1 00:00:46,030 --> 00:00:47,030 Det här är en katastrof. 2 00:00:47,590 --> 00:00:51,170 Jag vet vad du förväntar mig att jag ska göra. Du inser vad som händer på bara 36 3 00:00:51,270 --> 00:00:54,710 eller hur? Jag är skuldfri. Jag glömde inte Hens födelsedag förra året. Det gjorde ni. 4 00:00:54,790 --> 00:00:55,790 Jag skickade ett sms till henne. 5 00:00:55,810 --> 00:00:59,570 Lyssna, ni måste vara här. Den överraskning på Hens överraskningsfödelsedag 6 00:00:59,570 --> 00:01:01,470 kan inte vara att halva laget saknas. 7 00:01:01,730 --> 00:01:03,950 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. Tja, du vet när den här röran kommer att bli 8 00:01:03,950 --> 00:01:06,510 kommit på. Allt jag vet är mjukvara fel. 9 00:01:06,830 --> 00:01:10,010 Alla flyg från Nashville har varit grundad tills vidare. 10 00:01:11,030 --> 00:01:12,630 Jag tror också att jag tappade Buck. 11 00:01:12,910 --> 00:01:14,870 Hitta honom, antar jag, och håll mig uppdaterad. 12 00:01:15,920 --> 00:01:16,920 Var det Eddie? 13 00:01:16,980 --> 00:01:17,980 Ja. 14 00:01:18,800 --> 00:01:22,520 Du skämde dem inte för att de knöt för först i brandmansspelen, var 15 00:01:22,680 --> 00:01:25,340 Det finns ingen bindning för första gången. Det är bara två andraplatser. 16 00:01:31,720 --> 00:01:32,720 Hej. 17 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 Var har du varit? 18 00:01:34,740 --> 00:01:36,780 Jag sprang in i bilen. Du sprang in i bil. 19 00:01:37,020 --> 00:01:41,720 Titta, vi kan sitta i den här terminalen för Gud vet hur länge, annars kan vi komma in i en 20 00:01:41,720 --> 00:01:44,540 och det är ett rakt skott, 30 timmar. Vi turas om att köra. 21 00:01:44,970 --> 00:01:46,810 Fönstren ner, låtarna vevade. 22 00:01:47,010 --> 00:01:48,270 Det ska bli kul. 23 00:01:50,650 --> 00:01:57,370 Fortsätt min egensinniga son. Det kommer att bli frid när du är 24 00:01:57,370 --> 00:02:04,350 klar Lägg ditt trötta huvud att vila. Gör det inte du gråter 25 00:02:04,350 --> 00:02:05,410 inte mer 26 00:02:16,620 --> 00:02:18,620 Äh - va. Sanna lögner. Säker. T2. 27 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 Dagispolis. 28 00:02:20,720 --> 00:02:22,760 Det blir inte topp fem. 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,820 Vad menar du? Det är vintage Arnold. 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,180 Det är i bästa fall B-plus. 31 00:02:26,480 --> 00:02:29,140 En gång höjde jag mig över bruset och förvirring, 32 00:02:29,860 --> 00:02:33,260 då gick de döda bortom deras illusion. 33 00:03:05,710 --> 00:03:06,710 Bra, eller hur? 34 00:03:07,930 --> 00:03:11,270 Ja. När var sista gången vi åkte vidare en sådan här roadtrip? 35 00:03:11,770 --> 00:03:14,450 2021, brand i St. Angelo. Ja, det var det häftigt. 36 00:03:15,330 --> 00:03:16,770 Det var en naturkatastrof. 37 00:03:17,010 --> 00:03:18,010 Så kul. 38 00:03:18,430 --> 00:03:20,030 Du vet, det här är en bra idé, Buck. 39 00:03:20,630 --> 00:03:22,030 Det här var en hemsk idé. 40 00:03:22,590 --> 00:03:25,810 Ser ut som en vältad tankbil framåt. 41 00:03:27,830 --> 00:03:28,990 Så mycket för Hans födelsedag. 42 00:03:30,220 --> 00:03:33,620 Vad? Nej, vi klarar det fortfarande. Det är vi inte ens från Oklahoma än. Det kommer de 43 00:03:33,620 --> 00:03:36,660 den här saken städades upp och det gör vi segling. Rakt in i den stormen som var 44 00:03:36,660 --> 00:03:38,720 ska träffa Klippiga bergen som vi skulle knappt slå. 45 00:03:39,040 --> 00:03:41,580 Okej, så vi undviker Klippiga bergen. 46 00:03:41,900 --> 00:03:43,100 Kan inte undvika Klippiga bergen. 47 00:03:43,320 --> 00:03:44,520 Det kan vi om vi åker söderut. 48 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Som 10? 49 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 Exakt. 50 00:03:49,640 --> 00:03:52,120 Alla har samma kartor och GPS appar, Buck. 51 00:03:52,340 --> 00:03:53,860 Men vi har något som de inte har. 52 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 Vi är inte vilse. 53 00:04:08,100 --> 00:04:09,360 Okej. Var är vi? 54 00:04:10,720 --> 00:04:13,760 Jag har ingen signal, men förmodligen ändå i New Mexico. 55 00:04:14,060 --> 00:04:15,100 Kanske bara Mexiko. 56 00:04:15,380 --> 00:04:17,079 Okej, vi gick inte så långt söderut. 57 00:04:17,360 --> 00:04:20,079 Hela det här har gått söderut. Jag kan inte tro att jag låter dig prata in mig i detta. 58 00:04:20,300 --> 00:04:23,640 Vad ska det betyda? Det var det inte kod. Vi borde ha stannat på I -40. 59 00:04:23,800 --> 00:04:27,220 Varför? Så du kan gnälla om det trafik och kärring om klipporna? Nej, jag 60 00:04:27,220 --> 00:04:30,520 gnällde inte eller gnällde. Åh, snälla. Du började på flygplatsen. 61 00:04:30,920 --> 00:04:33,280 Alla gnällde på flygplatsen. jag var det inte. 62 00:04:34,000 --> 00:04:37,040 Okej, jag försökte vara optimistisk. Jag var försöker vara en problemlösare. 63 00:04:37,320 --> 00:04:40,800 Allt som hindrar dig från att göra det du gör alltid. Bli dyster. 64 00:04:41,580 --> 00:04:43,060 Det fungerade inte. 65 00:04:46,160 --> 00:04:49,260 Det måste finnas en bensinstation eller en kafé eller något här 66 00:04:49,260 --> 00:04:51,400 vi kan fråga efter faktiska vägbeskrivningar. 67 00:05:10,140 --> 00:05:10,939 Tja, bra. 68 00:05:10,940 --> 00:05:12,460 Jag är bara här för att fråga om vägbeskrivning. 69 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 Vad som helst, man. 70 00:05:16,460 --> 00:05:17,980 Ni pojkar, hitta en plats var som helst. 71 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 Jag är där om en minut. 72 00:05:24,820 --> 00:05:26,120 Nej. Nej, nej, nej, nej. 73 00:05:26,460 --> 00:05:27,339 Vad gör du? 74 00:05:27,340 --> 00:05:28,880 Hon sa sitta var som helst. 75 00:05:29,980 --> 00:05:32,360 Kom igen. Du tror verkligen att vi kommer att göra det komma tillbaka i tiden för Rens 76 00:05:32,360 --> 00:05:33,880 födelsedag? Förmodligen inte nu. 77 00:05:34,100 --> 00:05:38,200 Exakt. Så vi har inte bråttom. Kanske samt tanka innan vi ger oss ut på vägen. 78 00:05:40,400 --> 00:05:42,460 Dessutom blir man knäpp när man inte gör det äta. 79 00:05:47,000 --> 00:05:48,880 Sista chansen. Är du säker? 80 00:05:52,740 --> 00:05:55,140 Någon hade säkert en hälsosam aptit. 81 00:05:55,380 --> 00:05:56,740 Åh, det var så gott. 82 00:05:57,080 --> 00:06:01,260 Kan jag ge er något annat? Nej. Vi har en lång bilresa framför oss. 83 00:06:01,500 --> 00:06:03,160 Okej. Vart är du på väg? 84 00:06:03,500 --> 00:06:06,340 Åh, ja. Los Angeles. Kör från Nashville. 85 00:06:07,400 --> 00:06:09,820 Rolig väg att ta. Vår navigering svikit oss. 86 00:06:10,680 --> 00:06:12,720 Hej, hur kommer vi tillbaka till I -10 härifrån? 87 00:06:12,940 --> 00:06:15,680 Visst, det är lätt. Du ska ta denna väg. Här ute heter det Center 88 00:06:15,680 --> 00:06:17,640 Gata. Gå ner tills du når väg 280. 89 00:06:18,080 --> 00:06:20,260 Fortsätt bara västerut så får du inte missa det. 90 00:06:24,960 --> 00:06:28,500 Du vet, om du inte ville gå av I -40, det behövde du inte. Ingen 91 00:06:28,500 --> 00:06:30,860 hade en pistol mot ditt huvud. Nej, jag hade en slant i mitt öra. 92 00:06:31,120 --> 00:06:32,700 Åh, så du gör bara vad jag säger till dig. 93 00:06:33,040 --> 00:06:36,560 Minsta motståndets väg med dig, Buckley. Så om jag sa hoppa från en bro, 94 00:06:36,560 --> 00:06:39,680 skulle bara göra det? Åh, du vet, faktiskt skulle jag nog inte ens ha gjort det 95 00:06:39,680 --> 00:06:42,300 det. Du hade redan hoppat som du har en dödslängtan. 96 00:06:43,200 --> 00:06:47,200 Inte min död jag önskar mig just nu. Åh, det är min. Du hotar mig. Så 97 00:06:47,200 --> 00:06:50,660 vi går lite vilse, lite av spår, och plötsligt är du helt mörk och 98 00:06:50,660 --> 00:06:54,520 dyster, och jag förtjänar att dö. Här, det finns en gaffel. Sätt den i min hals. Sätt 99 00:06:54,520 --> 00:06:57,340 ur mitt elände. Döda mig, Eddie. Döda mig nu. Varför inte? 100 00:06:57,700 --> 00:06:58,700 Har du gjort allt? 101 00:07:01,580 --> 00:07:02,720 Vad fan tittar du på? 102 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Inte en sak. 103 00:07:04,560 --> 00:07:06,960 Vi ser bara inte mycket av ditt slag här är allt. 104 00:07:07,540 --> 00:07:10,620 Vad ska det betyda, va? Okej, hej, ignorera det. Nej, nej, nej, jag vill 105 00:07:10,620 --> 00:07:11,620 vet vad vår sort är. 106 00:07:13,040 --> 00:07:14,140 Berätta för mig, prinsessa. 107 00:07:14,720 --> 00:07:17,660 Prinsessan, verkligen? Okej, vad sägs om denna sträcka? Vad sägs om att vi går ut 108 00:07:17,660 --> 00:07:20,660 visa prinsessan, damer? Det är vi inte gör detta. Eddie, sitt ner. Nej, varför 109 00:07:20,660 --> 00:07:21,720 sitter du ner? Nej, kom igen. 110 00:07:22,920 --> 00:07:27,080 Harley, jag tror att det är på tiden att du och dina pojkar var hemma och irriterade dina fruar. 111 00:07:59,820 --> 00:08:01,920 Titta, jag är ledsen att jag ringde dig, tro mig. 112 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Glöm det. 113 00:08:06,040 --> 00:08:09,260 Och jag är ledsen att jag förlorade oss. 114 00:08:12,340 --> 00:08:16,140 Nej, du hade rätt. Vi bestämde oss båda för att gå bakvägarna. 115 00:08:18,640 --> 00:08:25,460 Var fan kom den här idioten ifrån? 116 00:08:26,880 --> 00:08:27,880 Oj. 117 00:08:34,830 --> 00:08:35,830 Väldigt coolt. 118 00:08:36,169 --> 00:08:37,429 Trevlig. Riktigt tufft. 119 00:08:41,770 --> 00:08:46,670 Vänta. 120 00:08:47,210 --> 00:08:48,430 Ska jag ringa 911? 121 00:08:48,710 --> 00:08:49,509 Har du service? 122 00:08:49,510 --> 00:08:50,510 Nej, det gör jag inte. 123 00:09:23,180 --> 00:09:26,280 Du var med om en bilolycka, men det är du okej. 124 00:09:30,820 --> 00:09:34,360 Hur är det med min vän? Hur mår han? Förlåt, vilken vän? 125 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 Den andra killen. 126 00:09:36,300 --> 00:09:37,300 I bilen. 127 00:09:37,460 --> 00:09:39,620 Edwin Buckley. Vi körde tillbaka till L .A. tillsammans. 128 00:09:41,140 --> 00:09:44,500 Herr Diaz, du har haft det allvarligt hjärnskakning. 129 00:09:45,140 --> 00:09:50,500 C.T. rullade ut subdural blödning, men viss förvirring är normalt. 130 00:09:51,340 --> 00:09:52,340 Vilken förvirring? 131 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Vad pratar du om? 132 00:09:54,760 --> 00:09:56,600 Det var ingen annan i bilen med du. 133 00:09:57,940 --> 00:09:58,940 Du var ensam. 134 00:10:10,600 --> 00:10:11,800 Herr Diaz. 135 00:10:12,260 --> 00:10:15,060 Jag är sheriff Woodson, biträdande Toros. 136 00:10:15,580 --> 00:10:17,600 Hittade du honom? Vi letar fortfarande. 137 00:10:18,340 --> 00:10:20,080 Vi har kammat en tio mils radie. 138 00:10:20,540 --> 00:10:21,940 Hundar, ATV. 139 00:10:22,300 --> 00:10:25,820 Har inte hittat den här Evan Buckley eller någon annan. Då behöver vi fler 140 00:10:27,500 --> 00:10:30,460 Varför berättar du inte vad som hände precis innan du körde av vägen? 141 00:10:31,100 --> 00:10:33,660 Vi körde inte av vägen. Det var vi tvingas av. 142 00:10:33,920 --> 00:10:36,720 Okej, du sa till en av mina pojkar en jacked -up pickup. 143 00:10:36,960 --> 00:10:39,620 En äldre modell, med strålkastare på ovanpå och på grillskyddet. 144 00:10:39,820 --> 00:10:40,679 Får du en tallrik? 145 00:10:40,680 --> 00:10:42,000 Nej, vi var förblindade. 146 00:10:43,000 --> 00:10:44,700 Men jag är ganska säker på att jag vet vem det var. 147 00:10:45,020 --> 00:10:49,360 Vi hade en... Jag skulle inte säga en inkörning kl matstället. 148 00:10:49,840 --> 00:10:51,780 Han är tre tredjedelar tillbaka. 149 00:10:52,080 --> 00:10:54,580 Försöker starta något. Det verkade som om de kanske var lokalbefolkningen. 150 00:10:54,820 --> 00:10:55,820 Jag förstår. 151 00:10:56,400 --> 00:11:01,540 Tja, vi frågade nio lokalbefolkningen från den där restaurangen. 152 00:11:02,660 --> 00:11:08,860 Vad de minns är du och din vän, Mr Buckley. Du kallar honom Buck. 153 00:11:09,280 --> 00:11:11,220 Söt. Min fru kallar mig Woody. 154 00:11:11,820 --> 00:11:16,420 Det vi hörde är att du och han hade några sorts spott eskalerade till ett knytnävsslagsmål. 155 00:11:16,840 --> 00:11:18,580 Vi hade ord. Mitt misstag. 156 00:11:18,880 --> 00:11:21,240 Jag tror att vi skrev några av de orden. Va? 157 00:11:21,760 --> 00:11:23,060 Nu vill du mörda mig. 158 00:11:23,400 --> 00:11:24,540 Är det vad du vill? 159 00:11:24,980 --> 00:11:29,620 Åh, kom igen. Tror du ärligt talat att jag gjorde något mot Buck? 160 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Jag säger det. 161 00:11:31,740 --> 00:11:32,780 Sa jag det? 162 00:11:33,040 --> 00:11:34,500 Om du gjorde det så missade jag det. 163 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Det här är galet. 164 00:11:37,000 --> 00:11:39,380 Prata med servitrisen. Prata med kocken. 165 00:11:39,660 --> 00:11:43,440 Det var han som jagade ut de där killarna med hagelgeväret. Du måste hitta dem. 166 00:11:43,540 --> 00:11:46,800 Du måste ifrågasätta dem. Kanske de tog honom. Varför skulle de nu vilja göra det 167 00:11:46,800 --> 00:11:47,800 det? 168 00:11:48,200 --> 00:11:49,520 Fråga dem. 169 00:11:50,670 --> 00:11:53,510 Var säker, vi kommer att följa upp eventuella lovande ledtrådar. 170 00:11:54,670 --> 00:11:59,010 Under tiden rådde Doc Kenner dig stanna kvar ett par dagar för en 171 00:11:59,010 --> 00:12:01,670 ortoped för att kontrollera din vinge. 172 00:12:03,670 --> 00:12:06,310 Tiffany Torres kommer att vara precis utanför om du behöver vad som helst. 173 00:12:09,310 --> 00:12:12,310 Du vet, det är en jobbig dag på kontoret när du går in med bruten rygg eller en 174 00:12:12,310 --> 00:12:13,530 förseelse batteriladdning. 175 00:12:14,190 --> 00:12:16,390 Jag har sett fulare arbetsplatstvister. 176 00:12:17,130 --> 00:12:18,170 På tal om... 177 00:12:18,540 --> 00:12:22,280 Din kollega har en stor dag framför sig. Åh, det är klottrat i min kalender 178 00:12:22,280 --> 00:12:24,280 mina väggar och tatuerade på baksidan av min ögonlock. 179 00:12:27,060 --> 00:12:28,500 Hej, Edmundo. 180 00:12:28,840 --> 00:12:29,880 Hur är den öppna vägen? 181 00:12:30,200 --> 00:12:31,480 Dödar ni varandra ännu? 182 00:12:34,140 --> 00:12:35,440 Vad? Är ni okej? 183 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Athena, vänta! 184 00:12:43,920 --> 00:12:45,220 Ingen såg honom gå. 185 00:12:46,740 --> 00:12:49,080 Det fanns inga... vittnen till kraschen? 186 00:12:50,060 --> 00:12:52,340 Det var en ganska öde sträcka av väg. 187 00:12:52,780 --> 00:12:56,800 Så vem letar efter honom? Lokalt myndigheter har redan genomsökt 188 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 omgivande område. 189 00:12:57,840 --> 00:12:59,700 Jag är säker på att de har utökat det nu. 190 00:13:00,160 --> 00:13:04,340 Maddie kommer att hitta honom. Han är där ute ensam, förvirrad och i smärta. 191 00:13:04,680 --> 00:13:08,420 Han kunde också ha fått hjälp. Någon kunde ha kört förbi och plockat 192 00:13:08,420 --> 00:13:11,700 honom upp. Varför har han då inte ringt? jag vet inte, men jag tycker inte att vi borde 193 00:13:11,700 --> 00:13:12,900 anta. Vad finns det mer? 194 00:13:13,560 --> 00:13:16,220 Han är försvunnen från ett bilvrak i mitt i ingenstans. 195 00:13:17,740 --> 00:13:18,920 Han kunde vara var som helst. 196 00:13:41,600 --> 00:13:46,160 Jag tror att de här jeansen är tillbaka, men jag tror att blodet på den här tröjan... 197 00:13:46,540 --> 00:13:47,540 Du är mycket mer envis. 198 00:13:51,200 --> 00:13:52,540 Nej, nej, nej. 199 00:13:53,540 --> 00:13:55,320 Försök inte sitta upp. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,020 Du har varit med om en jävla olycka. 201 00:13:59,600 --> 00:14:01,600 En olycka? 202 00:14:02,020 --> 00:14:04,200 Tja, du kommer förmodligen inte ihåg nu. 203 00:14:07,080 --> 00:14:08,920 Hur kommer det sig att jag inte är på sjukhuset? 204 00:14:09,320 --> 00:14:13,520 Tja, det finns inget de kan göra för du där som jag inte kan göra för dig här, 205 00:14:13,580 --> 00:14:15,400 honung. Ligg ner, lägg dig ner. 206 00:14:22,490 --> 00:14:25,410 Hej, jag... Jag känner dig. 207 00:14:26,210 --> 00:14:27,790 Tja, det borde jag tycka. 208 00:14:31,330 --> 00:14:33,190 Du arbetar på restaurangen. 209 00:14:33,810 --> 00:14:36,990 Bonnie, det är ditt namn, eller hur? Du spelar spel med mig nu, Derek? 210 00:14:37,790 --> 00:14:41,150 Derek. Okej, jag vet att du tog ett spill, men du kan inte låtsas att du inte känner din 211 00:14:41,150 --> 00:14:42,910 mamma. Min mamma? 212 00:14:43,270 --> 00:14:44,810 Du vet, jag har alltid hatat det motorcykel. 213 00:14:45,470 --> 00:14:48,990 Jag tackar Gud för att du fortfarande är i ett bit, men jag kommer inte att sakna den cykeln. Det 214 00:14:48,990 --> 00:14:51,790 skrämde ihjäl mig varje gång du kom på det. Jag tror att du nu vet varför. 215 00:14:52,110 --> 00:14:53,970 Lee, vad pratar du om? 216 00:14:55,570 --> 00:14:56,570 Var är Eddie? 217 00:14:57,390 --> 00:14:58,390 Vem är Eddie? 218 00:14:58,610 --> 00:15:01,830 Okej, nej, jag behöver min telefon. Var är min telefon? 219 00:15:02,090 --> 00:15:05,490 Den var krossad till bitar som cykeln. jag har ingen cykel. 220 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Ja, inte längre. 221 00:15:07,650 --> 00:15:08,830 Nej, nej, okej. 222 00:15:09,250 --> 00:15:11,710 Vad sa jag till dig? 223 00:15:12,630 --> 00:15:14,290 Du måste vara stilla. 224 00:15:15,250 --> 00:15:16,570 Få mig inte att binda dig. 225 00:15:17,090 --> 00:15:22,150 Allt kommer att bli bra, bebis. Jag lovar. 226 00:15:23,690 --> 00:15:24,690 Okej? 227 00:16:41,900 --> 00:16:45,380 Allt jag kan se är var hans telefon var senast han hade tjänst. Nu är det 228 00:16:45,380 --> 00:16:47,940 antingen utanför räckvidd eller avstängd. Eller förstörts. 229 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Vad är platsen? 230 00:16:50,080 --> 00:16:51,580 Diner utanför Route 280. 231 00:16:52,020 --> 00:16:54,040 Japp. Det är platsen att börja. 232 00:16:54,340 --> 00:16:56,700 Enda problemet är att kocken redan har varit där. 233 00:16:57,210 --> 00:17:00,450 Jag vet inte om han är lat eller bara skydda sina kompisar. 234 00:17:00,670 --> 00:17:02,510 Han tar inte det här på allvar. 235 00:17:02,950 --> 00:17:04,770 Hur mycket allvarligare kan detta bli? 236 00:17:06,250 --> 00:17:08,069 Han tror att jag mördade Buck. 237 00:17:11,030 --> 00:17:12,990 Vad heter den här sheriffen? 238 00:17:13,349 --> 00:17:17,930 Ja, frun. Jag nosar varenda tum mellan den restaurangen och MVC. Men det är det 239 00:17:17,930 --> 00:17:19,910 stort land och jag fick bara så många hundar. 240 00:17:20,290 --> 00:17:21,849 De efterlyser backup. 241 00:17:22,349 --> 00:17:23,349 Du ringde mig. 242 00:17:23,950 --> 00:17:25,190 Är du min backup? 243 00:17:25,450 --> 00:17:26,450 Behöver jag vara det? 244 00:17:27,000 --> 00:17:29,780 För du ska också leta efter tre personer av intresse. 245 00:17:30,240 --> 00:17:34,420 Jag har redan pratat med de tre personerna. Deras historia är utcheckad. Just nu, 246 00:17:34,420 --> 00:17:35,420 Jag tittar på en kille. 247 00:17:35,840 --> 00:17:38,160 Mitten av 30-talet. Vi satte honom på platsen. 248 00:17:38,440 --> 00:17:40,460 Inget alibi, plus en ilsket rad. 249 00:17:40,760 --> 00:17:44,100 Sir, Eddie Diaz är ingen mördare. 250 00:17:44,360 --> 00:17:47,040 Han är en stridsveteran. Du tror att han aldrig tryckt på en avtryckare? 251 00:17:47,260 --> 00:17:48,500 Du vet ingenting om mannen. 252 00:17:48,760 --> 00:17:53,860 Rätta. Jag känner bara de 863 invånarna från Los Nietos. Jag har mycket att lära 253 00:17:53,860 --> 00:17:54,900 din vän Edmundo. 254 00:17:55,500 --> 00:17:58,980 Du låter som att du är kungen där, och kanske du är, varannan 255 00:17:58,980 --> 00:18:03,040 året. Men idag ska du gå och gör ditt jäkla jobb. 256 00:18:03,500 --> 00:18:04,660 Direkt efter lunch. 257 00:18:14,580 --> 00:18:17,580 Vad sa jag till dig om att stanna kvar? 258 00:18:20,200 --> 00:18:21,480 Du är lite het. 259 00:18:25,350 --> 00:18:27,150 Jag tror att jag måste träffa en läkare. 260 00:18:27,370 --> 00:18:29,510 Nej. Vad vet läkarna? 261 00:18:30,110 --> 00:18:32,330 Feber efter en bilolycka. 262 00:18:34,410 --> 00:18:36,210 Det kan vara inre blödningar. 263 00:18:38,610 --> 00:18:39,610 Bentrauma. 264 00:18:40,690 --> 00:18:41,750 Blodproppar. 265 00:18:41,950 --> 00:18:43,990 Nåväl, vi ska bara hålla ett öga på det. 266 00:18:45,170 --> 00:18:46,550 Varför gör du det här? 267 00:18:48,030 --> 00:18:49,530 Var är min vän värd, Eddie? 268 00:18:50,170 --> 00:18:52,390 Jag gör bara som vilken mamma som helst skulle göra. 269 00:18:53,390 --> 00:18:57,030 Men jag tror inte att det du behöver nu är besökare. Du behöver vila. 270 00:19:18,390 --> 00:19:21,210 Mr Diaz, du har en ny rumskamrat. 271 00:19:21,990 --> 00:19:22,990 Herr Calderon. 272 00:19:23,630 --> 00:19:24,910 Lovar att han inte kommer att störa dig. 273 00:19:26,150 --> 00:19:27,670 Hm, lämna bara kläderna på sängen. 274 00:19:30,410 --> 00:19:32,270 Och du borde inte vara uppe ur sängen. 275 00:19:32,830 --> 00:19:33,890 Jag är tillbaka där just nu. 276 00:19:40,910 --> 00:19:42,630 Okej. 277 00:19:42,930 --> 00:19:45,510 Så jag får sheriffen att sluta titta på mig och börja leta efter Buck. 278 00:19:45,810 --> 00:19:46,930 Okej, det är därför jag ringer. 279 00:19:47,510 --> 00:19:50,170 Jag ska gå igenom dig exakt vad man ska göra. 280 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 Rusa inte in. 281 00:19:52,990 --> 00:19:54,170 Gör inget misstänkt. 282 00:19:55,050 --> 00:19:58,630 Egentligen tänkte jag fråga dig om det finns ett fönster, för jag tror att du 283 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 att gå ur det. 284 00:20:02,130 --> 00:20:04,070 Det kommer inte att få mig att se mindre ut misstänkt. 285 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 Det kommer inte. 286 00:20:05,850 --> 00:20:07,570 Men det här handlar inte om dig just nu. 287 00:20:08,670 --> 00:20:09,670 Det handlar om Buck. 288 00:20:11,010 --> 00:20:14,510 Och du är den enda som vi har på marken där som kunde hitta honom 289 00:20:14,510 --> 00:20:15,510 vid liv. 290 00:20:15,710 --> 00:20:19,690 Så vi behöver att du går ut och ta reda på vilka dessa män i restaurangen 291 00:20:19,690 --> 00:20:20,690 innan det är för sent. 292 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 Jag ska göra det här. 293 00:20:24,940 --> 00:20:26,080 Jag kommer att behöva några byxor. 294 00:20:29,420 --> 00:20:31,060 Så ledsen, mr Calderon. 295 00:21:24,810 --> 00:21:25,549 Okej, jag är ute. 296 00:21:25,550 --> 00:21:27,470 Hur långt är det från restaurangen där du är? 297 00:21:28,650 --> 00:21:30,910 Ärligt talat, jag har ingen aning. 298 00:21:31,830 --> 00:21:36,870 Tja, du måste komma dit. Och utan väcka onödig uppmärksamhet. 299 00:21:37,890 --> 00:21:38,890 Alternativen är begränsade. 300 00:21:43,970 --> 00:21:45,210 Men det finns alternativ. 301 00:22:13,000 --> 00:22:14,800 Det var inte meningen att du skulle gå upp ur sängen. 302 00:22:16,700 --> 00:22:18,660 Du kan inte behålla mig här, Bonnie. 303 00:22:19,120 --> 00:22:20,580 Folk kommer att leta efter mig. 304 00:22:21,620 --> 00:22:22,620 Personer. 305 00:22:22,860 --> 00:22:23,860 Folk ger upp. 306 00:22:24,240 --> 00:22:28,000 Liksom de läkarna gav de upp. De sa att det inte fanns något hopp för dig. Och titta 307 00:22:28,000 --> 00:22:29,220 hos dig nu. Du är på bättringsvägen. 308 00:22:29,960 --> 00:22:31,380 Lika snygg som alltid. 309 00:22:33,240 --> 00:22:34,240 Jag är inte Derek. 310 00:22:35,580 --> 00:22:36,640 Och du vet det. 311 00:22:38,940 --> 00:22:41,220 Okej, jag är Derek. 312 00:22:41,909 --> 00:22:42,909 Jag är Derek. 313 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Jag är Derek. 314 00:22:45,010 --> 00:22:47,370 Jag är Derek. Jag är Derek. Jag är Derek. 315 00:22:48,210 --> 00:22:49,210 Det är bättre. 316 00:22:50,690 --> 00:22:53,290 Okej, nu hämtar du andan. 317 00:22:54,270 --> 00:22:56,810 Och när jag kommer tillbaka är du bäst i det säng. 318 00:23:15,470 --> 00:23:21,470 en patient inte ett pip Jag tror att det är dags att konfiskera hans telefon för bevisupptagning 319 00:23:21,470 --> 00:23:26,150 syften och för att hindra honom från att få hans vänner i LA att tappa skiten 320 00:23:26,150 --> 00:23:31,730 min son 321 00:23:31,730 --> 00:23:35,310 av en jävel 322 00:23:50,220 --> 00:23:51,240 Tack. Voy a llamarme. 323 00:23:51,540 --> 00:23:52,540 De nada, amigo. 324 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 Kan jag hämta dig? 325 00:24:04,800 --> 00:24:07,340 Lite information faktiskt. Jag var här igår kväll. 326 00:24:08,000 --> 00:24:09,600 De tre killarna vid bordet. 327 00:24:10,980 --> 00:24:12,920 Jag letar efter att hitta dem, kanske få deras namn. 328 00:24:13,680 --> 00:24:17,320 En var ungefär 6 '2", 6 '3", denim, basebollkeps. 329 00:24:17,520 --> 00:24:19,540 Du beskriver 90 % av vår kundkrets. 330 00:24:19,980 --> 00:24:21,940 De körde en upplyftad pickup. 331 00:24:22,200 --> 00:24:23,480 Många strålkastare. 332 00:24:24,380 --> 00:24:25,900 Kocken i tjänst, han kände dem. 333 00:24:26,120 --> 00:24:28,820 Det skulle ha varit Earl. Han är inte med. Kan du ringa Earl? 334 00:24:29,200 --> 00:24:30,300 Inte för att behålla mitt jobb. 335 00:24:31,240 --> 00:24:32,240 Han sover idag. 336 00:24:33,440 --> 00:24:37,960 Det var en servitris. Lite äldre. 337 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Kanske kommer hon ihåg. 338 00:24:39,760 --> 00:24:41,120 Det är Fonny. Fonny Sheets. 339 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Hon runt? 340 00:24:43,780 --> 00:24:45,140 Till onsdag. Ledsen. 341 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Har du hennes adress? 342 00:24:46,760 --> 00:24:48,140 Jag kanske kan få hennes nummer. 343 00:24:50,830 --> 00:24:56,810 Jag kan inte dela någon annans personlig information, men du kan ha 344 00:24:56,810 --> 00:24:57,810 nummer. 345 00:25:00,190 --> 00:25:02,030 Lakan. Bonnie Sheets. 346 00:25:02,230 --> 00:25:03,390 Hur får man tag i den här telefonen? 347 00:25:04,310 --> 00:25:05,310 Lakan. 348 00:25:10,170 --> 00:25:16,970 Bonnie Sheets. Där är hon. Fick en fast telefon? Hålla fast. 349 00:25:21,470 --> 00:25:22,930 Inget svar. Det gick till hennes maskin. 350 00:25:24,950 --> 00:25:25,950 Har du en adress? 351 00:25:26,190 --> 00:25:27,550 Fick det också. Jag kartlägger det. 352 00:25:30,430 --> 00:25:33,170 Okej, hon är 18 miles från dig, ungefär en 30 minuters bilresa. 353 00:25:37,510 --> 00:25:38,510 Skicka mig platsen. 354 00:25:38,890 --> 00:25:39,890 Jag ringer dig när jag är där. 355 00:26:42,440 --> 00:26:44,020 Jag trodde att du glömde mig, mamma. 356 00:26:44,680 --> 00:26:50,700 Nej. Jag är så hungrig. 357 00:26:52,220 --> 00:26:54,080 Kan du göra något att äta åt mig? 358 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 Jag kommer. 359 00:26:58,200 --> 00:27:00,020 Självklart ska jag göra det. 360 00:27:06,040 --> 00:27:08,440 Du måste lägga dig i sängen nu, okej? 361 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 Okej, mamma. 362 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 Fortsätta. 363 00:27:49,930 --> 00:27:50,930 Behöver du hjälp, mamma? 364 00:27:52,730 --> 00:27:53,730 Var inte dum. 365 00:27:54,190 --> 00:27:58,650 Du vet att jag kan balansera fem fat på en arm och fyll på din IC samtidigt 366 00:27:58,650 --> 00:27:59,650 tid. 367 00:28:00,530 --> 00:28:04,350 Nu klipper jag den diagonalt du gillar det, men jag vill att du ska vara det 368 00:28:04,350 --> 00:28:06,390 för det här kan bara bli väldigt varmt. 369 00:28:08,810 --> 00:28:15,690 Vad gör du? 370 00:28:15,950 --> 00:28:16,950 Jag vill inte skada dig. 371 00:28:17,170 --> 00:28:18,330 Jag vill inte skada dig. 372 00:28:22,370 --> 00:28:23,370 Inte mer. 373 00:28:38,390 --> 00:28:44,630 Vart tror du att du ska gå? 374 00:28:45,850 --> 00:28:47,630 Det finns inget i närheten på flera mil! 375 00:29:41,070 --> 00:29:42,570 Lämnar ni något utrymme för efterrätt? 376 00:29:42,790 --> 00:29:44,030 Allt beror på, Bonnie. 377 00:29:44,410 --> 00:29:45,670 När du är ledig från jobbet. 378 00:29:46,830 --> 00:29:47,910 Du är en rolig Harley. 379 00:29:48,290 --> 00:29:49,890 Vet Lorraine hur rolig du är? 380 00:29:54,290 --> 00:29:55,269 Luktar gott. 381 00:29:55,270 --> 00:29:56,550 Vi är bara här för vägbeskrivningar. 382 00:30:02,990 --> 00:30:03,990 Åh. 383 00:30:10,440 --> 00:30:12,000 Ni pojkar, hitta en plats var som helst. 384 00:30:12,280 --> 00:30:13,280 Jag är där om en minut. 385 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Är du okej? 386 00:30:24,700 --> 00:30:26,000 Bord fem, ser du honom? 387 00:30:26,520 --> 00:30:27,660 Ja, jag ser honom. 388 00:30:28,840 --> 00:30:34,860 Jag svär, när han kom in i en minut, Jag trodde att det var han. 389 00:30:37,320 --> 00:30:39,180 Det är inte han, Barney. 390 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 Åh, men det kan jag vara. 391 00:30:41,320 --> 00:30:43,500 Den här gången kanske jag skulle kunna vara det. 392 00:30:48,620 --> 00:30:50,760 Bonnie, älskling, lyssna på mig. 393 00:30:51,380 --> 00:30:52,860 Vi behöver inte göra det här. 394 00:30:53,720 --> 00:30:59,580 Ta honom tillbaka till huset, så ska jag fixa det så att han inte kan ta sig ut ur rummet 395 00:30:59,580 --> 00:31:00,740 och börja om. 396 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 För sent för det. 397 00:31:03,440 --> 00:31:06,880 Han förstörde det. Ja, men du var så säker om det. Vad är det för fel? 398 00:31:07,440 --> 00:31:08,880 Jag tror bara att han behöver mer tid. 399 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 Titta på honom, Earl. 400 00:31:10,700 --> 00:31:12,740 Hur mycket tid tror du att han har? Han är sjuk. 401 00:31:13,740 --> 00:31:15,520 Han kommer att bli bättre. Du kommer att göra honom bättre. 402 00:31:15,780 --> 00:31:16,840 Det han behöver är en läkare. 403 00:31:17,200 --> 00:31:18,660 Och vi kan inte ringa en läkare. 404 00:31:18,880 --> 00:31:21,700 Det måste göras, Earl. Det finns ingen långt runt det. 405 00:31:36,240 --> 00:31:38,020 Du vet, det kan inte vara fel för det här del. 406 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Jag vet. 407 00:31:40,800 --> 00:31:43,540 När jag skilde mig från dig var du det alltid svag. 408 00:31:49,100 --> 00:31:52,200 Athena har namnet på någon på New Mexico State Police. Hon ska 409 00:31:52,200 --> 00:31:54,820 skramla några burar. Hon plockar inte upp. WHO? Eddie. 410 00:31:55,160 --> 00:31:56,160 Jag går ut dit. 411 00:31:56,480 --> 00:32:00,040 Eddie. Jag ska packa ett par saker, och sedan ska jag få i min 412 00:32:01,200 --> 00:32:02,300 Han skulle göra detsamma för mig. 413 00:32:03,760 --> 00:32:05,460 Han gjorde samma sak för mig. Jag vet. 414 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Okej. Okej. 415 00:32:12,080 --> 00:32:13,520 Förlåt om Eric, Bonnie. 416 00:32:17,600 --> 00:32:18,680 Motorcykelolycka. 417 00:32:19,560 --> 00:32:20,780 När hände det? 418 00:32:23,540 --> 00:32:24,540 14 år sedan. 419 00:32:28,160 --> 00:32:30,540 Du fick inte ens chansen att säga hejdå. 420 00:32:31,960 --> 00:32:33,320 Jag vet hur det är. 421 00:32:35,020 --> 00:32:36,400 Inte med ett barn. 422 00:32:38,020 --> 00:32:39,280 Du kan inte ens föreställa dig. 423 00:32:41,450 --> 00:32:43,310 Jag förlorade någon också förra året. 424 00:32:46,410 --> 00:32:48,310 Han var som en pappa för mig. 425 00:32:49,930 --> 00:32:53,190 Första personen som någonsin såg mig som en bara att skruva upp. 426 00:32:56,250 --> 00:32:57,490 Och nu är han borta. 427 00:33:01,190 --> 00:33:03,410 Ibland vet jag inte vem jag är utan honom. 428 00:33:07,690 --> 00:33:09,910 Du vet, du är den första jag sa det till. 429 00:33:13,450 --> 00:33:14,730 Jag kan inte ersätta honom, Bonnie. 430 00:33:16,690 --> 00:33:18,410 Jag kan inte ta tillbaka honom. 431 00:33:19,870 --> 00:33:23,510 Nu kan jag bara försöka släppa honom. 432 00:33:24,530 --> 00:33:26,310 Och det är vad du måste göra. 433 00:33:28,970 --> 00:33:32,670 Du måste släppa Derek. 434 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 Hur? 435 00:33:41,050 --> 00:33:42,430 Genom att möta sanningen. 436 00:33:43,880 --> 00:33:45,700 Hur svårt det än är 437 00:33:45,700 --> 00:33:53,280 Jag är 438 00:33:53,280 --> 00:33:54,360 förlåt. Jag vet inte hur 439 00:34:21,480 --> 00:34:22,520 Det är din vän, eller hur? 440 00:34:23,920 --> 00:34:24,920 Han överlevde? 441 00:34:25,060 --> 00:34:28,300 Vi försökte inte döda någon, Bonnie. Det var aldrig tanken. 442 00:34:28,860 --> 00:34:29,860 Hur vet han det? 443 00:34:30,219 --> 00:34:34,340 Det gör han inte. Janelle skickade ett sms till mig. Han stannade till vid matstället. Han letar efter 444 00:34:34,540 --> 00:34:35,540 inte vi. 445 00:34:40,960 --> 00:34:45,020 Hej? Vad ska vi göra om han kommer ner hit? Nåväl, låt oss hoppas att han 446 00:34:45,020 --> 00:34:46,260 inte. Du kan inte låta honom. 447 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 Behaga. 448 00:34:48,920 --> 00:34:49,980 Han har en son. 449 00:34:51,639 --> 00:34:53,159 Christopher är 15 år gammal. 450 00:34:54,260 --> 00:34:55,360 Och han är allt han har. 451 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 Jag väntar. 452 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Jag kommer att vara där. 453 00:35:01,600 --> 00:35:02,800 Det är ett övertygande ljud. 454 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Bulle! 455 00:35:08,220 --> 00:35:09,820 Åh, är du här för att läsa mätarna? 456 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 Nej. Jag letar efter någon. 457 00:35:13,780 --> 00:35:16,260 Du väntade på min vän och mig vid middag igår kväll. 458 00:35:17,180 --> 00:35:18,760 Åh, det gjorde jag säkert också. 459 00:35:19,720 --> 00:35:21,480 Jag trodde att dina pojkar var på väg tillbaka till Los Angeles. 460 00:35:21,800 --> 00:35:22,800 Det var de. 461 00:35:23,520 --> 00:35:24,800 Vi sprang av vägen. 462 00:35:25,540 --> 00:35:26,499 Nej då. 463 00:35:26,500 --> 00:35:27,560 Min vän är försvunnen. 464 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 Ja, verkligen? 465 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Ja. 466 00:35:32,020 --> 00:35:36,080 Letar efter de där killarna som vi nästan fick in det med på din middag. Verkade 467 00:35:36,080 --> 00:35:36,979 som om du kände dem. 468 00:35:36,980 --> 00:35:38,120 Åh, ja. 469 00:35:38,320 --> 00:35:39,380 Harley Wilcox. 470 00:35:40,180 --> 00:35:42,100 Nate och Petey Armstrong var med dem. 471 00:35:42,380 --> 00:35:44,800 Det är en av dem som måste köra en äldre modell. 472 00:35:45,240 --> 00:35:46,480 Upplyft pickup. 473 00:35:46,940 --> 00:35:48,620 Massor av strålkastare. 474 00:35:49,180 --> 00:35:50,180 Det låter ungefär rätt. 475 00:35:51,640 --> 00:35:52,900 Någon aning om var jag kan hitta dem? 476 00:35:53,120 --> 00:35:54,560 Tja, de fungerar alla av oljan fältet. 477 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Vet du hur man tar sig dit? 478 00:35:58,880 --> 00:36:03,860 Säker. Du vet vägen du kom in på på? Du tar tillbaka det hela vägen 479 00:36:03,860 --> 00:36:06,800 Landsväg 9, och sedan drar du till vänster, fortsätt. 480 00:36:07,400 --> 00:36:08,400 Du kommer att se pumparna. 481 00:36:09,160 --> 00:36:10,160 Okej, tack. 482 00:36:11,040 --> 00:36:12,480 Hej, jag hoppas att du hittar din vän okej. 483 00:36:13,420 --> 00:36:14,420 Tack. 484 00:36:29,770 --> 00:36:31,270 Din son också, eller hur? 485 00:36:32,110 --> 00:36:34,530 Du vill släppa honom, men hon vill inte låt dig. 486 00:36:35,190 --> 00:36:36,890 Det är vad det handlar om för dig. 487 00:36:37,310 --> 00:36:41,330 Åh, son, jag har för längesedan glömt vad det här handlar om. 488 00:36:48,070 --> 00:36:51,150 Tja, antar att jag inte kan släppa dig nu. 489 00:37:28,910 --> 00:37:30,030 Du kan göra detta på egen hand. Knulla! 490 00:38:10,220 --> 00:38:11,360 Jag antar att det är din vän. 491 00:38:11,620 --> 00:38:12,740 Ja, den jag mördade? 492 00:38:13,020 --> 00:38:14,500 Ja, det är han. 493 00:38:15,640 --> 00:38:17,400 Vad gör du här? Letar efter du. 494 00:38:17,700 --> 00:38:20,760 Janelle, den stora grillen säger att du var det frågar efter Bonnie. Jag ville bara 495 00:38:20,760 --> 00:38:21,479 vet varför. 496 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Jag letade efter det. 497 00:38:23,160 --> 00:38:24,920 Jag trodde dock inte att jag skulle hitta den här. 498 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 Du kommer att bli okej. 499 00:38:42,220 --> 00:38:43,360 Jag kommer att klara mig. 500 00:38:44,180 --> 00:38:45,180 Du kommer att bli okej. 501 00:38:46,000 --> 00:38:47,420 Du ser ut som fan. 502 00:38:49,160 --> 00:38:50,360 Du borde se den andra killen. 503 00:38:51,960 --> 00:38:53,480 Jag är den andra killen. 504 00:38:54,920 --> 00:38:56,340 Jag vet. 505 00:39:00,420 --> 00:39:03,380 Älskling, varför ringer jag inte bara ledarna? Du vet att de tar barnen. Jag går 506 00:39:03,380 --> 00:39:06,700 med dig. Var inte löjlig. Du har en eldstad till kapten. Jag ringer dig 507 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 från taket. 508 00:39:09,640 --> 00:39:11,080 Åh, det är ett okänt nummer. Hålla fast. 509 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Hej? 510 00:39:16,380 --> 00:39:17,380 Det är Buck. 511 00:40:31,440 --> 00:40:35,680 Vad sa läkaren? Jag är klar till resa. Inga blodproppar än, ingen feber. 512 00:40:36,000 --> 00:40:40,500 Han vill bara att vi ska sluta var 90:e minuter så jag kan gå runt lite, bara 513 00:40:40,500 --> 00:40:42,700 säkert. Se till att du gör det, Eddie. 514 00:40:43,740 --> 00:40:45,460 Du har inte sett vad vi kör än. 515 00:40:46,420 --> 00:40:47,760 Vi kanske båda går. 516 00:40:48,180 --> 00:40:52,060 Okej, hej, sätt på dig födelsedagsflickan. Vi kanske inte har service när vi väl träffar 517 00:40:52,060 --> 00:40:53,620 motorväg. Hon är inte här. 518 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 Vi kan vänta. 519 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 När kommer hon dit? 520 00:40:56,880 --> 00:40:57,880 Hon kommer inte. 521 00:40:58,320 --> 00:41:00,440 Hon kommer inte till sin egen förvåning fest. Varför inte? 522 00:41:00,700 --> 00:41:05,020 Tja, tydligen planerade Karen en överraskande födelsedagshelg i Napa. 523 00:41:05,920 --> 00:41:07,480 Karen berättade inte för någon? 524 00:41:07,900 --> 00:41:09,840 Hon var rädd att jag skulle förstöra överraskningen. 525 00:41:10,300 --> 00:41:12,280 Jo, men hon visste att du hade det här planerade. 526 00:41:12,620 --> 00:41:16,440 Nej. Nej, det gjorde hon inte. Han berättade inte för Karen vad han bjöd dem till. 527 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 Varför i helvete inte? 528 00:41:18,020 --> 00:41:19,740 Jag var rädd att hon skulle förstöra överraskningen. 529 00:41:20,760 --> 00:41:22,860 Vi kunde bara ha väntat på vår flyg? 530 00:41:23,160 --> 00:41:26,800 Visst, du kunde ha det, men det skulle du inte har fått en chans att se landet. 531 00:41:28,660 --> 00:41:30,380 Kör säkert. Vi sparar lite tårta. 532 00:41:30,840 --> 00:41:32,600 Okej. Vi ses om 10 timmar. 533 00:41:32,900 --> 00:41:33,900 Bye -bye -bye -bye. 534 00:41:36,720 --> 00:41:37,720 Okej. 535 00:41:38,040 --> 00:41:39,240 Vill du prata med Chris? 536 00:41:39,840 --> 00:41:41,680 Jag ringde honom medan du fick snacks. 537 00:41:41,920 --> 00:41:46,200 Inte FaceTime dock. Jag tror att det skulle vara det lättare att förklara ansiktet personligen. 538 00:41:46,560 --> 00:41:48,820 Är du redo? 539 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 Aldrig läsare. 540 00:41:51,620 --> 00:41:53,320 Det går inte att ta sig ur det här stället snabbt nog. 541 00:42:10,280 --> 00:42:15,760 Är vi säkra på att den här saken kommer att göra det hela vägen tillbaka till L .A.? Tio timmar 542 00:42:15,760 --> 00:42:16,760 köra. 543 00:42:17,860 --> 00:42:18,960 Vad kan gå fel?