1 00:00:03,420 --> 00:00:08,509 D'accord. Alors, n'oubliez pas, poker face. Vous n'en avez pas. 2 00:00:08,592 --> 00:00:09,635 C-Ce n'est pas vrai. 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,429 Tu sais comme tu aimes que je peux lire dans tes pensées ? Je ne peux pas. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,848 Je regarde juste ta tête. Il communique tout. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,768 Parfois il y a un sourire, parfois il y a de la vapeur qui s'en échappe. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,520 - Comme maintenant ? - Comme maintenant, oui. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,690 Mais si ce n'était pas pour moi, nous serions en séquestre dans la moitié du comté de Los Angeles. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,901 Alors, quel est notre plan ? 9 00:00:26,902 --> 00:00:30,697 L'argent est serré, les taux hypothécaires sont élevés, nous avons un mariage à payer. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,992 Nous sommes un adorable jeune couple Mendier notre chemin vers l'accession à la propriété, 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,911 pas un centime de trop demandé. 12 00:00:36,745 --> 00:00:40,457 - Quoi que tu fasses, quoi qu'il dise... - Nous détestons cette maison. J'ai compris. 13 00:00:40,541 --> 00:00:41,667 Dieu, je t'aime. 14 00:00:41,750 --> 00:00:43,835 Êtes-vous tous les deux excités voir la maison de vos rêves ? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,672 Ouais. 16 00:00:48,382 --> 00:00:53,303 Oh mon Dieu, je l'aime tellement ! 17 00:00:54,346 --> 00:00:57,724 Je veux dire, c'est certes un peu à rénover, mais pour le prix, 18 00:00:57,808 --> 00:01:02,396 une couche de peinture et du carrelage, cet endroit se vend facilement le double. 19 00:01:02,479 --> 00:01:05,732 - L'ancien propriétaire doit partir précipitamment ? - Seulement dans le sens où il est mort rapidement. 20 00:01:05,816 --> 00:01:07,985 La famille veut juste pour décharger le domaine. 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,195 Il a tellement de caractère. 22 00:01:10,279 --> 00:01:12,864 Nous allons bientôt nous marier et je veux avoir le mariage à la maison. 23 00:01:12,948 --> 00:01:14,032 Oh, comme c'est romantique. 24 00:01:14,700 --> 00:01:17,286 - J'ai survécu à un accident d'avion l'année dernière. - Comme c'est héroïque. 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 Eh bien, il ne s'est pas réellement écrasé. 26 00:01:19,246 --> 00:01:22,249 C'était plutôt un atterrissage d'urgence sur l'autoroute 110. 27 00:01:22,958 --> 00:01:25,252 Oh, wow. Vous étiez sur ce vol ? C'est terrifiant. 28 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 Et clarifier. 29 00:01:27,004 --> 00:01:31,133 Maintenant, je veux vivre. Vraiment en direct, tu sais ? Aucun regret. 30 00:01:31,216 --> 00:01:35,762 Une vie que j'aime avec l'homme que j'aime dans un endroit comme celui-ci. 31 00:01:35,846 --> 00:01:39,766 Comme ça. Semblable à, pas exactement ça. 32 00:01:40,350 --> 00:01:43,228 Et cette cour. 33 00:01:44,396 --> 00:01:46,732 La carte de l'accident d'avion il a vraiment beaucoup de kilomètres à parcourir. 34 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 Je peux imaginer. 35 00:01:48,317 --> 00:01:50,360 Mais un mariage à la maison signifie moins d'argent sur le lieu 36 00:01:50,444 --> 00:01:53,071 - et plus encore pour l'acompte. Exactement. - Rénovations. 37 00:01:53,905 --> 00:01:55,198 Il faudra un peu d'amour. 38 00:01:55,282 --> 00:01:57,743 Mais vous avez visiblement tous les deux beaucoup d'amour à donner. 39 00:01:57,826 --> 00:01:59,786 Croyez-moi, l'endroit a de bons os. 40 00:02:03,332 --> 00:02:05,125 - Ma faute. Ouais. - C'est bon. Non. 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Plutôt l'ostéoporose. 42 00:02:07,878 --> 00:02:11,048 Bébé, pourrais-tu essayer s'il te plaît et avoir une petite vision ? 43 00:02:11,131 --> 00:02:14,718 Même à la demande, ce sont deux grands-parents morts et la moitié de mon 401. 44 00:02:14,801 --> 00:02:17,804 D'accord, pour le moment, bien sûr, ce n'est qu'une maison. 45 00:02:17,888 --> 00:02:21,475 Mais toi et moi, nous pouvons en faire notre foyer. 46 00:02:21,558 --> 00:02:24,978 Notre maison. Ensemble. 47 00:02:26,355 --> 00:02:27,522 Que dites-vous? 48 00:02:37,783 --> 00:02:40,285 - D'accord. On y va! - Ouais. 49 00:02:40,369 --> 00:02:41,787 Nous pouvons le faire. 50 00:02:52,464 --> 00:02:53,465 Cela ne peut pas être fait. 51 00:02:53,548 --> 00:02:55,592 L'électricité est essentiellement une clé et un cerf-volant. 52 00:02:55,676 --> 00:02:58,679 Et la plomberie… …J'ai vu de meilleures latrines. 53 00:02:58,762 --> 00:03:02,766 - Vous n'avez pas subi d'inspection ? - Quelqu'un a renoncé à l'inspection. 54 00:03:03,600 --> 00:03:06,144 je n'étais pas clair sur la définition de la contingence. 55 00:03:06,228 --> 00:03:07,646 Vous avez également une liste d'améliorations 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 cela ferait souhaiter aux Property Brothers pour les parents séparés. 57 00:03:09,981 --> 00:03:12,734 L’audio au plafond est indispensable. Nous ne sommes pas des Néandertaliens. 58 00:03:12,818 --> 00:03:15,779 Je dis que ça ne se fait pas avant le mariage. 59 00:03:15,862 --> 00:03:19,282 Nous avons des fleurs et des chaises, et rames de tulle sur commande. 60 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 Madame, il n'y a pas assez d'outils au monde pour réparer tout cela. 61 00:03:21,827 --> 00:03:25,122 Nous avons envoyé les dates de sauvegarde. La date a été enregistrée. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,874 Actuellement nous sommes plus mariés à la date les uns que les autres. 63 00:03:27,958 --> 00:03:29,418 S'il vous plaît, nous ferons n'importe quoi. 64 00:03:29,501 --> 00:03:31,962 Nous paierons n'importe quoi pour ne pas contrarier sa mère. 65 00:03:34,423 --> 00:03:37,008 D'accord, nous allons essayer. 66 00:03:37,092 --> 00:03:38,927 Nous avons échoué. Je suis désolé. 67 00:03:39,010 --> 00:03:42,347 J'ai converti la maison du meurtre de la famille Manson en un artisan à trois étages, 68 00:03:42,431 --> 00:03:44,099 mais cet endroit prend le gâteau. 69 00:03:44,182 --> 00:03:46,726 S'il te plaît, mec. S'il te plaît. Vous ne pouvez pas nous faire ça. Notre mariage ! 70 00:03:46,810 --> 00:03:50,689 Écoute, je te rembourserai intégralement, une boîte d'allumettes et quelques conseils. 71 00:03:51,815 --> 00:03:52,941 Utilisez-les. 72 00:04:01,950 --> 00:04:04,744 D'accord. Nous avons ceci. 73 00:04:04,828 --> 00:04:09,416 Et… là. Allume-le, bébé. 74 00:04:12,461 --> 00:04:14,671 Oui! 75 00:04:14,754 --> 00:04:17,007 Je suis désolé d'avoir douté de toi. 76 00:04:19,342 --> 00:04:21,761 Avec Internet, Home Depot, et ces esprits, 77 00:04:21,845 --> 00:04:23,388 nous avons tout sous contrôle. 78 00:04:30,061 --> 00:04:32,022 LAFD. Quelqu'un ici ? 79 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 De retour ici. Dépêchez-vous! 80 00:04:34,441 --> 00:04:36,234 Poule, Eddie, allons-y. 81 00:04:38,320 --> 00:04:40,363 Madame, on s'en charge à partir de maintenant, d'accord ? 82 00:04:40,447 --> 00:04:43,825 - Je n'ai pas de pouls. - S'il te plaît. Nous allons nous marier. 83 00:04:44,659 --> 00:04:48,330 Madame, pourquoi ne me guidez-vous pas que s'est-il passé ici, d'accord ? 84 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Il réparait la lumière. 85 00:04:50,415 --> 00:04:52,417 Il se dirigea vers le frigo, j'ai attrapé la poignée... 86 00:04:52,501 --> 00:04:54,503 - Et ça l'a choqué ? - Est-ce possible ? 87 00:04:54,586 --> 00:04:56,713 Vieille maison, vieux fils, tout est possible. 88 00:04:56,797 --> 00:04:59,716 Buck, Ravi, coupez l'électricité. Harry, débranche le frigo. 89 00:05:01,134 --> 00:05:03,512 - Très bien, tout le monde est clair ? - Tu le choques encore ? 90 00:05:03,595 --> 00:05:07,557 Le premier choc rendit son cœur instable. Le deuxième le ramènera. Faites-nous confiance. 91 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Clair. 92 00:05:09,893 --> 00:05:11,394 Flynn. 93 00:05:12,687 --> 00:05:13,939 Allez, allez. 94 00:05:14,022 --> 00:05:15,023 Tia. 95 00:05:15,106 --> 00:05:17,150 Très bien, nous avons un rythme sinusal. 96 00:05:17,234 --> 00:05:19,778 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire qu'il va assister au mariage. 97 00:05:21,530 --> 00:05:23,949 - Merci. - Ce qui s'est passé? 98 00:05:24,032 --> 00:05:26,159 Il sera à l'hôpital pendant quelques jours. 99 00:05:26,243 --> 00:05:29,037 En attendant, tu devrais faire le tri la cause de ce court-circuit. 100 00:05:29,120 --> 00:05:30,997 - Je l'ai compris, Cap. - C'est un fil de terre. 101 00:05:31,081 --> 00:05:33,917 Je l'ai trouvé sous un petit tas d'écureuils moyennement rares. 102 00:05:34,000 --> 00:05:36,294 Votre rénovation domiciliaire a un décompte de corps adorable. 103 00:05:36,378 --> 00:05:39,589 - Du fil de terre ? Qu'est ce que c'est? - C'est un dispositif de sécurité. 104 00:05:39,673 --> 00:05:42,425 Il limite la distribution du courant pour que la cuisinière ne vous cuise pas. 105 00:05:42,509 --> 00:05:44,845 Mon conseil, faites venir un vrai électricien ici. 106 00:05:44,928 --> 00:05:48,682 Ce serait plus facile d'avoir un exorciste. Nous avons été exclus de la liste d'Angie. 107 00:05:48,765 --> 00:05:51,726 Nous ne ferons pas ce genre de choses d'erreur encore. Je le promets. 108 00:05:56,773 --> 00:05:59,651 J'ai mon diplôme au printemps avec un baccalauréat en communication 109 00:05:59,734 --> 00:06:01,778 et mineure en droit et justice sociale. 110 00:06:01,862 --> 00:06:04,114 je suis vice-président du groupe étudiant des droits de l'homme 111 00:06:04,197 --> 00:06:06,825 ainsi que le président de la philanthropie à ma sororité, 112 00:06:06,908 --> 00:06:09,411 tout en maintenant un GPA de 3,92. 113 00:06:09,494 --> 00:06:10,954 Impressionnant. 114 00:06:11,580 --> 00:06:13,081 Je vois dans ton CV ici 115 00:06:13,164 --> 00:06:17,085 que tu as passé 18 mois à travailler en tant que répartiteur du 911 ? 116 00:06:17,168 --> 00:06:19,588 De quel genre d'incident s'agissait-il ? 117 00:06:20,380 --> 00:06:23,550 J’ai beaucoup appris… …en commençant par comment gérer la pression. 118 00:06:23,633 --> 00:06:25,552 Et c'est quelque chose d'unique Je peux apporter à ce travail. 119 00:06:26,428 --> 00:06:30,056 Parlez-moi d’un moment où vous avez échoué. Comment as-tu géré ça ? 120 00:06:33,351 --> 00:06:36,605 Maman, le but est de la vendre sur mes réalisations, 121 00:06:36,688 --> 00:06:38,064 Je ne lui dirai pas à quel point je suis nul. 122 00:06:38,148 --> 00:06:41,902 - Elle ne va pas me demander ça. - T-Tu ne sais pas ce qu'elle va demander. 123 00:06:41,985 --> 00:06:44,237 Gabby Vaughn est une plaideuse coriace. 124 00:06:44,321 --> 00:06:48,074 Je ne lui ferai pas face au tribunal. Je passe un entretien pour un stage d'été. 125 00:06:48,158 --> 00:06:50,869 Je pense qu'il vaut mieux qu'on se concentre sur les choses ça me fait bien paraître. 126 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Tu sais ce qui ferait tu as vraiment l'air bien ? 127 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 - Si j'appelais Gabby... - Non, nous en avons parlé. 128 00:06:56,374 --> 00:06:58,627 Si tu l'appelles, Je vais ressembler à une sorte de nepo bébé 129 00:06:58,710 --> 00:06:59,794 avec sa main tendue. 130 00:06:59,878 --> 00:07:04,382 Chérie, il n'y a rien de mal en utilisant tous les avantages dont vous disposez. 131 00:07:04,466 --> 00:07:08,970 On a l'impression d'en profiter. Je veux faire ça moi-même. 132 00:07:09,054 --> 00:07:11,014 Vous le faites vous-même. 133 00:07:11,097 --> 00:07:13,475 Mais je peux toujours appeler ma vieille amie d'université et dis-lui 134 00:07:13,558 --> 00:07:16,436 comme elle serait stupide si elle n'a pas embauché 135 00:07:16,519 --> 00:07:18,855 ma fille brillante et accomplie. 136 00:07:19,814 --> 00:07:21,441 Si j'obtiens ce stage, 137 00:07:22,233 --> 00:07:25,028 Je veux savoir que c'était à cause de moi et pas toi. 138 00:07:27,113 --> 00:07:31,326 Et j'ai remarqué que certains d'entre vous sont ne pas suivre vos révisions de protocole. 139 00:07:31,409 --> 00:07:33,995 Maintenant je sais que ce n'est pas le cas les dix minutes les plus excitantes 140 00:07:34,079 --> 00:07:35,246 de la vie de quelqu'un, 141 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 mais cela renforce notre formation et nous aide à rester alertes. 142 00:07:38,750 --> 00:07:42,003 Et c'est une exigence pour notre accréditation. 143 00:07:42,087 --> 00:07:44,214 Alors, euh, fais-le, s'il te plaît. 144 00:07:44,839 --> 00:07:48,968 Euh, dans d'autres nouvelles, les toilettes dans le couloir ouest 145 00:07:49,052 --> 00:07:51,971 sera hors service pour le reste de la semaine. 146 00:07:52,055 --> 00:07:55,225 L'entretien du bâtiment s'excuse pour le désagrément, 147 00:07:55,308 --> 00:07:56,768 et je souhaite rappeler à tout le monde 148 00:07:56,851 --> 00:07:59,229 ce papier toilette devrait être utilisé de manière responsable. 149 00:07:59,312 --> 00:08:01,773 On fait honte au papier toilette maintenant ? C'est quoi, encore 2020 ? 150 00:08:01,856 --> 00:08:03,817 Euh, enfin, euh, 151 00:08:03,900 --> 00:08:07,070 l'équipe de nuit a dit qu'ils avaient des problèmes garder leurs poules vides. 152 00:08:08,071 --> 00:08:09,989 Je suppose que quelqu'un ne l'a pas fait ils n'ont pas encore pris leur café. 153 00:08:10,073 --> 00:08:11,241 Sue, ça va ? 154 00:08:11,324 --> 00:08:13,910 Ouais, le parapluie gelé a dit… 155 00:08:15,370 --> 00:08:17,455 Sue, peux-tu lever le bras pour moi ? 156 00:08:17,539 --> 00:08:18,873 Poursuivre en justice! 157 00:08:19,791 --> 00:08:21,710 Les mots qu'elle disait ? Aphasie? 158 00:08:21,793 --> 00:08:24,713 Elle a un accident vasculaire cérébral. Aide-moi à la récupérer de son côté. Linda, appelle à l'aide. 159 00:08:24,796 --> 00:08:29,259 122 Blessés et secours, veuillez répondre au 861 Lightton Avenue, deuxième étage. 160 00:08:29,342 --> 00:08:31,845 - Nous avons une femme de 62 ans… - Sue, tu m'entends ? C'est Maddie. 161 00:08:31,928 --> 00:08:33,555 …un accident vasculaire cérébral est suspecté. 162 00:08:36,141 --> 00:08:38,143 - Un accident vasculaire cérébral ? - Ouais. 163 00:08:38,226 --> 00:08:40,645 - Au centre d'appels ? - Au début de son quart de travail. 164 00:08:40,729 --> 00:08:43,481 - Ils l'ont mise sous TPA ? - Ça y ressemble. 165 00:08:43,565 --> 00:08:45,775 Maddie et Josh lui rendent visite à l'hôpital. 166 00:08:45,859 --> 00:08:48,903 Nous venons de la voir. Elle et Don sont venus pour le dîner mardi soir. 167 00:08:48,987 --> 00:08:51,031 Je n'ai rien remarqué. As-tu? 168 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Euh… Non, je n'aurais pas pensé tout n'allait pas. 169 00:08:56,578 --> 00:08:59,539 Euh, hé, euh, je reviens tout de suite. 170 00:09:03,835 --> 00:09:06,379 Je pensais que tu avais dit que tu allais y aller en thérapie mardi soir. 171 00:09:07,922 --> 00:09:09,507 Ouais, j'allais y aller. 172 00:09:09,591 --> 00:09:14,429 J'avais oublié que Maddie m'avait invité à dîner. alors j'ai… reporté. 173 00:09:14,512 --> 00:09:16,639 Hmm. Reporté pour quand ? 174 00:09:19,851 --> 00:09:21,603 Je vais reporter. 175 00:09:23,521 --> 00:09:25,982 Tu as dit que tu allais parler à quelqu'un, Buck, un professionnel. 176 00:09:26,066 --> 00:09:27,984 Je sais. Écoute, ce n'est pas mon premier rodéo. 177 00:09:28,568 --> 00:09:32,363 Tu étais enfermé dans une chambre d'enfant, jeu de rôle avec un psychopathe. 178 00:09:32,447 --> 00:09:33,865 Pendant, genre, une journée. 179 00:09:34,824 --> 00:09:38,661 - Je ne vois pas pourquoi c'est si grave. - Alors pourquoi as-tu menti à ce sujet ? 180 00:09:39,746 --> 00:09:43,541 Parce que j'en ai marre de parler de quelqu'un qui ne mérite pas mon temps. 181 00:09:43,625 --> 00:09:46,461 Je ne peux pas guérir si je n'avance jamais, n'est-ce pas ? 182 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 Je suppose. 183 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 D'accord, super. 184 00:09:51,716 --> 00:09:53,384 Alors laisse-moi faire ça à ma façon. 185 00:09:56,554 --> 00:09:59,349 - Vous vous en sortez si bien. - Vous vous en sortez si bien. 186 00:09:59,432 --> 00:10:01,810 - On va le tuer, bébé. - Nous le sommes vraiment. 187 00:10:01,893 --> 00:10:03,353 On avance. 188 00:10:03,436 --> 00:10:05,522 - Comment puis-je refaire ça ? - C'est facile. 189 00:10:05,605 --> 00:10:08,316 Vous venez de mettre le truc sur le truc. 190 00:10:08,399 --> 00:10:10,652 - D'accord. Et appuyer sur le bouton ? - Vous appuyez sur le bouton, ouais. 191 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 - C'est vrai, un, deux… - Ouais. 192 00:10:18,034 --> 00:10:19,410 Ah… 193 00:10:32,924 --> 00:10:36,970 Je suis vraiment désolé. Je pensais que nous allions sur "trois", pas "et trois". 194 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 C'est ma faute. Les virages sont toujours délicats. 195 00:10:52,735 --> 00:10:55,071 Aide! Flynn, aide-moi ! 196 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 - Aide! - Ça va ? 197 00:11:10,128 --> 00:11:13,423 - Je pensais que tu avais des bras plus petits. - Mes bras ne sont pas gros. 198 00:11:13,506 --> 00:11:16,176 - Je fais du Pilates. - Tu voulais un stupide bidet. 199 00:11:16,259 --> 00:11:19,095 Prenez vos toilettes robots japonaises et mets-le dans ton cul. 200 00:11:32,525 --> 00:11:35,612 Torsion testiculaire. On ne voit pas ça tous les jours. 201 00:11:35,695 --> 00:11:38,865 Il ne pouvait tout simplement pas demander de l'aide. Il ne peut pas admettre quand il ne sait pas quelque chose. 202 00:11:38,948 --> 00:11:43,119 Non, j'apprends. Je n'abandonne pas simplement ou attendez-vous à ce que quelqu'un d'autre le fasse à ma place. 203 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 - Monsieur, vous devez rester tranquille. - Ce n'est rien. 204 00:11:45,121 --> 00:11:48,082 Elle a percé mes morceaux bien avant les fiançailles. 205 00:11:48,166 --> 00:11:51,211 Vous êtes invité au mariage. Vous êtes essentiellement une famille à ce stade. 206 00:11:51,294 --> 00:11:53,254 Ils coûtent 100 $ par assiette. 207 00:11:54,088 --> 00:11:55,089 Je déteste ma vie. 208 00:11:58,009 --> 00:12:00,762 C'est donc une catastrophe. Je vais y aller. 209 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 Annuler mon après-midi… 210 00:12:02,472 --> 00:12:04,265 …donnez-leur le mea culpas habituel, 211 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 et ensuite nous reporterons le matin. 212 00:12:07,393 --> 00:12:10,813 - D'accord. Votre 11h00 est déjà là. - Oh, c'est le candidat stagiaire ? 213 00:12:10,897 --> 00:12:13,107 - Ouais, elle est très ambitieuse. - Ooh, elle est en avance. 214 00:12:13,191 --> 00:12:14,692 Mme Vaughn. Salut. 215 00:12:14,776 --> 00:12:16,611 Je m'appelle May Grant. C'est un honneur de vous rencontrer. 216 00:12:16,694 --> 00:12:18,738 Ouais, ravi de te rencontrer aussi, mais écoute, j'ai une urgence, 217 00:12:18,821 --> 00:12:21,115 - donc on va devoir reporter, d'accord ? - Oh, ouais, ouais, pas de problème. 218 00:12:21,199 --> 00:12:23,743 Nous pouvons reporter à plus tard, ou demain, ou n'importe quel jour, vraiment. 219 00:12:23,826 --> 00:12:25,245 Mon emploi du temps est ouvert cette semaine. 220 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Le fils d'Athéna Carter. 221 00:12:29,415 --> 00:12:32,043 - Ma mère t'a appelé. - Oh non. Non, non, non, elle ne l'a pas fait. 222 00:12:32,126 --> 00:12:35,588 Non, j'aime juste savoir qui je suis assis avec avant d'entrer dans cette pièce. 223 00:12:35,672 --> 00:12:38,591 Vous avez dit que votre emploi du temps était ouvert. Tu es partant pour une excursion ? 224 00:12:38,675 --> 00:12:40,218 - Euh, ouais, bien sûr. - D'accord. 225 00:12:40,301 --> 00:12:42,303 Tu as dit que c'était une sorte d'urgence. Est-ce une audience ? 226 00:12:42,387 --> 00:12:44,847 Eh bien, c'est un peu plus informel que ça. 227 00:12:45,848 --> 00:12:50,687 Je comprends la politique et je comprends aussi la loi. 228 00:12:51,187 --> 00:12:53,982 Oh, bébé, c'était juste une visite de courtoisie. 229 00:12:54,065 --> 00:12:56,025 Vous pouvez découvrir ce qui se passe ensuite 230 00:12:56,109 --> 00:12:59,862 à 18h00 sur toutes les chaînes d'information de la ville. 231 00:13:02,031 --> 00:13:03,491 Alors, 232 00:13:04,993 --> 00:13:06,869 Le fils d'Athéna Carter. 233 00:13:07,453 --> 00:13:08,913 Pourquoi une école de droit ? 234 00:13:09,789 --> 00:13:12,250 D'accord, wow. Euh, nous sommes juste en train de plonger. Euh… 235 00:13:13,293 --> 00:13:16,004 W-Eh bien, j'ai toujours été intéressé dans la loi. 236 00:13:16,087 --> 00:13:21,009 Et la faculté de droit est la prochaine étape logique dans mon parcours professionnel. 237 00:13:21,092 --> 00:13:24,762 Et ce stage serait m'ouvre vraiment beaucoup de portes. 238 00:13:24,846 --> 00:13:29,517 C'est comme si tu maîtrisais l'art de utiliser beaucoup de mots et dire très peu, 239 00:13:29,600 --> 00:13:32,186 et aucun d’eux n’a répondu à la question. 240 00:13:32,270 --> 00:13:33,771 Pourquoi la loi ? 241 00:13:36,858 --> 00:13:39,569 J'ai cinq personnes aux soins intensifs. Tu vas expliquer ça à leurs familles ? 242 00:13:39,652 --> 00:13:41,779 - Je veux cet échantillon. - Je te l'ai déjà dit. 243 00:13:41,863 --> 00:13:43,781 je ne te donne pas les analyses de sang du patient, d'accord ? 244 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 Pas sans son consentement, qu'il ne peut pas donner, 245 00:13:46,075 --> 00:13:48,161 et non sans mandat, que vous n'avez pas. 246 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 - Alors je vous arrêterai pour entrave. - Obstruction de quoi ? 247 00:13:50,413 --> 00:13:52,206 - Vous n'avez pas de mandat. - Donnez-le-moi. 248 00:13:52,290 --> 00:13:55,418 Hé, reviens, reviens. Nous suivons le protocole de l'hôpital. 249 00:13:55,501 --> 00:13:57,920 Hé, hé, hé, attends une seconde. 250 00:13:58,004 --> 00:14:00,298 Sans parler du respect de la loi. 251 00:14:00,381 --> 00:14:03,926 Pas de consentement, pas de mandat, pas d'échantillon de sang. 252 00:14:04,010 --> 00:14:08,473 Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas, L'officier de patrouille californien Reyes ? 253 00:14:08,556 --> 00:14:11,559 - Qui t'a appelé ? - J'ai l'air d'un bon cauchemar. 254 00:14:12,810 --> 00:14:13,978 Maintenant, expliquez-moi tout cela. 255 00:14:14,062 --> 00:14:15,063 Mmmm. Mm-mmm. 256 00:14:15,146 --> 00:14:18,524 Guy est arrivé inconscient, une partie de ce gros carambolage sur la 110. 257 00:14:18,608 --> 00:14:21,944 Le médecin a ordonné un CBC, un panel métabolique. Nous lui avons prélevé du sang. 258 00:14:22,445 --> 00:14:24,739 - Et puis ils sont arrivés. - Obtention d'un échantillon de sang 259 00:14:24,822 --> 00:14:26,783 est une pièce standard d'une enquête sur un accident de la route 260 00:14:26,866 --> 00:14:29,535 où le sang, la drogue, ou de l'alcool est suspecté. 261 00:14:29,619 --> 00:14:33,039 Alors pourquoi n'es-tu pas venu avec un mandat ? C'est le protocole standard. 262 00:14:33,122 --> 00:14:34,123 Qui es-tu? 263 00:14:34,874 --> 00:14:36,751 Fille d'un flic et d'un pompier. 264 00:14:36,834 --> 00:14:39,462 Alors vous avez laissé tomber la balle, hein ? 265 00:14:39,545 --> 00:14:42,882 Parce que si tu avais une cause probable de conduite sous influence, 266 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 vous auriez facilement pu obtenir un mandat. 267 00:14:45,676 --> 00:14:50,640 Maintenant tu cherches à sauver tes fesses au détriment des droits de ce patient. 268 00:14:50,723 --> 00:14:52,433 Écoutez, il a déjà prélevé le sang. 269 00:14:52,517 --> 00:14:55,311 C'est exact. Pour le bénéfice de mon patient, pas le vôtre. 270 00:14:55,394 --> 00:14:57,105 Tu vas vouloir regarder ton ton avec moi. 271 00:14:57,188 --> 00:14:59,857 Non, non, non. Ce que tu veux faire, Officier Reyes, 272 00:14:59,941 --> 00:15:02,985 c'est regarder ce groupe de spectateurs vous enregistrant avec leurs téléphones. 273 00:15:03,569 --> 00:15:05,571 Je veux cet échantillon de sang. Où est-il? 274 00:15:05,655 --> 00:15:08,574 Attends une minute. Arrêtez tout de suite... 275 00:15:11,828 --> 00:15:13,996 - Très bien, vous êtes en état d'arrestation. - Hé, ne la touche pas. 276 00:15:14,080 --> 00:15:17,500 Ne me touchez pas. Ne vous inquiétez pas, tu y vas aussi. Menottez-le. Allez. 277 00:15:17,583 --> 00:15:19,919 - Non, non, c'est une arrestation illégale. - Attendez. 278 00:15:20,002 --> 00:15:22,088 Ouais, c'est vraiment l'enfer. Allons-y. 279 00:15:30,555 --> 00:15:31,848 Ils viennent de la mairie. 280 00:15:31,931 --> 00:15:34,350 - C'est trop. - J'ai l'impression que ce n'est pas suffisant. 281 00:15:34,433 --> 00:15:36,227 Le maire a envoyé du vent. 282 00:15:36,310 --> 00:15:39,230 - Ça suit. - Tu as l'air mieux. 283 00:15:39,313 --> 00:15:40,731 Je ne suis pas mort. 284 00:15:41,774 --> 00:15:44,527 - Merci à vous deux. - Hé, si tu dois avoir un accident vasculaire cérébral, 285 00:15:44,610 --> 00:15:46,779 le centre de répartition est probablement le deuxième meilleur endroit pour le faire. 286 00:15:46,863 --> 00:15:51,242 Les urgences auraient été meilleures. Je n'aurais pas fait peur à tout le monde. 287 00:15:51,325 --> 00:15:53,286 Ils avaient peur parce qu’ils t’aiment. 288 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 Et ils vont être vraiment heureux que tu vas bien. 289 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Même s'ils ne le feront probablement pas je veux l'entendre de nous. 290 00:15:58,040 --> 00:16:01,377 Alors prépare-toi pour un défilé de sympathisants concernés. 291 00:16:01,460 --> 00:16:02,920 Et plein de questions curieuses. 292 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 Première question curieuse, quel est le plan de traitement ici ? 293 00:16:05,423 --> 00:16:07,258 Statines, médicaments antiplaquettaires, 294 00:16:07,341 --> 00:16:09,510 physique, de la parole, et l'ergothérapie ? 295 00:16:10,219 --> 00:16:12,013 Je suis allé à l'école de médecine sur Internet 296 00:16:12,096 --> 00:16:14,265 pendant qu'ils essayaient pour dissoudre le caillot de sang. 297 00:16:14,348 --> 00:16:16,267 Tout ce qui précède. 298 00:16:17,768 --> 00:16:18,769 C'est beaucoup. 299 00:16:19,353 --> 00:16:23,065 Mais le pronostic est bon, et nous serons là pour vous soutenir. 300 00:16:23,149 --> 00:16:24,442 Tout ce dont vous avez besoin. 301 00:16:31,741 --> 00:16:35,203 J'ai besoin que quelqu'un intervienne chez Dispatch. 302 00:16:37,038 --> 00:16:38,247 Être moi. 303 00:16:41,500 --> 00:16:42,877 Voudrais-tu faire ça pour moi, 304 00:16:45,296 --> 00:16:46,631 Maddie ? 305 00:16:47,840 --> 00:16:51,594 - Moi? - Je veux que tu reprennes le centre d'appels. 306 00:16:58,643 --> 00:17:00,102 - Au revoir. Sentez-vous mieux. - Au revoir. 307 00:17:00,186 --> 00:17:02,021 - Sentez-vous mieux. - Nous t'aimons. 308 00:17:05,316 --> 00:17:07,693 - Josh, je suis désolé. - Je comprends pourquoi elle te choisirait. 309 00:17:07,777 --> 00:17:09,237 Tu es intelligent. Vous réfléchissez debout. 310 00:17:09,320 --> 00:17:12,031 Tout le monde sur place vous respecte. Vous seriez formidable dans ce travail. 311 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 - D'accord, je n'ai pas vraiment dit oui. - Ouais, mais tu devrais. 312 00:17:14,659 --> 00:17:15,743 Tout va bien, Maddie. 313 00:17:15,826 --> 00:17:18,496 Tu n'as pas à t'inquiéter là-bas étant toute tension entre nous. 314 00:17:18,579 --> 00:17:20,456 - Je-je ne le fais pas ? - Non. 315 00:17:21,249 --> 00:17:22,833 Parce que j'ai arrêté. 316 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 - Ce sang ? - Ouais, mais ce n'est pas le mien. 317 00:17:35,096 --> 00:17:38,808 - Oh, alors, qu'est-ce que tu fais ? - Entretien d'embauche. 318 00:17:39,350 --> 00:17:40,601 Moi aussi. 319 00:17:41,102 --> 00:17:43,104 Accorder. Allons-y. 320 00:17:44,689 --> 00:17:45,690 Vous êtes libéré. 321 00:17:51,237 --> 00:17:53,573 - Qui m'a sauvé ? - Merci, Perry. 322 00:17:53,656 --> 00:17:54,657 Vous l'avez. 323 00:17:56,325 --> 00:17:58,327 Gabby t'a appelé ? 324 00:17:58,411 --> 00:17:59,495 Oui, elle l'a fait. 325 00:18:00,454 --> 00:18:03,082 A-t-elle mentionné quelque chose à propos du stage ? 326 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Elle ne l’a pas fait. 327 00:18:04,250 --> 00:18:07,378 - Je-je suis vraiment désolé pour ça. - On en parlera dans la voiture. 328 00:18:08,296 --> 00:18:11,299 La façon dont ces officiers a totalement aggravé cette situation, 329 00:18:11,382 --> 00:18:12,592 cela ne devait pas nécessairement se passer ainsi. 330 00:18:12,675 --> 00:18:15,261 Ian essayait juste de protéger les droits du patient, 331 00:18:15,344 --> 00:18:16,929 et j'ai fait ce pour quoi vous nous avez élevés. 332 00:18:17,013 --> 00:18:19,640 Je suis intervenu, et j'ai défendu ce qui était juste. 333 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 La défense se repose-t-elle ? 334 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 Cela dépend. Combien de problèmes il y a la défense, Votre Honneur ? 335 00:18:28,482 --> 00:18:29,775 Tu es une femme adulte, 336 00:18:29,859 --> 00:18:31,777 donc si tu as des ennuis, ce n'est pas avec moi… 337 00:18:32,320 --> 00:18:34,488 à moins que tu ne me rembourses pas cet argent de la caution. 338 00:18:34,572 --> 00:18:36,699 Oh, je te rembourserai, je le promets. 339 00:18:39,994 --> 00:18:41,370 Alors tu n'es vraiment pas en colère ? 340 00:18:41,454 --> 00:18:44,790 J'ai appris que j'avais besoin laisser mes enfants faire leurs propres choix, 341 00:18:44,874 --> 00:18:47,209 tenir debout sur leurs deux pieds. 342 00:18:47,293 --> 00:18:50,755 Donc si tu l'as fait ce que tu pensais être juste aujourd'hui, 343 00:18:50,838 --> 00:18:52,340 alors je suis fier de toi. 344 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 Merci. 345 00:19:00,181 --> 00:19:03,726 Alors pourrais-tu peut-être appeler ton amie Gabby et m'obtenir un autre entretien ? 346 00:19:11,150 --> 00:19:13,319 Service de chambre. 347 00:19:14,070 --> 00:19:18,866 - Hé, Buck. C'est Eddie et Chris. - Et notre pizza préférée à la hawaïenne. 348 00:19:18,949 --> 00:19:21,118 Même si les fruits n’ont pas leur place sur la pizza. 349 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 Je ne pense pas qu'il soit là, papa. 350 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 - Sa voiture l'est. - Il a probablement été Uberé quelque part. 351 00:19:32,672 --> 00:19:34,965 Peut-être appeler à l'avance la prochaine fois. 352 00:19:36,967 --> 00:19:39,261 Ouais. C'est mon problème. 353 00:19:40,388 --> 00:19:43,974 D'accord. Euh, rentrons à la maison. Je vais réchauffer ça au four. 354 00:20:03,119 --> 00:20:05,788 Hé, nouveau look pour un grand jour. 355 00:20:05,871 --> 00:20:08,916 C'est bizarre, non ? Je devrais juste aller remettre mon uniforme. 356 00:20:08,999 --> 00:20:11,377 Je ne veux pas que ça ait l'air comme si je pensais que je suis meilleur qu'eux. 357 00:20:11,460 --> 00:20:14,004 Eh bien, tu ne vaux peut-être pas mieux que, mais tu n'en fais certainement pas partie, 358 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 plus maintenant. 359 00:20:15,172 --> 00:20:17,550 - C'est toi le patron maintenant. - Ouais, mais je ne devrais pas. 360 00:20:17,633 --> 00:20:20,594 - Ce devrait être Josh. - Il ne te parle toujours pas ? 361 00:20:20,678 --> 00:20:22,805 Je lui ai envoyé un texto ce matin et j'ai demandé si nous pouvions parler, 362 00:20:22,888 --> 00:20:24,014 et j'ai récupéré deux mots. 363 00:20:24,098 --> 00:20:26,600 - "Pas encore." - Deux mots de plus qu'hier. 364 00:20:26,684 --> 00:20:28,769 Mais le problème c'est que je ne lui en veux même pas pour être en colère contre moi. 365 00:20:28,853 --> 00:20:29,854 Je serais en colère contre moi. 366 00:20:29,937 --> 00:20:32,773 Je veux dire, c'est lui qui m'a entraîné, et il a été le bras droit de Sue 367 00:20:32,857 --> 00:20:34,233 depuis que j'ai commencé au centre d'appels. 368 00:20:34,316 --> 00:20:36,485 Et pourtant, elle t’a quand même choisi. 369 00:20:36,569 --> 00:20:39,947 Je ne voulais même pas de cette promotion. Je veux dire, j'aimais le travail que j'avais. 370 00:20:40,030 --> 00:20:41,532 Alors pourquoi tu n'as pas refusé ? 371 00:20:42,616 --> 00:20:44,076 Parce qu'elle vient d'avoir un accident vasculaire cérébral. 372 00:20:44,160 --> 00:20:46,287 Et je pensais que Josh et moi étions je vais comprendre les choses. 373 00:20:46,912 --> 00:20:47,955 Vous serez. 374 00:20:48,038 --> 00:20:50,291 Il a répondu : « Pas encore ». Il n'a pas dit : « Jamais ». 375 00:20:50,833 --> 00:20:52,501 Quoi? Alors je suis juste censé attendre ? 376 00:20:52,585 --> 00:20:57,089 Ouais, profite juste des avantages d'être en charge aussi longtemps que cela dure. 377 00:20:57,173 --> 00:21:00,217 Ouais, je suppose que ce serait bien de ne pas avoir prendre 14 appels téléphoniques différents 378 00:21:00,301 --> 00:21:02,970 de personnes qui ont été court-circuitées sur leurs frites frisées. 379 00:21:03,053 --> 00:21:04,221 Exactement. 380 00:21:04,305 --> 00:21:07,141 Cette promotion ne vient-elle pas avec une augmentation de salaire, non ? 381 00:21:07,224 --> 00:21:09,935 Oui, mais je n'aime pas ça au péril de mon amitié. 382 00:21:11,270 --> 00:21:12,354 Ou mon personnel. 383 00:21:12,438 --> 00:21:15,357 C'est le premier jour, et il me manque déjà deux répartiteurs. 384 00:21:15,441 --> 00:21:19,528 Voir? Maintenant, tu penses comme un patron. Tu vas être génial. 385 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Ouais. 386 00:21:25,493 --> 00:21:28,871 Terry a dit que la mise à jour du CAD devrait corriger le problème AVL. 387 00:21:28,954 --> 00:21:31,582 Si vous rencontrez des problèmes, faites-le-moi savoir. 388 00:21:31,665 --> 00:21:35,002 Très bien, c'est tout ce que j'ai pour vous les gars. Avez-vous d'autres questions à me poser ? 389 00:21:41,091 --> 00:21:42,092 Ouais. 390 00:21:43,928 --> 00:21:47,306 D'accord, puisque personne ne veut demander l'une des questions évidentes, 391 00:21:47,389 --> 00:21:48,432 laissez-moi juste dire ceci. 392 00:21:48,933 --> 00:21:53,270 Je ne sais pas quand ou si Sue reviendra. 393 00:21:54,396 --> 00:21:56,774 Elle a tout un chemin à parcourir devant elle. 394 00:21:57,525 --> 00:21:59,109 Josh va prendre du temps. 395 00:21:59,193 --> 00:22:00,694 Hier, c'était très difficile, 396 00:22:00,778 --> 00:22:04,198 et nous allons lui donner de l'espace et le temps dont il a besoin. 397 00:22:05,449 --> 00:22:06,617 Mais je suis toujours là. 398 00:22:07,993 --> 00:22:09,370 Et vous aussi. 399 00:22:09,453 --> 00:22:12,456 Si tu as besoin de quelque chose, tu sais où me trouver. 400 00:22:17,127 --> 00:22:18,921 Je pense que notre patch a un bug. 401 00:22:19,004 --> 00:22:21,340 - Quoi? - J'ai envoyé une unité RA à Bartlett et Fig 402 00:22:21,423 --> 00:22:22,967 et mon système vient de se bloquer. 403 00:22:23,050 --> 00:22:26,262 Je vais demander à Terry parce que peut-être simplement local à votre station. 404 00:22:26,929 --> 00:22:29,014 Ou non. 405 00:22:29,098 --> 00:22:30,599 Vous rencontrez le même problème. 406 00:22:31,141 --> 00:22:33,602 Voyons si tu peux entrer d'une manière différente. 407 00:22:33,686 --> 00:22:36,355 - Toujours le même problème. Vous ne travaillez toujours pas ? - Non. 408 00:22:36,438 --> 00:22:38,107 - Maddie. - Une seconde. 409 00:22:39,441 --> 00:22:40,860 Désolé, j'étais censé pour y arriver plus tôt. 410 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 Salut, Maddie. 411 00:22:42,194 --> 00:22:44,363 Ouais, je te vois. Une minute. 412 00:22:45,406 --> 00:22:46,991 Donnez-moi juste une minute. 413 00:22:47,074 --> 00:22:48,117 J'y suis. Une seconde. 414 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Une minute. 415 00:22:50,160 --> 00:22:51,245 J'ai vraiment besoin de toi. 416 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 Faut-il plutôt faire un badigeon de chaux ? 417 00:22:56,542 --> 00:22:58,252 Est-ce tendance chic ou tendance basique ? 418 00:22:58,335 --> 00:23:01,463 Tia, à moins que tu n'aies invité le Père Noël au mariage, 419 00:23:01,547 --> 00:23:04,592 qui, en regardant la liste des invités, Je ne serais pas surpris, 420 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 personne ne se souciera de la cheminée. 421 00:23:07,511 --> 00:23:09,263 Qu'est-ce que ça veut dire ? 422 00:23:09,346 --> 00:23:11,015 Rien. Rien. 423 00:23:11,098 --> 00:23:14,643 Cela signifie que le foyer être rustique ou du milieu du siècle, 424 00:23:14,727 --> 00:23:17,271 ou tout ce que dit votre mood board. 425 00:23:17,354 --> 00:23:20,232 Et ce coulis de carreaux de céramique italien correspondra 426 00:23:20,316 --> 00:23:23,319 dès que je peux obtenir cette foutue solution pour fonctionner. 427 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 Eh bien, comme d'habitude, votre solution ne résout rien. 428 00:23:27,531 --> 00:23:29,825 Mon algorithme dit d'utiliser ceci. 429 00:23:32,202 --> 00:23:33,579 Soyez mon invité. 430 00:23:40,336 --> 00:23:41,754 Je ne comprends pas. 431 00:23:41,837 --> 00:23:43,964 C'est comme si tu ne t'en souciais même pas à propos de ce mariage. 432 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 Soins. Soins? 433 00:23:45,966 --> 00:23:51,972 J'ai failli me suicider dix fois parce que tu as survécu à un accident d'avion une fois. 434 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 Tu veux vivre ? Très bien, bien. 435 00:23:53,557 --> 00:23:56,018 J'essaie de construire cette vie pour nous, 436 00:23:56,101 --> 00:23:58,395 mais à chaque fois qu'on essaie et dis: "Oui," 437 00:23:58,479 --> 00:24:00,522 cette maison dit : "Je m'y oppose". 438 00:24:00,606 --> 00:24:05,361 C'est notre mariage, Flynn. Je veux juste que ce soit parfait pour nous. 439 00:24:05,444 --> 00:24:08,822 Je ne veux pas épouser une maison ou une liste de choses à faire. 440 00:24:08,906 --> 00:24:10,449 Je-je veux t'épouser. 441 00:24:11,408 --> 00:24:13,410 J'étais bien dans notre studio de deux pièces. 442 00:24:14,411 --> 00:24:16,664 Et c'est exactement où nous serions encore dans 30 ans. 443 00:24:16,747 --> 00:24:20,376 Bien, toujours bien, parce que tu ne veux rien. 444 00:24:20,459 --> 00:24:22,127 - Vous vous installez. - Je-je suis heureusement content. 445 00:24:22,211 --> 00:24:25,130 Tu peux être content, Flynn, mais vous êtes rarement heureux. 446 00:24:25,214 --> 00:24:27,758 Et en tant que personne qui a eu sa vie clignotent devant leurs yeux, 447 00:24:27,841 --> 00:24:30,135 Je peux vous dire que c'est trop court pour ne pas l'être. 448 00:24:30,219 --> 00:24:32,846 Mon Dieu, c'était un accident d'avion partiel. Vous avez bien atterri. 449 00:24:32,930 --> 00:24:35,307 Je préfère quand même réparer ce cauchemar dans un rêve plutôt que de regarder le plafond 450 00:24:35,391 --> 00:24:37,434 - et j'attends que la vie m'arrive. - Tia, arrête. 451 00:24:37,518 --> 00:24:41,855 Non, tu voulais parler, quelque chose que tu Des parents connards vous ont appris à ne jamais le faire. 452 00:24:41,939 --> 00:24:43,983 - Alors parlons-en pour une fois. - Non, Tia, arrête. 453 00:24:44,066 --> 00:24:45,651 Regardez ce que vous faites. 454 00:24:46,527 --> 00:24:49,613 - C'est normal ? - Qu'as-tu utilisé ? 455 00:24:52,116 --> 00:24:54,368 "Attention, ne mélangez pas avec les produits chimiques suivants… » 456 00:24:55,369 --> 00:24:56,370 Oh, mon Dieu. 457 00:24:56,453 --> 00:24:58,789 D'accord, madame, dis-moi tous les produits chimiques que tu as mélangés. 458 00:24:59,832 --> 00:25:03,252 - D'accord, du peroxyde d'hydrogène, du diluant pour peinture. - Reprendre l'appel. 459 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Ce diluant à peinture contient-il de l'acétone ? 460 00:25:05,713 --> 00:25:07,214 Ouais. Est-ce mauvais ? 461 00:25:07,297 --> 00:25:08,632 J'ai besoin que tu évacues maintenant. 462 00:25:10,384 --> 00:25:12,136 - Pourquoi? - Parce que je sais ce qu'est la poudre. 463 00:25:16,598 --> 00:25:18,058 Mère de Satan, TATP. 464 00:25:18,809 --> 00:25:22,604 Comment peut-on accidentellement fabriquer un explosif hautement volatil ? 465 00:25:22,688 --> 00:25:24,857 En ne lisant pas l’étiquette d’avertissement du produit ? 466 00:25:24,940 --> 00:25:27,401 C'était une police à six points. Comment peut-on lire ça ? 467 00:25:28,193 --> 00:25:31,697 - Des nausées ? Vous ressentez de la fatigue ? - Juste un idiot. 468 00:25:31,780 --> 00:25:34,825 Toute cette histoire de bricolage, c'est nous explosant littéralement au visage. 469 00:25:34,908 --> 00:25:38,328 Parfois, « soi » ne suffit pas. Parfois, même les plus intelligents reçoivent de l’aide. 470 00:25:39,788 --> 00:25:42,875 C'est vrai, euh, mais parfois quand tu veux qu'un travail soit bien fait, 471 00:25:42,958 --> 00:25:45,377 vous devez le faire seul, sans distractions. 472 00:25:45,461 --> 00:25:49,631 Sauf que nous ne l'avons pas fait correctement, genre, pas du tout. Nous l'avons mal fait. 473 00:25:49,715 --> 00:25:52,843 - Tu as failli te suicider. - Mais tu ne l'as pas fait. 474 00:25:52,926 --> 00:25:56,638 Tout le monde est toujours là, peut-être même plus fort pour cela. 475 00:25:58,348 --> 00:26:00,559 En fait, j'en ai assez. 476 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 Ce n'était pas tout pour le mariage. 477 00:26:08,609 --> 00:26:09,902 La maison, je veux dire. 478 00:26:10,652 --> 00:26:11,945 C'était pour nous. 479 00:26:12,905 --> 00:26:14,114 Notre avenir. 480 00:26:15,115 --> 00:26:18,077 Un coin petit-déjeuner pour notre café du matin. 481 00:26:19,620 --> 00:26:22,456 Une cheminée accrocher des bas avec nos enfants. 482 00:26:23,540 --> 00:26:26,293 Alors oui. C'était important. 483 00:26:27,336 --> 00:26:29,296 Conduisez à l'écart, EOD approche de la maison. 484 00:26:35,844 --> 00:26:37,096 Nous venons de résoudre ce problème. 485 00:26:37,930 --> 00:26:39,306 Mère de Satan. 486 00:26:44,061 --> 00:26:48,440 C'est un environnement très relaxant vous avez organisé pour vous-même. 487 00:26:48,524 --> 00:26:51,235 La musique est bonne pour la récupération. 488 00:26:52,402 --> 00:26:54,655 Les plafonniers ne l’étaient pas. 489 00:26:55,447 --> 00:26:56,532 Des migraines ? 490 00:26:57,032 --> 00:26:59,785 Je n'arrêtais pas de penser J'avais un autre accident vasculaire cérébral. 491 00:27:00,285 --> 00:27:02,454 Ouais, c'est courant. L'avez-vous dit à vos médecins ? 492 00:27:02,955 --> 00:27:08,418 Ils discutent de l'ajout un autre médicament à mon cocktail du soir. 493 00:27:08,502 --> 00:27:11,672 Ooh. Cocktail du soir. Où puis-je en trouver un ? 494 00:27:13,465 --> 00:27:15,008 La première journée s'est si bien passée ? 495 00:27:15,092 --> 00:27:19,012 Je voudrais m'excuser officiellement pour toutes les fois où j'ai prononcé ton nom. 496 00:27:19,513 --> 00:27:22,641 Je n'en avais aucune idée combien j'apprendrais à détester le mien aujourd'hui. 497 00:27:23,225 --> 00:27:24,643 Cela devient plus facile. 498 00:27:25,936 --> 00:27:27,604 Ou alors on s'y habitue. 499 00:27:29,356 --> 00:27:33,026 Aujourd'hui, j'ai définitivement repensé certains de mes choix de vie. 500 00:27:33,694 --> 00:27:35,112 Et le mien ? 501 00:27:41,201 --> 00:27:44,204 Je sais que tout le monde s'y attendait être Josh, 502 00:27:44,872 --> 00:27:46,874 mais je savais que ce n'était pas possible. 503 00:27:47,541 --> 00:27:49,793 Ce n'est pas la mauvaise personne pour ce poste. 504 00:27:50,752 --> 00:27:54,590 C'est plutôt, ce n'est pas le bon travail pour cet homme. 505 00:27:55,632 --> 00:27:58,844 - Comment veux-tu dire? - Josh s'en soucie trop. 506 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 Il ne veut être un fardeau pour personne. 507 00:28:04,057 --> 00:28:06,894 Il ne veut pas me décevoir. 508 00:28:07,477 --> 00:28:12,232 Je savais que s'il était aux commandes, il essaierait de tout faire lui-même. 509 00:28:13,442 --> 00:28:14,818 Et ça le briserait. 510 00:28:17,279 --> 00:28:18,488 Ouais, je peux voir ça. 511 00:28:21,199 --> 00:28:23,410 Attends, est-ce que ça veut dire que je m'en fiche assez ? 512 00:28:24,286 --> 00:28:26,580 Oh, bien sûr que oui, 513 00:28:26,663 --> 00:28:29,917 oh, mais tu sais compter sur les autres 514 00:28:30,000 --> 00:28:32,920 et demandez de l'aide lorsque vous en avez besoin. 515 00:28:34,087 --> 00:28:36,089 Et vous êtes prêt à déléguer. 516 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Quand est-ce qu'ils apportent ce cocktail ? 517 00:28:42,554 --> 00:28:45,140 Oh, n'importe quand maintenant. Rester. 518 00:28:45,223 --> 00:28:46,975 - J'attendrai. D'accord. - D'accord. 519 00:28:49,478 --> 00:28:50,604 Merci. 520 00:28:50,687 --> 00:28:52,940 Et merci d'avoir accepté de me voir. 521 00:28:54,024 --> 00:28:57,444 Eh bien, je ne peux pas mentir. La curiosité me tue. 522 00:28:57,527 --> 00:28:59,655 À propos de quoi? Comment ils m'ont traité en prison ? 523 00:28:59,738 --> 00:29:02,991 Non, votre justification pour ce que vous avez fait. 524 00:29:03,951 --> 00:29:05,744 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Hmm. 525 00:29:05,827 --> 00:29:10,290 Ce que ces agents ont fait est honteux. Ils ont agi comme s’ils étaient au-dessus des lois. 526 00:29:10,374 --> 00:29:14,461 Et détruire des preuves potentielles dans une affaire d'homicide involontaire, ce n'était pas le cas ? 527 00:29:15,504 --> 00:29:18,840 Je défendais juste un homme cela ne pouvait pas parler pour lui-même. 528 00:29:18,924 --> 00:29:21,301 Et 20 minutes après que tu t'es retrouvé emmené en prison, 529 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 quelqu'un d'autre est entré et j'ai prélevé un nouvel échantillon. 530 00:29:24,137 --> 00:29:26,682 Mais tu peux l'avoir celui-là jeté aussi, non ? 531 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 Ce n'est pas grave, May. L'homme est mort. 532 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Ce moment aux urgences ne concernait pas lui. 533 00:29:34,272 --> 00:29:37,192 Il ne s'agissait pas de justice. Il s'agissait de toi. 534 00:29:38,110 --> 00:29:41,113 Non, je-je-je voulais protéger les droits de cet homme. 535 00:29:41,613 --> 00:29:45,158 Je voulais être un allié d'Ian. N'est-ce pas le travail ? 536 00:29:45,242 --> 00:29:46,535 Vous êtes entré… 537 00:29:47,244 --> 00:29:50,038 sans aucune connaissance de la situation, 538 00:29:50,122 --> 00:29:54,251 pratiquement aucune connaissance du droit, tu n'avais même pas de plan. 539 00:29:54,334 --> 00:29:57,379 Tu as réagi à l'émotion, May, 540 00:29:57,462 --> 00:30:00,007 et vous avez fait arrêter Ian et vous-même. 541 00:30:00,090 --> 00:30:01,883 Si ce patient avait été un client, 542 00:30:01,967 --> 00:30:03,885 penses-tu que cela aurait été lui a été utile 543 00:30:03,969 --> 00:30:06,638 que tu t'es retrouvé à Central Booking ? 544 00:30:07,222 --> 00:30:09,141 Est-ce que cela a été utile à Ian ? 545 00:30:09,224 --> 00:30:10,350 Probablement pas. 546 00:30:11,685 --> 00:30:15,939 Mais je ne devrais pas être avocat être plus que de simples règles et statuts ? 547 00:30:16,023 --> 00:30:21,028 Mai, les règles et statuts sont le fondement de la loi. 548 00:30:22,070 --> 00:30:25,699 Et si tu ne comprends pas, alors peut-être que tu ne devrais pas être avocat. 549 00:30:45,594 --> 00:30:46,928 C'est fini. 550 00:30:47,012 --> 00:30:50,682 Honnêtement, je n'arrive presque même pas à y croire. 551 00:30:50,766 --> 00:30:53,310 On a l'impression que nous avons gravi le mont Everest. 552 00:30:53,977 --> 00:30:56,855 Sauf que l’Everest fait moins de victimes. 553 00:30:56,938 --> 00:30:58,482 Il suffit de regarder nos relevés bancaires. 554 00:30:58,565 --> 00:31:00,901 Vous aurez envie de redescendre vers le bas très vite. 555 00:31:01,485 --> 00:31:02,819 Je pourrais faire le calcul. 556 00:31:04,279 --> 00:31:05,906 Je sais ce que ça nous a coûté. 557 00:31:14,164 --> 00:31:19,711 J'avais cette image en tête, la vie parfaite pour nous. 558 00:31:19,795 --> 00:31:23,465 Et maintenant, nous sommes là, debout, et… 559 00:31:23,548 --> 00:31:24,841 Cela ne semble pas parfait. 560 00:31:27,886 --> 00:31:28,970 Juste triste. 561 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 Je souhaite vraiment… 562 00:31:47,072 --> 00:31:50,283 Que nous ne nous séparions pas la nuit avant 85 personnes sont censées 563 00:31:50,367 --> 00:31:52,244 se présenter à un mariage ? 564 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Ça aussi. 565 00:32:03,588 --> 00:32:05,507 Nous avons encore quelque chose dont nous pouvons être fiers. 566 00:32:08,176 --> 00:32:10,762 Puis-je vous présenter, 567 00:32:11,555 --> 00:32:17,644 audio dans toute la maison complètement intégré, éclairage multizone entièrement réglable, 568 00:32:17,727 --> 00:32:23,608 CVC à haut rendement avec étagère supérieure, appareils de cuisine en réseau. 569 00:32:24,693 --> 00:32:25,777 Envie de faire les honneurs ? 570 00:32:27,237 --> 00:32:28,238 Je fais. 571 00:32:39,040 --> 00:32:40,167 Tu vois? 572 00:32:42,294 --> 00:32:44,129 Nous n’avons pas été un désastre total. 573 00:33:15,410 --> 00:33:17,704 D'accord. Allons mettre de l'eau sur ce feu. 574 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 Allons-y. 575 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Là-bas. 576 00:33:23,335 --> 00:33:26,004 Hé! Hé, vous allez bien, les gars ? 577 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 Nous allons bien. 578 00:33:27,631 --> 00:33:30,258 Descendons dans la rue pendant que nous éteignons ce feu. 579 00:33:30,342 --> 00:33:31,843 Non, laisse-la brûler. 580 00:33:34,679 --> 00:33:36,181 Pouvons-nous faire ça ? 581 00:33:37,724 --> 00:33:39,476 Non, allez. 582 00:33:47,943 --> 00:33:50,528 - Athéna. - Gabby ! 583 00:33:50,612 --> 00:33:53,114 - Oh. - C'est si bon de te voir. 584 00:33:53,198 --> 00:33:55,325 - Oh, entre. - Ça fait trop longtemps. 585 00:33:55,825 --> 00:33:57,244 - Salut. - Salut. 586 00:33:57,327 --> 00:33:59,329 Gabby, voici Henrietta Wilson. 587 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 - Tu peux m'appeler Poule. - Salut, Poule. 588 00:34:03,500 --> 00:34:07,504 Et je crois que tu es familier avec l'aspirant criminel préféré de tous. 589 00:34:09,422 --> 00:34:11,800 - Salut, May. - Salut. 590 00:34:11,883 --> 00:34:16,972 Donc tu es la Gabby. Vous connaissiez Athéna autrefois. 591 00:34:17,055 --> 00:34:20,684 - Mm-hmm. - Je parie que tu as tout un tas d'histoires. 592 00:34:20,767 --> 00:34:21,893 Je veux tous les entendre. 593 00:34:21,977 --> 00:34:24,604 Ouais, c'est pourquoi j'ai dû apporter deux bouteilles de vin. 594 00:34:25,897 --> 00:34:29,109 - Est-il trop tôt pour plaider le cinquième ? - Ah ! Tu ferais mieux de commencer à plaider maintenant. 595 00:34:29,192 --> 00:34:30,986 Oh! 596 00:34:33,863 --> 00:34:37,617 Elle m'a appelé du restaurant et m'a supplié de venir l'aider. 597 00:34:37,701 --> 00:34:40,620 Je veux dire, c'était le pire rendez-vous J'en avais déjà eu, 598 00:34:40,704 --> 00:34:43,748 y compris le gars qui a essayé pour voler mes chaussures, tu te souviens de ça ? 599 00:34:46,334 --> 00:34:50,005 Alors je rassemble quelques filles et nous nous présentons au restaurant, 600 00:34:50,088 --> 00:34:51,548 essayez d'aider une sœur. 601 00:34:51,631 --> 00:34:57,512 "Hé, Gabby, qu'est-ce que vous faites ici ?" Nous nous sommes invités à nous joindre à la table. 602 00:34:57,596 --> 00:35:00,181 Et que fait celui-ci ? 603 00:35:00,265 --> 00:35:05,020 Je devais juste aller aux toilettes pour femmes… … et faufilez-vous par la fenêtre. 604 00:35:07,856 --> 00:35:10,942 Nous a laissé le mauvais rendez-vous et la moitié du chèque. 605 00:35:12,277 --> 00:35:13,820 Attends, attends. 606 00:35:13,903 --> 00:35:16,197 Pourquoi tu ne l'as pas dit à cet homme, "Tu ne me plais pas" ? 607 00:35:16,281 --> 00:35:19,159 Parce qu'il était l'assistant du Dr Robbins, 608 00:35:19,242 --> 00:35:23,038 et je ne pouvais pas risquer ne pas adopter de loi constitutionnelle. 609 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Sérieusement, ça aurait été bouleversé toute ma chronologie. 610 00:35:25,832 --> 00:35:31,963 Le chemin de Gabby vers le succès a toujours eu un horaire très strict. 611 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 Ouais. Eh bien, nous ne pouvons pas tous y aller 612 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 partout où le vent et un garçon mignon nous emmène, Athéna. 613 00:35:37,552 --> 00:35:40,597 Oh… 614 00:35:40,680 --> 00:35:42,390 Certains d’entre nous ont besoin d’un plan. 615 00:35:43,558 --> 00:35:47,687 Je pensais avoir un plan, mais apparemment, Je ne suis pas fait pour être avocat. 616 00:35:48,563 --> 00:35:51,608 Maintenant, je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas être avocat. 617 00:35:51,691 --> 00:35:55,904 - J'ai dit que tu ne devrais peut-être pas. - Mais qu'est-ce que je suis censé faire à la place ? 618 00:35:55,987 --> 00:35:58,156 Je veux dire, je suis censé je dois le savoir maintenant, non ? 619 00:35:58,239 --> 00:36:01,242 Quatre années de lycée, non pas une mais deux années sabbatiques, 620 00:36:01,326 --> 00:36:05,830 quatre années d'université, et je suis je suis juste toujours là, sans aucun indice. 621 00:36:05,914 --> 00:36:08,750 May, qu'est-ce qui t'a fait penser sur le droit en premier lieu ? 622 00:36:11,127 --> 00:36:12,712 Je ne sais pas. 623 00:36:12,796 --> 00:36:15,131 J'avais l'impression d'entrer dans l'entreprise familiale. 624 00:36:16,257 --> 00:36:18,051 Finir ce que vous avez commencé. 625 00:36:19,427 --> 00:36:22,931 Bébé, je n'ai pas fini faculté de droit pour une bonne raison. 626 00:36:23,014 --> 00:36:26,434 j'ai trouvé le truc que j'étais censé faire de ma vie 627 00:36:26,518 --> 00:36:28,478 et je ne regrette pas ce choix. 628 00:36:32,857 --> 00:36:35,360 Mais j'ai l'impression de gâcher ma vie. 629 00:36:35,443 --> 00:36:37,737 Oh, May, chérie. 630 00:36:37,821 --> 00:36:40,782 Je ne pense pas que l'horloge soit Je suis à court de toi pour l'instant. 631 00:36:40,865 --> 00:36:41,908 Regardez-moi. 632 00:36:42,534 --> 00:36:45,912 J'avais la trentaine avant de trouver ce coach de carrière. 633 00:36:45,995 --> 00:36:47,455 Coachs de carrière, chérie. 634 00:36:47,539 --> 00:36:51,251 Ils ont toujours semblé être du gaspillage du temps et une perte d'argent. 635 00:36:51,334 --> 00:36:53,002 Celui-ci a-t-il eu un impact ? 636 00:36:53,086 --> 00:36:56,548 Eh bien, je veux dire, elle a eu une crise cardiaque lors d’une de nos séances… 637 00:36:56,631 --> 00:36:58,633 …est tombé juste devant moi. 638 00:36:59,300 --> 00:37:03,596 Mais j'ai fini par faire des compressions jusqu'à l'arrivée des secours. 639 00:37:04,347 --> 00:37:08,727 Je lui ai sauvé la vie et j'ai trouvé ma vocation. 640 00:37:09,644 --> 00:37:11,730 Ouah. 641 00:37:13,732 --> 00:37:16,651 Je veux dire, vous avez vos histoires d'origine. 642 00:37:18,570 --> 00:37:20,321 Je ne sais pas. 643 00:37:20,405 --> 00:37:23,908 May, c'est votre histoire d'origine. 644 00:37:24,909 --> 00:37:27,495 Ce n'est tout simplement pas encore fini. 645 00:37:28,913 --> 00:37:32,041 - Condamner. Oui! - Cette partie-là. Cette partie, bébé. 646 00:37:32,125 --> 00:37:34,294 - Bravo pour ça. - C'est exact. 647 00:37:36,463 --> 00:37:38,089 - Et voilà. - Merci, maman. 648 00:37:44,554 --> 00:37:47,891 Alors, ils ont réparé l'AVL, mais maintenant l'ALI est en panne. 649 00:37:47,974 --> 00:37:50,560 Bonjour à toi aussi, Jamal. Laissez-moi… 650 00:37:52,061 --> 00:37:53,855 Tu sais quoi, pourquoi n'appelles-tu pas Terry, 651 00:37:53,938 --> 00:37:55,899 voir s'il peut comprendre ce qui se passe ? 652 00:37:55,982 --> 00:37:57,025 Ouais, ça fera l'affaire. Ooh. 653 00:38:05,909 --> 00:38:07,994 - Qu'est-ce que c'est ça? - Des excuses. 654 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 Je suis désolé de t'avoir pris pour un gros pied. 655 00:38:12,540 --> 00:38:15,084 Je vous pardonne. Vous êtes nouveau ici. 656 00:38:29,224 --> 00:38:30,225 Bonjour. 657 00:38:30,809 --> 00:38:31,935 Vous êtes de retour. 658 00:38:32,018 --> 00:38:35,522 Tu ne pensais pas que j'allais te laisser tu as fait tout ça tout seul, n'est-ce pas ? 659 00:38:35,605 --> 00:38:36,648 Non. 660 00:38:36,731 --> 00:38:38,233 Vous vous souciez trop de cet endroit. 661 00:38:39,150 --> 00:38:40,944 Mais c'est vraiment génial que tu sois de retour. 662 00:38:42,695 --> 00:38:43,947 Oh. 663 00:38:44,489 --> 00:38:45,990 911, quelle est votre urgence ? 664 00:38:51,079 --> 00:38:54,165 - Avez-vous appelé à l'avance cette fois ? - Il a dit qu'il serait là. 665 00:38:54,249 --> 00:38:55,750 Il a même dit qu'il préparerait un dessert. 666 00:38:57,168 --> 00:38:58,545 Allez, Buck. 667 00:39:02,757 --> 00:39:06,135 Hé, désolé, les gars, je devais m'en assurer les macarons sont à la bonne température 668 00:39:06,219 --> 00:39:09,430 - ou ils n'auront pas de pieds. - Pieds? Brut. 669 00:39:09,514 --> 00:39:12,684 Hé, tu ne diras pas dégoûtant une fois que vous aurez essayé ceux à la framboise. 670 00:39:12,767 --> 00:39:15,103 - Allez, ils sont dans la cuisine. - Vas-y, mon pote. 671 00:39:23,736 --> 00:39:25,154 Hé. 672 00:39:26,489 --> 00:39:27,615 Je suis désolé. 673 00:39:27,699 --> 00:39:29,450 Euh, ouais, ne t'inquiète pas vraiment. 674 00:39:29,534 --> 00:39:31,661 Non, je t'ai deviné. 675 00:39:31,744 --> 00:39:33,621 Nous gérons tous les choses comme nous le devons. 676 00:39:34,664 --> 00:39:39,460 - J'ai eu tort de juger ta façon de faire. - J'avais tort de faire ce test. 677 00:39:40,587 --> 00:39:42,297 Tu veillais juste sur moi. 678 00:39:43,840 --> 00:39:47,176 Et écoute, je-je l'admets. Ouais, les choses étaient bizarres là-bas. 679 00:39:48,136 --> 00:39:50,430 Mais je me sens à nouveau moi-même. 680 00:39:51,222 --> 00:39:53,224 Vraiment, Eddie, je vais bien. 681 00:39:53,308 --> 00:39:54,684 Eh bien, tu as l'air bien. 682 00:39:55,351 --> 00:39:57,145 Ouais. 683 00:39:57,228 --> 00:40:00,315 J'étais inquiet pour l'homme que je connaissais n'a pas réussi à sortir du Nouveau-Mexique. 684 00:40:00,398 --> 00:40:02,275 Ceux-ci ont bon goût avec les pieds. 685 00:40:02,358 --> 00:40:05,987 Hé, hé, hé, hé, ne mangez pas ces biscuits avant le dîner. 686 00:40:06,571 --> 00:40:09,157 Vous savez, techniquement parlant, c'est un... c'est un sandwich. 687 00:40:09,782 --> 00:40:11,284 S'il vous plaît, ne l'encouragez pas. 688 00:40:12,035 --> 00:40:15,079 Hé, hé, remets ça. 689 00:40:15,163 --> 00:40:16,289 Mangeons. 690 00:40:22,045 --> 00:40:23,796 - Elle est là. - Voici. 691 00:40:23,880 --> 00:40:25,715 - Merci, merci. - Bien sûr. 692 00:40:25,798 --> 00:40:28,259 Tu sais, j'ai été surpris quand vous avez appelé et demandé à se rencontrer. 693 00:40:29,385 --> 00:40:32,055 Je n'avais pas réalisé tu connaissais même mon nom. 694 00:40:33,681 --> 00:40:35,558 Nous sommes montés à l'arrière d'une voiture de patrouille ensemble. 695 00:40:35,642 --> 00:40:37,810 Il y aura toujours un lien entre nous. 696 00:40:40,605 --> 00:40:41,814 Ouais. 697 00:40:41,898 --> 00:40:44,317 Euh, ouais, alors tu travailles pour Gabby maintenant ? 698 00:40:45,109 --> 00:40:49,072 Ce serait un non. Ce n’était tout simplement pas un bon choix. 699 00:40:49,155 --> 00:40:52,617 Oh. Tu veux dire qu'elle ne t'a pas embauché après avoir provoqué un soulèvement aux urgences ? 700 00:40:53,201 --> 00:40:55,286 Fou, hein ? 701 00:40:56,079 --> 00:41:01,250 Je pense que nous avons tous les deux réalisé que je devenais un avocat n'était tout simplement pas vraiment fait pour moi. 702 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 D'accord. 703 00:41:04,087 --> 00:41:05,088 Eh bien, que veux-tu faire ? 704 00:41:06,297 --> 00:41:09,217 Euh… Eh bien, J'explore toujours mes options. 705 00:41:09,842 --> 00:41:14,305 Euh… Mais ce que je sais, c'est comment je veux que mon travail me fasse ressentir. 706 00:41:15,223 --> 00:41:18,643 Genre, je fais vraiment une différence dans la vie des gens. 707 00:41:18,726 --> 00:41:21,813 Ouais, ouais, ouais, je comprends. Je vois ça pour toi. 708 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 Puis-je vous poser une question ? 709 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 Comment as-tu su tu voulais devenir infirmière ? 710 00:41:32,407 --> 00:41:33,658 Au revoir, Buck. 711 00:41:33,741 --> 00:41:35,660 - On se voit la semaine prochaine ? - Ouais.