1 00:01:04,189 --> 00:01:06,483 Περίμενα 3 χρόνια για αυτή τη μία ευκαιρία 2 00:01:07,609 --> 00:01:08,360 Θέλω να τους δείξω 3 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 για να μην αποδείξω τίποτα, 4 00:01:10,112 --> 00:01:10,946 αλλά για να τους ενημερώσω 5 00:01:10,988 --> 00:01:12,906 αυτό που έχασα, θέλω να το πάρω πίσω 6 00:01:15,200 --> 00:01:16,493 κιτ, ηρέμησε! 7 00:01:18,537 --> 00:01:20,872 Μη με λες κιτ, απάντησε "ναι κύριε" 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,958 ναι κύριε! 9 00:01:25,460 --> 00:01:27,220 Δεν ήμουν μεγάλος αδερφέ για πολύ καιρό 10 00:01:28,463 --> 00:01:29,673 σαν αδερφια... 11 00:01:34,511 --> 00:01:38,807 Κιτ, δεν έχεις αδικήσει 12 00:01:38,974 --> 00:01:40,475 είμαστε σε διαφορετικές διαδρομές 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 πήγες το σωστό δρόμο 14 00:01:55,282 --> 00:01:57,617 Αυτός είναι ο επικεφαλής επιθεωρητής wu 15 00:01:57,618 --> 00:01:58,784 επιθεωρητής σόου 16 00:01:58,785 --> 00:02:00,037 αδελφός χο 17 00:02:00,495 --> 00:02:00,954 κάτσε! 18 00:02:00,955 --> 00:02:01,955 Σας ευχαριστώ, κύριε! 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,708 Έχουμε μια περίπτωση που ελπίζουμε 20 00:02:05,542 --> 00:02:07,461 θα συναινέσετε να αναλάβετε 21 00:02:08,128 --> 00:02:09,939 Η Ιντερπόλ έχει πληροφορίες ότι το αρχηγείο 22 00:02:09,963 --> 00:02:11,757 μιας διεθνούς επιχείρησης απομίμησης 23 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 έχει μετακομίσει εδώ 24 00:02:15,802 --> 00:02:16,887 είναι θέμα προσώπου 25 00:02:17,471 --> 00:02:19,973 Θέλω να το σπάσω 26 00:02:20,390 --> 00:02:21,558 πριν βγω στη σύνταξη 27 00:02:26,104 --> 00:02:27,939 οι λίγοι μεγάλοι χειριστές 28 00:02:28,231 --> 00:02:29,941 τα έχουμε ήδη τελειώσει 29 00:02:30,776 --> 00:02:33,445 μόνο αυτός ο ύποπτος έχει μείνει 30 00:02:39,451 --> 00:02:41,495 Αυτός που σου έμαθε τα πάντα πνεύμονες 31 00:02:42,204 --> 00:02:44,081 Πριν από 15 χρόνια, ο πνεύμονας κυριάρχησε 32 00:02:44,206 --> 00:02:46,541 όλες οι απομιμήσεις στη Ν. Ασία 33 00:02:47,626 --> 00:02:48,710 δεν αποκλείουμε, 34 00:02:49,086 --> 00:02:50,211 έχει ακόμα τον έλεγχο 35 00:02:50,212 --> 00:02:51,212 αδύνατο! 36 00:02:52,005 --> 00:02:53,382 Είναι συνταξιούχος για πάνω από 10 χρόνια 37 00:02:54,424 --> 00:02:55,424 είσαι τόσο σίγουρος; 38 00:02:55,676 --> 00:02:56,968 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος 39 00:02:58,220 --> 00:02:59,846 ένα άτομο μπορεί να αλλάξει την εμφάνισή του 40 00:03:00,055 --> 00:03:02,474 αλλά δεν μπορεί ποτέ να πάρει απαλλαγεί από το ποινικό του μητρώο 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,895 ho, ήσουν στην επιχείρηση 42 00:03:07,104 --> 00:03:09,189 Θέλω να είσαι ένας αποκαλύψτε και διερευνήστε τον πνεύμονα 43 00:03:09,731 --> 00:03:10,816 Δεν θα το κάνω 44 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 είναι θέμα προσώπου 45 00:03:15,570 --> 00:03:17,290 δεν θέλεις να κάνεις κάτι για την κοινωνία; 46 00:03:20,409 --> 00:03:21,743 Ξεπληρώνω τώρα 47 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 Νομίζω ότι έκανα το κομμάτι μου για την κοινωνία 48 00:04:27,684 --> 00:04:28,684 Κύριε πνεύμονα! 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,561 Μπαμπά, φοβάμαι 50 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 μη φοβάσαι! 51 00:04:35,317 --> 00:04:35,901 Κύριε πνεύμονα! 52 00:04:35,902 --> 00:04:37,778 Τι κάνετε; 53 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Τι κάνετε; 54 00:04:40,405 --> 00:04:41,405 Καλησπέρα! 55 00:04:45,786 --> 00:04:47,037 Τι κάνετε; 56 00:04:51,459 --> 00:04:52,542 Αδελφός πνεύμονας! 57 00:04:56,046 --> 00:04:57,297 Η κόρη μου είναι πολύ νευρική 58 00:04:57,631 --> 00:04:58,965 δεν χρειάζεται να είναι 59 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 Σωστά σας έμαθα 60 00:05:06,848 --> 00:05:08,767 η μητέρα σου και εγώ χορέψαμε έτσι πριν από 20 χρόνια 61 00:05:08,892 --> 00:05:12,229 από το πρώτο βήμα μέχρι το τελευταίο, χειροκροτήματα σε όλη τη διαδρομή 62 00:05:14,022 --> 00:05:16,182 μερικές φορές, πρέπει να περιμένετε λαχταρά το πρώτο χειροκρότημα 63 00:05:16,858 --> 00:05:20,153 αν έκανες το καλύτερό σου, κάποιος θα το εκτιμήσει 64 00:05:22,906 --> 00:05:24,073 με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! 65 00:05:24,074 --> 00:05:25,075 Όχι, ευχαριστώ! 66 00:05:38,380 --> 00:05:40,215 Γνωρίζετε τον κύριο πνεύμονα; 67 00:05:41,049 --> 00:05:42,217 Ναι, τι συμβαίνει; 68 00:05:42,884 --> 00:05:44,386 τον λατρεύω 69 00:05:44,511 --> 00:05:45,595 τον λατρεύεις; 70 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Μου αρέσει επίσης να παρακολουθώ οι άνθρωποι χορεύουν έτσι 71 00:05:48,223 --> 00:05:50,934 Τον είδα να χορεύει πριν από 20 χρόνια 72 00:05:51,434 --> 00:05:53,770 εκείνη την εποχή, όχι πολλοί άνθρωποι θα μπορούσε να χορέψει έτσι 73 00:05:54,271 --> 00:05:55,939 άρα ήταν αρκετή αίσθηση 74 00:05:56,690 --> 00:05:57,930 Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω 75 00:05:58,275 --> 00:05:59,901 Θα σας παρουσιάσω 76 00:06:00,652 --> 00:06:02,403 κάποιος θέλει να σε γνωρίσει, 77 00:06:02,404 --> 00:06:03,738 ένας κρυφός θαυμασμός 78 00:06:04,281 --> 00:06:07,075 Σε άκουσα, πονάει και λίγο 79 00:06:07,284 --> 00:06:08,910 Λυπάμαι, είμαι η Μπίλι 80 00:06:09,077 --> 00:06:10,412 Δεν σε αναγνωρίζω 81 00:06:13,248 --> 00:06:14,248 δεν πειράζει, 82 00:06:14,791 --> 00:06:17,085 αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ είσαι αυτός 83 00:06:18,879 --> 00:06:21,214 στην πραγματικότητα δεν έχεις αλλάξει πολύ 20 χρόνια 84 00:06:25,051 --> 00:06:26,052 μείνε ήρεμος 85 00:06:29,806 --> 00:06:31,099 μπαμπά, μου έχει σπάσει το τακούνι 86 00:06:31,224 --> 00:06:32,559 αυτό είναι τρομερό 87 00:06:33,226 --> 00:06:34,226 τι να κανω 88 00:06:34,352 --> 00:06:36,021 Σκέφτομαι κάτι 89 00:06:36,479 --> 00:06:37,772 βγάλε τα παπούτσια σου 90 00:06:38,398 --> 00:06:40,066 -τι κάνεις; - Έλα! 91 00:06:41,067 --> 00:06:42,152 Αυτό κρίνει 92 00:06:42,235 --> 00:06:43,403 θα σε λυπηθεί 93 00:06:43,486 --> 00:06:44,487 συνεχίστε! 94 00:06:51,286 --> 00:06:52,370 Κάτσε! 95 00:07:16,895 --> 00:07:18,313 Δεν μπορώ να το πω σε κανέναν 96 00:07:19,314 --> 00:07:20,941 για την υπόθεση που ασχολούμαι, 97 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 ούτε καν εσύ 98 00:07:26,321 --> 00:07:27,781 μην ανησυχείς, θα είμαι εντάξει 99 00:07:32,243 --> 00:07:33,954 φροντίζεις 100 00:07:49,344 --> 00:07:51,888 Ο κ. wong θα ήθελε να πει ένα γεια 101 00:07:52,222 --> 00:07:53,765 αδερφός πνεύμονας! 102 00:07:57,727 --> 00:07:58,812 Αδελφός πνεύμονας! 103 00:08:08,613 --> 00:08:09,613 Καλός! 104 00:08:13,618 --> 00:08:15,245 Η κόρη σου χορεύει καλά 105 00:08:17,497 --> 00:08:20,625 κανένας χορός δεν θα φοράει παπούτσια του χρόνου 106 00:08:26,965 --> 00:08:27,965 Δεσποινίς πνεύμονας! 107 00:08:40,353 --> 00:08:43,106 Ο μπαμπάς μου μιλάει πολύ. Μην του μιλάς 108 00:08:43,398 --> 00:08:44,524 θείος! 109 00:08:45,942 --> 00:08:47,609 Η Billie είναι εδώ για να σε δει 110 00:08:47,610 --> 00:08:48,361 αλήθεια; 111 00:08:48,361 --> 00:08:48,903 Θείος! 112 00:08:48,903 --> 00:08:49,612 Μπίλι 113 00:08:49,613 --> 00:08:50,893 γιατί δεν κουβεντιάζετε λίγο; 114 00:08:51,448 --> 00:08:53,950 Αυτό είναι για εσάς, για να σας ευχηθώ "γρήγοροι άνεμοι" 115 00:08:54,951 --> 00:08:56,411 δεν πήγαινε τόσο καλά, 116 00:08:56,453 --> 00:08:58,204 θα έπρεπε να είναι καλύτερα τώρα με αυτό 117 00:08:59,122 --> 00:09:00,122 Θα σου το αφήσω 118 00:09:01,374 --> 00:09:03,209 σου αρέσει αυτό το πλοίο; 119 00:09:03,293 --> 00:09:07,047 Σίγουρος. Ένας ωραίος νέος επίσης 120 00:09:07,338 --> 00:09:09,299 Ο Μπίλι λέει ότι θέλει να περιηγηθεί στο ναυπηγείο 121 00:09:09,382 --> 00:09:11,634 ναι, μάθε λίγο για τα ναυπηγεία 122 00:09:16,556 --> 00:09:18,433 Χαίρομαι που είσαι φίλος με την Πέγκυ 123 00:09:19,893 --> 00:09:22,937 όσο είναι ευτυχισμένη, Θα σας είμαι ευγνώμων 124 00:09:24,355 --> 00:09:25,940 δεν μπορούμε να αποπληρώσουμε την τράπεζα 125 00:09:26,733 --> 00:09:28,333 το ναυπηγείο θα μπορούσε να αναληφθεί ανά πάσα στιγμή 126 00:09:29,819 --> 00:09:32,155 πόσα μετρητά κάνουμε πρέπει να πληρώσει το προσωπικό; 127 00:09:33,073 --> 00:09:34,393 Ούτε το ένα τρίτο από αυτό που χρειάζεται 128 00:09:34,616 --> 00:09:35,656 τι ακούς 129 00:09:36,367 --> 00:09:37,702 Θέλεις; 130 00:09:38,369 --> 00:09:39,913 Λένε κάποιος 131 00:09:40,288 --> 00:09:41,748 υπέβαλε αίτηση για τη διάλυσή μας 132 00:09:42,290 --> 00:09:45,460 ο μόνος τρόπος είναι να δώσεις αυξήστε τη συμμετοχή σας 133 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 και πάρε κάποια μετρητά 134 00:09:46,920 --> 00:09:48,671 να μας πλακώσει 135 00:09:50,173 --> 00:09:51,424 με ακούς; 136 00:09:51,674 --> 00:09:52,674 Ναί! 137 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Κύριε πνεύμονα! 138 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 Τι είναι αυτό; 139 00:10:05,230 --> 00:10:06,648 Ήρθα να σου δώσω χρήματα 140 00:10:10,610 --> 00:10:13,696 αδερφέ πνεύμονα, έχω χρησιμοποιήσει όλες τις μετοχές μου 141 00:10:14,405 --> 00:10:16,783 να λειτουργήσει ως εγγύηση ενάντια στα ομόλογα του κ. Γουόνγκ 142 00:10:17,742 --> 00:10:19,452 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για την εταιρεία 143 00:10:21,454 --> 00:10:24,165 αν αφήσετε τη συνάντηση να έχει και τις μετοχές σας 144 00:10:25,041 --> 00:10:29,587 Θα αποσύρω την αίτηση εκκαθάρισης 145 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 νομίζεις ότι είναι αυτό που λες; 146 00:10:34,134 --> 00:10:36,594 Στην εποχή μας είχαμε έναν κώδικα συμπεριφοράς 147 00:10:37,011 --> 00:10:40,849 με σέβεσαι και τον ο σεβασμός επιστρέφεται διπλά 148 00:10:41,599 --> 00:10:43,685 Ο ko μπορεί να μπερδεύτηκε και να παραπλανήθηκε 149 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 διαπράττοντας αυτό το λάθος χωρίς να με ρωτήσεις 150 00:10:50,358 --> 00:10:53,069 δεν είσαι άξιος ο σεβασμός μου, όχι η περιφρόνησή μου 151 00:10:53,486 --> 00:10:54,571 αυτή είναι η διέξοδος 152 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε 153 00:11:07,000 --> 00:11:11,796 κανείς δεν τολμά να μην μου δώσει πρόσωπο 154 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Αδερφέ! 155 00:11:18,928 --> 00:11:20,288 Δεν έχω δει κιτ για πολύ καιρό 156 00:11:21,222 --> 00:11:22,891 φαίνεται αλλαγμένος 157 00:11:23,683 --> 00:11:25,351 λέει ότι είναι σε ειδική αποστολή 158 00:11:25,685 --> 00:11:30,190 αφού τελειώσουμε, θα το κάνουμε αλλάξουμε τα ονόματα και την ταυτότητά μας 159 00:11:30,481 --> 00:11:31,900 και να μετακομίσουν κάπου αλλού να ζήσουν 160 00:11:32,901 --> 00:11:34,181 είπε σε ποια αποστολή είναι; 161 00:11:34,485 --> 00:11:36,946 Όχι, αλλά έχει γίνει πολύ περίεργος 162 00:11:37,530 --> 00:11:39,907 μιλούσε αργά χθες το βράδυ 163 00:11:39,908 --> 00:11:41,868 με ένα κορίτσι την Πέγκυ 164 00:11:43,870 --> 00:11:45,622 Φοβάμαι ότι θα με αφήσει 165 00:11:48,041 --> 00:11:49,681 γιατί έστειλες κιτ ως αποκαλυπτικός πράκτορας; 166 00:11:49,751 --> 00:11:51,111 Δεν ξέρεις ότι θα κινδυνεύσει; 167 00:11:51,920 --> 00:11:53,004 Ο Kit έχει τη δική του σκέψη, 168 00:11:53,296 --> 00:11:54,464 κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει 169 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 εντάξει, θα συνεργαστώ μαζί σου 170 00:11:58,384 --> 00:12:00,303 βγάλτε το κιτ από αυτή τη θήκη 171 00:12:00,803 --> 00:12:01,803 άσε με να το σκεφτώ 172 00:12:02,013 --> 00:12:03,681 Sung chi ho, δεν σε ανάγκασα, 173 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 ήσουν εθελοντής 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,477 όλοι πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι για τα επόμενα γεγονότα 175 00:12:08,228 --> 00:12:09,437 πότε με αφήνεις έξω; 176 00:12:10,313 --> 00:12:11,564 Θα το κανονίσω 177 00:12:18,696 --> 00:12:19,696 Δάσκαλε! 178 00:12:32,502 --> 00:12:33,502 Πώς βγήκες; 179 00:12:33,836 --> 00:12:34,921 δραπέτευσα 180 00:12:35,588 --> 00:12:40,426 Δεν έχω πού να πάω Θέλω να μείνω μαζί σου 181 00:12:48,309 --> 00:12:49,560 Παραδώστε τον εαυτό σας 182 00:12:52,272 --> 00:12:57,694 όταν ένας άνθρωπος έχει αδικήσει μπείτε με το κεφάλι ψηλά 183 00:12:58,987 --> 00:13:01,030 και βγες με το κεφάλι ψηλά 184 00:13:02,407 --> 00:13:04,450 Έχω αφήσει αυτή την επιχείρηση για πάνω από 15 χρόνια 185 00:13:06,494 --> 00:13:10,748 Θέλω να πάω κατευθείαν. Αλλά κάποιος μας κυνηγά πάντα 186 00:13:12,875 --> 00:13:17,338 Θέλω να είμαι καθαρός, κανείς δεν με πιστεύει 187 00:13:25,013 --> 00:13:30,810 Θα πρέπει να έχετε άλλη επιλογή 188 00:13:35,773 --> 00:13:36,357 αδερφός Γουόνγκ! 189 00:13:36,357 --> 00:13:36,983 Κύριος Τσόου 190 00:13:36,984 --> 00:13:38,276 ευχαριστώ που ήρθες 191 00:13:38,359 --> 00:13:39,527 μετανάστευση τόσο σύντομα; 192 00:13:39,610 --> 00:13:41,446 Ας μην το συζητάμε 193 00:13:41,988 --> 00:13:43,197 αδελφός Τσουνγκ 194 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Κύριος Τσόου 195 00:13:50,496 --> 00:13:51,539 απλά βοηθήστε τον εαυτό σας 196 00:13:57,378 --> 00:13:59,047 Τι σύμπτωση! 197 00:14:00,131 --> 00:14:01,924 Όταν δεν τα πας καλά 198 00:14:02,842 --> 00:14:04,385 όλοι σε κοιτούν σαν έκθεμα 199 00:14:04,927 --> 00:14:08,264 οπότε θα πρέπει να τα βλέπεις με τον ίδιο τρόπο 200 00:14:11,601 --> 00:14:14,145 λέει ο μπαμπάς για όλους τους φίλους μου 201 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 είσαι ο πιο ευγενικός 202 00:14:15,271 --> 00:14:16,147 αλήθεια; 203 00:14:16,272 --> 00:14:18,274 Λατρεύει το σκάφος που του έδωσες 204 00:14:18,399 --> 00:14:20,026 μου ζήτησε να σε ευχαριστήσω 205 00:14:20,985 --> 00:14:22,070 περίμενε με 206 00:14:28,534 --> 00:14:29,619 Κιτ! 207 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Αδελφός Γουόνγκ! 208 00:14:38,252 --> 00:14:42,840 Το όνομά μου είναι Billie 209 00:14:43,633 --> 00:14:44,633 Μπίλι! 210 00:14:46,219 --> 00:14:47,219 Πώς και είσαι εδώ; 211 00:14:47,512 --> 00:14:48,912 Κάνω ακριβώς αυτό που κάνεις 212 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 τι ανακάλυψες; 213 00:14:54,644 --> 00:14:55,686 Και εσύ; 214 00:14:57,021 --> 00:14:58,314 Ο Γουόνγκ και δύο συμμορίες 215 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 θέλει να πάρει το ναυπηγείο του πνεύμονα 216 00:15:01,317 --> 00:15:02,735 για ποιο σκοπό, δεν ξέρω ακόμα 217 00:15:03,403 --> 00:15:07,240 βγαίνεις από αυτό. Άσε με να το χειριστώ 218 00:15:07,949 --> 00:15:09,450 δεν παλεύεις για αυτούς 219 00:15:14,455 --> 00:15:18,459 Έχω ξεκινήσει ήδη, πρέπει να το τελειώσω 220 00:15:19,502 --> 00:15:20,920 Το έχω ξανακάνει αυτό, 221 00:15:22,213 --> 00:15:23,923 Ξέρω τι θα γίνει 222 00:15:30,179 --> 00:15:31,514 Κάποτε ήμουν πολύ παράλογος 223 00:15:33,307 --> 00:15:37,145 ίσως μετά από αυτό, θα το κάνω σε καταλαβαίνω καλύτερα 224 00:15:44,902 --> 00:15:46,112 Είσαι ακόμα τόσο πεισματάρης 225 00:15:48,531 --> 00:15:49,824 όλοι γνωρίζετε το πρόβλημά μου 226 00:15:50,116 --> 00:15:51,784 υπάρχει μια σημείωση για εσάς 227 00:16:00,251 --> 00:16:03,713 Όταν ρίχνω το τσιγάρο μου, εσύ πυροβολείς! 228 00:16:15,516 --> 00:16:17,518 Αδελφός πνεύμονας! 229 00:16:30,573 --> 00:16:33,910 Είμαι εδώ, τι θέλεις; 230 00:16:34,785 --> 00:16:36,704 Μην τρελαίνεσαι τόσο 231 00:16:37,038 --> 00:16:39,207 Θέλω απλώς να πληρώσει η εταιρεία σας 232 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 τι παιχνιδι παιζεις 233 00:16:41,792 --> 00:16:44,795 Με εξαπατάς με τόσο χαμηλά κόλπα 234 00:16:44,879 --> 00:16:45,338 δεν έχεις ηθική 235 00:16:45,339 --> 00:16:47,631 σιωπάς, δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις 236 00:16:47,632 --> 00:16:48,674 εσύ... 237 00:16:49,926 --> 00:16:52,303 Κύριε wong, θα είμαι υπεύθυνος για την υπόθεση του ko 238 00:16:52,553 --> 00:16:53,679 ο νόμος θα το λύσει αυτό 239 00:16:54,222 --> 00:16:57,558 νόμος; Ο νόμος εξαρτάται από εμένα 240 00:16:58,226 --> 00:17:00,061 είναι απλό, 241 00:17:00,102 --> 00:17:01,896 είτε υπογράψτε αυτά τα έγγραφα 242 00:17:01,979 --> 00:17:04,190 ή πάρτε αυτή τη σφαίρα, στο χέρι σας 243 00:17:05,983 --> 00:17:07,419 Δεν πιστεύω ότι έχεις τα κότσια να πυροβολήσεις 244 00:17:07,443 --> 00:17:08,861 δεν κοιτάς 245 00:17:09,070 --> 00:17:12,865 κανένας από εμάς δεν είναι τόσο καθαρός 246 00:17:13,866 --> 00:17:15,535 γιατί δεν στοιχηματίζουμε σε αυτό; 247 00:17:15,868 --> 00:17:17,494 Θα στοιχηματίσω υπεύθυνος, αφήστε τον πνεύμονα έξω 248 00:17:17,495 --> 00:17:18,495 κο, πρόσεχε τι κάνεις 249 00:17:18,871 --> 00:17:19,705 θες να τακτοποιηθείς, συμβιβάσου μαζί μου 250 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 παρακολουθήστε το 251 00:17:20,665 --> 00:17:23,125 μετακόμισε, άσε με να τον σκοτώσω 252 00:17:25,545 --> 00:17:26,587 - κύριε - τι είναι; 253 00:17:26,712 --> 00:17:28,047 Η ζωή κάποιου διακυβεύεται 254 00:17:28,506 --> 00:17:28,881 μπες και δες το! 255 00:17:28,881 --> 00:17:29,881 Πραγματικά; 256 00:17:31,050 --> 00:17:31,801 Το ξεκίνησες, θα παίξω 257 00:17:31,801 --> 00:17:32,635 άσε κάτω το όπλο σου 258 00:17:32,718 --> 00:17:33,970 δεν με νοιάζεις πνεύμονα! 259 00:17:34,053 --> 00:17:35,093 Νομίζεις ότι δεν έχω ηθική 260 00:17:35,137 --> 00:17:36,556 κο, άκουσέ με 261 00:17:36,681 --> 00:17:38,641 δεν μπορούμε να λύσουμε τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο 262 00:17:38,724 --> 00:17:39,934 αδερφέ πνεύμονα, άσε! 263 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 Μην το κάνετε! 264 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Άσε με να τον σκοτώσω 265 00:17:43,271 --> 00:17:43,854 πρόσεχε! 266 00:17:43,938 --> 00:17:45,398 Άσε κάτω το όπλο 267 00:17:45,898 --> 00:17:47,358 κο, μη! 268 00:17:59,287 --> 00:18:00,454 Αδελφός πνεύμονας! 269 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Βάλτο κάτω 270 00:18:38,826 --> 00:18:40,452 Κιτ, πάρε την Πέγκυ από αυτό 271 00:18:40,453 --> 00:18:41,453 συνεχίστε! 272 00:18:41,495 --> 00:18:43,372 Μπαμπά... 273 00:18:48,044 --> 00:18:49,253 Πνεύμονας, πάμε! 274 00:18:55,134 --> 00:18:58,804 Ξέρεις τι έκανες μόλις; 275 00:18:59,847 --> 00:19:01,265 Σκότωσες κάποιον 276 00:19:04,143 --> 00:19:06,896 Θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι αθώος 277 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 κάποιος το έστησε 278 00:19:12,068 --> 00:19:14,070 δεν είναι καλό 279 00:19:14,320 --> 00:19:17,531 κανείς δεν τον πιστεύει, όλοι τον κυνηγούν 280 00:19:18,741 --> 00:19:20,201 πρέπει να φύγει από την πόλη 281 00:19:20,284 --> 00:19:21,661 τότε θα πρέπει να το αναλάβετε 282 00:19:23,371 --> 00:19:25,206 αυτό είναι ενάντια στην αρχή μου 283 00:19:26,666 --> 00:19:28,959 οι αρχές μπορούν να αλλάξουν 284 00:19:29,210 --> 00:19:30,252 Έχω τρόπο να κάνω 285 00:19:30,753 --> 00:19:32,505 Μπορώ να τον βάλω σε μια βάρκα απόψε 286 00:19:33,339 --> 00:19:34,799 ευχαριστώ! 287 00:19:36,717 --> 00:19:39,011 σε βάζω σε ένα βάρκα απόψε, θείος πνεύμονας 288 00:19:42,765 --> 00:19:43,849 τι γίνεται με την κόρη μου; 289 00:19:44,100 --> 00:19:45,393 Θα προσέχω την Πέγκυ 290 00:19:45,768 --> 00:19:46,768 να είσαι σίγουρος, θείος πνεύμονας 291 00:19:47,520 --> 00:19:50,064 έχεις φίλους στο εξωτερικό; 292 00:19:52,358 --> 00:19:56,612 Ναί! Στη Νέα Υόρκη! 293 00:19:56,862 --> 00:19:59,281 Ωραία, αρκεί να έχεις φίλο 294 00:20:03,494 --> 00:20:04,912 γιατί δεν με πας σπίτι; 295 00:20:05,413 --> 00:20:06,956 Το σπίτι σας δεν είναι ασφαλές 296 00:20:20,886 --> 00:20:23,097 Η φίλη μου, η Πέγκυ! 297 00:20:26,016 --> 00:20:27,768 Η γυναίκα μου, η Τζάκι! 298 00:20:29,603 --> 00:20:31,439 Μην πας... 299 00:20:33,691 --> 00:20:34,692 Με εξαπάτησες 300 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 ηρέμησε, πήγαινε μέσα 301 00:20:36,402 --> 00:20:37,153 άσε με 302 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 μπες μέσα! 303 00:20:38,988 --> 00:20:39,988 Αμολάω! 304 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Μη σου αρέσει, κάτσε! 305 00:20:42,408 --> 00:20:43,408 Κάτσε κάτω! 306 00:20:48,080 --> 00:20:49,665 Είπα ψέματα, αλλά όχι για να σε πληγώσω 307 00:20:50,958 --> 00:20:52,084 Είμαι με την αστυνομία 308 00:20:53,711 --> 00:20:55,755 υποψιαστήκαμε τη δική σου ο πατέρας του εμπορευόταν παράνομα 309 00:20:56,589 --> 00:20:57,869 γι' αυτό έπρεπε να πλησιάσω κοντά σου 310 00:20:58,382 --> 00:20:59,675 με χρησιμοποίησες! 311 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 Εμπιστεύσου με! 312 00:21:08,142 --> 00:21:10,019 Εδώ είναι πιο ασφαλές 313 00:21:10,770 --> 00:21:12,271 καλύτερα να εξηγήσεις 314 00:21:19,153 --> 00:21:23,574 Τι κάνατε; Πες μου! 315 00:21:46,806 --> 00:21:47,806 Σας ευχαριστώ! 316 00:21:48,682 --> 00:21:50,935 Πάω. Μην ανησυχείς 317 00:22:03,614 --> 00:22:05,825 Πρέπει να αφήσουμε την Πέγκυ συναντήστε με τον πνεύμονα στις ΗΠΑ 318 00:22:06,116 --> 00:22:07,116 και εσύ; 319 00:22:07,493 --> 00:22:09,286 Θα προσπαθήσω να τους συμμετάσχω 320 00:22:10,955 --> 00:22:12,331 δεν θα σε εμπιστευονταν 321 00:22:12,581 --> 00:22:13,582 Θα προσπαθήσω πάντως 322 00:22:16,043 --> 00:22:18,170 παρακολουθήστε τον, είναι πραγματικός μπελάς! 323 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 Φρόντισε κι εσύ 324 00:22:43,696 --> 00:22:45,489 Αλήθεια δεν ξέρεις πού είναι ο πατέρας σου; 325 00:22:47,491 --> 00:22:48,951 Εχει πει καποιος φιλος που ειναι? 326 00:23:06,302 --> 00:23:07,511 Πέγκυ! 327 00:23:22,192 --> 00:23:26,697 Η Πέγκυ είναι νεκρή 328 00:23:48,469 --> 00:23:50,846 Πολλά πράγματα είναι αξιομνημόνευτα 329 00:23:51,889 --> 00:23:55,601 Τα έχω βάλει κάτω όλα περιστατικά στη ζωή σας 330 00:23:55,976 --> 00:23:57,978 σε πολλές ιστορίες 331 00:23:58,896 --> 00:24:01,273 τίποτα δεν αξίζει να γράψω 332 00:24:02,608 --> 00:24:04,151 δεν είναι αλήθεια, 333 00:24:04,526 --> 00:24:06,695 ο κόσμος στις μέρες μας δεν είναι πια 334 00:24:07,196 --> 00:24:09,657 έχει ανθρώπους που είναι φίλοι όπως εσύ 335 00:24:16,622 --> 00:24:20,000 Όπως ο Μαρκ, πόσοι υπάρχουν σαν αυτόν; 336 00:24:32,763 --> 00:24:34,932 Ποιος είναι αυτός; Μοιάζει με τον Μαρκ 337 00:24:35,015 --> 00:24:39,019 είναι ο Ken. Ο δίδυμος αδερφός του Μάρκου 338 00:24:39,812 --> 00:24:41,772 είναι ένα πραγματικά σκληρό μπισκότο 339 00:24:42,231 --> 00:24:44,400 παλαιότερα ονομαζόταν ο λόφος βασιλιάς των διαμαντιών 340 00:24:44,733 --> 00:24:46,151 ο κόσμος τρέμησε στο άκουσμα του ονόματός του 341 00:24:47,069 --> 00:24:50,197 μετά πήγε κατευθείαν και ταξίδεψε παντού 342 00:24:51,156 --> 00:24:55,744 στα 15, προσγειώθηκε στις ΗΠΑ και ταξίδεψε από τα δυτικά προς τα ανατολικά 343 00:24:56,161 --> 00:24:59,707 το ίδρωσε για να πάει κατευθείαν, όλοι τον σεβάστηκαν 344 00:24:59,790 --> 00:25:01,583 είπε ότι είχε κότσια 345 00:25:22,771 --> 00:25:24,440 Γεια σας, εστιατόριο four seas 346 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 Με τραγουδούν το chin ho, τηλεφωνώ από το Χονγκ Κονγκ 347 00:25:26,442 --> 00:25:27,484 μπορώ να μιλήσω στον Κεν 348 00:25:28,277 --> 00:25:29,820 περίμενε ένα λεπτό! 349 00:25:30,988 --> 00:25:31,739 Θα σας πει ο Ken 350 00:25:31,739 --> 00:25:32,614 για να ντύνεσαι έτσι 351 00:25:32,614 --> 00:25:33,532 τι λοιπόν! 352 00:25:33,533 --> 00:25:35,200 Υπάρχει ένα τραπέζι, κάτσε! 353 00:25:37,619 --> 00:25:38,619 Πίνακας αρ. 10 354 00:25:38,662 --> 00:25:41,331 Κλήση στο Χονγκ Κονγκ, από τραγούδησε τσι χο, το παίρνεις; 355 00:25:42,082 --> 00:25:44,334 Πες του ότι είμαι απασχολημένος, υπομονή 356 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 αυτοί οι δύο λένε ότι είναι πολύ αλμυρό, 357 00:25:46,712 --> 00:25:48,213 θέλουν να αλλάξουν 358 00:25:48,839 --> 00:25:50,841 Θα το αλλάξω, βγάλε αυτό πρώτα 359 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 keung 360 00:25:52,384 --> 00:25:54,053 Έχω έναν δικηγόρο που δουλεύει στα χαρτιά σου 361 00:25:54,136 --> 00:25:55,488 μπορείτε να κάνετε αίτηση για την οικογένειά σας σύντομα 362 00:25:55,512 --> 00:25:57,014 ευχαριστώ, Ken! 363 00:25:57,097 --> 00:25:58,307 Ξέχνα το 364 00:25:59,975 --> 00:26:01,393 οπότε πάμε αργά στο αλάτι 365 00:26:01,518 --> 00:26:02,311 στο τηγανητό ρύζι 366 00:26:02,394 --> 00:26:03,705 αυτοί οι πελάτες κάνουν πραγματικά φασαρία 367 00:26:03,729 --> 00:26:06,231 θα. Ανησυχούσα για πιάνονται καθημερινά 368 00:26:06,315 --> 00:26:07,316 έτσι πήρα βαριά χέρια 369 00:26:07,399 --> 00:26:08,692 Δεν θα το κάνω πια 370 00:26:18,702 --> 00:26:19,912 Λοιπόν, φαίνεσαι καλά; 371 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 Τι είναι αυτό; 372 00:26:26,502 --> 00:26:28,295 Κρυολόγησες; Τα μάτια τυφλώθηκαν; 373 00:26:28,587 --> 00:26:29,129 Σε εξυπηρετεί σωστά, 374 00:26:29,171 --> 00:26:30,589 σου είπε ότι ο Κεν θα σε μαλώσει 375 00:26:30,756 --> 00:26:33,675 Απλώς θέλω να μιμηθείς τον Mark, τόσο ευγενικό 376 00:26:33,884 --> 00:26:35,302 δεν είμαστε τυφλοί 377 00:26:35,469 --> 00:26:37,179 απλά θέλουμε να πάμε με κάποιο αφεντικό 378 00:26:37,262 --> 00:26:38,514 δεν θα μας πάρεις 379 00:26:38,931 --> 00:26:41,100 να σε κοιτάω, σαν κλόουν του τσίρκου 380 00:26:41,266 --> 00:26:42,726 βγάλε και πήγαινε να πιείς λίγη σούπα 381 00:26:42,810 --> 00:26:43,936 καλό, υπέροχο 382 00:26:44,269 --> 00:26:45,062 τι σούπα νομίζεις ότι είναι σήμερα; 383 00:26:45,145 --> 00:26:46,980 Αυτό το γαμημένο ρύζι μυρίζει! 384 00:26:53,195 --> 00:26:54,947 Γεια, πού πας; 385 00:26:55,072 --> 00:26:57,281 Που πάτε; Μείνε εδώ. Μην πας! 386 00:26:57,282 --> 00:26:58,282 Έλα εδώ εσύ 387 00:26:58,325 --> 00:27:00,619 ρε, τι κάνεις; Άσε με να φύγω! 388 00:27:01,078 --> 00:27:03,372 Θέλω να μιλήσω μαζί σου λιπαρός διευθυντής, εντάξει; 389 00:27:05,332 --> 00:27:07,167 Ερχομαι. Πού είναι το γαμημένο το αφεντικό σου; 390 00:27:07,876 --> 00:27:11,004 Είμαι το αφεντικό, τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 391 00:27:11,088 --> 00:27:13,048 Το τηγανητό ρύζι βρωμάει! 392 00:27:13,257 --> 00:27:17,803 Ω! Ναι, κανένα πρόβλημα, εγώ μπορεί να αλλάξει ένα άλλο για εσάς 393 00:27:18,345 --> 00:27:19,739 Keung, φέρτε άλλα δύο πιάτα τηγανητό ρύζι 394 00:27:19,763 --> 00:27:20,889 περισσότερο ρύζι; 395 00:27:20,973 --> 00:27:22,141 Προχωρώ! 396 00:27:22,474 --> 00:27:24,601 Ανάθεμα σε αυτούς τους ξένους 397 00:27:26,478 --> 00:27:28,814 Ο Μπόμπι έχει όπλο 398 00:27:29,481 --> 00:27:30,816 Είμαι η προστασία σου 399 00:27:30,899 --> 00:27:31,567 ω! 400 00:27:31,650 --> 00:27:33,193 Και τώρα άκουσέ με 401 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 θα μου πληρώνεις χίλια δολάρια το μήνα 402 00:27:37,197 --> 00:27:38,197 βλέπω! 403 00:27:38,866 --> 00:27:39,658 Δείτε επάνω! 404 00:27:39,783 --> 00:27:41,410 Δεν σου δίνω τίποτα 405 00:27:44,204 --> 00:27:45,539 Δεν θα σου δώσω, σκατά! 406 00:27:45,873 --> 00:27:50,085 Δεν με πληρώνεις και Θα ανατινάξω το εστιατόριο σου 407 00:27:50,169 --> 00:27:53,505 αληθεια εννοεις αυτο? Αυτό εννοείς; 408 00:27:55,174 --> 00:27:57,134 Θέλετε να ανατινάξετε το εστιατόριο μου; 409 00:27:58,343 --> 00:27:59,970 Με κάνεις τόσο νευρικό! 410 00:28:00,262 --> 00:28:03,599 Πραγματικά φοβάμαι αυτή τη μαμάμια! 411 00:28:04,308 --> 00:28:05,934 Θέλει να ανατινάξει το εστιατόριό μου 412 00:28:06,643 --> 00:28:08,103 σκάσε εσύ! 413 00:28:10,564 --> 00:28:11,940 Τι γίνεται με αυτό φίλε μου 414 00:28:12,649 --> 00:28:15,235 αν αισθάνεστε πεινασμένοι, έρχεστε στο εστιατόριό μου οποιαδήποτε στιγμή 415 00:28:15,319 --> 00:28:16,653 κανένα πρόβλημα 416 00:28:17,196 --> 00:28:20,282 τι πιστεύεις; Τι πιστεύεις; 417 00:28:22,284 --> 00:28:25,662 Ω ναι, χρειάζεται κάποια χρήματα 418 00:28:26,914 --> 00:28:27,997 Πήρα ένα τέταρτο 419 00:28:27,998 --> 00:28:29,958 πάρτε το ή αφήστε το, εξαρτάται από εσάς 420 00:28:30,209 --> 00:28:31,209 τι πιστεύεις; 421 00:28:32,920 --> 00:28:34,087 Κώλος! 422 00:28:43,513 --> 00:28:47,476 Τι σου συμβαίνει; Έχεις μεγάλο πρόβλημα; 423 00:28:48,644 --> 00:28:51,396 Δεν σου αρέσει το ρύζι μου; Δεν σου αρέσει το ρύζι μου; 424 00:28:52,606 --> 00:28:54,815 Το ρύζι μου είναι καλό, έχει καλή γεύση 425 00:28:54,816 --> 00:28:55,984 εσύ... 426 00:29:03,867 --> 00:29:05,285 Τι συμβαίνει με το φαγητό; 427 00:29:10,499 --> 00:29:12,376 Είναι όμορφο για μένα 428 00:29:14,378 --> 00:29:15,379 θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; 429 00:29:18,006 --> 00:29:21,260 Για σένα το ρύζι δεν είναι τίποτα 430 00:29:22,094 --> 00:29:26,390 αλλά για εμάς, το ρύζι ακριβώς όπως ο πατέρας και η μητέρα μου 431 00:29:27,724 --> 00:29:29,309 μην ματώνεις την οικογένειά μου 432 00:29:41,446 --> 00:29:43,448 Είμαι πολύ πληγωμένος γι' αυτό 433 00:29:46,952 --> 00:29:49,746 Λυπάμαι για το ρύζι μου 434 00:29:54,960 --> 00:29:56,795 Αν έχεις κάποια αξιοπρέπεια 435 00:29:57,087 --> 00:29:59,673 ζητήστε συγγνώμη από το ρύζι τώρα 436 00:29:59,756 --> 00:30:01,675 γάμα το ρύζι σου, και γάμησε κι εσύ 437 00:30:05,095 --> 00:30:06,095 πυροβολήστε τον 438 00:30:06,930 --> 00:30:09,641 τι κάνεις, σταμάτα 439 00:30:11,935 --> 00:30:16,231 ρίξε το όπλο! Άσε το όπλο! Πέτα το! 440 00:30:19,067 --> 00:30:21,611 Άνοιξε το στόμα σου και φάε το ρύζι 441 00:30:23,530 --> 00:30:24,406 neved 442 00:30:24,489 --> 00:30:25,949 φάε κάθαρμα 443 00:30:28,827 --> 00:30:32,414 εντάξει, ρίξε το όπλο! Πέτα το! 444 00:30:34,708 --> 00:30:35,250 Μου μιλάς; 445 00:30:35,251 --> 00:30:36,335 Ναί! 446 00:30:37,377 --> 00:30:40,714 Περιμένετε ένα λεπτό, αφήστε το μαλάκα φάε πρώτα το ρύζι 447 00:30:40,797 --> 00:30:42,716 Όχι, όχι, ρίχνεις πρώτα το όπλο 448 00:30:42,799 --> 00:30:45,052 όχι, όχι, αφήστε τον να φάει πρώτα 449 00:30:45,761 --> 00:30:46,970 φάτε το, φτου! 450 00:30:47,054 --> 00:30:48,654 Καλύτερα να φας αυτόν τον μαλάκα, το εννοεί 451 00:30:49,348 --> 00:30:51,767 αν δεν το κάνεις, θα σου σκάσω το κεφάλι 452 00:30:51,850 --> 00:30:53,435 φάτε, συνεχίστε! 453 00:30:53,518 --> 00:30:54,853 Ερχομαι! 454 00:30:57,898 --> 00:30:59,983 Αυτό είναι καλύτερο, πολύ καλύτερο! 455 00:31:30,639 --> 00:31:32,724 πριν από 15 χρόνια, 456 00:31:33,100 --> 00:31:35,143 είπες αν ήμουν μέσα δυσκολία να έρθετε ψάχνοντας 457 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν να με ψάξεις 458 00:31:45,570 --> 00:31:46,696 Αδελφός πνεύμονας! 459 00:31:50,826 --> 00:31:53,578 Κάποτε φαινόταν τόσο εύκολο να σκοτώσεις κάποιον 460 00:31:54,079 --> 00:31:56,081 όμως φαίνεται τόσο δύσκολο για να σώσω κάποιον τώρα 461 00:31:56,540 --> 00:31:57,833 αλλά πιστεύω σε ένα πράγμα 462 00:31:58,125 --> 00:32:00,419 αν είσαι αποφασισμένος να είσαι καλός άνθρωπος, θα τα καταφέρεις 463 00:32:03,588 --> 00:32:05,215 ρε μπαμπά 464 00:32:06,091 --> 00:32:08,301 ελάτε να πλύνετε τα χέρια σας 465 00:32:10,178 --> 00:32:12,764 ένα τατουάζ άνω των 10 ετών δεν μπορεί να ξεπλυθεί 466 00:32:13,306 --> 00:32:15,725 κάποιοι τακτικοί ενορίτες δεν τολμούν να μπουν μέσα 467 00:32:57,642 --> 00:33:00,437 Γεια σου, κο! 468 00:33:00,479 --> 00:33:04,149 Ωραία, πού είσαι τώρα; 469 00:33:04,483 --> 00:33:07,569 Στη Νέα Υόρκη, τι συμβαίνει; 470 00:33:07,903 --> 00:33:09,237 Σύντομα θα ξεκαθαρίσουν όλα 471 00:33:09,488 --> 00:33:10,530 Συλλέγω στοιχεία 472 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 τι λες για την κόρη μου; 473 00:33:12,157 --> 00:33:15,619 Θα της λείψεις κανόνισε να σε δει 474 00:33:15,869 --> 00:33:19,206 κάντε το όσο πιο γρήγορα γίνεται 475 00:33:19,581 --> 00:33:21,041 δώσε μου τη διεύθυνσή σου 476 00:33:24,920 --> 00:33:27,631 μην ανησυχείς, θα τα αναλάβω όλα 477 00:33:28,006 --> 00:33:29,006 φρόντισε τον εαυτό σου! 478 00:33:34,596 --> 00:33:35,722 Είναι στη Νέα Υόρκη 479 00:33:38,850 --> 00:33:40,727 ο θεός να τον έχει καλά 480 00:33:42,187 --> 00:33:43,730 είναι νεκρή πάπια 481 00:33:43,813 --> 00:33:46,483 ας συνεχίσουμε, πόσο μάλλον πλαστό χρειάζεσαι 482 00:33:46,650 --> 00:33:51,530 60 εκατομμύρια δολάρια, για την προμήθεια της Ευρώπης και της Νότιας Αμερικής 483 00:33:51,738 --> 00:33:55,116 πώς σκοπεύετε να στείλετε τα χρήματα έξω 484 00:33:55,742 --> 00:33:56,993 έχουμε τα δικά μας πλοία 485 00:33:57,118 --> 00:33:58,995 αυτό είναι υπέροχο. Είμαι σίγουρος τότε 486 00:33:59,579 --> 00:34:03,208 ίδια τιμή, 38 $ για 100 χαρτονομίσματα 487 00:34:08,046 --> 00:34:10,715 Θα μπορέσω να δω την κόρη μου σύντομα 488 00:34:11,216 --> 00:34:14,970 αυτό είναι υπέροχο, σου είπα να μην ανησυχείς 489 00:34:17,973 --> 00:34:20,559 αυτό είναι για σένα, έχει ωραία γεύση 490 00:35:53,485 --> 00:35:54,485 Ποιος είσαι; 491 00:36:05,580 --> 00:36:08,124 Προσέχεις αυτός ο τύπος, είναι επικίνδυνος 492 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 Μείνε ψύχραιμος φίλε 493 00:37:18,862 --> 00:37:20,405 Ετοιμάστε τον για ηλεκτροσόκ 494 00:37:20,572 --> 00:37:23,491 εντάξει, θα το κάνω. Νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο 495 00:37:38,381 --> 00:37:41,634 Θείος πνεύμονας! 496 00:37:42,719 --> 00:37:44,345 Θείος πνεύμονας! 497 00:37:45,054 --> 00:37:46,139 Θείος πνεύμονας! 498 00:38:01,237 --> 00:38:04,657 Θείος πνεύμονας, είμαστε σπίτι 499 00:38:32,852 --> 00:38:34,312 Ώρα δείπνου 500 00:38:39,484 --> 00:38:41,653 Είμαι βέβαιος ότι όλη η παραμονή σας στις πολιτείες 501 00:38:41,778 --> 00:38:43,363 δεν είχατε πιο πλούσιο γεύμα 502 00:38:46,574 --> 00:38:49,410 εδώ, ένα λουκάνικο, όχι δηλητήριο 503 00:38:54,874 --> 00:38:55,875 Μπούτι κοτόπουλου! 504 00:39:01,589 --> 00:39:02,589 Να σε καθηλώσει 505 00:39:03,466 --> 00:39:04,466 βοηθήστε τον εαυτό σας! 506 00:39:17,480 --> 00:39:20,149 Το Diamond 2, πήρε άλλα 2. Πάρτε τον! 507 00:39:20,275 --> 00:39:20,859 Πέρασμα». 508 00:39:20,900 --> 00:39:22,694 Ένας κύριος τραγούδησε για να σε δω 509 00:39:28,074 --> 00:39:30,034 Θέλω να δω τον κύριο Κο 510 00:39:30,743 --> 00:39:31,995 αδερφέ ho; 511 00:39:33,788 --> 00:39:35,622 Πότε βγήκες; 512 00:39:35,623 --> 00:39:36,291 Χαίρομαι που μας επισκεφτήκατε 513 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 μου δίνεις πραγματικά πρόσωπο 514 00:39:38,001 --> 00:39:40,253 είναι αυτός που πυροβόλησε το μεγάλο αφεντικό 515 00:39:40,336 --> 00:39:41,656 όλη η επιχείρηση το γνωρίζει 516 00:39:41,713 --> 00:39:42,338 μιλάς πολύ για μένα 517 00:39:42,339 --> 00:39:43,756 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον κ. Κο 518 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 κύριε ko! 519 00:39:44,924 --> 00:39:46,342 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 520 00:39:47,427 --> 00:39:49,137 Δούλευα με τον mr lung 521 00:39:49,262 --> 00:39:51,306 με πρόσεχε καλά 522 00:39:51,848 --> 00:39:55,059 τώρα, ξέφυγα και θέλει να συνεργαστεί ξανά μαζί του 523 00:39:55,143 --> 00:39:57,770 αλλά έχει παραλείψει την πόλη 524 00:39:58,438 --> 00:40:01,524 είναι κακή μου τύχη. εγώ απλά θέλουν να βγάλουν κάποια χρήματα 525 00:40:02,108 --> 00:40:04,235 οπότε γιατί να έρθεις να με ψάξεις; 526 00:40:05,194 --> 00:40:06,905 Θέλω να γίνω μέλος του οργανισμού σας 527 00:40:08,197 --> 00:40:11,576 κάνεις λάθος. Όλα η επιχείρησή μας είναι νόμιμη 528 00:40:12,827 --> 00:40:17,040 Το ιστορικό σου και το δικό μου, ξέρουμε και οι δύο 529 00:40:17,665 --> 00:40:19,626 αν νομίζεις ότι θα εμφανιζόμουν 530 00:40:19,876 --> 00:40:21,127 χωρίς να το ελέγξετε 531 00:40:22,545 --> 00:40:24,964 γιατί μιλάς έτσι; 532 00:40:25,298 --> 00:40:28,426 Αν υπάρχουν λεφτά φτιαγμένο, ας το φτιάξουμε όλοι 533 00:40:28,551 --> 00:40:29,928 αν σε ενδιαφέρει, 534 00:40:30,011 --> 00:40:31,471 μιλήστε με τον κύριο Κο 535 00:40:31,888 --> 00:40:34,515 αν υπάρχει ευκαιρία να με αφήσεις να συμμετάσχω 536 00:40:34,974 --> 00:40:36,201 μπορείτε να παίξετε σε ό,τι θέλετε 537 00:40:36,225 --> 00:40:37,518 αυτό διευθετήθηκε τότε 538 00:40:37,852 --> 00:40:39,187 δώστε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ 539 00:40:39,270 --> 00:40:40,980 πρέπει όλοι να ελέγξουμε την αξιοπιστία μας 540 00:40:43,733 --> 00:40:45,652 ξαναμιλάμε 541 00:40:46,152 --> 00:40:47,152 καλό 542 00:40:47,779 --> 00:40:48,779 η κυρία τραγούδησε 543 00:40:48,821 --> 00:40:51,407 πήγαινε στον σύζυγο για να αποφασίσει για ένα όνομα 544 00:40:53,660 --> 00:40:55,328 ελάτε, κυρία Τσεούνγκ! 545 00:43:36,197 --> 00:43:37,573 Αυτό δεν είναι πολύ προσεκτικό! 546 00:43:38,825 --> 00:43:42,703 Σκληρός. Από πού είστε; 547 00:43:45,331 --> 00:43:46,874 Πρέπει να είμαι από κάπου; 548 00:43:47,625 --> 00:43:48,751 Ούτε ένα ευχαριστώ; 549 00:43:53,172 --> 00:43:54,212 Θέλετε να μιλήσουμε για δουλειά; 550 00:43:54,257 --> 00:43:58,970 Μιλήστε για δουλειά. Σίγουρα 551 00:44:18,322 --> 00:44:19,802 Δεν σας κάνει καλό να μην φάτε 552 00:44:20,575 --> 00:44:22,451 δεν είσαι μωρό. Δεν θα σε κάνω να φας 553 00:44:23,494 --> 00:44:24,579 τρως μόνος σου 554 00:44:31,127 --> 00:44:32,420 Πάρε κάτι 555 00:44:32,837 --> 00:44:34,005 συνεχίστε! 556 00:44:49,020 --> 00:44:50,854 Είτε είμαστε σύζυγοι είτε φίλοι 557 00:44:50,855 --> 00:44:52,732 αδέρφια ή αδερφές, ό,τι κι αν είμαστε 558 00:44:54,942 --> 00:44:56,302 το χειρότερο είναι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω 559 00:44:56,694 --> 00:44:58,236 αν νομίζεις ότι υπάρχει δεν έμεινε ούτε ένας καλός άνθρωπος 560 00:44:58,237 --> 00:44:59,071 ποιος μπορεί να σε βοηθήσει; 561 00:44:59,072 --> 00:45:00,740 Γιατί δεν βοηθάς τον εαυτό σου! 562 00:45:03,743 --> 00:45:05,828 Αν πήγες να αρρωστήσεις. Θα αρρωστήσω μαζί σου 563 00:45:07,246 --> 00:45:08,998 αν θέλεις να τα παρατήσεις. Θα τα παρατήσω κι εγώ 564 00:45:10,416 --> 00:45:12,335 αν θέλεις να πεινάς, θα πεινάσω μαζί σου 565 00:45:23,763 --> 00:45:25,097 Αυτό το σκατά! 566 00:46:00,841 --> 00:46:02,718 Έλα μωρό μου, έλα, έλα 567 00:46:12,061 --> 00:46:13,479 Έλα μωρό μου, έλα 568 00:46:17,275 --> 00:46:18,943 έλα μωρό μου, ναι! 569 00:46:21,487 --> 00:46:23,823 Έλα μωρό μου, ναι! 570 00:46:32,581 --> 00:46:37,545 Τόσο ωραία, ας φάμε 571 00:46:47,805 --> 00:46:50,599 Ας φάμε 572 00:47:09,744 --> 00:47:11,287 Υπέροχο! 573 00:47:21,547 --> 00:47:23,966 Καλή γεύση 574 00:47:33,059 --> 00:47:35,186 Ξέχασες την περίπτωσή σου 575 00:48:13,682 --> 00:48:15,518 Ας κοιτάξουμε τον Ken 576 00:48:29,782 --> 00:48:33,035 Έχεις κότσια, γιατί έχεις επιστρέφεις τα χρήματα; 577 00:48:33,994 --> 00:48:36,163 Φτου, φτου! 578 00:48:36,455 --> 00:48:38,165 Μάρκο, ειδοποίησε τους πάντες 579 00:48:39,500 --> 00:48:41,836 πάρε όλους εδώ 580 00:48:41,877 --> 00:48:44,713 γαμημένες γκινιές 581 00:48:45,172 --> 00:48:46,492 δεν υπάρχει τίποτα για εσάς εδώ 582 00:48:47,591 --> 00:48:49,593 το πρόβλημά σας είναι δικό μας πρόβλημα 583 00:48:50,094 --> 00:48:52,430 Λυπάμαι που επέτρεψα να συμβεί αυτό σε εσάς 584 00:48:52,596 --> 00:48:53,681 γυρνάς πίσω! 585 00:48:54,056 --> 00:48:54,807 Σκοτώστε τους όλους 586 00:48:54,808 --> 00:48:56,600 σώπασε! 587 00:48:57,309 --> 00:48:59,645 Δώσε μου το όπλο, δώσε μου το όπλο 588 00:49:02,064 --> 00:49:03,064 να είσαι ψύχραιμος φίλε! 589 00:49:03,232 --> 00:49:04,775 Γιατί, Κεν; 590 00:49:05,317 --> 00:49:06,317 Κρυώνω! 591 00:49:56,619 --> 00:49:59,121 Πάμε 592 00:50:04,585 --> 00:50:05,753 Μη με ακολουθείς 593 00:50:06,212 --> 00:50:07,213 πήγαινε σπίτι 594 00:50:07,296 --> 00:50:09,131 αφήστε μας να σας βοηθήσουμε 595 00:51:15,489 --> 00:51:16,649 Επιτέλους το σκέφτηκες 596 00:51:17,241 --> 00:51:18,241 ναι! 597 00:51:18,534 --> 00:51:20,035 Αν υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν, 598 00:51:20,244 --> 00:51:21,620 άνοιξε τις πόρτες 599 00:51:21,870 --> 00:51:23,330 Θέλω πολύ να συνεργαστώ μαζί σου 600 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 με εμπιστεύεσαι τώρα; 601 00:51:25,416 --> 00:51:28,919 Όμως, όλες οι καρδιές είναι διαφορετικά, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 602 00:51:29,378 --> 00:51:31,589 πρέπει να καταλαβαίνουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον 603 00:51:32,047 --> 00:51:33,841 δοκιμάστε την ειλικρίνειά μας 604 00:51:36,927 --> 00:51:37,927 πώς το κάνουμε αυτό; 605 00:51:39,805 --> 00:51:41,365 Θέλω να ξεφορτωθείς κάποιον για μένα 606 00:51:43,183 --> 00:51:45,311 θα μπορούσε να μας κάνει μεγάλο κακό 607 00:51:48,063 --> 00:51:50,691 λέει ότι είναι ένας από εμάς 608 00:51:52,443 --> 00:51:54,320 όμως ξέρω ότι είναι μυστικός πράκτορας 609 00:51:55,696 --> 00:51:57,281 θα τον σκοτώσεις για μένα αργότερα 610 00:52:27,227 --> 00:52:28,312 Συγγνώμη, αδερφέ 611 00:52:55,381 --> 00:52:58,050 Ω, είναι ο Μπίλι 612 00:52:58,634 --> 00:53:00,678 θέλεις να βγάλεις λεφτά, απλά πες με 613 00:53:01,220 --> 00:53:03,347 Πάντα μου άρεσε το στυλ σου 614 00:53:04,932 --> 00:53:07,351 κύριε ko, η κατάστασή σας είναι κάπως διαφορετικά τώρα 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,229 είναι δύσκολο να σου μιλήσω. Ας ασχοληθούμε 616 00:53:11,146 --> 00:53:12,146 σίγουρα! 617 00:53:12,773 --> 00:53:13,773 Τσονγκ! 618 00:54:06,618 --> 00:54:09,788 Ξέρω ότι είσαι πράκτορας 619 00:54:10,497 --> 00:54:11,540 θέλεις να με πάρεις; 620 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 Ένας πράκτορας! 621 00:54:13,417 --> 00:54:15,103 Αν ήμουν ένας, θα το έκανα σε έχουν ήδη σκοτώσει 622 00:54:15,127 --> 00:54:16,754 Δεν χρειάζεται να πάρω αυτό το χάλι 623 00:54:17,713 --> 00:54:20,090 αν δεν με πιστεύετε, κάντε το 624 00:54:20,174 --> 00:54:21,175 ας πραγματοποιηθεί η επιθυμία του 625 00:54:24,511 --> 00:54:26,972 θες να παίξεις, θα παίξω μαζί σου 626 00:54:27,639 --> 00:54:28,639 αν έχεις τα κότσια, πυροβόλησέ με 627 00:54:28,640 --> 00:54:29,880 αλλιώς θα πάω στην αστυνομία 628 00:54:30,476 --> 00:54:31,059 Τσονγκ! 629 00:54:31,435 --> 00:54:32,435 Άσε με να το κάνω 630 00:55:03,050 --> 00:55:06,053 Πάρτε άλλη μια βολή, ή αλλιώς δεν θα το πιστέψει 631 00:55:08,013 --> 00:55:08,597 συνεχίστε! 632 00:55:08,931 --> 00:55:11,225 Ξεφορτωθείτε τον 633 00:55:14,937 --> 00:55:19,566 μεγάλος αδερφός, ανάμεσα στους δυο μας 634 00:55:21,109 --> 00:55:22,528 φτάνει που εμπιστεύεται έναν 635 00:55:26,990 --> 00:55:29,368 σούφλ 636 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε ερευνήσει αυτό το παιδί 637 00:55:53,433 --> 00:55:54,685 απλά θέλαμε να σας δοκιμάσουμε 638 00:55:55,978 --> 00:55:58,313 καλως ηρθες στην παρεα 639 00:56:00,524 --> 00:56:01,524 ευχαριστώ! 640 00:56:57,247 --> 00:57:02,085 Κιτ, κιτ... 641 00:57:03,670 --> 00:57:04,670 κιτ 642 00:57:05,923 --> 00:57:06,923 αυτός είναι ο αδερφός σου 643 00:57:16,475 --> 00:57:18,435 - Δεσποινίς, πού είναι το τμήμα επειγόντων περιστατικών; -Εκεί! 644 00:57:32,324 --> 00:57:34,159 Γιατρός... Γιατρός... 645 00:57:35,202 --> 00:57:36,202 Προετοιμαστείτε για λειτουργία 646 00:57:36,453 --> 00:57:37,788 βάλε τον μέσα, γρήγορα 647 00:57:38,038 --> 00:57:39,038 βάλτε τον μέσα 648 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 σε παρακαλώ, βιάσου, θα το κάνεις 649 00:57:42,000 --> 00:57:43,835 δεν μπορείς να μπεις, περίμενε έξω 650 00:58:20,622 --> 00:58:24,376 Πώς είναι το κιτ; 651 00:58:24,584 --> 00:58:27,087 Είναι πληγωμένος, ο οι γιατροί εργάζονται πάνω του 652 00:58:47,649 --> 00:58:48,649 Είναι εντάξει 653 00:58:48,775 --> 00:58:50,360 ευτυχώς πέρασε η σφαίρα 654 00:58:50,610 --> 00:58:51,610 παρακαλώ νιώθει ανακούφιση 655 00:59:27,564 --> 00:59:28,564 Καλή τύχη 656 01:00:14,945 --> 01:00:19,032 Πώς τη λένε; Το όνομά της! 657 01:00:24,287 --> 01:00:25,705 Η κόρη σου είναι νεκρή 658 01:00:28,375 --> 01:00:29,417 είναι νεκρή 659 01:00:37,259 --> 01:00:39,469 Ξύπνα, έτσι; Ξύπνα! 660 01:00:42,973 --> 01:00:45,053 Θέλετε να ξοδέψετε το το υπόλοιπο της ζωής σου έτσι; 661 01:01:13,170 --> 01:01:14,796 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας 662 01:01:18,592 --> 01:01:20,760 όλοι έτσι θα είναι πονάω που σε βλέπω έτσι 663 01:01:24,472 --> 01:01:25,640 ο πνεύμονας του παρελθόντος 664 01:01:26,558 --> 01:01:31,313 μπορούσε να αντιμετωπίσει οτιδήποτε 665 01:01:34,149 --> 01:01:36,568 και τώρα, δεν μπορείς καν να βγεις από την πόρτα 666 01:01:41,072 --> 01:01:43,241 γιατί δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα; 667 01:01:45,285 --> 01:01:46,285 Γιατί; 668 01:01:51,374 --> 01:01:52,918 Μπορεί να είσαι και νεκρός 669 01:02:00,383 --> 01:02:03,762 Και ο ιδρώτας μου πάνω από αυτά και τα χρόνια ξέφυγαν 670 01:02:09,893 --> 01:02:13,813 Δεν μετανιώνω, δεν χρειάζομαι συμπάθεια 671 01:02:15,106 --> 01:02:19,027 όχι σαν εσένα, περιμένω να πεθάνει, αναζητώντας οίκτο 672 01:02:26,952 --> 01:02:29,496 Έχω ακόμα τον έλεγχο 673 01:02:30,872 --> 01:02:32,374 αν δεν παραδεχτείς την ήττα, 674 01:02:32,624 --> 01:02:33,833 αντεπιτεθείτε μαζί μου 675 01:02:34,584 --> 01:02:36,836 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα αυτός ο κόσμος ως "αναγκασμένος" 676 01:02:37,837 --> 01:02:39,422 γάμα σου! 677 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Βγαίνω! 678 01:03:16,501 --> 01:03:17,752 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος 679 01:03:19,337 --> 01:03:20,797 και θα έρθεις μαζί μου 680 01:03:22,882 --> 01:03:23,925 αν δεν τσακωθούμε, 681 01:03:25,260 --> 01:03:26,511 θα πεθάνουμε και οι δύο εδώ 682 01:03:27,679 --> 01:03:30,807 αν κερδίσουμε, θα ξεκινήσουμε από την αρχή 683 01:03:31,683 --> 01:03:33,518 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, έλα! 684 01:04:31,451 --> 01:04:34,412 Όχι, μη, μη με κάνεις! 685 01:04:35,080 --> 01:04:36,915 Όχι, μη με αναγκάζεις! 686 01:04:49,552 --> 01:04:52,097 .Όχι... 687 01:05:46,109 --> 01:05:51,156 Πέγκυ, εδώ είμαι, μη φοβάσαι 688 01:05:51,448 --> 01:05:53,074 ο μπαμπάς είναι εδώ 689 01:05:55,535 --> 01:05:57,078 Θέλω να σε δω 690 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Πέγκυ! 691 01:07:51,943 --> 01:07:54,612 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να είσαι καλός άνθρωπος; 692 01:08:09,711 --> 01:08:11,838 Αυτό τελικά δεν είναι δικό μας μέρος 693 01:08:15,049 --> 01:08:17,385 πολλοί προσπαθούν να φύγουν από το σπίτι με κάθε κόστος 694 01:08:18,303 --> 01:08:19,429 πολλοί θέλουν να πάνε σπίτι τους 695 01:08:21,264 --> 01:08:22,264 μερικά... 696 01:08:25,935 --> 01:08:27,615 Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα προσωρινό μέρος για ξεκούραση 697 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 Το σπίτι κάποιου είναι πάντα καλύτερο 698 01:08:37,363 --> 01:08:39,699 θα επιστρέψεις; 699 01:08:46,748 --> 01:08:47,957 Σίγουρα, για να πάρω λίγη σούπα 700 01:09:03,139 --> 01:09:05,058 Είσαι προκατειλημμένος, 701 01:09:05,141 --> 01:09:06,421 κρατώντας τόσα πολλά από τα πράγματα του Μαρκ 702 01:09:06,517 --> 01:09:08,186 σίγουρα. Μου φέρθηκε με τον καλύτερο τρόπο 703 01:09:08,353 --> 01:09:10,855 όπως αυτό το πανωφόρι, πάνω από 40 τρύπες από σφαίρες 704 01:09:10,980 --> 01:09:12,440 είναι μια υπενθύμιση για να συμπεριφέρεσαι 705 01:09:12,774 --> 01:09:14,984 για να μην το κάνεις 706 01:09:15,318 --> 01:09:17,820 ελάτε σέρνοντας πίσω σε ένα 707 01:09:21,824 --> 01:09:22,824 πνεύμονας! 708 01:09:26,120 --> 01:09:28,122 Σε περίμενα να επιστρέψεις 709 01:09:35,797 --> 01:09:37,131 Κοίτα ποιος είναι εδώ; 710 01:09:40,176 --> 01:09:40,885 Σημάδι; 711 01:09:40,886 --> 01:09:42,178 Είναι ο Ken! 712 01:10:29,934 --> 01:10:32,437 Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να προστατέψω την Πέγκυ 713 01:10:33,104 --> 01:10:34,605 Μπορώ μόνο να της στέλνω λουλούδια κάθε μέρα 714 01:10:43,531 --> 01:10:47,744 Ευχαριστώ. Είναι θέλημα θεού 715 01:10:49,579 --> 01:10:53,458 θείος πνεύμονας, κιτ έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε 716 01:10:56,294 --> 01:10:57,545 σου ήταν δύσκολο 717 01:11:00,131 --> 01:11:01,841 Δεν με νοιάζει τώρα 718 01:11:15,062 --> 01:11:16,102 Γιατί με κοιτάς; 719 01:11:17,523 --> 01:11:18,523 Μοιάζεις με κάποιον, 720 01:11:18,775 --> 01:11:19,775 πέθανε κάποιος; 721 01:11:21,903 --> 01:11:22,903 Ο αδερφός σου; 722 01:11:26,908 --> 01:11:28,576 Μην μιλάτε για νεκρούς σε νεκροταφείο 723 01:11:29,869 --> 01:11:31,829 Με τραγουδάει ο αδερφός του Τσι Χο, κιτ chi. Πώς είσαι; 724 01:11:32,330 --> 01:11:34,332 Ω! Λοιπόν είσαι chi kit! 725 01:11:35,500 --> 01:11:36,959 Απλώς καλέστε με κιτ 726 01:11:37,251 --> 01:11:38,251 Είμαι ο Ken! 727 01:11:38,878 --> 01:11:39,878 Γεια, μεγάλος αδερφός Κεν 728 01:11:41,339 --> 01:11:42,631 έλα, είμαστε και οι δύο μικρότερα αδέρφια 729 01:11:42,632 --> 01:11:43,883 πείτε με Κεν 730 01:11:47,136 --> 01:11:48,136 τι εγινε Χτυπήθηκες; 731 01:11:48,221 --> 01:11:49,055 Στη γραμμή του καθήκοντος 732 01:11:49,222 --> 01:11:51,599 απλά παραδέξου ότι έχεις χτύπησε, εν ώρα καθήκοντος... 733 01:11:51,724 --> 01:11:54,143 Είσαι σαν το δικό σου αδερφέ, αληθινό τετράγωνο 734 01:11:54,227 --> 01:11:55,895 είσαι κι εσύ σαν τον Μαρκ, γρήγορη γλώσσα 735 01:11:58,022 --> 01:11:59,022 κιτ! 736 01:11:59,232 --> 01:12:00,900 Η Τζάκι σε χρειάζεται τώρα, πήγαινε σπίτι 737 01:12:12,453 --> 01:12:15,790 Γιατί δεν αφήνουμε το κιτ να μας ενώσει; 738 01:12:16,165 --> 01:12:18,125 Ίσως έχει περισσότερες πληροφορίες για εμάς 739 01:12:18,543 --> 01:12:20,670 ένα επιπλέον χέρι μπορεί σίγουρα να βοηθήσει 740 01:12:21,921 --> 01:12:23,005 οτι και να πεις? 741 01:12:38,563 --> 01:12:39,563 Δεν μπορώ να το καταλάβω 742 01:12:40,356 --> 01:12:42,859 τι θέλει ο κο με το ναυπηγείο; 743 01:12:43,192 --> 01:12:45,312 Υποψιάζομαι ότι το χρησιμοποιεί ως αρχηγείο πλαστών 744 01:12:45,653 --> 01:12:47,238 ρίξε το φταίξιμο στον θείο πνεύμονα 745 01:12:47,613 --> 01:12:48,948 δεν χρειάζεται να σκοτώσει τον πνεύμονα, 746 01:12:49,532 --> 01:12:50,783 απλά κάντε τον να τρελαθεί 747 01:12:51,033 --> 01:12:52,869 Θα κάψω το ναυπηγείο 748 01:12:54,620 --> 01:12:58,624 η δουλειά της ζωής μου. Κανείς δεν μπορεί να το καταστρέψει 749 01:12:59,542 --> 01:13:03,796 αν πρέπει να γίνει, θα το κάνω μόνος μου 750 01:13:04,213 --> 01:13:06,090 το κυριότερο είναι να πάρεις στοιχεία εναντίον τους 751 01:13:06,340 --> 01:13:07,340 για να σε ξεκαθαρίσω 752 01:13:07,842 --> 01:13:08,962 είτε δεν μπλέκουμε 753 01:13:09,135 --> 01:13:11,470 ή το κάνουμε, σε μεγάλο βαθμό 754 01:13:15,433 --> 01:13:17,101 έχεις κάποιες ενδείξεις; 755 01:13:18,269 --> 01:13:20,730 Ένας αγοραστής από τη Νέα Υόρκη βρίσκεται στην πόλη 756 01:13:21,522 --> 01:13:23,900 έχει συμφωνία με τον κο 757 01:13:25,234 --> 01:13:26,611 όταν έφτασε στο αρχηγείο 758 01:13:26,819 --> 01:13:27,987 θα τους πιάσουμε 759 01:13:38,956 --> 01:13:39,956 Ευχαριστώ, θείος πνεύμονας! 760 01:13:41,542 --> 01:13:42,793 Τι γλυκό 761 01:13:45,588 --> 01:13:46,588 μεγάλος αδερφός! 762 01:13:48,925 --> 01:13:50,968 Για σένα 763 01:13:53,054 --> 01:13:54,138 Δεν μου αρέσουν τα πορτοκάλια 764 01:14:23,459 --> 01:14:24,459 Τι είναι αυτό; 765 01:14:26,420 --> 01:14:27,420 Ένα πεφταστέρι 766 01:14:28,881 --> 01:14:30,758 είναι μόνο μια πυγολαμπίδα 767 01:14:33,511 --> 01:14:35,721 στην αστυνομία, είναι άτυχος να δει μια πυγολαμπίδα 768 01:14:36,681 --> 01:14:39,767 μαλακίες, τι είναι σημείο αν ξέρεις ότι θα πεθάνεις 769 01:14:46,107 --> 01:14:47,827 Η πρώτη φορά που το είδες ήταν σε νεκροταφείο 770 01:14:49,402 --> 01:14:51,070 τη δεύτερη φορά που το ξαναβλέπουμε μαζί 771 01:14:52,571 --> 01:14:53,572 τέτοια ατυχία 772 01:14:56,867 --> 01:14:58,536 τι λοιπόν. Ανησυχείς; 773 01:15:03,082 --> 01:15:05,251 Δεν ανησυχώ. Είμαι πολύ ανήσυχος 774 01:15:06,836 --> 01:15:08,476 Ανησυχώ ότι πριν τελειώσει αυτή η υπόθεση 775 01:15:08,546 --> 01:15:09,546 θα είμαι νεκρός 776 01:15:11,590 --> 01:15:13,070 έχεις πολλές ημιτελείς δουλειές; 777 01:15:14,552 --> 01:15:16,429 Πρέπει να δράσετε με ευαισθησία 778 01:15:18,681 --> 01:15:20,057 απαλά καθώς σε αφήνω 779 01:15:20,933 --> 01:15:22,143 απαλά καθώς ήρθα 780 01:15:23,060 --> 01:15:26,355 μην παίρνω μαζί μου κανένα ίχνος από τα σύννεφα 781 01:15:28,149 --> 01:15:29,650 μαλακίες! 782 01:15:35,364 --> 01:15:36,364 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 783 01:15:36,991 --> 01:15:38,367 Μοιάζει με εκτυπωτές 784 01:15:41,203 --> 01:15:42,963 πήγαινε πίσω στο ναυπηγείο και ξεκινήστε τα 785 01:15:43,164 --> 01:15:44,290 Θα παραλάβω αύριο 786 01:15:45,124 --> 01:15:46,584 πας και εσύ 787 01:15:48,210 --> 01:15:48,711 είναι καιρός 788 01:15:48,919 --> 01:15:49,919 πάμε! 789 01:15:54,800 --> 01:15:55,800 Έρχεται το αφεντικό 790 01:16:03,059 --> 01:16:04,059 Αφεντικό! 791 01:16:05,019 --> 01:16:06,020 Βιαστείτε 792 01:16:06,604 --> 01:16:07,604 προχωρήστε 793 01:16:08,689 --> 01:16:11,067 πόσα πιστεύεις ότι θα βγάλουμε; 794 01:16:11,192 --> 01:16:12,902 Αρκετά για να αγοράσετε μερικά νυχτερινά κέντρα 795 01:16:20,534 --> 01:16:25,790 Έχεις τα νεύρα να κλέψεις 796 01:16:26,957 --> 01:16:28,667 μην το κάνεις! 797 01:16:29,668 --> 01:16:31,253 Μην κοιτάς, πήγαινε στη δουλειά 798 01:16:31,712 --> 01:16:33,072 προσέξτε τους. Ξέρουν να χαλαρώνουν 799 01:16:49,730 --> 01:16:51,890 Σίγουρα τα πλαστά κεντρικά βρίσκονται στο ναυπηγείο 800 01:16:52,024 --> 01:16:53,275 ο ko το τρέχει 801 01:16:53,984 --> 01:16:55,569 μετά ειδοποιήστε την αστυνομία 802 01:16:55,736 --> 01:16:56,816 και καθαρό όνομα θείου πνεύμονα 803 01:16:56,987 --> 01:16:57,488 σωστά! 804 01:16:57,822 --> 01:16:58,906 Δεν μπορεί να είναι τόσο απλό 805 01:16:59,740 --> 01:17:00,825 Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά 806 01:17:00,991 --> 01:17:02,576 Το είδα μόνος μου, δεν με πιστεύεις; 807 01:17:15,047 --> 01:17:17,299 Κο, αυτός είναι πνεύμονας! 808 01:17:18,926 --> 01:17:20,010 Είμαι πίσω 809 01:17:22,221 --> 01:17:25,850 αδερφέ πνεύμονα, είσαι καλά; 810 01:17:26,517 --> 01:17:30,312 Ναι, μια χαρά ευχαριστώ! 811 01:17:43,242 --> 01:17:45,119 Κιτ, θα ήθελα να σου μιλήσω 812 01:17:47,246 --> 01:17:49,039 αφήστε αυτή την υπόθεση 813 01:17:49,498 --> 01:17:50,833 Δεν θέλω να πληγωθείς 814 01:17:52,001 --> 01:17:53,001 Η Τζάκι είναι στο νοσοκομείο 815 01:17:53,043 --> 01:17:53,544 αλήθεια; 816 01:17:53,919 --> 01:17:55,045 Είναι στο δωμάτιο 704 817 01:17:56,046 --> 01:17:57,046 τέτοια εποχή 818 01:17:57,131 --> 01:17:58,799 χρειάζεται υποστήριξη 819 01:18:44,261 --> 01:18:45,261 Ko ying pui! 820 01:18:48,807 --> 01:18:49,807 Προχωρήστε! 821 01:20:11,765 --> 01:20:12,766 Τι βρήκες; 822 01:20:12,975 --> 01:20:14,935 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Μας έχουν περάσει 823 01:20:15,644 --> 01:20:16,644 αυτό είναι τρομερό 824 01:20:17,062 --> 01:20:19,982 Κύριε Κο, ειδοποιήσαμε την αστυνομία 825 01:20:20,858 --> 01:20:22,418 νομίζεις ότι εμπιστεύτηκα πραγματικά τον Sung chi ho; 826 01:20:22,526 --> 01:20:24,486 Έστησα μερικούς τύπους και τους ξεφορτώθηκα 827 01:20:24,778 --> 01:20:26,030 ωραίο και καθαρό 828 01:20:39,960 --> 01:20:40,711 Πάμε να προχωρήσουμε! 829 01:20:40,711 --> 01:20:41,711 Πάμε! 830 01:20:42,004 --> 01:20:44,465 Η πίσω πόρτα, η αστυνομία είναι εδώ 831 01:20:55,809 --> 01:20:56,935 Θέλουμε πνεύμονα ζωντανό 832 01:21:21,001 --> 01:21:22,461 Βιαστείτε, μπείτε! 833 01:21:23,587 --> 01:21:24,587 Πήγαινε εσύ πρώτος 834 01:21:24,755 --> 01:21:25,631 μπείτε στο αυτοκίνητο 835 01:21:25,756 --> 01:21:26,756 φρόντισε τον θείο πνεύμονα! 836 01:23:41,808 --> 01:23:43,268 Ακούγονται πυροβολισμοί 837 01:23:46,355 --> 01:23:47,439 τι εγινε 838 01:23:56,865 --> 01:23:57,865 Μπαίνω! 839 01:24:22,891 --> 01:24:24,017 Πραγματικά το κατάλαβα 840 01:24:25,435 --> 01:24:26,435 φοβάσαι; 841 01:24:26,645 --> 01:24:29,690 Δεν φοβάμαι, φοβάμαι πολύ 842 01:24:32,276 --> 01:24:33,318 μετά οδηγείτε πιο γρήγορα 843 01:24:33,569 --> 01:24:34,569 ναι, κύριε! 844 01:24:35,779 --> 01:24:36,613 Το υπόγειο του Κο 845 01:24:36,614 --> 01:24:38,156 είναι πραγματικά η έδρα 846 01:24:39,157 --> 01:24:40,284 Τελικά τελείωσα αυτή την υπόθεση 847 01:24:40,450 --> 01:24:43,620 όμως το έγκλημα συνεχίζεται, έτσι τι θα γινόταν αν έσπασες αυτό 848 01:24:44,997 --> 01:24:46,415 κάποιος είναι δεσμευμένος. Συνέχισε 849 01:24:47,040 --> 01:24:50,168 σωστά, μόνο εσύ να το χειριστείς 850 01:24:52,588 --> 01:24:54,339 κιτ 851 01:24:55,257 --> 01:24:57,301 σταματήστε το αυτοκίνητο, πρέπει να τηλεφωνήσω 852 01:24:57,593 --> 01:25:00,429 είμαστε σχεδόν στο νοσοκομείο 853 01:25:01,179 --> 01:25:02,180 δεν υπάρχει χρόνος 854 01:25:09,313 --> 01:25:10,522 Δωμάτιο 704 παρακαλώ 855 01:25:15,193 --> 01:25:17,446 ω, αυτός είναι ο Ken 856 01:25:18,739 --> 01:25:20,616 Ω, εντάξει, είναι δίπλα μου 857 01:25:21,116 --> 01:25:22,492 άσε με να μιλήσω στην Τζάκι 858 01:25:23,327 --> 01:25:26,496 περίμενε ένα λεπτό 859 01:25:28,582 --> 01:25:30,959 γυναίκα, είναι αγόρι ή κορίτσι; 860 01:25:31,293 --> 01:25:32,294 Ένα κορίτσι 861 01:25:35,797 --> 01:25:40,135 ω, κορίτσι, τι ζυγίζει; 862 01:25:40,552 --> 01:25:43,513 6ibs bozs, είναι πολύ όμορφη 863 01:25:46,767 --> 01:25:50,896 6ibs bozs, καθόλου μικρό 864 01:25:51,730 --> 01:25:54,232 Ο Mark κι εγώ ζυγίζαμε λιγότερο από 6ibs μαζί 865 01:25:56,526 --> 01:25:57,944 μοιάζει σε σένα ή σε εμένα; 866 01:25:58,320 --> 01:26:00,864 Όπως εγώ. Αλλά τα μάτια της είναι σαν τα δικά σου 867 01:26:04,660 --> 01:26:08,497 λέει ότι το μωρό είναι πραγματικά όμορφο, με μάτια σαν τα δικά μου 868 01:26:08,830 --> 01:26:10,550 πρέπει να είναι ένα όμορφο μωρό αν κρίνουμε από τον πατέρα της 869 01:26:16,963 --> 01:26:21,218 Φέρτε την, άσε με να της μιλήσω 870 01:26:21,927 --> 01:26:24,638 μην είσαι ανόητη, δεν μπορεί να μιλήσει ακόμα 871 01:26:24,971 --> 01:26:26,181 μπορεί μόνο να κλάψει 872 01:26:28,725 --> 01:26:30,727 ακόμα κι αυτό, θέλω να το ακούσω 873 01:26:33,355 --> 01:26:38,360 ρε, γιατί δεν μιλάς; 874 01:26:41,655 --> 01:26:43,240 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος 875 01:26:44,825 --> 01:26:48,120 αν θες να τη δεις τόσο πολύ, έλα γρήγορα 876 01:26:49,121 --> 01:26:50,163 έρχομαι 877 01:26:56,086 --> 01:26:58,630 Δεν την έχουμε ονομάσει ακόμα 878 01:27:01,258 --> 01:27:05,804 κιτ, δεν έχεις σκεφτεί όνομα ακόμα 879 01:27:08,557 --> 01:27:12,310 τραγούδησε χο γιν 880 01:27:21,737 --> 01:27:26,950 Μη με ρωτάτε για σήμερα 881 01:27:28,118 --> 01:27:32,372 δεν χρειάζεται να το ξέρεις και δεν χρειάζεται να ρωτάς 882 01:27:33,707 --> 01:27:36,334 λογικό ή όχι; 883 01:27:36,793 --> 01:27:39,504 Πώς να κάνετε μια κρίση; 884 01:27:40,088 --> 01:27:45,010 Δεν θέλω να σκέφτομαι, να θυμηθείτε ή να μάθετε! 885 01:27:47,220 --> 01:27:52,350 Μη με ρωτάτε για τη ζωή μου 886 01:27:53,602 --> 01:27:57,939 δεν χρειάζεται να αναφέρω το παρελθόν 887 01:27:59,107 --> 01:28:01,860 με ή χωρίς αγάπη 888 01:28:02,360 --> 01:28:05,030 μη με ρωτάς 889 01:28:05,530 --> 01:28:13,530 δεν θέλω να νοιάζομαι, να λύπη ή να καταλάβω 890 01:28:20,086 --> 01:28:21,713 Προσεκτικά 891 01:28:23,757 --> 01:28:28,553 κιτ... 892 01:28:34,184 --> 01:28:42,184 Θα είμαι μαζί σου για να βρω ένα καλύτερο αύριο 893 01:28:44,653 --> 01:28:50,075 μη με ρωτάς για θλιβερά πράγματα 894 01:28:51,034 --> 01:28:55,956 δεν χρειάζεται να το πεις, ούτε καν να το αναφέρεις 895 01:28:56,581 --> 01:28:59,251 αυτό, εκείνο 896 01:28:59,709 --> 01:29:02,379 απλά δεν μπορούσε να το βοηθήσει 897 01:29:02,879 --> 01:29:08,009 κανείς δεν ξέρει την εσωτερική ιστορία 898 01:29:08,969 --> 01:29:12,597 κανείς δεν ξέρει 899 01:30:00,061 --> 01:30:02,272 Πήγαινε σπίτι 900 01:30:02,606 --> 01:30:03,857 Μπορώ να βοηθήσω 901 01:30:08,695 --> 01:30:10,405 Ετοίμασα μια βάρκα για την αναχώρησή σου 902 01:30:10,655 --> 01:30:11,655 δεν είναι απαραίτητο 903 01:30:36,640 --> 01:30:39,142 Χα, το κιτ έπεσε από εδώ 904 01:32:53,902 --> 01:32:55,945 Πρέπει να πήρε λάθος φάρμακο 905 01:32:56,321 --> 01:32:57,739 αυτές οι χειροβομβίδες είναι πραγματικά κάτι 906 01:32:58,615 --> 01:33:00,116 πρέπει να προσέξεις αυτή τη φορά 907 01:33:10,376 --> 01:33:12,962 Όχι... συγγνώμη... 908 01:33:33,191 --> 01:33:34,400 Δεν μπορώ να συνεχίσω 909 01:33:36,277 --> 01:33:37,946 αφήστε τους έξω να το φροντίσουν 910 01:33:40,198 --> 01:33:42,450 θέλεις να ξεφύγεις 911 01:33:48,790 --> 01:33:49,790 Αυτό είναι για σένα 912 01:34:35,170 --> 01:34:37,964 Σκοτώνεις έναν, παίρνεις 100.000 δολάρια 913 01:36:09,222 --> 01:36:10,222 Αδερφέ 914 01:36:11,599 --> 01:36:12,934 τι είδους βόμβα είναι αυτή; 915 01:36:13,184 --> 01:36:14,185 Τόσο δυνατό! 916 01:36:14,394 --> 01:36:15,994 Έχετε ακόμα πιο ισχυρό, θέλετε να δοκιμάσετε; 917 01:36:16,896 --> 01:36:17,896 Πάω και σου το παίρνω. 918 01:37:12,410 --> 01:37:14,120 Είσαι καλά; 919 01:37:16,080 --> 01:37:18,082 Δώσε μου ένα όπλο! 920 01:37:48,071 --> 01:37:49,489 Συγγενείς! 921 01:38:05,046 --> 01:38:06,046 Πνεύμονας! 922 01:38:17,850 --> 01:38:19,060 Ko ying pui! 923 01:39:55,865 --> 01:39:57,408 Είσαι καλά; 924 01:40:04,749 --> 01:40:06,000 Ko ying pui! 925 01:40:06,626 --> 01:40:07,710 Άσε κάτω το όπλο 926 01:40:13,216 --> 01:40:14,842 Είσαι τόσο σοβαρός για όλα 927 01:40:15,301 --> 01:40:16,511 νομίζεις καλός άνθρωπος 928 01:40:16,802 --> 01:40:18,513 έχει πάντα καλό τέλος; 929 01:40:30,274 --> 01:40:33,986 Νομίζεις κακό άνθρωπο έχει πάντα καλό τέλος; 930 01:40:42,954 --> 01:40:44,956 Είσαι καλά; 931 01:40:46,040 --> 01:40:48,084 Δεν χρειάζομαι να με σώσεις 932 01:40:49,460 --> 01:40:51,754 ναι. Δεν έχουμε δίκιο 933 01:40:52,755 --> 01:40:56,384 πεθαίνουμε, μπορούμε να φύγουμε 934 01:40:57,593 --> 01:40:59,095 αν θες να πας 935 01:41:14,485 --> 01:41:21,826 Πήγαινε πίσω πρώτα, συνέχισε 936 01:41:46,100 --> 01:41:47,100 Άσε κάτω το όπλο 937 01:41:47,768 --> 01:41:50,980 επιθεωρητής wu, καλύτερα να μην συνταξιοδοτηθείς 938 01:41:52,315 --> 01:41:54,025 υπάρχουν πολλά να κάνετε ακόμα 939 01:42:01,365 --> 01:42:04,827 Μας λείπεις Κεν, είσαι καλά; 940 01:42:05,661 --> 01:42:07,788 Μαγειρεύουμε μετά το εστιατόριο πολύ καλά 941 01:42:08,164 --> 01:42:09,790 υπάρχουν περισσότεροι πελάτες από πριν 942 01:42:10,082 --> 01:42:12,209 θα είστε πολύ ευχαριστημένοι όταν επιστρέψετε 943 01:42:12,668 --> 01:42:16,172 Ο Ρίκι μας πρόσεχε αφού έφυγες 944 01:42:16,547 --> 01:42:18,132 φτιάχνοντας μας σούπα