1 00:00:00,000 --> 00:00:02,530 [Sari kata bahasa Inggeris tersedia.] 2 00:00:02,600 --> 00:00:07,440 [Kandungan berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton bawah 15 tahun.] 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,910 [Program ini termasuk iklan tidak langsung.] 4 00:00:12,170 --> 00:00:14,240 [Drama ini adalah rekaan semata-mata dan tidak dikaitkan dengan] 5 00:00:14,310 --> 00:00:16,309 [orang sebenar, organisasi, lokasi, atau kejadian.] 6 00:00:16,580 --> 00:00:19,010 [Tahun 2000] 7 00:00:58,620 --> 00:00:59,620 Adakah anda sihat? 8 00:01:00,260 --> 00:01:02,690 Saya... Ya. 9 00:01:03,530 --> 00:01:04,660 terima kasih. 10 00:01:11,300 --> 00:01:12,600 [Semua lelaki] 11 00:01:14,070 --> 00:01:15,500 [mempunyai cinta pertama mereka.] 12 00:01:16,740 --> 00:01:19,670 [Sekolah Menengah Serim] 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,770 [Izinkan saya memperkenalkan pelajar pindahan itu.] 14 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 [Jung Da-jung] 15 00:01:23,110 --> 00:01:25,580 Hello. Nama saya Jung Da-jung. 16 00:01:26,110 --> 00:01:27,220 Selamat berkenalan. 17 00:01:28,220 --> 00:01:29,720 [Jung Da-jung] 18 00:01:33,490 --> 00:01:34,890 Pergi ambil tempat duduk kosong di sana. 19 00:01:34,960 --> 00:01:35,960 Okay. 20 00:01:38,789 --> 00:01:40,560 Hei, awak. 21 00:01:42,560 --> 00:01:43,600 Hai. 22 00:01:45,870 --> 00:01:46,870 Betul. 23 00:01:48,200 --> 00:01:49,370 Hai. 24 00:01:52,270 --> 00:01:55,180 Saya gembira kami datang untuk melihatnya. 25 00:01:52,310 --> 00:01:54,580 [Bilik Sistem Penyiaran] 26 00:01:57,509 --> 00:01:58,979 -Lihat dia. -Dia sangat cantik. 27 00:01:59,050 --> 00:02:01,220 Dia tersenyum. 28 00:02:01,750 --> 00:02:03,920 Dia sangat cantik. 29 00:02:04,920 --> 00:02:08,690 -Jantung saya akan berhenti. -Saya tahu. 30 00:02:10,460 --> 00:02:12,890 [Pada masa saya tidak tahu apa itu cinta,] 31 00:02:15,360 --> 00:02:17,970 Dia melambai ke arah saya. 32 00:02:19,170 --> 00:02:21,670 [Saya mempunyai perasaan yang saya tidak faham.] 33 00:02:25,370 --> 00:02:27,540 [Dan saya melakukan perkara itu Saya tidak faham.] 34 00:02:36,220 --> 00:02:37,620 hari ni hujan. 35 00:02:38,150 --> 00:02:39,690 Saya tidak mempunyai payung. 36 00:02:41,020 --> 00:02:42,990 Da-jung. Jom kongsi payung. 37 00:02:43,060 --> 00:02:44,490 Besar betul payung saya. 38 00:02:44,730 --> 00:02:46,590 -Kongsi dengan saya. -Ikut dengan saya. 39 00:02:46,660 --> 00:02:48,000 -Mari berkongsi saya. -Ikut dengan saya. 40 00:02:48,060 --> 00:02:50,200 hari ni hujan. Anda tidak mahu masuk angin. jom pergi. 41 00:02:50,270 --> 00:02:52,100 jom pergi. Cepat. 42 00:02:53,640 --> 00:02:54,870 Jom ikut saya. 43 00:02:55,570 --> 00:02:56,940 Jom pergi sama-sama. 44 00:02:57,470 --> 00:02:59,540 [Sama seperti hujan yang tidak dijangka,] 45 00:02:59,910 --> 00:03:02,240 [perasaan saya yang tidak dikenali dan rumit] 46 00:03:02,840 --> 00:03:05,110 [ditakrifkan dalam satu saat.] 47 00:03:05,480 --> 00:03:06,920 Jung Da-jung! 48 00:03:13,450 --> 00:03:14,720 Jom ikut saya. 49 00:03:19,090 --> 00:03:21,800 Okay. Saya ingin itu. 50 00:03:46,520 --> 00:03:49,960 [Awak adalah cinta pertama saya.] 51 00:03:46,650 --> 00:03:54,060 [Episod 3, Kisah Tentang Hujan Dan Anda] 52 00:03:59,970 --> 00:04:02,040 [Ya! Pakej saya ada di sini!] 53 00:04:05,440 --> 00:04:06,470 Da-jung. 54 00:04:08,180 --> 00:04:09,880 Awak buat apa di sini pada waktu pagi? 55 00:04:20,360 --> 00:04:22,019 Sungguh kekacauan yang besar! 56 00:04:22,089 --> 00:04:24,230 Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan. 57 00:04:24,290 --> 00:04:27,260 Tidak. Saya benar-benar fikir begitu Dae-young kembali sebentar. 58 00:04:27,800 --> 00:04:28,900 awak. 59 00:04:32,430 --> 00:04:33,570 Hong Dae-young. 60 00:04:45,350 --> 00:04:47,220 Da-jung. Perkara itu... 61 00:04:47,280 --> 00:04:48,350 Hong Dae-young! 62 00:04:51,250 --> 00:04:52,620 Awak anak dia kan? 63 00:04:53,960 --> 00:04:56,159 nak? apa yang awak cakap ni? 64 00:04:56,220 --> 00:04:58,460 Saya tahu awak anak dia! 65 00:05:02,030 --> 00:05:03,100 Pergi Deok-jin. 66 00:05:03,600 --> 00:05:06,670 Menutup untuknya hanya kerana dia kawan awak bukan persahabatan sejati. 67 00:05:06,730 --> 00:05:09,500 Jika anda benar-benar memikirkan Dae-young, jujurlah saya dengan saya. 68 00:05:09,570 --> 00:05:11,540 Macam mana boleh dapat anak tanpa berkahwin? 69 00:05:11,610 --> 00:05:12,740 Awak kata awak bujang. 70 00:05:12,810 --> 00:05:15,910 Saya bujang, tetapi dia anak saya. 71 00:05:20,850 --> 00:05:22,650 Kalian mencurigakan. 72 00:05:23,220 --> 00:05:24,250 Adakah begitu? 73 00:05:26,650 --> 00:05:27,660 Kemudian bagaimana dengan ini? 74 00:05:28,520 --> 00:05:30,490 Bagaimana anda akan menjelaskan perkara ini? 75 00:05:38,730 --> 00:05:41,240 Woo-young kelihatan seperti ibunya. 76 00:05:41,500 --> 00:05:43,100 apa yang awak cakap ni? 77 00:05:44,670 --> 00:05:47,440 Ibunya kelihatan seperti Hong Dae-young. 78 00:05:48,080 --> 00:05:50,110 Anda bertemu dengan seorang wanita yang kelihatan seperti kawan awak? 79 00:05:50,750 --> 00:05:53,450 Apa jenis alasan yang tidak masuk akal itu? 80 00:05:53,510 --> 00:05:56,320 Macam-macam perkara boleh berlaku dalam hidup. 81 00:05:57,090 --> 00:05:58,120 Betul ke? 82 00:05:59,120 --> 00:06:00,520 Kemudian mari kita hubungi dia. 83 00:06:00,720 --> 00:06:02,620 Jom panggil Hong Dae-young 84 00:06:02,820 --> 00:06:04,530 dan mengadakan ceramah tiga pihak. 85 00:06:05,090 --> 00:06:06,090 [Hong Dae-young] 86 00:06:13,900 --> 00:06:16,240 Woo-young, pergi ke sekolah. Anda akan terlambat. 87 00:06:17,610 --> 00:06:19,070 Betul. Saya akan pergi ke sekolah. 88 00:06:34,690 --> 00:06:36,620 Hei, Dae-young. Ini saya, Deok-jin. 89 00:06:36,690 --> 00:06:37,760 Deok-jin? 90 00:06:38,190 --> 00:06:40,460 Kenapa awak telefon saya dengan telefon Da-jung? 91 00:06:40,659 --> 00:06:43,000 Nampaknya dia tersilap tentang sesuatu. 92 00:06:43,060 --> 00:06:44,170 Hong Dae-young. 93 00:06:44,970 --> 00:06:46,230 Ya, Jung Da-jung. 94 00:06:46,330 --> 00:06:48,170 Adakah anda tahu Go Woo-young? 95 00:06:48,270 --> 00:06:49,300 Pergi Woo-young? 96 00:06:49,800 --> 00:06:52,409 Sudah tentu. Dia anak Deok-jin. 97 00:06:53,670 --> 00:06:55,909 Dia kelihatan sama seperti anda. 98 00:06:56,180 --> 00:06:58,080 Jujurlah dengan saya. 99 00:07:00,350 --> 00:07:01,520 Dia anak awak, kan? 100 00:07:01,620 --> 00:07:03,950 apa? Adakah anda benar-benar bertanya kepada saya itu? 101 00:07:04,020 --> 00:07:04,950 [Jika tidak begitu,] 102 00:07:05,020 --> 00:07:06,920 macam mana anak Deok-jin 103 00:07:08,460 --> 00:07:10,020 nampak macam awak? 104 00:07:12,060 --> 00:07:13,190 Itu kerana 105 00:07:17,530 --> 00:07:20,200 Ibu Woo-young kelihatan seperti saya. 106 00:07:21,470 --> 00:07:23,240 Adakah itu masuk akal? 107 00:07:23,340 --> 00:07:26,310 Deok-jin pernah mengekori saya sepanjang tahun persekolahan kita, 108 00:07:26,370 --> 00:07:28,310 dan kemudian dia bertemu dengan seorang wanita yang kelihatan seperti saya. 109 00:07:29,180 --> 00:07:31,650 Dia bertindak seperti anda juga. 110 00:07:32,050 --> 00:07:34,680 Ya ampun. Jung Da-jung. 111 00:07:35,180 --> 00:07:36,550 Awak tak percaya saya? 112 00:07:36,650 --> 00:07:37,750 [Fikirkanlah.] 113 00:07:37,820 --> 00:07:40,560 Pergi Deok-jin, gila permainan itu, lebih suka menaikkan watak permainan 114 00:07:40,620 --> 00:07:42,190 [daripada anak saya.] 115 00:07:42,920 --> 00:07:44,060 apa? 116 00:07:44,159 --> 00:07:45,159 awak betul 117 00:07:46,190 --> 00:07:47,560 tentang itu. 118 00:07:49,530 --> 00:07:51,570 Berhenti mendesak perkara yang bukan-bukan. 119 00:07:53,840 --> 00:07:56,640 Tetapi masih. Dia kelihatan sangat mirip dengannya. 120 00:07:56,700 --> 00:08:00,270 Bagaimana rupa anak saya brengsek kurang ajar ini? 121 00:08:06,380 --> 00:08:08,620 Bagaimana dia boleh tersilap sesuatu yang tidak masuk akal? 122 00:08:10,420 --> 00:08:14,020 Saya salah tentang dia merokok, 123 00:08:15,120 --> 00:08:18,460 Saya akan maafkan awak sekali ini sahaja. Jung Da-jung. 124 00:08:18,760 --> 00:08:20,030 [Penghantaran Bungkusan Van] 125 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 Astaga. 126 00:08:24,930 --> 00:08:27,800 [Sekolah Menengah Serim] 127 00:08:31,440 --> 00:08:34,240 [Betul. Saya harus fokus pada anak-anak kita.] 128 00:08:34,409 --> 00:08:37,080 [Mulai hari ini, Saya akan menjadi kawan mereka.] 129 00:08:48,960 --> 00:08:50,220 terima kasih. 130 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 jom pergi. 131 00:08:53,490 --> 00:08:56,900 sekali lagi? Dia boleh bangun lima minit lebih awal. 132 00:08:57,930 --> 00:08:59,030 Ya ampun. 133 00:08:59,370 --> 00:09:02,200 Dia tidak tahu betapa berharganya wang. 134 00:09:02,270 --> 00:09:03,700 Saya suruh awak telefon saya. 135 00:09:03,770 --> 00:09:06,640 Saya hampir lewat hari ini juga. 136 00:09:06,710 --> 00:09:08,710 -Bukankah 14 kelewatan terlalu banyak? -Hai Budak SG. 137 00:09:10,110 --> 00:09:12,410 [-Lelaki SG?] -Gosh, sekali lagi dengan Budak SG itu. 138 00:09:12,480 --> 00:09:14,750 [Apa yang dia maksudkan dengan itu?] 139 00:09:15,180 --> 00:09:17,050 [Saya yakin dia cuba mengusik saya.] 140 00:09:17,150 --> 00:09:18,850 [Saya hanya perlu diam.] 141 00:09:20,960 --> 00:09:22,960 Saya betul-betul tidak faham. 142 00:09:23,020 --> 00:09:25,060 Bagaimana ayah mempunyai wang untuk minum, 143 00:09:25,130 --> 00:09:26,890 tetapi mereka tidak mempunyai wang untuk diberikan kepada anak-anak mereka? 144 00:09:26,960 --> 00:09:28,860 Setiap kali saya meminta sedikit elaun daripada ayah saya, 145 00:09:28,930 --> 00:09:31,070 dia bertanya tentang perbelanjaan saya dan gred saya. 146 00:09:31,130 --> 00:09:33,070 Dia mula mencungkil segala-galanya macam orang gila. 147 00:09:33,130 --> 00:09:34,770 [Apa? Apa yang dia buat?] 148 00:09:34,840 --> 00:09:38,710 Kebaikan. Bagaimana anda boleh meminta wang daripada ayah anda? 149 00:09:38,870 --> 00:09:41,540 [Anak perempuan saya sangat bertimbang rasa.] 150 00:09:41,840 --> 00:09:43,340 Saya akan memberi anda petua. 151 00:09:43,580 --> 00:09:44,610 Berkumpul. 152 00:09:45,150 --> 00:09:46,550 [-Petua?] -Apa itu? 153 00:09:46,610 --> 00:09:47,950 Cepat beritahu kami. 154 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Mimpi. 155 00:09:51,420 --> 00:09:52,450 -Mimpi? -Mimpi? 156 00:09:52,750 --> 00:09:53,820 Mimpi? 157 00:09:55,690 --> 00:09:57,690 Saya bermimpi tentang kebakaran. 158 00:09:57,760 --> 00:10:00,190 Adakah anda fikir ia adalah mimpi tentang kenaikan pangkat anda? 159 00:10:00,290 --> 00:10:02,400 Adakah anda telah memadamkan api atau tidak? 160 00:10:02,730 --> 00:10:04,330 Saya tidak. 161 00:10:04,400 --> 00:10:06,870 Lepas tu dah settle. Jual impian itu kepada saya. 162 00:10:06,930 --> 00:10:09,370 Okay. Beri saya 50,000 won. 163 00:10:10,770 --> 00:10:13,240 Awak cium babi! 164 00:10:15,440 --> 00:10:18,010 Nenek moyang kita menggosok najis mereka di dinding. 165 00:10:20,820 --> 00:10:23,450 Ia meletakkan telur emas! 166 00:10:26,020 --> 00:10:29,320 [Tidak hairanlah. Mereka tidak pernah menjadi kenyataan.] 167 00:10:29,390 --> 00:10:30,960 Ya ampun. Anda sangat bijak. 168 00:10:31,030 --> 00:10:32,690 Astaga. Sakit, anak nakal. 169 00:10:32,760 --> 00:10:34,360 anak nakal. 170 00:10:34,930 --> 00:10:36,000 Hei! 171 00:10:38,600 --> 00:10:39,770 Apa masalah dia? 172 00:10:40,370 --> 00:10:42,970 -Adakah dia bercakap dengan kita? -Tidak, dia tidak. 173 00:10:44,310 --> 00:10:46,270 Seberapa tidak matang anda boleh menjadi? 174 00:10:46,340 --> 00:10:49,280 Adakah anda seronok menipu ayah anda dan mendapat wang daripadanya? 175 00:10:50,950 --> 00:10:52,210 Apa maksud awak menipu dia? 176 00:10:52,280 --> 00:10:55,880 Jika ayah kita memberi kita lebih banyak elaun, kita tidak akan bercakap tentang ini. 177 00:10:57,550 --> 00:11:02,120 Saya nampak awak naik teksi ke sekolah setiap pagi. 178 00:11:07,830 --> 00:11:08,900 apa? 179 00:11:09,030 --> 00:11:10,060 terima kasih. 180 00:11:12,400 --> 00:11:13,570 terima kasih. 181 00:11:14,640 --> 00:11:15,700 sekali lagi? 182 00:11:19,270 --> 00:11:21,310 Tetapi anda menyalahkan ibu bapa anda? 183 00:11:21,380 --> 00:11:24,350 Anda akan mempunyai banyak elaun jika anda tidak menaiki teksi. 184 00:11:25,010 --> 00:11:27,580 Itu 5 hari seminggu, dan ada 4 minggu dalam sebulan, jadi 20 hari. 185 00:11:25,880 --> 00:11:27,620 [1 bulan ialah 4 minggu. 5 darab 4 ialah 20.] 186 00:11:27,650 --> 00:11:30,650 Katakan tambang teksi ialah 8,000 won dari rumah anda ke sekolah. 187 00:11:27,680 --> 00:11:30,650 [Tambang teksi ialah 8,000 won dari rumah ke sekolah.] 188 00:11:30,720 --> 00:11:31,750 [20 kali 8,000 won ialah 160,000 won.] 189 00:11:31,820 --> 00:11:33,390 Itu 160,000 won! 190 00:11:31,820 --> 00:11:34,020 [160,000 won] 191 00:11:34,020 --> 00:11:37,220 Anda membelanjakan 160,000 won sebulan, tetapi itu tidak mencukupi? 192 00:11:37,760 --> 00:11:38,830 awak! 193 00:11:40,160 --> 00:11:42,460 Pernahkah anda terfikir tentang perasaan ayah kamu? 194 00:11:42,530 --> 00:11:45,830 Pernahkah anda terfikir tentang ayah anda semasa anda membayar teksi? 195 00:11:45,900 --> 00:11:47,340 Woo-young, salah faham. 196 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 awak! 197 00:11:51,640 --> 00:11:52,970 Solekan anda lebih natural sekarang. 198 00:11:53,140 --> 00:11:54,940 itu hebat. 199 00:11:55,040 --> 00:11:57,280 Woo-young, awak salah faham. 200 00:11:57,350 --> 00:11:58,310 Dan awak! 201 00:12:00,080 --> 00:12:01,750 Berhenti memanggil saya SG Boy. 202 00:12:01,820 --> 00:12:03,050 saya tak suka. 203 00:12:03,580 --> 00:12:05,820 SG Boy adalah pujian. 204 00:12:06,750 --> 00:12:09,190 Lelaki Gen Unggul. 205 00:12:06,790 --> 00:12:09,590 [Lelaki SG: Lelaki Gen Superior] 206 00:12:09,690 --> 00:12:10,890 Adakah ia mengganggu anda? 207 00:12:11,430 --> 00:12:14,100 Itu maksudnya? 208 00:12:16,600 --> 00:12:18,100 Ayah saya seorang pemandu teksi. 209 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 Sebab tu dia hantar saya ke sekolah setiap hari. 210 00:12:21,340 --> 00:12:22,340 saya nampak. 211 00:12:23,800 --> 00:12:26,110 Ayah kamu seorang pemandu teksi? 212 00:12:27,340 --> 00:12:31,080 Saya hanya mengatakan semua ini untuk kebaikan anda sendiri. 213 00:12:31,150 --> 00:12:32,350 Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan? 214 00:12:32,410 --> 00:12:34,450 mengarut. 215 00:12:34,880 --> 00:12:35,850 "Karut"? 216 00:12:35,920 --> 00:12:38,250 Hong Si-a, bolehkah awak bercakap dengan lebih baik? 217 00:12:38,320 --> 00:12:40,860 Tidak mengapa untuk menjadi seperti itu kepada saya, tetapi jika anda berbuat demikian kepada orang lain, 218 00:12:40,920 --> 00:12:42,560 orang tidak akan menyukai anda. 219 00:12:42,760 --> 00:12:45,590 Hentikan. Cukuplah. 220 00:12:48,600 --> 00:12:53,370 Saya tidak boleh tahan seminit pun dengan dia. 221 00:12:53,430 --> 00:12:54,440 jom pergi. 222 00:12:54,570 --> 00:12:56,500 apa? Apa yang saya buat salah? 223 00:12:56,570 --> 00:13:00,010 Si-a benci orang yang macam papa dia. 224 00:13:00,370 --> 00:13:02,140 Maklumlah, orang-orang yang benar-benar kolot. 225 00:13:02,210 --> 00:13:03,710 "Betul-betul kuno"? 226 00:13:03,810 --> 00:13:05,910 Bapa Si-a baru 37 tahun, 227 00:13:05,980 --> 00:13:07,380 jadi apakah yang anda maksudkan, "kuno"? 228 00:13:07,650 --> 00:13:09,420 Umur bukan yang menentukan seseorang kuno. 229 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 Ayah Si-a memang terkenal. 230 00:13:11,820 --> 00:13:13,790 Jangan risau, Woo-young. 231 00:13:13,850 --> 00:13:15,490 Awak belum lagi teruk. 232 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Kami akan pergi sekarang. 233 00:13:19,890 --> 00:13:21,660 Betul-betul kuno? 234 00:13:21,730 --> 00:13:23,260 [Benar-benar kuno] 235 00:13:24,060 --> 00:13:26,230 Dia merosakkan pagi saya. 236 00:13:27,270 --> 00:13:29,470 Tapi saya rasa Woo-young ada betulnya. 237 00:13:29,540 --> 00:13:31,510 Jika anda fikirkan, ayah saya memandu saya ke sekolah 238 00:13:31,570 --> 00:13:33,910 sebab saya bangun lambat setiap pagi. 239 00:13:34,210 --> 00:13:36,040 Namun, saya telah mengambil dia begitu sahaja. 240 00:13:36,510 --> 00:13:37,480 apa yang awak cakap ni? 241 00:13:38,210 --> 00:13:41,450 saya setuju. Apabila dia bertanya, "Bagaimana perasaan ayah kamu?", 242 00:13:41,520 --> 00:13:43,280 ia agak menyentuh hati saya. 243 00:13:43,350 --> 00:13:44,350 saya setuju. 244 00:13:44,790 --> 00:13:46,290 Marilah berbuat baik kepada ayah kita mulai sekarang. 245 00:13:46,550 --> 00:13:49,360 Ya, saya tidak akan bertanya kepadanya bagi elaun lagi, 246 00:13:49,420 --> 00:13:50,690 dan saya akan bangun awal. 247 00:14:15,720 --> 00:14:18,050 Mereka benar-benar kelihatan sama. 248 00:14:21,260 --> 00:14:24,430 saya rasa teruk. Bagaimana jika saya hanya menyakiti kanak-kanak itu tanpa sebab? 249 00:14:32,370 --> 00:14:34,100 Saya akan pulang ke rumah selepas membuang sampah. 250 00:14:34,170 --> 00:14:35,970 pasti. Saya akan uruskan yang lain. 251 00:14:51,090 --> 00:14:53,920 Saya tidak membawa payung. 252 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Alangkah leganya. 253 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Saya akan membayar untuk ini. 254 00:16:21,010 --> 00:16:21,980 Apa ini? 255 00:16:22,040 --> 00:16:23,240 Ambillah. 256 00:16:25,410 --> 00:16:26,480 saya sihat. 257 00:16:30,550 --> 00:16:32,220 Anda akan diserang selsema jika tidak. 258 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 Kebaikan. 259 00:16:40,290 --> 00:16:42,960 Apakah itu? Kenapa dia tidak menggunakan payung dia? 260 00:16:50,400 --> 00:16:53,110 [Hong Si-woo] 261 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 bagus. 262 00:17:02,780 --> 00:17:05,119 [Hong Si-woo] 263 00:17:06,690 --> 00:17:07,990 Adakah Si-a membawakannya untuk saya? 264 00:17:17,099 --> 00:17:19,099 Saya adalah ayah terbaik di dunia. 265 00:17:29,080 --> 00:17:31,150 -Min-gi! -Ayah! 266 00:17:31,510 --> 00:17:32,450 hari ni hujan. Lompat masuk. 267 00:17:32,510 --> 00:17:34,110 -Baiklah. -Anda pasti penat belajar. 268 00:17:34,550 --> 00:17:35,580 jom pergi. 269 00:17:53,300 --> 00:17:56,170 Saya dalam perjalanan, saya memberitahu anda! 270 00:17:57,270 --> 00:17:59,510 Saya di depan pintu, tuan. 271 00:17:59,570 --> 00:18:01,440 Saya akan sampai dalam masa lima minit! 272 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Hello. 273 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 Hai. 274 00:18:46,120 --> 00:18:47,620 Ia adalah Woo-young, kan? 275 00:18:47,860 --> 00:18:48,860 Baiklah, 276 00:18:49,420 --> 00:18:52,160 ya. Saya tidak membawa payung. 277 00:18:52,460 --> 00:18:54,190 Bolehkah anda mengantar saya ke perhentian bas itu? 278 00:18:54,260 --> 00:18:56,800 Kenapa saya tidak boleh? Sudah tentu saya boleh. 279 00:19:07,010 --> 00:19:08,910 awak buat apa? 280 00:19:08,980 --> 00:19:11,180 Bawa saya ke kereta. 281 00:19:11,250 --> 00:19:14,450 Hei! Saya semakin basah kerana awak! 282 00:19:14,520 --> 00:19:16,150 Ayuh. 283 00:19:16,980 --> 00:19:18,550 Kebaikan! 284 00:19:18,620 --> 00:19:20,190 Mari kita makan bersama-sama. 285 00:19:21,220 --> 00:19:22,290 Tidak boleh! 286 00:19:32,230 --> 00:19:33,730 Bahu awak basah. awak okay tak? 287 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 saya sihat. 288 00:19:38,570 --> 00:19:41,110 Saya perlu menaiki bas itu. 289 00:19:45,150 --> 00:19:46,650 Mari kita makan bersama-sama. 290 00:19:49,150 --> 00:19:50,550 Makan bersama? 291 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 Apabila seorang lelaki berkata, 292 00:20:03,100 --> 00:20:06,400 "Jom kita makan sama-sama" apa yang anda fikir maksudnya? 293 00:20:06,670 --> 00:20:09,600 Itulah kata orang tua sepanjang masa. 294 00:20:10,270 --> 00:20:11,770 Itu bukan orang tua! 295 00:20:16,440 --> 00:20:19,250 Saya mesti gila. Dia hanya seorang remaja. 296 00:20:25,790 --> 00:20:28,090 kenapa? Awak kata awak dah kehabisan gincu. 297 00:20:28,160 --> 00:20:30,120 Nanti saya ambil. 298 00:20:30,260 --> 00:20:31,530 Jom beli anak-anak kita'. 299 00:20:33,660 --> 00:20:36,430 Gosh, bodoh. 300 00:20:46,670 --> 00:20:50,640 [Bilik Komputer] 301 00:20:53,750 --> 00:20:54,750 Hei. 302 00:21:02,620 --> 00:21:03,660 Ae-rin, 303 00:21:05,160 --> 00:21:06,630 apa yang saya buat? 304 00:21:06,690 --> 00:21:09,400 Apa itu? Apa-apa pun boleh dapat lebih teruk dari sekarang? 305 00:21:12,270 --> 00:21:14,100 saya masuk. 306 00:21:15,740 --> 00:21:18,010 Saya berjaya masuk ke JBC! 307 00:21:18,410 --> 00:21:19,840 JBC? 308 00:21:19,910 --> 00:21:22,040 Anda seorang pembaca berita sekarang? 309 00:21:23,310 --> 00:21:24,610 Ya! 310 00:21:26,080 --> 00:21:27,580 Ya ampun! 311 00:21:27,950 --> 00:21:30,650 Saya tarik balik panggil awak bodoh tadi! 312 00:21:30,720 --> 00:21:33,450 Anda adalah gadis yang paling bijak! 313 00:21:33,520 --> 00:21:35,820 Saya masuk! 314 00:21:35,920 --> 00:21:38,760 -Ya ampun! -Saya sangat gembira untuk anda! 315 00:21:40,430 --> 00:21:41,360 Serius. 316 00:21:41,430 --> 00:21:44,330 Anda adalah sauh sekarang! sauh! 317 00:21:44,970 --> 00:21:47,970 Ya! Bayaran pesangon saya! 318 00:21:48,040 --> 00:21:50,400 ♫ Saya sayang awak ♫ 319 00:21:50,740 --> 00:21:53,010 ♫ Ya, bayaran pesangon saya ♫ 320 00:21:53,070 --> 00:21:56,110 Ya ampun. Saya mendapat lebih banyak wang daripada yang saya jangkakan. 321 00:21:57,480 --> 00:21:58,580 Hei, Si-woo. 322 00:21:59,110 --> 00:22:01,380 Saya gembira saya terserempak dengan awak. Adakah anda mahu makan apa-apa? 323 00:22:01,450 --> 00:22:02,680 Saya akan belikan apa sahaja untuk awak. 324 00:22:02,780 --> 00:22:03,780 Kenapa awak buat begitu? 325 00:22:03,850 --> 00:22:06,890 Saya kata saya beli. Namakan sahaja. 326 00:22:18,830 --> 00:22:21,970 [Pengambilan Terbuka 2014 untuk Jawatan Sauh JBC] 327 00:22:23,570 --> 00:22:26,870 Cik Jung Da-jung, adakah anda dalam pertandingan ratu cantik? 328 00:22:24,910 --> 00:22:26,610 [Pengambilan Terbuka 2014 untuk Jawatan Sauh JBC] 329 00:22:27,310 --> 00:22:28,410 Tidak. 330 00:22:28,210 --> 00:22:30,040 [Kim Jong-seok] 331 00:22:28,610 --> 00:22:31,040 Selalunya ramai pemohon kat sini mempunyai ekspresi muka yang kaku. 332 00:22:31,110 --> 00:22:33,980 Tetapi senyuman anda kelihatan semula jadi. Saya mesti mendapat idea yang salah. 333 00:22:34,580 --> 00:22:36,550 Saya mengamalkannya setiap hari di hadapan cermin. 334 00:22:36,650 --> 00:22:39,250 -Saya nampak. -Itu mesti sebabnya. 335 00:22:39,320 --> 00:22:41,320 Anda mendapat angka yang sangat tinggi pada peperiksaan bertulis anda. 336 00:22:41,390 --> 00:22:44,420 Tetapi mengapa anda tamat pengajian terlalu lewat? 337 00:22:45,260 --> 00:22:47,130 Saya pergi ke kolej lewat kerana saya mahu 338 00:22:47,190 --> 00:22:49,500 fokus pada anak-anak saya sehinggalah mereka masuk sekolah rendah. 339 00:22:49,560 --> 00:22:51,630 Tunggu. Kanak-kanak? 340 00:22:51,800 --> 00:22:53,370 Adakah anda seorang ibu? 341 00:22:53,870 --> 00:22:54,940 ya. 342 00:22:59,810 --> 00:23:01,270 Baiklah. Cikgu Park Jin-young. 343 00:23:01,340 --> 00:23:04,410 Anda mempunyai resume yang bagus berdasarkan umur anda. 344 00:23:04,480 --> 00:23:06,850 Ibu saya juga seorang sauh. 345 00:23:06,910 --> 00:23:08,620 Jadi itu pasti membantu. 346 00:23:08,680 --> 00:23:11,220 Bolehkah anda memberitahu kami siapa ibu anda? 347 00:23:11,280 --> 00:23:12,290 Ibu saya ialah Ha Kyung-ha. 348 00:23:12,350 --> 00:23:15,390 -Saya nampak. Saya tahu ia. -Astaga. Tidak hairanlah. 349 00:23:15,990 --> 00:23:16,990 Itu menjelaskan. 350 00:23:44,380 --> 00:23:45,650 Adakah temuduga berjalan dengan baik? 351 00:23:45,790 --> 00:23:46,850 Tidak mengapa. 352 00:23:48,590 --> 00:23:49,920 Adakah sesuatu berlaku? 353 00:23:50,160 --> 00:23:54,090 Nah, saya agak gementar semasa temuduga. 354 00:23:55,260 --> 00:23:57,400 Saya fikir saya mungkin tidak mendapat pekerjaan itu lagi. 355 00:23:59,770 --> 00:24:03,500 Jika mereka tidak mengupah anda, itu hanya membuktikan mereka tidak dapat melihat bakat apabila mereka melihatnya. 356 00:24:04,140 --> 00:24:06,870 Anda melakukannya dengan baik. Anda hebat. 357 00:24:06,940 --> 00:24:09,740 Jadi jangan salahkan diri sendiri walaupun anda tidak mendapat pekerjaan itu. 358 00:24:09,810 --> 00:24:12,580 Jika tidak tahun ini, boleh cuba lagi lain kali. 359 00:24:12,780 --> 00:24:13,850 Betul ke? 360 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 jom pergi. 361 00:24:21,460 --> 00:24:22,860 awak dah makan? 362 00:24:28,530 --> 00:24:30,530 Adakah dia akan gembira untuk saya jika dia tahu? 363 00:24:41,780 --> 00:24:44,680 Terima kasih untuk makanan hari ini. Lain kali saya beli. 364 00:24:44,950 --> 00:24:46,280 Itu semua betul. 365 00:24:47,280 --> 00:24:50,850 Jika anda mempunyai sebarang keinginan, beritahu saya. Saya akan belikan apa sahaja yang awak mahu. 366 00:24:51,520 --> 00:24:53,550 -Kenapa awak buat macam tu? -Apa? 367 00:24:54,960 --> 00:24:56,160 Kita kawan. 368 00:24:57,590 --> 00:25:00,230 Si-woo, kenapa kita tidak bermain bola keranjang untuk membantu mencerna semua makanan ini? 369 00:25:00,290 --> 00:25:02,030 Tidak, saya tidak mahu. Saya tidak pandai. 370 00:25:02,100 --> 00:25:03,330 Anda cukup baik. 371 00:25:04,030 --> 00:25:06,530 Bagaimana anda tidak mempunyai ada keyakinan tentang diri anda? 372 00:25:06,600 --> 00:25:07,700 Si-woo. 373 00:25:14,370 --> 00:25:18,180 Saya rasa awak sangat rapat dengan Woo-young. 374 00:25:23,080 --> 00:25:24,120 Woo-muda. 375 00:25:24,750 --> 00:25:27,720 Saya minta maaf tentang hari yang lain. 376 00:25:29,220 --> 00:25:31,830 -Kenapa awak minta maaf? -Ia bukan apa-apa. 377 00:25:34,190 --> 00:25:35,330 Tidak mengapa. 378 00:25:36,630 --> 00:25:37,800 Ia adalah 379 00:25:38,970 --> 00:25:41,540 salah faham. saya boleh faham. 380 00:25:41,770 --> 00:25:42,900 terima kasih. 381 00:25:43,570 --> 00:25:45,270 Awak cukup matang, Woo-young. 382 00:25:47,640 --> 00:25:50,380 -Saya akan pergi. -Baiklah. Selamat tinggal. 383 00:25:52,280 --> 00:25:55,250 Si-woo, saya ada berita baik. 384 00:25:56,280 --> 00:26:00,550 Saya mendapat kerja di JBC! 385 00:26:00,620 --> 00:26:02,790 Betul ke? Adakah anda seorang sauh sekarang? 386 00:26:02,860 --> 00:26:03,920 ya. 387 00:26:04,020 --> 00:26:05,090 tahniah. 388 00:26:05,160 --> 00:26:07,460 Terima kasih, Si-woo. Peluk saya. 389 00:26:09,060 --> 00:26:10,600 Tahniah mak. 390 00:26:21,240 --> 00:26:23,510 [JBC] 391 00:26:22,140 --> 00:26:23,280 [Apa?] 392 00:26:25,410 --> 00:26:26,680 Seorang ibu? 393 00:26:30,420 --> 00:26:32,250 Seorang ibu, bukan dengan budak sekolah rendah. 394 00:26:32,320 --> 00:26:35,220 Dia seorang ibu dengan anak kembar siapa yang pergi ke sekolah menengah? 395 00:26:35,820 --> 00:26:39,190 Seorang ibu menduduki tempat pertama dalam pengambilan terbuka di JBC? 396 00:26:39,930 --> 00:26:42,030 Orang atasan akan memberi kita perhatian 397 00:26:42,100 --> 00:26:44,360 kerana mengadakan ujian buta hanya untuk mengupah seorang ibu! 398 00:26:51,500 --> 00:26:52,870 Anda memberinya A. 399 00:26:52,940 --> 00:26:55,840 Hei, sebelum ini tidak terkawal, 400 00:26:56,540 --> 00:26:58,280 rig hasilnya. 401 00:26:59,750 --> 00:27:01,620 [Permohonan, padam entri yang menimbulkan berat sebelah] 402 00:27:02,220 --> 00:27:03,180 Baiklah. 403 00:27:03,250 --> 00:27:06,220 perempuan ini. Okay. Dia ada markah keempat tertinggi. Siapakah gadis ini? 404 00:27:06,450 --> 00:27:07,920 Kwon Yu-mi. Okay? 405 00:27:08,120 --> 00:27:11,090 Nampak macam dia yang bongsu dan paling berpotensi untuk menjadi bintang. 406 00:27:11,160 --> 00:27:12,860 [Permohonan, Kwon Yu-mi] 407 00:27:12,960 --> 00:27:14,360 Letakkan dia di tempat pertama. 408 00:27:15,100 --> 00:27:16,100 Okay. 409 00:27:18,530 --> 00:27:20,700 Bolehkah saya makan di restoran anda? 410 00:27:22,840 --> 00:27:24,640 Awak masih belum berbaik dengan ibu awak? 411 00:27:24,740 --> 00:27:26,010 Bagaimana awak tahu? 412 00:27:26,610 --> 00:27:29,540 Jika anda menyesal, minta maaf sahaja kepadanya dan bersolek sudah. 413 00:27:29,640 --> 00:27:31,310 Saya pasti dia sedang menunggu untuk bersolek juga. 414 00:27:33,150 --> 00:27:36,320 Anda pernah menjadi kucing yang menakutkan yang mengekori saya. 415 00:27:36,380 --> 00:27:37,650 Anda semua sudah dewasa sekarang. 416 00:27:38,750 --> 00:27:41,890 Hei, saya tidak mengikut awak. 417 00:27:41,990 --> 00:27:43,020 apa? 418 00:27:43,890 --> 00:27:45,630 Adakah anda benar-benar tidak ingat? 419 00:27:51,460 --> 00:27:54,530 [8 tahun yang lalu] 420 00:27:56,840 --> 00:27:59,510 Awak patut bangun juga. memang seronok. 421 00:28:00,440 --> 00:28:03,110 -Saya takut. -Ia tidak menakutkan sama sekali. 422 00:28:03,840 --> 00:28:05,350 Patut ke saya pegang tangan awak? 423 00:28:07,310 --> 00:28:08,480 Tidak mengapa. 424 00:28:25,830 --> 00:28:28,230 Bagaimana rasanya? Adakah anda tidak gembira bahawa anda berada di atas sini? 425 00:28:28,340 --> 00:28:29,400 ya. 426 00:28:46,490 --> 00:28:49,860 Kami pernah pulang seperti ini semasa kita masih kecil. 427 00:28:57,800 --> 00:29:01,300 Sekarang anda berada di atas sana lagi, Saya dapat lihat awak tidak berubah sama sekali. 428 00:29:04,540 --> 00:29:06,070 Awak patut bangun juga. 429 00:29:07,640 --> 00:29:08,810 Jangan beritahu saya 430 00:29:09,710 --> 00:29:11,380 awak masih takut. 431 00:29:12,350 --> 00:29:14,910 Saya takut itu seseorang mungkin melihat saya seperti itu. 432 00:29:14,980 --> 00:29:18,280 Awak bukan budak lagi. Kenapa awak buat macam tu? Ia memalukan. 433 00:29:18,450 --> 00:29:19,450 apa? 434 00:29:47,910 --> 00:29:49,150 Ia mengejutkan saya. 435 00:29:49,520 --> 00:29:50,580 jom pergi. 436 00:30:04,830 --> 00:30:07,000 Adakah skirt terlalu pendek? 437 00:30:22,150 --> 00:30:24,850 [Ibu, saya minta maaf tentang apa yang saya katakan pada hari lain.] 438 00:30:24,920 --> 00:30:26,550 [Sebagai tanda permohonan maaf saya dan hadiah untuk pekerjaan itu.] 439 00:30:40,630 --> 00:30:41,570 Si-a. 440 00:30:41,630 --> 00:30:44,570 Elaun awak tak banyak. Bagaimana anda menjimatkan wang? 441 00:30:45,770 --> 00:30:47,440 Selamat hari pertama di tempat kerja. 442 00:30:49,810 --> 00:30:51,240 Adakah anda pergi sekarang? 443 00:30:51,540 --> 00:30:54,650 ya. Bagaimana rupa saya? 444 00:30:54,710 --> 00:30:56,450 Adakah skirt terlalu pendek? 445 00:30:58,280 --> 00:30:59,920 Anda kelihatan baik-baik saja. 446 00:31:06,160 --> 00:31:07,860 Adakah saya terlalu memikirkan perkara ini? 447 00:31:08,700 --> 00:31:11,200 Jangan lupa apa-apa. Saya akan pergi bekerja sekarang. 448 00:31:11,260 --> 00:31:12,270 Okay. 449 00:31:25,080 --> 00:31:26,110 Woo-muda. 450 00:31:58,080 --> 00:31:59,550 Anda mesti menunggu Si-woo. 451 00:32:00,850 --> 00:32:02,050 Bergembiralah di sekolah. 452 00:32:02,920 --> 00:32:03,980 maafkan saya. 453 00:32:05,590 --> 00:32:07,420 Adakah anda tidak fikir skirt anda terlalu pendek? 454 00:32:08,250 --> 00:32:10,820 Oh, begitukah? 455 00:32:11,690 --> 00:32:13,390 Anak-anak saya berkata ia bagus. 456 00:32:13,560 --> 00:32:15,860 Saya fikir anda akan kelihatan lebih baik jika ia lebih lama. 457 00:32:17,200 --> 00:32:18,600 Adakah ia terlalu banyak? 458 00:32:19,530 --> 00:32:21,200 awak betul. Saya patut berubah. 459 00:32:26,770 --> 00:32:27,770 saya harap 460 00:32:31,140 --> 00:32:32,550 anda mempunyai hari pertama yang baik di tempat kerja. 461 00:32:34,050 --> 00:32:35,050 Betul. 462 00:32:35,920 --> 00:32:37,820 Terima kasih, Woo-young. 463 00:32:44,990 --> 00:32:47,060 Sudah lama saya tidak melihat senyumannya. 464 00:32:47,930 --> 00:32:49,600 Sudah lama, dan dia kelihatan cantik. 465 00:33:03,310 --> 00:33:06,010 [Jung Da-jung, JBC] 466 00:33:15,020 --> 00:33:16,020 Da-jung! 467 00:33:18,120 --> 00:33:20,390 -Anda lulus juga! -Ya! 468 00:33:20,760 --> 00:33:22,600 Ini hebat! 469 00:33:33,040 --> 00:33:36,210 Tahniah kerana menjadi anchor JBC. 470 00:34:03,240 --> 00:34:04,900 Sejak awak dipilih berdasarkan kemahiran anda, 471 00:34:04,970 --> 00:34:06,940 berbangga dengan diri sendiri dan bekerja keras. 472 00:34:07,010 --> 00:34:09,840 Saya Heo Woong-gi, pengurus kanan daripada Jabatan Anchor. 473 00:34:09,909 --> 00:34:11,440 Anda telah dipilih semasa pengambilan terbuka, 474 00:34:11,510 --> 00:34:13,280 dan tempoh percubaan anda adalah tiga bulan lamanya. 475 00:34:13,350 --> 00:34:15,280 Selepas tiga bulan, anda akan menjadi pekerja sepenuh masa. 476 00:34:15,520 --> 00:34:16,719 Jadi tolong bekerja keras. 477 00:34:17,020 --> 00:34:18,020 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 478 00:34:20,550 --> 00:34:21,750 Pengarah di sini. 479 00:34:26,989 --> 00:34:28,330 -Tahniah. -Terima kasih. 480 00:34:29,929 --> 00:34:31,760 -Tahniah. -Terima kasih. 481 00:34:38,139 --> 00:34:42,409 Encik Heo. Berapa lama anda berfikir anda boleh hidup sebagai sauh? 482 00:34:42,810 --> 00:34:43,810 20 tahun? 483 00:34:44,040 --> 00:34:45,810 Saya rasa sudah lima tahun. 484 00:34:46,110 --> 00:34:47,080 Tetapi 485 00:34:49,580 --> 00:34:53,389 Saya fikir ia akan menjadi terlalu lama untuk wanita ini. 486 00:34:57,190 --> 00:34:58,390 Pastikan 487 00:34:59,260 --> 00:35:01,930 wanita ini pergi sendiri semasa tempoh percubaan. 488 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 Ya, tuan. 489 00:35:06,070 --> 00:35:08,070 [Permohonan, Jung Da-jung] 490 00:35:16,310 --> 00:35:17,410 tahniah. 491 00:35:17,840 --> 00:35:20,280 terima kasih. Saya akan buat yang terbaik. 492 00:35:29,690 --> 00:35:30,690 tahniah. 493 00:35:33,560 --> 00:35:35,230 Minum ini, Cik Lim. 494 00:35:35,700 --> 00:35:38,560 Astaga, Da-jung. Anda boleh memanggil saya dengan nama saya. 495 00:35:38,630 --> 00:35:40,230 Saya akan selesa dengan awak juga. 496 00:35:40,570 --> 00:35:43,300 Kemudian saya akan bercakap dengan selesa apabila hanya kita berdua. 497 00:35:43,400 --> 00:35:44,400 Okay. 498 00:35:47,070 --> 00:35:48,880 Adakah anda mahu minum kopi juga, Cik Kwon? 499 00:35:49,780 --> 00:35:51,740 Saya okay, Cik Jung. 500 00:35:56,850 --> 00:35:57,950 Cikgu Kwon. 501 00:35:58,450 --> 00:36:01,450 Jangan pasang tembok, dan panggil dia dengan nama dia. 502 00:36:01,520 --> 00:36:03,090 Kami akan sering berjumpa. 503 00:36:04,360 --> 00:36:08,230 Bagaimana kita boleh bertindak seperti itu di tempat kerja, 504 00:36:08,900 --> 00:36:10,030 Cikgu Lim? 505 00:36:10,600 --> 00:36:11,600 apa? 506 00:36:14,830 --> 00:36:15,840 Yu-mi. 507 00:36:16,670 --> 00:36:17,900 ya? 508 00:36:23,180 --> 00:36:24,680 Astaga, aku terkedu dengan dia. 509 00:36:24,740 --> 00:36:27,650 Dia hanya tidak mahu menghubungi kami dengan nama kita, kan? 510 00:36:28,410 --> 00:36:29,620 Biarkan dia. 511 00:36:30,220 --> 00:36:31,280 Dia masih muda. 512 00:36:41,590 --> 00:36:42,730 Okay. Beri perhatian. 513 00:36:43,530 --> 00:36:45,670 Kami mengedarkan profil untuk sauh baharu dalam stesen, 514 00:36:45,730 --> 00:36:47,300 jadi harapkan menerima panggilan penghantaran. 515 00:36:47,370 --> 00:36:48,800 Anda sedar bahawa apa sahaja rancangan yang anda tayangkan 516 00:36:48,870 --> 00:36:51,200 dalam tempoh ini akan masuk ke penilaian prestasi anda, bukan? 517 00:36:51,900 --> 00:36:53,210 Jika anda gagal dalam prestasi anda 518 00:36:53,270 --> 00:36:55,310 atau ada kemalangan penyiaran, 519 00:36:55,440 --> 00:36:57,280 anda tidak akan menjadi pekerja sepenuh masa. 520 00:36:59,680 --> 00:37:01,910 Ingatlah itu dan lakukan yang terbaik. 521 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 522 00:37:08,290 --> 00:37:10,920 Awak Cik Kwon Yu-mi, yang masuk dulu dalam pengambilan terbuka kan? 523 00:37:11,260 --> 00:37:12,330 Ya, saya. 524 00:37:12,390 --> 00:37:14,130 Saya penolong pengarah untuk "Cakap dan N". 525 00:37:14,190 --> 00:37:15,430 Saya di sini untuk menghantar awak. 526 00:37:15,960 --> 00:37:17,500 -Baiklah. -Maafkan saya. 527 00:37:25,640 --> 00:37:27,810 -Adakah anda Cik Lim Ja-young? -Ya, saya. 528 00:37:27,870 --> 00:37:29,640 Saya di sini dari "Projek Penyiasatan, Bilik Isu". 529 00:37:29,710 --> 00:37:31,040 Boleh kita bercakap sebentar? 530 00:37:31,280 --> 00:37:32,710 -Sudah tentu. -Terima kasih. 531 00:37:33,980 --> 00:37:36,020 Saya rasa Ja-young juga akan dilemparkan. 532 00:37:36,280 --> 00:37:38,120 Saya pasti peluang kita akan datang tidak lama lagi. 533 00:37:38,450 --> 00:37:39,420 Jangan terlalu down. 534 00:37:46,430 --> 00:37:47,830 Adakah anda Encik Nam Ki-tae? 535 00:37:47,890 --> 00:37:50,130 Saya di sini dari "Di Tapak, 25 Jam". Boleh kita adakan mesyuarat? 536 00:37:50,200 --> 00:37:51,760 Sudah tentu kita boleh! jom pergi! 537 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 terima kasih. 538 00:37:55,770 --> 00:37:56,770 Cik Jung Da-jung? 539 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 ya? 540 00:38:04,840 --> 00:38:07,180 Bawa tiga cawan kopi ke bilik pengarah. 541 00:38:09,850 --> 00:38:11,150 Jadikan ia ais. 542 00:38:18,520 --> 00:38:21,360 [Sekolah Menengah Serim] 543 00:38:36,380 --> 00:38:38,380 Adakah orang punk itu serius? 544 00:38:50,390 --> 00:38:52,760 Saya nampak Gu Ja-sung buli awak lagi. 545 00:38:53,690 --> 00:38:55,030 Awak tak nak buat apa-apa ke? 546 00:38:55,090 --> 00:38:56,160 Jika saya menyimpannya, 547 00:38:57,400 --> 00:38:58,660 ia akan berlalu. 548 00:39:00,470 --> 00:39:02,640 Si-woo. Jika anda menyimpannya, 549 00:39:02,700 --> 00:39:05,740 yang kuat akan menjadi lebih kuat, dan yang lemah akan menjadi lebih lemah. 550 00:39:06,110 --> 00:39:08,440 Lalu apa yang harus saya lakukan? 551 00:39:08,510 --> 00:39:10,640 Patut ke aku bergaduh dengan dia? Patutkah saya pergi dan bergaduh? 552 00:39:11,610 --> 00:39:12,810 Apabila anda perlu berjuang, 553 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 anda sepatutnya. 554 00:39:22,460 --> 00:39:25,190 Memang betul. saya tak tipu. Memang betul. 555 00:39:25,260 --> 00:39:26,590 Memang betul. 556 00:39:26,660 --> 00:39:28,390 -Berhenti berbohong. -Saya bercakap benar. 557 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 ia... 558 00:39:33,200 --> 00:39:34,430 Hei, Gu Ja-sung! 559 00:39:45,180 --> 00:39:46,250 Jom lawan. 560 00:39:52,280 --> 00:39:54,920 -Ada pergaduhan! -Ada pergaduhan! 561 00:39:55,020 --> 00:39:56,920 Kawan-kawan, ada pergaduhan di luar! 562 00:39:57,260 --> 00:39:58,420 -Mari kita pergi ke luar. -Jom tengok. 563 00:39:58,960 --> 00:40:00,930 -Ada pergaduhan di luar! -Ada pergaduhan. 564 00:40:00,990 --> 00:40:02,500 -Seseorang bergaduh. -Ada pergaduhan! 565 00:40:02,560 --> 00:40:03,930 Siapa lawan siapa? 566 00:40:04,000 --> 00:40:06,030 -Hei, Hong Si-a. -Si-a. 567 00:40:07,400 --> 00:40:09,200 Gu Ja-sung dan Hong Si-woo bergaduh. 568 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 apa? 569 00:40:32,690 --> 00:40:34,730 -Tepati janji anda. -Baiklah. 570 00:40:34,830 --> 00:40:37,300 Jika anda menang, Saya tidak akan mengganggu Hong Si-woo lagi. 571 00:40:39,130 --> 00:40:40,730 Tetapi jika saya menang, 572 00:40:42,570 --> 00:40:44,140 biar saya tumbuk awak sepuluh kali. 573 00:40:46,110 --> 00:40:47,140 pasti. 574 00:40:47,540 --> 00:40:49,380 Tetapi itu tidak akan berlaku. 575 00:40:50,240 --> 00:40:52,380 Anda sedar bahawa kami dalam pasukan bola keranjang, bukan? 576 00:40:55,820 --> 00:40:58,820 Anda seorang amatur. Saya akan memberi anda sedikit kelebihan. 577 00:41:00,950 --> 00:41:01,950 Datang pada saya dahulu. 578 00:41:03,220 --> 00:41:05,790 Tengok awak, meremehkan saya. 579 00:41:06,590 --> 00:41:07,690 Kami bermain untuk sepuluh mata. 580 00:41:55,410 --> 00:41:58,010 Si-woo, tidak mengapa. Hanya bermain seperti yang anda telah bermain. 581 00:41:58,340 --> 00:41:59,350 faham? 582 00:42:25,540 --> 00:42:27,240 Mengapa anda terus mengikuti Si-woo? 583 00:42:27,940 --> 00:42:29,040 Kerana anda berasa teruk? 584 00:42:29,680 --> 00:42:31,180 Adakah anda bermain bola keranjang dengan mulut anda? 585 00:43:23,500 --> 00:43:24,800 Dia sangat keren! 586 00:43:38,640 --> 00:43:40,010 Si-woo! 587 00:43:40,080 --> 00:43:42,550 -Anda melakukannya! -Ini hebat. 588 00:43:42,620 --> 00:43:43,920 Itu anak saya. 589 00:43:45,050 --> 00:43:46,650 Si-woo! 590 00:43:46,720 --> 00:43:49,290 Itu luar biasa. 591 00:43:49,360 --> 00:43:50,960 Awak berjaya! 592 00:43:52,860 --> 00:43:54,460 Tidak boleh! 593 00:44:01,900 --> 00:44:03,700 Kerja bagus. 594 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Pergi dari jalan saya. 595 00:44:07,040 --> 00:44:10,180 Anda tidak perlu malu tentang kehilangan. 596 00:44:12,440 --> 00:44:14,710 Tetapi anda patut malu bahawa anda bercanggah dengan diri anda sendiri 597 00:44:15,680 --> 00:44:16,920 sebagai seorang lelaki. 598 00:44:16,980 --> 00:44:19,020 Saya faham! Pergi dari jalan saya. 599 00:44:42,570 --> 00:44:45,410 Apabila anda berkata bahawa anda mahu melawan, 600 00:44:45,880 --> 00:44:47,710 Saya fikir anda mahu berlawan dengan penumbuk. 601 00:44:47,910 --> 00:44:49,680 Apa jenis orang yang anda fikir saya? 602 00:44:52,990 --> 00:44:55,190 Keganasan bukanlah jawapan kepada segala-galanya. 603 00:44:56,020 --> 00:44:57,590 Hei, 604 00:44:57,960 --> 00:44:59,330 memang membazir bakat. 605 00:44:59,390 --> 00:45:01,530 Jika seseorang seperti anda tidak bermain bola keranjang, kemudian siapa yang akan? 606 00:45:01,890 --> 00:45:04,900 Anda yang paling tinggi dan juga yang terbaik. 607 00:45:04,960 --> 00:45:06,730 Awak terlalu baik. 608 00:45:07,330 --> 00:45:09,740 Terdapat ramai kanak-kanak yang boleh bermain sebaik yang saya boleh. 609 00:45:11,100 --> 00:45:12,270 Jangan patah semangat. 610 00:45:13,370 --> 00:45:15,670 Di sekolah dan dalam kehidupan, 611 00:45:16,110 --> 00:45:17,810 selagi anda mahir dalam satu perkara, 612 00:45:18,610 --> 00:45:19,950 tiada siapa boleh memandang rendah anda. 613 00:45:22,180 --> 00:45:23,780 Anda seorang pemain bola keranjang yang hebat. 614 00:45:28,320 --> 00:45:29,360 Mari kita pergi sekarang. 615 00:45:32,590 --> 00:45:33,730 Hong Si-woo! 616 00:45:36,530 --> 00:45:37,660 Awak cukup baik. 617 00:45:38,430 --> 00:45:40,970 Saya mendengar bahawa ayah anda adalah pemain bola keranjang yang gagal. 618 00:45:41,030 --> 00:45:43,140 Saya rasa anda masih boleh belajar daripada kegagalan seperti itu. 619 00:45:43,200 --> 00:45:44,240 Beraninya awak? 620 00:45:47,140 --> 00:45:49,640 -Apa itu? -Jangan bawa ibu bapa ke dalam hal ini. 621 00:45:51,180 --> 00:45:53,110 Awak gila. 622 00:45:53,180 --> 00:45:54,250 gila? 623 00:45:54,850 --> 00:45:56,420 Jangan serang saya macam tu! 624 00:46:00,820 --> 00:46:03,290 Saya fikir anda berkata keganasan bukanlah jawapan kepada segala-galanya. 625 00:46:07,130 --> 00:46:09,290 Si-woo, adakah anda mahu menonton besbol bersama? 626 00:46:09,360 --> 00:46:10,930 -Besbol? -Ya. 627 00:46:14,430 --> 00:46:16,500 [Daehan lawan Seum] 628 00:46:14,500 --> 00:46:16,400 [Daehan lawan Seum] 629 00:46:28,710 --> 00:46:30,320 Pergi! 630 00:46:31,220 --> 00:46:32,990 Anda boleh melakukannya! 631 00:46:48,230 --> 00:46:50,440 Ini adalah kecemasan! Dia ikat jamin! 632 00:46:50,740 --> 00:46:54,070 Saya tahu dia akan menimbulkan masalah satu hari nanti. Bajingan gila itu. 633 00:46:54,810 --> 00:46:57,640 Baiklah. Saya akan mencari seseorang dan hantar mereka. 634 00:46:58,040 --> 00:46:59,210 sial. 635 00:47:00,610 --> 00:47:02,410 Adakah anda mengenali sesiapa siapa yang tidak membuat penggambaran sekarang? 636 00:47:03,720 --> 00:47:04,820 Baiklah. 637 00:47:06,250 --> 00:47:09,050 Macam mana kita tak cukup orang apabila kita baru mengupah beberapa? 638 00:47:09,150 --> 00:47:10,790 Tiada sesiapa di sana? 639 00:47:11,160 --> 00:47:13,230 Saya di sini, tuan! 640 00:47:23,870 --> 00:47:27,170 Adakah anda seorang sahaja di sini, Cik Jung? 641 00:47:27,240 --> 00:47:28,970 Ya, saya. 642 00:47:29,040 --> 00:47:31,140 saya nampak. Di sinilah semuanya berakhir untuk saya. 643 00:47:31,210 --> 00:47:33,350 -Maaf? -Tak kisah. 644 00:47:33,410 --> 00:47:36,050 Hari sudah lewat, jadi awak patut pulang. 645 00:47:37,120 --> 00:47:39,450 Baiklah. Saya akan pergi sekarang. 646 00:47:49,900 --> 00:47:51,100 apapun. 647 00:47:51,160 --> 00:47:53,530 Intinya ialah memadamkan api, bukan bomba yang memadamkannya. 648 00:47:53,600 --> 00:47:55,170 Cikgu Jung! 649 00:47:58,200 --> 00:48:00,770 Cikgu Jung! 650 00:48:01,570 --> 00:48:04,840 -Ya, tuan? -Bolehkah anda memadamkan api? 651 00:48:13,150 --> 00:48:14,850 -Cikgu Jung? -Ya. 652 00:48:14,920 --> 00:48:16,760 Hanya ada beberapa minit sahaja sehingga permainan tamat. 653 00:48:16,820 --> 00:48:18,990 Anda akan masuk segera, jadi bersedia untuk bercakap. 654 00:48:19,060 --> 00:48:20,630 Adakah saya mendapat skrip? 655 00:48:20,690 --> 00:48:22,790 Apakah yang anda maksudkan, skrip? Anda perlu menulisnya sendiri. 656 00:48:22,930 --> 00:48:26,060 Ini adalah rekod permainan malam ini. Tulis skrip dengan ini dan turun. 657 00:48:26,400 --> 00:48:28,330 Dengar, Cik Jung. 658 00:48:28,400 --> 00:48:30,870 Siaran langsung bukan jalan-jalan di taman. 659 00:48:30,940 --> 00:48:33,970 Cuma tolong jangan timbulkan sebarang masalah, boleh ke? 660 00:48:34,410 --> 00:48:36,380 Mari pergi, pasukan! 661 00:48:37,040 --> 00:48:39,110 jom pergi! 662 00:48:39,550 --> 00:48:41,510 Jom menang! 663 00:48:43,850 --> 00:48:45,720 [Daehan lawan Seum] 664 00:48:44,250 --> 00:48:46,450 Pukul dua! 665 00:48:53,430 --> 00:48:56,160 [Jom!] 666 00:48:56,330 --> 00:48:57,600 [Akhirnya!] 667 00:48:57,660 --> 00:48:59,300 [Permainan sudah tamat!] 668 00:48:59,360 --> 00:49:01,930 Markah akhir ialah 6 berbanding 0. 669 00:49:02,000 --> 00:49:04,640 Pemain Ye Ji-hoon, itu adalah permainan yang sempurna. 670 00:49:04,700 --> 00:49:07,870 Ya, Ye Ji-hoon menyelamatkan Khamis malam seperti biasa! 671 00:49:07,940 --> 00:49:09,680 Dia akan menjadi model untuk syarikat kami. 672 00:49:09,740 --> 00:49:13,510 Ia pasti akan menjadi hit jika dia menjadi model. 673 00:49:13,580 --> 00:49:16,080 Ji-hoon kami. 674 00:49:18,350 --> 00:49:19,720 Ini adalah alkohol! 675 00:49:19,790 --> 00:49:22,220 Maaf, saya terlupa yang awak berhenti minum. 676 00:49:23,290 --> 00:49:24,990 Ayuh. 677 00:49:25,060 --> 00:49:26,890 [Seum meraih dua kemenangan berturut-turut.] 678 00:49:26,990 --> 00:49:29,900 [Mereka kekal di tempat pertama.] 679 00:49:29,960 --> 00:49:32,600 [Saya kini akan selesai menyiarkan permainan itu.] 680 00:49:32,660 --> 00:49:35,830 [-Seterusnya ialah wawancara Ye Ji-hoon.] -Ia bukan seperti yang kelihatan. 681 00:49:42,340 --> 00:49:43,780 Saya tidak pernah melihat awak sebelum ini. 682 00:49:44,340 --> 00:49:46,210 Ya, senang berkenalan. 683 00:49:47,050 --> 00:49:48,150 Jangan gementar. 684 00:49:48,580 --> 00:49:50,550 saya tidak. 685 00:50:00,430 --> 00:50:02,790 Jangan sekali-kali kamu gementar, tidak kira apa yang berlaku. 686 00:50:02,890 --> 00:50:05,130 Baiklah, tidak kira apa yang berlaku. 687 00:50:09,900 --> 00:50:11,200 Bersedia! 688 00:50:11,270 --> 00:50:13,540 Baiklah. Cue! 689 00:50:14,110 --> 00:50:17,280 [Kami kini mempunyai Pemain Ye Ji-hoon bersama kami di sini.] 690 00:50:17,340 --> 00:50:18,480 ibu? 691 00:50:21,980 --> 00:50:24,120 Tahniah kerana menang malam ini. 692 00:50:24,380 --> 00:50:25,980 terima kasih. 693 00:50:37,430 --> 00:50:38,860 gila itu. 694 00:50:39,460 --> 00:50:40,830 terima kasih. 695 00:50:52,410 --> 00:50:53,710 gila itu. 696 00:50:57,480 --> 00:50:59,120 Di manakah templat untuk meminta maaf? 697 00:51:03,490 --> 00:51:04,560 Astaga. 698 00:51:07,730 --> 00:51:09,430 Hari ini agak panas. 699 00:51:09,530 --> 00:51:12,060 Terpercik macam tu menghalau bahang. 700 00:51:14,170 --> 00:51:15,830 Saya rasa anda hanya boleh mempunyai isyarat perayaan 701 00:51:15,900 --> 00:51:17,940 seperti ini sebab korang menang hari ni kan? 702 00:51:18,500 --> 00:51:20,670 [Ya. Saya terpercik di seluruh badan saya.] 703 00:51:20,940 --> 00:51:22,110 [Tetapi ia berasa baik.] 704 00:51:23,040 --> 00:51:26,580 Bagus, Da-jung. Astaga. Dia cukup baik. 705 00:51:27,710 --> 00:51:30,280 [Ji-hoon, awak benarkan 5 pemukul dipukul lebih 9 babak.] 706 00:51:30,350 --> 00:51:32,350 [Anda telah menewaskan lima pemukul tanpa membenarkan sebarang mata.] 707 00:51:32,420 --> 00:51:35,020 [Ini adalah permainan tutup pertama anda musim ini.] 708 00:51:34,120 --> 00:51:35,350 [Surat Maaf] 709 00:51:35,420 --> 00:51:36,420 apa? 710 00:51:36,520 --> 00:51:38,660 [Adakah anda berpuas hati dengan persembahan anda hari ini?] 711 00:51:39,360 --> 00:51:40,760 [Itu bukan fokus saya.] 712 00:51:41,460 --> 00:51:43,700 [Saya mahu melakukan yang terbaik untuk setiap padang.] 713 00:51:45,600 --> 00:51:47,200 [Anda memang merendah diri.] 714 00:51:47,730 --> 00:51:49,700 [Berikut ialah fakta menarik tentang statistik anda.] 715 00:51:49,770 --> 00:51:52,040 Antara 16 kemenangan musim lalu, 716 00:51:52,100 --> 00:51:54,240 pasukan anda memenangi 10 perlawanan pada hari Khamis. 717 00:51:54,310 --> 00:51:56,810 Adakah anda menjangkakan pasukan anda untuk menang lagi hari ini? 718 00:51:58,380 --> 00:52:00,580 Tidak, saya tidak. 719 00:52:00,980 --> 00:52:04,050 [Bolehkah anda memberitahu kami kuasa penggerak di sebalik kemenangan anda?] 720 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 Saya mengendalikan cegukan ini! 721 00:52:05,820 --> 00:52:07,250 [Saya bermain untuk orang yang saya sayangi.] 722 00:52:08,890 --> 00:52:10,390 Awak baik, Da-jung. 723 00:52:10,620 --> 00:52:12,320 Baru-baru ini, anda menolak tawaran daripada MLB, 724 00:52:12,390 --> 00:52:14,090 yang menjadi bualan ramai. 725 00:52:14,160 --> 00:52:16,560 Adakah orang yang anda sayangi menjejaskan proses keputusan anda? 726 00:52:18,430 --> 00:52:19,530 betul tu. 727 00:52:20,630 --> 00:52:21,770 selain itu, 728 00:52:24,500 --> 00:52:26,300 Saya tidak boleh hidup tanpa kimchi. 729 00:52:28,740 --> 00:52:31,240 Baiklah. Mari kita selesaikan sekarang. Anda mempunyai 10 saat. 730 00:52:31,980 --> 00:52:35,450 [Saya sangat berharap untuk permainan masa depan anda di Korea.] 731 00:52:35,510 --> 00:52:38,080 Ya ampun. Ibu awak sangat keren. 732 00:52:38,150 --> 00:52:39,180 Dia hebat. 733 00:52:39,250 --> 00:52:41,950 -Betul. [-Tahniah atas kemenangan anda sekali lagi.] 734 00:52:42,790 --> 00:52:44,490 [-Terima kasih.] -Lima saat. 735 00:52:45,520 --> 00:52:48,790 Baiklah. Itulah wawancara saya dengan Ji-hoon dari Seum. 736 00:53:04,910 --> 00:53:06,510 -Woo-muda. -Ya? 737 00:53:07,250 --> 00:53:09,110 Patutkah saya bermain dengan awak juga? 738 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Maksud saya, bola keranjang. 739 00:53:13,990 --> 00:53:15,950 ya. Sudah tentu. 740 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 Saya suka. 741 00:53:19,520 --> 00:53:21,790 Okay. Jom main sama-sama. 742 00:53:22,960 --> 00:53:23,960 Okay. 743 00:53:45,150 --> 00:53:46,420 Selamat bekerja hari ini. 744 00:53:46,990 --> 00:53:49,550 Ia berbunyi seperti anda mahir dalam besbol. 745 00:53:50,320 --> 00:53:51,320 Saya akan jumpa awak lagi. 746 00:53:51,390 --> 00:53:53,120 terima kasih. 747 00:54:02,470 --> 00:54:04,070 Saya boleh pulang sekarang. 748 00:54:05,440 --> 00:54:09,770 Di mana perhentian bas? 749 00:54:12,340 --> 00:54:13,350 Astaga. 750 00:54:16,180 --> 00:54:17,180 -Apa? -Apa? 751 00:54:17,250 --> 00:54:19,990 -Awak okay? -Ya, saya okay. 752 00:54:21,650 --> 00:54:22,650 Sila bergerak, kemudian. 753 00:54:22,950 --> 00:54:23,960 Oh, betul. 754 00:54:27,290 --> 00:54:29,090 Awak memang tak gementar tadi. 755 00:54:29,160 --> 00:54:31,230 Saya dah cakap saya tak gementar. 756 00:54:32,100 --> 00:54:35,630 Saya gementar dengan seorang wanita yang tidak gementar. 757 00:54:35,930 --> 00:54:36,940 maafkan? 758 00:54:37,640 --> 00:54:38,640 Itu pujian. 759 00:54:40,570 --> 00:54:42,040 By the way, adakah awak peminat saya? 760 00:54:42,770 --> 00:54:44,340 Awak tahu banyak tentang saya. 761 00:54:44,540 --> 00:54:45,610 Oh, itu. 762 00:54:45,910 --> 00:54:49,350 Salah seorang anak buah saya di rumah adalah peminat tegar anda. 763 00:54:50,180 --> 00:54:51,180 saya nampak. 764 00:54:52,350 --> 00:54:54,450 Awak bukan peminat saya. 765 00:54:54,720 --> 00:54:57,320 Seorang lelaki di rumah... Adakah ayah anda? 766 00:55:00,790 --> 00:55:02,890 Anda boleh menjawabnya. Saya akan pergi sekarang. 767 00:55:08,430 --> 00:55:10,070 Hei, Seo-yeon. awak kat mana? 768 00:55:11,570 --> 00:55:12,840 ya. Saya akan jemput awak. 769 00:55:13,770 --> 00:55:14,770 Okay. 770 00:55:29,550 --> 00:55:31,760 [Tidak boleh. Ibu, kamu menjadi viral.] 771 00:55:31,820 --> 00:55:33,120 [Semak dalam talian sekarang.] 772 00:55:33,290 --> 00:55:34,260 saya buat? 773 00:55:35,130 --> 00:55:39,060 [Sauh Jung Da-jung, Jung Da-jung dan tamparan air] 774 00:55:40,400 --> 00:55:41,800 Itulah nama saya. 775 00:55:42,600 --> 00:55:45,200 [Video Temu bual Jung Da-jung dan tamparan air Ye Ji-hoon] 776 00:55:45,270 --> 00:55:47,470 [Bilangan tontonan] 777 00:55:48,240 --> 00:55:50,440 [Ji-hoon, awak benarkan 5 pemukul dipukul lebih 9 babak.] 778 00:55:50,510 --> 00:55:52,580 [Adakah dia benar-benar baru dalam pekerjaan ini? Dia begitu pantas berdiri.] 779 00:55:52,640 --> 00:55:53,950 [Anda benar-benar jenis saya.] 780 00:55:54,010 --> 00:55:55,850 [Saya menonton video ini 10 kali.] 781 00:55:55,180 --> 00:55:59,520 [Komen terbaik] 782 00:55:56,110 --> 00:55:57,550 [Jung Da-jung seksi dan berkarisma.] 783 00:55:57,620 --> 00:55:59,380 [Percikkan air pada pemain.] 784 00:55:59,450 --> 00:56:02,620 [-Girl crush. awak sangat keren. -Ini ialah kelas sauh JBC.] 785 00:56:02,690 --> 00:56:04,820 [-Saya mempunyai seorang gadis yang menyukai awak.] -Dia tahu banyak tentang besbol. 786 00:56:04,890 --> 00:56:06,220 [Dia tahu banyak tentang sukan itu juga.] 787 00:56:06,290 --> 00:56:07,960 [Terima kasih kepadanya, permainan itu sangat menyeronokkan.] 788 00:56:16,970 --> 00:56:18,470 Hei, Woo-young. 789 00:56:22,840 --> 00:56:24,010 Anda datang dengan pakaian itu? 790 00:56:26,880 --> 00:56:28,580 Saya kacau, bukan? 791 00:56:29,350 --> 00:56:30,550 Awak basah sepenuhnya. 792 00:56:31,080 --> 00:56:32,080 Astaga. 793 00:56:32,150 --> 00:56:33,990 apa? tak apa. 794 00:56:34,620 --> 00:56:35,890 Saya tidak okay dengannya. 795 00:56:39,390 --> 00:56:41,590 Orang-orang di tempat kerja anda sangat jahat. 796 00:56:41,860 --> 00:56:43,930 Bagaimana mereka boleh membiarkan anda pergi begitu sahaja? 797 00:56:44,100 --> 00:56:45,660 Mereka harus memberi anda pakaian kering 798 00:56:45,730 --> 00:56:47,200 atau sekurang-kurangnya memberi anda tumpangan. 799 00:56:48,570 --> 00:56:50,070 Ini menjengkelkan. 800 00:56:56,570 --> 00:56:57,980 Anda akan diserang selsema. 801 00:57:00,280 --> 00:57:01,550 Sekarang semakin sejuk. 802 00:57:03,920 --> 00:57:07,050 Anda secara tidak disangka baik. 803 00:57:07,750 --> 00:57:08,750 Astaga. 804 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 By the way... 805 00:57:21,300 --> 00:57:23,300 saya akan pergi. Anda boleh menjawabnya. 806 00:57:23,770 --> 00:57:25,170 Okay. terima kasih. 807 00:57:25,440 --> 00:57:27,170 Terima kasih untuk ini. Saya akan pulangkan ini kepada awak. 808 00:57:27,940 --> 00:57:28,940 Okay. 809 00:57:35,350 --> 00:57:37,250 Hei. tentang apa ini? 810 00:57:41,350 --> 00:57:42,420 tahniah. 811 00:57:43,590 --> 00:57:45,090 Anda sangat keren hari ini. 812 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 Awak perlu bercakap dengan saya? 813 00:57:51,900 --> 00:57:52,900 Ya, Da-jung. 814 00:57:54,630 --> 00:57:55,630 Hei. 815 00:57:56,530 --> 00:57:57,840 Saya melihat wawancara itu. 816 00:57:58,240 --> 00:57:59,240 tahniah. 817 00:57:59,940 --> 00:58:01,440 Saya sangat bangga dengan awak. 818 00:58:02,410 --> 00:58:03,410 terima kasih. 819 00:58:03,740 --> 00:58:06,110 Tetapi apa yang anda perlu bercakap dengan saya? 820 00:58:07,050 --> 00:58:09,110 saya baru buat. 821 00:58:11,950 --> 00:58:13,790 Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda secara peribadi. 822 00:58:15,690 --> 00:58:16,690 saya nampak. 823 00:58:18,920 --> 00:58:20,060 Masuk. Saya akan hantar awak. 824 00:58:20,290 --> 00:58:22,390 Tidak. Ia berada di sudut. 825 00:58:25,200 --> 00:58:26,530 Masuk. Biar saya hantar awak. 826 00:58:41,880 --> 00:58:43,280 Terima kasih atas perjalanan. 827 00:58:59,200 --> 00:59:00,200 Da-jung. 828 00:59:04,470 --> 00:59:05,600 awak tadi 829 00:59:06,370 --> 00:59:07,670 menakjubkan hari ini. 830 00:59:10,840 --> 00:59:13,340 Okay. terima kasih. 831 00:59:25,120 --> 00:59:26,860 [Sauh Jung Da-jung, Jung Da-jung dan tamparan air] 832 00:59:26,930 --> 00:59:28,260 [Komen] 833 00:59:29,560 --> 00:59:31,960 [Saya pergi ke sekolah menengah yang sama dengannya.] 834 00:59:32,030 --> 00:59:34,930 [Dia hamil ketika dia di sekolah.] 835 00:59:36,500 --> 00:59:38,900 [Saya pergi ke sekolah menengah yang sama dengannya. Dia hamil ketika di sekolah.] 836 00:59:38,970 --> 00:59:41,240 [Tidak boleh. Dia mengandung luar nikah dan menjadi ibu?] 837 00:59:41,670 --> 00:59:43,340 [Dia seorang ibu. Pergi jaga anak-anak kamu.] 838 00:59:43,410 --> 00:59:45,210 [Saya tahu itu. Dia kelihatan seperti jenis itu.] 839 00:59:45,280 --> 00:59:47,680 [Siapa kata dia paling baik hati? Puas hati.] 840 00:59:47,750 --> 00:59:49,750 [Saya akan menyekat JBC dan melangkaunya.] 841 00:59:49,810 --> 00:59:51,880 [Ya. Saya tidak suka dia apabila saya mula-mula melihatnya.] 842 00:59:51,950 --> 00:59:54,990 [Dia 37. Kemudian, adalah anak-anaknya di sekolah menengah sekarang?] 843 00:59:55,050 --> 00:59:57,690 [Beginilah cara JBC mengkhianati penontonnya.] 844 00:59:57,760 --> 01:00:00,360 [Saya berasa sangat dikhianati. saya ambil balik apa yang saya katakan. Awak bukan jenis saya.] 845 01:00:01,830 --> 01:00:04,060 [-Adakah anak-anaknya di sekolah menengah sekarang? -Saya tahu itu.] 846 01:00:04,130 --> 01:00:05,360 [Adakah dia tidak mengambil berat tentang anak-anaknya?] 847 01:00:05,430 --> 01:00:07,300 [Dia telah pergi selepas menjadi viral selama sehari.] 848 01:00:07,370 --> 01:00:08,700 [Mengapa JBC mengupahnya?] 849 01:00:08,770 --> 01:00:10,870 [-Saya tahu itu. Dia pandai menggoda. -Siapa bukan sesiapa ini?] 850 01:00:10,940 --> 01:00:12,640 [Dia sangat tamak. Duduk di rumah dan besarkan anak-anak anda.] 851 01:00:26,520 --> 01:00:28,220 Sauh yang terpercik ialah ibu Hong Si-a. 852 01:00:28,790 --> 01:00:30,460 -Dia? -Ya. 853 01:00:30,560 --> 01:00:31,590 tak boleh. 854 01:00:31,520 --> 01:00:32,990 [Water Splash Interview daripada Jung Da-jung Yang Menjadi Viral] 855 01:00:31,660 --> 01:00:34,460 Dia mengandungkan Si-a semasa dia di sekolah menengah. 856 01:00:34,760 --> 01:00:37,030 -Saya tahu itu. Si-a mengejar ibunya. -Ya. 857 01:00:37,100 --> 01:00:38,200 apa? Suka muka dia? 858 01:00:38,660 --> 01:00:39,730 Betul. 859 01:00:39,800 --> 01:00:41,500 Kedua-duanya mempunyai mata yang besar dan kulit yang cerah. 860 01:00:41,570 --> 01:00:42,570 Tidak, bukan itu. 861 01:00:43,970 --> 01:00:45,940 Gadis yang berwajah seperti dia 862 01:00:46,700 --> 01:00:48,340 pasti menjadi pengacau. 863 01:00:48,410 --> 01:00:49,670 Astaga. 864 01:00:50,010 --> 01:00:51,280 Ayuh, kawan. 865 01:00:51,410 --> 01:00:53,510 Hong Si-a akan menimbulkan masalah pada bila-bila masa sekarang. 866 01:01:15,900 --> 01:01:16,800 lepaskan. 867 01:01:22,310 --> 01:01:24,240 Ya ampun. Oh, tidak. 868 01:01:24,710 --> 01:01:26,680 Hei, adakah anda tidak mahu hidup lagi? 869 01:01:27,150 --> 01:01:28,980 Saya membunuh sesiapa sahaja yang memukul saya. 870 01:01:30,380 --> 01:01:32,580 Adakah begitu? Teruskan. 871 01:01:55,340 --> 01:01:57,610 -Hentikan. -Lepaskan saya! 872 01:02:17,760 --> 01:02:19,900 Awak mesti bergurau dengan saya. 873 01:02:30,680 --> 01:02:32,310 Berikan saya semua yang anda ada. 874 01:02:46,120 --> 01:02:48,790 [Pusat Khidmat Pelanggan] 875 01:02:47,260 --> 01:02:48,790 Terima kasih, tuan. 876 01:02:48,860 --> 01:02:52,230 [Jun 2008] 877 01:02:59,370 --> 01:03:00,570 Hello? 878 01:03:00,810 --> 01:03:02,170 Adakah anda masih tidur? 879 01:03:05,180 --> 01:03:06,440 Saya bangun. 880 01:03:07,040 --> 01:03:08,850 Kemudian, hantar anak-anak ke tadika sekarang. 881 01:03:09,450 --> 01:03:10,520 Cepat. 882 01:03:10,720 --> 01:03:12,780 [Pusat Khidmat Pelanggan] 883 01:03:11,680 --> 01:03:14,490 Hello. Bagaimana saya boleh membantu anda? 884 01:03:14,550 --> 01:03:16,090 Apa permainan hari ini? 885 01:03:16,150 --> 01:03:18,690 -"Kura-kura dan Arnab". -"Kura-kura dan Arnab". 886 01:03:19,890 --> 01:03:22,030 Saya hanya boleh melukis misai dengan penanda ni kan? 887 01:03:22,090 --> 01:03:22,990 -Ya! -Ya! 888 01:03:23,060 --> 01:03:24,230 Awak dulu, Si-woo. 889 01:03:25,530 --> 01:03:28,930 ♫ Jangan usik saya kerana saya masih muda ♫ 890 01:03:29,670 --> 01:03:33,170 ♫ Saya tidak boleh bercakap kerana saya malu ♫ 891 01:03:31,600 --> 01:03:33,940 [Seongjong Electronics Pusat Servis] 892 01:03:34,170 --> 01:03:36,140 -Hei, Da-jung. [-Hong Dae-young.] 893 01:03:36,240 --> 01:03:37,710 Adakah anda tidak tahu bagaimana rupa misai? 894 01:03:37,780 --> 01:03:39,910 misai arnab? saya buat. 895 01:03:39,980 --> 01:03:41,280 Seolah-olah. 896 01:03:41,350 --> 01:03:44,150 [Saya akan pulang lewat. Bolehkah anda menjemput anak-anak?] 897 01:03:44,220 --> 01:03:45,550 Okay. 898 01:03:52,120 --> 01:03:53,560 Astaga. 899 01:03:58,130 --> 01:03:59,900 -Ayah. -Kebaikan. 900 01:04:00,230 --> 01:04:01,300 terima kasih. 901 01:04:02,430 --> 01:04:03,430 Adakah anda perlu menunggu lama? 902 01:04:03,500 --> 01:04:04,500 -Ya. -Ya. 903 01:04:05,640 --> 01:04:06,840 Apa yang patut kita makan untuk makan malam? 904 01:04:06,900 --> 01:04:08,340 Saya nak nasi goreng. 905 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 Patutkah kita makan nasi goreng? 906 01:04:09,470 --> 01:04:11,210 Bagaimana dengan tteokbokki? Mari kita pergi. 907 01:04:11,280 --> 01:04:13,210 Saya nak cheese tteokbokki. 908 01:04:15,180 --> 01:04:16,210 Baiklah, 909 01:04:16,280 --> 01:04:19,520 anda melukisnya dengan penanda kekal, jadi mereka tidak akan pergi. 910 01:04:20,150 --> 01:04:21,990 Ya ampun, saya minta maaf. 911 01:04:27,190 --> 01:04:30,700 [Pada hari hujan, orang boleh mengukur betapa besarnya cinta mereka.] 912 01:04:31,430 --> 01:04:33,360 [Walaupun mereka berkongsi payung,] 913 01:04:33,430 --> 01:04:35,130 [sebagaimana semua orang memegangnya pada sudut yang berbeza,] 914 01:04:35,200 --> 01:04:38,000 [ia jelas kelihatan betapa besarnya cinta mereka.] 915 01:04:39,200 --> 01:04:42,740 [Jadi cinta dan hujan datang seiring.] 916 01:04:44,040 --> 01:04:46,010 Hujan lebat. 917 01:04:51,150 --> 01:04:53,520 -Saya minta maaf. -Kenapa? 918 01:04:54,120 --> 01:04:55,750 Saya lukis misai yang salah. 919 01:04:55,820 --> 01:04:57,420 kenapa? Saya seronok. 920 01:04:57,490 --> 01:05:00,020 Betul. Anak-anak pun ketawa. 921 01:05:01,260 --> 01:05:02,460 Adakah begitu? 922 01:05:03,430 --> 01:05:05,060 Datang dekat. 923 01:05:05,660 --> 01:05:07,530 Anda akan diserang selsema jika anda terkena hujan. 924 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 -Baiklah. -Baiklah. 925 01:05:09,130 --> 01:05:10,670 Adakah kita perlu makan makanan yang lazat di rumah? 926 01:05:10,740 --> 01:05:11,700 -Ya. -Ya. 927 01:05:11,770 --> 01:05:13,140 -Jom pergi. -Baiklah.