1 00:02:19,797 --> 00:02:21,548 I don't know what you people want. 2 00:02:21,549 --> 00:02:24,718 The sister was only trying to save that man's life when you found us. 3 00:02:24,719 --> 00:02:26,344 Ang lalaking iyon ay isang taksil. 4 00:02:26,345 --> 00:02:28,597 And when our Commander Rafael arrives tomorrow, 5 00:02:28,598 --> 00:02:31,308 he will want to know your relationship with him. 6 00:02:31,309 --> 00:02:33,809 Ilagay ang mga ito sa tent. 7 00:02:47,658 --> 00:02:50,158 Enrique. 8 00:02:50,494 --> 00:02:52,994 Bakit? 9 00:03:20,149 --> 00:03:22,649 Peter, are you all right? 10 00:03:22,693 --> 00:03:25,193 Oo, sigurado. 11 00:03:25,195 --> 00:03:28,781 - Kumusta ka? - Ayos. Medyo natakot. 12 00:03:28,782 --> 00:03:31,200 But I know Sister Margaret saw them capture us. 13 00:03:31,201 --> 00:03:33,744 I'm sure the Church underground will contact our embassy. 14 00:03:33,745 --> 00:03:37,123 The problem is, our government can't take any official action. 15 00:03:37,124 --> 00:03:40,543 Not until after the State Department meets with President Montayo. 16 00:03:40,544 --> 00:03:43,713 - The peace talks are too sensitive. - Kailan ang mga pag-uusap na ito? 17 00:03:43,714 --> 00:03:46,173 They begin tomorrow evening. 18 00:03:46,174 --> 00:03:48,134 Oh, aking mahal na Diyos. 19 00:03:48,135 --> 00:03:50,720 The man who died, Enrique Salizar, 20 00:03:50,721 --> 00:03:53,681 he told me the rebels have placed a bomb in the presidential palace. 21 00:03:53,682 --> 00:03:56,559 It's set to go off tomorrow night. 22 00:03:56,560 --> 00:03:58,144 Who else knows about this? 23 00:03:58,145 --> 00:04:02,195 We were captured before I could tell anyone. 24 00:04:25,797 --> 00:04:27,965 Kamusta kana, Jack? 25 00:04:27,966 --> 00:04:30,466 Hoy, Mac! kamusta ka? 26 00:04:31,469 --> 00:04:33,887 matagal nang hindi nagkikita. Kumusta ang pagbisita sa bahay? 27 00:04:33,888 --> 00:04:37,618 Oh, ito ay mabuti. Oo, naging maayos ang lahat. 28 00:04:37,976 --> 00:04:40,476 Makinig ka Jack, l-- 29 00:04:40,562 --> 00:04:43,522 Kung tungkol sa C-note na utang ko sa iyo, naghihintay ako sa araw ng suweldo. 30 00:04:43,523 --> 00:04:47,353 - Hindi. Hindi, hindi, ito ay-- Okay lang. - Ito ay? 31 00:04:47,402 --> 00:04:49,403 Kung okay lang sayo, okay lang sa akin. 32 00:04:49,404 --> 00:04:54,658 Gusto kong makipag-chat sa iyo, ngunit kailangan kong ihatid ang mga gourmet goodies na ito. 33 00:04:54,659 --> 00:04:56,910 Gourmet? Frozen tacos at Margarita mix? 34 00:04:56,911 --> 00:04:59,413 Masarap na pagkain. Papunta sa San Clemente lsland. 35 00:04:59,414 --> 00:05:01,790 Nakapunta ka na ba doon? It's about 50 miles off the coast. 36 00:05:01,791 --> 00:05:04,876 Four months of the year, the Navy shells the living daylights out of it. 37 00:05:04,877 --> 00:05:07,629 The rest of the time they leave it to the bugs, the scrub brush, 38 00:05:07,630 --> 00:05:09,506 and one dozen red-blooded American sailors 39 00:05:09,507 --> 00:05:13,093 yearning for something besides NaVY chow for dinner. 40 00:05:13,094 --> 00:05:15,011 So Dalton Air and Sea to the rescue. 41 00:05:15,012 --> 00:05:18,140 A few more runs like this, I'll have the payments on this plane covered. 42 00:05:18,141 --> 00:05:19,808 Well, at least the down payment. 43 00:05:19,809 --> 00:05:22,770 Oo. Ang galing, Jack. 44 00:05:23,688 --> 00:05:26,816 Makinig, kumpare. 45 00:05:28,526 --> 00:05:31,026 Kailangan ko ng pabor. 46 00:05:31,988 --> 00:05:34,528 - Isang pabor mula kanino? - Ikaw. 47 00:05:36,158 --> 00:05:38,618 Kailangan ko ng pabor mula sa iyo, Jack. 48 00:05:38,619 --> 00:05:40,161 - Gawin mo? - Oo. 49 00:05:40,162 --> 00:05:41,913 - Moi? - Oo. 50 00:05:41,914 --> 00:05:44,624 - Kailangan ng MacGyver ng pabor mula kay moi? - Oo, Jack. 51 00:05:44,625 --> 00:05:47,752 Well, pangalanan ito! Anuman, anuman, ilang taon akong naghintay para dito. 52 00:05:47,753 --> 00:05:50,213 Well, ito ay Pete. May problema siya. 53 00:05:50,214 --> 00:05:52,215 Nakakuha ang Phoenix Foundation ng isang agarang mensahe 54 00:05:52,216 --> 00:05:54,008 mula sa Simbahan sa ilalim ng lupa sa Barraca. 55 00:05:54,009 --> 00:05:55,969 - Barraca? - Oo, nakuha siya ng mga rebelde 56 00:05:55,970 --> 00:05:58,680 at ang ating gobyerno ay masyadong abala sa paglalaro ng pulitika para tulungan siya 57 00:05:58,681 --> 00:06:00,932 kaya pumasok na ako. 58 00:06:00,933 --> 00:06:04,233 Kailangan ko ng eroplano, at kailangan ko ng piloto. 59 00:06:04,687 --> 00:06:07,187 Kailangan kita, Jack. 60 00:06:08,774 --> 00:06:11,484 Sa anumang swerte, itong garahe door opener mo 61 00:06:11,485 --> 00:06:13,111 ay magbibigay sa amin ng isang pagtalon sa mga rebelde. 62 00:06:13,112 --> 00:06:15,738 - Sa tingin mo talaga gagana iyon? - Well, hindi ko alam. 63 00:06:15,739 --> 00:06:19,117 Ang remote control ay nagpapadala ng signal sa reserbang generator ng eroplano 64 00:06:19,118 --> 00:06:22,203 at nagre-relay ito ng power surge sa prop starter. Dapat. 65 00:06:22,204 --> 00:06:25,289 Parang hot-wiring ng kotse, ha? 66 00:06:25,290 --> 00:06:27,250 Sa pagsasalita ng mga kotse, 67 00:06:27,251 --> 00:06:30,169 nakita mo ba ang hitsura ng mga gas jockey na iyon sa Cancun 68 00:06:30,170 --> 00:06:32,755 when I set this baby down in front of that filling station? 69 00:06:32,756 --> 00:06:36,717 They'll be telling their grandkids about the "Sky Gringo" for years to come. 70 00:06:36,718 --> 00:06:40,179 Hey, Sky Gringo, maybe we should talk about this trade 71 00:06:40,180 --> 00:06:42,557 you made with the sailors in San Clemente. 72 00:06:42,558 --> 00:06:44,767 You got your plan with my garage door opener. 73 00:06:44,768 --> 00:06:49,108 Yeah, and it did not include a rocket launcher. 74 00:06:49,147 --> 00:06:52,191 You said the Church underground got the location of the rebel camp 75 00:06:52,192 --> 00:06:54,527 from an arms dealer named Yifta, right? 76 00:06:54,528 --> 00:06:58,782 - Tama. Kaya? - Napaka poof! Ako ay isang nagbebenta ng armas. 77 00:06:58,991 --> 00:07:01,909 Ginagamit namin ang plano ko para makapasok kami, ang plano mong ilabas kami. 78 00:07:01,910 --> 00:07:06,110 Anong plano! Anong team! Hindi mo ba mahal ito? 79 00:07:07,207 --> 00:07:10,001 Oo. Mahal ito. 80 00:07:38,196 --> 00:07:40,656 Ano kaya iyon? 81 00:07:40,657 --> 00:07:43,618 Malamang ang leader nila, si Rafael. 82 00:07:46,121 --> 00:07:49,301 Pakiusap, mga kumpare. Tumingin ka sa paligid mo. 83 00:07:49,332 --> 00:07:52,501 Narito at ngayon ang pinakamagandang bahagi ng Barraca. 84 00:07:52,502 --> 00:07:55,462 Bakit? Dahil ikaw, sa pamamagitan ng iyong tapang 85 00:07:55,463 --> 00:07:57,589 at pangako sa rebolusyon, pinalaya ito, 86 00:07:57,590 --> 00:08:02,620 at sinigurado, mula sa paniniil ng rehimeng Montayo! 87 00:08:02,637 --> 00:08:06,890 Sa huling, maluwalhating mga araw na ito, inalis natin ang mga taksil sa ating hanay. 88 00:08:06,891 --> 00:08:08,976 Ngayon ay dapat nating itakda ang ating mga pananaw sa pagmamartsa pasulong 89 00:08:08,977 --> 00:08:11,967 sa kapitolyo, sa huling tagumpay! 90 00:08:13,481 --> 00:08:17,943 Ang iyong kumander, Santina, ay ginawa kang pinakamagaling na yunit sa larangan. 91 00:08:17,944 --> 00:08:22,197 At pumupunta ako upang parangalan ka, hindi sa pamamagitan ng paglalagay ng mga medalya sa iyong dibdib. 92 00:08:22,198 --> 00:08:25,951 Hindi. Ang mga medalya ay para sa mga diktador tulad ni Montayo. 93 00:08:25,952 --> 00:08:31,832 Sa halip, ang iyong gantimpala ay ang pasasalamat na sigaw ng mga taga-Barracan! 94 00:08:31,833 --> 00:08:35,903 Upang maisulat sa isang bagong pahina sa ating kasaysayan! 95 00:08:49,308 --> 00:08:53,270 - Kaya narito ang taksil. - Oo, Rafael. 96 00:08:57,066 --> 00:08:58,608 Napakahusay. 97 00:08:58,609 --> 00:09:01,109 Ilibing mo siya. 98 00:09:05,574 --> 00:09:08,243 I especially want to offer you my congratulations, Santina. 99 00:09:08,244 --> 00:09:11,120 I understand that you personally captured Enrique Salizar. 100 00:09:11,121 --> 00:09:13,873 He was dead when I found him. May kasama siyang madre. 101 00:09:13,874 --> 00:09:16,460 At meron ka nitong madre? 102 00:09:16,627 --> 00:09:19,797 And an Americano, possibly a spy. 103 00:09:22,549 --> 00:09:25,426 Thornton. A member of the Phoenix Foundation. 104 00:09:25,427 --> 00:09:27,095 I know this organization. 105 00:09:27,096 --> 00:09:30,473 It often works with the DXS on covert missions. 106 00:09:30,474 --> 00:09:33,184 Have they told you what they know about our plans for Montayo? 107 00:09:33,185 --> 00:09:36,605 Hindi, wala. Wala silang sinabi. 108 00:09:37,731 --> 00:09:40,316 It is all so hard to believe. 109 00:09:40,317 --> 00:09:42,193 Lumaki kami ni Enrique sa iisang baryo. 110 00:09:42,194 --> 00:09:44,862 Akala ko pareho tayo ng pangarap para sa Barraca. 111 00:09:44,863 --> 00:09:47,363 Paano niya tayo napagtaksilan? 112 00:09:47,825 --> 00:09:50,368 Kung maaari akong humiram ng isang lumang kasabihan: 113 00:09:50,369 --> 00:09:52,828 "Ito ang mga oras na sumusubok sa kaluluwa ng mga lalaki." 114 00:09:52,829 --> 00:09:55,374 Mahina ang kaluluwa ni Enrique. 115 00:09:55,582 --> 00:09:57,792 Buti na lang at nakita namin ang tunay niyang kulay 116 00:09:57,793 --> 00:10:00,544 bago matapos ang huling oras ng aming mahabang pakikibaka. 117 00:10:00,545 --> 00:10:02,088 Oo, Rafael. 118 00:10:02,089 --> 00:10:05,132 Kailangan kong mag-check in gamit ang aking pangunahing command post. 119 00:10:05,133 --> 00:10:08,595 Pagkatapos ay kakausapin ko ang mga bilanggo. 120 00:10:11,556 --> 00:10:13,849 Mga kababaihan at mga ginoo, ito ang inyong kapitan na nagsasalita. 121 00:10:13,850 --> 00:10:16,143 Kakalampas lang namin sa limitasyon ng teritoryo ng Barracan 122 00:10:16,144 --> 00:10:18,354 at papalapit sa dalampasigan. 123 00:10:18,355 --> 00:10:20,439 Kalahating oras bago mag touchdown. 124 00:10:20,440 --> 00:10:23,025 Talagang pumapasok ka sa disguise thing na ito, di ba? 125 00:10:23,026 --> 00:10:26,904 Nakikipag-usap kami sa ilang medyo matalinong indibidwal dito, Jack. 126 00:10:26,905 --> 00:10:30,074 Kailangan kong ayusin nang kaunti, kung hindi, hindi nila tayo bibilhin, 127 00:10:30,075 --> 00:10:33,285 Iet alone iyong rocket launcher. 128 00:10:33,286 --> 00:10:34,870 Ano sa tingin mo? 129 00:10:34,871 --> 00:10:37,371 Manahimik ka, puso kong tumitibok. 130 00:10:37,540 --> 00:10:42,350 Ang mismong larawan ng isang pirata sa langit kung nakakita man ako ng isa. 131 00:10:59,145 --> 00:11:02,940 Ako si Rafael, kumander ng rebolusyonaryong pwersa. 132 00:11:02,941 --> 00:11:05,317 - At ikaw? - Sister Clara. 133 00:11:05,318 --> 00:11:07,819 With all due respect to your religion, Sister, 134 00:11:07,820 --> 00:11:10,614 the 1 1th commandment in this part of Barraca, 135 00:11:10,615 --> 00:11:13,033 is "Thou shalt not harbor a traitor to the revolution." 136 00:11:13,034 --> 00:11:15,619 She was simply helping a wounded man. 137 00:11:15,620 --> 00:11:19,670 She was helping the wrong man, Mr. Thornton. 138 00:11:20,041 --> 00:11:21,708 Ay, oo. Alam nating lahat kung sino ka. 139 00:11:21,709 --> 00:11:24,628 Operations Director, Phoenix Foundation. 140 00:11:24,629 --> 00:11:27,464 Just what exactly are you doing in my country? 141 00:11:27,465 --> 00:11:32,219 The Church asked me to help get the sisters back home, and that's all. 142 00:11:32,220 --> 00:11:34,846 Hindi kami interesado sa iyong madugong rebolusyon. 143 00:11:34,847 --> 00:11:37,641 Isang tao sa iyong posisyon, kasama ang DXS, 144 00:11:37,642 --> 00:11:41,102 ay hindi dumarating sa lahat ng ito para lamang ihatid ang mga madre sa pag-uwi. 145 00:11:41,103 --> 00:11:44,731 Naniniwala akong nakipag-ugnayan ka kay Enrique Salizar. 146 00:11:44,732 --> 00:11:47,232 Ano ang sinabi niya sa iyo? 147 00:11:54,825 --> 00:11:57,325 Ang iyong pagpipilian ay simple. 148 00:11:57,912 --> 00:12:02,142 Maaari mong sabihin sa akin ang iyong nalalaman at... umuwi ka na. 149 00:12:05,127 --> 00:12:09,197 O hindi sabihin sa akin, at hindi ka na uuwi. 150 00:12:12,259 --> 00:12:14,759 Abisuhan si Santina. 151 00:12:16,305 --> 00:12:18,895 Pagkatapos ay dalhin sila sa levee. 152 00:12:22,061 --> 00:12:24,520 Humanda ka, Mac. Sampung minuto bago ang oras ng palabas. 153 00:12:24,521 --> 00:12:26,814 Halika, Jack, ito ay totoo. 154 00:12:26,815 --> 00:12:29,233 Huwag na lang nating palampasin, ha? 155 00:12:29,234 --> 00:12:31,527 Low-key. Napaka low-key. 156 00:12:31,528 --> 00:12:34,197 Uy, kilala mo ako, Mac. Maaari akong maging isang mababang uri ng tao. 157 00:12:34,198 --> 00:12:36,657 Nakita mo naman akong walang malay dati diba? 158 00:12:36,658 --> 00:12:40,620 Isaisip lang Pete at ang kapatid na babae ay umaasa sa isang tao, at ito ay sa amin. 159 00:12:40,621 --> 00:12:43,748 Anong ate? Hindi ko alam na may kapatid pala si Pete, maganda ba siya? 160 00:12:43,749 --> 00:12:45,291 Oh, parang Pete, ha? 161 00:12:45,292 --> 00:12:48,044 "Kapatid na babae" tulad ng sa uri ng relihiyon. Siya ay isang madre. 162 00:12:48,045 --> 00:12:50,685 Isang madre? Ang ibig mong sabihin ay madre? 163 00:12:50,798 --> 00:12:54,008 Ang ibig mong sabihin ay ang mga tagapaglingkod ng disiplina na nag-rap ng iyong mga buko sa mga pinuno 164 00:12:54,009 --> 00:12:57,689 at gumawa ka ng mga malinis na pambura pagkatapos ng paaralan? 165 00:12:57,846 --> 00:12:59,388 - Jack? - Ano? 166 00:12:59,389 --> 00:13:02,809 - Panatilihing matangos ang ilong! - Paumanhin. 167 00:13:03,018 --> 00:13:05,686 Mac, you didn't tell me it was guns for nuns. 168 00:13:05,687 --> 00:13:08,230 - Nagso-overreact ka. - Oh, oo? Ano ang alam mo? 169 00:13:08,231 --> 00:13:14,061 Those rebels are probably there cleaning blackboards as we speak! 170 00:13:25,457 --> 00:13:28,250 muli. What did Enrique tell you? 171 00:13:28,251 --> 00:13:30,753 wala. Wala siyang sinabi sa amin. 172 00:13:30,754 --> 00:13:33,422 The man died, that's all there is to it. 173 00:13:33,423 --> 00:13:36,050 - I'm afraid I don't believe you. - Pakiusap! 174 00:13:36,051 --> 00:13:40,281 - He's telling the truth. - Sa tingin ko ay hindi. 175 00:13:44,726 --> 00:13:47,937 Peter! Hindi! Ay, hindi! 176 00:13:48,980 --> 00:13:50,814 The good sister was kind enough 177 00:13:50,815 --> 00:13:53,692 to care for a wounded traitor like Enrique. 178 00:13:53,693 --> 00:13:56,195 Is your friend as important? 179 00:13:56,196 --> 00:13:59,490 - Hindi! Papatayin mo siya. - Oo. gagawin ko. 180 00:13:59,491 --> 00:14:02,201 Unless you tell me what I need to know. 181 00:14:02,202 --> 00:14:05,432 The decision, good Sister, is yours. 182 00:14:17,467 --> 00:14:19,593 Para sa kapakanan ng Diyos, huwag! 183 00:14:19,594 --> 00:14:22,954 Ang totoo! What did Enrique tell you? 184 00:14:23,723 --> 00:14:29,493 He said you sent someone with a bomb to kill President Montayo. 185 00:14:30,063 --> 00:14:32,481 - Who else knows of this? - Nahuli niya tayo. 186 00:14:32,482 --> 00:14:36,052 There was no way we could tell anyone. 187 00:14:36,360 --> 00:14:38,860 Rafael. 188 00:14:41,115 --> 00:14:44,265 - Sino ang inaasahan mo? - Walang tao. 189 00:14:50,124 --> 00:14:52,292 Put them back in the tent. 190 00:14:52,293 --> 00:14:54,793 Tatapusin natin ito mamaya. 191 00:15:15,649 --> 00:15:17,484 Ikinokonekta ko ang receiving unit 192 00:15:17,485 --> 00:15:19,861 ng pambukas ng pinto ng garahe sa sistema ng pag-aapoy. 193 00:15:19,862 --> 00:15:21,362 Panatilihing naka-on ang auxiliary power, 194 00:15:21,363 --> 00:15:25,733 lahat ay naka-off maliban sa prop starter button. 195 00:15:27,912 --> 00:15:30,664 At si Jack, low-key. 196 00:15:31,081 --> 00:15:33,581 Low-key. 197 00:15:42,259 --> 00:15:44,803 Hello! kamusta ka na? 198 00:15:45,012 --> 00:15:47,346 Mahusay na narito. 199 00:15:47,347 --> 00:15:49,182 Magandang araw ha? 200 00:15:49,183 --> 00:15:50,767 sino ka ba ano gusto mo 201 00:15:50,768 --> 00:15:52,852 Jack Dalton, mersenaryong pamamahala at kagamitan. 202 00:15:52,853 --> 00:15:55,313 Ang aking kasama, si G. MacGyver. Nagbu-buzz kami sa mga hotspot 203 00:15:55,314 --> 00:15:57,773 sa Central America, sinusubukang magtayo ng isang maliit na negosyo. 204 00:15:57,774 --> 00:16:01,152 - Paano mo kami nahanap? - Yifta, ang iyong nagbebenta ng armas. 205 00:16:01,153 --> 00:16:05,448 Siya ay may maluwag na bibig, kita n'yo, at mabuti, kumpetisyon kung ano ito... 206 00:16:05,449 --> 00:16:07,949 Tingnan mo. 207 00:16:07,951 --> 00:16:11,370 Naisip namin na baka interesado ka sa ilang heavy duty na hardware. Oo o hindi? 208 00:16:11,371 --> 00:16:13,873 Baka gusto nilang makakita ng sample ng aming pinakabagong produkto. 209 00:16:13,874 --> 00:16:16,959 Siyempre gagawin nila. Ito ay isang bagay na ginagarantiya ko 210 00:16:16,960 --> 00:16:22,540 hindi ka makakakuha sa iyong lokal na tindahan ng mga gamit sa palakasan. 211 00:16:27,345 --> 00:16:30,598 Isang tunay na Viper infantry rocket launcher, 212 00:16:30,599 --> 00:16:33,851 kumpleto sa adjustable na saklaw para sa infrared sightings. 213 00:16:33,852 --> 00:16:36,312 Oo, ang Viper infantry rocket launcher, 214 00:16:36,313 --> 00:16:38,564 napakahusay na disenyo at pagkakayari ng Amerika, 215 00:16:38,565 --> 00:16:42,109 Iightweight, ngunit matibay, tumpak, na may tunay na lakas sa paghinto. 216 00:16:42,110 --> 00:16:44,153 Paano ang tungkol sa isang maliit na demonstrasyon? 217 00:16:44,154 --> 00:16:46,654 Ngayon ang gagawin mo, ikaw-- 218 00:17:14,642 --> 00:17:16,185 I guess gusto niya. 219 00:17:16,186 --> 00:17:18,686 Ito ay isang napakahusay na sandata. 220 00:17:19,063 --> 00:17:21,523 Alam mo, kung mag-order ka ng 50 o higit pa, 221 00:17:21,524 --> 00:17:24,109 baka makapag-alok kami sa iyo ng malaking diskwento. 222 00:17:24,110 --> 00:17:26,610 Sabihin... 20 percent? 223 00:17:27,488 --> 00:17:30,428 America, lupain ng libreng negosyo. 224 00:17:30,575 --> 00:17:33,118 Kung tayo ay bibili, sabihin nating, 75, 225 00:17:33,119 --> 00:17:36,639 inaasahan namin ang 30 porsiyentong diskwento. 226 00:17:36,873 --> 00:17:38,915 At gaano kabilis natin aasahan ang paghahatid? 227 00:17:38,916 --> 00:17:42,726 Well, mayroon kaming na overstock sa Miami. 228 00:17:42,837 --> 00:17:45,839 Maaari naming idagdag iyon sa imbentaryo sa kargamento mula sa Costa Rica. 229 00:17:45,840 --> 00:17:49,301 Kailangang tumawag nang maaga at ipa-pre-package ang mga ito upang maiwasan ang Customs. 230 00:17:49,302 --> 00:17:51,846 - Sapat na madali. - Okay. 231 00:17:52,597 --> 00:17:55,056 Sabihin mo kung ano. Kung maaari tayong makipagkasundo ngayong hapon, 232 00:17:55,057 --> 00:17:57,309 I can land it for you here in two days, walang problema. 233 00:17:57,310 --> 00:17:59,227 Magaling. Sumama ka sa akin. 234 00:17:59,228 --> 00:18:01,813 Tatalakayin natin ang mga detalye sa isang cerveza, s? 235 00:18:01,814 --> 00:18:03,481 Maaari akong gumamit ng malamig. 236 00:18:03,482 --> 00:18:06,609 Susuriin ng aking mga bala ang armas. 237 00:18:06,610 --> 00:18:09,110 Magandang ideya. 238 00:18:13,909 --> 00:18:16,161 Yung eroplanong tumawid. 239 00:18:16,162 --> 00:18:18,037 May nakita ka bang pangalan dito? 240 00:18:18,038 --> 00:18:21,000 Hindi. Bakit? 241 00:18:21,375 --> 00:18:23,751 Wala lang, basta... 242 00:18:23,752 --> 00:18:26,252 ... pagnanasa. 243 00:18:27,131 --> 00:18:30,341 Kaya paano kung titingnan ko ang iyong imbentaryo? 244 00:18:30,342 --> 00:18:32,218 Baka makita kung para saan ka sa market. 245 00:18:32,219 --> 00:18:35,763 Iyon lang naman ang sa iyo, hindi ba? Isang negosyo. 246 00:18:35,764 --> 00:18:37,640 Kailangang maghanapbuhay ang lahat, kapitan. 247 00:18:37,641 --> 00:18:40,893 - Sa pamamagitan ng pagbebenta ng kamatayan sa isang diskwento? - Uy, wala kaming pinapatay. 248 00:18:40,894 --> 00:18:44,105 Hindi. Ngunit nagdadala ka ng mga baril sa aking bansa. 249 00:18:44,106 --> 00:18:47,859 Katulad ng mga kumatay sa nanay at tatay ko. 250 00:18:47,860 --> 00:18:50,400 Bagong ordinansa. Suriin ito. 251 00:18:51,071 --> 00:18:52,739 Kapag nanalo tayo sa rebolusyong ito, 252 00:18:52,740 --> 00:18:55,032 hindi na namin kakailanganin ang mga taong katulad mo. 253 00:18:55,033 --> 00:19:00,830 Isa ka lamang sa maraming mahirap na pagpipilian na pinipilit na gawin ng isa para sa kalayaan. 254 00:19:00,831 --> 00:19:02,373 Oo, gusto kong tumayo dito 255 00:19:02,374 --> 00:19:04,917 at makipag-usap sa iyo ng rebolusyonaryong pilosopiyang pampulitika, 256 00:19:04,918 --> 00:19:07,462 ngunit ito ay isang mahabang byahe. 257 00:19:07,671 --> 00:19:10,381 Mayroon ka bang lugar na maaari akong magpahangin? 258 00:19:10,382 --> 00:19:13,052 Doon, sa tabi ng ammo shed. 259 00:19:45,500 --> 00:19:48,586 Ngayon tingnan ang bagay na ito. Hindi mo nais na maglagay ng maraming hardware. 260 00:19:48,587 --> 00:19:51,046 Mga gerilya kayo. Bump and run, yan ang laro mo. 261 00:19:51,047 --> 00:19:53,465 So you'll want to stick with disposable launch weapons. 262 00:19:53,466 --> 00:19:56,719 Kayong mga Amerikano. You always have an angle, don't you? 263 00:19:56,720 --> 00:20:00,431 - Business major, USC. - Political Science, Berkeley. 264 00:20:00,432 --> 00:20:05,752 Berkeley? Well, it's nice to see higher education at work. 265 00:20:38,428 --> 00:20:41,838 - Sino ka? - Isang kaibigan ni Pete. 266 00:20:41,889 --> 00:20:44,389 MacGyver. 267 00:20:44,642 --> 00:20:47,312 - Siya ay binaril. - Oh, tao. 268 00:20:47,478 --> 00:20:51,918 Maghintay ka diyan, Pete. We'll get you out of here. 269 00:20:58,614 --> 00:21:03,584 As far as I can tell, there's only one guard outside. 270 00:21:04,203 --> 00:21:08,033 When I give you a nod, call him in here. 271 00:21:12,962 --> 00:21:15,130 Guard! Kailangan niya ng tulong! 272 00:21:15,131 --> 00:21:18,811 Ang lalaking ito ay namamatay! Pakiusap. Pakibilisan. 273 00:21:25,558 --> 00:21:31,218 - Hindi natin sila malalampasan. - Oo, kailangan namin ng diversion. 274 00:21:44,201 --> 00:21:47,287 Kapag nagsimulang mangyari ang mga bagay, gumagalaw kami. 275 00:21:47,288 --> 00:21:50,581 - Kailangan ba natin siyang ilipat nang napakalayo? - Hanggang sa eroplano. 276 00:21:50,582 --> 00:21:53,082 - Okay. - Humanda ka. 277 00:22:10,060 --> 00:22:15,330 - Ano iyon? - Ito ay dapat na aking kaibigan, kumukuha ng imbentaryo. 278 00:22:15,607 --> 00:22:18,107 Berkeley. 279 00:22:49,808 --> 00:22:52,560 Mac! Pete! Anong ginawa nila sayo? 280 00:22:52,561 --> 00:22:55,061 Mamaya ko na sasabihin. 281 00:23:20,547 --> 00:23:23,675 Ang mga gringo! Lumalayo na sila! 282 00:23:44,320 --> 00:23:46,820 Pigilan mo sila! Itigil ang eroplano! 283 00:23:50,868 --> 00:23:53,371 Halika, baby, halika! 284 00:23:59,001 --> 00:24:01,501 Huminto sa putok! 285 00:24:07,009 --> 00:24:09,509 Rafael, ang radyo. 286 00:24:18,980 --> 00:24:21,106 - Kumusta siya? - Hindi maganda. 287 00:24:21,107 --> 00:24:26,447 Hindi siya nag-iisa. May naglagay din ng ilang butas sa amin. 288 00:24:29,573 --> 00:24:32,073 Bumababa ang presyon ng langis. 289 00:24:33,869 --> 00:24:36,369 Overheating ng makina. 290 00:24:37,122 --> 00:24:40,416 Halika, baby. Halika, bumangon ka na lang sa isa pang umbok na ito. 291 00:24:40,417 --> 00:24:43,378 - Hilahin ito, Jack. - Halika, mangyaring, baby. 292 00:24:43,379 --> 00:24:45,879 Halika, baby. 293 00:25:06,860 --> 00:25:08,402 Hindi maganda. 294 00:25:08,403 --> 00:25:13,533 Natamaan na ang linya ng langis, kailangan ko siyang ibaba kung hindi ay masunog ang makina. 295 00:25:13,534 --> 00:25:16,684 Daan at sampung digri at tumataas. 296 00:25:24,419 --> 00:25:26,919 Bababa na tayo! 297 00:25:49,194 --> 00:25:51,694 Maghintay ka. 298 00:25:57,118 --> 00:26:00,028 Panay, baby. Eto na, ready na? 299 00:26:00,038 --> 00:26:02,790 Jack, mauubusan ka ng tubig kung ilalagay mo dito! 300 00:26:02,791 --> 00:26:06,211 - Tahan na. Kamikaze time! - Ay, tao! 301 00:26:07,921 --> 00:26:11,716 Sige, steady, baby, steady. 302 00:26:12,717 --> 00:26:15,217 Touchdown! 303 00:26:18,515 --> 00:26:23,311 - Jack! - Aba, baby. Whoa, whoa! 304 00:26:26,648 --> 00:26:29,148 Babagsak tayo! 305 00:26:46,584 --> 00:26:48,543 Ilagay natin siya doon. 306 00:26:48,544 --> 00:26:51,044 Dahan dahan lang. 307 00:26:57,762 --> 00:27:01,282 - Dumudugo pa siya. - Oo, alam ko. 308 00:27:02,141 --> 00:27:04,434 MacGyver... 309 00:27:04,435 --> 00:27:06,520 ...Montayo. 310 00:27:06,521 --> 00:27:08,271 - Babalaan siya. - Dahan dahan lang, Pete. 311 00:27:08,272 --> 00:27:09,940 Anong pinagsasabi niya? 312 00:27:09,941 --> 00:27:13,068 Isa sa mga tauhan ni Rafael ang papatay kay Presidente Montayo. 313 00:27:13,069 --> 00:27:16,905 Isang bomba ang nakatakdang pumutok sa palasyo ng pangulo ngayong gabi. 314 00:27:16,906 --> 00:27:19,867 The first meeting, 7::00. 315 00:27:20,826 --> 00:27:23,119 That's less than six hours from now. 316 00:27:23,120 --> 00:27:27,220 I'll radio the airport tower in the capitol. 317 00:27:28,626 --> 00:27:29,834 Tingnan mo ito. 318 00:27:29,835 --> 00:27:33,088 I'm the proud owner of an open can of sardines with wings on it. 319 00:27:33,089 --> 00:27:37,349 No, I do not have insurance for rebel gunfire. 320 00:27:37,510 --> 00:27:38,802 Hello. 321 00:27:38,803 --> 00:27:41,763 Binabasa mo ba ako? Pumasok ka, pakiusap. 322 00:27:41,847 --> 00:27:44,347 Binabasa mo ba ako? Tapos na. 323 00:27:46,143 --> 00:27:49,062 - Am I on the right frequency here? - Hindi mahalaga. 324 00:27:49,063 --> 00:27:52,232 You've got to be up above these mountains to transmit a signal that far. 325 00:27:52,233 --> 00:27:54,234 tama ka. 326 00:27:54,235 --> 00:27:57,695 Bravo-Santina. Ito ang pugad ng Agila. May nakita akong eroplano. 327 00:27:57,696 --> 00:28:01,115 Nag-crash ito. Ulitin. Yung eroplano, bumagsak. 328 00:28:01,116 --> 00:28:03,826 - Nahanap nila tayo. - Pagtanggap sa iyo, pugad ng agila. 329 00:28:03,827 --> 00:28:07,705 - Mayroon bang nakaligtas? - S? sinusubukan nilang i-radio ang kapitolyo. 330 00:28:07,706 --> 00:28:13,127 Sa aking huling pagkakita, ginawa ko silang walong milya sa hilaga ng aking posisyon. 331 00:28:13,128 --> 00:28:15,338 Dapat ay nabangga sila sa Juahero marsh. 332 00:28:15,339 --> 00:28:17,298 Nakipag-ugnayan ba sila sa kapitolyo? 333 00:28:17,299 --> 00:28:18,841 Hindi, Capit�n Santina. 334 00:28:18,842 --> 00:28:22,220 Ang mga bundok, hinaharangan nila ang signal. 335 00:28:22,221 --> 00:28:25,348 Mabuti. Mabuti, pugad ng Agila. You maintain your position. 336 00:28:25,349 --> 00:28:27,391 We will join you within three hours. 337 00:28:27,392 --> 00:28:30,062 Papunta na kami. Out. 338 00:28:31,813 --> 00:28:33,356 Three hours, eight miles. 339 00:28:33,357 --> 00:28:35,608 At the most we've got five hours to get out of here. 340 00:28:35,609 --> 00:28:38,361 It's gonna take more than a wing and a prayer to get airborne. 341 00:28:38,362 --> 00:28:40,112 Look at my plane, Mac, look at it. 342 00:28:40,113 --> 00:28:42,365 A gash like that will make it sink like a rock. 343 00:28:42,366 --> 00:28:46,436 - Alam ko, Jack. pasensya na po. - Sorry din. 344 00:28:46,828 --> 00:28:49,663 Oh, well, can't stand around feeling sorry for myself. 345 00:28:49,664 --> 00:28:52,416 That's not gonna help Pete any, is it? 346 00:28:52,417 --> 00:28:53,959 O si Presidente Montayo. 347 00:28:53,960 --> 00:28:59,430 He's sitting on a bomb right now and doesn't even know it. 348 00:29:06,056 --> 00:29:09,767 I can rig a piece of hose from your fire extinguisher to patch that up. 349 00:29:09,768 --> 00:29:12,436 Maybe we can patch this float with something too. 350 00:29:12,437 --> 00:29:16,440 Yeah, we can heat that strut and bang it out straight. 351 00:29:16,441 --> 00:29:20,027 That's all fine and dandy, it's not gonna make the runway any longer. 352 00:29:20,028 --> 00:29:24,656 We need ideal conditions to take off, and these ain't them. Grounded kami. 353 00:29:24,657 --> 00:29:27,157 Alam ko yun, Jack. 354 00:29:29,954 --> 00:29:32,454 alam ko. 355 00:29:34,167 --> 00:29:36,667 Ipunin ang mga lalaki. 356 00:29:36,794 --> 00:29:39,294 kumander. 357 00:29:40,381 --> 00:29:42,881 Hinayaan namin silang makatakas. 358 00:29:43,301 --> 00:29:45,803 I will not be hunted down. 359 00:29:46,721 --> 00:29:48,764 - Ito ay tapos na. - Hindi pa tapos. 360 00:29:48,765 --> 00:29:51,350 May I inform you that the gringos have made a forced landing 361 00:29:51,351 --> 00:29:54,519 near the Juahero marshlands. Sila ay buhay. 362 00:29:54,520 --> 00:29:56,063 Have they made radio contact? 363 00:29:56,064 --> 00:29:57,773 - May kasama? - Hindi, hindi nila magagawa. 364 00:29:57,774 --> 00:30:01,151 Because the mountains are blocking all their transmissions. 365 00:30:01,152 --> 00:30:05,572 Then Montayo's still a dead man, as long as we can get to them first. 366 00:30:05,573 --> 00:30:08,983 Bilugan ang iyong mga lalaki. Sabay-sabay kaming umalis. 367 00:30:09,243 --> 00:30:11,536 We're gonna have to seal it somehow. Anumang mga ideya? 368 00:30:11,537 --> 00:30:14,527 Fiberglass. O isang pagkakaiba-iba nito. 369 00:30:14,707 --> 00:30:16,583 The first thing we need is the fiber. 370 00:30:16,584 --> 00:30:18,376 How about the life jackets in the plane? 371 00:30:18,377 --> 00:30:21,817 Hindi tinatagusan ng tubig, mahibla. Pupuntahan ko sila. 372 00:30:26,427 --> 00:30:28,887 Kamusta na siya? 373 00:30:28,888 --> 00:30:31,388 Magaling siya. 374 00:30:31,474 --> 00:30:35,185 Huwag mo akong alalahanin. Paalisin mo na lang kami dito. 375 00:30:35,186 --> 00:30:39,466 I'm working on that, Pete. Ginagawa ko ito. 376 00:30:40,941 --> 00:30:45,011 Sister, do you want to give me a hand here? 377 00:30:48,282 --> 00:30:50,116 Kamusta na talaga siya? 378 00:30:50,117 --> 00:30:53,453 Hindi siya magaling. His wound is very serious. 379 00:30:53,454 --> 00:30:55,872 Paano ito nangyari? 380 00:30:55,873 --> 00:30:57,624 Binatukan siya ni Rafael. 381 00:30:57,625 --> 00:31:01,628 He wanted to learn what we knew about the assassination plot. 382 00:31:01,629 --> 00:31:03,546 And I'm the one who told him. 383 00:31:03,547 --> 00:31:05,340 Well, paano mo nakuha ang impormasyon? 384 00:31:05,341 --> 00:31:08,217 Mula kay Enrique Salizar. Ang chief of staff ni Rafael. 385 00:31:08,218 --> 00:31:11,179 Tumalikod siya at binaril siya ni Rafael sa likod. 386 00:31:11,180 --> 00:31:13,389 At tinulungan mo siya matapos siyang barilin? 387 00:31:13,390 --> 00:31:16,684 Nakita ni Enrique si Rafael kung ano talaga ang kanyang pinaninindigan. 388 00:31:16,685 --> 00:31:20,229 Ang tanging interes niya ay ang kapangyarihan at kung ano ang maaaring makuha nito sa kanya. 389 00:31:20,230 --> 00:31:25,130 Parang isa pang Duvalier o Noriega sa paggawa. 390 00:31:39,458 --> 00:31:41,584 Sinusubukan pa ba nilang makipag-ugnayan sa radyo? 391 00:31:41,585 --> 00:31:44,296 - Hindi, ginoo. - Mabuti. Napakahusay. 392 00:31:44,504 --> 00:31:47,965 Rafael, kahit na tumakas ang mga gringo, 393 00:31:47,966 --> 00:31:50,801 bakit ito dapat makaapekto sa pag-unlad ng ating rebolusyon? 394 00:31:50,802 --> 00:31:53,387 Ang mga plano ko ay nakasalalay sa pagputok ng bomba. 395 00:31:53,388 --> 00:31:56,015 Kung hindi, ito ay isa pang pag-urong. 396 00:31:56,016 --> 00:31:58,350 Patuloy tayong lalaban, tulad ng dati. 397 00:31:58,351 --> 00:32:00,728 Santina, hindi ako interesadong bumaba sa kasaysayan 398 00:32:00,729 --> 00:32:02,938 bilang isang taong lumaban ng isang dekada sa kabundukan. 399 00:32:02,939 --> 00:32:05,441 Gusto ko kung ano ang maibibigay sa akin ng kamatayan ni Montayo ngayon! 400 00:32:05,442 --> 00:32:09,404 - Bigyan mo? - Ang mga tao, siyempre. 401 00:32:34,512 --> 00:32:36,430 Kahanga-hanga ka, Mr. MacGyver. 402 00:32:36,431 --> 00:32:39,266 Gumagawa ng isang bagay mula sa wala, tulad ng isang manggagawa ng himala. 403 00:32:39,267 --> 00:32:40,934 Ito ay kukuha ng isang himala 404 00:32:40,935 --> 00:32:43,979 kung aalis tayo sa lupa sa loob ng tatlong oras. 405 00:32:43,980 --> 00:32:46,690 I'd appreciate it if you'd put in a good word with the Boss. 406 00:32:46,691 --> 00:32:49,191 Isipin na tapos na. 407 00:32:58,911 --> 00:33:01,038 Mga tanga! 408 00:33:01,039 --> 00:33:02,497 Bakit hindi sila handa? 409 00:33:02,498 --> 00:33:04,833 Mabubuting tao sila, nagsisilbi silang mabuti sa ating layunin, Rafael. 410 00:33:04,834 --> 00:33:06,668 Dalawang oras ang layo namin sa kanila. 411 00:33:06,669 --> 00:33:08,587 Umalis sa jeep. Dalhin ang kagamitan. 412 00:33:08,588 --> 00:33:11,088 Maglalakad kami mula dito. 413 00:33:35,489 --> 00:33:39,075 Ano ang dapat gawin nitong kasuklam-suklam at itim na goop? 414 00:33:39,076 --> 00:33:41,077 Ito goma at naylon compound 415 00:33:41,078 --> 00:33:45,418 gagawa ng waterproof seal sa hibla ng tela. 416 00:34:05,436 --> 00:34:08,766 Iyon ay hindi dapat magtagal upang matuyo. 417 00:34:10,065 --> 00:34:13,484 Makinig ka, Jack. I'm sorry dahil napasama kita dito. 418 00:34:13,485 --> 00:34:19,035 Hindi kalahating kasing sorry mo kung iniwan mo ang dalawa. 419 00:34:22,035 --> 00:34:27,085 Gusto mong ibalik ang strut na iyon? Kakayanin ko ito. 420 00:34:35,716 --> 00:34:38,216 Ilipat. 421 00:34:54,609 --> 00:34:56,861 Hey. 422 00:34:56,862 --> 00:35:01,157 - MacGyver, kumusta tayo? - Magaling kami, Pete. 423 00:35:01,158 --> 00:35:03,576 Nakaalis ka na ba dito ng wala sa oras. 424 00:35:03,577 --> 00:35:06,087 Hindi ka naging mabuting sinungaling. 425 00:35:09,833 --> 00:35:12,333 Impiyerno ng isang paraan upang pumunta, ha? 426 00:35:12,919 --> 00:35:17,298 Palagi kong iniisip na mamamatay ako sa aking mesa, o... 427 00:35:17,299 --> 00:35:19,799 ...sa ikasiyam na tee. 428 00:35:19,968 --> 00:35:21,969 Halika, patumbahin mo, Pete? 429 00:35:21,970 --> 00:35:24,470 Hoy, halika dito. 430 00:35:26,558 --> 00:35:28,684 Hindi lahat... 431 00:35:28,685 --> 00:35:32,865 ...is lucky enough to have a friend like you. 432 00:35:34,357 --> 00:35:36,857 Pakiramdam ko ay pinarangalan ako. 433 00:35:37,736 --> 00:35:39,737 Ang ibig kong sabihin. 434 00:35:39,738 --> 00:35:42,072 Kaya... 435 00:35:42,073 --> 00:35:46,193 ...if we all don't make it out of here, l-- 436 00:35:49,330 --> 00:35:51,830 Pete? 437 00:35:51,958 --> 00:35:54,458 Pete! ate! 438 00:35:55,169 --> 00:35:59,966 Pete, naririnig mo ako? Halika, lalaki. Halika na. 439 00:36:00,300 --> 00:36:02,259 Napakaraming dugo ang nawala sa kanya. 440 00:36:02,260 --> 00:36:08,420 Unless we can get him out of here, there's nothing more we can do. 441 00:36:21,028 --> 00:36:26,783 - I think it's gonna hold. - All right, let's get Pete in the plane. 442 00:36:26,784 --> 00:36:31,304 Pete. Pete, let's get you in the plane, come on. 443 00:36:32,331 --> 00:36:34,831 Dahan dahan lang. 444 00:36:53,477 --> 00:36:57,997 - We'll have you out of here in no time. - Oo. 445 00:37:02,194 --> 00:37:04,696 - Jack, bigyan mo ako ng kamay dito. - Ano ngayon? 446 00:37:04,697 --> 00:37:06,656 Kung wala tayong sapat na runway para mapunta, 447 00:37:06,657 --> 00:37:08,825 siguradong hindi tayo magkakaroon ng sapat para mag-alis. 448 00:37:08,826 --> 00:37:11,578 Kakailanganin natin ng maraming tulong para maipalabas ang bagay na iyon. 449 00:37:11,579 --> 00:37:13,538 - Okay. - I-angkla ko ang eroplano. 450 00:37:13,539 --> 00:37:15,581 I-crank mo ito. Itaas ang rpm. 451 00:37:15,582 --> 00:37:18,543 - Bibitawan ko ang tali, alis na tayo. - Hindi pwede. 452 00:37:18,544 --> 00:37:22,797 Kakailanganin ng isang rocket para mailabas tayo rito sa ganoong kalaking runway. 453 00:37:22,798 --> 00:37:26,677 - Rocket! - Jato. Jet-assisted takeoff. 454 00:37:26,885 --> 00:37:30,013 - Ang mga Vipers. - Ang Vipers? 455 00:37:30,764 --> 00:37:34,016 Kumander, alam naming gumagana ang kanilang radyo. 456 00:37:34,017 --> 00:37:36,853 Kung makipag-ugnayan tayo sa kanila at mag-aalok ng pagkakataong sumuko, 457 00:37:36,854 --> 00:37:38,688 maaari nilang patunayan ang mahahalagang hostage. 458 00:37:38,689 --> 00:37:41,608 Hindi ako interesado sa mga hostage. 459 00:37:41,817 --> 00:37:45,947 Mamamatay ang mga Amerikano. At gayundin si Montayo. 460 00:37:47,155 --> 00:37:49,323 Maaari nating i-mount ang mga rocket laban sa float strut. 461 00:37:49,324 --> 00:37:51,492 Iyon ay magbibigay sa amin ng sapat na tulak upang makaalis dito. 462 00:37:51,493 --> 00:37:54,745 Oo, ngunit kailangan pa rin natin ng isang paraan upang mag-apoy sa kanilang dalawa nang sabay, 463 00:37:54,746 --> 00:37:58,206 o ang eroplano ay iikot na parang tuktok. 464 00:37:59,835 --> 00:38:01,961 Pumasok ka. Ito si Kapitan Santina. 465 00:38:01,962 --> 00:38:04,255 Hindi ka masasaktan kung susuko ka ngayon. 466 00:38:04,256 --> 00:38:07,842 Hindi ka masasaktan. Ulitin mo, hindi ka masasaktan. 467 00:38:07,843 --> 00:38:09,677 Pumasok ka, nagbabasa ka ba? 468 00:38:09,678 --> 00:38:12,638 Ang iyong kaligtasan ay garantisadong kung ikaw ay sumuko ngayon. 469 00:38:12,639 --> 00:38:15,182 Oo, sino ang magagarantiya niyan, Santina? 470 00:38:15,183 --> 00:38:18,770 - Ikaw? - Oo. Ginagarantiya ko ang iyong kaligtasan. 471 00:38:19,354 --> 00:38:22,606 Wala kang magagarantiyahan. Hindi man ang iyong ipinaglalaban, 472 00:38:22,607 --> 00:38:24,817 not as long as you're taking orders from Rafael. 473 00:38:24,818 --> 00:38:28,195 Hindi ako humingi sa iyo ng sermon. Hiniling ko sa iyo ang iyong pagsuko. 474 00:38:28,196 --> 00:38:29,780 Hindi mo makukuha. 475 00:38:29,781 --> 00:38:33,742 You might think Rafael is fighting for the same thing as you, but he's not. 476 00:38:33,743 --> 00:38:36,120 He's only interested in one thing. Siya mismo. 477 00:38:36,121 --> 00:38:40,290 Why do you think your friend Enrique turned on him? 478 00:38:40,291 --> 00:38:42,418 Si Enrique ay isang taksil. 479 00:38:42,419 --> 00:38:45,337 Yes, he was, to Rafael, but not to you. 480 00:38:45,338 --> 00:38:47,214 Not to the Barraca you're hoping for. 481 00:38:47,215 --> 00:38:50,468 Rafael shot him in the back. 482 00:38:50,927 --> 00:38:52,511 hindi ako naniniwala sayo. 483 00:38:52,512 --> 00:38:56,392 Bahala na yan. Pero babantayan ko ang likod ko. 484 00:39:03,773 --> 00:39:05,691 Patuloy na manalangin, Sister. 485 00:39:05,692 --> 00:39:10,002 We've got 45 minutes until that bomb goes off. 486 00:39:12,073 --> 00:39:15,701 Commander, once we have the gringos in sight, 487 00:39:15,702 --> 00:39:17,869 makabubuting lapitan sila nang may pag-iingat. 488 00:39:17,870 --> 00:39:19,454 Pag-iingat. 489 00:39:19,455 --> 00:39:22,207 - Ang mga laban ay hindi napanalunan nang may pag-iingat. - Hindi, ginoo. 490 00:39:22,208 --> 00:39:25,669 Ngunit hindi natin malalaman kung anong mga sandata ang maaari nating kalabanin. 491 00:39:25,670 --> 00:39:30,720 Kung hindi ka handang pangunahan ang iyong mga tauhan, gagawin ko. 492 00:39:56,450 --> 00:39:58,243 Ang galing, Jack. 493 00:39:58,244 --> 00:40:00,495 Ngayon i-loop ang lubid sa paligid ng rear spreader bar. 494 00:40:00,496 --> 00:40:03,581 - I-rig ito ng slipknot. - Ay, aye. 495 00:40:03,582 --> 00:40:07,792 - Ano ang nakuha mo doon? - The quartz igniter. 496 00:40:08,003 --> 00:40:10,503 Wala na sila sa rockets. 497 00:40:11,257 --> 00:40:14,300 We'll wire it para ma-trigger ko ang mga missiles mula sa loob ng sabungan. 498 00:40:14,301 --> 00:40:17,512 - Mahusay, paano sila gumagana? - Ang mga ito ay nag-aapoy ng isang matalim na epekto. 499 00:40:17,513 --> 00:40:22,773 Maaari naming gamitin ang martilyo mula sa tool box bilang isang firing pin. 500 00:40:41,745 --> 00:40:46,666 Nasa range sila! Simulan ang mortar, mabilis! Mabilis, mabilis! 501 00:40:46,667 --> 00:40:49,585 Lumabas muna kami ng eroplano, pagkatapos ay pumasok at maglinis. 502 00:40:49,586 --> 00:40:53,547 Gaya ng sinabi mo, maaaring mayroon silang mga armas na hindi natin alam. 503 00:40:53,548 --> 00:40:56,048 Magtago ka! 504 00:41:01,974 --> 00:41:04,804 Okay, Mac, handa na ang rocket na ito. 505 00:41:05,936 --> 00:41:08,436 ate. 506 00:41:09,356 --> 00:41:12,149 Ilagay ang mga wire sa pagitan ng mga upuan. 507 00:41:12,150 --> 00:41:15,670 MacGyver, walang masyadong oras si Pete. 508 00:41:15,904 --> 00:41:18,197 hindi rin tayo. Jack, simulan na natin. 509 00:41:18,198 --> 00:41:21,075 Aalis tayo dito kasing dali ni bim bam-- 510 00:41:21,076 --> 00:41:23,576 Umalis na tayo dito! 511 00:41:26,081 --> 00:41:29,292 Namiss mo! bulag ka ba 512 00:41:29,501 --> 00:41:31,752 Akala ko may field experience ang mga lalaking ito. 513 00:41:31,753 --> 00:41:34,253 Pumutok tayo sa pop stand na ito! 514 00:41:46,476 --> 00:41:48,852 Bigyan mo ako ng taong marunong humarap sa artilerya! 515 00:41:48,853 --> 00:41:51,605 - Hindi ko magagawa iyon, kumander. - Tinatanggihan mo ba ang isang utos? 516 00:41:51,606 --> 00:41:53,148 Wala na tayong mortar rounds. 517 00:41:53,149 --> 00:41:55,317 Pinasabog ng mga gringo ang aming mga bala. 518 00:41:55,318 --> 00:41:58,029 Naaalala mo ba, kumander? 519 00:41:58,238 --> 00:42:01,408 Haharapin natin sila. 520 00:42:01,699 --> 00:42:05,559 Umalis ka na! Halika na. Dadalhin natin sila ng buhay. 521 00:42:14,545 --> 00:42:17,045 Pitong daang rpm. 522 00:42:24,847 --> 00:42:27,347 Labing-isang daan. 523 00:42:34,398 --> 00:42:36,898 Labinlimang daan. 524 00:42:44,283 --> 00:42:46,783 Labing pitong daang rpm. 525 00:42:54,794 --> 00:42:58,474 Dalawampu't tatlong daan! Ngayon, Mac, hilahin mo! 526 00:43:01,967 --> 00:43:07,347 - MacGyver, anong nangyari? - Hindi nadulas ang slipknot mo! 527 00:43:36,960 --> 00:43:40,297 Tumigil ka! Itigil ang pagpapaputok. Itigil ang pagpapaputok! 528 00:43:52,559 --> 00:43:55,059 Maghintay ka, Mac! 529 00:44:05,113 --> 00:44:07,613 Upsy-daisy. 530 00:44:10,827 --> 00:44:14,956 Oo! Airborne tayo! 531 00:44:17,417 --> 00:44:20,628 Bakit hindi ka nagpaputok? Buhay si Montayo kung hahayaan mo silang makatakas! 532 00:44:20,629 --> 00:44:23,129 Kunin mo siya. 533 00:44:23,840 --> 00:44:25,841 Oo, ipinakita ni Enrique ang kanyang tunay na kulay. 534 00:44:25,842 --> 00:44:27,760 Ngayon ay ipinakita mo sa amin ang iyo! 535 00:44:27,761 --> 00:44:29,720 Hindi mo ito magagawa. 536 00:44:29,721 --> 00:44:31,305 Babarilin kita. 537 00:44:31,306 --> 00:44:33,892 Lahat kayo! Nabaril! 538 00:44:34,100 --> 00:44:36,645 Babarilin kita! 539 00:44:36,853 --> 00:44:40,565 Hayaan-- Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 540 00:44:49,574 --> 00:44:52,659 Paliparan Nadero. Tumatawag sa Airport Nadero. 541 00:44:52,660 --> 00:44:55,413 Ito ay isang emergency. Mayday. 542 00:44:55,622 --> 00:44:58,333 nagbabasa ka ba? Ito ay kagyat. 543 00:44:58,541 --> 00:45:00,584 May isang bombang nakatakdang sumabog 544 00:45:00,585 --> 00:45:04,213 sa banquet hall ng presidential palace sa loob ng 15 minuto. 545 00:45:04,214 --> 00:45:09,176 Uulitin ko, may bombang nakatakdang sumabog sa palasyo ng pangulo. 546 00:45:09,177 --> 00:45:11,677 Naiintindihan mo ba? Tapos na. 547 00:45:11,846 --> 00:45:14,806 Afirmative. Binasa ka namin nang malakas at malinaw. 548 00:45:14,807 --> 00:45:19,317 Aabisuhan kaagad ang seguridad ng pangulo. 549 00:45:24,192 --> 00:45:26,692 Jack? 550 00:45:27,445 --> 00:45:29,945 Nasaan ang MacGyver? 551 00:45:31,074 --> 00:45:33,574 Siya ay lumilipad ng ekonomiya, Pete. 552 00:45:33,951 --> 00:45:36,451 Huwag kang mag-alala, siya ay... 553 00:45:36,537 --> 00:45:39,037 Komportable siya. 554 00:45:49,008 --> 00:45:52,094 Jack! 555 00:45:56,349 --> 00:46:00,299 "Pinapayagan ng Montayo ang unang halalan sa Barraca." 556 00:46:00,353 --> 00:46:03,730 Well, mukhang ang Barraca ay nasa daan patungo sa demokrasya kung tutuusin. 557 00:46:03,731 --> 00:46:07,067 Dahil kinatawan ni Santina ang mga rebelde sa usapang pangkapayapaan, hindi na ako nagulat. 558 00:46:07,068 --> 00:46:10,487 Oo, ang Santina ay isang mainit na tamale, sige. 559 00:46:10,488 --> 00:46:12,405 Ibig kong sabihin na may pinakamataas na paggalang. 560 00:46:12,406 --> 00:46:16,326 I mean, kahit sinong pwedeng maglagay kay Rafael sa yelo ay okay lang sa akin. 561 00:46:16,327 --> 00:46:19,579 Kaya Pete, kamusta ang unang araw sa trabaho? Okay na ang pakiramdam? 562 00:46:19,580 --> 00:46:21,789 Oo. ayos lang. 563 00:46:21,790 --> 00:46:25,752 No haemorrhages, or heart attacks, or loose organs roaming around? 564 00:46:25,753 --> 00:46:28,253 Hindi. Bakit? 565 00:46:28,255 --> 00:46:31,007 Because I don't want you to keel over when you see my bill. 566 00:46:31,008 --> 00:46:33,801 Bill? Hold it right there, Dalton! 567 00:46:33,802 --> 00:46:36,387 Nandiyan na lahat, big guy. Itemized for your perusal. 568 00:46:36,388 --> 00:46:39,849 Flight time, plane damage, hazard pay. Nandiyan na lahat. 569 00:46:39,850 --> 00:46:43,561 Oh, no rush, I don't need it until tomorrow. 570 00:46:43,562 --> 00:46:46,062 "Malaking lalaki"? 571 00:46:48,817 --> 00:46:53,988 MacGyver, the next time you want to ask Jack Dalton to do you a favour 572 00:46:53,989 --> 00:46:57,109 - bigyan mo ako ng pabor. - Alam ko, Pete. 573 00:46:57,117 --> 00:46:59,617 - Huwag. - Huwag. 574 00:46:59,661 --> 00:47:02,161 huwag.