1
00:00:00,675 --> 00:00:02,999
هذه هي جريمتك الخامسة.

2
00:00:04,425 --> 00:00:07,633
هذه المرة أنا مجبر على إنفاقها
حكم أقسى.

3
00:00:07,634 --> 00:00:10,133
هذا هو الشيء الوحيد الذي سوف تفهمه.

4
00:00:10,134 --> 00:00:14,216
بموجب هذا أحكم عليك بالسجن لمدة عام واحد
سجن المقاطعة بتهمة الدعارة.

5
00:00:14,217 --> 00:00:18,349
عملا بالفقرة 47
كاليفورنيا قانون العقوبات.

6
00:00:19,259 --> 00:00:21,531
الحالة التالية. - الأحمق.

7
00:00:58,509 --> 00:01:03,416
مهلا، هناك.
سوف تتلقى تقريرك اليومي قريبا.

8
00:01:07,967 --> 00:01:13,008
قف! من هناك؟
- أوه، لقد أخافتني! يا بلدي!

9
00:01:13,009 --> 00:01:18,509
اعتقدت أنك أحببت زياراتي. منذ أن كنت هنا
الجو دائمًا وحيد جدًا هنا، فهل لديك مصباح يدوي؟

10
00:01:19,800 --> 00:01:22,424
أي شيء آخر؟
ما الذي تفعله هنا؟

11
00:01:22,425 --> 00:01:24,698
أنا فقط في فترة راحة،
لذلك اعتقدت...

12
00:01:29,425 --> 00:01:34,091
بما أنني في فترة راحة، إذن
يمكن للآخرين الانضمام إلي أيضًا.

13
00:01:34,092 --> 00:01:39,592
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
مجبر على الوقوف هنا ولا يوجد أحد هناك.

14
00:01:40,050 --> 00:01:42,943
لقضاء وقت ممتع.

15
00:07:05,509 --> 00:07:10,883
تنظيفه لطيف ونظيف.
اعتقدت أنك لا تستطيع سوى التعامل مع المكنسة.

16
00:07:10,884 --> 00:07:12,883
غريب...

17
00:07:12,884 --> 00:07:16,551
نوع من القبضة في اليد
أفضل من لا شيء.

18
00:07:16,842 --> 00:07:20,633
هذه إنجا، الجارة.
هذا ينبغي أن يثير اهتمامك.

19
00:07:20,634 --> 00:07:24,799
إنها الأكثر جاذبية بين هؤلاء الفتيات السويديات الست.
تم القبض عليهم لأنه تم القبض عليهم

20
00:07:24,800 --> 00:07:26,591
مع القليل من المشترك في الحفلة.

21
00:07:26,592 --> 00:07:29,299
أنا بريء أيضا.
إنجا الساخنة.

22
00:07:29,300 --> 00:07:32,841
يبدو واعدا.
هل أنت حقا بهذه الحرارة؟ - ساطع.

23
00:07:32,842 --> 00:07:35,133
السويدي الثاني هنا هو ليل.

24
00:07:35,134 --> 00:07:39,466
الشخص الآخر هناك مع إنجا هو كيرستين.
- أهلاً! - أهلا بالجميع!

25
00:07:39,467 --> 00:07:43,966
لوليتا، سأشتري لك علبة سجائر،
إذا لعقت كسي من خلال القضبان.

26
00:07:43,967 --> 00:07:46,091
عزيزي إنجا.
لا بد أنك تمزح!

27
00:07:46,092 --> 00:07:48,674

لشيء من هذا القبيل سوف تحصل على 20 يوما من قطاع الإعلان.

28
00:07:48,675 --> 00:07:54,175
ماذا في ذلك؟ الورق المقوى جميل
ولكن هذا هنا مرغوب فيه أيضًا.

29
00:08:12,675 --> 00:08:16,216
حاول أن تقترب قليلاً.

30
00:08:16,217 --> 00:08:18,024
إنه أفضل بهذه الطريقة.

31
00:08:20,050 --> 00:08:24,131
مستحيل.
أنتما منحرفتان.

32
00:08:29,467 --> 00:08:33,754
أنت بخير.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

33
00:09:14,759 --> 00:09:17,444
ماذا يحدث هنا؟!

34
00:09:19,967 --> 00:09:21,723
لوليتا ماذا تفعلين؟

35
00:09:21,800 --> 00:09:25,383
حسنا،
أنا أقوم بتلميع القضبان قليلاً.

36
00:09:25,384 --> 00:09:28,424
كل شئ نظيف متلألئ. اصنع
لجعل كل شيء يبدو جميلا.

37
00:09:28,425 --> 00:09:31,799
أسرع!
أنت تعرف أن الجو قذر هنا!

38
00:09:31,800 --> 00:09:35,508
أريدك أن تنتهي عند الساعة الثانية.
- أريد أيضًا أن أنتهي عند الساعة الثانية.

39
00:09:35,509 --> 00:09:37,006
أنا أيضاً! - تمامًا!

40
00:09:38,925 --> 00:09:40,633
لقد كان قريبًا.

41
00:09:40,634 --> 00:09:42,799
ولكن يجب أن أقول لك شيئا واحدا.

42
00:09:42,800 --> 00:09:47,966
لقد قمت بعمل جيد حقًا مع هذا الورق المقوى
.

43
00:09:48,800 --> 00:09:54,300
كان لطيفا.
سأكون سعيدًا بأخذ الصندوق.

44
00:09:54,842 --> 00:09:56,339
مع السلامة.

45
00:09:57,384 --> 00:10:01,309
أراك لاحقا، الفتيات. الوداع.

46
00:10:16,925 --> 00:10:18,783
لا تضيعوا الطعام!
الملايين يتضورون جوعا!

47
00:10:18,784 --> 00:10:20,799
من خلال تناول هذا الهراء
سأكون رقم مليون واحد.

48
00:10:20,800 --> 00:10:24,924
أنا أيضاً. - ولكنك تبدو جيد التغذية.
- كيف حالك؟ - حسنًا.

49
00:10:24,925 --> 00:10:28,758
الشيطان الأسود والعندليب السويدي.
- هل هناك شيء بينكما؟

50
00:10:28,759 --> 00:10:32,374
ليس بعد.
- احرص. يمكننا أن نبدأ في الشعور بالغيرة.

51
00:10:32,425 --> 00:10:34,758
لا تقلق.
هناك ما يكفي للجميع.

52
00:10:34,759 --> 00:10:37,651
ليس إذا حصلت عليك أولا.

53
00:10:38,050 --> 00:10:42,258
مثير للاشمئزاز، مثير للاشمئزاز تماما.
طعمها أسوأ مما تبدو.

54
00:10:42,259 --> 00:10:46,008
لا أستطيع أكل هذا.
- افعل مثل دوللي. أضف الكثير من الملح.

55
00:10:46,009 --> 00:10:50,924
انها ليست بالضبط smorrebrod.
الضرائب التي أدفعها... ينبغي أن يكون هذا الطعام أفضل.

56
00:10:50,925 --> 00:10:53,716
من يدفع الضرائب هنا؟

57
00:10:53,717 --> 00:10:56,924
بلد غريب.
إذا لم تدفع الضرائب، ستذهب إلى السجن.

58
00:10:56,925 --> 00:11:00,924
لا أهتم.
لا أستطيع أكل هذا.

59
00:11:00,925 --> 00:11:04,008
سوف آكل شيئا
ألذ لتناول طعام الغداء.

60
00:11:04,009 --> 00:11:06,333
ولن أقول من.

61
00:11:17,300 --> 00:11:20,883
أريد أن آخذ هذا على محمل الجد.
لقد ذهبت إلى السجن من قبل.

62
00:11:20,884 --> 00:11:25,216
لكن هذا هو الأقذر والأكثر إثارة للاشمئزاز
سجن كل ما ذهبت إليه من قبل.

63
00:11:25,217 --> 00:11:27,758
ربما.
لكننا هنا في إجازة وأنت لست كذلك.

64
00:11:27,759 --> 00:11:30,008
لا يزال لدينا غرف في فندق هيلتون.
- خدمة الغرف.

65
00:11:30,009 --> 00:11:33,049
أريد بعض كعكة الفراولة، من فضلك.
ومن فضلك أعطهم لي في السرير.

66
00:11:33,050 --> 00:11:37,549
عظيم، مع الكريمة المخفوقة!
- الجميع، اصمتوا. تعال.

67
00:11:37,550 --> 00:11:40,674
لقد كنت في السجن عدة مرات.
ولكن ليس مثل هذا.

68
00:11:40,675 --> 00:11:43,491
سوف تحصل عادة على طعام جيد
وكل شيء نظيف.

69
00:11:43,492 --> 00:11:46,274
وكل شيء رائحته طازجة وصحية.
ليس مثل هنا.

70
00:11:46,275 --> 00:11:48,358
أنت على حق.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

71
00:11:48,359 --> 00:11:51,133
أوه نعم، ولكن أنا سعيد.

72
00:11:51,134 --> 00:11:55,731
دوللي، هل يمكنك أن تصمتي من فضلك؟
يبدو أنك تدخن سيجارة أو شيء من هذا القبيل.

73
00:11:57,092 --> 00:12:00,294
الشره قليلا
يلعق كثيرا.

74
00:12:03,592 --> 00:12:05,758
هل تشعر بالألم؟
ما مشكلتك؟

75
00:12:05,759 --> 00:12:09,216
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
كل شيء يدور حول رحمي.

76
00:12:09,217 --> 00:12:12,216
عادة ما يضربني شيء في المعدة
وانتهى كل شيء.

77
00:12:12,217 --> 00:12:15,508
لكن ما زلت أشعر بشيء هناك.
- الفتاة المسكينة يجب أن تعاني دائمًا.

78
00:12:15,509 --> 00:12:19,744
أنا لا أشعر بالأسف عليها.
توقف عن إزعاج زملائك السجناء بهذا!

79
00:12:19,842 --> 00:12:22,941
إذا كنت مريضًا،
اذهب إلى الطبيب.

80
00:12:27,550 --> 00:12:31,049
كريستين، اخرجي من هناك.
شعرت الخادمة العجوز بالخدعة.

81
00:12:31,050 --> 00:12:34,511
إذا قبض عليك،
سيكون عليك أن تفعل هذا لها.

82
00:12:34,550 --> 00:12:37,649
الإيمان أسوأ من الموت.

83
00:12:51,634 --> 00:12:54,466
أحتاج إلى خمسمائة أخرى
الملصقات الانتخابية.

84
00:12:54,467 --> 00:12:56,883
هل يمكنك إرسالهم بحلول يوم الجمعة؟

85
00:12:56,884 --> 00:12:59,776
حسنا، شكرا جزيلا لك. الوداع.

86
00:13:12,342 --> 00:13:16,009
الآنسة كول،
يرجى الحضور والإملاء.

87
00:13:28,384 --> 00:13:32,154
أريد سيجار هافانا طازج.
- بالطبع يا سيدي.

88
00:13:54,675 --> 00:13:58,549
أود شراب، من فضلك.
صب لي بعض البراندي، والعسل. - نعم يا سيدي.

89
00:14:16,800 --> 00:14:19,341
وهذا ما أسميه الحياة.

90
00:14:19,342 --> 00:14:22,508
والآن يا عزيزتي، أعتقد أن الوقت قد حان
لكوكتيل بعد الظهر.

91
00:14:22,509 --> 00:14:24,213
بالطبع يا رب.

92
00:14:59,425 --> 00:15:03,299
شكرا لك، سيدة كول. كالعادة،
فعاليتك لا تترك شيئًا مما هو مرغوب فيه.

93
00:15:03,300 --> 00:15:05,591
شكرا لك يا رب.
وبالمناسبة،

94
00:15:05,592 --> 00:15:10,549
في الخارج هناك سجين اسمه
لوليتا ويلينمان.

95
00:15:10,550 --> 00:15:13,081
إنها تريد أن تظهر لك العريضة.

96
00:15:13,634 --> 00:15:15,424
عريضة...

97
00:15:15,425 --> 00:15:19,258
ولعل هذا وعد لا يتزعزع
الإخلاص والولاء لي.

98
00:15:19,259 --> 00:15:22,133
التوقيع من قبل جميع المؤسفين
المحاصرين هنا.

99
00:15:22,134 --> 00:15:24,841
نعم سأطلب منها الدخول

100
00:15:24,842 --> 00:15:27,883
سيدة كول، يرجى تدوين الملاحظات، فقط في حالة
إذا كان بإمكاننا استخدامها لأغراض إعلانية.

101
00:15:27,884 --> 00:15:29,329
نعم يا سيدي

102
00:15:31,384 --> 00:15:33,708
ادخل. - حسنًا.

103
00:15:38,175 --> 00:15:41,068
ادخل.
أرني صحيفتك.

104
00:15:45,925 --> 00:15:48,091
حسنا...

105
00:15:48,092 --> 00:15:51,966
ما هذا؟
هذا ما يسمى الالتماس؟

106
00:15:51,967 --> 00:15:56,383
هذا هو الأمر - عريضة
التوقيع من قبل جميع السجناء.

107
00:15:56,384 --> 00:16:00,049
وفي الختام، يا سيدي، الظروف الرهيبة
في سجن المقاطعة.

108
00:16:00,050 --> 00:16:04,133
رهيب؟ كيف تجرؤ
الإدلاء بملاحظات مهينة حول

109
00:16:04,134 --> 00:16:06,299
واحدة من الأفضل
المؤسسات العقابية في العالم؟

110
00:16:06,300 --> 00:16:11,508
سيدي، العمل الإجرامي الوحيد الذي أعرفه سوف يذهب إليه
العناوين الرئيسية إذا اكتشفت الصحافة ذلك.

111
00:16:11,509 --> 00:16:15,466
لهذا السبب أوصي به
القبول الفوري للالتماس،

112
00:16:15,467 --> 00:16:17,341
خلاف ذلك
سوف نستخدم تدابير أخرى.

113
00:16:17,342 --> 00:16:21,508
كفى من هذا. اخرج! تعال! اخرج
لذلك! خذ الورق معك!

114
00:16:21,509 --> 00:16:25,258
أنا آسف يا رب.
ولكن تم تقديم هذا الالتماس بشكل صحيح.

115
00:16:25,259 --> 00:16:30,383
عملاً بالمادة 35ب،
القانون 12 من قانون السجون لعام 1942.

116
00:16:30,384 --> 00:16:32,656
لديه كل الحق في القيام بذلك.

117
00:16:33,092 --> 00:16:38,592
حقًا؟ حسنا، سيدة شابة.
آنسة ويلينكيرل، أو أياً كان اسمك...

118
00:16:39,259 --> 00:16:42,461
شكرا لك على العودة
لي اهتمامكم في هذا الوضع.

119
00:16:43,134 --> 00:16:46,674
سأختار لجنة
وأبدأ العمل مباشرة.

120
00:16:46,675 --> 00:16:48,896
شكرا لك سيدي.

121
00:16:52,217 --> 00:16:54,008
أعطني مشروبًا آخر.

122
00:16:54,009 --> 00:16:57,314
نعم يا سيدي - يا لها من وقاحة!

123
00:16:57,800 --> 00:16:59,763
ليس خلال فترة ولايتي!

124
00:17:00,509 --> 00:17:02,424
يا لها من وقاحة!

125
00:17:02,425 --> 00:17:05,369
الشيء التالي
ما يحتاجونه هو الصابون في الحمامات.

126
00:17:06,717 --> 00:17:09,713
هؤلاء النقانق!

127
00:17:10,217 --> 00:17:13,161
إلى ماذا يتجه جيل الشباب؟

128
00:17:26,509 --> 00:17:28,799
ماذا حدث بعد ذلك؟

129
00:17:28,800 --> 00:17:30,799
أعطيته عريضة.

130
00:17:30,800 --> 00:17:33,591
ربما مسح مؤخرته بها.

131
00:17:33,592 --> 00:17:35,709
إذن ما هي الخطوة التالية؟

132
00:17:36,550 --> 00:17:41,174
اسمع، لقد فعلت ذلك
وفقا للقواعد.

133
00:17:41,175 --> 00:17:43,706
سننتظر بضعة أيام..

134
00:17:45,759 --> 00:17:51,259
إذا لم يحدث شيء
ثم سنطلق الخطة ب.

135
00:17:51,384 --> 00:17:53,811
سوف يصدمون مدى الحياة.

136
00:17:53,925 --> 00:17:57,924
إذا كان بإمكاني شراء علبة سجائر إضافية،
سأعطيها لوليتا

137
00:17:57,925 --> 00:18:01,883
أنت حقا لا تشبع.
لماذا أعتقد أن السويديين كانوا باردين؟

138
00:18:01,884 --> 00:18:04,724
لوليتا هي نوعي
لا أستطيع مساعدة نفسي.

139
00:18:06,967 --> 00:18:09,508
هل يجب عليك دائما
تشرب أحزانك؟

140
00:18:09,509 --> 00:18:11,841
هل تعرف أي شيء أفضل؟

141
00:18:11,842 --> 00:18:16,133
لا أستطيع أن أصدق أن أي منكم أيها العاهرات تستطيع ذلك
قل لي ماذا يحدث هنا؟

142
00:18:16,134 --> 00:18:19,133
نحن نلعب الورق، لا شيء آخر.

143
00:18:19,134 --> 00:18:23,091
ألا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
إنه عيد ميلادي.

144
00:18:23,092 --> 00:18:26,049
تعتقد ذلك
هل أنت في كازينو أم ماذا؟

145
00:18:26,050 --> 00:18:29,091
إجابة!
- نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

146
00:18:29,092 --> 00:18:33,008
كنت تلعب من أجل المال.
سوف تعاني من أجل هذا!

147
00:18:33,009 --> 00:18:36,966
تعال معي! - إذا رأى المدير هذا،
سوف تكون في مشكلة خطيرة.

148
00:18:36,967 --> 00:18:39,258
نعم يجب معاقبتك على هذا!

149
00:18:39,259 --> 00:18:41,841
الآن سوف تقوم بمسح هذه الخلية نظيفة!

150
00:18:41,842 --> 00:18:43,924
الآن! أعطها لي! - ماذا؟

151
00:18:43,925 --> 00:18:48,523
تعال! لا تكن ساذجا
وأعطني الزجاجة. بالفعل!

152
00:18:48,634 --> 00:18:51,061
لقد قمت بتهريب زجاجة.

153
00:18:51,142 --> 00:18:53,899
من فضلك لا تخبر مدير المدرسة. -هل قمت بتهريبها؟
- نعم. - حسنًا.

154
00:18:53,900 --> 00:18:57,091
كيف؟
أخبرني كيف هربته إلى الداخل؟

155
00:18:57,092 --> 00:18:58,924
لقد كان تحت فستاني.

156
00:18:58,925 --> 00:19:01,924
إنها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إخفاؤها تحت الفستان.
إنه أمر لا يصدق.

157
00:19:01,925 --> 00:19:04,456
أرني
ماذا لديك تحتها.

158
00:19:12,759 --> 00:19:15,883
الآن أعرف
لماذا يبقونك هنا؟

159
00:19:15,884 --> 00:19:19,466
كن لطيفًا حتى تحذفه.

160
00:19:19,467 --> 00:19:24,299
كما تريد. - نحن بحاجة لمعرفة شيء ما.
ربما يمكنك أن تفعل لي بعض الخدمات.

161
00:19:24,300 --> 00:19:28,424
والتزم الصمت عنهم.
- اه، أستطيع أن أفعل ذلك.

162
00:19:28,425 --> 00:19:33,216
ثم أستطيع...
التزم الصمت حيال ذلك أيضًا.

163
00:19:33,217 --> 00:19:36,341
ولن أخبر المخرج
لا شيء عن هذه الحادثة الصغيرة.

164
00:19:36,342 --> 00:19:39,008
هل هذا جيد معك؟
- نعم. - بخير جداً؟

165
00:19:39,009 --> 00:19:41,333
قلها. - نعم.

166
00:27:08,467 --> 00:27:10,716
ما هذا بحق الجحيم؟

167
00:27:10,717 --> 00:27:13,216
يهرب؟
يجب أن يكون هذا الهروب.

168
00:27:13,217 --> 00:27:17,466
أولاً، يجب أن أحصل على قبعة المعركة الخاصة بي.
آنسة كول، ادخلي بسرعة.

169
00:27:17,467 --> 00:27:20,566
أسرعي يا آنسة كول.
يدخن.

170
00:27:21,259 --> 00:27:23,893
ما هذا الضجيج؟
- نعم. - ما هذا الدخان؟

171
00:27:23,925 --> 00:27:26,216
سيدي، كانت هناك أعمال شغب في المبنى ب.

172
00:27:26,217 --> 00:27:29,258
الشغب! في سجني!
- البنات أشعلوا النار في مراتبهم.

173
00:27:29,259 --> 00:27:32,466
لكن الحريق أصبح الآن تحت السيطرة.
- على الأقل هذا قد تم تسويته بالفعل.

174
00:27:32,467 --> 00:27:35,633
بخلاف ذلك، فهي نفس المجموعة
، الذي قدم العريضة.

175
00:27:35,634 --> 00:27:38,633
بمجرد أن ينتهي هذا،
أنت تجلب الفتيات هنا.

176
00:27:38,634 --> 00:27:41,786
تأكد من الضغط
لن يسمع عن ذلك. - نعم يا سيدي.

177
00:27:44,925 --> 00:27:47,766
هذا مؤكد
لن يحصلوا أبدًا على ملصق حملتي.

178
00:28:02,425 --> 00:28:07,299
اسمع أيها الأحمق، لا يهمني
مع من سيتعين عليك ممارسة الجنس أو ممارسة الجنس أو ممارسة الجنس معه.

179
00:28:07,300 --> 00:28:09,624
من الأفضل أن تجعلني حاكماً!

180
00:28:36,009 --> 00:28:40,089
سيدة كول، هل تستمعين؟
يرجى الدخول وتدوين الملاحظات.

181
00:28:40,259 --> 00:28:41,963
نعم يا سيدي

182
00:28:52,717 --> 00:28:54,508
مادة.

183
00:28:54,509 --> 00:28:59,799
يا رب، هذه ليست الطريقة الصحيحة للتحسين
الظروف في منزلك الحالي.

184
00:28:59,800 --> 00:29:02,091
ألم أعدك
أنني سأختار لجنة؟

185
00:29:02,092 --> 00:29:04,258
وبدء الاختبار؟

186
00:29:04,259 --> 00:29:07,591
يا لها من أسطورة جميلة.
ولكن بالصدفة سمعنا

187
00:29:07,592 --> 00:29:10,883
أنك دمرت الالتماس.
وهذا الذي لا تفكر فيه حتى

188
00:29:10,884 --> 00:29:12,424
اختيار اللجنة.

189
00:29:12,425 --> 00:29:15,216
المشاكل التي نواجهها
إنهم يقفون أمامنا الآن.

190
00:29:15,217 --> 00:29:17,674
لا أحد يهتم
بعد ستة أو سبعة أشهر.

191
00:29:17,675 --> 00:29:19,793
صحيح يا فتيات؟ - نعم!

192
00:29:19,884 --> 00:29:22,091
نعم هذا صحيح.

193
00:29:22,092 --> 00:29:24,008
هذا بالضبط ما قصدته.

194
00:29:24,009 --> 00:29:26,383
لكن الظروف هنا
إنهم ليسوا بهذا السوء.

195
00:29:26,384 --> 00:29:29,383
يجب أن ترى
سجن مقاطعة كوكروتش هافن.

196
00:29:29,384 --> 00:29:32,633
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
لا نريد أن نكون وقحين.

197
00:29:32,634 --> 00:29:35,174
ولكن هذه المرة علينا أن نفعل ذلك.
نريد أن نرى العمل.

198
00:29:35,175 --> 00:29:40,675
وإذا لم نراها، سوف نذهب
إلى كل صحيفة ومحطة إذاعية.

199
00:29:41,259 --> 00:29:44,174
نعم لكل سؤال.
- سمعنا أنك ترشح لمنصب الحاكم.

200
00:29:44,175 --> 00:29:46,716
لو علم الناس
في أي سجن تعملين؟

201
00:29:46,717 --> 00:29:49,133
لن يختاروك حتى
على جامع القمامة.

202
00:29:49,134 --> 00:29:51,591
هذا صحيح.
- ماذا تريد أن تتغير؟

203
00:29:51,592 --> 00:29:55,508
على سبيل المثال، الصابون. نريدهم أن يفعلوا ذلك
كان هناك صابون في الحمامات والاستحمام.

204
00:29:55,509 --> 00:29:59,841
آنسة كول، من فضلك انزعيه
الصابون من الاستحمام والحمامات.

205
00:29:59,842 --> 00:30:03,341
و؟
- ومناشف للتجفيف،

206
00:30:03,342 --> 00:30:08,842
بدلا من الخرق.
- والأحذية التي تناسب. مثل أحذية رياضية.

207
00:30:09,342 --> 00:30:12,466
هل فهمت؟
المناشف والأحذية.

208
00:30:12,467 --> 00:30:15,466
أي شيء آخر؟
- الطعام فظيع.

209
00:30:15,467 --> 00:30:17,716
آسف! سيئة؟!

210
00:30:17,717 --> 00:30:21,299
حتى الخنازير لن تأكل
مثل هذا الطعام.

211
00:30:21,300 --> 00:30:26,091
إنه دهني، فاسد
وطعمها مثل روث البقر.

212
00:30:26,092 --> 00:30:30,216
النظام في المطبخ
وبيضة مرتين في الأسبوع!

213
00:30:30,217 --> 00:30:32,549
هذا كثير.

214
00:30:32,550 --> 00:30:37,508
أي شيء آخر؟ - حسنًا
ملاءات ووسائد نظيفة؟

215
00:30:37,509 --> 00:30:39,508
تلفزيون في غرفة الترفيه.

216
00:30:39,509 --> 00:30:44,174
نود المجلات والكتب الحالية.
على سبيل المثال، بلاي بوي وبلايجيرل.

217
00:30:44,175 --> 00:30:46,799
نعم، والملصقات على الجدران!
أريد واحدة كبيرة مع الفيس!

218
00:30:46,800 --> 00:30:48,918
أرى.

219
00:30:49,342 --> 00:30:51,758
أود أن أتحدث
مع الآنسة ويلينمان.

220
00:30:51,759 --> 00:30:55,674
وحيد. الآن.
اخرج. الجميع.

221
00:30:55,675 --> 00:30:57,966
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!

222
00:30:57,967 --> 00:31:01,216
أنت أيضا، سيدة كول. اخرج، اخرج، اخرج!

223
00:31:01,217 --> 00:31:03,851
لا تقلق. - يا له من أحمق!

224
00:31:04,175 --> 00:31:06,861
دعنا نخرج من هنا.

225
00:31:26,342 --> 00:31:30,591
الآنسة ويلينمان. لوليتا ويلينمان.
يا له من اسم جميل.

226
00:31:30,592 --> 00:31:35,091
أنت وبناتك
لقد حاصرتني.

227
00:31:35,092 --> 00:31:40,466
هذا صحيح، لا أستطيع التأقلم
الآن السماح بالدعاية السيئة.

228
00:31:40,467 --> 00:31:45,967
وإذا كان من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
أخبر أحدا عن ذلك

229
00:31:46,384 --> 00:31:51,884
سوف أنكر ذلك.
ستكون هذه كلمتك التي لا تصدق.

230
00:31:51,925 --> 00:31:53,383
ضد الألغام.

231
00:31:53,384 --> 00:31:58,549
مستقيم وصادق
خادم الشعب .

232
00:31:58,550 --> 00:32:04,050
كان هناك أساس
والتي أسسها المدير السابق،

233
00:32:04,134 --> 00:32:07,133
لضمان
القليل من وسائل الراحة والراحة في هذا السجن.

234
00:32:07,134 --> 00:32:10,091
ولكن أكثر من أي شيء آخر،
أريد أن أصبح حاكما!

235
00:32:10,092 --> 00:32:13,383
ولهذا السبب أنفقت كل أموالي
للحملة الانتخابية!

236
00:32:13,384 --> 00:32:15,656
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟

237
00:32:15,675 --> 00:32:18,516
لا يوجد مال
لطلباتك.

238
00:32:18,592 --> 00:32:22,758
وإذا رأى هذا ضوء النهار،
سوف تنتهي مسيرتي السياسية.

239
00:32:22,759 --> 00:32:25,758
لذلك إذا أبلغت عني،
لن تحقق شيئًا على الإطلاق.

240
00:32:25,759 --> 00:32:29,049
لن أصبح حاكما
، وسوف تقوم بتمديد إقامتك هنا.

241
00:32:29,050 --> 00:32:32,299
أي لمدة ستة أو سبعة أشهر
بتهمة إثارة الشغب.

242
00:32:32,300 --> 00:32:36,466
نعم، ولكن الظروف في السجن
لقد تحسنت

243
00:32:36,467 --> 00:32:39,841
لمصلحة جميع الحاضرين
وأولئك الذين سوف يأتون.

244
00:32:39,842 --> 00:32:41,339
هل هذا صحيح؟ - نعم.

245
00:32:44,842 --> 00:32:48,174
لدي حل
لاقتراح.

246
00:32:48,175 --> 00:32:50,841
هل تريد سماع ذلك؟
- لو أستطيع أن أقول لا..

247
00:32:50,842 --> 00:32:53,883
أنا أستمع.
- كنت أراقبك من نافذتي.

248
00:32:53,884 --> 00:32:55,898
في الفناء...
لعب البيسبول.

249
00:32:56,800 --> 00:33:00,008
أنت في حالة جيدة جدًا.
- نعم أنا أعلم.

250
00:33:00,009 --> 00:33:03,966
أود أن أفترض
معكم أيها السيدات الشابات، فريق البيسبول

251
00:33:03,967 --> 00:33:07,758
وحراسي.
ونعلن عنه في كل مكان.

252
00:33:07,759 --> 00:33:11,116
من أجل مصلحتي.

253
00:33:12,217 --> 00:33:15,049
والمال
تم جمعها على الألعاب

254
00:33:15,050 --> 00:33:16,799
يمكن استخدامها
لتجديد الصندوق

255
00:33:16,900 --> 00:33:20,474
والتي كانت مخصصة للتحسينات
في هذا السجن. ومطالبكم قد تتحقق.

256
00:33:20,475 --> 00:33:21,899
ماذا تعتقد؟

257
00:33:21,900 --> 00:33:24,424
حسنا، هذا يبدو جيدا.

258
00:33:24,425 --> 00:33:29,924
ولكن عليك أن توفر لنا
زي جديد وأنيق.

259
00:33:29,925 --> 00:33:34,258
مستحيل!
- حسنًا، عليك أن تمنحنا إجازات.

260
00:33:34,259 --> 00:33:36,549
ماذا؟ أيام الإجازة من العمل؟
- نعم، أيام إجازة من العمل.

261
00:33:36,550 --> 00:33:39,299
قرأت عن ذلك.
حول إجازة للسجناء.

262
00:33:39,300 --> 00:33:41,424
أعني،
أن نستيقظ في الصباح،

263
00:33:41,425 --> 00:33:43,383
اخرج من السجن واذهب إلى العمل.

264
00:33:43,384 --> 00:33:47,174
نحن نأكل ما نريد
ثم نعود إلى السجن وننام هناك.

265
00:33:47,175 --> 00:33:50,508
نحن نفعل هذا حتى
علينا أن نقضي العقوبة.

266
00:33:50,509 --> 00:33:54,383
أي شيء آخر؟
- نعم لا يوجد عقاب على أعمال الشغب اليوم.

267
00:33:54,384 --> 00:33:58,133
إجازة عمل.
ما نوع العمل الذي يمكنك القيام به؟

268
00:33:58,134 --> 00:34:00,008
لو كان علي أن أسأل...

269
00:34:00,009 --> 00:34:04,008
ما نقوم به أفضل:
سخيف ومص.

270
00:34:04,009 --> 00:34:06,841
توقف،
لا أستطيع تحمل الدعارة.

271
00:34:06,842 --> 00:34:08,508
بالطبع،
أنه يمكننا أن ننظر بعيدا.

272
00:34:08,509 --> 00:34:11,258
ما لا تستطيع العين رؤيته
أنا لا أشعر بالأسف لهذا.

273
00:34:11,259 --> 00:34:13,789
إذن أنت تقبل؟

274
00:34:19,259 --> 00:34:21,633
أنت توافق على لعب اللعبة.

275
00:34:21,634 --> 00:34:24,113
نحن نقدم الزي الرسمي.

276
00:34:24,925 --> 00:34:27,341
إذا فزت،
أنت وأصدقائك

277
00:34:27,342 --> 00:34:29,466
قد يكون لديهم مثل هذه الأيام إجازة من العمل.

278
00:34:29,467 --> 00:34:34,383
إذا خسرت، سنقوم بالتجديد
السجن بسبب الأموال التي حصل عليها.

279
00:34:34,384 --> 00:34:37,216

وسوف تقضي بقية عقوبتك هنا،

280
00:34:37,217 --> 00:34:42,717
أنت تفعل كل شيء
تريد.

281
00:34:44,300 --> 00:34:46,676
اتفاق؟

282
00:34:47,592 --> 00:34:49,193
نعم، أنا أوافق.

283
00:35:02,925 --> 00:35:06,924
هذه هي الصفقة: إذا فزنا،
سوف نستعيد حريتنا بشكل أساسي.

284
00:35:06,925 --> 00:35:09,174
والمخرج
سوف يحفظ اسمه الجيد.

285
00:35:09,175 --> 00:35:11,883
وإذا خسرنا،
على الأقل سنحظى بإقامة طيبة في السجن.

286
00:35:11,884 --> 00:35:14,508
على أية حال،
انها ليست بهذا السوء.

287
00:35:14,509 --> 00:35:18,133
علينا أن نفوز
ثم سوف نحصل على عرض جيد حقا.

288
00:35:18,134 --> 00:35:22,049
نحن نلعب بشكل جيد. ماذا لو استخدمناها
ماذا تعطينا الطبيعة الأم،

289
00:35:22,050 --> 00:35:24,883
أعطانا،
سوف نفوز بالتأكيد.

290
00:35:24,884 --> 00:35:28,008
بالتأكيد، أنا أفهم.
هذه فكرة عظيمة.

291
00:35:28,009 --> 00:35:30,508
سوف ننتظر
حتى الليلة التي تسبق المباراة

292
00:35:30,509 --> 00:35:33,299

وسوف نقوم بتوبيخ الحراس واحدا تلو الآخر.

293
00:35:33,300 --> 00:35:36,924
نعم سنكون تحت تصرفهم
كما لم يحدث من قبل.

294
00:35:36,925 --> 00:35:38,758
في الأمام، في الخلف،
من كل مكان.

295
00:35:38,759 --> 00:35:42,633
بمجرد أن نتلقى زينا الرسمي،
سوف نقبلهم بسرعة كبيرة.

296
00:35:42,634 --> 00:35:47,049
ضيق مثل الجلد الثاني. هل تعلم
أن سلمى عملت كمجاري في السويد؟

297
00:35:47,050 --> 00:35:51,508
لم أكن أعرف. - صحيح.
أعمل في المنزل كخياطة.

298
00:35:51,509 --> 00:35:55,174
سأجعل هذا الزي مثيرًا جدًا
أن الحراس سوف يتم سحرهم

299
00:35:55,175 --> 00:35:56,883
ولم يعودوا يفكرون في لعبة البيسبول بعد الآن.

300
00:35:56,884 --> 00:35:58,966
سوف يكونون غاضبين!

301
00:35:58,967 --> 00:36:03,258
إذا سجلوا المزيد من النقاط،
نحن نخلع سراويلنا الداخلية على عجل.

302
00:36:03,259 --> 00:36:05,341
فكرة عظيمة،
ولكن لماذا ترتديها في الواقع؟

303
00:36:05,342 --> 00:36:09,674
الحكيم مؤمن دائمًا.
- ساطع. لن نرتدي سراويل داخلية.

304
00:36:09,675 --> 00:36:13,133
ولكن الآن نريد أن نذهب إلى النوم.
وأنت يا ليل، أطفئ سيجارتك.

305
00:36:13,134 --> 00:36:15,549
نحن جميعا نريد أن نكون هناك غدا
في شكل مثالي.

306
00:36:15,550 --> 00:36:21,050
حسنًا.
- دعونا نتفاجأ. - طاب مساؤك.

307
00:38:57,050 --> 00:39:00,091
حسنا، على استعداد للعمل؟
غدا المباراة الكبرى.

308
00:39:00,092 --> 00:39:02,424
دعونا الاستفادة القصوى من هذه الليلة.

309
00:39:02,425 --> 00:39:05,214
كل واحد منكم يعرف ما يجب القيام به. - نعم.

310
00:39:36,759 --> 00:39:39,134
للذهاب!

311
00:39:48,884 --> 00:39:50,841
مساعدة، مساعدة!

312
00:39:50,842 --> 00:39:52,674
لا، لا. دعني أذهب!

313
00:39:52,675 --> 00:39:54,674
مساعدة، واسمحوا لي أن أذهب!

314
00:39:54,675 --> 00:39:57,154
لا! دعني أذهب!

315
00:40:02,634 --> 00:40:06,818
خلع السراويل الخاصة بك.
- الاستيلاء على صاحب الديك.

316
00:41:15,675 --> 00:41:17,924
مهلا، ماذا حدث؟

317
00:41:17,925 --> 00:41:21,091
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
- نعم.

318
00:41:21,092 --> 00:41:26,592
انتظر لحظة.
- سريع.

319
00:41:28,925 --> 00:41:30,784
هل تحتاج إلى طبيب؟

320
00:41:31,925 --> 00:41:35,438
هل هناك خطأ ما؟
- ليس بعد.

321
00:41:36,842 --> 00:41:40,974
ماذا؟
أنت لا تبدو مريضاً بالنسبة لي.

322
00:46:31,592 --> 00:46:35,883
مهلا، ماذا تفعل؟
- تعال الى هنا. - هل أنت مجنون؟

323
00:46:35,884 --> 00:46:37,758
انتظر دقيقة! - لا تتصرف بهذا الغباء.

324
00:46:37,759 --> 00:46:40,133
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

325
00:46:40,134 --> 00:46:42,354
انتظر لحظة، انتظر!

326
00:46:44,884 --> 00:46:47,966
يا له من رجل وسيم!

327
00:46:47,967 --> 00:46:50,911
هل هو لطيف و
هل تقوم بعملها بشكل جيد؟

328
00:46:56,467 --> 00:46:59,411
كريستين، أنهي عليه بشكل صحيح. - نعم.

329
00:46:59,884 --> 00:47:03,654
قيادتها بشكل صحيح.

330
00:47:12,259 --> 00:47:15,358
اذهبي يا كريستين، اذهبي!

331
00:47:16,592 --> 00:47:20,424
هل هذا جيد؟
- أيها الضابط، هل يعجبك ذلك؟

332
00:47:20,425 --> 00:47:24,093
أيها الضابط، هل يمكنك الاستمرار؟ - نعم.

333
00:47:29,467 --> 00:47:32,716
سنفعل ذلك قريبا. - تعال.

334
00:47:32,717 --> 00:47:36,008
ماذا عن المرة الثانية؟
- لا تستسلم.

335
00:47:36,009 --> 00:47:39,508
بفضل العمل الجماعي.

336
00:47:39,509 --> 00:47:41,678
هذا جميل. - نعم.

337
00:47:43,425 --> 00:47:45,853
للمتابعة.

338
00:47:47,925 --> 00:47:50,299
نعم نعم.

339
00:47:50,300 --> 00:47:52,366
هذا جميل.

340
00:47:53,634 --> 00:47:56,164
أحسنت.

341
00:47:56,759 --> 00:47:59,031
سوف تحصل على ميدالية.

342
00:47:59,759 --> 00:48:01,669
لطيف جدا.

343
00:48:01,759 --> 00:48:04,758
لقد جعلتنا كيرستين أقرب
إلى الحرية الليلة.

344
00:48:04,759 --> 00:48:06,883
لأنها فتاة جيدة حقا! - ساطع!

345
00:48:06,884 --> 00:48:12,384
ما هذه التضحية
استنفاد الضابط من هذا القبيل.

346
00:48:12,675 --> 00:48:18,175
سيئة للغاية، يبدو الأمر كذلك حقًا
، وكأنه لم يعد قادراً على التحمل.

347
00:48:19,384 --> 00:48:22,018
أهلاً.

348
00:48:22,092 --> 00:48:24,383
أهلاً. - هل هناك شيء خاطئ معك؟

349
00:48:24,384 --> 00:48:26,758
نعم أفتقد شخصًا مثلك.

350
00:48:26,759 --> 00:48:28,721
بجد.

351
00:49:55,217 --> 00:49:57,438
توقف واستدر.

352
00:50:07,634 --> 00:50:09,596
انتظر لحظة.

353
00:50:53,634 --> 00:50:56,009
دوللي، هيا. - نعم.

354
00:50:59,425 --> 00:51:01,698
سريع. إخفاء، بسرعة.

355
00:51:12,342 --> 00:51:16,508
نعم!
- ما هذا؟ دعني أذهب!

356
00:51:16,509 --> 00:51:18,678
لا، دعني أذهب! كوليرا!

357
00:51:18,967 --> 00:51:20,508
اتركه!

358
00:51:20,509 --> 00:51:23,716
لا يمكنك فعل هذا بي!
- يمكننا أن نفعل أي شيء معك.

359
00:51:23,717 --> 00:51:25,841
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب
سأبدأ بالصراخ.

360
00:51:25,842 --> 00:51:29,923
لا، لن تفعل ذلك يا عزيزتي.

361
00:51:38,425 --> 00:51:40,924
كيرستين،
حاول تدفئته قليلاً

362
00:51:40,925 --> 00:51:44,386
أنا أفعل ذلك بالفعل.

363
00:51:59,509 --> 00:52:03,951
الآن سأقلب الطاولة.

364
00:52:05,842 --> 00:52:08,166
يحب ذلك.

365
00:52:09,134 --> 00:52:11,716
انه على وشك أن يأتي.

366
00:52:21,342 --> 00:52:23,633
عمل جيد، ليل.

367
00:52:23,634 --> 00:52:26,113
الآن حان دورك. - نعم.

368
00:52:37,759 --> 00:52:40,383
علينا أن نضغط
آخر قطرة منه.

369
00:52:40,384 --> 00:52:45,084
إنها تفعله.
- سيكون أول من لا أستطيع فعله.

370
00:52:48,050 --> 00:52:52,234
يا له من رجل! - هل تريده؟

371
00:52:57,675 --> 00:52:59,633
اذهب، حان دورك.

372
00:52:59,634 --> 00:53:02,299
لن أفهم أبدا
لماذا كنت تأخذه كهدف.

373
00:53:02,300 --> 00:53:05,174
أنا لا أحب وجهه.

374
00:53:05,175 --> 00:53:08,841
هذا الأحمق...
- أود حقًا إطلاق النار عليه.

375
00:53:08,842 --> 00:53:11,993
حاول على الأقل
ليجعله بين عينيه

376
00:53:12,592 --> 00:53:14,341
بين عينيه؟

377
00:53:14,342 --> 00:53:16,201
بين عينيه بالضبط

378
00:53:16,467 --> 00:53:19,966
القرف.
- أنت لست غاضبا منه بما فيه الكفاية.

379
00:53:19,967 --> 00:53:22,033
وإلا لكان الهدف أفضل بكثير.

380
00:53:22,884 --> 00:53:25,133
هنا،
حتى تتمكن من الانتقام منه.

381
00:53:25,134 --> 00:53:26,924
أود أن آخذ بندقية.

382
00:53:26,925 --> 00:53:28,991
بين عينيه.

383
00:53:29,592 --> 00:53:32,691
بالكاد.
- ملكة جمال جيدة مثل ميل.

384
00:53:33,592 --> 00:53:35,841
أذهب خلفها !

385
00:53:35,842 --> 00:53:38,633
مدير سجننا
لديه حظ أكثر من الحكم. - نحن نعلم.

386
00:53:38,634 --> 00:53:40,799
الآن حان دورك. - نعم.

387
00:53:40,800 --> 00:53:43,549
أفضل بكثير.
- لا يزال ليس بين عينيه.

388
00:53:43,550 --> 00:53:46,133
أعلم، لكن ربما الآن.

389
00:53:46,592 --> 00:53:49,758
ما مشكلتك؟ إذا راهنا
ربما يمكنك التركيز بشكل أفضل.

390
00:53:49,759 --> 00:53:51,883
من يستطيع التركيز
في هذا المشترك.

391
00:53:51,884 --> 00:53:55,716
مٌفتَقد! وأنت تقول
هذا لأنك لا تستطيع التركيز هنا.

392
00:53:55,717 --> 00:53:58,508
تلك عريضة هنا
يمكن أن يربكك حقًا.

393
00:53:58,509 --> 00:54:00,419
هل تعتقد ذلك أيضا؟ - نعم.

394
00:54:00,509 --> 00:54:02,508
يا،
غير مسموح لك هنا!

395
00:54:02,509 --> 00:54:04,924
هذه هي غرفة الترفيه لدينا.
- نحن نعرف ذلك.

396
00:54:04,925 --> 00:54:08,258
لا تغضب.
- ليس لدينا أي نوايا سيئة.

397
00:54:08,259 --> 00:54:10,383
أردنا فقط أن نقدم لك شيئا.
- ماذا؟

398
00:54:10,384 --> 00:54:12,759
نحن!

399
00:54:13,134 --> 00:54:15,871
واحد للجميع، أليس كذلك؟ - نعم!

400
00:54:17,800 --> 00:54:20,216
يا لها من مفاجأة!
- أنت لى.

401
00:54:20,217 --> 00:54:25,331
ارفعوا أيديكم.
- بكل سرور أيها الضابط.

402
00:54:26,592 --> 00:54:29,633
يا لها من مفاجأة جميلة.

403
00:54:29,634 --> 00:54:31,299
وهذا ما خططت للقيام به.

404
00:54:31,300 --> 00:54:35,299
من الجميل أن أخلع ربطة العنق عن الرجل.
- إنه أمر مثير للغاية.

405
00:54:35,300 --> 00:54:37,633
أولا التعادل
ثم كل شيء آخر.

406
00:54:37,634 --> 00:54:40,164
أنا أيضا أحب فك الأزرار.

407
00:54:40,175 --> 00:54:42,964
يا لك من لطيف!

408
00:54:49,884 --> 00:54:52,104
هيا، اجلس على الكرسي.

409
01:02:56,884 --> 01:02:59,549
الآن أنا بحاجة إلى الحق، حسنا؟

410
01:02:59,550 --> 01:03:01,874
كما تريد...

411
01:05:11,550 --> 01:05:15,341
لا أستطيع الذهاب لفترة أطول.
- لقد انتهيت تماما نفسي.

412
01:05:15,342 --> 01:05:19,423
وأنا كذلك.
- أوه، يا للأسف!

413
01:06:05,342 --> 01:06:09,784
نريد المدير بلوهارد
كمحافظ! نعم!

414
01:06:23,134 --> 01:06:25,924
أسرع! احصل على الكرة بسرعة.

415
01:06:25,925 --> 01:06:28,216
يذهب! - استمر في الجري!

416
01:06:28,217 --> 01:06:30,644
يجري! يذهب!

417
01:06:47,717 --> 01:06:51,798
القرف! هذا عابث!
- يا لها من فوضى كبيرة!

418
01:06:55,300 --> 01:06:57,521
اذهب لذلك يا رجل! ضرب الكرة! - نعم!

419
01:07:07,509 --> 01:07:09,626
واحد...

420
01:07:14,509 --> 01:07:15,954
اثنين...

421
01:07:22,217 --> 01:07:24,179
ثلاثة. وخارجا.

422
01:07:29,884 --> 01:07:32,091
حركه. لا تكن مقطرًا جدًا يا رجل!

423
01:07:32,092 --> 01:07:34,778
آسف، أنا متعب فقط.
- ثم استيقظ!

424
01:07:47,884 --> 01:07:50,931
خارج.
تغيير الفرق!

425
01:07:51,550 --> 01:07:56,664
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. - هل يمكن أن تخبرني،
كيف يمكن لتلك العروض الدموية أن تفعل ذلك؟

426
01:08:18,509 --> 01:08:21,608
فعلت ذلك! - اللعنة!

427
01:08:54,800 --> 01:08:56,814
نعم!

428
01:08:58,300 --> 01:09:00,469
أطلق النار على ذلك الأحمق!

429
01:09:20,759 --> 01:09:23,599
اللعنة! - حصلت عليه!

430
01:09:27,217 --> 01:09:29,231
هنا!

431
01:09:29,634 --> 01:09:32,474
آسف، هل يمكنني المرور؟ شكرًا لك.

432
01:09:38,592 --> 01:09:41,071
وخارج! تغيير الفرق!

433
01:09:41,384 --> 01:09:45,671
بوو! اللعنة!

434
01:10:01,634 --> 01:10:06,593
ماذا انت...
- أنت مدين لي بشيء..

435
01:10:06,800 --> 01:10:10,571
وخارجا.
- ليل، هنا، بسرعة!

436
01:10:12,717 --> 01:10:14,473
دعني أذهب!

437
01:10:16,050 --> 01:10:17,754
لا!

438
01:10:18,009 --> 01:10:19,403
وخارج!

439
01:10:19,675 --> 01:10:22,091
لقد خدعونا حقا.

440
01:10:22,092 --> 01:10:24,519
مايك، حان دورك.
أنت أملنا الأخير.

441
01:10:24,925 --> 01:10:27,508
الآن يكفي.
سأريكم!

442
01:10:30,842 --> 01:10:32,133
نعم!

443
01:10:32,134 --> 01:10:33,786
وخارج!

444
01:10:36,967 --> 01:10:38,671
لقد فقدنا!

445
01:10:42,342 --> 01:10:44,216
القرف اللعينة! لقد فقدنا!

446
01:10:44,217 --> 01:10:45,663
لقد فقدنا!

447
01:10:55,675 --> 01:11:01,174
سيدي، لوليتا ويلينمان هنا
للحديث عن عطلة العمل للنزلاء.

448
01:11:01,175 --> 01:11:03,138
أرسلها للداخل.

449
01:11:09,800 --> 01:11:13,174
لقد كانت تلك لعبة جميلة،
ألا تعتقد ذلك أيضاً؟

450
01:11:13,175 --> 01:11:15,086
على أية حال، كان الأمر مثيرا للاهتمام.

451
01:11:15,425 --> 01:11:18,924
وفي كلتا الحالتين لقد فزنا
والحصول على حريتنا.

452
01:11:18,925 --> 01:11:21,133
حرية؟ لماذا؟
لا أعرف شيئا عن الحرية.

453
01:11:21,134 --> 01:11:23,883
هل أنت مجنون؟
لقد أعطيتنا كلمتك.

454
01:11:23,884 --> 01:11:26,758
لقد منحتنا عطلات العمل
إذا فزنا في المباراة.

455
01:11:26,759 --> 01:11:29,008
عزيزي الطفل،
علينا أن نكون معقولين.

456
01:11:29,009 --> 01:11:32,224
لأسباب سياسية
لا أستطيع أن أترككم جميعاً تخرجون إلى الشوارع.

457
01:11:32,225 --> 01:11:34,316
ضع القضية
أن يتم اعتقالك مرة أخرى..

458
01:11:34,317 --> 01:11:37,549
سوف ينفجر الجحيم.
سوف يضحك أعدائي في سواعدهم.

459
01:11:37,550 --> 01:11:42,758
أخشى أنكم جميعًا يجب أن تكونوا راضين
مع بعض وسائل الراحة الصغيرة في معهدنا.

460
01:11:42,759 --> 01:11:46,633
إذا كنت سوف تشعر قرنية من أي وقت مضى
يمكنني تقديم الراحة لك.

461
01:11:46,634 --> 01:11:50,049
كان لدينا اتفاق. إذا كنت غير راغبة
للالتزام به، وهذا هو حقا الحد!

462
01:11:50,050 --> 01:11:53,841
وبما أن صندوقنا الإضافي قد امتلأ مرة أخرى،
لا يوجد شيء يمكنك إدانة لي به.

463
01:11:53,842 --> 01:11:55,883
الآن هناك كلمتك ضد كلمتي.

464
01:11:55,884 --> 01:12:01,384
الآن اخرج من هنا! يذهب!
- أنت وخز قديم قذر!

465
01:12:02,425 --> 01:12:04,491
عصب تلك الفتاة!

466
01:12:22,684 --> 01:12:25,666
منذ أن حصلت على المال الآن
أستطيع أن أصبح الحاكم دون قلق.

467
01:12:25,667 --> 01:12:29,541
لا يا سيدي،
أنت مخطئ جدا.

468
01:12:29,717 --> 01:12:32,133
الآن هي كلمتك
ضد لنا.

469
01:12:32,134 --> 01:12:35,883
لوليتا وكلمتي و
تسجيل الشريط الذي قمت به

470
01:12:35,884 --> 01:12:38,106
عندما توصلت إلى تفاهم معها.

471
01:12:38,467 --> 01:12:41,466
بدون البنات
كنت لا تزال في حالة من الفوضى.

472
01:12:41,467 --> 01:12:44,299
سوف يحصلون جميعا
عطلات العمل كما وعدت.

473
01:12:44,300 --> 01:12:46,924
خلاف ذلك
ربما لا أستطيع السيطرة على نفسي

474
01:12:46,925 --> 01:12:48,549
وأخبر الصحافة بكل ما أعرفه.

475
01:12:48,550 --> 01:12:50,758
نعم، يمكنهم أن يتعلموا مني الكثير.

476
01:12:50,759 --> 01:12:56,259
أيضا حول ما يسمى
كوكتيل بعد الظهر لمديرنا.

477
01:12:56,592 --> 01:12:58,674
علينا أن نفعل شيئا
ضد هذا الأحمق.

478
01:12:58,675 --> 01:13:01,258
لقد ثملنا حقًا. - نعم هذا الظربان!

479
01:13:01,259 --> 01:13:04,299
علينا أن ندفع له مرة أخرى.

480
01:13:04,300 --> 01:13:06,591
اذهب إلى الاتصال الداخلي وأخبرهم!

481
01:13:06,592 --> 01:13:09,383
أخبرهم بعبارات لا لبس فيها
حتى يفهم الجميع

482
01:13:09,384 --> 01:13:14,136
أن اللاعبين المنتصرين
سوف يحصلون على مكافأة مستحقة.

483
01:13:15,300 --> 01:13:17,056
تفضل!

484
01:13:20,175 --> 01:13:21,924
لدي إعلان لأقوم به.

485
01:13:21,925 --> 01:13:25,424
إلى جميع نساء الكتلة ب،
أهنئكم على

486
01:13:25,425 --> 01:13:27,078
انتصار متفوق.

487
01:13:27,342 --> 01:13:32,663
-عطلة العمل المتفق عليها
سيتم منحها اعتبارا من الغد.

488
01:13:45,759 --> 01:13:47,979
هل يمكنك أن تعطيني الضوء؟

489
01:14:03,300 --> 01:14:05,883
أحضر لي شيئا للشرب.

490
01:14:19,509 --> 01:14:21,626
هذا جنون!

491
01:14:38,800 --> 01:14:41,124
افتح تنورتي!

492
01:14:52,842 --> 01:14:54,908
الآن بلوزتي.

493
01:15:08,759 --> 01:15:10,773
قبلة ثديي.

494
01:15:21,509 --> 01:15:23,058
لعقها.

495
01:15:23,759 --> 01:15:25,566
يلعق!

496
01:15:50,800 --> 01:15:54,158
هل تمانع لو دخنت بينما تلعق؟

497
01:15:54,759 --> 01:15:58,891
إذا لم أكن مخطئا،
هذا الاقتباس عادة ما يكون مختلفا قليلا، أليس كذلك؟

498
01:16:03,316 --> 01:16:06,316
SubRip: HighCode