1
00:00:06,320 --> 00:00:09,313
Max, ese auto ha estado estacionado.
afuera desde hace una semana.
2
00:00:09,314 --> 00:00:12,428
¿Crees que están vendiendo drogas?
Déjame reformular eso.
3
00:00:12,566 --> 00:00:14,748
¿Están vendiendo drogas?
¿a ti?
4
00:00:15,042 --> 00:00:17,755
No, no lo son
comprando tampoco.
5
00:00:19,549 --> 00:00:22,449
Hola. tenemos un nuevo
pastelito de mocacino.
6
00:00:22,451 --> 00:00:26,188
Oh, no. No, no, no.
Ese auto no está con nosotros.
7
00:00:26,758 --> 00:00:31,304
Bueno, ese es el tercer cliente que
No paré por culpa de ese auto de rap.
8
00:00:31,306 --> 00:00:34,540
Para ser justos, este lugar
¿No fue Walmart el Viernes Negro?
9
00:00:34,541 --> 00:00:36,608
antes de que apareciera el auto.
10
00:00:36,817 --> 00:00:38,379
Voy a pedirle que se mueva.
11
00:00:38,380 --> 00:00:41,286
Fresco. Le diré a tu caballo
moriste valiente.
12
00:00:41,395 --> 00:00:43,598
Estúpido, pero valiente.
13
00:00:43,849 --> 00:00:46,282
Al menos toma esta sartén,
y cubrir la parte
14
00:00:46,283 --> 00:00:48,350
¿Quieres que te disparen?
lo menos.
15
00:00:50,150 --> 00:00:52,702
Hola. ¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?
16
00:00:52,816 --> 00:00:55,388
Necesito ver tu cabeza
en todo momento.
17
00:00:58,528 --> 00:01:02,622
En primer lugar,
Están obsesionados conmigo.
18
00:01:03,102 --> 00:01:05,306
En segundo lugar,
Lo manejé.
19
00:01:06,909 --> 00:01:09,516
¿Me han disparado?
20
00:01:12,651 --> 00:01:15,259
Temporada 3, Episodio 14
"Y el sexo del contenedor de basura"
21
00:01:19,312 --> 00:01:22,312
Sincronizado por dcdah y Reef
www.addic7ed.com
22
00:01:26,776 --> 00:01:30,349
Bueno, lo hice.
Salvé el barrio.
23
00:01:30,351 --> 00:01:33,707
Tenías un coche remolcado. no lo hiciste
quemar Bed, Bath and Beyond.
24
00:01:34,790 --> 00:01:37,360
no era el azul
con los vidrios polarizados,
25
00:01:37,362 --> 00:01:39,262
¿También conocido como el auto asesino?
26
00:01:39,264 --> 00:01:41,928
También conocido como, ¿el coche asesino?
27
00:01:42,715 --> 00:01:45,097
Dime que ese es el nombre
de la marca y modelo,
28
00:01:45,099 --> 00:01:47,519
como "El asesinato de Toyota".
29
00:01:47,836 --> 00:01:50,874
¿Estás seguro de que no estás pensando?
del apuñalamiento de Honda?
30
00:01:50,876 --> 00:01:54,046
Caroline, un tipo pasó por aquí.
preguntando por ti
31
00:01:54,048 --> 00:01:57,084
con un pañuelo festivo
y un tatuaje de lágrima.
32
00:01:57,086 --> 00:01:59,788
Un pañuelo festivo
y un tatuaje de lágrima...
33
00:01:59,790 --> 00:02:02,094
¿Estás seguro?
¿No era mi madre?
34
00:02:02,096 --> 00:02:05,501
Dijo que quería hablar contigo sobre
su auto, así que le di tu número.
35
00:02:05,503 --> 00:02:07,934
-¡Han!
- Pensé que era tu amigo.
36
00:02:07,936 --> 00:02:10,933
no tengo amigos
con tatuajes.
37
00:02:10,935 --> 00:02:14,197
ni siquiera tengo amigos
con puntas abiertas.
38
00:02:14,794 --> 00:02:17,234
tu diste
un extraño mi número.
39
00:02:17,236 --> 00:02:19,798
Tu número, tu correo electrónico,
y tu dirección.
40
00:02:20,672 --> 00:02:22,369
¿Qué?
Eres una chica ocupada.
41
00:02:22,371 --> 00:02:24,570
no sabia la mejor manera
para que te alcance.
42
00:02:24,572 --> 00:02:27,309
Ay dios mío.
Max, ¿estoy en problemas?
43
00:02:27,311 --> 00:02:30,349
Recogida, carne muerta.
44
00:02:30,351 --> 00:02:32,354
¿Qué significa eso?
45
00:02:32,356 --> 00:02:36,525
Significa que nunca es una buena idea tener
un coche con cristales tintados remolcado.
46
00:02:36,527 --> 00:02:38,426
Esa es la regla número uno.
47
00:02:38,428 --> 00:02:42,555
Pensé que la regla número uno era,
"Límpiate siempre de adelante hacia atrás".
48
00:02:42,865 --> 00:02:45,336
- Max, estoy preocupada.
- Yo también.
49
00:02:45,338 --> 00:02:48,103
pensé que era
de atrás hacia adelante.
50
00:02:49,394 --> 00:02:51,161
¿Qué pasa, Nat King Cool?
51
00:02:51,163 --> 00:02:54,196
Hola mi hermano
de una madre judía.
52
00:02:54,198 --> 00:02:58,104
Hola mi papi
que acaba de fumar un gordito.
53
00:03:00,040 --> 00:03:02,409
Oh, mira, Max,
es tu novio.
54
00:03:02,411 --> 00:03:04,814
Él no es mi novio.
Nos acabamos de besar.
55
00:03:04,815 --> 00:03:06,448
me beso con la gente
todo el tiempo.
56
00:03:06,450 --> 00:03:08,653
me besé con un chico
en el restaurante la semana pasada.
57
00:03:08,655 --> 00:03:10,257
Eso no fue besarse.
58
00:03:10,259 --> 00:03:13,600
Se estaba ahogando
y le diste el boca a boca.
59
00:03:14,310 --> 00:03:17,062
Sí, pero eso llevó al sexo.
Irse.
60
00:03:17,064 --> 00:03:19,872
Hola, Max, entré.
para preguntarte algo.
61
00:03:19,873 --> 00:03:22,901
son naturales,
y me lastimaron la espalda.
62
00:03:23,467 --> 00:03:26,609
Tambien queria saber si tu
Quiero pasar el rato mañana por la noche.
63
00:03:26,611 --> 00:03:29,106
Podríamos ver la televisión.
sin nuestras camisas.
64
00:03:29,814 --> 00:03:33,318
Tal vez. y te compraré
algo de cena si sales.
65
00:03:33,320 --> 00:03:34,920
Ooh, como una cita.
66
00:03:34,922 --> 00:03:37,593
estoy dispuesto a tirar
$10, $15 en esta cosa.
67
00:03:37,595 --> 00:03:40,807
Quieres tirar $15
en lo mío?
68
00:03:41,995 --> 00:03:43,928
Excelente.
69
00:03:43,929 --> 00:03:46,530
Normalmente cobro $5.
70
00:03:47,373 --> 00:03:49,706
Viniste hasta aquí
para invitarme a salir?
71
00:03:49,708 --> 00:03:53,190
Soy anticuado. Además,
Dejé caer mi teléfono en el baño.
72
00:03:53,446 --> 00:03:56,011
- Nos vemos mañana.
- Bueno.
73
00:03:56,013 --> 00:03:59,215
Ahora vete.
Tengo un trabajo que no hacer.
74
00:03:59,217 --> 00:04:01,709
- Bueno.
- Vete, idiota.
75
00:04:01,710 --> 00:04:03,646
Está bien, tonto.
76
00:04:07,961 --> 00:04:11,196
Está bien, Han,
No puedo sostenerte más.
77
00:04:18,057 --> 00:04:22,158
Max, creo que acabo de ver el asesinato.
El coche pasa por la ventana del baño.
78
00:04:22,186 --> 00:04:25,963
- ¿Qué exactamente viste?
- Un coche.
79
00:04:26,893 --> 00:04:29,531
No, en serio, creo.
me siguió a casa.
80
00:04:29,533 --> 00:04:32,623
Bueno, hace tres años, usted
Me siguió a casa, así que estamos empatados.
81
00:04:33,404 --> 00:04:36,272
Ahí tienes, Nancy.
82
00:04:36,274 --> 00:04:37,741
Bien, me voy a mi cita.
83
00:04:37,743 --> 00:04:40,982
No puedes dejarme aquí solo.
Hay un coche asesino ahí fuera.
84
00:04:40,984 --> 00:04:44,606
- Relajarse. Nadie te persigue.
- ¿Ah, de verdad?
85
00:04:44,607 --> 00:04:46,019
¿Qué pasa con la persona
quien gritó,
86
00:04:46,020 --> 00:04:49,460
"Cuídate, perra",
cuando caminábamos a casa?
87
00:04:51,001 --> 00:04:53,852
Ese era yo
a esa niña exploradora.
88
00:04:54,305 --> 00:04:56,738
si le dices a alguien
llevas mentas finas,
89
00:04:56,740 --> 00:04:59,539
será mejor que lleves
mentas finas.
90
00:04:59,541 --> 00:05:02,078
max, vas a volver
esta noche, ¿verdad?
91
00:05:02,080 --> 00:05:04,912
Tengo algo de miedo. nunca he
He estado aquí solo por la noche.
92
00:05:04,913 --> 00:05:07,486
Si no quieres estar solo,
¿Por qué no llamas a Han?
93
00:05:07,487 --> 00:05:09,528
Muy divertido.
94
00:05:10,525 --> 00:05:12,865
Hice. Han está ocupado.
95
00:05:13,739 --> 00:05:16,844
el va a un pais
Baile en cuadrilla en Second Life.
96
00:05:16,846 --> 00:05:20,549
Es un juego en línea, pero él dice.
es más un estilo de vida.
97
00:05:20,551 --> 00:05:24,220
¿No tienes que tener una primera vida?
tener una segunda vida?
98
00:05:24,222 --> 00:05:25,531
Max, por favor quédate.
99
00:05:25,532 --> 00:05:29,360
Llame a Deke y cancele, de lo contrario podría
Vuelve a casa y me encuentras en un charco de sangre.
100
00:05:29,362 --> 00:05:31,430
Oh, siempre quise una piscina.
101
00:05:33,133 --> 00:05:34,963
Oh, no, son ellos,
aquí para matarme.
102
00:05:34,965 --> 00:05:38,244
No podría ser. no he pagado
todavía todo el dinero.
103
00:05:38,701 --> 00:05:41,459
Hola chicas.
104
00:05:42,672 --> 00:05:45,172
Sabes, acabo de llegar
desde el consultorio del dentista.
105
00:05:45,174 --> 00:05:48,275
¿Sabías que
¿Michael Jackson murió?
106
00:05:49,644 --> 00:05:51,912
Ah, ¿y Farrah Fawcett también?
107
00:05:51,914 --> 00:05:54,815
Oh, no, tengo que sentarme.
108
00:05:55,917 --> 00:05:59,086
Bueno, ya que estás aquí, ¿quieres
¿Quedarse y pasar una noche de chicas?
109
00:05:59,088 --> 00:06:01,288
Oh, eso suena divertido.
110
00:06:01,290 --> 00:06:03,223
Somos solo tú y yo.
Max tiene una cita.
111
00:06:03,225 --> 00:06:05,593
Y Caroline tiene miedo
estar solo.
112
00:06:05,595 --> 00:06:09,198
Bueno, si no quieres
estar solo,
113
00:06:09,200 --> 00:06:12,840
Entonces ¿por qué actúas?
como lo haces tu?
114
00:06:15,513 --> 00:06:17,214
Tengo que ir a encontrarme con Deke.
115
00:06:17,216 --> 00:06:19,216
estamos saliendo
emborracharse,
116
00:06:19,218 --> 00:06:22,212
ojalá hasta el punto de explotar
trozos en los zapatos del otro.
117
00:06:22,213 --> 00:06:25,249
Pero imaginalo un poco
menos romántico de lo que parece.
118
00:06:32,732 --> 00:06:36,500
Bueno, Carolina,
somos solo tú y yo.
119
00:06:36,502 --> 00:06:40,401
- Lo sé. Pensé que sería divertido si...
- Bueno, lo intentamos.
120
00:06:41,153 --> 00:06:42,972
Buenas noches.
121
00:06:44,503 --> 00:06:47,806
No te vayas. Peligroso
la gente está detrás de mí.
122
00:06:47,808 --> 00:06:50,676
Ya sabes, en Polonia,
cuando llegaron los cosacos,
123
00:06:50,678 --> 00:06:54,380
Herviríamos agua y
Luego tíralo en la cara,
124
00:06:54,382 --> 00:06:56,246
y luego hacer sopa.
125
00:06:56,248 --> 00:06:58,588
De todos modos, que tengas una buena.
126
00:06:58,589 --> 00:06:59,979
Esperar.
127
00:07:00,620 --> 00:07:02,154
¿Hola?
128
00:07:02,156 --> 00:07:04,356
¿Rula? Sí.
129
00:07:04,358 --> 00:07:08,022
No, no tengo absolutamente nada.
hacer esta noche.
130
00:07:09,457 --> 00:07:13,463
Bueno, Nancy, parece
somos solo tu y yo.
131
00:07:13,465 --> 00:07:17,968
Si, tu y yo
y esta revista del año 2009.
132
00:07:17,970 --> 00:07:22,894
Ah, 2009... El último año.
Tenía cualquier cosa.
133
00:07:23,709 --> 00:07:26,881
Vamos a ver, Nancy.
¿Qué vamos a leer aquí?
134
00:07:26,883 --> 00:07:29,484
"Ciudad de Nueva York,
más peligroso que nunca."
135
00:07:29,486 --> 00:07:31,719
Bien, eso es todo.
Hemos terminado.
136
00:07:33,556 --> 00:07:37,190
Eso es sólo una bocina, ¿verdad?
¿O es una señal?
137
00:07:37,192 --> 00:07:40,565
Sin ofender, Nancy, pero realmente
Necesito un perro en esta situación.
138
00:07:48,384 --> 00:07:51,592
Ah, adivina qué. Sucedemos
estar en mi barrio.
139
00:07:51,594 --> 00:07:53,297
Oh, eres suave.
140
00:07:53,299 --> 00:07:55,406
Además, agresivamente
me guiaste aquí
141
00:07:55,408 --> 00:07:58,385
y se detuvo en una bodega
para comprarme condones.
142
00:07:58,387 --> 00:08:00,157
Entonces quieres volver
a mi casa, y...
143
00:08:00,159 --> 00:08:03,365
♪ Pollo marrón
vaca marrón? ♪
144
00:08:03,367 --> 00:08:04,872
Pollo marrón ¿qué?
145
00:08:04,874 --> 00:08:06,981
Ya sabes, "Bowm chica
bowm bowm", pero lo logré...
146
00:08:06,983 --> 00:08:09,994
♪ Pollo marrón,
vaca marrón ♪
147
00:08:09,996 --> 00:08:14,338
Entonces pensaste en eso en tu cabeza, y
¿Tu cerebro decía: "Está bien decir eso"?
148
00:08:14,340 --> 00:08:18,681
No, mi cerebro estaba como "no lo digas, no lo hagas".
Dilo, no lo digas, no lo digas".
149
00:08:18,683 --> 00:08:22,295
Y luego fue...
♪ Pollo marrón, vaca marrón ♪
150
00:08:22,297 --> 00:08:24,841
Bueno, este soy yo.
151
00:08:24,843 --> 00:08:28,085
¿Qué quieres que te diga...?
"Felicitaciones. ¿Vives en un edificio"?
152
00:08:28,087 --> 00:08:31,232
No, eso sería tonto.
No vivo en un edificio. Vivo aquí.
153
00:08:31,661 --> 00:08:35,457
- ¿Dónde? Todo lo que veo es un contenedor de basura.
- Sí, es mi apartamento.
154
00:08:35,458 --> 00:08:37,758
Lo convertí,
y vivo dentro.
155
00:08:37,760 --> 00:08:39,261
Es totalmente verde.
156
00:08:39,263 --> 00:08:42,683
Quiero decir, es horrible para el medio ambiente.
pero es el color verde.
157
00:08:43,378 --> 00:08:45,618
Oh, no estás bromeando.
158
00:08:45,620 --> 00:08:48,995
¿Vives en un contenedor de basura?
159
00:08:48,997 --> 00:08:52,673
Esta suele ser la parte
donde dice la chica
160
00:08:52,675 --> 00:08:54,846
ella tiene que ser
levantarse temprano mañana
161
00:08:54,848 --> 00:08:57,354
o llamar a la policía.
162
00:08:57,356 --> 00:08:59,493
¿Entonces tienes que irte?
163
00:08:59,495 --> 00:09:00,768
Sí.
164
00:09:00,769 --> 00:09:04,739
Tengo que ir adentro
el maldito contenedor de basura genial.
165
00:09:05,146 --> 00:09:08,755
Y si piensas
Está bien ahora, mira esto.
166
00:09:14,246 --> 00:09:16,753
Mi contenedor de basura es un cultivador
no es un duchador.
167
00:09:20,002 --> 00:09:22,811
Santa mierda.
Esto es asombroso.
168
00:09:22,813 --> 00:09:25,688
Tienes un fregadero aquí
y una estufa.
169
00:09:25,690 --> 00:09:29,704
¿Hay calefacción aquí o enseñaste?
¿Las ratas echan carbón al motor?
170
00:09:29,706 --> 00:09:32,918
Sí, pero también hay
paneles solares en el techo
171
00:09:32,920 --> 00:09:34,492
y un microondas
172
00:09:34,494 --> 00:09:37,435
y un baño aquí mismo.
173
00:09:37,437 --> 00:09:41,283
¿Tienes un microondas al lado de tu baño?
¡Eres un genio!
174
00:09:41,285 --> 00:09:44,211
Esa es la manera más inteligente
comer un burrito.
175
00:09:44,213 --> 00:09:45,848
Pienso en todo.
176
00:09:45,850 --> 00:09:49,286
Y si no te gustan tus vecinos,
empujas tu casa a una nueva calle.
177
00:09:49,288 --> 00:09:52,157
O simplemente podrías matarlos
y arrojar sus cuerpos aquí.
178
00:09:52,159 --> 00:09:54,160
Bonificación adicional... sin alquiler.
179
00:09:54,162 --> 00:09:57,733
Y el restaurante chino de al lado.
Siempre tira su basura en mi techo.
180
00:09:57,735 --> 00:10:00,240
Entrega gratuita, amigo.
181
00:10:00,242 --> 00:10:02,009
No tienes que decírmelo.
182
00:10:02,011 --> 00:10:05,414
Leí todo sobre este lugar.
en "Vida en un contenedor de basura".
183
00:10:05,416 --> 00:10:07,317
Me lo llevo.
184
00:10:07,319 --> 00:10:09,755
Está bien, pero viene.
con un muy guapo
185
00:10:09,757 --> 00:10:14,732
peluche de un hombre con pelo que
hace que la seguridad de Macy's lo siga.
186
00:10:14,734 --> 00:10:18,003
No digo esto sólo porque vives
en un contenedor de basura, pero tomaré algunos...
187
00:10:18,005 --> 00:10:19,839
♪ Pollo marrón,
vaca marrón ♪
188
00:10:19,841 --> 00:10:21,674
Ahora mismo.
189
00:10:25,686 --> 00:10:28,356
¿Cuál fue tu primera vez?
¿Tener sexo en un contenedor de basura?
190
00:10:28,358 --> 00:10:31,092
Muy parecido a otras veces.
He tenido sexo en un contenedor de basura.
191
00:10:31,094 --> 00:10:33,530
La próxima vez
Voy a estar desnudo.
192
00:10:33,532 --> 00:10:36,101
La próxima vez
No usaré este sombrero.
193
00:10:37,438 --> 00:10:39,273
Espero que no te importe.
194
00:10:39,275 --> 00:10:42,339
- Duermo así.
- ¡Ah! Quítate de encima.
195
00:10:42,340 --> 00:10:45,679
Oh, que lindo tener un cuerpo vivo.
debajo de mí para variar.
196
00:10:45,681 --> 00:10:47,550
¡Detener! ¡Me estás aplastando! Mmm.
197
00:10:54,425 --> 00:10:57,658
- Esto es realmente lindo.
- Sí, lo es.
198
00:10:58,628 --> 00:11:00,898
Tengo que irme.
199
00:11:00,900 --> 00:11:02,367
¿Tienes que irte?
200
00:11:02,369 --> 00:11:05,103
Sí, vivo, eh,
todo el camino hasta el restaurante.
201
00:11:05,105 --> 00:11:07,470
Además, tengo que
Ponte estas botas.
202
00:11:07,472 --> 00:11:11,777
Y tengo un caballo y un gato
Posiblemente un compañero de cuarto muerto, así que...
203
00:11:11,779 --> 00:11:14,282
Correcto. Tienes que
levantarse temprano.
204
00:11:14,284 --> 00:11:17,621
Sí, pero no así.
Es solo como...
205
00:11:17,623 --> 00:11:21,627
¿Dónde está la manija de la puerta?
¿Es la cafetera?
206
00:11:21,629 --> 00:11:24,769
No puedo salir. estoy acostumbrado a
saliendo de estas cosas.
207
00:11:24,771 --> 00:11:27,074
Ah, está justo aquí.
208
00:11:27,981 --> 00:11:30,468
Oh. Seguro que tu
¿No quieres quedarte?
209
00:11:30,469 --> 00:11:33,018
restaurante chino
recién entregado.
210
00:11:49,507 --> 00:11:53,342
Ahí está esa bocina otra vez. allí
De ninguna manera esto no se trata de nosotros.
211
00:11:55,647 --> 00:11:59,694
Max, soy yo otra vez. ¿Por qué tienes siquiera
¿Un teléfono si no vas a contestarlo?
212
00:11:59,695 --> 00:12:02,264
Y también,
Eres una dama adulta.
213
00:12:02,266 --> 00:12:04,601
¿Por qué tu
mensaje saliente un pedo?
214
00:12:07,906 --> 00:12:11,975
Y estoy seguro de que estás en el medio
de tener sexo muy tonto,
215
00:12:11,977 --> 00:12:14,035
pero es una pesadilla
por aquí.
216
00:12:14,036 --> 00:12:15,748
Chestnut, Nancy y yo somos
todos convencidos
217
00:12:15,750 --> 00:12:19,086
que el coche asesino sigue dando vueltas
y a punto de sacarnos a todos.
218
00:12:19,088 --> 00:12:21,319
Tan egoísta.
219
00:12:22,753 --> 00:12:25,281
esta agua
tarda una eternidad en hervir.
220
00:12:25,282 --> 00:12:27,358
Lo mejor que puedo hacer ahora
es ofrecer a los asesinos
221
00:12:27,360 --> 00:12:30,229
té caliente
antes de que me desmembren.
222
00:12:30,231 --> 00:12:33,034
Eso sería gracioso
si tienes chistes.
223
00:12:34,469 --> 00:12:37,803
Bien, chicos,
Aquí está el plan.
224
00:12:39,708 --> 00:12:43,180
Si entran por esa puerta,
Salimos por esta puerta.
225
00:12:43,182 --> 00:12:45,717
Si entran por esa puerta,
Castaño, tú los bloqueas,
226
00:12:45,719 --> 00:12:47,519
y nancy,
vas por sus ojos.
227
00:12:50,081 --> 00:12:52,125
¿Sabes que? solo vamos
Decir adiós ahora.
228
00:12:52,126 --> 00:12:53,226
Hervir, hervir, hervir.
229
00:12:53,842 --> 00:12:56,093
¡No hay tiempo!
230
00:12:56,095 --> 00:13:01,039
Seas quien seas, tengo una olla
de agua bastante caliente!
231
00:13:02,802 --> 00:13:04,369
¡Qué... oh!
232
00:13:07,240 --> 00:13:09,138
¿Qué es toda esta basura?
233
00:13:09,140 --> 00:13:12,820
¡Mis piernas!
¡Mis hermosas piernas!
234
00:13:20,461 --> 00:13:23,229
Ay, ay. Ay, ay. Ay, ay.
235
00:13:23,231 --> 00:13:25,865
Me quemé el escote del dedo del pie.
236
00:13:25,867 --> 00:13:28,269
Y es el único escote
Yo tengo.
237
00:13:28,271 --> 00:13:32,374
Si ayuda,
Tus dedos de los pies parecen más grandes.
238
00:13:32,376 --> 00:13:36,742
Gracias a Dios tengo estas chanclas que usé
para usar en la ducha antes de que me diera por vencido.
239
00:13:38,074 --> 00:13:41,392
Si, hola, tengo
una emergencia completa.
240
00:13:41,393 --> 00:13:42,795
Mis piernas están quemadas.
241
00:13:42,796 --> 00:13:44,532
Está bien, te escucho.
242
00:13:44,533 --> 00:13:48,270
Te pondré justo detrás del chico.
cuyas piernas acaban de desprenderse.
243
00:13:50,638 --> 00:13:53,571
Gracias.
Se lo agradezco.
244
00:13:53,573 --> 00:13:56,108
Mira, me acabo de quemar
con agua bastante caliente,
245
00:13:56,110 --> 00:13:59,445
y me pongo mucho
de zapatos peep-toe.
246
00:13:59,447 --> 00:14:02,999
- ¿Proveedor de seguros?
- Me gustaría utilizar mi Obamacare.
247
00:14:03,285 --> 00:14:06,550
¿Obamacare?
¿Por qué no lo dijiste?
248
00:14:06,552 --> 00:14:08,787
Entra ahora.
249
00:14:10,890 --> 00:14:13,825
¿Cuál es el problema?
Todos tenemos derecho a Obamacare.
250
00:14:13,827 --> 00:14:16,527
eso es lo que
Dijo el chico Rachel Maddow.
251
00:14:16,529 --> 00:14:19,363
necesitaré más información
que eso.
252
00:14:19,365 --> 00:14:22,469
¿Contraseña, Malia?
253
00:14:23,050 --> 00:14:26,539
Ustedes, payasos, deben descubrirlo.
la información de su seguro
254
00:14:26,541 --> 00:14:29,810
y vuelve a mí en aproximadamente
dos horas cuando estoy en mi sofá,
255
00:14:29,812 --> 00:14:33,081
bebiendo whisky
de una taza de café.
256
00:14:33,083 --> 00:14:36,555
- Max, sentémonos.
- Nos tienen que llevar, por ley.
257
00:14:36,556 --> 00:14:39,162
Lo sé porque usé
quejarse de eso.
258
00:14:39,891 --> 00:14:44,276
Max, ¿puedes tomar esa temporada de gripe?
¿Folletar y abanicarme los pies?
259
00:14:44,862 --> 00:14:46,386
No.
260
00:14:46,964 --> 00:14:50,164
No voy a tocar nada aquí.
porque nunca fui vacunado...
261
00:14:50,166 --> 00:14:52,177
O amado.
262
00:14:54,520 --> 00:14:57,220
- ¿Quién es?
- Es Deke.
263
00:14:57,371 --> 00:14:59,204
¿No vas a contestar?
264
00:14:59,206 --> 00:15:03,107
No, ahora mismo estoy muy
preocupado por tus piernas.
265
00:15:03,109 --> 00:15:06,244
Ay. Estás mintiendo.
266
00:15:06,246 --> 00:15:08,780
que paso
entre tú y Deke?
267
00:15:08,782 --> 00:15:11,318
¿Por qué incluso
volver a casa esta noche?
268
00:15:11,320 --> 00:15:12,988
¿El sexo fue malo?
269
00:15:14,627 --> 00:15:16,820
¿Le pegaste?
270
00:15:22,969 --> 00:15:25,438
No, el sexo estuvo bien.
271
00:15:25,440 --> 00:15:29,646
En realidad, estuvo mejor que bien.
Fue genial y quería quedarme.
272
00:15:29,648 --> 00:15:33,457
- Entonces...?
- Entonces me fui inmediatamente.
273
00:15:34,121 --> 00:15:36,921
Max, no tomes esto.
el camino equivocado,
274
00:15:36,923 --> 00:15:38,656
pero suena como
encontraste a alguien
275
00:15:38,658 --> 00:15:41,794
quien finalmente te hace feliz
y estás tratando de arruinarlo.
276
00:15:41,796 --> 00:15:46,130
Oh, eso es lo que es este sentimiento.
Bueno, tengo que deshacerme de eso.
277
00:15:46,132 --> 00:15:49,800
- ¿Por qué?
- No me criaron para ser feliz.
278
00:15:49,802 --> 00:15:53,094
Me criaron para creer enlatado.
la carne es tan buena como parece.
279
00:15:58,145 --> 00:16:00,648
Ay, ay. Ay, ay.
Ay, ay.
280
00:16:00,650 --> 00:16:05,351
Earl, derramé agua caliente en mis pies.
No puedes imaginar cuánto dolor estoy sufriendo.
281
00:16:05,353 --> 00:16:10,793
Bueno, le di una patada a la heroína.
un baño 7/11 durante tres días.
282
00:16:10,795 --> 00:16:14,034
Pero lo siento por
Pero tus pies quemados.
283
00:16:15,372 --> 00:16:17,506
carolina,
Lo siento, no te respondí el mensaje.
284
00:16:17,508 --> 00:16:21,376
Habría venido anoche, pero
Mi esposa de segunda vida tuvo un bebé.
285
00:16:21,378 --> 00:16:26,259
Simplemente no puedo creer que hayas tenido sexo falso.
Hace nueve meses y no se lo conté a nadie.
286
00:16:29,558 --> 00:16:31,059
Disculpe.
287
00:16:31,061 --> 00:16:33,463
busco rubia flaca
eso funciona aquí.
288
00:16:38,842 --> 00:16:41,814
Uh... Ella murió.
289
00:16:43,450 --> 00:16:46,353
- Ella está justo allí.
- ¡Oh, ella volvió a la vida!
290
00:16:46,355 --> 00:16:48,458
¡Aleluya!
291
00:16:49,283 --> 00:16:52,054
Oye, tengo algo
para ti.
292
00:16:52,157 --> 00:16:53,393
¡No!
293
00:16:53,638 --> 00:16:56,832
- Es una cinta mixta.
- ¡No!
294
00:16:59,812 --> 00:17:03,583
Lo hice para ti. Lo lamento
Mi hermano te arrojó ese pastelito.
295
00:17:03,585 --> 00:17:06,330
el no tiene gluten
y molesto por eso.
296
00:17:07,056 --> 00:17:08,889
Entonces, ¿puedo sacarte?
alguna vez?
297
00:17:08,891 --> 00:17:14,193
Uh... uh, muy dulce,
y te ves genial,
298
00:17:14,195 --> 00:17:18,224
pero ya estoy en una relación
con un tipo con un pañuelo rojo.
299
00:17:26,076 --> 00:17:29,228
No hay problema.
Sólo pensé en preguntar.
300
00:17:32,695 --> 00:17:34,496
¿Qué acabas de hacer?
301
00:17:34,498 --> 00:17:37,431
Nunca le dices que no a un chico.
con cristales tintados.
302
00:17:37,433 --> 00:17:39,801
Ésa es la regla número dos.
303
00:17:39,803 --> 00:17:42,973
Bueno, su número está aquí.
Siempre puedo devolverle la llamada.
304
00:17:42,975 --> 00:17:45,580
Entonces ambos podemos estar en una relación.
no queremos estar dentro.
305
00:17:45,636 --> 00:17:47,369
- ¿Relación?
-Deke.
306
00:17:47,370 --> 00:17:50,501
Lo vas a ver en la escuela de pastelería.
mañana. Él querrá saberlo.
307
00:17:50,503 --> 00:17:55,305
Los chicos nunca quieren saberlo. De hecho,
se mueren por no saberlo.
308
00:17:55,307 --> 00:17:59,505
Max, ¿por qué te fuiste anoche?
Quiero saber.
309
00:17:59,507 --> 00:18:03,776
Quiero decir, todos ustedes estaban como,
"Wham-bam, gracias, hombre".
310
00:18:03,778 --> 00:18:05,479
Y sí, mi cerebro estaba como,
"no lo digas,
311
00:18:05,481 --> 00:18:07,048
no lo digas,
No lo digas, no lo digas".
312
00:18:07,050 --> 00:18:08,816
pero lo dije.
313
00:18:08,818 --> 00:18:11,017
¿Qué está sucediendo?
314
00:18:11,019 --> 00:18:14,621
Uh... El sexo fue malo.
315
00:18:14,623 --> 00:18:16,791
¿Qué pasa con los rayones?
en mi espalda?
316
00:18:16,793 --> 00:18:19,026
Estaba tratando de escapar.
317
00:18:19,028 --> 00:18:21,527
yo solo
dejaros a los dos en paz.
318
00:18:21,529 --> 00:18:23,063
Ay, ay. Ay, ay.
319
00:18:23,065 --> 00:18:25,744
Estaré por aquí
mirando mi cinta de mezclas.
320
00:18:25,745 --> 00:18:29,047
Oh, pista uno,
"Hazlo desagradable".
321
00:18:30,207 --> 00:18:31,471
Tienes razón, Max.
322
00:18:31,473 --> 00:18:33,439
El sexo fue malo
realmente malo.
323
00:18:33,441 --> 00:18:35,843
Y fue peor cuando
Lo hicimos la segunda vez.
324
00:18:35,845 --> 00:18:37,780
Y esa tercera vez
Fue un desastre.
325
00:18:37,782 --> 00:18:42,028
Quiero decir, sólo duré 47 minutos,
y gritaste.
326
00:18:43,254 --> 00:18:46,053
Está bien, alejarse tiene que ser
menos doloroso que escuchar esto.
327
00:18:46,055 --> 00:18:49,861
- Ay, ay, ay, ay.
- No, quédate, Carolina. Saldremos afuera.
328
00:18:49,863 --> 00:18:52,732
Max, ven conmigo un momento.
Quiero mostrarte algo.
329
00:18:52,734 --> 00:18:55,203
Sólo sácalo aquí.
330
00:18:55,769 --> 00:18:59,168
No serías el primer chico
para hacer eso esta noche.
331
00:18:59,170 --> 00:19:02,307
Tampoco será el último.
332
00:19:06,378 --> 00:19:09,279
Bien, ¿qué haces?
¿quieres mostrarme?
333
00:19:09,281 --> 00:19:11,882
¿Ese es tu contenedor de basura?
334
00:19:11,884 --> 00:19:15,189
Mira, dijiste que no podías quedarte
porque viviste todo el camino
335
00:19:15,191 --> 00:19:17,224
cerca del restaurante,
así que lo moví aquí
336
00:19:17,226 --> 00:19:19,969
para descubrir que
tu próxima excusa sería.
337
00:19:23,168 --> 00:19:26,568
Mmm, soy racista.
338
00:19:29,109 --> 00:19:32,479
Sí, yo también.
Las chicas blancas son una molestia.
339
00:19:32,481 --> 00:19:34,448
¿Qué otra cosa?
340
00:19:34,450 --> 00:19:36,844
tienes un pájaro
en tu camisa.
341
00:19:38,123 --> 00:19:40,294
Te encanta.
342
00:19:41,093 --> 00:19:42,908
Sí.
343
00:19:43,362 --> 00:19:45,172
¿Qué otra cosa?
344
00:19:46,537 --> 00:19:49,307
- No tengo nada.
- Bien.
345
00:19:49,308 --> 00:19:52,643
Entonces, ¿qué dices si te detienes?
siendo una cara tan estúpida,
346
00:19:52,645 --> 00:19:55,812
y consigue tu dulce dumper
en mi contenedor de basura ahora mismo,
347
00:19:55,814 --> 00:20:00,307
donde un pollo marrón y una vaca marrón
te están esperando pacientemente.
348
00:20:02,052 --> 00:20:03,219
Mirar.
349
00:20:03,221 --> 00:20:06,391
Si me quieres en ese contenedor de basura,
Tienes que llevarme allí de la manera tradicional.
350
00:20:06,393 --> 00:20:10,358
Cinta adhesiva en mis muñecas, tira una bolsa
sobre mi cabeza y tírame dentro.
351
00:20:13,963 --> 00:20:17,134
- Horrible, ¿eh?
- Qué mal.
352
00:20:17,136 --> 00:20:20,873
Quiero volver a hacerlo más tarde y luego dormir.
esta noche y luego hacerlo de nuevo?
353
00:20:20,875 --> 00:20:22,175
Seguro.
354
00:20:22,177 --> 00:20:24,278
¿Alguna vez lo estamos?
¿Lo harás desnudo?
355
00:20:24,280 --> 00:20:27,770
Sí, cuando te mudas a un lugar grande
Lo suficiente como para quitarme los pantalones.
356
00:20:28,617 --> 00:20:31,886
Mira, tengo que advertirte.
No sé cómo ser feliz.
357
00:20:31,888 --> 00:20:34,424
Entonces ¿por qué tienes
¿Esa gran sonrisa en tu cara?
358
00:20:34,426 --> 00:20:36,190
Estoy fingiendo.
359
00:20:36,192 --> 00:20:40,498
¿Por qué tiembla?
¿Seguimos teniendo sexo?
360
00:20:45,558 --> 00:20:49,265
Gracias, señor.
Disfruta tu pastelito.
361
00:20:52,926 --> 00:20:54,662
¡Ey!
362
00:20:54,906 --> 00:20:56,306
¿Máximo?
363
00:20:56,308 --> 00:20:59,244
No nos remolques.
Esta es la casa de Deke.
364
00:20:59,246 --> 00:21:01,678
¿Vive en un contenedor de basura?
365
00:21:01,680 --> 00:21:03,580
Sí, pero a propósito.
366
00:21:03,582 --> 00:21:05,784
Pero vas a volver a casa
esta noche, ¿verdad?
367
00:21:06,160 --> 00:21:08,889
¡Max, Max!
368
00:21:08,891 --> 00:21:10,725
¿Han?
369
00:21:11,110 --> 00:21:13,632
Han, ¿qué eres?
haciendo esta noche?
370
00:21:15,539 --> 00:21:18,539
Sincronizado por dcdah y Reef
www.addic7ed.com