1 00:00:00,650 --> 00:00:02,520 [Mercedes] Anteriormente en P-Valley... 2 00:00:02,650 --> 00:00:04,560 [cliente] Mira, mi amigo me habló de esta chica 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,130 con los labios que chupan la polla. 4 00:00:06,260 --> 00:00:08,610 Entonces nunca me dijiste de dónde eras. 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,480 -Hola. -[Susurro] Gracioso. 6 00:00:10,610 --> 00:00:11,960 Soy del cielo. 7 00:00:12,090 --> 00:00:14,050 ¿Cómo terminaste? ¿En este agujero de mierda, entonces? 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,050 [Georgie] Me voy a correr Tierra Prometida. 9 00:00:16,190 --> 00:00:19,410 Tal vez ahora podamos hacerte un trato mucho mejor. 10 00:00:19,540 --> 00:00:21,230 ¿Y cómo, por favor, dímelo? ¿pones un precio? 11 00:00:21,360 --> 00:00:22,840 ¿En la tierra murieron mis antepasados? 12 00:00:22,970 --> 00:00:24,410 Podemos empezar con cinco millones. 13 00:00:24,540 --> 00:00:26,330 Eso es la Tierra Prometida me acaba de ofrecer. 14 00:00:26,460 --> 00:00:27,540 Aunque no voy a tomarlo. 15 00:00:27,670 --> 00:00:29,460 [Ernestine] No quiero ir. 16 00:00:29,590 --> 00:00:31,290 -[Trabajador de EMT] Cuida tus pasos. -[Ernestina] Solo... 17 00:00:31,420 --> 00:00:33,330 [Otoño] Supongo que lo decidiste No usar mi arma, ¿eh? 18 00:00:33,460 --> 00:00:35,120 Buscar Hailey Colton 19 00:00:35,250 --> 00:00:37,550 y llámame cuando estés listo para aprender a nadar. 20 00:00:38,900 --> 00:00:40,250 [fan] ¡Murda! 21 00:00:40,380 --> 00:00:41,950 Shawty, déjame gritarte muy rápido. 22 00:00:42,080 --> 00:00:44,430 -Niggah, ¿te llamas Murda? -¡¿Perra, carajo quieres decir?! 23 00:00:44,560 --> 00:00:45,690 Te sugiero que consigas un poco muy rápido 24 00:00:45,820 --> 00:00:47,040 Antes de tener que bendecir tu trasero. 25 00:00:47,170 --> 00:00:49,830 Perra, simplemente no eres su tipo. 26 00:00:49,960 --> 00:00:52,000 [Lil' Murda] Tú estás aquí ¿Intentas empezar una guerra? 27 00:00:53,000 --> 00:00:54,660 -Negro... -[disparo] 28 00:00:54,790 --> 00:00:56,180 ¿Qué pasó? 29 00:00:56,310 --> 00:00:57,400 [Mercedes] Entré para ese último movimiento 30 00:00:57,530 --> 00:00:59,180 y mi brazo simplemente cedió. 31 00:00:59,320 --> 00:01:01,190 Es como si pesara demasiado. 32 00:01:01,320 --> 00:01:02,360 Me he sentido así. 33 00:01:02,490 --> 00:01:03,930 [haciendo eco] Me siento así. 34 00:01:04,060 --> 00:01:06,060 Sintiéndome así. Sintiéndome así. 35 00:01:06,190 --> 00:01:08,720 ["Buscando un truco" de Hitkidd [pies. Jucee Froot]" juega] 36 00:01:08,890 --> 00:01:11,680 ♪ ¿Dónde están los trucos? ¿Dónde están los trucos? ♪ 37 00:01:11,850 --> 00:01:14,590 ♪ ¿Dónde están los trucos? ¿Dónde están los trucos? ♪ 38 00:01:14,770 --> 00:01:17,120 ♪ Ajá, sí ♪ 39 00:01:17,290 --> 00:01:18,990 ♪ Estoy buscando un truco, No hay bandas ♪ 40 00:01:19,160 --> 00:01:21,030 ♪ No estoy haciendo una mierda, Estoy buscando un truco ♪ 41 00:01:21,210 --> 00:01:22,950 ♪ No te quiero hombre, Solo quiero sus extremos ♪ 42 00:01:23,120 --> 00:01:24,860 ♪ Estoy buscando un truco, cop un benz ♪ 43 00:01:25,040 --> 00:01:26,820 ♪ Niggah paga mi alquiler, Estoy buscando un truco ♪ 44 00:01:26,990 --> 00:01:29,170 ♪ No necesito una polla, Niggah hazme rico ♪ 45 00:01:29,350 --> 00:01:32,090 ♪ En una misión, y escuché Estos negros engañando ♪ 46 00:01:32,260 --> 00:01:34,260 ♪ ¿Dónde están los trucos? Estoy buscando los trucos ♪ 47 00:01:34,440 --> 00:01:36,130 ♪ ¿Dónde están? ¿Dónde están los trucos? ♪ 48 00:01:36,310 --> 00:01:38,090 ♪ Estoy buscando los trucos, ¿dónde están? ♪ 49 00:01:38,270 --> 00:01:39,920 ♪ ¿Dónde están los trucos? Estoy buscando los trucos ♪ 50 00:01:40,100 --> 00:01:41,790 ♪ ¿Dónde están? ¿Dónde están los trucos? ♪ 51 00:01:41,970 --> 00:01:43,750 ♪ Estoy buscando los trucos, ¿dónde están? ♪ 52 00:01:43,880 --> 00:01:46,710 [gruñe, exhala] 53 00:01:51,020 --> 00:01:53,850 [gemidos] ¡Maldita sea! 54 00:01:53,980 --> 00:01:55,150 [exhala] 55 00:02:01,810 --> 00:02:03,290 [Mercedes solloza] 56 00:02:03,420 --> 00:02:05,730 -[Tío Clifford] Anh-anh-anh. -[sollozos] 57 00:02:05,860 --> 00:02:07,380 No hay llanto en el Pynk. 58 00:02:07,510 --> 00:02:09,520 Ahora, esa es la primera vez He visto ese poste 59 00:02:09,650 --> 00:02:11,650 conquistarte en su lugar al revés. 60 00:02:11,780 --> 00:02:14,300 Bueno, tal vez no era mi intención No volar más. 61 00:02:14,430 --> 00:02:16,960 Los negros vienen a verte caer, no volar. 62 00:02:17,920 --> 00:02:19,920 Tu pequeña lesión no está en tu hombro. 63 00:02:20,050 --> 00:02:21,050 Está en tu cabeza. 64 00:02:21,180 --> 00:02:23,010 [Mercedes] Bueno, tal vez... 65 00:02:23,140 --> 00:02:25,920 [suena música nerviosa] 66 00:02:26,050 --> 00:02:28,620 ...este pequeño problema de Pynk No está en tu cabeza. 67 00:02:28,750 --> 00:02:30,970 Está en tus manos. 68 00:02:31,100 --> 00:02:34,240 Y si lo intento, tú también tienes que hacerlo. 69 00:02:39,200 --> 00:02:42,420 [suena música tensa] 70 00:02:42,590 --> 00:02:43,770 [Jucee Froot] ♪ Abajo en el valle ♪ 71 00:02:43,940 --> 00:02:45,770 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 72 00:02:45,940 --> 00:02:47,340 ♪ Si lanzas bandas ♪ 73 00:02:47,510 --> 00:02:48,950 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 74 00:02:49,120 --> 00:02:50,770 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 75 00:02:50,950 --> 00:02:52,250 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 76 00:02:52,430 --> 00:02:53,860 ♪ Estos negros muelen duro ♪ 77 00:02:54,040 --> 00:02:55,870 ♪ Pero estas perras muele más fuerte ♪ 78 00:02:56,040 --> 00:02:59,040 ♪ Subiendo al poste sólo para salir del fondo ♪ 79 00:02:59,220 --> 00:03:00,610 ♪ La multitud abajo ♪ 80 00:03:00,780 --> 00:03:02,390 ♪ Mantente listo para el espectáculo ♪ 81 00:03:02,570 --> 00:03:04,000 ♪ Los proxenetas, la masa ♪ 82 00:03:04,180 --> 00:03:05,880 ♪ No lo dejes pasar tu alma ♪ 83 00:03:06,050 --> 00:03:08,750 ♪ Hacemos caer en el cielo parece fácil ♪ 84 00:03:08,920 --> 00:03:10,400 ♪ Mira a mis perras ♪ 85 00:03:10,580 --> 00:03:12,060 ♪ Gangsta caminando en el techo ♪ 86 00:03:12,230 --> 00:03:13,580 ♪ Verde en el flo' ♪ 87 00:03:13,750 --> 00:03:15,360 ♪ Hablar de dinero, ¿puedes oírme? ♪ 88 00:03:15,540 --> 00:03:17,240 ♪ Este mundo es tan adictivo ♪ 89 00:03:17,410 --> 00:03:19,540 ♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪ 90 00:03:19,720 --> 00:03:21,280 ♪ Trabaja duro para llegar a la cima, No puedo caer ahora ♪ 91 00:03:21,460 --> 00:03:22,940 ♪ Pero pase lo que pase debe caer ♪ 92 00:03:23,110 --> 00:03:25,030 ♪ lo que haces cuando se corta la luz? ♪ 93 00:03:25,200 --> 00:03:26,900 ♪ Niños con hambre, no pueden hacer nada pero grita y grita ♪ 94 00:03:27,070 --> 00:03:28,900 ♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪ 95 00:03:29,070 --> 00:03:30,680 ♪ Toma la mierda con brillo, Tengo que hacerlo contar ♪ 96 00:03:30,860 --> 00:03:32,600 ♪ Cuando vives y mueres por la ruta del papel ♪ 97 00:03:32,770 --> 00:03:33,690 ♪ Gastas un centavo Sólo para entenderlo, sí ♪ 98 00:03:33,860 --> 00:03:35,040 ♪ Abajo en el valle ♪ 99 00:03:35,210 --> 00:03:36,820 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 100 00:03:36,990 --> 00:03:38,390 ♪ Si lanzas bandas ♪ 101 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 102 00:03:40,260 --> 00:03:41,830 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 103 00:03:42,000 --> 00:03:43,650 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 104 00:03:45,440 --> 00:03:48,310 [suena música de jazz] 105 00:03:51,440 --> 00:03:54,360 [zumbido de la afeitadora eléctrica] 106 00:04:00,760 --> 00:04:03,720 [música suave continúa por teléfono] 107 00:04:05,760 --> 00:04:07,590 [Tío Clifford] ¿Ya contestan? 108 00:04:07,720 --> 00:04:09,370 ¿No te dije que me había ido? ¿Las últimas cinco veces que preguntaste? 109 00:04:09,510 --> 00:04:10,850 [El tío Clifford se chupa los dientes, suspiros] 110 00:04:10,980 --> 00:04:13,250 Ley. ¡Oh! 111 00:04:13,380 --> 00:04:15,690 [suspiros] Perra escuchando cosas ahora. 112 00:04:15,820 --> 00:04:17,600 -[suspiros] -Sigue este ritmo, 113 00:04:17,730 --> 00:04:19,250 te fuiste a tener un negro caminando Fuera de la casa luciendo loco. 114 00:04:19,380 --> 00:04:21,130 donde tienes que estar ¿Estás intentando lucir linda? 115 00:04:21,260 --> 00:04:23,080 -En ningún lugar. -[la afeitadora se apaga] 116 00:04:23,210 --> 00:04:25,650 Deberías ser más reservado que una letra de Janet Jackson. 117 00:04:25,780 --> 00:04:28,000 -No. -[Tío Clifford] Todo lo que soy diciendo... 118 00:04:28,130 --> 00:04:31,960 es que tienes Muchos secretos, LaMarques. 119 00:04:32,090 --> 00:04:33,530 Y no voy a ser uno de ellos. 120 00:04:33,660 --> 00:04:36,010 [suspiros] Pensé que habíamos pasado todo eso ahora. 121 00:04:36,140 --> 00:04:38,450 [El tío Clifford se ríe] Espera un minuto, Misisipi. 122 00:04:38,580 --> 00:04:40,360 Sólo porque te importaba un carajo un botín de rama de olivo 123 00:04:40,490 --> 00:04:41,800 no quiero decir una perra que no pasa nada-- 124 00:04:41,930 --> 00:04:43,230 Eso fue más que una rama de olivo, negro. 125 00:04:43,370 --> 00:04:44,540 eso fue como unos robles de 100 años. 126 00:04:44,670 --> 00:04:46,240 ¿Qué significa eso? 127 00:04:46,370 --> 00:04:48,150 Significa algo porque No sé dónde has estado. 128 00:04:48,280 --> 00:04:49,890 -¿Dónde he estado? ¿Dónde has estado? -¿Dónde he estado? ¿Dónde has estado? 129 00:04:50,020 --> 00:04:51,290 Me pregunto dónde has estado. 130 00:04:51,420 --> 00:04:52,810 No sé por qué. Te lo hago saber. 131 00:04:52,940 --> 00:04:55,160 Bueno, esa polla de Nueva Orleans debe ser agradable. 132 00:04:55,290 --> 00:04:58,160 Solo sé, si estuviera en algún lugar, 133 00:04:58,290 --> 00:04:59,860 Estaba protegido. 134 00:04:59,990 --> 00:05:01,380 ¿Lo estabas? 135 00:05:02,560 --> 00:05:04,390 [El tío Clifford se ríe suavemente] 136 00:05:05,690 --> 00:05:07,780 [enfermera] Gracias por esperar. ¿Le puedo ayudar en algo? 137 00:05:07,910 --> 00:05:09,740 ¿Hola? ¿Hola? 138 00:05:09,870 --> 00:05:11,220 Este es Clifford Sayles. 139 00:05:11,350 --> 00:05:12,570 Estoy intentando obtener una actualización en mi granmuva, 140 00:05:12,700 --> 00:05:14,220 Señorita Ernestine Sayles. 141 00:05:14,350 --> 00:05:15,700 [enfermera] Sr. Sayles, no hay actualizaciones 142 00:05:15,830 --> 00:05:17,220 desde la última vez llamaste, 143 00:05:17,360 --> 00:05:18,840 Hace 45 minutos. 144 00:05:18,970 --> 00:05:20,710 [Tío Clifford] Sólo estaba tratando de conseguir... 145 00:05:20,840 --> 00:05:22,620 [enfermera] Como dije antes, ninguna noticia es una buena noticia. 146 00:05:22,750 --> 00:05:25,450 [clics en la línea, zumbidos del tono de marcar] 147 00:05:25,580 --> 00:05:27,230 [el receptor golpea] 148 00:05:30,850 --> 00:05:31,940 ¿Adónde vas? 149 00:05:32,070 --> 00:05:33,280 En algún lugar. 150 00:05:33,420 --> 00:05:35,590 A diferencia de eso, a ningún lado vas. 151 00:05:38,720 --> 00:05:40,770 [RBA Scoobee y RBA Amaze's Suena "She Bad"] 152 00:05:40,940 --> 00:05:43,210 ♪ Ella es mala tatuada como ella Jackie ♪ 153 00:05:43,380 --> 00:05:44,950 ♪ Su mami bendecido con los productos ♪ 154 00:05:45,120 --> 00:05:47,040 ♪ Ella tiene un gordito, ella tiene tanta clase... ♪ 155 00:05:47,170 --> 00:05:49,080 [Mercedes] ¿Qué diablos ¿Estás pasando aquí? 156 00:05:49,210 --> 00:05:50,610 [charla confusa] 157 00:05:50,740 --> 00:05:52,780 Blackie suave. ¡Oye, muchacho! 158 00:05:52,910 --> 00:05:54,700 [Mercedes] ¡Vuelve aquí, Blackie Mild! 159 00:05:54,830 --> 00:05:57,660 Oye, ya hay suficiente de mí para compartir, ahora. 160 00:05:58,660 --> 00:06:01,230 mane que carajo ¿Estás haciendo aquí? 161 00:06:01,360 --> 00:06:03,180 -¿No se supone que deberías ser...? -Rona vino destrozando 162 00:06:03,310 --> 00:06:04,620 a través de esa perra, mierda. 163 00:06:04,750 --> 00:06:06,670 Tenían que conseguir negros fuera de allí. 164 00:06:06,800 --> 00:06:09,020 [chupa los dientes] No tengo nada contra mí de ninguna manera. 165 00:06:09,150 --> 00:06:11,060 ¿Entonces estás libre otra vez? 166 00:06:11,190 --> 00:06:13,670 -Tanto como puede serlo un negro. -[risas] 167 00:06:13,800 --> 00:06:16,850 Lo que dijiste. Vaya... 168 00:06:16,980 --> 00:06:19,460 No puedo decirte cuanto Me perdí esta vista. 169 00:06:19,590 --> 00:06:21,810 -¿Acaso tú? -Sí. 170 00:06:23,200 --> 00:06:25,030 Yo también te extrañé, Mane. 171 00:06:27,640 --> 00:06:29,690 Intenté llamar un par de veces... 172 00:06:31,520 --> 00:06:33,480 Será difícil hablar ahí dentro. 173 00:06:38,920 --> 00:06:41,400 Mis disparos lanzan un bloque fiesta para mí mañana por la noche. 174 00:06:41,530 --> 00:06:43,220 Te fuiste rodando, 175 00:06:43,350 --> 00:06:45,440 o tu trasero se ha vuelto demasiado ocupado ¿Haciendo llover? [risas] 176 00:06:45,570 --> 00:06:47,400 Esa perra rona podría liberarte, 177 00:06:47,530 --> 00:06:48,970 pero ella cerró el club. 178 00:06:49,100 --> 00:06:52,670 -No estará abierto ni por un minuto. -Está bien, entonces... 179 00:06:52,800 --> 00:06:54,670 ¿Entonces fuiste mi cita? 180 00:06:57,370 --> 00:07:01,240 Yo-yo-- Uf. veré si puedo mueve algunas cosas. 181 00:07:01,370 --> 00:07:02,770 Sí. 182 00:07:02,900 --> 00:07:05,590 Me gusta cuando te mueves Hay cosas por ahí. 183 00:07:06,810 --> 00:07:08,290 [el perro ladra] 184 00:07:08,420 --> 00:07:11,470 [exhala] Vamos. Vamos, Blackie Mild. 185 00:07:13,430 --> 00:07:14,430 Maldición. 186 00:07:15,340 --> 00:07:16,610 mercedes... 187 00:07:17,690 --> 00:07:20,740 [música blues sonando por los altavoces] 188 00:07:29,970 --> 00:07:31,270 [camarera] ¿Cómo estás, cariño? 189 00:07:31,400 --> 00:07:32,800 ¿Qué puedo conseguir para ti? 190 00:07:32,930 --> 00:07:34,670 [Keyshawn] Recogida para Keyshawn Harris. 191 00:07:34,800 --> 00:07:36,020 [camarera] Serán sólo unos minutos. 192 00:07:36,150 --> 00:07:37,360 quieres un poco de agua mientras esperas? 193 00:07:37,500 --> 00:07:38,890 [Keyshawn] Sí. Sería genial. 194 00:07:39,450 --> 00:07:41,930 Oye, niña. No tengo mucho tiempo. 195 00:07:46,680 --> 00:07:47,900 [camarera] Aquí tienes. 196 00:07:50,470 --> 00:07:52,510 Nuestras actas de nacimiento todo lo que necesitas? 197 00:07:52,640 --> 00:07:54,030 Sí. 198 00:07:54,160 --> 00:07:56,080 Tres pasaportes subiendo. 199 00:07:56,210 --> 00:07:59,390 Sólo los necesito de vuelta antes Derrick se da cuenta de que se han ido. 200 00:08:00,260 --> 00:08:01,820 donde piensa estás ahora? 201 00:08:02,830 --> 00:08:05,920 Le dije que tenia antojo por unas patatas fritas con tocino. 202 00:08:06,050 --> 00:08:08,790 -[Otoño] Hmm. Mmm. -[Keyshawn] Hmm. 203 00:08:11,050 --> 00:08:13,710 Aquí donde él y yo Tuvimos nuestra primera cita. 204 00:08:15,840 --> 00:08:17,190 Más o menos. 205 00:08:18,140 --> 00:08:19,890 Apuesto a que entonces no pensaste llegaría a esto. 206 00:08:20,020 --> 00:08:21,710 [Keyshawn] Tienes razón. 207 00:08:23,110 --> 00:08:24,500 Entonces, ¿cuál es el plan? 208 00:08:24,630 --> 00:08:25,940 [Otoño] El Pynk está a punto de reabrir. 209 00:08:26,070 --> 00:08:27,590 Y vas a ser titular. 210 00:08:27,720 --> 00:08:29,850 ¿Titular? Uh-uh. Él no se ha ido. 211 00:08:29,980 --> 00:08:31,980 [Otoño] Dile que será una gran noche 212 00:08:32,120 --> 00:08:34,250 y que ha ido a buscar cada dólar que ganas del suelo. 213 00:08:34,380 --> 00:08:37,990 Pero te has ido todo el dinero de la puerta. 214 00:08:38,120 --> 00:08:40,910 Entonces tomas esos bebes y nunca miras atrás. 215 00:08:45,610 --> 00:08:46,830 ¿Adónde vas a ir? 216 00:08:46,960 --> 00:08:49,090 -Bueno, estaba pensando como-- -¡No! 217 00:08:49,220 --> 00:08:50,920 Acabas de romper la regla cardinal. 218 00:08:51,050 --> 00:08:52,790 No se lo digas a nadie. 219 00:08:53,400 --> 00:08:54,750 Ni siquiera la gente que te están ayudando. 220 00:08:54,880 --> 00:08:57,400 [camarera] Aquí tienes, amor. Que tengas una buena. 221 00:08:57,530 --> 00:08:59,190 Me tengo que ir. 222 00:09:05,280 --> 00:09:07,720 Busqué a Hailey Colton. 223 00:09:08,720 --> 00:09:11,810 Ella se ahogó en una inundación abajo en Texas. 224 00:09:13,640 --> 00:09:16,420 Y sin embargo ella está sentada en el mostrador de un restaurante 225 00:09:16,550 --> 00:09:19,420 en un pueblo llamado chucalissa tomando café. 226 00:09:20,860 --> 00:09:22,430 Por ahora. 227 00:09:23,950 --> 00:09:25,520 [pequeña risa] 228 00:09:28,000 --> 00:09:29,300 [camarera] ¿Puedo conseguirte? ¿Algo, guisante de olor? 229 00:09:29,430 --> 00:09:31,000 Sí, en realidad, ¿Puedo conseguir otro? 230 00:09:31,130 --> 00:09:32,780 -[camarera] Claro. -[narrador] Andre Watkins dice 231 00:09:32,920 --> 00:09:34,570 -Es un hombre en quien puedes confiar. -[camarera] Mm, mm, mm. 232 00:09:34,700 --> 00:09:37,660 Un hombre para el pueblo. Pero Andre Watkins es un mentiroso. 233 00:09:37,790 --> 00:09:40,180 [Andre] Nace un niño negro a una madre drogadicta. 234 00:09:40,310 --> 00:09:42,660 padre murio cuando yo estaba unos siete años. 235 00:09:42,790 --> 00:09:43,800 [narrador] Su padre, Abraham Watkins, 236 00:09:43,930 --> 00:09:45,320 [camarera] ¡Bueno, que me condenen! 237 00:09:45,450 --> 00:09:47,230 está muy vivo, en el corredor de la muerte. 238 00:09:47,360 --> 00:09:49,540 [camarera] Lawd, sabía que él era ¡Demasiado bueno para ser verdad! 239 00:09:49,670 --> 00:09:52,540 Me pregunto si la podredumbre en eso La familia llega hasta la raíz. 240 00:09:52,670 --> 00:09:54,200 [camarera] ¡Apuesto que sí! 241 00:09:54,330 --> 00:09:56,630 Me conozco un niggah-niggah cuando veo uno. 242 00:09:56,770 --> 00:09:58,110 [narrador] André Watkins no te quiere 243 00:09:58,240 --> 00:10:00,330 saber la verdad, pero lo sabemos. 244 00:10:00,460 --> 00:10:02,160 Por eso debemos asegurarnos 245 00:10:02,290 --> 00:10:05,250 que los mentirosos no se conviertan el alcalde de Chucalissa. 246 00:10:05,380 --> 00:10:08,340 Este anuncio ha sido pagado. por Chucalissans por la Verdad. 247 00:10:08,470 --> 00:10:11,300 [charla confusa] 248 00:10:11,430 --> 00:10:13,910 [André suspira] 249 00:10:16,650 --> 00:10:18,130 [Corbin] ¿Pueden ir todos, eh...? 250 00:10:18,260 --> 00:10:20,880 -¿Cotejar algo? -[pasante] Uh, nosotros, uh, 251 00:10:21,010 --> 00:10:21,880 nosotros ya-- 252 00:10:22,010 --> 00:10:23,570 ¡Vete a la mierda! 253 00:10:23,710 --> 00:10:25,620 -[pasante 1] Está bien... -[pasante 2] ¡Lo siento! 254 00:10:28,230 --> 00:10:29,890 Cuando comenzamos esta campaña, 255 00:10:30,020 --> 00:10:32,890 Te dije que necesito saber cada esqueleto en cada armario 256 00:10:33,020 --> 00:10:34,590 de Chucalissa a Atlanta. 257 00:10:34,720 --> 00:10:36,330 Pero esta pequeña pepita de información 258 00:10:36,460 --> 00:10:38,020 logra resbalar a través de las grietas. 259 00:10:38,150 --> 00:10:40,070 Sí. si, soy el hijo ¡De un maldito asesino! 260 00:10:40,200 --> 00:10:41,680 Si, pon eso ¡En una maldita camiseta! 261 00:10:41,810 --> 00:10:44,420 Oh, lo haré si quiero, porque soy yo el que paga 262 00:10:44,550 --> 00:10:46,730 por las malditas camisetas en primer lugar! 263 00:10:48,030 --> 00:10:50,990 Dime esto, Corbin. ¿Estás orgulloso de tu padre? 264 00:10:53,740 --> 00:10:55,610 me lo haces saber cuando empieces a pagar la cuenta 265 00:10:55,740 --> 00:10:57,170 para mi campaña a la alcaldía. 266 00:10:57,300 --> 00:10:59,830 Ahí es cuando puedes preguntarme sobre mi papi. 267 00:11:04,400 --> 00:11:06,140 ¿Qué... carajo? 268 00:11:06,270 --> 00:11:08,400 [narrador] Prostitución, uso de drogas, agresión y agresión. 269 00:11:08,530 --> 00:11:10,620 La lista sigue y sigue. 270 00:11:10,750 --> 00:11:13,620 Te lleva a preguntarte, ¿Es esto lo que Jesús haría? 271 00:11:13,760 --> 00:11:15,930 Parecen chucalisanos porque la verdad no se detiene contigo. 272 00:11:16,060 --> 00:11:17,800 [narrador] ... dejar atrás la verdad, pero ella no puede. 273 00:11:17,930 --> 00:11:19,280 [entrevistador] Pastor Woodbine, ¿Qué tienes que decir? 274 00:11:19,410 --> 00:11:20,460 -¿a la gente? -Ya se lo dije a todos. 275 00:11:20,590 --> 00:11:21,850 que yo era una azada. 276 00:11:21,980 --> 00:11:23,940 Chupé mucho [bip] en mis dias. 277 00:11:24,070 --> 00:11:26,160 Hice [bleep] trucos y [bleep]-abofeteó a muchos mutha-[bip], 278 00:11:26,290 --> 00:11:28,810 y Dios sabe que hice mi parte de fraude con cheques [bip]. 279 00:11:28,940 --> 00:11:30,550 porque la gente corriendo esta ciudad 280 00:11:30,690 --> 00:11:32,430 No me dejó ninguna opción. 281 00:11:32,560 --> 00:11:34,120 Pero eso fue ayer. 282 00:11:34,250 --> 00:11:35,820 Hoy soy una mujer de Dios, 283 00:11:35,950 --> 00:11:37,910 asegurándose de que el pecado no tienes que 284 00:11:38,040 --> 00:11:39,430 ven a trepar por tus puertas traseras 285 00:11:39,560 --> 00:11:40,780 -como lo hizo el mío. -[Andre] Dame un respiro. 286 00:11:40,910 --> 00:11:44,440 Cavé para que pudieras volar, Chucalisa. 287 00:11:44,570 --> 00:11:48,440 Vota a Woodbine para alcalde y no. sobre el referéndum sobre los casinos. 288 00:11:49,530 --> 00:11:51,580 Al menos ella es dueña de su desorden. 289 00:11:53,660 --> 00:11:56,490 [suena música sombría] 290 00:12:00,630 --> 00:12:03,720 [teléfono zumbando] 291 00:12:07,500 --> 00:12:10,380 [suena música pesada] 292 00:12:17,560 --> 00:12:19,120 [Derrick] Oye. 293 00:12:29,000 --> 00:12:31,530 Vamos. No se desgastarán solos. 294 00:12:48,410 --> 00:12:49,760 Ven aquí. 295 00:12:53,640 --> 00:12:56,550 [suena música dramática] 296 00:12:59,340 --> 00:13:01,430 [Keyshawn] Demasiado pequeño. 297 00:13:01,560 --> 00:13:03,300 Pero es un tamaño siete y medio. 298 00:13:03,430 --> 00:13:06,170 Pies abiertos Después de dos bebés, Derrick. 299 00:13:07,430 --> 00:13:09,170 Las cosas cambian. 300 00:13:17,570 --> 00:13:19,580 No puedo hacer nada bien, ¿eh? 301 00:13:21,190 --> 00:13:22,140 Cualquier cosa. 302 00:13:22,270 --> 00:13:24,060 ¡Cualquier cosa! 303 00:13:24,190 --> 00:13:25,840 [Derrick bofetadas/puñetazos su propia cabeza] 304 00:13:25,970 --> 00:13:28,890 ¡CUALQUIER COSA! 305 00:13:29,020 --> 00:13:30,150 Voy a cambiar. 306 00:13:30,890 --> 00:13:32,150 Lo haré. Prometo. 307 00:13:32,280 --> 00:13:33,980 Dime que-- dime lo que quieres. 308 00:13:34,110 --> 00:13:35,720 Te conseguiré tu propio auto. 309 00:13:36,550 --> 00:13:38,030 Di algo. 310 00:13:38,730 --> 00:13:40,730 Cualquier cosa. Lo que quieras, cariño. 311 00:13:40,860 --> 00:13:42,290 Sólo por favor... 312 00:13:42,430 --> 00:13:44,380 por favor no te rindas conmigo. 313 00:13:44,510 --> 00:13:45,860 [sollozando] Por favor. 314 00:13:45,990 --> 00:13:48,040 lo que quiero No se puede comprar, Derrick. 315 00:13:48,170 --> 00:13:49,520 Bueno. Está bien, eh... 316 00:13:49,650 --> 00:13:51,090 conseguiré tu habitación de nuevo juntos de nuevo, 317 00:13:51,220 --> 00:13:52,960 y tu puedes bailar para tus fans. 318 00:13:53,090 --> 00:13:55,440 no quiero bailar En línea, Derrick. 319 00:13:55,570 --> 00:13:56,830 [Derrick] Está bien, eh... 320 00:13:56,960 --> 00:13:58,400 ¿Y si... y si tú? volver de gira? 321 00:13:58,530 --> 00:14:01,140 -Y luego tú-- -No quiero bailar en la gira. 322 00:14:01,790 --> 00:14:05,100 ¿Quieres bailar en The Pynk? 323 00:14:14,590 --> 00:14:16,720 Ese lugar... [inhala] 324 00:14:16,850 --> 00:14:18,980 ...ese es el único lugar eso es-- 325 00:14:19,110 --> 00:14:21,120 solo cosas malas sucederá allí, Key. 326 00:14:21,250 --> 00:14:24,550 Pero ese es el único lugar Me siento libre, Derrick. 327 00:14:29,690 --> 00:14:31,650 [susurrando] Está bien. 328 00:14:31,780 --> 00:14:34,220 Bueno. [inhala] 329 00:14:34,350 --> 00:14:35,650 Está bien. 330 00:14:35,780 --> 00:14:38,740 Bueno. Bueno. Bueno. 331 00:14:40,350 --> 00:14:41,530 Bueno. 332 00:14:42,750 --> 00:14:45,840 ¡Wayne, esta mierda es baja! Incluso para gente como tú. 333 00:14:45,970 --> 00:14:47,790 Bueno, nadie obligó a ese hombre. no matar a nadie 334 00:14:47,930 --> 00:14:50,190 o para decirle a su hijo mentir sobre eso tampoco, 335 00:14:50,320 --> 00:14:51,580 para el caso. 336 00:14:51,710 --> 00:14:53,100 Bueno, tal vez Chucalisanos por la verdad 337 00:14:53,240 --> 00:14:54,450 debe ventilarse Los secretos sucios de nuestro papá. 338 00:14:54,580 --> 00:14:57,200 corbin, Eres el sucio secreto. 339 00:14:57,330 --> 00:15:01,290 Pero los bastardos mitad negros son a diez centavos la docena en Mississippi. 340 00:15:01,420 --> 00:15:02,810 Papá era uno de los buenos. 341 00:15:02,940 --> 00:15:04,860 Él te dejó algo ¿no? 342 00:15:04,990 --> 00:15:07,160 Más de lo que le corresponde también, en lo que a mí respecta. 343 00:15:07,290 --> 00:15:09,600 quieres hablar de acciones justas? 344 00:15:09,730 --> 00:15:11,990 ¿Qué es cero dividido en tres partes? 345 00:15:12,120 --> 00:15:14,600 Lo único que has hecho derribando a Andre 346 00:15:14,730 --> 00:15:16,210 es darle una ventaja a Woodbine. 347 00:15:16,350 --> 00:15:18,040 Ella los está siguiendo a ambos en las encuestas ahora. 348 00:15:18,170 --> 00:15:19,910 [Wayne] ¿Y qué pasa con ¿Tu parte en todo esto? 349 00:15:20,040 --> 00:15:22,180 Respaldando a Watkins, dividiendo el voto pro-casino, 350 00:15:22,310 --> 00:15:24,440 Obligándome a librar una guerra en dos frentes? 351 00:15:24,570 --> 00:15:25,620 ¿Y para qué? 352 00:15:25,750 --> 00:15:27,660 Porque me destrocé ¿Tu camión de bomberos? 353 00:15:27,790 --> 00:15:29,840 Porque Wyatt te encerró en el sótano? 354 00:15:29,970 --> 00:15:33,880 O porque siempre tuve ¿Lo que nunca pudiste comprar? 355 00:15:34,020 --> 00:15:36,150 Este casino cae en llamas, 356 00:15:36,280 --> 00:15:38,630 está en tu cabeza. 357 00:15:44,240 --> 00:15:47,510 [La puerta hace clic al abrirse] 358 00:15:48,510 --> 00:15:51,510 Oh, créeme, Me encanta ser viuda. 359 00:15:51,640 --> 00:15:54,380 He estado esperando ser follado por el chico de la piscina 360 00:15:54,510 --> 00:15:56,170 durante la última década. 361 00:15:56,300 --> 00:15:58,690 [risas] 362 00:15:58,820 --> 00:16:01,430 -[suenen las campanas de las puertas] -¡Hoo-weee! 363 00:16:02,430 --> 00:16:04,520 Oh, cariño, estás en el lugar equivocado. 364 00:16:04,650 --> 00:16:08,700 El salón de belleza de Shay-Nay-Nay es un poco más abajo en la franja. 365 00:16:08,830 --> 00:16:12,660 [Otoño] No, estoy exactamente donde necesito estar. 366 00:16:12,790 --> 00:16:14,140 Ella seguro que lo es. 367 00:16:15,140 --> 00:16:19,580 Bueno, ahora extraño el pelo rojo. Pero te ves bien en marrón. 368 00:16:19,710 --> 00:16:21,370 Te ves bien en gris. 369 00:16:21,500 --> 00:16:24,720 La mayoría de las mujeres quieren ocultarlo. pero me gusta rizarlo. 370 00:16:24,850 --> 00:16:28,420 No sirve de nada mentir sobre quién eres. 371 00:16:28,550 --> 00:16:31,250 Así que vienes aquí a decirme ¿Aceptas mi oferta? 372 00:16:31,380 --> 00:16:33,120 tendré a mi abogado redactar los papeles, 373 00:16:33,250 --> 00:16:34,510 enviártelo. 374 00:16:34,640 --> 00:16:36,030 No a menos que él me envíe un contrato 375 00:16:36,160 --> 00:16:38,340 eso tiene diez millones. 376 00:16:40,470 --> 00:16:44,130 Della, ¿puedes y tu chica del champú 377 00:16:44,260 --> 00:16:47,910 déjame a mí y a mi amiga en paz ¿Por un minuto en Mississippi? 378 00:16:52,400 --> 00:16:55,270 [suena música tensa] 379 00:16:59,580 --> 00:17:01,490 me gusta una mujer quien conoce su belleza. 380 00:17:01,620 --> 00:17:04,320 me gusta especialmente una mujer 381 00:17:04,450 --> 00:17:06,670 quien sabe su valor No tiene nada que ver con eso. 382 00:17:06,800 --> 00:17:09,810 Y tu querida Sé ambas cosas. 383 00:17:09,940 --> 00:17:12,590 Eso te hace peligroso. 384 00:17:12,720 --> 00:17:15,640 ¿Qué es aún más peligroso? es una mujer hermosa 385 00:17:15,770 --> 00:17:19,030 quien no sabe lo que vale está disminuyendo. 386 00:17:19,160 --> 00:17:20,860 Su belleza también. 387 00:17:20,990 --> 00:17:22,470 ¿Qué quieres decir? 388 00:17:22,600 --> 00:17:25,390 Bueno, Bill estaba intentando para conseguirlo gratis. 389 00:17:25,520 --> 00:17:29,610 Estoy tratando de conseguirlo por cinco millones. 390 00:17:29,740 --> 00:17:31,960 Todos ustedes quieren hablar Sobre las reparaciones. 391 00:17:32,090 --> 00:17:34,350 -Bueno, aquí tienes. -[Otoño] Tú y yo lo sabemos. 392 00:17:34,480 --> 00:17:36,660 No puedes construirlo sin mí. 393 00:17:36,790 --> 00:17:37,960 Sin el rosa. 394 00:17:38,100 --> 00:17:41,490 No, sin la gente. 395 00:17:41,620 --> 00:17:45,060 Y es posible que no voten para el referéndum sobre los casinos. 396 00:17:45,190 --> 00:17:46,670 Pareciéndose a este pastor 397 00:17:46,800 --> 00:17:50,150 y su plataforma Casi-NAW está tomando vuelo. 398 00:17:50,280 --> 00:17:52,540 Ambos tenemos una buena razón esperar que fracase. 399 00:17:52,680 --> 00:17:55,070 Pero solo uno de nosotros tengo los medios para resistir 400 00:17:55,200 --> 00:17:57,720 hasta el próximo referéndum pasa, 401 00:17:57,850 --> 00:18:01,340 por muy largo que sea... años, tal vez. 402 00:18:01,470 --> 00:18:04,950 cinco millones 403 00:18:05,080 --> 00:18:07,910 es mi última y definitiva oferta. 404 00:18:13,090 --> 00:18:14,520 Sales de este salón, niña. 405 00:18:14,650 --> 00:18:16,440 tienes que esperar Hasta el día de las elecciones. 406 00:18:16,570 --> 00:18:19,570 Para entonces, puede que no sea cualquier dinero para ganar. 407 00:18:19,700 --> 00:18:21,700 Lo sé muy bien cuál es el riesgo. 408 00:18:21,830 --> 00:18:23,050 [Georgie] Entonces, señorita Savage, 409 00:18:23,180 --> 00:18:26,880 ¿Estás doblando? ¿O estás aguantando? 410 00:18:30,060 --> 00:18:33,410 Nos vemos en las urnas, Georgie. 411 00:18:54,610 --> 00:18:56,430 Todos ustedes hicieron un buen trabajo. 412 00:18:56,570 --> 00:18:59,260 [Woddy] Siempre hacemos que parezca como si nada nunca hubiera pasado. 413 00:18:59,390 --> 00:19:01,270 ¿En qué lo estás metiendo? 414 00:19:10,710 --> 00:19:12,100 [Pequeña Murda] no te canses 415 00:19:12,230 --> 00:19:13,970 de enterrar niggahs, hombre? 416 00:19:14,100 --> 00:19:16,590 Estar cerca del final todo el tiempo? 417 00:19:16,720 --> 00:19:19,280 [Woddy] No cuando sabes Muerte íntimamente. 418 00:19:20,890 --> 00:19:23,200 O tú mismo, la Muerte. 419 00:19:28,770 --> 00:19:30,430 Roma lo estaba pidiendo. 420 00:19:30,560 --> 00:19:32,250 Negro, no puedes terminar La vida de los negros es así. 421 00:19:32,380 --> 00:19:33,910 [Woddy] Si no has dicho eso a la teca grande, 422 00:19:34,040 --> 00:19:35,560 no me digas eso. 423 00:19:35,690 --> 00:19:37,040 Déjame decirte algo, hombre. 424 00:19:37,170 --> 00:19:38,960 esta mierda todo se equilibra al final. 425 00:19:39,090 --> 00:19:41,130 Rome era un jodido violador... 426 00:19:41,260 --> 00:19:43,700 manipulador, hater playa. 427 00:19:43,830 --> 00:19:47,140 Un negro se quita la vida Un bebé vino a este mundo. 428 00:19:48,140 --> 00:19:49,360 Un negro tuvo que ser atrapado, 429 00:19:49,490 --> 00:19:50,970 y ese negro no se fue siendo tú. 430 00:19:51,100 --> 00:19:52,660 No. Mmmm. No bajo mi supervisión. 431 00:19:52,800 --> 00:19:53,840 Entonces tú Dios ahora. 432 00:19:53,970 --> 00:19:55,840 Sí, todos somos Dios. 433 00:19:56,800 --> 00:19:58,670 Todos somos el diablo también. 434 00:20:02,590 --> 00:20:05,590 ¿Por qué no me lo dices? sobre esta... cinta que tienes, 435 00:20:05,720 --> 00:20:07,330 ¿Pequeña estrella de cine? 436 00:20:07,460 --> 00:20:08,680 Negro, no lo sé ¿De dónde sacaste esa mierda? 437 00:20:08,810 --> 00:20:11,160 Roma mostró a Keyshawn, tonto. 438 00:20:11,290 --> 00:20:14,120 [suena música incómoda] 439 00:20:20,650 --> 00:20:21,690 Quince. 440 00:20:22,830 --> 00:20:24,310 Lil' niggah tuvo que hacer lo que tenia que hacer 441 00:20:24,440 --> 00:20:26,220 para ponerle comida en el vientre, 442 00:20:26,350 --> 00:20:29,920 techo sobre la cabeza de su mamá, ropa en sus espaldas. 443 00:20:30,050 --> 00:20:32,400 Y si... 444 00:20:32,530 --> 00:20:34,970 Sólo Dios puede juzgarme por eso. 445 00:20:35,880 --> 00:20:38,840 Bueno... no hay nadie ido a juzgarte, 446 00:20:38,970 --> 00:20:40,760 Porque maté esa mierda. 447 00:20:40,890 --> 00:20:43,320 ¿Y si Roma ya lo envió? 448 00:20:46,410 --> 00:20:48,020 Bueno... mierda... 449 00:20:49,070 --> 00:20:51,900 Bueno, ah... 450 00:20:52,030 --> 00:20:53,770 Si sale, lo manejaré. 451 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 [pequeña risa] 452 00:20:56,030 --> 00:20:58,560 Bueno, estás bien en manejar mierda. 453 00:21:04,130 --> 00:21:06,610 [suspiro] Woddy, ¿por qué yo, hombre? 454 00:21:11,870 --> 00:21:15,050 Uno de nosotros tiene que compensarlo. Fuera del barro, hermano. 455 00:21:16,140 --> 00:21:17,970 ¿Por qué no puedes ser tú? 456 00:21:38,940 --> 00:21:42,600 ¡Hola! el gran Re-Re-Re-Reeee-Apertura 457 00:21:42,730 --> 00:21:44,170 a la vuelta de la esquina, perras. 458 00:21:44,300 --> 00:21:45,650 -[bailarín] Sí, sí. -Duffy, esos ugandeses. 459 00:21:45,780 --> 00:21:46,560 nos tienes a nosotros, tenemos este lugar sintiéndome como 460 00:21:46,690 --> 00:21:47,780 Maldita Antártida. 461 00:21:47,910 --> 00:21:49,300 Tío Clifford, no son míos. 462 00:21:49,430 --> 00:21:51,090 Bueno, sean quienes sean, se fueron a hacer una heiffa 463 00:21:51,220 --> 00:21:53,350 cambiar un visón por algo Pieles de oso en esta perra. 464 00:21:53,480 --> 00:21:55,220 Cualquier cosa para conseguir The Pynk retrocede y corre. 465 00:21:55,350 --> 00:21:57,400 Sí, sí, pero este permiso. sólo nos consiguió operar 466 00:21:57,530 --> 00:22:00,490 al 50% de su capacidad, y esa perra Lauren Hawkins, 467 00:22:00,620 --> 00:22:03,230 ella fue a hacer cumplir eso Más apretado que una peluca el día de la piscina. 468 00:22:03,360 --> 00:22:04,800 Bueno, esa perra culona 469 00:22:04,930 --> 00:22:06,490 el que necesitas estar tratando de joder... 470 00:22:06,620 --> 00:22:08,410 desde que ese de allá fue tomado. 471 00:22:08,540 --> 00:22:10,720 -[Diamante] Qué bonito culo... -[Tío Clifford] Mmmm. 472 00:22:10,850 --> 00:22:12,590 [Diamante] Mmm, sexy hijo de puta. 473 00:22:12,720 --> 00:22:14,110 -[Diamond le da una palmada en el trasero] -[Big Bone se ríe] 474 00:22:14,240 --> 00:22:15,940 Ni siquiera conozco a un negro podía sonreír. 475 00:22:16,070 --> 00:22:17,240 Sí, escuché eso Tío Clifford. 476 00:22:17,370 --> 00:22:19,250 Quería que lo hicieras, Diamante. 477 00:22:19,380 --> 00:22:20,680 [risas dispersas] 478 00:22:20,810 --> 00:22:22,420 simplemente no lo sé como nos esperan 479 00:22:22,550 --> 00:22:23,470 para hacer suficiente scrilla si ni siquiera podemos empacarlo. 480 00:22:23,600 --> 00:22:25,160 No te preocupes por todo eso, 481 00:22:25,300 --> 00:22:27,380 porque tengo mi perra inferior ¡De vuelta en el houuussee! 482 00:22:27,520 --> 00:22:28,470 [risas] 483 00:22:28,600 --> 00:22:30,690 ¿Qué dice la regla 77 del tío Clifford? 484 00:22:30,820 --> 00:22:32,780 A veces tienes que hacer cayendo parece estar subiendo 485 00:22:32,910 --> 00:22:34,390 en este hijo de puta. 486 00:22:34,520 --> 00:22:36,440 Porque no pueden mantener una mala perra abajo. 487 00:22:36,570 --> 00:22:38,260 El Pynk se ha ido. crujir como una taza 488 00:22:38,400 --> 00:22:39,880 cuando ven tu nuevo baile, 'Cedes. 489 00:22:40,010 --> 00:22:41,620 [Tío Clifford y Mercedes risa] 490 00:22:41,750 --> 00:22:45,050 -Mercedes. -[Tío Clifford] Mmmm. 491 00:22:45,180 --> 00:22:48,140 [Otoño] Me encantaría ver la nueva rutina que tienes. 492 00:22:48,270 --> 00:22:49,580 Ella no ha terminado de estirarse. 493 00:22:50,670 --> 00:22:53,280 Susurro, Ruleta, ¿Pueden todos dar un paso atrás? 494 00:22:53,410 --> 00:22:55,280 -Hueso Grande. -[Big Bone] ¿Qué pasa, jefe? 495 00:22:55,410 --> 00:22:58,240 ¿Puedes ponerte algo? ¿Mercedes puede hacer estilo libre? 496 00:22:58,370 --> 00:23:00,550 -No hay problema, jefe. -Uh-- 497 00:23:00,680 --> 00:23:03,590 ["Entrenamiento" de Polo Baybee jugando] 498 00:23:03,770 --> 00:23:06,640 ♪ Necesito toda mi azada de gran botín, todas mis pequeñas azadas... ♪ 499 00:23:06,770 --> 00:23:09,250 ¿Es esa tu rutina? 500 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 [se burla] 501 00:23:11,300 --> 00:23:13,650 ♪ Ya les di la mejilla izquierda, mejilla derecha ♪ 502 00:23:13,820 --> 00:23:15,300 ♪ Ya les di a todos Entiéndelo, niña ♪ 503 00:23:15,480 --> 00:23:17,300 ♪ Pero adivina qué ♪ 504 00:23:17,480 --> 00:23:19,870 ♪ Quiero que hagas ejercicio, entrenamiento, entrenamiento, entrenamiento ♪ 505 00:23:20,050 --> 00:23:21,700 ♪ Azada de entrenamiento, azada de entrenamiento ♪ 506 00:23:21,870 --> 00:23:23,480 ♪ Azada de entrenamiento, azada de entrenamiento ♪ 507 00:23:23,660 --> 00:23:25,090 ♪ Azada de entrenamiento ♪ 508 00:23:25,270 --> 00:23:26,920 ♪ Ve y muéstrame lo que sabes ♪ 509 00:23:27,100 --> 00:23:29,050 ♪ Ahora suéltalo, espera, Suéltalo, espera ♪ 510 00:23:29,190 --> 00:23:30,230 -♪ No pares, muévelo, ahora ♪ -[Mercedes raspando el poste] 511 00:23:30,400 --> 00:23:31,840 ♪ Trabajo, twerk, trabajo, twerk ♪ 512 00:23:32,010 --> 00:23:34,060 ♪ Azada de entrenamiento, azada de entrenamiento ♪ 513 00:23:34,230 --> 00:23:35,540 ♪ Azada de entrenamiento, azada de entrenamiento ♪ 514 00:23:35,710 --> 00:23:37,850 ♪ Azada de entrenamiento, azada de entrenamiento ♪ 515 00:23:37,980 --> 00:23:39,460 -♪ Azada de entrenamiento ♪ -[Mercedes] ¡Mierda! ¡Mierda! 516 00:23:39,630 --> 00:23:41,940 ♪ Ve y muéstrame lo que sabes ♪ 517 00:23:42,110 --> 00:23:43,240 -[Mercedes golpeando] -♪ Ahora suéltalo, espera, suéltalo. eso, espera ♪ 518 00:23:43,420 --> 00:23:44,550 ♪ No pares, muévelo, ahora ♪ 519 00:23:44,720 --> 00:23:46,510 ♪ Trabajo, twerk, trabajo, twerk ♪ 520 00:23:46,680 --> 00:23:49,120 ♪ Entrenamiento, entrenamiento azada, Sacude ese trasero por este dinero ♪ 521 00:23:49,290 --> 00:23:50,770 ♪ estoy en la fiesta, así que estoy tocando bandas ♪ 522 00:23:50,900 --> 00:23:52,030 -[Mercedes cayendo/golpeando] -[Mercedes] ¡Mierda! 523 00:23:52,210 --> 00:23:53,820 ♪ Estoy poppin' con algunos modelos ♪ 524 00:23:53,990 --> 00:23:55,560 ♪ Subimos, subimos, si, a toda velocidad? ♪ 525 00:23:55,730 --> 00:23:57,340 ♪ Ver Polo Baybee Estoy en el edificio ♪ 526 00:23:57,520 --> 00:23:58,430 ♪ Y sabes que estoy sirviendo a la ciudad ♪ 527 00:23:58,560 --> 00:23:59,740 [Mercedes cayendo/golpeando] 528 00:23:59,870 --> 00:24:00,780 -[Mercedes] ¡Joder! -Ya es suficiente. 529 00:24:00,910 --> 00:24:02,310 ¡Big Bone, corta esa mierda! 530 00:24:02,440 --> 00:24:03,350 [la música se detiene] 531 00:24:03,480 --> 00:24:07,010 [Mercedes respira con dificultad] 532 00:24:09,530 --> 00:24:11,010 [Otoño] La inauguración es en menos de una semana, 533 00:24:11,140 --> 00:24:15,410 y nuestro cabeza de cartel está... no... listo. 534 00:24:15,540 --> 00:24:17,670 Pero está bien. 535 00:24:17,800 --> 00:24:20,930 Porque hay alguien quien creo que es. 536 00:24:21,060 --> 00:24:24,330 [se burla] Si crees que Whisper y la ruleta se convirtió en titular, 537 00:24:24,460 --> 00:24:25,980 Tienes otra cosa por venir. 538 00:24:26,110 --> 00:24:27,370 [Otoño] Susurros y ruleta no son los que 539 00:24:27,500 --> 00:24:29,510 que necesitas estar preocupado. 540 00:24:31,550 --> 00:24:34,770 [suena música incómoda] 541 00:24:39,340 --> 00:24:42,780 Uh-uh. ¡Perras amarillas! 542 00:24:42,910 --> 00:24:46,440 ¡Perra, esta mierda va a ser buena! 543 00:24:53,010 --> 00:24:55,050 Hola... a todos. 544 00:24:55,180 --> 00:24:56,880 [Autumn y el tío Clifford discutiendo indistintamente] 545 00:24:57,010 --> 00:24:58,320 Lo siento. [risas] 546 00:24:58,450 --> 00:25:01,760 Mira, em, Ambos usamos tus pestañas. 547 00:25:01,890 --> 00:25:04,190 ¡Awww! ¡Todos ustedes son tan dulces! 548 00:25:04,320 --> 00:25:05,930 [todos riendo] 549 00:25:06,060 --> 00:25:08,330 Quiero decir, quiero ser como tú cuando sea mayor. 550 00:25:08,460 --> 00:25:12,110 Señorita Misisipi. La princesa polar del Delta. 551 00:25:12,240 --> 00:25:13,810 [ambos riendo] 552 00:25:13,940 --> 00:25:14,680 [Tío Clifford y Autumn discutiendo indistintamente] 553 00:25:14,810 --> 00:25:16,210 Te he estado siguiendo. 554 00:25:16,340 --> 00:25:17,510 Quiero decir, tu razón principal una perra de Ju-City 555 00:25:17,640 --> 00:25:19,430 incluso saber cómo hacer una espátula. 556 00:25:19,560 --> 00:25:21,300 Aaaaawwwwhhh! ¡Ja, ja, ja! 557 00:25:21,430 --> 00:25:23,300 [Otoño] Sólo lo estoy intentando hacer mi parte 558 00:25:23,430 --> 00:25:25,170 para mantener este club a flote para que puedas cuidar 559 00:25:25,300 --> 00:25:26,690 -¡de Ernestina! -¿Ver? Hoy no. 560 00:25:26,820 --> 00:25:28,700 -Hoy no. Mmmm. -[Tío Clifford] Perra, 561 00:25:28,830 --> 00:25:29,870 Será mejor que te quedes con mi Granmuva. ¡Nombra tu maldita BOCA! 562 00:25:30,000 --> 00:25:31,920 [Otoño] ¡Mira sus seguidores! 563 00:25:32,050 --> 00:25:32,790 [Tío Clifford] ¿Sabes qué? ¿Sabes que? ¿Sabes que? 564 00:25:32,920 --> 00:25:34,220 ¡No puedo creerte! 565 00:25:35,310 --> 00:25:37,840 ¿Hacen esto a menudo? 566 00:25:37,970 --> 00:25:39,660 [Ambos] Mm-hmm. 567 00:25:40,800 --> 00:25:43,010 -¿Quieres un golpe? -¡No-ho-ho! 568 00:25:43,150 --> 00:25:44,060 No, no, no, no, no. 569 00:25:44,190 --> 00:25:45,670 [Ruleta] Como prefieras. 570 00:25:47,320 --> 00:25:49,190 [resopla] 571 00:25:49,330 --> 00:25:51,410 [Tío Clifford] De hecho, ¿A quién llamas loco, loco? 572 00:25:51,550 --> 00:25:53,330 [Autumn grita indistintamente] 573 00:25:53,460 --> 00:25:54,940 [Mercedes] Oye... 574 00:25:57,070 --> 00:25:59,470 Oye. 575 00:25:59,600 --> 00:26:01,510 -Entonces volviste, ¿eh? -[Otoño] Eres el capitán de ¡El maldito Titanic! 576 00:26:01,640 --> 00:26:03,510 [Otoño] Bueno, adivina qué, estoy no hundirse con el barco. 577 00:26:03,640 --> 00:26:04,690 [Tío Clifford] Eres de quien hablar ¡ahogándose! 578 00:26:04,820 --> 00:26:06,560 ¿Alguien está usando ¿mi viejo casillero? 579 00:26:06,690 --> 00:26:07,870 Perra, tienes algo de mierda descaro de hacer esa pregunta. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 [continúa la discusión confusa] 581 00:26:13,570 --> 00:26:15,050 Por supuesto que no. 582 00:26:15,700 --> 00:26:17,180 tu vanidad Tampoco está tomado. 583 00:26:17,310 --> 00:26:20,100 [suena música suave] 584 00:26:23,100 --> 00:26:25,010 [Mercedes suspira] 585 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 Hmph. 586 00:26:27,840 --> 00:26:29,540 [continúa la discusión confusa] 587 00:26:29,670 --> 00:26:31,540 [Keyshawn suspira] 588 00:26:36,550 --> 00:26:39,070 Nunca pensé que volvería... 589 00:26:39,200 --> 00:26:40,510 aquí. 590 00:26:43,160 --> 00:26:45,340 debe significar No tienes otra opción. 591 00:26:45,470 --> 00:26:48,340 [continúa la discusión confusa] 592 00:26:55,090 --> 00:26:56,700 Sí. 593 00:26:59,870 --> 00:27:01,270 No hay lugar como el hogar. 594 00:27:01,400 --> 00:27:04,270 [continúa la discusión confusa] 595 00:27:10,230 --> 00:27:11,930 [Autumn grita indistintamente] 596 00:27:12,060 --> 00:27:14,890 [Tío Clifford] ¿Estás ¿Salir de tu mente abandonada por Dios? 597 00:27:15,020 --> 00:27:17,240 [La puerta hace clic al abrirse] 598 00:27:17,370 --> 00:27:19,810 Hemos pasado de un bloque de subasta a otro. 599 00:27:19,940 --> 00:27:21,290 Déjame tomar toda mi mierda 600 00:27:21,420 --> 00:27:22,720 Para que empieces a venderlo todos lejos. 601 00:27:22,850 --> 00:27:25,200 Y yo tomaría la maldita máquina de discos, 602 00:27:25,330 --> 00:27:27,860 pero no puedo encajar ¡En mi Birkin! 603 00:27:27,990 --> 00:27:29,950 [enfermera] General Chucalissa. Por favor espera. 604 00:27:30,080 --> 00:27:31,650 [Jazzy Muzak tocando por teléfono] 605 00:27:31,780 --> 00:27:33,040 ¿En serio? 606 00:27:34,910 --> 00:27:38,390 -[la línea emite un pitido] -[murmurando indistintamente] 607 00:27:40,740 --> 00:27:43,050 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 608 00:27:43,180 --> 00:27:44,400 ¡OH! 609 00:27:44,530 --> 00:27:46,400 [respirando pesadamente] 610 00:27:50,400 --> 00:27:53,540 [susurrando indistintamente] 611 00:27:53,670 --> 00:27:56,670 [Beulah] ¿A quién tengo que golpear? ¿Ahora, cariño? 612 00:27:56,800 --> 00:27:59,670 [suena música de ensueño] 613 00:28:06,940 --> 00:28:09,200 [reprimiendo las lágrimas] 614 00:28:09,330 --> 00:28:10,900 [Beulah] No luches contra el agua, chile. 615 00:28:11,900 --> 00:28:14,510 Deja que te bañe todo. 616 00:28:14,640 --> 00:28:16,600 Liberarte. 617 00:28:19,690 --> 00:28:22,040 [llorando] 618 00:28:27,310 --> 00:28:29,880 [Beulah] Sólo recuerda La regla número uno de mamá. 619 00:28:30,750 --> 00:28:33,180 Las perras no sólo lloran. 620 00:28:33,320 --> 00:28:34,530 Se vengan. 621 00:28:34,660 --> 00:28:37,540 [suena música de suspenso] 622 00:28:45,460 --> 00:28:47,720 ["He visto morir a un hombre" de Caracortada jugando] 623 00:28:47,900 --> 00:28:49,590 ♪ Te escucho respirar ♪ 624 00:28:49,770 --> 00:28:51,510 ♪ Pero tu corazón ya no suena fuerte ♪ 625 00:28:51,680 --> 00:28:54,030 ♪ Pero estás un poco asustado de morir, así que aguanta ♪ 626 00:28:54,210 --> 00:28:56,730 ♪ Y sigues desmayándote y tu pulso está bajo ♪ 627 00:28:56,900 --> 00:28:58,340 ♪ Deja de intentar pelear el segador ♪ 628 00:28:58,510 --> 00:29:00,170 ♪ Solo relájate y déjalo ir ♪ 629 00:29:00,340 --> 00:29:01,690 ♪ Porque no hay manera puedes luchar contra ello ♪ 630 00:29:01,870 --> 00:29:03,430 ♪ Aunque todavía lo intentarás ♪ 631 00:29:03,610 --> 00:29:04,610 ♪ Y puedes probarlo hasta que luches contra ello ♪ 632 00:29:04,780 --> 00:29:06,650 ♪ Pero aún así morirás ♪ 633 00:29:06,830 --> 00:29:08,960 ♪ Tus espíritus abandonan tu cuerpo. y tu mente se aclara ♪ 634 00:29:09,130 --> 00:29:10,610 ♪ El rigor mortis comienza a endurecerse ♪ 635 00:29:10,790 --> 00:29:11,920 ♪ Ahora vete de aquí ♪ 636 00:29:14,400 --> 00:29:16,140 Te escribí uno extra 637 00:29:16,270 --> 00:29:18,360 en caso de que oscurezca abajo en ese agujero. 638 00:29:23,800 --> 00:29:26,320 ♪ Comienzas tu viaje al espacio exterior ♪ 639 00:29:26,500 --> 00:29:28,150 ♪ Te ves a ti mismo en la luz ♪ 640 00:29:28,330 --> 00:29:30,110 ♪ Pero todavía estás sintiéndome fuera de lugar ♪ 641 00:29:30,290 --> 00:29:32,940 ♪ Entonces estás parado en el túnel de luz eterna ♪ 642 00:29:33,110 --> 00:29:34,640 ♪ Y ves los ♪ 643 00:29:34,810 --> 00:29:36,730 ♪ Nunca aprendiste amar en la vida ♪ 644 00:29:36,900 --> 00:29:39,080 ♪ Toma la decisión, déjalo ir, pero puedes hacer una copia de seguridad ♪ 645 00:29:39,250 --> 00:29:41,990 ♪ Si no estás en paz con Dios, necesitas arreglarlo ♪ 646 00:29:42,170 --> 00:29:43,560 ♪ Pero si estás listo, cierra los ojos ♪ 647 00:29:43,730 --> 00:29:45,260 ♪ Y podemos liberarlo ♪ 648 00:29:45,430 --> 00:29:46,780 ♪ Aquí yace un hombre no tengo miedo de morir ♪ 649 00:29:46,950 --> 00:29:48,430 ♪ Que en paz descanse ♪ 650 00:29:48,610 --> 00:29:50,740 ♪ Todavía tengo que preguntarme por qué ♪ 651 00:29:50,910 --> 00:29:52,390 ♪ Nunca vi llorar a un hombre ♪ 652 00:29:52,570 --> 00:29:54,180 ♪ Hasta que vi morir a ese hombre ♪ 653 00:30:13,240 --> 00:30:14,500 [HV Hustla] ¡Pequeña Murda! 654 00:30:15,420 --> 00:30:16,900 Ven aquí, hombre. 655 00:30:19,070 --> 00:30:20,600 ¿Ya has visto esta mierda? 656 00:30:20,730 --> 00:30:22,290 [Pico] Hizo ese negro afilado como un ataúd. 657 00:30:22,420 --> 00:30:24,470 ¿Qué carajo tienen que decir? ¿Sobre esa mierda ahora? 658 00:30:24,600 --> 00:30:26,910 Jodes con mi set, Te cortaste la peluca. 659 00:30:27,040 --> 00:30:29,080 Sin gorra, negro. carajo ¿De qué están hablando? 660 00:30:29,210 --> 00:30:31,480 Ese flip-flop Niggah culo de perra Pico. 661 00:30:31,610 --> 00:30:33,520 Estos jóvenes negros No tengo ningún tipo de cortesía. 662 00:30:33,650 --> 00:30:35,180 -¿Él reclama esta mierda? -[HV Hustla] Hombre. 663 00:30:35,310 --> 00:30:37,000 Ningún CFC le disparó. 664 00:30:37,130 --> 00:30:38,740 La policía dijo que alguien estaba intentando para secuestrarlo por su auto. 665 00:30:38,880 --> 00:30:40,700 -Escuché-- -[OG Hustla] No importa. 666 00:30:40,830 --> 00:30:42,490 Alguien necesita enseñar ese pequeño negro 667 00:30:42,620 --> 00:30:45,270 que no puedes escupir en la tumba de otro hombre. 668 00:30:45,400 --> 00:30:46,670 [HV Hustla] Claro que sí. 669 00:30:47,620 --> 00:30:49,100 ["Clout [con Cardi B]" de Offset jugando] 670 00:30:49,230 --> 00:30:50,410 Demonios, sí. 671 00:30:50,580 --> 00:30:52,240 [Compensación] ♪ Hoo-hoo ♪ 672 00:30:52,410 --> 00:30:53,800 ♪ Hacen cualquier cosa por influencia, cualquier cosa ♪ 673 00:30:53,980 --> 00:30:55,500 ♪ Haz cualquier cosa por influencia ♪ 674 00:30:59,200 --> 00:31:00,810 ♪ Hoo-hoo ♪ 675 00:31:00,980 --> 00:31:02,460 ♪ Hacen cualquier cosa por influencia, cualquier cosa ♪ 676 00:31:02,640 --> 00:31:04,470 ♪ Haz cualquier cosa por influencia ♪ 677 00:31:04,640 --> 00:31:06,380 [Cardi B] ♪ Mucha gente Necesito escuchar esto ♪ 678 00:31:06,560 --> 00:31:08,250 ♪ Son muchos nombres. en mi lista de objetivos, bap-bap ♪ 679 00:31:08,430 --> 00:31:09,910 ♪ Boca todavía dice lo que quiere, whoo ♪ 680 00:31:10,080 --> 00:31:11,650 ♪ Coño todavía mojado como una gran perra ♪ 681 00:31:11,820 --> 00:31:13,340 ♪ debería correr un blog entero a este paso ♪ 682 00:31:13,520 --> 00:31:15,130 ♪ Están usando mi nombre para cebo de clics ♪ 683 00:31:15,300 --> 00:31:16,910 ♪ Las perras incluso quieren empezar carne falsa ♪ 684 00:31:17,090 --> 00:31:18,310 ♪ Para vender su pequeño tejido. y un mixtape ♪ 685 00:31:18,480 --> 00:31:19,960 ♪ Saben que soy la bomba... ♪ 686 00:31:20,090 --> 00:31:21,830 Ella podría ser la la perra más bonita que he visto en mi vida. 687 00:31:22,010 --> 00:31:23,620 [Cardi B] ♪ Sé que significa eso, Tienen poco tráfico ♪ 688 00:31:23,790 --> 00:31:25,400 ♪ Alguien simplemente tiene que practica para lanzar ♪ 689 00:31:25,570 --> 00:31:26,920 ♪ Así que, al diablo con ser manso, Prefiero ser salvaje... ♪ 690 00:31:27,050 --> 00:31:28,400 [Susurro] supongo que eso es lo que pasa 691 00:31:28,530 --> 00:31:29,530 cuando te quedas bailando pasado tu mejor momento. 692 00:31:29,670 --> 00:31:30,190 Esa no ha dejado de ser nuestra historia. 693 00:31:32,450 --> 00:31:34,190 Terrance todavía quiere tu trasero. 694 00:31:34,320 --> 00:31:36,450 No sé qué tipo de juju te pones ese negro, 695 00:31:36,590 --> 00:31:39,110 porque él me está enviando mensajes de texto, aumentando su oferta y esa mierda. 696 00:31:39,240 --> 00:31:41,550 Yo un poco... 697 00:31:41,680 --> 00:31:43,110 He estado pensando en ello. 698 00:31:43,240 --> 00:31:45,200 Será mejor que consigas esto dinero fácil mientras puedas, 699 00:31:45,330 --> 00:31:47,030 si no, serías así... 700 00:31:47,160 --> 00:31:50,160 -Mercedes 2001 sin aire acondicionado. -[chirridos de postes y golpes en el cuerpo] 701 00:31:50,290 --> 00:31:51,690 -Ay. -¡Oh! 702 00:31:51,820 --> 00:31:53,210 [Susurro] Esto es como mirar mi abuela 703 00:31:53,340 --> 00:31:55,260 Intentando configurar su Wi-Fi. 704 00:31:55,390 --> 00:31:56,910 [Ruleta] Por eso tienes que dejar que Terrance 705 00:31:57,040 --> 00:31:58,740 come ese coño juvenil, 706 00:31:58,870 --> 00:32:00,780 porque puedo prometerte, ¿Nadie va a pagar? 707 00:32:00,910 --> 00:32:03,960 estar recogiendo gris, geriátrico A Coochie se le salen los pelos de los dientes. 708 00:32:04,090 --> 00:32:05,960 Déjame ver. 709 00:32:07,880 --> 00:32:10,050 [exhala] 710 00:32:10,180 --> 00:32:12,580 ¿Debería ser Susurro? una perra inteligente 711 00:32:12,710 --> 00:32:15,930 y ganar el triple de lo que ella haría en este club? 712 00:32:16,060 --> 00:32:17,760 -¡Sí! -¡Ey! 713 00:32:17,890 --> 00:32:19,280 [risas] 714 00:32:19,410 --> 00:32:20,930 No te metas con mi comunicacion 715 00:32:21,060 --> 00:32:22,670 -con el universo. -[risas] 716 00:32:22,810 --> 00:32:24,630 Mirándote. 717 00:32:24,760 --> 00:32:26,240 No estás listo. 718 00:32:26,370 --> 00:32:27,940 ¿Q-qué? 719 00:32:29,770 --> 00:32:31,160 Tu hombro todavía se está curando. 720 00:32:31,290 --> 00:32:32,900 Lo juro por Dios, si no cierras la boca... 721 00:32:33,080 --> 00:32:34,210 -[teléfono zumbando] -♪ osito de goma ♪ 722 00:32:34,380 --> 00:32:36,210 ♪ Sí, soy un osito de goma ♪ 723 00:32:36,380 --> 00:32:39,080 ♪ Oh, soy delicioso barriga gracioso suerte ♪ 724 00:32:40,000 --> 00:32:41,910 [exhala] Hola. 725 00:32:43,260 --> 00:32:45,830 Cálmate, cálmate, pequeña mamá. Estaré ahí mismo. 726 00:32:45,960 --> 00:32:47,610 Estar ahí. 727 00:32:47,740 --> 00:32:50,700 [respirando pesadamente] 728 00:32:50,830 --> 00:32:52,230 [Shelle] ¡¿Un aborto?! 729 00:32:52,360 --> 00:32:54,050 ¡¿Un maldito aborto?! 730 00:32:54,180 --> 00:32:56,580 Necesitas frenar tu avance Para pisotear un cono en tu culo 731 00:32:56,710 --> 00:32:59,190 por conducir borracho a mi bebé como una mofeta una vez más. 732 00:32:59,320 --> 00:33:01,020 no estoy borracho 733 00:33:01,150 --> 00:33:03,450 Porque nada está sobrio, nadie se levanta. más rápido que descubrirlo 734 00:33:03,590 --> 00:33:05,540 alguien se llevó a un niño hacerse un aborto 735 00:33:05,670 --> 00:33:07,460 sin tutor permiso. 736 00:33:07,590 --> 00:33:08,760 Ahora sé regalar bebés. 737 00:33:08,890 --> 00:33:10,330 es algo que haces en tu familia, 738 00:33:10,460 --> 00:33:12,420 pero en mi casa, somos responsables de nuestras decisiones. 739 00:33:12,550 --> 00:33:14,340 No solo los tiramos al lado. 740 00:33:14,470 --> 00:33:16,770 ¿Por qué crees que vino Terricka? ¿A mí sobre esto y a ti no? 741 00:33:16,900 --> 00:33:19,690 Bueno, si estoy abriendo las piernas imprudentemente a los chicos, 742 00:33:19,820 --> 00:33:21,430 Supongo que estarías ¡Mi primera opción también! 743 00:33:21,560 --> 00:33:23,040 [Mercedes] Corta las reinas de rutina de comedia, Shelle, 744 00:33:23,170 --> 00:33:24,650 y responde mi maldita pregunta. 745 00:33:24,780 --> 00:33:27,040 ¿Por qué crees que ella vino a verme? 746 00:33:28,440 --> 00:33:30,130 Tal vez porque la persona 747 00:33:30,260 --> 00:33:31,570 quien se supone que debe ser cuidando de ella 748 00:33:31,700 --> 00:33:33,010 desmayarse todas las noches, semidesnudo, 749 00:33:33,140 --> 00:33:34,180 con una botella en la mano. 750 00:33:34,310 --> 00:33:36,140 Oh, no te has ido enciende esto contra mí, 751 00:33:36,270 --> 00:33:37,490 Porque estoy trabajando en ello. 752 00:33:37,620 --> 00:33:39,360 Y estoy haciendo lo mejor que puedo... 753 00:33:39,490 --> 00:33:41,450 [Mercedes] Bueno, mejor No es suficiente, Shelle. 754 00:33:41,580 --> 00:33:43,580 -Mamá. -[ambos] ¿Qué? 755 00:33:44,500 --> 00:33:47,240 No. Ella me habla. 756 00:33:47,370 --> 00:33:50,330 Has estado aquí por Terricka. una vez en 14 años 757 00:33:50,460 --> 00:33:52,200 mientras estuve aquí todo el tiempo. 758 00:33:52,330 --> 00:33:55,200 Excepto cuando ella más te necesitaba. 759 00:33:55,330 --> 00:33:58,250 [suena música dramática] 760 00:34:01,430 --> 00:34:03,560 Vamos. Vámonos a casa. 761 00:34:03,690 --> 00:34:04,990 [Mercedes] ¿Qué quieres decir? 762 00:34:05,130 --> 00:34:06,910 Déjame llamar su culo borracho un Uber. 763 00:34:07,040 --> 00:34:08,350 Puedes irte vuelve a tu habitación. 764 00:34:08,480 --> 00:34:09,960 No. 765 00:34:11,130 --> 00:34:12,480 La llevaré de regreso a casa. 766 00:34:12,610 --> 00:34:13,870 Demonios lo harás. 767 00:34:14,000 --> 00:34:16,830 Sé conducir. Gracias a ti. 768 00:34:22,580 --> 00:34:25,060 Bueno. Vamos. 769 00:34:25,190 --> 00:34:26,930 Hablando de beber. 770 00:34:27,060 --> 00:34:30,500 Aquí ella te hace un aborto, Ella habla de beber. 771 00:34:36,940 --> 00:34:39,720 ["Buscar" de Kingpin Skinny Pimp Da Chewin' "jugando] 772 00:34:39,860 --> 00:34:41,770 -♪ Buscando el masticador ♪ -[Corbin gruñe] 773 00:34:41,940 --> 00:34:44,560 ♪ El negro flaco está en la casa ♪ 774 00:34:44,730 --> 00:34:46,120 ♪ Estoy escogiendo estos perras más valientes ♪ 775 00:34:46,300 --> 00:34:47,860 ♪ Para poder dárselos ♪ 776 00:34:48,040 --> 00:34:49,820 ♪ El dicking de un jugador, sin duda ♪ 777 00:34:50,000 --> 00:34:52,170 ♪ Estoy apuñalando y agarrando el culo con agarre ♪ 778 00:34:53,780 --> 00:34:54,960 [bocinazos] 779 00:34:55,130 --> 00:34:56,830 ♪ Oh, ay ♪ 780 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 ♪ Ay, ay, oh ♪ 781 00:34:59,140 --> 00:35:02,570 [El tío Clifford se ríe] 782 00:35:02,700 --> 00:35:04,360 ¡Oh! 783 00:35:04,490 --> 00:35:06,010 Pareces tu pequeño sistema de riego 784 00:35:06,140 --> 00:35:07,540 Escuché la palabra en la calle. 785 00:35:07,670 --> 00:35:09,670 ese culo le gusta ser dominado. 786 00:35:09,800 --> 00:35:13,280 -Ja ja. -[El tío Clifford se ríe] 787 00:35:13,410 --> 00:35:15,060 Fuiste a ofrecerme una mano ¿Con esto? 788 00:35:15,200 --> 00:35:16,810 ¡Uh-uh! 789 00:35:16,940 --> 00:35:18,850 No es el negro de la casa el que me ataca ser su niggah de campo. 790 00:35:18,980 --> 00:35:20,850 -¡Puaj! -[El tío Clifford se ríe] 791 00:35:20,980 --> 00:35:23,550 ¿Por qué estás tan enojado? ¿Mmm? 792 00:35:23,680 --> 00:35:25,860 Tu pequeño amigo está haciendo ¿Una caída de muertes en las encuestas? 793 00:35:25,990 --> 00:35:27,820 El mayor problema es Woodbine. 794 00:35:27,950 --> 00:35:30,470 Que me condenen si lo dejo ese pastor capullo 795 00:35:30,600 --> 00:35:33,040 alabar-bailar este casino en el suelo. 796 00:35:33,170 --> 00:35:35,820 Niño, 'Trice es fácil'. 797 00:35:35,950 --> 00:35:37,570 Lo único que ella ama más que su púlpito 798 00:35:37,700 --> 00:35:39,260 es el evangelio de Benjamín. 799 00:35:41,220 --> 00:35:42,960 Esperar. ¿Por qué estás incluso-- 800 00:35:43,090 --> 00:35:45,230 Porque el enemigo de mi enemigo Es una perra con la que puedo relacionarme. 801 00:35:45,360 --> 00:35:46,880 tu eres el que decide éramos enemigos. 802 00:35:47,010 --> 00:35:48,790 No, tú eres el que dijo tu querias poner mi club 803 00:35:48,920 --> 00:35:50,490 De nuevo en el bloque de subastas y, si no recuerdo mal, 804 00:35:50,620 --> 00:35:52,060 el que todavía tratando de quitármelo. 805 00:35:52,190 --> 00:35:54,800 -Eso son sólo negocios, Clifford. -No, no lo es. 806 00:35:54,930 --> 00:35:57,850 Desde la niñez, no importa cuantos 807 00:35:57,980 --> 00:35:59,720 juguetes lo siento-tu-secreto Tu papá solía darte, 808 00:35:59,850 --> 00:36:02,680 todavía tenías que tomar lo que sea Barbies usadas que tuve 809 00:36:02,810 --> 00:36:04,070 y arrancarles la cabeza. 810 00:36:04,200 --> 00:36:05,290 Estaba jugando al doctor. 811 00:36:05,420 --> 00:36:07,900 ¿Cuál es tu excusa ahora? ¿Mmm? 812 00:36:08,030 --> 00:36:09,680 Te estás agitando todo este problema 813 00:36:09,810 --> 00:36:11,430 Respaldando ese gran valor Obama 814 00:36:11,560 --> 00:36:13,040 porque crees que se fue darte algo de poder 815 00:36:13,170 --> 00:36:14,910 cuando en realidad Tienes todo lo que necesitas. 816 00:36:15,040 --> 00:36:16,560 ¿Sabes lo que se siente? 817 00:36:16,690 --> 00:36:19,130 tener el mundo entero ¿Te miran con desprecio? 818 00:36:19,260 --> 00:36:21,260 Sí, medio negro, lo hago. 819 00:36:23,050 --> 00:36:26,530 Mira, la diferencia entre nosotros es que sé lo que nunca seré. 820 00:36:26,660 --> 00:36:30,050 Te encanta nadar contra la corriente. 821 00:36:30,180 --> 00:36:31,530 Lo que tienes que darte cuenta 822 00:36:31,660 --> 00:36:33,490 ¿Es esa agua? tiene mente propia. 823 00:36:33,620 --> 00:36:36,840 Ahora lo retienes todo lo que quieras, 824 00:36:36,970 --> 00:36:38,840 pero un río se fue y corrió un río. 825 00:36:38,970 --> 00:36:40,850 Clifford, no es nadie Tengo tiempo para tus acertijos. 826 00:36:40,980 --> 00:36:43,020 Hola, Granmuva Ernestine. me dio una nueva regla 827 00:36:43,150 --> 00:36:44,940 Porque ella fue al hospital. 828 00:36:45,070 --> 00:36:46,940 Norma 7.629. 829 00:36:47,070 --> 00:36:50,380 "Si no puedes llegar al agua, 830 00:36:50,510 --> 00:36:52,770 a veces tienes que traer el agua para ti." 831 00:36:55,730 --> 00:36:57,040 [la tubería chirría, pulverización de agua] 832 00:36:57,170 --> 00:37:00,130 ¡Uy! Ahora, esa es la palabra. 833 00:37:00,260 --> 00:37:01,390 ¡Oh! 834 00:37:03,910 --> 00:37:05,740 -Tal vez deberías arreglar eso. -[Corbin] Está bien, Clifford. 835 00:37:05,870 --> 00:37:07,180 [Tío Clifford] Deberías arreglar eso. 836 00:37:07,310 --> 00:37:08,350 [Corbin] ¿Por qué no ves la salida? 837 00:37:08,480 --> 00:37:09,960 ["Mojado" de la princesa Richie jugando] 838 00:37:10,140 --> 00:37:11,570 ♪ Cuidado, me mojo, Me mojo ♪ 839 00:37:11,750 --> 00:37:13,050 ♪ Perra, me mojo, coño bueno ♪ 840 00:37:13,230 --> 00:37:14,100 ♪ Haz un desastre, hacer un desastre ♪ 841 00:37:14,270 --> 00:37:15,790 ♪ Perra, me mojo ♪ 842 00:37:15,970 --> 00:37:17,710 ♪ Cuidado, me mojo, Me mojo ♪ 843 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 ♪ me mojo, ten cuidado, Me mojo, me mojo ♪ 844 00:37:20,060 --> 00:37:22,190 ♪ Perra, me mojo, tobogán de agua ♪ 845 00:37:22,370 --> 00:37:24,020 ♪ Paseo extranjero, bolso grande ♪ 846 00:37:24,190 --> 00:37:25,850 ♪ Llámame jugo ♪ 847 00:37:26,020 --> 00:37:27,760 ♪ trato esa polla como si fuera Six Flags ♪ 848 00:37:27,940 --> 00:37:29,720 ♪ Caída del trueno, la cintura delgada con el... ♪ 849 00:37:29,850 --> 00:37:31,640 [el canto se desvanece, hace eco] 850 00:37:31,770 --> 00:37:33,900 [Ruleta cantando indistintamente] 851 00:37:34,030 --> 00:37:35,770 Ruleta. 852 00:37:35,900 --> 00:37:37,900 -¿Estás seguro de esto? -[suspiros] 853 00:37:38,030 --> 00:37:39,160 Mi tercer ojo está palpitando 854 00:37:39,300 --> 00:37:40,910 y mi intuición Ajustando el diez. 855 00:37:41,040 --> 00:37:42,520 Chica, eso son sólo nervios. 856 00:37:44,690 --> 00:37:46,130 [resopla] 857 00:37:47,220 --> 00:37:49,520 [Ruleta] Disfruta esa mierda. 858 00:37:50,260 --> 00:37:53,400 Perra, esta mierda se fue fácil. 859 00:37:53,530 --> 00:37:56,230 Sólo acuéstate boca arriba... 860 00:37:56,360 --> 00:37:59,450 y tener comunión con el universo. 861 00:38:01,750 --> 00:38:05,060 [respirando profundamente] 862 00:38:05,190 --> 00:38:06,320 [llaman a la puerta] 863 00:38:13,240 --> 00:38:15,290 ¡Oye! 864 00:38:19,510 --> 00:38:21,210 [Terrance] '¿Qué pasa, cariño? 865 00:38:21,340 --> 00:38:22,990 [Susurra temblorosamente] Oye. 866 00:38:26,950 --> 00:38:29,000 Eh... no lo sé si soy el negro correcto 867 00:38:29,130 --> 00:38:31,960 por el doble problema, pero mierda, seré eso hoy. 868 00:38:32,090 --> 00:38:34,870 Esto no es una compra, Consigue uno gratis, negro. 869 00:38:35,000 --> 00:38:37,570 Mira, paga por uno. Eso es lo que vas a conseguir. 870 00:38:37,700 --> 00:38:40,140 Sólo estoy aquí para asegurarme no es ningún asunto divertido, 871 00:38:40,270 --> 00:38:41,880 -¿N-quiero decir? -Vamos, ahora. 872 00:38:42,010 --> 00:38:43,320 Tú más que nadie sabes que no lo soy. No se trata de ningún asunto gracioso. 873 00:38:43,450 --> 00:38:44,930 [hace estallar chicle] Negro, no te conozco. 874 00:38:45,710 --> 00:38:49,190 Si no me quedo, tú tampoco lo eres. 875 00:38:49,320 --> 00:38:50,930 [Terrance se ríe] 876 00:38:54,150 --> 00:38:56,110 Mierda, vale... 877 00:38:56,240 --> 00:38:57,850 [Ruleta] Siéntete como en casa. 878 00:38:59,290 --> 00:39:00,590 Mmm. 879 00:39:01,200 --> 00:39:04,900 Mierda. ¿Cómo estás, cariño? 880 00:39:05,030 --> 00:39:07,950 [narrador] Andre Watkins dice es un hombre en quien puedes confiar, 881 00:39:08,080 --> 00:39:09,690 un hombre para el pueblo. 882 00:39:09,820 --> 00:39:11,560 Pero Andre Watkins es un mentiroso. 883 00:39:11,690 --> 00:39:14,700 Nace un niño negro a una madre drogadicta. 884 00:39:14,830 --> 00:39:16,870 padre murio cuando yo estaba unos siete años. 885 00:39:17,000 --> 00:39:18,830 [narrador] Su padre, Abraham Watkins, 886 00:39:18,960 --> 00:39:20,310 está muy vivo, 887 00:39:20,440 --> 00:39:23,230 en el corredor de la muerte, acusado de asesinato. 888 00:39:23,360 --> 00:39:25,010 [llaman a la puerta] 889 00:39:32,370 --> 00:39:35,320 Apuesto a que podrías usar un poco de alcohol ilegal. 890 00:39:35,460 --> 00:39:38,370 [se reproduce música blues] 891 00:39:42,810 --> 00:39:45,070 [André] Llegué a un punto en el que... 892 00:39:46,420 --> 00:39:49,080 ...no tener padre era más fácil que tener uno en el corredor de la muerte. 893 00:39:49,210 --> 00:39:50,380 [risa ligera] 894 00:39:52,340 --> 00:39:55,130 -No sé si eso es cierto. -Mmm. 895 00:39:55,260 --> 00:39:56,740 Dile eso al niño 896 00:39:56,870 --> 00:39:59,090 presionando su cara contra el plexiglás, 897 00:39:59,220 --> 00:40:02,400 tratando de recibir un abrazo... de su papá. 898 00:40:02,530 --> 00:40:07,490 Bueno, al menos ese niño Sabía dónde estaba su papá. 899 00:40:09,490 --> 00:40:12,270 -Lo siento, yo-- -[Otoño] Mi punto es 900 00:40:12,410 --> 00:40:13,840 podrías caminar directamente allí 901 00:40:13,970 --> 00:40:16,100 y pedirle toda la historia si quisieras. 902 00:40:16,230 --> 00:40:17,800 Creo que estoy mejor sin saber. 903 00:40:17,930 --> 00:40:21,850 Recuerdo la cuenta regresiva Los días hasta que tuve 18 904 00:40:21,980 --> 00:40:23,630 para poder obtener mi archivo, 905 00:40:23,760 --> 00:40:26,110 descubrir quiénes eran realmente mis padres. 906 00:40:26,240 --> 00:40:28,250 -¿Lo conseguiste alguna vez? -[Otoño] Mm. 907 00:40:29,640 --> 00:40:31,250 No. 908 00:40:31,380 --> 00:40:34,600 Pero siempre desearía poder ver ¿De dónde saqué esta nariz? 909 00:40:34,730 --> 00:40:36,560 mis ojos. 910 00:40:38,260 --> 00:40:41,390 Incluso si eso significa Viéndolos a través de plexiglás. 911 00:40:42,570 --> 00:40:45,220 Quería ser mejor que él. 912 00:40:49,090 --> 00:40:52,490 Eres... mejor que él. 913 00:40:52,620 --> 00:40:54,360 Quiero decir, mira dónde estás. 914 00:40:55,230 --> 00:40:57,410 Lo que has hecho. En quién te has convertido. 915 00:40:57,540 --> 00:40:59,930 -Quién vas a ser. -[André se ríe] 916 00:41:00,060 --> 00:41:01,980 El próximo alcalde de Chucalissa. 917 00:41:02,110 --> 00:41:03,980 [ambos ríen] 918 00:41:04,110 --> 00:41:05,940 Ah, ese sueño se acabó. 919 00:41:06,070 --> 00:41:07,720 -Eres un maldito punk. -[Andre riendo] Espera, ¿qué? 920 00:41:07,850 --> 00:41:09,940 ¿Realmente vas a dejar ¿Estos chicos blancos te intimidan? 921 00:41:10,070 --> 00:41:11,640 No. 922 00:41:11,770 --> 00:41:15,380 Quizás mi esposa tenga razón. Mmm. 923 00:41:15,510 --> 00:41:18,120 No hagas que tu amante se equivoque. 924 00:41:19,910 --> 00:41:23,780 He estado pensando mucho sobre la otra noche. 925 00:41:25,300 --> 00:41:28,660 Nunca lo hice bastante así antes. 926 00:41:34,920 --> 00:41:37,880 [canto conmovedor] 927 00:41:40,100 --> 00:41:41,930 ¿Quieres hacerlo de nuevo? 928 00:41:42,060 --> 00:41:43,580 [ambos se ríen] 929 00:41:43,710 --> 00:41:47,630 Fue... memorable. 930 00:41:47,760 --> 00:41:49,240 [Otoño] Mm-hmm. 931 00:41:49,370 --> 00:41:51,680 Pero odio decir Me desperté a la mañana siguiente 932 00:41:51,810 --> 00:41:52,940 un poco decepcionado. 933 00:41:53,070 --> 00:41:55,070 Ah... ¿por qué? 934 00:41:56,250 --> 00:41:57,990 dejé el cheque en la mesita de noche. 935 00:41:58,120 --> 00:41:59,860 [ambos ríen] 936 00:41:59,990 --> 00:42:01,430 Aún no lo he cobrado. 937 00:42:01,560 --> 00:42:02,950 [Risas de otoño] 938 00:42:03,910 --> 00:42:07,260 No me malinterpretes, me encantó estar con LaKiesha esa noche. 939 00:42:08,350 --> 00:42:11,260 Supongo que solo quería despertar junto a Hailey. 940 00:42:16,660 --> 00:42:20,230 Yo... no puedo darte a Hailey. 941 00:42:21,840 --> 00:42:24,750 Pero puedo darte... 942 00:42:25,630 --> 00:42:28,190 -...Noche de Otoño. -[André se ríe] 943 00:42:28,320 --> 00:42:30,670 no tengo ningún billetes de un dólar, ahora. 944 00:42:30,800 --> 00:42:32,370 Mmm. Será mejor que cobres ese cheque. entonces. 945 00:42:32,500 --> 00:42:34,630 Me aferraré a ello Hasta la próxima recaudación de fondos. 946 00:42:34,760 --> 00:42:36,330 [ambos ríen] 947 00:42:39,550 --> 00:42:40,990 Eso es todo. 948 00:42:41,120 --> 00:42:42,820 Eso es lo que vamos a hacer. 949 00:42:42,950 --> 00:42:45,250 [Andre] E-e-espera. 950 00:42:45,380 --> 00:42:47,170 -¿A quién llamas? -[clics del teléfono] 951 00:42:48,390 --> 00:42:50,260 En este momento, Hailey no puede darte lo que quieres. 952 00:42:50,390 --> 00:42:54,090 -Mm-hmm. -Pero LaKiesha Salvaje, 953 00:42:54,220 --> 00:42:56,090 puede darte lo que necesitas. 954 00:42:56,220 --> 00:42:58,050 [anillos de línea] 955 00:42:58,180 --> 00:43:00,090 -[Brasil] Oye, Autumn, niña. -Oye, ¿Brasil? 956 00:43:00,220 --> 00:43:01,840 -[Brasil] Mm-hmm. -¿Estás con Extra-Extra? 957 00:43:01,970 --> 00:43:03,840 -[Brasil] Sí, sí. -Necesito que todos me conozcan. 958 00:43:03,970 --> 00:43:06,490 -[Brasil] Está bien... -Lo antes posible. 959 00:43:06,620 --> 00:43:07,710 [Brasil se ríe] Está bien. 960 00:43:07,840 --> 00:43:10,890 [ambos gimiendo] 961 00:43:11,020 --> 00:43:13,800 -[Susurro] Ah, sí, sí. -[Terrance] Mm-hmm. 962 00:43:13,930 --> 00:43:15,500 -Sí... ooh. -[Terraza] Mm. 963 00:43:15,630 --> 00:43:16,890 -Mm-hmm. -Oh. 964 00:43:17,020 --> 00:43:18,070 [Terrance] Mm-hmm. 965 00:43:18,200 --> 00:43:19,720 Oh... sí, sí, sí, sí. 966 00:43:19,850 --> 00:43:22,380 -[Terrance] Mm-hmm. -¡Ahh…ahh! 967 00:43:22,510 --> 00:43:24,420 -[parpadeo del videojuego] -[gemidos ahogados] 968 00:43:24,550 --> 00:43:26,210 [explota chicle] Tengo tu trasero. 969 00:43:26,340 --> 00:43:28,080 -¡Ah... ah... ah! -Mmm. 970 00:43:28,210 --> 00:43:29,040 [Ruleta] Ah. 971 00:43:29,170 --> 00:43:31,170 -Sí. -¡Vaya! 972 00:43:31,300 --> 00:43:32,690 ¡Mierda! ¡Oh! 973 00:43:32,820 --> 00:43:34,870 -[Susurro] ¡Oh! -¿Quién diablos? 974 00:43:35,000 --> 00:43:38,220 ¿Aplastar al campeón, perra? 975 00:43:38,350 --> 00:43:40,310 Uh, uh, uh, uh. 976 00:43:41,270 --> 00:43:43,010 [Terrance] Aquí tienes. 977 00:43:48,400 --> 00:43:50,190 Se supone que son 20 Benjies. 978 00:43:50,320 --> 00:43:51,800 se supone que es Lo que sea que te dé. 979 00:43:51,930 --> 00:43:53,710 -Eso no es lo que hace la Ruleta-- -¿Hay algún problema? 980 00:43:53,840 --> 00:43:55,150 [Terrance] Demonios, no. 981 00:43:55,280 --> 00:43:56,850 -Se quedó corto en 200. -[Ruleta] Negro, 982 00:43:56,980 --> 00:43:58,720 deja de jugar y ejecutarle lo que acordamos. 983 00:43:58,850 --> 00:44:00,330 [Terrance] Mira, ella no merece todo eso, ¿no? 984 00:44:00,460 --> 00:44:01,980 Además, soy yo que puso todo el trabajo. 985 00:44:02,110 --> 00:44:03,810 y esta perra Ni siquiera puedo gemir bien. 986 00:44:03,940 --> 00:44:06,940 Ahora, si ella quiere más, Necesito más. 987 00:44:07,070 --> 00:44:09,550 Oh, entonces ahora lo sabes cómo trabajar esa lengua. 988 00:44:09,690 --> 00:44:11,470 -¿Qué dices, perra? -Dije que deberías tener suerte. 989 00:44:11,600 --> 00:44:13,340 Incluso me molesto en fingir un orgasmo. 990 00:44:13,470 --> 00:44:15,820 lo sentí en el segundo que entraste, 991 00:44:15,950 --> 00:44:19,520 el aura de un hombre que nunca complació a una mujer en su vida. 992 00:44:19,650 --> 00:44:22,790 -[explota chicle] ¡Bueno, maldita sea! -[risas] 993 00:44:22,920 --> 00:44:25,570 -[jadea] -¡Di algo más, perra! 994 00:44:25,700 --> 00:44:28,490 -[sibilancias] -¡Di algo más de mierda! 995 00:44:28,620 --> 00:44:30,490 -¿Eh? ¡Di algo más! -[jadeando] Déjame ir. 996 00:44:30,620 --> 00:44:31,710 ¡Di algo más ingenioso! Lo juro-- 997 00:44:31,840 --> 00:44:33,230 [clic del arma] 998 00:44:33,360 --> 00:44:35,410 -[música espeluznante sonando] -[Susurros jadeos, toses] 999 00:44:35,540 --> 00:44:38,320 [sibilancias, tos] 1000 00:44:38,450 --> 00:44:40,670 [La ruleta se ríe] 1001 00:44:40,800 --> 00:44:42,940 ¿Qué tal si jugamos? mi juego favorito? 1002 00:44:43,070 --> 00:44:44,630 En esta arma hay una bala. 1003 00:44:44,760 --> 00:44:46,290 No sabemos cuando ya salió, ahora, 1004 00:44:46,420 --> 00:44:47,680 pero lo que sí sabemos es 1005 00:44:47,810 --> 00:44:50,420 Voy a apretar el gatillo cada vez. 1006 00:44:50,550 --> 00:44:53,420 Así que espero que seas el tipo Al negro le gusta apostar. 1007 00:44:53,560 --> 00:44:54,600 Estás mintiendo. 1008 00:44:54,730 --> 00:44:56,170 -[clics de pistola] -¡Ruleta! 1009 00:44:56,300 --> 00:44:58,430 -¡Mierda! ¿Qué...? -[Susurro] ¡Joder! 1010 00:44:58,560 --> 00:45:00,560 [lloriqueando] 1011 00:45:00,690 --> 00:45:03,300 -[respirando pesadamente] -[Ruleta se ríe] 1012 00:45:03,430 --> 00:45:05,440 [suena música incómoda] 1013 00:45:05,570 --> 00:45:10,010 tengo una buena relacion con la muerte. 1014 00:45:10,140 --> 00:45:11,570 ¿Qué hay de ti? 1015 00:45:11,700 --> 00:45:13,140 -[clics de pistola] -¡Joder! ¡Mira, la dejé ir! 1016 00:45:13,270 --> 00:45:14,450 -¡La dejé ir, perra! ¿Qué carajo? -¡¿Perra?! 1017 00:45:14,580 --> 00:45:15,620 -[clics de pistola] -¡Joder! ¡Mierda! 1018 00:45:15,750 --> 00:45:16,930 -¡Detener! -[Terrance] ¡Mierda! 1019 00:45:17,060 --> 00:45:18,280 -¡Detener! -[Terrance] Oh, Jesús. 1020 00:45:18,410 --> 00:45:19,580 Todavía estás aquí. 1021 00:45:20,360 --> 00:45:23,450 Pero me pregunto cuánto tiempo esa suerte fue la última. 1022 00:45:23,590 --> 00:45:26,410 susurro, Quítale la ropa a este negro. 1023 00:45:29,370 --> 00:45:31,850 Perra, dije quitarle la ropa. 1024 00:45:31,990 --> 00:45:34,900 [Susurra respirando pesadamente] 1025 00:45:51,000 --> 00:45:53,220 De rodillas. 1026 00:45:54,790 --> 00:45:58,010 Ella dijo: "súbete" ¡Malditas rodillas, perra! 1027 00:46:01,710 --> 00:46:05,540 Abre la boca. 1028 00:46:16,200 --> 00:46:19,210 -Muéstrale. -[Terraza náuseas] 1029 00:46:19,340 --> 00:46:22,950 muéstrale a mi chica cómo querías que ella gimiera. 1030 00:46:25,730 --> 00:46:28,910 [Terraza gimiendo] 1031 00:46:33,790 --> 00:46:36,400 [gemidos] 1032 00:46:36,530 --> 00:46:39,840 quien consiguió Los labios chupapollas, ¿ahora? 1033 00:46:39,970 --> 00:46:41,790 [Terraza gimiendo] 1034 00:46:41,970 --> 00:46:43,750 [La interpretación "Crazy" de Doechii] ♪ Todos me llaman loco ♪ 1035 00:46:43,930 --> 00:46:45,280 ♪ Cuando una perra ha estado jugando todo el día como Brady ♪ 1036 00:46:45,450 --> 00:46:47,230 ♪ Cabello largo así de ondulado ♪ 1037 00:46:47,410 --> 00:46:48,760 ♪ Y una perra ha estado comprando todo el día, nada de Macy's ♪ 1038 00:46:48,930 --> 00:46:50,760 ♪ ¿Qué tal la primera dama? ♪ 1039 00:46:50,930 --> 00:46:52,630 ♪ Ustedes, negros, no pueden salir conmigo. mira tus ahorros ♪ 1040 00:46:52,810 --> 00:46:54,720 ♪ Ustedes, negros, todavía esperan ♪ 1041 00:46:54,890 --> 00:46:56,330 ♪ Todavía soplando margaritas, contando con sueños... ♪ 1042 00:46:56,460 --> 00:46:58,290 ¡No es mi puto vehículo! 1043 00:46:58,420 --> 00:47:00,550 ¡Las mataré, perras! 1044 00:47:00,680 --> 00:47:02,820 Me gustaría verte intentarlo negro! 1045 00:47:02,950 --> 00:47:05,120 [Susurro] ¡Entra! ¡Entra! 1046 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 ¡Mierda! 1047 00:47:07,210 --> 00:47:08,300 ♪ Ninguna de estas perras Voy a ponerme en fase [Eh, eh] ♪ 1048 00:47:08,470 --> 00:47:09,910 ♪ Perra, los tengo volviéndose locos ♪ 1049 00:47:10,080 --> 00:47:11,740 ♪ Una perra gaseada como un Texaco ♪ 1050 00:47:11,910 --> 00:47:14,480 ♪ Me refiero a una perra en alta mar como un México ♪ 1051 00:47:14,650 --> 00:47:16,480 ♪ Loco increíble, mucho dinero ♪ 1052 00:47:16,650 --> 00:47:18,090 ♪ Vete a la mierda, págame ♪ 1053 00:47:18,270 --> 00:47:19,830 ♪ Horrible lujo Jodidamente me salvó ♪ 1054 00:47:20,010 --> 00:47:21,490 ♪ ¿Quién sabía que irías? jodidamente loco? ♪ 1055 00:47:21,620 --> 00:47:23,840 [la música hace eco y se desvanece] 1056 00:47:23,970 --> 00:47:26,880 ["Ops rojos" de 21 Savage jugando] 1057 00:47:29,890 --> 00:47:32,710 [charla confusa] 1058 00:47:44,860 --> 00:47:46,420 [21 salvaje] ♪ Dos armas arriba, sí ♪ 1059 00:47:46,600 --> 00:47:48,080 ♪ Me importa un carajo ♪ 1060 00:47:48,250 --> 00:47:49,300 ♪ Soy un perro grande ♪ 1061 00:47:49,470 --> 00:47:51,430 ♪ Lil' niggah, eres un cachorro ♪ 1062 00:47:51,600 --> 00:47:52,870 ♪ Deténgase en su lugar ♪ 1063 00:47:53,040 --> 00:47:54,430 ♪ Acércate, dispara ♪ 1064 00:47:54,610 --> 00:47:56,170 ♪ Perra, ella en el Molly ♪ 1065 00:47:56,350 --> 00:47:57,960 ♪ Sí, la arranqué ♪ 1066 00:47:58,130 --> 00:47:59,650 ♪ Acabo de comprar una pistola ♪ 1067 00:47:59,830 --> 00:48:01,180 ♪ Tiene 30 rondas ♪ 1068 00:48:01,350 --> 00:48:03,140 ♪ Deténgase en la casa de su mamá ♪ 1069 00:48:03,310 --> 00:48:04,880 ♪ Y poner algunas rondas ♪ 1070 00:48:05,050 --> 00:48:06,530 ♪ Moja un bloque negro ♪ 1071 00:48:06,700 --> 00:48:08,450 ♪ Y mira esos niggahs ahogarme en ello ♪ 1072 00:48:08,620 --> 00:48:09,840 ♪ Tambor redondo Hunnid ♪ 1073 00:48:10,010 --> 00:48:11,410 ♪ Dispara a un negro con él ♪ 1074 00:48:11,540 --> 00:48:13,150 -[niño] Oye, papá. -Ey. 1075 00:48:13,280 --> 00:48:14,580 [niño] ¿Qué estás haciendo? 1076 00:48:14,710 --> 00:48:15,980 Tu pequeña cola Necesito estar levantado en la cama. 1077 00:48:16,110 --> 00:48:17,590 [niño] No quiero irme a dormir. 1078 00:48:17,720 --> 00:48:19,240 -Te estoy esperando. -[Pico] Estaré en casa. 1079 00:48:19,370 --> 00:48:20,500 -[niño] Está bien. Te amo. -[Pico] Te amo. 1080 00:48:20,630 --> 00:48:21,890 [niño] Adiós. 1081 00:48:22,020 --> 00:48:24,940 [suena música dramática] 1082 00:48:26,990 --> 00:48:28,680 Bebé Bwoooy... 1083 00:48:30,950 --> 00:48:32,210 [Pico] ¿Murda? 1084 00:48:32,340 --> 00:48:34,040 Sí, no quiero No hay problema, hombre. 1085 00:48:35,210 --> 00:48:37,130 Eso es salvaje Porque se dice en la calle 1086 00:48:37,260 --> 00:48:38,780 eso es exactamente lo que buscas. 1087 00:48:38,910 --> 00:48:41,090 ¿Esto sobre la teca? No mataré a ese hombre. 1088 00:48:41,220 --> 00:48:42,570 Mis chicos me han estado haciendo el payaso desde ese negro 1089 00:48:42,700 --> 00:48:43,920 Golpéame el trasero en Memphis. 1090 00:48:44,050 --> 00:48:45,310 Sólo estaba hablando mierda, hombre. 1091 00:48:45,440 --> 00:48:46,790 Dices ser Dios cuando no lo estás 1092 00:48:46,920 --> 00:48:48,440 No haré nada, lo juro. 1093 00:48:48,570 --> 00:48:50,270 [Pequeña Murda] Sin embargo, quieres reclamar un cuerpo... 1094 00:48:51,580 --> 00:48:53,970 ...sin reclamar el peso eso viene con él. 1095 00:48:56,840 --> 00:48:59,450 La pesadez de su cuerpo... 1096 00:48:59,580 --> 00:49:01,670 se desplomó sobre ti... 1097 00:49:01,800 --> 00:49:03,720 Luchando por respirar. 1098 00:49:04,760 --> 00:49:07,940 Ahogándose. Vomitar. 1099 00:49:08,070 --> 00:49:10,510 Sangre brotando sacar esa herida en la cabeza. 1100 00:49:11,600 --> 00:49:13,080 Blanco pintado de rojo. 1101 00:49:13,210 --> 00:49:15,640 Por favor, hombre. Conoces a mi mamá. 1102 00:49:15,770 --> 00:49:17,690 Sabes cuánto me necesita. 1103 00:49:17,820 --> 00:49:19,470 Tengo otro bebé en camino. 1104 00:49:19,600 --> 00:49:22,300 Y mi hijo--mi hijo--mi hijo Acabo de cumplir seis años. 1105 00:49:22,430 --> 00:49:23,610 Tyson. 1106 00:49:23,740 --> 00:49:25,610 Sí. 1107 00:49:32,440 --> 00:49:34,880 se lo haré saber su papá lo ama. 1108 00:49:36,230 --> 00:49:38,190 [disparos] 1109 00:49:38,360 --> 00:49:40,100 [21 Savage] ♪ Estoy en eso mierda de pandillas de matanza ♪ 1110 00:49:40,280 --> 00:49:41,970 ♪ Mierda, mierda de pandilla asesina ♪ 1111 00:49:42,150 --> 00:49:43,580 ♪ Mierda, mierda de pandillas asesinas ♪ 1112 00:49:43,760 --> 00:49:45,240 ♪ Mierda, mierda de pandilla asesina ♪ 1113 00:49:45,410 --> 00:49:47,070 ♪ estoy en eso mierda de pandillas de matanza ♪ 1114 00:49:47,240 --> 00:49:48,810 ♪ Mierda, mierda de pandilla asesina ♪ 1115 00:49:48,980 --> 00:49:50,420 ♪ Mierda, mierda de pandillas asesinas ♪ 1116 00:49:50,590 --> 00:49:52,110 ♪ Mierda, mierda de pandilla asesina ♪ 1117 00:49:52,290 --> 00:49:54,120 ♪ Mierda, mierda de pandillas asesinas ♪ 1118 00:49:54,290 --> 00:49:56,340 ♪ Mierda de pandillas asesinas ♪ 1119 00:49:56,510 --> 00:49:57,820 ♪ Mierda de pandillas de matanza ♪ 1120 00:49:57,990 --> 00:49:59,560 ♪ Mierda de pandillas asesinas ♪ 1121 00:49:59,730 --> 00:50:01,250 ♪ Mierda de pandillas de matanza ♪ 1122 00:50:01,430 --> 00:50:03,210 ♪ Mierda de pandillas asesinas ♪ 1123 00:50:05,000 --> 00:50:06,780 ["Estafadores y estafadores" de Stvr Baby Tramperos" jugando] 1124 00:50:06,960 --> 00:50:07,910 ♪ Esto para los estafadores y los tramperos gastando dinero ♪ 1125 00:50:08,040 --> 00:50:09,390 [bocinazo] 1126 00:50:11,570 --> 00:50:12,960 ♪ Balas que te alejan de tu mamá... ♪ 1127 00:50:13,090 --> 00:50:15,360 Sí, sí, sal ¡De la maldita manera, hombre! 1128 00:50:15,490 --> 00:50:16,970 ¡Fuera del camino, hombre! 1129 00:50:17,100 --> 00:50:19,360 [rapeo ininteligible] 1130 00:50:19,490 --> 00:50:20,930 -La reina viene. -[revoluciones del motor] 1131 00:50:21,060 --> 00:50:23,930 [rapeo ininteligible] 1132 00:50:28,280 --> 00:50:30,370 Joder, 'Cedes'. 1133 00:50:30,500 --> 00:50:32,940 Bien como un hijo de puta. Mierda. 1134 00:50:33,070 --> 00:50:36,460 Mm-mm-mm. Mírate... ¡maldita sea! 1135 00:50:36,590 --> 00:50:38,640 Supongo que el CFC Me importa un carajo ningún CDC. 1136 00:50:38,770 --> 00:50:41,560 Bueno, conozco a un negro de CFC a eso le importa un carajo 1137 00:50:41,690 --> 00:50:43,040 sobre un MerCDC. 1138 00:50:43,170 --> 00:50:44,340 [Jericho] ¡Mane! ¡Melena! 1139 00:50:44,470 --> 00:50:45,910 -¡Alguien derribó a Pico! -¿Qué? 1140 00:50:46,040 --> 00:50:48,080 [gente gritando] 1141 00:50:48,210 --> 00:50:49,390 Sí, Mane. 1142 00:50:50,430 --> 00:50:52,910 Acabas de salir de la cárcel esta mañana. 1143 00:50:53,050 --> 00:50:54,790 Deja que la gente no tenga sin pulseras de tobillo 1144 00:50:54,920 --> 00:50:57,220 lidiar con esta mierda negra. 1145 00:50:58,270 --> 00:51:01,230 [persona] ¡Coge tu mierda! ¡Consigue tu mierda ahora! 1146 00:51:07,580 --> 00:51:09,060 Mm-mm-mm. 1147 00:51:09,190 --> 00:51:11,720 Malditos caimanes Comiéndome el culo esta noche. ¡Mierda! 1148 00:51:13,070 --> 00:51:15,850 [Mercedes] Eso es porque tienes un poco de sangre dulce. 1149 00:51:28,910 --> 00:51:31,000 Tienes ganas de hablar ¿Al respecto? 1150 00:51:41,400 --> 00:51:44,660 Entré en la habitación, 1151 00:51:44,790 --> 00:51:47,360 y supe que solo se había ido Salimos tres... 1152 00:51:48,490 --> 00:51:50,150 ...vivo, 1153 00:51:50,280 --> 00:51:52,100 entonces yo-- 1154 00:51:52,230 --> 00:51:53,840 Y ese no soy yo. 1155 00:51:53,980 --> 00:51:56,110 Y yo... pero ahora ese soy yo, 1156 00:51:56,240 --> 00:52:00,330 y no se como estar bien con el hecho de que soy un-- 1157 00:52:00,460 --> 00:52:01,900 [Melena] Mercedes. 1158 00:52:02,030 --> 00:52:04,590 Ojalá pudiera estado allí para protegerte. 1159 00:52:06,770 --> 00:52:08,250 Te lo mereces... 1160 00:52:09,340 --> 00:52:11,040 ...y más. 1161 00:52:11,170 --> 00:52:13,950 [suena música dramática] 1162 00:52:14,080 --> 00:52:15,870 ¿Alguna vez desaparece? 1163 00:52:18,570 --> 00:52:20,610 ¿Las pesadillas? 1164 00:52:20,740 --> 00:52:21,830 ¿Culpa? 1165 00:52:28,840 --> 00:52:30,050 No. 1166 00:52:30,190 --> 00:52:32,490 Entonces, ¿qué haces con él? 1167 00:52:32,620 --> 00:52:36,320 tu haces la diferencia en la vida de otra persona. 1168 00:52:38,060 --> 00:52:40,370 Ora para que se cancele con el hombre de arriba. 1169 00:52:46,030 --> 00:52:49,070 Tal vez pueda hacer una diferencia en tu vida. 1170 00:52:54,990 --> 00:52:56,080 Si me dejas. 1171 00:53:04,130 --> 00:53:05,440 Eso es-- 1172 00:53:07,140 --> 00:53:09,570 Eso no es lo que estoy buscando. 1173 00:53:11,840 --> 00:53:13,400 Estoy buscando algo más... 1174 00:53:20,020 --> 00:53:22,540 espero que encuentres lo que buscas. 1175 00:53:40,170 --> 00:53:41,130 Mmm. 1176 00:53:41,260 --> 00:53:43,350 [susurrando] Aquí tienes. 1177 00:53:44,300 --> 00:53:46,570 No lo creerías. [risas] 1178 00:53:46,700 --> 00:53:48,610 Pensé que te había visto hoy. 1179 00:53:53,440 --> 00:53:55,530 Me imagino, porque he estado viniendo aquí cada vez menos, 1180 00:53:55,660 --> 00:53:58,270 que has estado necesitando venir aquí cada vez más. 1181 00:53:58,400 --> 00:54:00,280 [risas] 1182 00:54:00,410 --> 00:54:02,100 No sé por qué me sorprende, 1183 00:54:02,230 --> 00:54:04,500 porque siempre amaste metiéndote en la nariz 1184 00:54:04,630 --> 00:54:07,240 en los asuntos de todos los demás, ¿mmm? 1185 00:54:08,150 --> 00:54:10,420 [risas] 1186 00:54:11,590 --> 00:54:15,030 Lo siento, no te visité como solía hacerlo. 1187 00:54:17,770 --> 00:54:19,160 [sonido metálico de botella] 1188 00:54:24,910 --> 00:54:26,650 Tal vez te he estado evitando 1189 00:54:26,780 --> 00:54:29,130 porque no quiero tener que hacerlo ven aquí, tengo que admitirlo... 1190 00:54:34,700 --> 00:54:36,400 ...Estoy fallando. 1191 00:54:43,580 --> 00:54:45,280 Oh, no te la lleves. 1192 00:54:47,320 --> 00:54:50,410 [llorando] 1193 00:54:54,020 --> 00:54:56,680 te prometo que te visitaré cada semana, si tan sólo... 1194 00:54:57,990 --> 00:55:00,420 Déjala vivir. 1195 00:55:00,550 --> 00:55:03,210 Dios mío, te extraño, mamá. 1196 00:55:04,430 --> 00:55:05,690 Oh. 1197 00:55:07,210 --> 00:55:09,390 Y todo lo que pido es simplemente... 1198 00:55:11,870 --> 00:55:14,960 Sólo estoy preguntando que no es necesario Señorita Ernestine también. 1199 00:55:15,090 --> 00:55:17,960 [suena música sombría] 1200 00:55:29,710 --> 00:55:32,760 ♪ Proverbios 24:16: ♪ 1201 00:55:32,930 --> 00:55:35,890 ♪ "Porque aunque sea un hombre justo ♪ 1202 00:55:36,070 --> 00:55:37,890 ♪ "cae siete veces, ♪ 1203 00:55:38,070 --> 00:55:40,900 ♪ "él resucitará de nuevo. ♪ 1204 00:55:41,070 --> 00:55:42,810 ♪ "Pero los malvados ♪ 1205 00:55:42,990 --> 00:55:45,550 ♪ tropezará con calamidad." ♪ 1206 00:55:45,690 --> 00:55:47,560 Amén. 1207 00:55:47,730 --> 00:55:51,080 ♪ Cada caída que alguna vez tomé solo me acercó a mi Señor. ♪ 1208 00:55:51,260 --> 00:55:52,950 ♪ Oh, es por eso ♪ 1209 00:55:53,130 --> 00:55:57,000 ♪ Perdono las galletas, ♪ 1210 00:55:57,170 --> 00:56:00,440 ♪ porque no saben lo que hacer. ♪ 1211 00:56:00,570 --> 00:56:03,180 Ah, gracias, @shaquilleoatmeal, 1212 00:56:03,310 --> 00:56:04,660 por los cien dolares 1213 00:56:04,790 --> 00:56:07,400 estás cosiendo en tu vida. 1214 00:56:07,580 --> 00:56:08,930 -[sonidos de campana] -♪ Ten piedad.♪ 1215 00:56:09,060 --> 00:56:11,010 ¡Jesús de Nazaret! 1216 00:56:14,980 --> 00:56:17,460 ¿Diez mil dólares? 1217 00:56:17,590 --> 00:56:18,850 ¡Vaya! 1218 00:56:19,020 --> 00:56:22,680 ♪ Diez mil dólares ♪ 1219 00:56:22,850 --> 00:56:24,940 ♪ de @BrerRabbit! ♪ 1220 00:56:25,120 --> 00:56:27,940 ♪ ¡Weeeellll, saltamos! ♪ 1221 00:56:28,120 --> 00:56:30,210 ♪ ¡Y saltamos! ♪ 1222 00:56:30,380 --> 00:56:33,300 ♪ ¡En el nombre de Jesús! ♪ 1223 00:56:33,470 --> 00:56:36,170 ♪ Hermano Conejo, ¡oh! ♪ 1224 00:56:36,340 --> 00:56:38,690 ♪ ¡Alabado sea! ¡Elogio! ♪ 1225 00:56:39,650 --> 00:56:40,650 Vaya. 1226 00:56:42,000 --> 00:56:45,270 No sé quién lo envió. pero vino con un mensaje. 1227 00:56:46,350 --> 00:56:48,530 "Cobrame afuera". 1228 00:56:50,450 --> 00:56:53,320 [suena música tensa] 1229 00:56:56,280 --> 00:56:57,800 [Woodbine] Hermano Conejo. 1230 00:56:57,930 --> 00:57:00,540 -Ja. -[Corbin] Pastor Woodbine. 1231 00:57:00,670 --> 00:57:02,760 [Woodbine] Pronto será... 1232 00:57:03,500 --> 00:57:05,980 ...Alcalde Woodbine. 1233 00:57:06,110 --> 00:57:09,200 Me fui a necesitarte abandonar la carrera, Woodbine. 1234 00:57:09,330 --> 00:57:11,810 [risas] Mira. 1235 00:57:11,950 --> 00:57:14,470 Déjame decirte algo pequeño, 1236 00:57:14,600 --> 00:57:16,780 embaucador de piel clara. 1237 00:57:16,910 --> 00:57:19,390 Estas calles conocen mis rodillas. 1238 00:57:19,520 --> 00:57:20,910 Y esta gente, 1239 00:57:21,040 --> 00:57:23,440 los cansados, los hambrientos, los pobres, 1240 00:57:23,570 --> 00:57:25,180 ellos conocen mi alma. 1241 00:57:25,310 --> 00:57:29,350 Ahora, podría haber comenzado esta campaña por despecho, 1242 00:57:29,480 --> 00:57:31,530 pero el Señor me ha mostrado 1243 00:57:31,660 --> 00:57:35,140 todo lo bueno que puede venir de esa alcaldía. 1244 00:57:35,270 --> 00:57:37,840 [Corbin] ¿Pero es eso? ¿El púlpito que quieres? 1245 00:57:37,970 --> 00:57:40,150 El corazón de un hombre planea su camino, 1246 00:57:40,280 --> 00:57:42,850 pero el Señor establece su... 1247 00:57:45,500 --> 00:57:49,110 Sus pasos. 1248 00:57:49,240 --> 00:57:51,590 Tómalo mientras oras por ello. 1249 00:57:51,720 --> 00:57:54,680 tengo mas de dónde vino eso. 1250 00:57:55,640 --> 00:57:57,770 Toda la gloria a Dios. 1251 00:58:06,040 --> 00:58:07,870 [Suena "Wheelie" de Latto] 1252 00:58:08,040 --> 00:58:09,350 ♪ Eres estúpido ♪ 1253 00:58:09,520 --> 00:58:10,610 ♪ Pop it como un caballito ♪ 1254 00:58:10,790 --> 00:58:12,310 ♪ Súbete arriba y me vuelvo tonto ♪ 1255 00:58:12,480 --> 00:58:13,830 ♪ Bonita, apretada y pegajosa ♪ 1256 00:58:14,010 --> 00:58:16,140 ♪ Que se joda una vez él no me olvidará ♪ 1257 00:58:16,310 --> 00:58:19,010 ♪ Mojado, mojado, Rómpelo como el Blicky ♪ 1258 00:58:19,190 --> 00:58:22,190 ♪ Si jodo y goteo la cinta, gano un Emmy ♪ 1259 00:58:22,360 --> 00:58:25,320 ♪ Pop it como un caballito, salta encima y me vuelvo tonto ♪ 1260 00:58:25,500 --> 00:58:26,850 ♪ Bonita, apretada y pegajosa ♪ 1261 00:58:27,020 --> 00:58:28,800 ♪ Que se joda una vez él no me olvidará ♪ 1262 00:58:28,980 --> 00:58:31,850 ♪ Mojado, mojado, Rómpelo como el Blicky ♪ 1263 00:58:32,030 --> 00:58:35,860 ♪ Si jodo y goteo la cinta, gano un Emmy... ♪ 1264 00:58:35,990 --> 00:58:39,160 [Duffy] ¡Vaya! ¿Dónde carajo? 1265 00:58:39,290 --> 00:58:41,430 ¿Conseguiste esta belleza? 1266 00:58:41,560 --> 00:58:42,780 No me pongas celoso, ahora. 1267 00:58:44,120 --> 00:58:47,610 Yo también, no lo seas Preocupándome por todo eso. 1268 00:58:47,740 --> 00:58:49,350 Sólo necesito este autobús abajo para mañana, 1269 00:58:49,480 --> 00:58:51,170 y sé que conoces a alguien. 1270 00:58:51,310 --> 00:58:52,650 ¿Qué pasa si soy ese alguien? 1271 00:58:52,790 --> 00:58:54,960 [risas] Chico, adiós. 1272 00:58:55,090 --> 00:58:57,750 Bajaré mucho más que este auto, me dejas. 1273 00:58:58,620 --> 00:59:00,530 [trueno retumbante, golpeteo de lluvia] 1274 00:59:00,660 --> 00:59:03,840 [charla confusa] 1275 00:59:08,450 --> 00:59:10,190 ¿Qué? 1276 00:59:10,320 --> 00:59:12,760 - ¿Eso es todo lo que obtengo? -[risas] 1277 00:59:12,890 --> 00:59:15,900 Apenas puedes manejar estos labios. 1278 00:59:16,900 --> 00:59:21,340 Y estos labios, cariño, en otro nivel. 1279 00:59:23,900 --> 00:59:26,780 ¿No viene nadie? ¿Estás buscando esto? 1280 00:59:26,910 --> 00:59:28,120 [explota chicle] No. 1281 00:59:28,260 --> 00:59:30,040 [Duffy] Ajá. 1282 00:59:30,170 --> 00:59:33,910 ¿Ni siquiera Terrance Walker? 1283 00:59:35,440 --> 00:59:37,570 lo tengo bajo sospecha que no se lo ha dicho a nadie 1284 00:59:37,700 --> 00:59:38,870 Acerca de cómo llegó este auto aquí. 1285 00:59:39,010 --> 00:59:40,310 [Duffy] Mm-hmm. 1286 00:59:41,570 --> 00:59:44,360 donde me quieres ¿Para dejar tu autobús? 1287 00:59:44,490 --> 00:59:47,140 ¡Abajo en el valle, cariño! 1288 00:59:47,270 --> 00:59:49,840 ¡Ya sabes el resto! [risas] 1289 00:59:49,970 --> 00:59:52,760 [suena música dramática] 1290 00:59:57,240 --> 00:59:58,500 [apertura de la cámara] 1291 01:00:04,330 --> 01:00:05,420 [cierre de la cámara] 1292 01:00:08,120 --> 01:00:08,950 [clics más ligeros] 1293 01:00:31,270 --> 01:00:33,100 Deja que el ritmo baje, hombre. 1294 01:00:37,060 --> 01:00:39,980 [la música se intensifica] 1295 01:00:43,070 --> 01:00:45,940 [suena música de percusión]