1
00:01:29,965 --> 00:01:32,510
MANOLETE

2
00:02:53,674 --> 00:02:55,300
Mi nombre es guillermo.

3
00:02:56,134 --> 00:03:00,138
Cuando era joven trabajé para una famosa
matador llamado Manolete.

4
00:03:03,767 --> 00:03:05,060
el era tan famoso

5
00:03:05,728 --> 00:03:07,288
que cuando fuimos
de Sevilla a Madrid,

6
00:03:08,564 --> 00:03:12,150
La gente salió a la carretera para
solo míralo.

7
00:03:14,194 --> 00:03:17,740
Pero el trabajo de un matador es
una trampa para el propio torero.

8
00:03:19,366 --> 00:03:23,746
Siempre decimos que el público -
el animal más temido de la arena.

9
00:03:24,663 --> 00:03:28,542
Cuanto más les gusta el torero,
más fuerte lo exigen en la arena.

10
00:03:35,633 --> 00:03:40,596
28 de agosto de 1947.
7:35 am.

11
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
Mírame.

12
00:04:08,206 --> 00:04:09,667
Mírame...

13
00:04:32,189 --> 00:04:33,732
Maestro.

14
00:04:34,983 --> 00:04:36,610
Maestro. Toma un poco de café.

15
00:04:40,781 --> 00:04:42,240
Encender la luz.

16
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Follas como un chico.

17
00:05:16,942 --> 00:05:18,110
La mataré.

18
00:05:18,694 --> 00:05:21,363
No seas estúpido. ¡Maestro! ¡Manolo!

19
00:05:21,614 --> 00:05:23,406
Llaves.

20
00:05:25,075 --> 00:05:26,076
¡Maestro!

21
00:05:33,542 --> 00:05:35,002
Manolo.

22
00:05:35,503 --> 00:05:37,004
¡Maestro!

23
00:05:41,341 --> 00:05:44,512
¡Por favor maestro! tu
Puedes conseguir a cualquier mujer.

24
00:05:45,220 --> 00:05:46,861
- No necesito ninguno.
- Ella no lo vale.

25
00:05:49,141 --> 00:05:50,684
¿Cómo funciona esto?

26
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
Aquí. Se quita el fusible
simplemente aprieta el gatillo. ¡Guau!

27
00:07:08,929 --> 00:07:10,514
Madrid, hace un año y medio.

28
00:07:11,306 --> 00:07:13,767
lo llevo a la cima
discoteca chic del mundo,

29
00:07:14,184 --> 00:07:15,686
y quiere volver al hotel a dormir.

30
00:07:16,436 --> 00:07:18,062
Oh Dios.

31
00:07:18,063 --> 00:07:19,565
¡Eres el mejor, maestro!

32
00:07:49,845 --> 00:07:53,724
- Qué mujer más hermosa.
- Ella es una puta.

33
00:07:55,934 --> 00:07:59,396
¿Puta? cada una es hermosa
¿La mujer es puta, Pepe?

34
00:08:00,188 --> 00:08:04,860
No, pero este si. ella es una actriz
cantante, ella es esto, ella es aquello.

35
00:08:05,736 --> 00:08:07,780
Ella es una puta, créeme, la conozco.

36
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
Excelente. Entonces, preséntanos.

37
00:08:13,035 --> 00:08:14,077
Ella no es para ti.

38
00:08:17,540 --> 00:08:18,666
No para mí.

39
00:08:22,169 --> 00:08:23,837
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

40
00:08:25,756 --> 00:08:28,258
Manolo, no busques problemas.

41
00:08:48,904 --> 00:08:50,072
Bienvenido. ¿Mesa?

42
00:08:52,700 --> 00:08:54,060
Sí, sí, gracias, quedé muy feliz.

43
00:08:59,331 --> 00:09:00,749
¡Maestro! Toma una copa con nosotros.

44
00:09:06,589 --> 00:09:08,131
¡Maestro!

45
00:09:17,725 --> 00:09:19,059
Buena suerte, torero.

46
00:09:31,864 --> 00:09:33,240
¿Quizás puedas decir algo?

47
00:09:37,327 --> 00:09:38,453
Eres hermoso.

48
00:09:40,247 --> 00:09:41,414
Gracias.

49
00:09:43,626 --> 00:09:44,752
¿Qué otra cosa?

50
00:09:47,671 --> 00:09:49,422
¿Agotaste tu vocabulario?

51
00:09:50,465 --> 00:09:51,506
Te lo dije, eres hermosa.

52
00:09:52,593 --> 00:09:54,302
Todo el mundo lo dice. Siempre.

53
00:09:57,347 --> 00:09:58,390
Pobrecita.

54
00:10:02,603 --> 00:10:05,438
Un torero tan increíble.
y un hombre tan aburrido.

55
00:10:07,482 --> 00:10:08,526
Eso es cierto.

56
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
No entiendo por qué todos están felices.
Hay mucho ruido a mi alrededor.

57
00:10:14,990 --> 00:10:16,366
Pero lo entiendo.

58
00:10:17,284 --> 00:10:18,410
carniceros

59
00:10:19,202 --> 00:10:21,496
siempre han estado en demanda
en este país.

60
00:10:24,249 --> 00:10:27,377
Alguien es valorado aquí, solo
cuando empieza a sangrar

61
00:10:27,586 --> 00:10:29,672
ya sea un santo, un toro o una mujer.

62
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
¿No te gustan las corridas de toros?

63
00:10:32,382 --> 00:10:34,510
Corridas de toros para aquellos
quien está muerto por dentro.

64
00:10:37,012 --> 00:10:40,307
-¿Has estado alguna vez en una corrida de toros?
- No.

65
00:10:44,436 --> 00:10:45,837
Ven mañana
mírame.

66
00:10:50,776 --> 00:10:52,778
Tal vez venga y evalúe su traje.

67
00:11:24,309 --> 00:11:25,310
Manolo.

68
00:11:26,812 --> 00:11:28,188
Bienvenido, maestro.

69
00:11:29,189 --> 00:11:30,357
Gracias.

70
00:11:42,703 --> 00:11:47,124
Maestro... Maestro,
Hay una chica aquí.

71
00:11:47,791 --> 00:11:49,001
Dile que se vaya al infierno.

72
00:11:49,376 --> 00:11:50,794
No, no, por favor déjame entrar.

73
00:11:52,337 --> 00:11:53,714
La invité.

74
00:12:21,867 --> 00:12:23,827
No sabía que los matadores usaban medias.

75
00:12:24,787 --> 00:12:26,622
Las corridas de toros son generalmente algo divertido.

76
00:12:27,247 --> 00:12:29,291
Esto no es bueno. Ah, no está bien.

77
00:12:31,168 --> 00:12:34,713
- ¿Quizás debería irme?
- No, no, quédate.

78
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
Vamos, déjalos.

79
00:12:38,759 --> 00:12:40,594
guillermo por favor
abre la ventana. Caliente.

80
00:12:45,933 --> 00:12:47,768
prometí venir
ver el traje.

81
00:12:48,519 --> 00:12:50,062
Y aquí estás.

82
00:12:54,608 --> 00:12:56,109
¿De dónde lo sacaste?

83
00:12:58,445 --> 00:12:59,988
Querido Dios...

84
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
Incluso hubo que llamar al sacerdote.

85
00:13:05,744 --> 00:13:08,246
Te arrepientes, Manolo,
¿te arrepientes? Dame una señal.

86
00:13:08,789 --> 00:13:09,873
Hazte a un lado, Santo Padre.

87
00:13:11,458 --> 00:13:13,586
- Presión.
- ¡Dame una señal, levanta la mano!

88
00:13:14,002 --> 00:13:15,087
¡Hazte a un lado, Santo Padre!

89
00:13:15,170 --> 00:13:16,672
¿Y éste?

90
00:13:16,839 --> 00:13:18,423
Probablemente el doctor estaba borracho.

91
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
Bonito traje, te queda bien.

92
00:13:31,353 --> 00:13:32,688
Todo está listo. Excelente.

93
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
Eso es todo, gracias.

94
00:13:37,192 --> 00:13:39,737
¿Tienes un boleto para mi amigo?

95
00:13:39,778 --> 00:13:41,739
Ciertamente.

96
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
Maestro.

97
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
Tenemos que irnos.

98
00:13:48,411 --> 00:13:49,955
Matador, pongámonos a trabajar.

99
00:14:04,803 --> 00:14:07,180
Eres el monstruo más hermoso
de todo lo que he visto.

100
00:14:41,507 --> 00:14:43,050
Oye, espera, espera.

101
00:14:46,679 --> 00:14:47,721
Desaparecer.

102
00:14:56,313 --> 00:14:57,606
No soy una puta.

103
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
Por favor. si
será mejor para él.

104
00:15:25,718 --> 00:15:27,803
Hoy Manolete obligado
Ventas se anima.

105
00:15:28,887 --> 00:15:30,723
salio de nuevo
arena en busca de la gloria.

106
00:15:32,307 --> 00:15:33,601
Es uno de los toreros más importantes.

107
00:15:35,352 --> 00:15:36,854
Muleta en mano izquierda.

108
00:15:38,856 --> 00:15:43,193
Los cuernos de un toro corren a sus pies.
La muleta está en uso.

109
00:15:44,903 --> 00:15:48,490
Y otra vez. Y una cosa más. ¡Y otra vez!

110
00:15:52,620 --> 00:15:55,330
Y ahora se está preparando
a un par de manoletinas.

111
00:15:58,041 --> 00:15:59,084
Lo hace con calma.

112
00:15:59,793 --> 00:16:01,086
De nuevo.

113
00:16:02,505 --> 00:16:03,881
Y otra vez.

114
00:16:04,673 --> 00:16:06,008
Qué ritmo de pecho, señores.

115
00:16:07,593 --> 00:16:09,052
Simplemente asombroso
espectáculo de hoy.

116
00:16:12,472 --> 00:16:13,516
Él pelea como un dios.

117
00:16:15,726 --> 00:16:17,019
¡Recibe una gran ovación!

118
00:16:19,730 --> 00:16:22,816
Hoy Manolete lo ha demostrado
que es el mayor matador.

119
00:16:23,984 --> 00:16:25,235
¡Número uno en España!

120
00:17:01,939 --> 00:17:03,023
¿Lo que le pasó?

121
00:17:03,774 --> 00:17:05,108
Tuve que irme.

122
00:17:07,069 --> 00:17:08,278
¿Llego a tiempo?

123
00:17:10,072 --> 00:17:11,364
¿Qué necesitas?

124
00:17:12,575 --> 00:17:13,659
Vine a verte.

125
00:17:16,995 --> 00:17:18,413
Entra.

126
00:17:18,706 --> 00:17:21,083
Entra. No seas tímido.

127
00:17:26,630 --> 00:17:28,090
Eres genial.

128
00:17:32,469 --> 00:17:34,054
Es bonito aquí.

129
00:17:34,137 --> 00:17:36,849
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.

130
00:17:40,143 --> 00:17:41,687
Apartamento de mujeres.

131
00:17:42,354 --> 00:17:43,355
Choza de mujeres.

132
00:17:45,023 --> 00:17:47,651
Ya no vivía en un apartamento
éste. Éramos seis.

133
00:17:48,110 --> 00:17:49,486
Pero ahora en quién se ha convertido.

134
00:17:54,032 --> 00:17:55,576
¿Quién es?

135
00:17:56,326 --> 00:17:57,786
Lola.

136
00:17:58,871 --> 00:17:59,871
Hola Lola.

137
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
Ella es sorda.

138
00:18:05,878 --> 00:18:07,420
No escucha.

139
00:18:09,422 --> 00:18:10,591
¿Por qué no te quedaste?

140
00:18:11,842 --> 00:18:14,427
Te lo dije. Tuve que irme.

141
00:18:16,138 --> 00:18:17,681
Pero lo escuché en la radio.

142
00:18:19,057 --> 00:18:20,601
Dijeron que peleaste como un ángel.

143
00:18:22,185 --> 00:18:23,604
Luché por ti.

144
00:18:25,981 --> 00:18:27,024
No te creo.

145
00:18:27,733 --> 00:18:28,859
Pero eso es verdad.

146
00:18:31,194 --> 00:18:34,406
No te vi... pero
Me imaginé que estabas allí.

147
00:18:37,242 --> 00:18:38,285
Luché por ti.

148
00:18:39,036 --> 00:18:41,539
Estoy seguro que ahí sin mí
Había muchas mujeres hermosas.

149
00:18:42,289 --> 00:18:43,290
Tal vez.

150
00:18:48,587 --> 00:18:50,297
Siéntate, si no, empezaré a ponerme nervioso.

151
00:19:00,473 --> 00:19:01,874
¿Te gustaría ir a un restaurante conmigo?

152
00:19:03,769 --> 00:19:05,854
invitar a un restaurante
alguien mejor.

153
00:19:09,066 --> 00:19:10,442
¿Sabes lo que pienso?

154
00:19:11,860 --> 00:19:13,153
¿Qué opinas, torero?

155
00:19:17,407 --> 00:19:18,867
creo que tu
subestimarse a sí mismo.

156
00:19:28,919 --> 00:19:33,632
28 de agosto de 1947, 8:22 horas.

157
00:19:46,228 --> 00:19:47,312
¿Fue Manolete?

158
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
No puedo matarla.

159
00:20:32,775 --> 00:20:34,109
Madrid, hace un año y medio.

160
00:20:34,234 --> 00:20:35,736
¿Me vas a convencer como a Pepe para que no lo haga?

161
00:20:35,861 --> 00:20:37,070
No, maestro, ella no es una puta.

162
00:20:37,613 --> 00:20:38,656
Eso es todo.

163
00:20:39,114 --> 00:20:42,242
Ella es mucho peor. La conozco.
Ella es como un hombre.

164
00:20:44,119 --> 00:20:45,245
Bueno, ella está lejos de ser un hombre.

165
00:20:46,496 --> 00:20:50,543
Ella piensa como un hombre, toma
lo que quiere y cuando quiere.

166
00:20:53,045 --> 00:20:55,463
El hombre no acepta eso.
Al menos yo lo hago.

167
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
Lo sé, Manolo, pero tú... Tú...

168
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
Buenas tardes señores.

169
00:21:10,688 --> 00:21:12,189
Hola.

170
00:21:12,940 --> 00:21:15,317
- Hola, Lola.
- Saluda. Hola, hola.

171
00:21:15,901 --> 00:21:17,341
Listo para viajar
a San Sebastián?

172
00:21:17,528 --> 00:21:19,154
Perro y maleta.

173
00:21:20,739 --> 00:21:21,949
Bésame el trasero.

174
00:21:22,115 --> 00:21:23,742
Besé, nena
Simplemente no lo recuerdas.

175
00:21:25,953 --> 00:21:28,831
- ¿Esto es cierto?
- No me comunico con gente como él.

176
00:22:04,617 --> 00:22:06,118
¿Siempre comes así?

177
00:22:08,912 --> 00:22:11,164
Sólo en esos días
cuando no está peleando.

178
00:22:13,917 --> 00:22:16,003
Antes de la pelea el maestro no come nada.

179
00:22:19,006 --> 00:22:22,593
En caso de que lo necesites
operación. Para mantener tu estómago limpio.

180
00:22:24,469 --> 00:22:26,138
Y de todos modos, ¿de qué otra manera podemos comer?

181
00:22:30,392 --> 00:22:32,144
Estoy seguro de que Cary Grant es gay.

182
00:22:34,021 --> 00:22:35,355
¿Y Errol Flynn?

183
00:22:35,438 --> 00:22:36,607
Tanto el nuestro como el tuyo.

184
00:22:38,817 --> 00:22:39,860
¿Y el Capitán Blood también?

185
00:22:47,075 --> 00:22:48,243
¿Qué significa “tanto el tuyo como el nuestro”?

186
00:22:50,913 --> 00:22:52,039
¿Y Harry Cooper?

187
00:22:52,581 --> 00:22:53,998
No lo sé.

188
00:22:53,999 --> 00:22:56,752
- ¿Qué significa “tanto el tuyo como el nuestro”?
- Maestro, no es necesario que sepa esto.

189
00:22:59,547 --> 00:23:00,923
Te pedí que desaparecieras.

190
00:23:02,675 --> 00:23:04,718
Desaparecí. Pero me encontraron.

191
00:23:09,097 --> 00:23:10,140
Ella es genial.

192
00:23:10,641 --> 00:23:12,184
Sí, está claro que te gusta.

193
00:23:23,571 --> 00:23:28,408
28 de agosto de 1947, 9:15 horas.

194
00:23:38,210 --> 00:23:40,963
Manolete, maestro, Manolete.

195
00:23:51,139 --> 00:23:53,183
Maestro, eres el más grande de todos.

196
00:23:54,392 --> 00:23:55,477
¿El más grande?

197
00:24:38,228 --> 00:24:40,648
Hola. dámelo
mi llave por favor.

198
00:24:41,524 --> 00:24:43,191
El señor Manolete liberó la habitación.

199
00:24:47,738 --> 00:24:49,322
¡Tonterías!

200
00:24:58,874 --> 00:25:00,250
¿Qué estás mirando?

201
00:25:50,551 --> 00:25:52,010
Hola, cariño.

202
00:25:53,386 --> 00:25:54,763
¿Dónde está tu novia? ¿En el coche?

203
00:25:57,766 --> 00:25:59,685
No, mamá, la dejé.

204
00:26:00,435 --> 00:26:02,437
Buen chico. Ella era una puta.

205
00:26:04,106 --> 00:26:05,524
Ella no es una puta.

206
00:26:06,900 --> 00:26:08,569
ser una puta
Estaría conmigo ahora.

207
00:26:17,870 --> 00:26:18,996
¿Cuánto cuesta?

208
00:26:22,541 --> 00:26:25,168
Parásitos. Lo despegan como a un tilo.

209
00:27:15,678 --> 00:27:17,429
Hace once meses.

210
00:27:22,350 --> 00:27:23,852
¿Y qué encuentra la gente en esto?

211
00:27:25,353 --> 00:27:27,147
La sangre son emociones.

212
00:27:29,399 --> 00:27:30,442
¿No lo sientes?

213
00:27:31,193 --> 00:27:32,653
No.

214
00:27:33,195 --> 00:27:34,487
¿Puedo mostrarte algo?

215
00:27:36,114 --> 00:27:37,533
¿Qué?

216
00:27:37,616 --> 00:27:39,117
El juego que juego con el toro.

217
00:27:47,668 --> 00:27:49,920
Hago veinte cambios.

218
00:27:54,675 --> 00:27:56,384
Primero me mira los tobillos.

219
00:27:59,096 --> 00:28:00,514
Un par de golpes más.

220
00:28:06,311 --> 00:28:07,521
Él mira mi regazo.

221
00:28:11,399 --> 00:28:13,068
Un par de golpes más.

222
00:28:19,867 --> 00:28:21,243
Él me mira.

223
00:28:32,087 --> 00:28:33,547
Y luego lo cautivo.

224
00:28:41,054 --> 00:28:46,143
Eres realmente... la más hermosa.
El monstruo que he visto en mi vida.

225
00:28:53,191 --> 00:28:57,571
28 de agosto de 1947, 12:08 horas.

226
00:28:59,573 --> 00:29:00,908
No, gracias.

227
00:29:01,992 --> 00:29:03,285
Gracias.

228
00:30:15,023 --> 00:30:16,859
Hace once meses.

229
00:30:26,869 --> 00:30:29,454
Ahora entiendo por qué todo
tan obsesionado con esta actividad.

230
00:30:31,957 --> 00:30:33,501
Ven a mí.

231
00:31:15,959 --> 00:31:19,046
28 de agosto de 1947, 13:29 horas.

232
00:31:20,463 --> 00:31:21,840
¡No!

233
00:31:22,841 --> 00:31:24,009
¿Fue Lupe quien llamó hace un momento?

234
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
No. Número equivocado.

235
00:31:37,314 --> 00:31:38,774
¿Por qué debería mentirte?

236
00:31:46,114 --> 00:31:47,324
¡Manolo, muchacho!

237
00:31:47,991 --> 00:31:49,034
Buenas tardes, padre.

238
00:31:49,159 --> 00:31:50,911
Bueno, ¿podrías mostrar esto?
a un chico de Madrid,

239
00:31:51,161 --> 00:31:52,204
¿Cómo lo hacen en Córdoba?

240
00:31:53,038 --> 00:31:55,082
Esta mañana yo
intentó matar a un hombre.

241
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
¿Qué?

242
00:31:56,333 --> 00:31:58,586
Intenté... matar...
persona esta mañana.

243
00:31:59,670 --> 00:32:00,879
¿Sabes lo que me molesta?

244
00:32:01,547 --> 00:32:03,298
No puedo soportarlo cuando
el entra a la arena

245
00:32:03,632 --> 00:32:05,133
y hace este estúpido gesto.

246
00:32:05,884 --> 00:32:08,136
Esto es tan arrogante, tan estúpido.

247
00:32:09,763 --> 00:32:12,224
¿Estás preocupado por algo?
¿Qué te importa, torero?

248
00:32:13,308 --> 00:32:14,392
¡Dios es tu admirador!

249
00:32:15,060 --> 00:32:17,938
Maestro, hoy estás actuando.
contra Domingín. ¿Estás preocupado?

250
00:32:20,357 --> 00:32:22,109
ahora estoy preocupado
Sólo almorzar con mi madre.

251
00:32:23,235 --> 00:32:25,613
Dominguín dice que
el futuro y tú eres el pasado.

252
00:32:28,406 --> 00:32:29,575
¿Quién es Dominguín?

253
00:32:53,557 --> 00:32:55,768
México, hace ocho meses.

254
00:32:58,937 --> 00:33:00,188
¿Estás contento de haber ido?

255
00:33:00,313 --> 00:33:01,481
Es hermoso aquí.

256
00:33:01,607 --> 00:33:02,816
¿Quizás podamos quedarnos aquí?

257
00:33:02,858 --> 00:33:04,067
¿Qué quieres decir con vivir aquí?

258
00:33:04,317 --> 00:33:05,861
¿Por qué no?

259
00:33:06,820 --> 00:33:08,030
Estoy aburriendo a todos.

260
00:33:11,074 --> 00:33:12,951
Puedo comer tamales y engordar

261
00:33:13,744 --> 00:33:16,747
Doy a luz a un montón de niños y
Te llamaré Papito.

262
00:33:20,543 --> 00:33:22,294
Gran perspectiva, Mamita.

263
00:33:31,219 --> 00:33:32,220
Te amo mamita.

264
00:33:33,221 --> 00:33:34,890
Y te amo, Papito.

265
00:33:43,524 --> 00:33:44,942
Cásate conmigo.

266
00:33:46,151 --> 00:33:48,028
Necesitas una chica mejor para tu esposa.

267
00:33:49,988 --> 00:33:51,448
Eress el mejor.

268
00:33:52,365 --> 00:33:53,867
El mejor.

269
00:33:54,743 --> 00:33:55,994
De todos los que conocía.

270
00:34:06,755 --> 00:34:09,508
Me casaré contigo si tu
madre me pedirá la mano.

271
00:34:14,513 --> 00:34:15,513
No te pongas de mal humor.

272
00:34:16,932 --> 00:34:19,727
te pertenezco porque
que no te pertenezco.

273
00:34:21,353 --> 00:34:22,553
Entonces no te casarás conmigo.

274
00:34:25,482 --> 00:34:27,192
Pero conmigo puedes hacer cosas

275
00:34:27,526 --> 00:34:28,986
lo que no puedes hacer con tu esposa.

276
00:35:06,106 --> 00:35:07,775
Manolete era tan idolatrado,

277
00:35:08,150 --> 00:35:10,778
que incluso construyeron un todo
una arena especialmente para él,

278
00:35:11,319 --> 00:35:14,948
el mas grande del mundo
para seis mil asientos.

279
00:35:18,536 --> 00:35:22,164
Y se dejó levantar,
lo cual en mi opinión fue un error.

280
00:35:23,081 --> 00:35:25,042
Porque la gente es muy voluble.

281
00:35:28,629 --> 00:35:33,466
Tienen uno nuevo
favorito - Miguel Domingin.

282
00:35:34,718 --> 00:35:38,430
Cumplió con todos los requisitos
público exigente:

283
00:35:39,306 --> 00:35:41,517
Era joven y muy guapo.

284
00:35:43,476 --> 00:35:46,021
En la arena siempre levantó
dedo índice hacia arriba,

285
00:35:46,479 --> 00:35:48,566
como si dijera: “Sí, soy el número uno”.

286
00:37:12,941 --> 00:37:13,984
¿Qué ha pasado?

287
00:37:16,570 --> 00:37:17,571
Soñé que moría.

288
00:37:29,792 --> 00:37:31,209
¿Sabes lo que esto significa?

289
00:37:33,128 --> 00:37:34,505
¿Así que lo que?

290
00:37:35,463 --> 00:37:37,716
Esto significa que tu
vivirás para siempre.

291
00:37:39,092 --> 00:37:40,719
Los sueños siempre se hacen realidad al revés.

292
00:37:44,097 --> 00:37:45,516
Sólo quieres calmarme.

293
00:37:46,892 --> 00:37:48,811
Esto es cierto. Todo el mundo lo sabe.

294
00:37:51,730 --> 00:37:53,941
- ¿Es verdad?
- ¿Es verdad?

295
00:37:59,738 --> 00:38:01,198
No apagues la luz.

296
00:38:03,701 --> 00:38:04,993
¿Tienes miedo a la oscuridad?

297
00:38:11,291 --> 00:38:13,335
Manolo, tienes mucho frío.

298
00:38:15,420 --> 00:38:16,421
¿Llame a un médico?

299
00:38:17,380 --> 00:38:18,381
No estoy enfermo.

300
00:38:20,593 --> 00:38:21,802
¿Entonces qué te pasa?

301
00:38:25,388 --> 00:38:27,057
Probablemente simplemente se puso nervioso.

302
00:38:33,230 --> 00:38:34,791
Ahora ves
lo que realmente soy.

303
00:38:36,859 --> 00:38:39,236
ahora te amo
El doble de fuerte, Papito.

304
00:38:49,663 --> 00:38:51,373
Pensé que naciste valiente.

305
00:38:52,499 --> 00:38:53,751
No.

306
00:38:54,543 --> 00:38:55,919
Nací caprichoso.

307
00:39:00,340 --> 00:39:03,385
Cuando te sientes así
¿Sientes... que te estoy ayudando?

308
00:39:04,302 --> 00:39:06,096
¿O simplemente lo estoy empeorando?

309
00:39:11,852 --> 00:39:13,270
Ambos.

310
00:39:23,030 --> 00:39:24,615
No tuviste nada con Pepe, ¿verdad?

311
00:39:34,792 --> 00:39:36,752
Sólo amo a la gente hermosa.

312
00:39:39,713 --> 00:39:41,131
Entonces ¿por qué estás conmigo?

313
00:39:46,554 --> 00:39:47,930
Eres mi pedazo de sol.

314
00:40:06,156 --> 00:40:07,991
España, hace cinco meses.

315
00:40:21,129 --> 00:40:22,255
Se calmará, maestro.

316
00:40:22,965 --> 00:40:24,758
Viento. Tan inoportuno.

317
00:40:26,426 --> 00:40:28,386
guillermo tal vez
¿Es mejor cancelar la pelea?

318
00:40:30,055 --> 00:40:31,616
el no puede actuar
en este estado.

319
00:40:33,183 --> 00:40:35,143
Tan pronto como se viste,
recuperará el sentido inmediatamente.

320
00:40:36,478 --> 00:40:37,646
Recuerda:

321
00:40:38,271 --> 00:40:41,609
Lucha cuando no tengas miedo
poco mérito.

322
00:40:42,610 --> 00:40:44,361
Y tampoco pelees cuando tengas miedo.

323
00:40:45,738 --> 00:40:46,780
pero pelea

324
00:40:47,405 --> 00:40:48,741
cuando tienes miedo

325
00:40:49,575 --> 00:40:50,993
esto es una hazaña.

326
00:40:55,163 --> 00:40:56,540
¿De qué estás hablando ahí?

327
00:41:02,963 --> 00:41:04,256
Tienes que renunciar a ello.

328
00:41:06,842 --> 00:41:07,968
Eso es todo lo que puedo hacer.

329
00:41:09,177 --> 00:41:10,888
por favor manolo
déjalo. Por favor.

330
00:41:12,723 --> 00:41:14,600
Eres genial. Eres el más grande.

331
00:41:17,019 --> 00:41:18,436
¿Qué más necesitas?

332
00:41:20,731 --> 00:41:22,315
¿Qué pasa con mi madre?

333
00:41:24,067 --> 00:41:25,986
Tu madre... es una mujer rica.

334
00:41:26,862 --> 00:41:28,155
¿Qué pasa con mis hermanas?

335
00:41:28,781 --> 00:41:29,907
Tienen maridos.

336
00:41:30,783 --> 00:41:32,910
Que ganen su propio dinero.
vida como todos los demás.

337
00:41:34,036 --> 00:41:35,287
¿Qué pasa con Pepe?

338
00:41:35,621 --> 00:41:36,830
Él se cuidará solo.

339
00:41:37,414 --> 00:41:38,749
Por cierto, ¿y yo?

340
00:41:40,125 --> 00:41:41,376
Por favor, ángel.

341
00:41:42,419 --> 00:41:43,796
Tengamos un bebé.

342
00:41:44,797 --> 00:41:45,798
Seamos felices.

343
00:41:47,049 --> 00:41:48,425
Esto no está prohibido.

344
00:41:49,426 --> 00:41:50,803
sé feliz.

345
00:41:52,262 --> 00:41:54,264
me casare contigo
Querías esto después de todo.

346
00:42:00,062 --> 00:42:02,272
¿Y quién seré? ¿Qué pasa si dejo de pelear?

347
00:42:30,593 --> 00:42:33,428
Tienes tanto miedo a la muerte
que se enamoró de ella.

348
00:42:40,728 --> 00:42:45,107
¿Cuál es el punto de casarme contigo?
solo soy un amante

349
00:42:46,233 --> 00:42:47,651
la muerte es tu esposa.

350
00:42:49,570 --> 00:42:51,321
¿Cómo puedo luchar?
cuando dices eso?

351
00:42:54,742 --> 00:42:55,951
Hola maestro.

352
00:46:19,738 --> 00:46:21,156
Casi pierdo mi corona.

353
00:46:22,950 --> 00:46:24,326
¿Te importa?

354
00:46:25,285 --> 00:46:26,662
No.

355
00:46:33,001 --> 00:46:34,044
Quizás deberías descansar...

356
00:46:34,377 --> 00:46:35,378
¿Quizás deberías callarte?

357
00:46:38,674 --> 00:46:40,383
No pensé que tú
conoces estas palabras.

358
00:46:42,886 --> 00:46:44,179
Sé muchas cosas.

359
00:46:55,315 --> 00:46:56,734
¿Dónde has estado?

360
00:46:58,276 --> 00:46:59,612
en la calle

361
00:47:00,529 --> 00:47:01,697
salió a tomar una copa.

362
00:47:03,073 --> 00:47:04,449
¿Con quién?

363
00:47:05,576 --> 00:47:06,785
Gracioso con alguien.

364
00:47:10,539 --> 00:47:11,665
¿Divertido?

365
00:47:13,876 --> 00:47:15,418
¿Qué tiene de gracioso?

366
00:47:20,423 --> 00:47:22,092
Dime, quiero ser gracioso.

367
00:47:26,764 --> 00:47:27,806
¿Cuál es el secreto?

368
00:47:31,894 --> 00:47:33,687
En primer lugar, no quiere morir.

369
00:47:35,438 --> 00:47:36,899
No escucho.

370
00:47:38,441 --> 00:47:39,610
No quiere morir.

371
00:47:44,698 --> 00:47:47,993
¿Crees que quiero morir? tu
Entonces, ¿qué piensas, vaca estúpida?

372
00:47:48,410 --> 00:47:50,996
Si, y con estas ganas yo
No soporto la competencia.

373
00:47:51,914 --> 00:47:53,498
¡Tú!

374
00:47:53,707 --> 00:47:56,752
tu me hiciste
deseo de muerte! ¡Tú!

375
00:47:57,628 --> 00:47:59,829
cuando te vi partir
con él quería morir.

376
00:48:02,508 --> 00:48:03,759
Sólo fuimos a tomar una copa.

377
00:48:06,595 --> 00:48:07,680
¿Solo tomar una copa?

378
00:48:10,390 --> 00:48:12,518
¿Cuándo te limitaste?
¿solo un cóctel?

379
00:48:22,903 --> 00:48:27,032
Maldita puta. ahora lo entiendo
¿Por qué todos se ríen de mí?

380
00:48:30,410 --> 00:48:32,705
- Adiós.
-¿Adónde vas?

381
00:48:34,372 --> 00:48:35,457
¡Lejos de ti!

382
00:48:40,671 --> 00:48:42,840
¿Quieres pegarme? Golpear.

383
00:48:43,215 --> 00:48:45,509
- Te gusta, ¿verdad?
- Pégame.

384
00:48:45,759 --> 00:48:47,260
¿Te gusta?

385
00:48:49,555 --> 00:48:50,723
Tienes que creerme.

386
00:49:17,541 --> 00:49:18,542
Estás sangrando.

387
00:49:19,126 --> 00:49:20,460
Por supuesto que sí.

388
00:49:21,169 --> 00:49:22,462
No, realmente estás sangrando.

389
00:49:26,424 --> 00:49:27,467
Maldita sea.

390
00:49:39,813 --> 00:49:41,356
Iré a buscar al médico.

391
00:49:41,439 --> 00:49:42,733
No, quédate conmigo.

392
00:49:43,942 --> 00:49:47,988
Sólo quédate conmigo, Mamita,
no te vayas. Quédate conmigo.

393
00:50:03,253 --> 00:50:04,755
Por favor.

394
00:50:05,756 --> 00:50:08,676
Por favor. Por favor.

395
00:50:24,482 --> 00:50:25,483
Siempre…

396
00:50:27,986 --> 00:50:29,154
pero no todo el tiempo.

397
00:50:47,548 --> 00:50:49,007
¡Cortar!

398
00:50:51,343 --> 00:50:52,845
Entonces ¿cómo?

399
00:50:53,386 --> 00:50:54,429
Estuviste genial.

400
00:50:54,805 --> 00:50:56,264
Gracias.

401
00:50:58,058 --> 00:50:59,476
Hola.

402
00:51:04,648 --> 00:51:05,774
Te he estado llamando todo el día.

403
00:51:06,692 --> 00:51:08,485
Trabajé hasta tarde.

404
00:51:09,820 --> 00:51:11,071
Al parecer fue una noche dura.

405
00:51:12,155 --> 00:51:13,198
No peleemos.

406
00:51:17,202 --> 00:51:18,871
Estoy orgulloso de ti.

407
00:51:20,706 --> 00:51:22,040
Es genial que esté trabajando.

408
00:51:27,880 --> 00:51:29,160
No besaste a ese actor, ¿verdad?

409
00:51:30,382 --> 00:51:31,592
Yo te lo diría.

410
00:51:32,050 --> 00:51:33,051
Sí, seguro.

411
00:51:35,345 --> 00:51:40,058
No olvides en esos días
Todos fueron estrictamente monitoreados.

412
00:51:41,143 --> 00:51:44,437
A los generales no les importó
a su amante Manolete,

413
00:51:45,898 --> 00:51:50,110
a menos, por supuesto, que ella
puntos de vista comunes compartidos.

414
00:51:55,407 --> 00:51:57,701
¿Estás seguro de que eso es todo?
¿sabes sobre esta mujer?

415
00:51:58,326 --> 00:52:02,039
Por ejemplo, sabes que ella
nombre real: Antonia Bronsales?

416
00:52:03,248 --> 00:52:04,708
Tiene un pasado oscuro.

417
00:52:05,626 --> 00:52:07,795
Sabías que ella era
casada con un mexicano?

418
00:52:08,253 --> 00:52:11,674
Comisionado del Republicano
ejército? Él le disparó.

419
00:52:13,425 --> 00:52:14,467
¿Le disparó?

420
00:52:15,761 --> 00:52:19,139
Ella quería cantar en un cabaret.
pero el mexicano se opuso.

421
00:52:21,517 --> 00:52:24,770
leeré lo que escribí
Generalísimo, de su propia mano.

422
00:52:25,604 --> 00:52:28,315
Tómalo amablemente
Consejos de padre a hijo.

423
00:52:31,443 --> 00:52:36,406
“Querido Manolete, la vida en España
muy difícil para la gente corriente.

424
00:52:37,324 --> 00:52:40,911
¿Qué les quedará?
¿Qué pasa si tu regalo desaparece?

425
00:52:43,121 --> 00:52:45,373
¿Por qué estás saliendo?
¿Con una mujer así, torero?

426
00:52:46,249 --> 00:52:49,044
Con una mujer caída, con una mujer
sin principios morales.

427
00:52:49,795 --> 00:52:52,297
Tienes que arrebatarlo
creación desde tu corazón,

428
00:52:53,507 --> 00:52:55,551
ser digno de ese estatus

429
00:52:55,926 --> 00:52:58,386
cual ocupas
en nuestro país."

430
00:52:59,221 --> 00:53:03,433
Firmado: “Con cariño, Generalísimo
Francisco Franco Bahamonde."

431
00:53:12,275 --> 00:53:13,611
No puedo vivir sin ella.

432
00:53:19,992 --> 00:53:21,034
no puedo...

433
00:53:23,328 --> 00:53:24,913
Está bien.

434
00:53:25,455 --> 00:53:26,999
Bien.

435
00:53:27,708 --> 00:53:29,126
Pero ella está bajo tu protección.

436
00:53:30,919 --> 00:53:32,462
No más películas.

437
00:53:33,589 --> 00:53:36,258
No lo muestres
público, por el amor de Dios.

438
00:53:37,175 --> 00:53:38,636
Eres responsable de ella.

439
00:53:42,430 --> 00:53:43,891
Para la memoria.

440
00:53:49,062 --> 00:53:52,566
La verdadera razón por la que
Franco atacó a Lupe

441
00:53:52,983 --> 00:53:55,944
era ese manolete
fue la base de las grandes empresas.

442
00:53:56,904 --> 00:53:58,781
Ella y Lupe también lo son.
estado en México por mucho tiempo,

443
00:53:59,156 --> 00:54:01,074
y Franco quería darles una lección.

444
00:54:01,158 --> 00:54:02,492
La tragedia fue

445
00:54:02,576 --> 00:54:04,578
que Manolete nunca
no me importaria lupe

446
00:54:05,453 --> 00:54:07,623
mientras ella también estaba mostrando
sentimientos por él.

447
00:54:09,792 --> 00:54:14,087
Pero en el momento en que cerró
ella en una jaula, la perdió.

448
00:54:17,049 --> 00:54:18,369
No dijiste que estabas casado.

449
00:54:20,511 --> 00:54:22,220
Me dijeron que estoy bajo tu protección.

450
00:54:25,516 --> 00:54:26,516
Sólo en palabras.

451
00:54:30,395 --> 00:54:31,897
Lo siento.

452
00:54:32,523 --> 00:54:34,107
Fui a la cárcel por tu culpa.

453
00:54:37,277 --> 00:54:38,696
Te compré un auto nuevo.

454
00:54:55,504 --> 00:54:59,925
27 de agosto de 1947. 23.30 horas.

455
00:55:00,593 --> 00:55:02,403
Desgraciadamente Manolete.
se convirtió en un matador desvanecido,

456
00:55:02,427 --> 00:55:04,108
por eso quiero pelear
uno a uno con el

457
00:55:04,346 --> 00:55:07,474
en el pequeño pueblo de Linares frente a
un público honesto con toros honestos.

458
00:55:08,976 --> 00:55:11,729
No hay necesidad. Se lo jode todo.

459
00:55:12,605 --> 00:55:14,272
¿Cómo lo sabes?

460
00:55:14,773 --> 00:55:16,525
Pero el público adora al torero Manolete.

461
00:55:16,984 --> 00:55:18,443
Y él me amará.

462
00:55:20,195 --> 00:55:21,238
¿Cómo lo sabes?

463
00:55:21,905 --> 00:55:23,490
No te muevas.

464
00:55:24,324 --> 00:55:27,494
Cuando dices "toros justos"
¿Te refieres a los toros Miura?

465
00:55:28,203 --> 00:55:30,288
Sí, seguro. miura-
toros fuertes y feroces,

466
00:55:30,581 --> 00:55:32,181
por eso manolete no quiere
luchar con ellos.

467
00:55:32,958 --> 00:55:34,376
Mírame.

468
00:55:34,417 --> 00:55:36,962
- El torero del futuro estuvo contigo.
- Luis Miguel Domingín.

469
00:55:37,921 --> 00:55:39,422
Mírame.

470
00:55:39,507 --> 00:55:41,884
Parece que a Manolete le encanta
pelear con toritos,

471
00:55:41,925 --> 00:55:43,927
pero ya pasó la época de estos toreros.

472
00:55:47,264 --> 00:55:48,766
Mírame.

473
00:55:51,935 --> 00:55:57,315
Linares, 28 de agosto de 1947.
15:08.

474
00:56:08,076 --> 00:56:10,954
Maestro, hoy estás actuando.
contra Domingín. ¿Estás preocupado?

475
00:56:12,080 --> 00:56:13,721
ahora estoy preocupado
Sólo almorzar con mi madre.

476
00:56:13,999 --> 00:56:16,119
Pero Dominguín dice que sí.
El futuro y tú eres el pasado.

477
00:56:17,002 --> 00:56:18,045
¿Quién es Dominguín?

478
00:56:22,007 --> 00:56:24,217
- Buena suerte.
- Gracias.

479
00:56:40,901 --> 00:56:41,944
Buena suerte.

480
00:57:05,509 --> 00:57:06,802
Creo que Manolete no entendió.

481
00:57:07,177 --> 00:57:09,972
que ya no está en la cima,
cuando llegué a Linares.

482
00:57:13,517 --> 00:57:14,560
¿Qué opinas?

483
00:57:15,393 --> 00:57:16,436
Creo que es gracioso.

484
00:57:17,938 --> 00:57:19,439
Podemos suspender la pelea.

485
00:57:22,109 --> 00:57:23,830
Lo principal no es lo que
lo haces en un buen día,

486
00:57:24,236 --> 00:57:25,529
¿Qué haces en el mal momento?

487
00:58:46,151 --> 00:58:47,778
Capilla.

488
00:59:17,850 --> 00:59:20,435
Madre de Dios... perdóname mis pecados.

489
00:59:21,770 --> 00:59:24,397
y déjame vivir este día,
para poder servirte mejor.

490
00:59:31,154 --> 00:59:32,489
Amén.

491
01:04:13,395 --> 01:04:14,563
Hago veinte cambios.

492
01:04:15,105 --> 01:04:16,481
Primero me mira los tobillos.

493
01:04:18,483 --> 01:04:20,653
Un par de golpes más. el
mira mi regazo.

494
01:04:24,573 --> 01:04:25,699
Un par de golpes más.

495
01:04:28,661 --> 01:04:29,662
Él me mira.

496
01:04:31,496 --> 01:04:32,831
Y luego lo cautivo.

497
01:04:47,387 --> 01:04:48,847
Te mostraré quién es el número uno.

498
01:04:50,516 --> 01:04:51,975
DE ACUERDO.

499
01:04:52,475 --> 01:04:54,019
Y eso no es lo que pasó.

500
01:04:54,269 --> 01:04:55,312
No te mataron en Madrid.

501
01:04:55,938 --> 01:04:57,147
Tampoco te matarán en Linares.

502
01:05:00,943 --> 01:05:04,071
- Luché por ti.
- No te creo.

503
01:05:04,112 --> 01:05:06,364
No te he visto, pero
Me imaginé que estabas allí.

504
01:05:07,700 --> 01:05:09,284
Luché por ti.

505
01:06:43,546 --> 01:06:45,088
Esperar.

506
01:06:47,465 --> 01:06:49,051
Espérame.

507
01:09:09,525 --> 01:09:11,109
Ya basta.

508
01:10:02,578 --> 01:10:04,037
¡No!

509
01:10:05,914 --> 01:10:07,332
Todo está bien.

510
01:10:16,424 --> 01:10:17,424
Todo está bien.

511
01:10:44,369 --> 01:10:46,121
Dios mío.

512
01:11:16,193 --> 01:11:17,778
Oh Dios mío.

513
01:11:25,828 --> 01:11:31,584
Mamita. Mamita. Más.

514
01:11:50,519 --> 01:11:52,312
No le digas a nadie eso
Yo te llamo así...

515
01:11:53,564 --> 01:11:55,065
No es necesario.

516
01:11:56,358 --> 01:11:59,903
Nunca se lo diré a nadie. Nunca.

517
01:12:10,789 --> 01:12:13,959
¡Está loco! yo no
Quería esto. ¡Nunca!

518
01:12:53,916 --> 01:12:55,036
Dame la espada, por favor.

519
01:12:55,501 --> 01:12:57,085
Maestro, no.

520
01:12:58,671 --> 01:13:00,130
Espada.

521
01:13:03,300 --> 01:13:04,426
Una vida es suficiente.

522
01:13:56,604 --> 01:13:58,731
¡No! ¡No, no, no!

523
01:15:16,141 --> 01:15:17,768
Necesita toallas. Más rápido.

524
01:15:25,901 --> 01:15:27,444
¿Cadera?

525
01:15:28,737 --> 01:15:30,238
Ya estaría muerto.

526
01:15:32,575 --> 01:15:34,034
Necesita una transfusión.

527
01:15:38,288 --> 01:15:40,916
- ¿Cuál es su grupo?
- El primero es positivo.

528
01:15:41,374 --> 01:15:42,835
Positivo. Positivo.

529
01:15:44,002 --> 01:15:45,563
- Tengo un segundo.
- El tercero es positivo.

530
01:15:46,254 --> 01:15:47,297
Yo también.

531
01:15:49,592 --> 01:15:50,759
Encuentra a alguien. Rápido.

532
01:16:22,040 --> 01:16:23,083
¿Oyes?

533
01:16:30,132 --> 01:16:31,634
Al parecer me amaron otra vez.

534
01:16:36,764 --> 01:16:37,806
¡Dios, Dios!

535
01:16:39,182 --> 01:16:41,017
Pendejo, ¿puedes cerrar la herida?

536
01:16:41,018 --> 01:16:43,145
- Hay que llevarlo al hospital.
- ¡Muévete, muévete!

537
01:16:43,228 --> 01:16:45,397
ve a buscar al medico
quien ahuyentó al sacerdote.

538
01:16:52,571 --> 01:16:53,989
¡Dispersar!

539
01:17:58,011 --> 01:18:02,474
Por favor... créeme, Pepe,
Yo no quería esto.

540
01:18:08,355 --> 01:18:09,435
no puedo detener el sangrado

541
01:18:11,692 --> 01:18:13,235
Muchas arterias están afectadas.

542
01:18:15,445 --> 01:18:17,990
- ¿Puedo verlo?
- Sí, claro. Vamos.

543
01:18:31,044 --> 01:18:34,507
Buenas noticias: ¿te acuerdas del doctor?
¿Quién echó al cura?

544
01:18:36,091 --> 01:18:37,593
Está en camino.

545
01:18:39,052 --> 01:18:40,303
No hay necesidad de sacerdotes.

546
01:18:41,597 --> 01:18:42,973
No, me dan miedo.

547
01:18:44,099 --> 01:18:47,227
Un médico, no un sacerdote.
Sin sacerdotes.

548
01:19:50,248 --> 01:19:51,416
Por el amor de Dios, no la dejéis entrar.

549
01:20:11,144 --> 01:20:12,688
Pepe, ¿cómo está?

550
01:20:12,980 --> 01:20:14,565
Gravemente.

551
01:20:27,536 --> 01:20:28,954
Pepe, necesito verlo.

552
01:20:30,205 --> 01:20:31,373
- Esperar.
- Por favor.

553
01:20:32,124 --> 01:20:33,792
Esperar. Por favor.

554
01:20:51,685 --> 01:20:53,353
Ella quiere verlo.

555
01:20:54,855 --> 01:20:56,273
¡Ella!

556
01:20:56,899 --> 01:20:58,567
Ella quiere verlo.

557
01:21:06,366 --> 01:21:08,118
Sólo si él mismo
preguntará al respecto.

558
01:21:19,212 --> 01:21:20,380
mami...

559
01:21:26,428 --> 01:21:27,846
mami...

560
01:21:31,474 --> 01:21:32,935
Pepe.

561
01:21:34,061 --> 01:21:36,396
- ¿Me llamó?
- Sólo tu madre.

562
01:21:38,774 --> 01:21:41,318
¿Cómo la llamó?

563
01:21:41,944 --> 01:21:43,529
Está llamando a su madre, créanme.

564
01:21:44,196 --> 01:21:45,488
¿Por nombre? Pepe, cuéntamelo.

565
01:21:47,240 --> 01:21:48,241
¡Mamita!

566
01:22:02,172 --> 01:22:06,468
No le digas a nadie que yo
Así es como te llamo. Nunca.

567
01:22:08,386 --> 01:22:10,764
Nunca se lo diré a nadie. Nunca.

568
01:22:21,984 --> 01:22:22,985
Mamita.

569
01:22:33,161 --> 01:22:34,371
Mamita.

570
01:23:17,665 --> 01:23:19,583
Yo lo maté, ¿verdad?

571
01:23:23,796 --> 01:23:25,130
No.

572
01:23:26,006 --> 01:23:27,424
Todos lo matamos.

573
01:25:11,904 --> 01:25:13,614
Me siento tan ligero.

574
01:25:39,472 --> 01:25:41,266
Doctor, no veo nada.

575
01:27:57,611 --> 01:28:00,698
Dedicado a mis padres