> 00:16:37,479 Me gusta el mío fuerte. ¿Quieres un poco de café? 121 00:16:38,520 --> 00:16:42,479 Acérrimo. Acérrimo. Tres cucharaditas llenas. 122 00:16:52,520 --> 00:16:56,520 ¿No dijiste que tenías esposa? 123 00:16:56,555 --> 00:17:00,479 Sí. ¿No puede ella hacer eso? taza de café? 124 00:17:02,520 --> 00:17:04,476 Jesús... 125 00:17:07,520 --> 00:17:11,479 Estoy tratando de ser educado y no solo dividirse como lo hacen otros hombres. 126 00:17:12,520 --> 00:17:16,479 Pero eso sería más fácil. para los dos. 127 00:17:19,520 --> 00:17:23,479 Sólo te pregunté si harías ¡una taza de café! yo estaba tratando de ser educado 128 00:17:30,520 --> 00:17:32,476 Coño loco. 129 00:17:50,520 --> 00:17:54,479 Oye, ¿conseguiste para verlo todo? 130 00:18:33,520 --> 00:18:37,520 Hola soy charlotte 131 00:18:37,555 --> 00:18:41,479 ¿No te abres? 132 00:18:42,520 --> 00:18:46,479 Tengo un regalo para ti. 133 00:18:52,520 --> 00:18:56,479 Hola. tengo un regalo para ti por ayudarme con la cama. 134 00:18:57,520 --> 00:18:59,476 Fue muy amable de tu parte. 135 00:19:00,520 --> 00:19:04,479 Tengo un salón de belleza en la ciudad, y esta base es realmente ve 136 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Gracias. Los hombres tienen más rudo piel que las mujeres. 137 00:19:10,555 --> 00:19:14,479 Si mezclas estos dos, te ayudará. 138 00:19:15,520 --> 00:19:19,479 . no quieres mirar como un hombre, ¿verdad? 139 00:19:22,520 --> 00:19:26,479 Siempre y cuando No parezco un cabrón loco. 140 00:19:35,520 --> 00:19:37,476 Loco... 141 00:20:04,520 --> 00:20:06,476 ¿Sí, hola...? 142 00:20:07,520 --> 00:20:09,476 Sí, sí, sí. 143 00:20:17,520 --> 00:20:21,479 En realidad estoy en el trabajo. ¿Ah, de verdad? 144 00:20:22,520 --> 00:20:26,520 Hola. Hola mamá. 145 00:20:26,555 --> 00:20:30,479 Ciertamente estás recuperado hoy. No. Basta. ¡No, mamá! 146 00:20:33,520 --> 00:20:37,520 he traído algunas revistas para ti... 147 00:20:37,555 --> 00:20:39,476 Aquí... 148 00:20:41,520 --> 00:20:45,479 Y aquí está ese trasero que te gusta. tanto. Toma, cariño. 149 00:20:48,520 --> 00:20:52,479 Eso es mucho mejor que el último. 150 00:21:03,520 --> 00:21:07,479 ¿Para qué quiere? su cumpleaños? 151 00:21:08,520 --> 00:21:11,520 Basta, Ulrik. Sólo estoy preguntando qué quiere 152 00:21:11,555 --> 00:21:15,479 Ulrik... ¡detente! nada de eso Cosas de "Ulrik" 153 00:21:26,520 --> 00:21:30,479 'Adiós de nuevo, cariño. Adiós 154 00:22:24,520 --> 00:22:28,520 Charlotte ha movido su cama con la ayuda de verónica 155 00:22:28,555 --> 00:22:32,479 y puede con entusiasmo comenzar su nueva vida. 156 00:22:36,520 --> 00:22:40,520 Pero abajo, Verónica el mundo se está desmoronando 157 00:22:40,555 --> 00:22:44,479 Una vez más ella está coqueteando con el acto final y fatal. 158 00:22:53,520 --> 00:22:57,520 ¿Cuáles serán las consecuencias? ¿Para Carlota? 159 00:22:57,555 --> 00:23:01,520 ¿Y cómo será? su alma desconcertada reacciona 160 00:23:01,555 --> 00:23:05,479 a estos nuevos y desafíos desconocidos? 161 00:23:07,520 --> 00:23:09,476 Nubes oscuras 162 00:24:23,520 --> 00:24:25,476 Hola...? 163 00:24:27,520 --> 00:24:29,476 ¿Hola? 164 00:24:30,520 --> 00:24:34,479 ¡Tu perro está gritando, maldita sea! 165 00:24:45,520 --> 00:24:47,476 Oye... 166 00:24:48,520 --> 00:24:52,479 hola hermosa 167 00:24:59,520 --> 00:25:01,476 Hola... ¡Oye! 168 00:25:03,520 --> 00:25:07,479 ¿Te importaría detener eso? ¿Hola? 169 00:25:10,520 --> 00:25:14,479 ¿Te importaría detener eso? 170 00:25:39,520 --> 00:25:43,479 Kristian, acabo de encontrar alguien que ha tomado un montón de pastillas. se ha desmayado 171 00:25:50,520 --> 00:25:54,520 Sí, ahora está de su lado. 172 00:25:54,555 --> 00:25:57,520 Ha vomitado. En todos lados. 173 00:25:57,555 --> 00:26:01,479 ¿Solo meter el dedo? Bueno. tengo dos dedos en su boca. 174 00:26:05,520 --> 00:26:07,520 Vamos, hombre 175 00:26:07,555 --> 00:26:09,476 Ven... ven... 176 00:26:13,520 --> 00:26:15,476 No está funcionando. 177 00:26:40,520 --> 00:26:44,479 Y tu simplemente te acuestas y quédate callado. 178 00:26:49,520 --> 00:26:51,476 ¡Abajo! 179 00:26:53,520 --> 00:26:57,479 O como se llame. 180 00:27:03,520 --> 00:27:07,479 Oye, aquí no. Ven aquí, perro 181 00:27:12,520 --> 00:27:14,476 Ven aquí. 182 00:27:18,520 --> 00:27:22,479 Puedes vivir aquí. es tu nuevo hogar. Eso es todo. No, ahí abajo. 183 00:27:30,520 --> 00:27:34,479 Aquí tienes una manta. Ahora vamos a dormir. Buenas noches. 184 00:28:19,520 --> 00:28:21,476 Hola Marlene. 185 00:28:22,520 --> 00:28:26,479 Sí, soy yo. estaré en un un poco más tarde hoy. 186 00:28:28,520 --> 00:28:31,520 El chico de abajo tenía que ser llevado de urgencia al hospital... 187 00:28:31,555 --> 00:28:35,520 así que le traeré algo de ropa. 188 00:28:35,555 --> 00:28:39,520 si, tengo que caminar su perro también 189 00:28:39,555 --> 00:28:43,479 No, solo pídele a Sheila que haga el pedido. un poco de cera y preguntar sobre ese sofá otra vez. 190 00:28:45,520 --> 00:28:49,479 Sí, está bien. Nos vemos. Adiós. 191 00:29:16,520 --> 00:29:18,476 ¡Tranquilo! 192 00:29:50,520 --> 00:29:53,520 ¿Qué tienes? ¿En qué te has metido ahora? 193 00:29:53,555 --> 00:29:57,479 Ropa interior nueva. ¿Te gusta eso? 194 00:29:59,520 --> 00:30:02,520 En medio de la noche tengo que explicar- 195 00:30:02,555 --> 00:30:06,520 Cómo evitar que alguien asfixiándose en su propio vómito. 196 00:30:06,555 --> 00:30:08,476 Lo lamento. 197 00:30:10,520 --> 00:30:14,479 ¿Quién es este tipo que va tomando ¿Pastillas en tu cama? 198 00:30:15,520 --> 00:30:18,520 No hay ningún chico en mi cama. 199 00:30:18,555 --> 00:30:21,520 Y si lo hubiera, habría nada que ver contigo. 200 00:30:21,555 --> 00:30:25,479 ¿Podemos hablar un poco? Dispare. 201 00:30:32,520 --> 00:30:35,520 ¿Qué es? ¿No podemos entrar? la sala de estar? 202 00:30:35,555 --> 00:30:38,520 La gente puede hablar en los pasillos. 203 00:30:38,555 --> 00:30:42,520 Hemos vivido juntos 4 años. y ahora tengo que pararme en el pasillo? 204 00:30:42,555 --> 00:30:44,520 ¿O qué? No. 205 00:30:44,555 --> 00:30:48,479 ¿En serio? creo que deberías para irse. 206 00:30:50,520 --> 00:30:54,479 ¡Tú! Eres simplemente lo más... ¿Sabes lo que eres? ¿Eh? 207 00:30:59,520 --> 00:31:03,479 Ese es mi nuevo perro. 208 00:31:31,520 --> 00:31:35,479 ¿Es esto lo que querías? ¿Lo fue? 209 00:31:36,520 --> 00:31:38,476 Ya veo... 210 00:31:40,520 --> 00:31:42,476 Aquí tienes. 211 00:32:25,520 --> 00:32:27,476 hola hola 212 00:32:30,520 --> 00:32:34,479 gracias por traer mi ropa De nada. 213 00:32:36,520 --> 00:32:40,479 Gracias por cuidar señorita margarita Por supuesto 214 00:32:43,520 --> 00:32:47,479 ¿Puedo recuperarla ahora? Seguro. Ella está en la sala de estar. 215 00:32:57,520 --> 00:33:01,479 Hola señorita Daisy. Hola. 216 00:33:02,520 --> 00:33:04,476 hola... hola 217 00:33:05,520 --> 00:33:08,520 ¿Has dado algún paseo? si, si 218 00:33:08,555 --> 00:33:12,479 ¿Qué le has dado de comer? Todo tipo de cosas. pizzería 219 00:33:13,520 --> 00:33:17,479 Los perros tienen muy delicado estómagos. ellos deberían solo consiga comida para perros. 220 00:33:19,520 --> 00:33:23,520 La dama y el vagabundo comen espaguetis y albóndigas. 221 00:33:23,555 --> 00:33:27,479 Pero la señorita Daisy es una perra de verdad. Ah, cierto 222 00:33:31,520 --> 00:33:35,479 Muchas gracias por tomar cuidar de ella. eso Fue amable de tu parte. 223 00:33:36,520 --> 00:33:38,476 No es gran cosa. 224 00:33:40,520 --> 00:33:44,479 Me gustaría hacer algo a cambio. ¿Lo harías? 225 00:33:45,520 --> 00:33:49,479 Entonces, si me suicido, ¿Cuidarás de mi perro? 226 00:33:52,520 --> 00:33:56,479 No, quiero decir, como hacerte un favor. Soy la mujer que lo tiene todo. 227 00:33:58,520 --> 00:34:02,520 Es importante para mí. quiero para hacerte un favor. 228 00:34:02,555 --> 00:34:06,479 ¿Pero qué? No sé. solo piénsalo. 229 00:34:07,520 --> 00:34:09,476 Ven... 230 00:34:47,520 --> 00:34:51,479 De repente tuve otro mareo hechizo. Ulrik. 231 00:34:52,520 --> 00:34:54,476 hola hola 232 00:35:00,520 --> 00:35:04,479 Qué bueno verte de nuevo. Lo mismo para ti. 233 00:35:05,520 --> 00:35:09,479 ¿Qué crees que he comprado? a ti? Ay, mamá... 234 00:35:10,520 --> 00:35:14,479 Es sólo un poco tonto cosa. Dulces huevos de codorniz. 235 00:35:17,520 --> 00:35:21,479 No necesitas comprarme tantos cosas. se que te gusta este p�t� picante. 236 00:35:23,520 --> 00:35:27,479 ¿No es así? Sí. deberá ¿Preparo un poco de café? 237 00:35:28,520 --> 00:35:32,479 Papá está en el puerto deportivo y yo tengo para ir a recogerlo, Ulrik 238 00:35:36,520 --> 00:35:39,520 ¡No me llames así! 239 00:35:39,555 --> 00:35:43,479 no me meto en tu asuntos. yo di a luz a un chico. Eso es todo. 240 00:35:46,520 --> 00:35:50,479 Mi carta llegará pronto y entonces estoy teniendo esa operación. 241 00:35:51,520 --> 00:35:53,520 Con seguridad. No 242 00:35:53,555 --> 00:35:55,520 Sí, lo soy. No. 243 00:35:55,555 --> 00:35:58,520 No puedes esperar tener el operación así como así. 244 00:35:58,555 --> 00:36:00,520 ¿Por qué no? Estás demasiado nervioso. 245 00:36:00,555 --> 00:36:04,520 Eres demasiado inestable, Ulrik. No. 246 00:36:04,555 --> 00:36:06,476 Veamos... 247 00:36:09,520 --> 00:36:13,520 No, ellos no... Aquí están. 248 00:36:13,555 --> 00:36:17,479 ¿Qué es esto ahora? tengo el los que te gustan. 249 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 Aquí. ¿Qué es eso? 250 00:36:33,555 --> 00:36:36,520 Le compré un regalo. 251 00:36:36,555 --> 00:36:38,520 No es necesario. 252 00:36:38,555 --> 00:36:42,479 Sí, lo es. No, en absoluto. tu no debería molestarse. 253 00:36:43,520 --> 00:36:46,520 Pero... puedes dárselo a alguien más. 254 00:36:46,555 --> 00:36:49,520 Tal vez no fui invitado al cumpleaños de papá- 255 00:36:49,555 --> 00:36:52,520 Pero puedes hacerlo jodidamente bien ¡dale un regalo! 256 00:36:52,555 --> 00:36:55,520 Habla correctamente, ahora Sí, pero tómalo. 257 00:36:55,555 --> 00:36:57,476 ¡Sí, sí, sí! 258 00:37:02,520 --> 00:37:06,479 Adiós cariño Adiós 259 00:37:19,520 --> 00:37:23,479 Oh, joder... 260 00:37:26,520 --> 00:37:28,476 hola hola 261 00:37:29,520 --> 00:37:33,479 He estado pensando en ello. ¿En realidad? ¿Y entonces? 262 00:37:35,520 --> 00:37:39,479 De hecho tengo algo. Quiero que lo hagas por mí. 263 00:37:44,520 --> 00:37:48,520 El coqueteo de Verónica con la muerte pone a charlotte en una situación 264 00:37:48,555 --> 00:37:52,479 donde ella tiene que mostrarle potencial como guardián ángel y cuidador de perros. 265 00:37:57,520 --> 00:38:01,520 Más tarde, mientras iba a buscar ropa y comida para perros en El piso de Verónica 266 00:38:01,555 --> 00:38:05,520 ella sin darse cuenta tira el carta posiblemente crucial 267 00:38:05,555 --> 00:38:09,479 En la pila de anuncios 268 00:38:13,520 --> 00:38:17,479 Y, justo cuando Verónica está empezando para enfrentar la vida de nuevo- 269 00:38:18,520 --> 00:38:22,479 Charlotte quiere que le paguen de regreso por su ayuda. 270 00:38:25,520 --> 00:38:29,479 ¿Pero cuál es el precio de Charlotte? 271 00:38:31,520 --> 00:38:35,479 ¿Y alguna vez estarán empatados? 272 00:38:40,520 --> 00:38:42,476 dulce musica 273 00:38:44,520 --> 00:38:47,520 ¿Cómo los quieres? 274 00:38:47,555 --> 00:38:51,520 Sólo cortinas, ¿sabes? 275 00:38:51,555 --> 00:38:55,479 Simplemente no quiero ese asqueroso mirando fijamente a mi dormitorio. 276 00:38:57,520 --> 00:39:01,479 Podría ser algo romántico donde aguantan capas suaves 277 00:39:02,520 --> 00:39:06,479 No, los completamente normales. ¿Normal? 278 00:39:07,520 --> 00:39:11,479 Sí, cortinas normales. Eso simplemente cuelga derecho 279 00:39:14,520 --> 00:39:18,520 1.47, ¿vale? 280 00:39:18,555 --> 00:39:21,520 y 1,63 281 00:39:21,555 --> 00:39:25,479 Podrías coserlos con algunos cintas a lo largo del costado que cuelgan. 282 00:39:27,520 --> 00:39:31,520 No. No... 283 00:39:31,555 --> 00:39:35,479 Bien, ¿qué tal un patrón? No, no hay patrones y no flores, tampoco 284 00:39:38,520 --> 00:39:42,479 No. ¿De qué color? ¿Color? 285 00:39:43,520 --> 00:39:47,479 Me gusta el gris. Y blanco y negro 286 00:39:48,520 --> 00:39:52,479 Tengo un material azul claro. No. Sólo el color normal de la cortina. 287 00:39:55,520 --> 00:39:58,520 ¿"Color de cortina"? blanco 288 00:39:58,555 --> 00:40:02,479 Oh... cierto Eso estará bien. 289 00:40:10,520 --> 00:40:14,479 Estás usando mi base. Te conviene. 290 00:40:15,520 --> 00:40:17,476 Gracias. 291 00:40:22,520 --> 00:40:26,479 En realidad te ves bastante encantadora. 292 00:40:31,520 --> 00:40:35,479 ¿Entonces deberían ser blancos? ¿Estás sonrojado? 293 00:40:36,520 --> 00:40:38,476 No... 294 00:40:40,520 --> 00:40:44,479 1,47 de alto y 1,63... Eso es lindo. 295 00:40:48,520 --> 00:40:49,475 Te los haré. 296 00:41:49,520 --> 00:41:53,479 Todo fue muy rápido. Nunca tuve que decirte sobre mi mismo. 297 00:41:56,520 --> 00:42:00,479 Bueno... estoy divorciada. 298 00:42:03,520 --> 00:42:07,479 Soy un hombre libre. tenemos una multa relación. estamos en términos de habla. 299 00:42:10,520 --> 00:42:14,479 Ha encontrado a alguien nuevo, así que... ¡Eso es fantástico! 300 00:42:19,520 --> 00:42:23,479 Aquí también está el número de mi casa. 301 00:43:00,520 --> 00:43:04,520 ¿Qué está pasando aquí? en el fondo? 302 00:43:04,555 --> 00:43:07,520 ¿Allá? eso es un volante 303 00:43:07,555 --> 00:43:11,520 Sí, eso es lo que parece. 304 00:43:11,555 --> 00:43:15,479 Vamos, está bien si es un poco romántico. Este es un dormitorio. 305 00:43:16,520 --> 00:43:20,479 Bien. Bueno. Cortina súper bonita. Puedo quitarme el volante. 306 00:43:22,520 --> 00:43:25,520 No, no, no. No. Salud. Salud. 307 00:43:25,555 --> 00:43:27,476 Cortinas felices. 308 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 ¿No bebes nada? 309 00:43:33,555 --> 00:43:37,479 No, no mucho. entiendo borracho tan fácilmente. Yo también. 310 00:43:54,520 --> 00:43:58,520 Bueno, supongo que Me quedo a cenar 311 00:43:58,555 --> 00:44:02,520 No, será mejor que regrese. 312 00:44:02,555 --> 00:44:06,520 Mi telenovela favorita está por comenzar. 313 00:44:06,555 --> 00:44:10,520 Entonces puedes simplemente Míralo aquí. No... 314 00:44:10,555 --> 00:44:14,479 Haré algo de comida mientras tanto. 315 00:44:19,520 --> 00:44:23,479 No es sólo un televisor, es Es una pantalla deportiva. 316 00:44:27,520 --> 00:44:31,479 Creo que el control remoto está ahí. 317 00:44:33,520 --> 00:44:37,479 Lo conectaré... Ahí. 318 00:44:40,520 --> 00:44:44,479 Tu propio cine privado. 319 00:45:04,520 --> 00:45:08,479 ¿Ves esto todo el tiempo? 320 00:45:14,520 --> 00:45:18,479 Ese los odia a todos porque ella no puede tener el que ella ama. 321 00:45:23,520 --> 00:45:27,520 Entonces la rubia es la mala. y el oscuro' ¿Es el bueno? 322 00:45:27,555 --> 00:45:29,476 No, en realidad no. 323 00:45:31,520 --> 00:45:35,479 Ese que siempre hay celosa y ella miente a todos ellos. 324 00:45:38,520 --> 00:45:42,479 Ella también se miente a sí misma Ya veo. 325 00:46:01,520 --> 00:46:05,479 No deberías morderte las uñas. 326 00:46:12,520 --> 00:46:16,479 Debe ser un secreto apasionante, ¿eh? 327 00:46:32,520 --> 00:46:36,479 Bueno... creo yo Voy a prepararnos algo de comida. 328 00:46:56,520 --> 00:47:00,479 ¿Qué está pasando con esos hombres? 329 00:47:03,520 --> 00:47:07,479 ¿Qué quieres decir? ¿Esos hombres que te visitan? 330 00:47:10,520 --> 00:47:12,520 Hago costura para la gente. 331 00:47:12,555 --> 00:47:16,479 Acorto los pantalones y me los pongo. cremalleras y cosas así. 332 00:47:19,520 --> 00:47:23,479 ¿Cremalleras? solo recibo una pequeña pensión 333 00:47:25,520 --> 00:47:29,479 ropa y zapatos y el maquillaje son caros. 334 00:47:32,520 --> 00:47:36,479 Entonces coser es una buena idea. Eres muy bueno en eso. 335 00:47:40,520 --> 00:47:42,476 gracias 336 00:47:43,520 --> 00:47:47,479 ¿Jugamos un juego de fiesta? ¿Qué tipo de juego de fiesta? 337 00:47:51,520 --> 00:47:55,520 Te cuento un secreto sobre yo y tu me dices un secreto sobre ti mismo. 338 00:47:55,555 --> 00:47:59,479 Veo. ¿Qué secreto? No lo digas ahora. 339 00:48:01,520 --> 00:48:05,520 No puedes saberlo antes tiempo. Vamos, empieza tú. 340 00:48:05,555 --> 00:48:07,476 empiezo... 341 00:48:16,520 --> 00:48:20,479 Nunca he tenido un amor. 342 00:48:24,520 --> 00:48:28,479 Uhh... ¿No es así? 343 00:48:29,520 --> 00:48:33,479 Ahora es mi turno... No. ¿Nosotros? tienes que jugar este juego? 344 00:48:35,520 --> 00:48:39,479 Solo habla de cosas normales. 345 00:48:41,520 --> 00:48:43,476 Está bien 346 00:49:39,520 --> 00:49:43,479 Quien tenga el mayor pechos, gana 347 00:49:57,520 --> 00:50:01,479 Oye, una fiesta de telón. ¡Una fiesta de cortina en mi dormitorio! 348 00:50:07,520 --> 00:50:09,476 Con volantes también 349 00:50:16,520 --> 00:50:19,520 ¿Te quedaste sin fuerzas, cariño? 350 00:50:19,555 --> 00:50:21,520 Sí. Las cosas están cambiando... 351 00:50:21,555 --> 00:50:23,476 ¿Girando...? 352 00:50:30,520 --> 00:50:34,479 Oye, perra, ¿Quieres que te folle? 353 00:51:03,520 --> 00:51:07,479 Qué...? Lo siento, no sé lo que estaba haciendo. 354 00:51:31,520 --> 00:51:35,479 estoy teniendo una operacion ¿Qué? 355 00:51:37,520 --> 00:51:41,479 solo estoy esperando para una carta de las autoridades 356 00:51:42,520 --> 00:51:46,479 Si me dejan, Entonces seré una mujer de verdad. 357 00:51:51,520 --> 00:51:55,479 ¿Se lo van a cortar? 358 00:51:56,520 --> 00:52:00,479 Sí. Quitan el pene y hacer un clítoris artificial 359 00:52:03,520 --> 00:52:07,479 Usan la piel del escroto para hacer el interior de la vagina 360 00:52:09,520 --> 00:52:13,520 También unen la uretra. debajo de la pared de la vagina- 361 00:52:13,555 --> 00:52:17,479 entonces orinas me gusta una mujer real también 362 00:52:23,520 --> 00:52:27,479 ¿Sabes qué? creo que tu debería salir de aquí 363 00:52:30,520 --> 00:52:34,479 Mueve tu trasero y tu hacer pipí y vete a la mierda ¡a tu propio piso! 364 00:52:36,520 --> 00:52:38,520 no hay ninguna razón hablar así 365 00:52:38,555 --> 00:52:42,479 ¿Hubo alguna parte de eso? frase que no hiciste ¿entiendes? 366 00:52:45,520 --> 00:52:49,520 Adiós VERÓNICA y gracias. para una velada encantada 367 00:52:49,555 --> 00:52:53,479 no te mereces ¡Cualquiera tampoco! 368 00:53:33,520 --> 00:53:35,520 ¿Quieres sentir ¿Cinturón de madre? 369 00:53:35,555 --> 00:53:39,520 No, dime cómo tocar mi yo, madre 370 00:53:39,555 --> 00:53:43,520 "Sí, eso es bueno, madre. Sí, eso es bueno, madre. "Vamos. 371 00:53:43,555 --> 00:53:47,520 "¿Bien, madre?" Bien, madre." 372 00:53:47,555 --> 00:53:51,479 Se supone que debes decir cómo se supone que debo jugar conmigo mismo 373 00:53:52,520 --> 00:53:56,520 Y que me limpiarás Sí, lo sé. Mi error. 374 00:53:56,555 --> 00:54:00,520 ¿Qué diablos estás haciendo? No puede ser tan jodido complicado 375 00:54:00,555 --> 00:54:04,479 Reúne tus cosas Vamos... ¡Vamos! 376 00:54:06,520 --> 00:54:10,479 Sólo espera. ¿No debería simplemente darte algo de francés en ¿sin cargo extra? 377 00:54:12,520 --> 00:54:14,520 ¿No está bien? 378 00:54:14,555 --> 00:54:18,479 si Entonces trae eso cosa por ahí 379 00:54:19,520 --> 00:54:21,476 Ven aquí 380 00:54:59,520 --> 00:55:01,476 Hola? 381 00:55:05,520 --> 00:55:07,476 Hola...? 382 00:55:16,520 --> 00:55:20,520 Durante una vida que de otro modo sería inocente celebración de su nuevo cortinas- 383 00:55:20,555 --> 00:55:24,520 Charlotte está abrumada por sentimientos tan caóticos- 384 00:55:24,555 --> 00:55:28,479 que ella de repente y con dureza echa a verónica de su piso 385 00:55:33,520 --> 00:55:37,520 Y el mundo de Verónica se cae separados una vez más 386 00:55:37,555 --> 00:55:41,520 Soledad y odio a uno mismo subir a la superficie- 387 00:55:41,555 --> 00:55:45,479 y ella tiene dificultades para afrontarlo 388 00:55:48,520 --> 00:55:52,479 ¿Pero quién salvará a Charlotte, quién pronto se encontrará en una situación- 389 00:55:53,520 --> 00:55:57,479 donde ella esta realmente ¿Fuera de su profundidad? 390 00:56:00,520 --> 00:56:02,476 latidos del corazon 391 00:56:10,520 --> 00:56:14,479 No, estás borracho. No quiero esto. 392 00:56:16,520 --> 00:56:19,520 ¿Por qué tienes tanto miedo al amor? 393 00:56:19,555 --> 00:56:23,479 ¿Tienes miedo de que te abandonen? 394 00:56:25,520 --> 00:56:29,479 No he terminado. ya voy en, ¿sí? Bueno, no lo eres. 395 00:56:30,520 --> 00:56:34,479 ¡Guau! Sintiendo esas hormonas, ¿eh? 396 00:56:40,520 --> 00:56:44,479 ¿Qué diablos es todo esto? ¿Qué pasa, Carlota? 397 00:56:46,520 --> 00:56:50,479 Ni siquiera te atreves a desempacar y hazte un hogar. 398 00:56:53,520 --> 00:56:57,479 estas listo huir otra vez, ¿no? 399 00:57:00,520 --> 00:57:04,479 Interesante observación 400 00:57:06,520 --> 00:57:10,479 Sí, puedes oír lo que digo. es verdad. Puedes sentirlo ¿no puedes? 401 00:57:14,520 --> 00:57:18,479 ¿Qué es? Eres miedo a los sentimientos? 402 00:57:19,520 --> 00:57:22,520 ¿Tú? ¿Hablando de tus sentimientos? 403 00:57:22,555 --> 00:57:26,479 ¿No puedes simplemente responder? cuando te pregunto algo? 404 00:57:36,520 --> 00:57:40,479 No debes tenerme miedo... 405 00:57:42,520 --> 00:57:44,476 ... ¿Está bien? 406 00:58:48,520 --> 00:58:52,479 Tu mosca está abierta 407 00:59:24,520 --> 00:59:28,479 Mira que carajo ¡me obligaste a hacerlo! 408 00:59:30,520 --> 00:59:34,479 ¡¿Qué diablos te pasa?! 409 00:59:43,520 --> 00:59:47,479 ¿Por qué estás Qué puta tan jodida y sucia, ¿eh? 410 00:59:50,520 --> 00:59:54,479 ¡¿Por qué?! ¡Basta! 411 00:59:56,520 --> 00:59:58,476 ¡Basta ya! Salir. 412 01:00:01,520 --> 01:00:03,476 ¡Vamos, vete! 413 01:00:05,520 --> 01:00:07,476 ¡Adiós! 414 01:00:19,520 --> 01:00:23,479 Sólo la quiero de vuelta, por el amor de Cristo. 415 01:00:28,520 --> 01:00:32,479 solo la quiero de vuelta 416 01:00:37,520 --> 01:00:41,479 charlotte, solo te quiero a ti Vuelve, cariño. te quiero de vuelta 417 01:00:48,520 --> 01:00:50,476 ¡Fuera de aquí! 418 01:01:03,520 --> 01:01:05,476 Vete a la mierda 419 01:01:09,520 --> 01:01:13,479 Pero tengo que ver... ¡Vete a la mierda! 420 01:01:27,520 --> 01:01:29,476 lo siento 421 01:01:34,520 --> 01:01:36,476 dije lo siento 422 01:01:51,520 --> 01:01:53,476 Cuidado, ahora. 423 01:01:57,520 --> 01:02:00,520 Sólo estas escaleras, ¿vale? No. 424 01:02:00,555 --> 01:02:02,476 Sí, tienes que hacerlo. 425 01:02:04,520 --> 01:02:07,520 Vamos. Vamos. Aquí abajo. 426 01:02:07,555 --> 01:02:11,479 Entonces puedes acostarte. 427 01:02:12,520 --> 01:02:14,476 Tengo frio. 428 01:02:17,520 --> 01:02:19,476 Cuidado... 429 01:02:22,520 --> 01:02:24,520 siento náuseas 430 01:02:24,555 --> 01:02:27,520 Probablemente hayas tenido una pequeña conmoción cerebral. 431 01:02:27,555 --> 01:02:31,479 No dormiré esta noche. me despertaré te levantas un par de veces, al menos 432 01:02:38,520 --> 01:02:40,476 Ponte esto. 433 01:02:41,520 --> 01:02:43,520 quiero acostarme 434 01:02:43,555 --> 01:02:47,479 Ya has dicho eso. yo Estoy haciendo tu cama, ¿vale? 435 01:02:50,520 --> 01:02:52,476 Duele. 436 01:02:54,520 --> 01:02:58,479 Muchas cosas sí, ¿no? 437 01:04:16,520 --> 01:04:18,476 Buenos dias 438 01:04:19,520 --> 01:04:23,479 No, Carlota. solo quédate acostado 439 01:04:24,520 --> 01:04:28,520 Tengo que ir a trabajar. Quédate ahí, dije. 440 01:04:28,555 --> 01:04:32,520 Sólo llama y di que estás enfermo. Aquí. 441 01:04:32,555 --> 01:04:36,479 yo nos he hecho unos deliciosos desayunos. 442 01:04:38,520 --> 01:04:42,479 Buen té caliente y... ¿Qué hice con eso...? 443 01:04:46,520 --> 01:04:50,479 Mirar. Hay un lado soleado hacia arriba huevos de codorniz con perejil 444 01:04:54,520 --> 01:04:58,479 Rollitos tostados y diferentes tipos de p�t�. 445 01:04:59,520 --> 01:05:03,479 P�t� especiado y p�t� de salmón y p�t� francés. 446 01:05:21,520 --> 01:05:25,479 Seguro que sabes cómo pelea, ¿no? 447 01:06:15,520 --> 01:06:19,479 Tendremos que posponerlo. Estoy ocupado hoy. 448 01:06:30,520 --> 01:06:34,479 Tranquilizarse. te sacaré más tarde. Déjame tener un Mira ese pie. 449 01:06:49,520 --> 01:06:53,479 Debe ser alguien que quiera Su cremallera está arreglada, no tu piensas? 450 01:06:54,520 --> 01:06:58,479 Él realmente quiere que lo arreglen. te quedas callado 451 01:07:01,520 --> 01:07:04,520 A ver si lo encuentro... 452 01:07:04,555 --> 01:07:07,520 ¡Ay, maldita sea! 453 01:07:07,555 --> 01:07:11,479 Eso fue todo. Maldita sea. 454 01:07:18,520 --> 01:07:22,479 ¿Por qué no usas sostén? 455 01:07:24,520 --> 01:07:28,479 No tengo senos. tomo hormonas pero Realmente no ayudan. 456 01:07:31,520 --> 01:07:35,479 Podrías ponerle algodón. No, se siente tonto 457 01:07:41,520 --> 01:07:45,479 ¿Qué pasa con la silicona? Yo también pensé en eso 458 01:07:46,520 --> 01:07:50,479 Simplemente no se sienten naturales no importa lo que digan. He sentido algunos. 459 01:07:51,520 --> 01:07:55,520 no puedo recordar cómo se sienten los senos, en absoluto 460 01:07:55,555 --> 01:07:59,479 ¿Alguna vez has sentido alguno? 461 01:08:03,520 --> 01:08:05,520 Quizás podría intentar sentir el tuyo. 462 01:08:05,555 --> 01:08:09,479 Sólo estás sentado ahí sin hacer absolutamente nada 463 01:08:11,520 --> 01:08:14,520 Si, bueno, los míos son realmente fantásticos 464 01:08:14,555 --> 01:08:18,479 No debes mirar televisión. si tienes una conmoción cerebral 465 01:08:20,520 --> 01:08:24,479 ¿No puedes secar el otro pie? tú mismo me lavaré lanzar 466 01:09:53,520 --> 01:09:57,479 ¿Verónica...? 467 01:09:59,520 --> 01:10:01,476 ¿Sí? 468 01:10:23,520 --> 01:10:27,479 ¿Quién eres? Mi nombre es charlotte 469 01:10:29,520 --> 01:10:33,520 ¿Dónde está Ulrik? 470 01:10:33,555 --> 01:10:37,520 Probablemente ella haya salido a caminar. el perro. No lo sé, en realidad 471 01:10:37,555 --> 01:10:41,479 Soy la madre de Ulrik. Sí... ¿No quieres pasar? 472 01:10:56,520 --> 01:11:00,520 ¿Cómo se conocen? Vivo arriba. 473 01:11:00,555 --> 01:11:04,479 Pero... ¿Duermes aquí? si 474 01:11:07,520 --> 01:11:11,520 Me caí de mi bicicleta... 475 01:11:11,555 --> 01:11:15,479 entonces ella es cuidándome un poco. 476 01:11:17,520 --> 01:11:19,476 si, si 477 01:11:22,520 --> 01:11:26,479 Esto es para el perro. no me gusta ese tonto nombre que le ha puesto. 478 01:11:29,520 --> 01:11:33,479 No, es bastante tonto. Sí, lo es, ¿no? 479 01:11:34,520 --> 01:11:38,479 ¿Quieres un vaso de agua? Si, si, gracias 480 01:11:55,520 --> 01:11:59,479 Tienes que prometerme algo ¿Sí? 481 01:12:00,520 --> 01:12:04,520 Prométeme Tu cuidaras de el 482 01:12:04,555 --> 01:12:08,479 Es muy frágil. Tienes que trátalo con mucha delicadeza. 483 01:12:11,520 --> 01:12:13,476 Prométeme 484 01:12:15,520 --> 01:12:19,520 Prométeme que cuidarás de él. 485 01:12:19,555 --> 01:12:21,476 si 486 01:12:22,520 --> 01:12:26,479 por supuesto gracias 487 01:12:31,520 --> 01:12:33,476 tengo que irme ahora 488 01:13:17,520 --> 01:13:19,476 Buenos días. hola 489 01:13:26,520 --> 01:13:30,479 ¿Mi madre ha estado aquí? si 490 01:13:33,520 --> 01:13:37,479 ¿Por qué... por qué estás? mirándome así? 491 01:13:39,520 --> 01:13:43,479 Ninguna razón especial 492 01:13:45,520 --> 01:13:49,479 ¿Te importaría mirar este pie. Todavía duele. 493 01:13:52,520 --> 01:13:56,479 no lo sé ¿Qué tiene de malo? 494 01:13:57,520 --> 01:14:01,479 Veo. Probablemente necesite remojar nuevamente en agua con jabón. 495 01:14:03,520 --> 01:14:07,479 Todavía hay probablemente todavía una astilla 496 01:14:28,520 --> 01:14:32,479 Haré un poco de té, ¿vale? 497 01:15:00,520 --> 01:15:04,479 ¿Te vas? 498 01:15:05,520 --> 01:15:09,479 No puedo simplemente quedarme aquí sin hacer nada en absoluto 499 01:15:17,520 --> 01:15:20,520 Ahora, ¿tal vez? 500 01:15:20,555 --> 01:15:24,479 Ahora...? ¿Y ahora qué? 501 01:15:46,520 --> 01:15:50,479 Charlotte se reporta enferma después su enfrentamiento violento con cristian 502 01:15:52,520 --> 01:15:56,479 entonces ella es cuidándome un poco. 503 01:16:00,520 --> 01:16:04,479 Pero su intimidad pronto despierta otros anhelos 504 01:16:09,520 --> 01:16:13,479 Pero ¿qué pasa con la carta? eso sigue estando olvidado ¿En el salón de Verónica? 505 01:16:17,520 --> 01:16:21,479 ¿Y realmente hemos visto ¿Lo último de Kristian? 506 01:16:24,520 --> 01:16:28,479 ¿Y no es así? simplemente es imposible imaginar- 507 01:16:29,520 --> 01:16:33,479 ese amor ¿Conquistará todo? 508 01:16:38,520 --> 01:16:40,476 dos almas 509 01:19:02,520 --> 01:19:04,476 es... es cinta 510 01:19:06,520 --> 01:19:08,476 no importa 511 01:19:09,520 --> 01:19:11,476 tú... será mejor... 512 01:19:13,520 --> 01:19:17,520 será mejor que vuelvas a tu apartamento 513 01:19:17,555 --> 01:19:21,479 Sí, debes volver a tu piso. No 514 01:19:22,520 --> 01:19:26,479 si. no quiero jugar ya no. ¡Tienes que irte! 515 01:19:31,520 --> 01:19:35,479 No podemos... podemos' Ya no juego. Eso es todo 516 01:19:42,520 --> 01:19:44,476 donde esta mi ropa 517 01:20:58,520 --> 01:21:00,476 hola soy yo 518 01:21:03,520 --> 01:21:07,520 ¿No vendrás? 519 01:21:07,555 --> 01:21:11,479 Sólo ven, ¿vale? 520 01:21:23,520 --> 01:21:25,476 ' lo siento 521 01:21:28,520 --> 01:21:30,476 eso es casi demasiado 522 01:21:36,520 --> 01:21:40,520 Lo siento, Carlota. yo Lo siento, maldita sea 523 01:21:40,555 --> 01:21:44,479 Lo siento, lo siento. yo lo siento, lo siento 524 01:21:54,520 --> 01:21:58,479 ¿No puedes simplemente perdonar? ¿Yo, Carlota? 525 01:22:04,520 --> 01:22:06,476 si bailas para mi 526 01:22:08,520 --> 01:22:11,520 sabes que no puedo bailar 527 01:22:11,555 --> 01:22:15,520 si bailas para mi, nosotros' Me olvido de esa paliza 528 01:22:15,555 --> 01:22:19,479 Charlotte... vamos, Kristian, baila para mi! 529 01:22:20,520 --> 01:22:24,479 Es tu única oportunidad. Lo digo en serio 530 01:22:45,520 --> 01:22:49,479 Charlotte, ¿no es esto...? vamos... baila 531 01:23:02,520 --> 01:23:06,479 Más, Cristian. vamos 532 01:23:10,520 --> 01:23:14,479 Vamos, Carlota... 533 01:23:16,520 --> 01:23:18,476 estas bailando 534 01:23:28,520 --> 01:23:30,476 creo que me iré de nuevo 535 01:23:40,520 --> 01:23:44,520 ¿qué es lo que quieres? Maldita sea si lo sé 536 01:23:44,555 --> 01:23:46,520 ¿Qué te gustaría? 537 01:23:46,555 --> 01:23:48,520 Estoy avergonzado. nunca he golpear más 538 01:23:48,555 --> 01:23:52,479 Di lo que eres Me gustaría... y lo conseguirás. 539 01:23:55,520 --> 01:23:59,479 ¿Qué es lo que quieres? absolutamente sobre todo? 540 01:24:01,520 --> 01:24:03,476 Yo... te quiero 541 01:24:05,520 --> 01:24:09,479 ¿Qué dijiste? yo puedo No te escucho. te quiero 542 01:24:10,520 --> 01:24:14,479 más fuerte. ¡Te deseo! 543 01:26:59,520 --> 01:27:03,479 ¿Te vas? Sí. supongo que tengo que ir a trabajar 544 01:27:06,520 --> 01:27:10,479 me mudo a casa otra vez 545 01:27:13,520 --> 01:27:17,479 si. creo que deberíamos dar es otra oportunidad 546 01:27:20,520 --> 01:27:22,476 vale... 547 01:27:26,520 --> 01:27:30,520 sientes lo mismo, tú también, ¿no? 548 01:27:30,555 --> 01:27:34,479 ¿O qué? si 549 01:27:35,520 --> 01:27:37,476 si 550 01:27:41,520 --> 01:27:43,476 entonces? ¿Qué? 551 01:27:44,520 --> 01:27:46,476 nada 552 01:27:58,520 --> 01:28:02,479 no sé lo que estoy haciendo en este barrio de mierda, de todos modos 553 01:28:12,520 --> 01:28:16,479 hola... ¿puedo pasar? 554 01:28:18,520 --> 01:28:22,479 ¿Qué deseas? 555 01:28:25,520 --> 01:28:29,520 No puedo estar con nadie, ¿verdad? 556 01:28:29,555 --> 01:28:31,520 No con el cuerpo que tengo 557 01:28:31,555 --> 01:28:35,479 y este es el único que tengo 558 01:28:36,520 --> 01:28:40,479 y está completamente equivocado. Completamente, totalmente equivocado 559 01:28:43,520 --> 01:28:47,479 pero ahora te he conocido y quisiera estar contigo 560 01:28:52,520 --> 01:28:55,520 pero no puedo estar contigo 561 01:28:55,555 --> 01:28:59,479 Yo no... yo no Se de lo que soy capaz 562 01:29:00,520 --> 01:29:02,476 no importa 563 01:29:03,520 --> 01:29:07,479 fue solo... alguna tontería en un sofá, ¿no? 564 01:29:11,520 --> 01:29:15,479 no puedo estar enamorado de ti 565 01:29:16,520 --> 01:29:19,520 corres por ahí con una peluca 566 01:29:19,555 --> 01:29:23,479 y lo están cortando, y todo 567 01:29:27,520 --> 01:29:31,479 Kristian, ven aquí un momento. 568 01:29:35,520 --> 01:29:39,479 ¿No hay algo que tú ¿Quieres decirle a Verónica? 569 01:29:40,520 --> 01:29:42,476 Sí... 570 01:29:46,520 --> 01:29:50,479 si, me... me gustaria decir lo siento 571 01:29:54,520 --> 01:29:56,476 y también me gustaría decir 572 01:29:57,520 --> 01:30:01,479 que respeto lo que hiciste. que me detuviste 573 01:30:02,520 --> 01:30:04,476 eso estuvo bien hecho 574 01:30:18,520 --> 01:30:22,479 no estoy entendiendo involucrado en esto 575 01:30:42,520 --> 01:30:46,479 bueno, ¿qué diremos? 576 01:30:53,520 --> 01:30:55,476 no estamos diciendo nada 577 01:30:57,520 --> 01:31:01,520 ¿De qué estás hablando ahora? 578 01:31:01,555 --> 01:31:05,479 No puedo, cristian 579 01:31:46,520 --> 01:31:50,479 cuidado, señorita daisy 580 01:33:02,520 --> 01:33:06,479 tengo buenas noticias 581 01:33:07,520 --> 01:33:10,520 ¿Qué clase de cara es esa? 582 01:33:10,555 --> 01:33:14,479 ¿Estás triste? 583 01:33:19,520 --> 01:33:23,520 tengo algo que hacerte feliz 584 01:33:23,555 --> 01:33:27,520 Le dije a papá que voy a tomar una clase de comida tailandesa 585 01:33:27,555 --> 01:33:31,479 Entonces puedo venir y ser realmente aquí todos los martes por la tarde 586 01:33:32,520 --> 01:33:36,479 dile a papá que vienes para visitarme 587 01:33:38,520 --> 01:33:40,520 te llamaré verónica 588 01:33:40,555 --> 01:33:42,476 si eso es lo que quieres. Vendré otro día 589 01:33:45,520 --> 01:33:48,520 No mamá, dile a papá que tú ven a verme 590 01:33:48,555 --> 01:33:51,520 y dile que soy tu y su hijo 591 01:33:51,555 --> 01:33:53,520 no importa lo que yo haga o lo que él piensa en ello 592 01:33:53,555 --> 01:33:57,479 pero ya sabes cómo es. yo no No quiero esos 593 01:33:58,520 --> 01:34:02,479 vas a tener que decir él, de lo contrario no puedes ya no vengo aqui 594 01:34:09,520 --> 01:34:13,479 madre... me han dado permiso para tener el operación 595 01:34:57,520 --> 01:34:59,520 Te amo. 596 01:34:59,555 --> 01:35:03,479 Sabes que no puedo volver, tal vez nunca hemos nos conocimos antes 597 01:35:06,520 --> 01:35:10,479 El amor es... una promesa, cariño. 598 01:35:11,520 --> 01:35:15,479 esa es una promesa sobre protegiendo y perdonando 599 01:35:24,520 --> 01:35:27,520 Sabes que me salvas, Robert. 600 01:35:27,555 --> 01:35:31,520 Estoy confundido con este tipo 601 01:35:31,555 --> 01:35:32,520 no, es verdad 602 01:35:32,555 --> 01:35:36,479 me salvas con tu amor 603 01:35:39,520 --> 01:35:43,479 nada es más grande que nuestro amor 604 01:37:20,520 --> 01:37:22,476 bueno... 605 01:37:24,520 --> 01:37:26,476 bueno, ¿qué? 606 01:37:29,520 --> 01:37:33,479 Sólo quiero decir que lo siento. No importa ahora 607 01:37:34,520 --> 01:37:38,479 me han dado permiso por las autoridades 608 01:37:41,520 --> 01:37:45,520 me estoy operando 609 01:37:45,555 --> 01:37:47,476 si, lo eres 610 01:37:51,520 --> 01:37:55,520 Estaba pensando en tus uñas 611 01:37:55,555 --> 01:37:59,479 ¿Qué quieres decir? porque los muerdes 612 01:38:00,520 --> 01:38:04,479 las mujeres reales no se muerden las uñas 613 01:38:05,520 --> 01:38:07,476 no 614 01:38:09,520 --> 01:38:13,479 Yo también te debo un secreto. 615 01:38:16,520 --> 01:38:18,476 si 616 01:38:20,520 --> 01:38:24,479 solo escuchamos el tuyo. tengo uno que quiero decirte 617 01:38:58,520 --> 01:39:02,479 ¿Cuál es ese secreto entonces? 618 01:39:25,520 --> 01:39:29,479 Charlotte - Trine Dyrholm 619 01:39:31,520 --> 01:39:35,479 Verónica - David Dencik 620 01:39:37,520 --> 01:39:41,479 Cristiano - Frank Thiel 621 01:39:43,520 --> 01:39:47,479 La madre de Verónica - Elsebeth Steentoft