1 00:00:01,040 --> 00:00:03,090 [Mercedes] La semana pasada enP-Valley, todos ustedes... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,520 No te vayas de aquí esta noche 3 00:00:04,610 --> 00:00:05,570 sin confirmar tus transferencias, ahora. 4 00:00:05,700 --> 00:00:07,180 Me dices que me volteas todo mi scrilla? 5 00:00:07,310 --> 00:00:08,220 Necesito que me reserve en una gira. 6 00:00:08,350 --> 00:00:10,050 -¿Cuál sería el sorteo? -Keyshawn. 7 00:00:10,180 --> 00:00:11,790 Entonces, ¿quieres ir de gira? 8 00:00:11,920 --> 00:00:13,660 en el medio ¿De una maldita pandemia? 9 00:00:13,790 --> 00:00:14,880 'Noche de Memba Murda, ¿verdad? 10 00:00:15,010 --> 00:00:16,920 [Keyshawn] ¡Suéltalo! 11 00:00:17,060 --> 00:00:18,230 ¿Te imaginas si lo hubieras hecho? ¿Mató a Derrick esa noche? 12 00:00:18,360 --> 00:00:20,150 Keyshawn, vete a la mierda fuera de aquí 13 00:00:20,280 --> 00:00:22,280 y volver a Tu papito campesino sureño. 14 00:00:22,410 --> 00:00:24,020 ¿Quién hubiera pensado que Lil' Wayne 15 00:00:24,150 --> 00:00:26,280 algún día lo haría convertirse en alcalde de Chucalissa? 16 00:00:26,370 --> 00:00:29,240 Yo y el pastor Woodbine pequeño referéndum de cassinah 17 00:00:29,370 --> 00:00:31,980 eso podría haberse ido justo debajo de tu nombre. 18 00:00:32,110 --> 00:00:33,990 [Wayne] Eso es algo que quería el alcalde Ruffin, 19 00:00:34,070 --> 00:00:36,900 y estoy comprometido para honrar su legado. 20 00:00:37,030 --> 00:00:38,730 El gobernador de Misisipi acaba de anunciar 21 00:00:38,860 --> 00:00:40,300 ese encierro finalizará la próxima semana. 22 00:00:40,430 --> 00:00:42,520 estoy audicionando para algunas chicas nuevas. 23 00:00:42,650 --> 00:00:44,390 Nadie dijo nada sobre conseguir algunas chicas nuevas. 24 00:00:44,520 --> 00:00:45,870 Más chicas en la rotación 25 00:00:45,950 --> 00:00:47,130 da tu hombro una oportunidad de sanar. 26 00:00:47,220 --> 00:00:49,130 -Está bien. -[André] ¿Qué es esto? 27 00:00:49,260 --> 00:00:51,740 La tierra prometida aún no se necesita esa propiedad frente al mar. 28 00:00:51,870 --> 00:00:53,350 Clifford Sayles no vende. 29 00:00:53,480 --> 00:00:55,010 Pero el nuevo propietario podría hacerlo. 30 00:00:55,140 --> 00:00:57,700 [suena música dramática] 31 00:00:57,840 --> 00:00:59,050 ["Thick Remix" de DJ Chose [pies. Kilokay] jugando] 32 00:00:59,230 --> 00:01:00,660 ♪ ¿No es ese DJ elegido? por allá? ♪ 33 00:01:00,840 --> 00:01:03,800 ♪ Mm, parece DJ Chose. Mmm. ♪ 34 00:01:03,970 --> 00:01:06,060 [DJ eligió] ♪ ¿Qué pasa, Ruleta? ♪ 35 00:01:06,240 --> 00:01:08,670 ♪ ¿Qué pasa, Ki? ♪ 36 00:01:08,760 --> 00:01:11,240 ♪ ¿Qué pasa, Susurro? Maldita sea, quiero los tres ♪ 37 00:01:11,370 --> 00:01:13,330 Oh, tienes que irte el jueves de óvulos 38 00:01:13,460 --> 00:01:14,900 y postúlate para ser barrendero. 39 00:01:15,030 --> 00:01:16,110 tienes vida todo el camino jodido, 40 00:01:16,200 --> 00:01:17,510 tu gracias Soy un barrendero feo. 41 00:01:17,680 --> 00:01:19,070 [DJ eligió] ♪ ¿Qué pasa, Ruleta? ♪ 42 00:01:19,250 --> 00:01:21,250 ♪ ¿Qué pasa, Ki? ♪ 43 00:01:21,420 --> 00:01:23,900 ♪ ¿Qué pasa, Susurro? Maldita sea, quiero los tres ♪ 44 00:01:24,080 --> 00:01:25,780 ♪ Oh, Ashley, hola ♪ 45 00:01:25,950 --> 00:01:28,040 ♪ Oh, Ashley, hola ♪ 46 00:01:28,210 --> 00:01:30,560 ♪ me pongo duro cuando ella pasa junto a mí ♪ 47 00:01:30,740 --> 00:01:32,220 ♪ Porque ella es gruesa ♪ 48 00:01:32,300 --> 00:01:33,520 ♪ Thi-thi-thi-thi-thi-grueso [Grueso] ♪ 49 00:01:33,700 --> 00:01:34,610 ♪ Thi-thi-thi-thi-thi-grueso [Grueso] ♪ 50 00:01:34,700 --> 00:01:36,350 Dame tu nombre y dame tu número. 51 00:01:36,480 --> 00:01:38,700 Me llaman Big Bone, cariño. 52 00:01:38,830 --> 00:01:42,580 Bueno, Big Bone, te presento a Big L. 53 00:01:42,750 --> 00:01:44,190 [DJ eligió] ♪ Joder, los quiero todos ♪ 54 00:01:44,320 --> 00:01:45,670 ["Ms. New Booty" de Bubba Sparxxx jugando] 55 00:01:45,840 --> 00:01:46,620 [Gemelos Ying Yang] ♪ Botín, botín, botín ♪ 56 00:01:46,800 --> 00:01:48,450 ♪ Botín balanceándose por todas partes ♪ 57 00:01:48,630 --> 00:01:50,930 ♪ Botín, botín, botín, botín, balanceándose por todas partes ♪ 58 00:01:51,110 --> 00:01:53,280 ♪ Botín, botín, botín, botín, balanceándose por todos lados ♪ 59 00:01:53,460 --> 00:01:55,760 ♪ Rockeando por todas partes, balanceándose por todos lados ♪ 60 00:01:55,940 --> 00:01:58,500 [Bubba Sparxxx] ♪ Te encontré, Sra. Nuevo Botín ♪ 61 00:01:58,680 --> 00:02:00,940 ♪ Consíguelo junto Entonces tráemelo de vuelta ♪ 62 00:02:01,120 --> 00:02:03,510 ♪ Golpea el club de jugadores, durante aproximadamente un mes o dos ♪ 63 00:02:03,600 --> 00:02:05,470 ♪ Ponte bronceado, Entonces mira lo que hace ♪ 64 00:02:05,560 --> 00:02:07,250 ¡Apaga eso! 65 00:02:07,430 --> 00:02:09,560 ♪ Consíguelo ♪ 66 00:02:09,690 --> 00:02:11,130 -♪ Entonces tráemelo de vuelta ♪ -Oh, Dios mío. 67 00:02:11,300 --> 00:02:12,210 ♪ Golpea el club de jugadores ♪ 68 00:02:12,300 --> 00:02:13,740 ♪ Durante aproximadamente un mes o dos ♪ 69 00:02:13,910 --> 00:02:15,960 ♪ Ponte bronceado, Entonces mira lo que hace ♪ 70 00:02:16,130 --> 00:02:18,130 ♪ Chica, no te necesito, pero me necesitas ♪ 71 00:02:18,310 --> 00:02:20,830 ♪ Quítatelo, déjalo caer, sacúdelo libremente ♪ 72 00:02:20,920 --> 00:02:23,010 ♪ Y no cuento historias Les dejo que se lo digan a ellos mismos ♪ 73 00:02:23,180 --> 00:02:25,490 ♪ Y no tienes que vender Sexo, niña, se vende solo ♪ 74 00:02:25,660 --> 00:02:27,880 ♪ Como cualquier otra cosa, Sí, soy un chico de campo ♪ 75 00:02:28,060 --> 00:02:29,750 ♪ Pero el fondo de la gran ciudad... ♪ 76 00:02:29,880 --> 00:02:31,760 [Tío Clifford] ¡Ooo-hoo! ¡Bien, perra! 77 00:02:31,890 --> 00:02:33,280 Nosotros-ee-ee-eerk!!! 78 00:02:33,410 --> 00:02:35,800 ¡Sí! 79 00:02:35,930 --> 00:02:37,800 ¡Oh, esa perra comió! 80 00:02:37,940 --> 00:02:39,940 [risas] 81 00:02:40,070 --> 00:02:41,200 ¿Quién venció a EH? 82 00:02:41,370 --> 00:02:44,550 ♪ ♪ 83 00:02:44,720 --> 00:02:45,860 [Gemelos Ying Yang] ♪ Botín, botín, botín ♪ 84 00:02:46,030 --> 00:02:48,030 ♪ Botín balanceándose por todas partes ♪ 85 00:02:48,210 --> 00:02:50,120 ♪ Botín, botín, botín, botín, balanceándose por todas partes ♪ 86 00:02:50,300 --> 00:02:52,910 ♪ Botín, botín, botín, botín, balanceándose por todos lados ♪ 87 00:02:52,990 --> 00:02:55,650 ♪ Rockeando por todas partes, balanceándose por todos lados ♪ 88 00:02:55,820 --> 00:02:57,780 [Bubba Sparxxx] ♪ Te encontré Sra. Nuevo Botín ♪ 89 00:02:57,960 --> 00:03:00,910 ♪ Consíguelo, Entonces tráemelo de vuelta ♪ 90 00:03:01,090 --> 00:03:03,310 ♪ Golpea el club de jugadores. durante aproximadamente un mes o dos ♪ 91 00:03:03,480 --> 00:03:04,740 ♪ Ponte bronceado, Entonces mira lo que hace ♪ 92 00:03:04,830 --> 00:03:07,790 ♪ te encontré Sra. Nuevo Botín ♪ 93 00:03:07,970 --> 00:03:10,190 ♪ Consíguelo, Entonces tráemelo de vuelta ♪ 94 00:03:10,270 --> 00:03:12,750 ♪ Golpea el club de jugadores. durante aproximadamente un mes o dos ♪ 95 00:03:12,840 --> 00:03:14,540 ♪ Ponte bronceado, Entonces mira lo que hace ♪ 96 00:03:14,670 --> 00:03:16,410 [aplausos y aplausos] 97 00:03:16,580 --> 00:03:17,930 ♪ Hazlo maduro, hazlo bien, golpéalo fuerte ♪ 98 00:03:18,020 --> 00:03:20,240 ♪ Hazlo maduro, hazlo bien, golpéalo fuerte ♪ 99 00:03:20,410 --> 00:03:22,070 ♪ Hazlo maduro, hazlo bien, golpéalo fuerte ♪ 100 00:03:22,240 --> 00:03:25,030 ♪ ♪ 101 00:03:26,460 --> 00:03:30,210 [suena música tensa] 102 00:03:30,380 --> 00:03:31,730 [Jucee Froot] ♪ Abajo en el valle ♪ 103 00:03:31,900 --> 00:03:33,510 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 104 00:03:33,600 --> 00:03:34,860 ♪ Si lanzas bandas ♪ 105 00:03:35,040 --> 00:03:36,860 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 106 00:03:36,950 --> 00:03:38,520 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 107 00:03:38,600 --> 00:03:40,000 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 108 00:03:40,170 --> 00:03:41,910 [Jucee Froot] ♪ Estos negros muelen duro ♪ 109 00:03:42,000 --> 00:03:43,830 ♪ Pero estas perras muele más fuerte ♪ 110 00:03:44,000 --> 00:03:46,870 ♪ Subiendo al poste sólo para salir del fondo ♪ 111 00:03:47,050 --> 00:03:48,570 ♪ La multitud abajo ♪ 112 00:03:48,750 --> 00:03:50,140 ♪ Mantente listo para el espectáculo ♪ 113 00:03:50,310 --> 00:03:52,140 ♪ Los proxenetas, la masa ♪ 114 00:03:52,230 --> 00:03:54,010 ♪ No lo dejes pasar tu alma ♪ 115 00:03:54,190 --> 00:03:56,230 ♪ Hacemos caer en el cielo parece fácil ♪ 116 00:03:56,320 --> 00:03:57,750 ♪ Mira a mis perras ♪ 117 00:03:57,840 --> 00:03:59,890 ♪ Gangsta caminando en el techo ♪ 118 00:04:00,060 --> 00:04:01,410 ♪ Verde en el flo' ♪ 119 00:04:01,580 --> 00:04:03,150 ♪ Hablar de dinero ¿puedes oírme? ♪ 120 00:04:03,330 --> 00:04:04,980 ♪ Este mundo es tan adictivo ♪ 121 00:04:05,150 --> 00:04:07,370 ♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪ 122 00:04:07,550 --> 00:04:08,980 ♪ Trabaja duro para llegar a la cima, No puedo caer ahora ♪ 123 00:04:09,070 --> 00:04:10,590 ♪ Pero pase lo que pase, debe caer ♪ 124 00:04:10,770 --> 00:04:12,330 ♪ lo que haces cuando se corta la luz? ♪ 125 00:04:12,510 --> 00:04:13,940 ♪ Niños hambrientos, no pueden hacer nada. pero grita y grita ♪ 126 00:04:14,120 --> 00:04:15,640 ♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪ 127 00:04:15,820 --> 00:04:17,380 ♪ Toma la mierda con brillo, Tengo que hacerlo contar ♪ 128 00:04:17,560 --> 00:04:18,950 ♪ Cuando vives y mueres por la ruta del papel ♪ 129 00:04:19,120 --> 00:04:21,080 ♪ Gastas un centavo Sólo para entenderlo, sí ♪ 130 00:04:21,170 --> 00:04:22,520 ♪ Abajo en el valle ♪ 131 00:04:22,610 --> 00:04:24,610 ♪ Donde las chicas se desnudan ♪ 132 00:04:24,780 --> 00:04:26,000 ♪ Si lanzas bandas ♪ 133 00:04:26,170 --> 00:04:27,870 ♪ Entonces ya sabes ella lo va a sacudir ♪ 134 00:04:28,050 --> 00:04:29,610 ♪ Uno, dos, rómpelos ♪ 135 00:04:29,790 --> 00:04:31,140 ♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪ 136 00:04:31,310 --> 00:04:32,700 ♪ ♪ 137 00:04:32,830 --> 00:04:35,440 [charla confusa] 138 00:04:40,410 --> 00:04:42,840 [persona] Ooh chile, está bien. 139 00:04:42,970 --> 00:04:45,890 [Tío Clifford] Conozco algunos de Todas ustedes, perras, se han vuelto locas. 140 00:04:45,980 --> 00:04:47,500 [sorbe y hace estallar la lengua] 141 00:04:47,590 --> 00:04:49,500 Pero así es la vida. 142 00:04:49,630 --> 00:04:51,110 Porque solo hay algunos puntos de asesinos de polos 143 00:04:51,240 --> 00:04:52,370 arriba en 'chere para la próxima semana 144 00:04:52,500 --> 00:04:56,770 Gran inauguración de Re-Re-RE de El Pynk. 145 00:04:56,900 --> 00:05:00,300 Sólo sé que esto no es un "no". sólo un "todavía no". ¿Mmm? 146 00:05:00,380 --> 00:05:02,950 Ahora un aplauso por la mejor pole 147 00:05:03,080 --> 00:05:06,610 culo-culo-culo-culo-asesino alrededor de estas partes hure-- 148 00:05:06,740 --> 00:05:09,480 ¡¡¡MERRRRCCC-EEEEDDDEEEES!!! 149 00:05:09,610 --> 00:05:11,780 [aplausos y aplausos] 150 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Muy bien. 151 00:05:14,000 --> 00:05:15,750 Cuando los llamo por su nombre, soy Necesito que vengas rápido 152 00:05:15,880 --> 00:05:17,090 y tocar este polo central. 153 00:05:17,220 --> 00:05:19,180 -Susurro. -¡¡SÍ!!! 154 00:05:19,270 --> 00:05:20,840 [risas] 155 00:05:22,800 --> 00:05:24,410 Ruleta. 156 00:05:25,490 --> 00:05:27,320 [chasquido de chicle] 157 00:05:31,720 --> 00:05:34,110 Y el último lugar es para... 158 00:05:34,240 --> 00:05:38,250 -Hueso Grande. -¡Sí, señora! ¡Ja! 159 00:05:38,380 --> 00:05:40,900 Hueso grande. Tiene una gran... mirada. 160 00:05:41,030 --> 00:05:42,820 [Mercedes] ¿Según qué estándares? 161 00:05:42,900 --> 00:05:44,120 Por el mío. 162 00:05:44,210 --> 00:05:45,730 [Otoño] Y el de otro hombre. 163 00:05:45,860 --> 00:05:48,560 Gran L, ¿no lo tienes? ¿Alguna mierda que arreglar? 164 00:05:48,690 --> 00:05:50,300 [Mercedes] Mira, perras agradecen esta mierda. 165 00:05:50,430 --> 00:05:52,560 casi estallando Yuh botín mejillas. 166 00:05:52,700 --> 00:05:54,610 Tienes que poder gangsta camina por el techo, 167 00:05:54,740 --> 00:05:56,350 quieres estos negros para tirar algo. 168 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 [Tío Clifford] Ahora, tú eres el que dijo 169 00:05:58,090 --> 00:05:59,220 mercedes se había ido Elige un paquete, nanh. 170 00:05:59,350 --> 00:06:00,920 Sí, y esa perra gorda 171 00:06:01,010 --> 00:06:02,710 no ha ido a estar en mi poste y no puedo hacer una mierda. 172 00:06:02,840 --> 00:06:03,970 [Otoño] Bueno, puedes enseñar ella algunos trucos. 173 00:06:04,100 --> 00:06:06,400 No soy un maldito entrenador. 174 00:06:06,490 --> 00:06:08,410 Lo eres, en realidad. 175 00:06:08,540 --> 00:06:09,630 [Tío Clifford] Oh, está bien, Me voy de aquí. 176 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Bien. 177 00:06:10,890 --> 00:06:12,320 No la quieres en el poste, 178 00:06:12,450 --> 00:06:14,060 Me vendría bien esa cara 179 00:06:14,150 --> 00:06:15,980 y esas tetas detrás de la barra. 180 00:06:16,070 --> 00:06:17,980 hueso grande, ¿Puedes venir conmigo, amor? 181 00:06:26,510 --> 00:06:27,860 [Tío Clifford] Mmm... 182 00:06:27,990 --> 00:06:29,300 -[Mercedes] ¿Tío Clifford? -¿Mmm? 183 00:06:29,430 --> 00:06:30,820 Acabas de dejarla subir y hacer caso omiso de la perra 184 00:06:30,950 --> 00:06:32,340 Eso se fue a surfear en estas azadas? 185 00:06:32,470 --> 00:06:33,300 [Tío Clifford] Chile, no soy-- 186 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 -Sí, bawse. -[ambos] ¿Sí? 187 00:06:34,520 --> 00:06:36,040 [Tío Clifford] Oh. 188 00:06:36,170 --> 00:06:36,870 [Big L] Tengo algunas personas hure para verte. 189 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Bueno, diles que no estamos abiertos... 190 00:06:39,090 --> 00:06:40,400 todavía. 191 00:06:40,480 --> 00:06:41,920 Bueno, piernas cerradas. no te alimentes. 192 00:06:42,050 --> 00:06:45,310 Corbin, ¿no te dije que no? ¿Levantar tu trasero en Hure? 193 00:06:45,440 --> 00:06:49,190 Y sabes que no es así ¡El tío Clifford gobierna 1.729! 194 00:06:49,320 --> 00:06:51,140 Bueno, parece que últimamente 195 00:06:51,280 --> 00:06:53,100 las reglas hecho encendido en allus. 196 00:06:53,230 --> 00:06:55,980 [suena música dramática] 197 00:06:56,060 --> 00:06:58,370 ♪ ♪ 198 00:06:58,500 --> 00:07:01,200 [charla confusa] 199 00:07:08,470 --> 00:07:10,640 [suena el teléfono celular] 200 00:07:10,770 --> 00:07:11,990 -[Sheriff Bailey] No es eso sencillo. -[Derrick] Sí, es simple. 201 00:07:12,120 --> 00:07:12,780 [Sheriff Bailey] Bueno, no. ¿Qué quieres decir? Quiero decir- 202 00:07:12,910 --> 00:07:15,340 [torre de perforación] ¡Él me atacó! 203 00:07:15,470 --> 00:07:17,130 Me puso la h y ¡Deberían meterlo en la cárcel! 204 00:07:17,260 --> 00:07:18,130 [Sheriff Bailey] Lo sé. 205 00:07:18,220 --> 00:07:20,090 [charla confusa] 206 00:07:20,220 --> 00:07:21,700 [Sheriff Bailey] ¿Alguna vez- ¿Alguna vez has oído hablar de rumores? 207 00:07:21,830 --> 00:07:23,220 -No. Te dije lo que pasó. -Es como si te estuviera diciendo-- 208 00:07:23,350 --> 00:07:24,830 Eso es lo que pasó. 209 00:07:24,960 --> 00:07:27,090 No, lo entiendo. pero no es admisible. 210 00:07:27,220 --> 00:07:29,180 -¿Lo entiendes? -No. 211 00:07:29,270 --> 00:07:31,140 Bueno, no estás escuchando. 212 00:07:31,270 --> 00:07:34,140 Oh, oh, gracias, cariño. 213 00:07:34,270 --> 00:07:35,750 Simplemente no lo entiendo. 214 00:07:35,890 --> 00:07:38,020 [Sheriff Bailey] Bueno, ya que nadie fue testigo. 215 00:07:38,150 --> 00:07:39,850 a quien o lo que inició la pelea, 216 00:07:39,930 --> 00:07:42,240 la ciudad no se siente cómoda presentar cargos. 217 00:07:42,370 --> 00:07:43,890 [torre de perforación] Entonces él simplemente se escapará 218 00:07:44,020 --> 00:07:44,980 con atacarme ¿sin ninguna puta razón? 219 00:07:45,110 --> 00:07:46,200 [Sheriff Bailey] No, no, no. 220 00:07:46,330 --> 00:07:47,900 Dios sabe el chico no es perfecto. 221 00:07:48,030 --> 00:07:49,940 Demonios, me sorprendió que el Dollah Sto' 222 00:07:50,070 --> 00:07:53,160 incluso contrató su culo basado en su historial militar. 223 00:07:53,250 --> 00:07:56,120 Pero si cobro Diamond con asalto y agresión, 224 00:07:56,210 --> 00:07:58,600 parece Tendría que cobrarte a ti también... 225 00:07:58,730 --> 00:08:02,040 [bebé llorando] 226 00:08:02,170 --> 00:08:03,300 quédate, 227 00:08:03,430 --> 00:08:05,960 nena... 228 00:08:06,090 --> 00:08:07,660 Iré a buscarla. 229 00:08:07,790 --> 00:08:11,180 [el llanto continúa] 230 00:08:11,310 --> 00:08:14,010 [El sheriff Bailey se aclara la garganta] 231 00:08:14,100 --> 00:08:16,670 [la puerta se cierra de golpe] 232 00:08:16,750 --> 00:08:18,450 [objetos suenan] 233 00:08:18,580 --> 00:08:21,370 [Keyshawn] Gracias, Sheriff Bailey, ya viene. 234 00:08:21,500 --> 00:08:23,540 Me alegro mucho de que finalmente podamos poner 235 00:08:23,670 --> 00:08:26,150 todo este lío de la noche de Murda a la cama. 236 00:08:26,280 --> 00:08:29,370 Oh, es un placer. 237 00:08:29,500 --> 00:08:33,200 ¿Es seguro decir que no lo eres? ¿Ya no trabajas en The Pynk? 238 00:08:33,330 --> 00:08:36,420 Oh, eh, no. No-no-no-no-no-no. 239 00:08:36,550 --> 00:08:41,120 Espero que no estés haciendo nada de esas cosas de Internet. 240 00:08:41,210 --> 00:08:43,390 ¡Qué--Unh-unh! No hay nadie haciendo porno. 241 00:08:43,470 --> 00:08:44,780 [Sheriff Bailey] Está bien, está bien. 242 00:08:44,910 --> 00:08:47,960 pero tengo mi propia base de fans en línea. 243 00:08:48,090 --> 00:08:50,660 -¿Qué? -Aquí. 244 00:08:50,740 --> 00:08:51,790 [Sheriff Bailey] Déjame ver. 245 00:08:51,920 --> 00:08:53,960 Oh, dejé a mis lectores en el auto. 246 00:08:54,090 --> 00:08:56,050 [Keyshawn] Soy un influencer ¡Corta al artista del poste ahora! 247 00:08:56,180 --> 00:08:57,580 [El sheriff Bailey se ríe] 248 00:08:57,710 --> 00:08:59,660 Me consiguió un gerente y errythang. 249 00:08:59,800 --> 00:09:01,750 Ooh, de hecho, si alguna vez necesitas cualquiera de estos tés para bajar de peso... 250 00:09:01,880 --> 00:09:03,410 [Sheriff Bailey] Ah, no, no, no, no. 251 00:09:03,540 --> 00:09:06,630 No te preocupes por mí, Quiero seguir siendo un "junto robusto". 252 00:09:06,760 --> 00:09:08,500 [risas] 253 00:09:08,630 --> 00:09:10,980 Bueno, The Pynk seguramente lo es. el trampolín 254 00:09:11,110 --> 00:09:13,290 Tío Clifford así lo propuso, ¿sabes? 255 00:09:13,420 --> 00:09:15,940 No estoy seguro de que alguna vez haya pensado una de sus strippers 256 00:09:16,070 --> 00:09:17,770 iba a convertirse Pero un nuevo dueño... 257 00:09:17,860 --> 00:09:19,080 Bueno... 258 00:09:19,210 --> 00:09:20,690 -Sí. -[El sheriff Bailey se ríe] 259 00:09:20,820 --> 00:09:24,820 Esa, um, noche de otoño Sho brillará bien. 260 00:09:24,950 --> 00:09:26,740 [Sheriff Bailey] Sí, debería hacerlo. 261 00:09:26,820 --> 00:09:30,350 ¿Alguna vez supiste su nombre real? 262 00:09:32,260 --> 00:09:34,530 Nunca le preguntas a una stripper su verdadero nombre. 263 00:09:34,660 --> 00:09:37,960 Ella tiene que dártelo. Tengo que ganármelo. 264 00:09:38,090 --> 00:09:39,750 Sí, señora. [risas] 265 00:09:45,060 --> 00:09:48,230 Mira, perras gracias. Esta mierda es fácil. 266 00:09:54,680 --> 00:09:55,940 [chasquido de chicle] 267 00:09:56,070 --> 00:09:57,240 [zapatos golpean fuerte] 268 00:09:57,370 --> 00:10:00,160 Ooh, sentí eso en mi escápula. 269 00:10:00,290 --> 00:10:03,210 Sí, mamá grande... 270 00:10:03,340 --> 00:10:05,730 Puedo deslizarme a través al 7-Eleven 271 00:10:05,860 --> 00:10:07,340 recogerte un poco de ese alcohol verde. 272 00:10:07,470 --> 00:10:08,860 [Gran L se ríe] 273 00:10:08,990 --> 00:10:11,870 gran l, ¿De qué carajo te ríes? 274 00:10:12,000 --> 00:10:15,480 -Ya se fueron, traigan un poco de agua. -[chasquido de chicle] 275 00:10:20,700 --> 00:10:22,140 Conozco a esta pequeña perra 276 00:10:22,270 --> 00:10:24,100 no es solo una insinuación Yo era abuela... 277 00:10:24,230 --> 00:10:25,920 [risas] Sí, lo que agradeces 278 00:10:26,060 --> 00:10:27,970 sobre estos nuevos postes cromados y esto sonó? 279 00:10:28,100 --> 00:10:29,930 [Mercedes] Ya lo sé sobre eso que sonó el jueves, 280 00:10:30,060 --> 00:10:35,150 pero los postes resbalaron menos, menos flexión. 281 00:10:35,280 --> 00:10:38,020 Pero me ama como un culo tambaleante poste de latón, aunque. 282 00:10:38,150 --> 00:10:41,240 Bueno, el cromo es lo que el gran bawse quería. 283 00:10:41,330 --> 00:10:43,810 [hace clic con la lengua] ¿Te refieres a MassaAutumn? 284 00:10:43,900 --> 00:10:45,770 [Gran L] Sí, lo sé. 285 00:10:45,900 --> 00:10:48,600 Ella podría habernos atrapado por el agujero, 286 00:10:48,730 --> 00:10:50,300 pero incluso el diablo Comenzó un ángel... 287 00:10:50,430 --> 00:10:53,130 [suena música dramática] 288 00:10:53,300 --> 00:10:56,430 ♪ ♪ 289 00:10:56,560 --> 00:10:58,520 apreciamos la oferta del pequeño pene. 290 00:10:58,610 --> 00:11:00,310 Pero de alguna manera nos preguntamos 291 00:11:00,440 --> 00:11:01,870 si puede haber algunos Una polla más grande en el mar. 292 00:11:01,960 --> 00:11:03,660 Hace cinco meses, estabas justo aquí 293 00:11:03,790 --> 00:11:05,140 de rodillas desnudo 294 00:11:05,270 --> 00:11:07,310 tratando de ganar un dolar de 75 centavos, 295 00:11:07,400 --> 00:11:10,190 y ahora dices que no ¿A medio millón de dólares? 296 00:11:10,320 --> 00:11:12,450 ¿Habéis caminado por ahí? ¿Pussy Valley últimamente? 297 00:11:12,580 --> 00:11:14,410 No puedes tirar una piedra sin golpear cinco negocios 298 00:11:14,540 --> 00:11:16,930 eso no está cerrado desde que ocurrió esta mierda. 299 00:11:17,020 --> 00:11:19,590 Sí. no puedo ver la lógica en todo esto. 300 00:11:19,720 --> 00:11:22,330 Mi cliente te ofrece 15 veces el valor de mercado. 301 00:11:22,420 --> 00:11:25,900 Bueno, existe el "valor de mercado", y luego está el "valor". 302 00:11:25,980 --> 00:11:28,860 Como todos sabemos, el mercado se ajusta a la oferta y la demanda, 303 00:11:28,990 --> 00:11:31,120 necesidad y deseo. 304 00:11:31,210 --> 00:11:34,510 Si se vendiera The Pynk, ella requeriría su valor. 305 00:11:34,650 --> 00:11:37,130 Pero la necesidad y el deseo impulsa el valor en este caso. 306 00:11:37,260 --> 00:11:40,700 La necesidad y el deseo valen 10 ms, no la mitad de uno. 307 00:11:40,830 --> 00:11:42,090 [Corbin] ¿Diez millones? 308 00:11:42,220 --> 00:11:43,870 Perra, te superas mente olvidada de Dios-- 309 00:11:44,000 --> 00:11:45,830 ¡Ah, ah, ah, aht, Corbin! 310 00:11:45,960 --> 00:11:47,400 Ahora, estás sentado aquí hablando de hace cinco meses, 311 00:11:47,530 --> 00:11:49,570 ella estaba de rodillas en esto stand sacudiendo el culo por dinero en efectivo. 312 00:11:49,700 --> 00:11:51,580 No fue hace sino cinco años. no has tenido una olla 313 00:11:51,710 --> 00:11:53,580 orinar ni en una ventana para tirarlo. 314 00:11:53,660 --> 00:11:54,880 Bueno gracias a dios por los papás muertos. 315 00:11:54,970 --> 00:11:57,190 [Tío Clifford] Y también alcaldes muertos. 316 00:11:57,280 --> 00:11:58,840 Mira, todos ustedes piensan discreto y elegante. 317 00:11:58,930 --> 00:12:00,450 Todos ustedes están tratando de venir a recoger El rosa 318 00:12:00,540 --> 00:12:02,240 porque todos ustedes agradecen a estos Gente de la Tierra Prometida 319 00:12:02,370 --> 00:12:03,890 ido todavía ven a Chucalissa 320 00:12:04,020 --> 00:12:05,850 y construir Esa maldita cassinah, ahora. 321 00:12:05,980 --> 00:12:08,770 Pero gracias a mí, la gente tiene voto 322 00:12:08,900 --> 00:12:10,510 en eso Maldita cassinah, nanh. 323 00:12:10,590 --> 00:12:12,550 Bueno, a los negros les gusta apostar. así que no me preocupa eso. 324 00:12:12,680 --> 00:12:13,820 Pero dudo mucho que Estos negros se fueron y salieron. 325 00:12:13,950 --> 00:12:15,160 en medio de una pandemia 326 00:12:15,290 --> 00:12:17,910 y votar Fuh, hermano galleta-- 327 00:12:18,040 --> 00:12:20,520 quien es el unico cracker a votar fuh. 328 00:12:20,650 --> 00:12:22,350 Chile, ni siquiera tienen un Club Cracker en el menú. 329 00:12:22,480 --> 00:12:24,960 Sólo Ritz. 330 00:12:25,040 --> 00:12:27,480 Si este referéndum pasar o no, 331 00:12:27,610 --> 00:12:30,960 El rosa estáfuera del bloque de subasta. 332 00:12:31,050 --> 00:12:35,400 El Pynk ahora está abierto para satisfacer Todo el mundo necesita y desea. 333 00:12:35,530 --> 00:12:38,140 [Gran L] Tío Clifford, Tus volantes están listos. 334 00:12:38,270 --> 00:12:41,890 Disculpe, tengo algunos verdadero negocio del que ocuparse. 335 00:12:42,020 --> 00:12:44,760 [Corbin suspira] 336 00:12:44,850 --> 00:12:47,200 El Pynk puede estar abierto, pero es mejor creer, 337 00:12:47,330 --> 00:12:49,940 La señorita Rona se ha ido. su cliente número uno. 338 00:12:50,030 --> 00:12:52,420 Llegará un punto donde querrás vender, 339 00:12:52,510 --> 00:12:54,510 necesito vender. 340 00:12:54,640 --> 00:12:58,290 Y estaré aquí esperando con mi dólar. 341 00:12:58,420 --> 00:13:00,860 No dejes que el do' te golpee donde el buen Dios te dividió. 342 00:13:00,990 --> 00:13:03,130 Pero, Corbin, sé que te gusta una buena paliza en el culo, 343 00:13:03,260 --> 00:13:04,950 Entonces déjalo hacer lo que hace. 344 00:13:07,350 --> 00:13:09,040 "El rosa Gran inauguración de Re-Re-Re 345 00:13:09,170 --> 00:13:11,610 este...ESTE viernes por la noche"? 346 00:13:11,700 --> 00:13:14,750 Qué manera de celebrar tu cumpleaños mañana... 347 00:13:14,880 --> 00:13:17,360 ¿Mañana es tu cumpleaños? 348 00:13:17,490 --> 00:13:18,920 Felices 40, Clifford. 349 00:13:21,100 --> 00:13:23,890 [suena música dramática] 350 00:13:23,970 --> 00:13:26,800 ♪ ♪ 351 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 [El tío Clifford suspira] Mira, Fostamos abrir la próxima semana. 352 00:13:39,550 --> 00:13:40,730 Ya lo cambiaste ¿A mañana? 353 00:13:40,860 --> 00:13:41,990 Si estás enojado, la apertura es 354 00:13:42,120 --> 00:13:43,730 va a ser en tu cumpleaños, podríamos-- 355 00:13:43,860 --> 00:13:45,470 ¡Oh, que se joda mi 40! Que nadie se moleste por eso. 356 00:13:45,600 --> 00:13:47,430 El Pynk simplemente no está listo abrir las piernas todavía. 357 00:13:47,560 --> 00:13:49,520 ella necesitada de un idiota malo, chile. 358 00:13:49,610 --> 00:13:51,610 Además, ¡no tenemos DJ! 359 00:13:51,740 --> 00:13:53,570 Los CD de Big L nos atraparon a través de Pussyland. 360 00:13:53,700 --> 00:13:55,390 -¡Oooh! -Que sea el DJ. 361 00:13:55,480 --> 00:13:57,570 Chile, prefiero poner a ernestina en plastico 362 00:13:57,700 --> 00:13:59,090 y ponla en el micrófono. 363 00:13:59,220 --> 00:14:00,620 te acabas de ir Tengo que cambiar la fecha. 364 00:14:00,700 --> 00:14:02,310 Si no empezamos acumulando dinero ahora, 365 00:14:02,450 --> 00:14:04,530 nos hemos ido a encontrar aceptando la oferta de Corbin. 366 00:14:04,660 --> 00:14:06,280 ¿ES ESO lo que quieres? 367 00:14:06,360 --> 00:14:09,970 sabes donde estamos y por qué estamos donde estamos, 368 00:14:10,110 --> 00:14:12,460 así que sugiero sigues mi ejemplo. 369 00:14:12,590 --> 00:14:16,850 Heiffa, podrías ser el dueño, pero tú no eres el bawse. 370 00:14:16,980 --> 00:14:19,110 tu paso alto Tú yellah cola en hure 371 00:14:19,240 --> 00:14:21,290 en algún culo flotante, culo perpetrador, 372 00:14:21,420 --> 00:14:24,820 -Mierda falsa y estafada. -[uñas haciendo clic] 373 00:14:24,950 --> 00:14:27,510 Un aplauso, perra, pero será mejor que reconozcas 374 00:14:27,640 --> 00:14:29,600 ¿Cuál perra obtiene más? aplausos 'ronda' chere. 375 00:14:29,690 --> 00:14:30,910 Te gustan tanto los aplausos 376 00:14:31,040 --> 00:14:33,300 ¡Quizás deberías joder DJ! -¡Ooh! 377 00:14:33,430 --> 00:14:34,780 Parece que eso es lo único en lo que eres bueno 378 00:14:34,910 --> 00:14:37,000 está corriendo. Tu boca. Steada dirige este club. 379 00:14:37,130 --> 00:14:38,260 ¡¿Sabes qué?! ¡¿Sabes que?! 380 00:14:38,390 --> 00:14:39,660 [risas] Ooh, ooh, ¿sabes qué? 381 00:14:39,790 --> 00:14:41,140 ¿Sabes que? ¿Sabes que? 382 00:14:41,270 --> 00:14:43,570 [risas] ¿Sabes qué? Ya sabes... Mm-mm. 383 00:14:43,660 --> 00:14:45,310 Mmmm, ¿sabes qué? 384 00:14:45,440 --> 00:14:47,270 [respira profundamente] soy demasiado gato 385 00:14:47,360 --> 00:14:48,670 ser follada por un gatito. 386 00:14:48,800 --> 00:14:50,970 [respira profundamente] 387 00:14:54,150 --> 00:14:56,800 ¿Quién aprobó esta mierda? 388 00:14:56,930 --> 00:14:58,850 Pero eso es ¡Cumpleaños del tío Clifford! 389 00:14:58,980 --> 00:15:00,070 ¿Hay como, algo de calendario de google 390 00:15:00,200 --> 00:15:01,770 -¿Debería estar encendido? -¡Aah! 391 00:15:01,900 --> 00:15:04,510 No te preocupes, 'Cedes, porque fuimos a ver 392 00:15:04,640 --> 00:15:06,550 cómo la noche de otoño LaKiesha-Hailey-Savage 393 00:15:06,640 --> 00:15:08,820 hacer todo en ella un poco solo mañana 394 00:15:08,900 --> 00:15:12,080 para la Gran Inauguración Re-Re-RE! 395 00:15:15,000 --> 00:15:17,740 [tacones haciendo clic] 396 00:15:17,870 --> 00:15:20,740 [suena un ritmo alegre de hip hop] 397 00:15:20,920 --> 00:15:23,920 ♪ Está bien, nos vamos ♪ 398 00:15:24,090 --> 00:15:26,180 ♪ Donde residen las bendiciones, donde residen las bendiciones ♪ 399 00:15:26,360 --> 00:15:28,620 ♪ Donde residen las bendiciones, donde residen las bendiciones ♪ 400 00:15:28,790 --> 00:15:31,270 ♪ Ahora, ya les dije a todos antes, sabes lo que hacemos ♪ 401 00:15:31,450 --> 00:15:33,670 ♪ Repartimos cestas de comida, desinfectante de manos también ♪ 402 00:15:33,840 --> 00:15:35,490 ♪ Será mejor que le preguntes a alguien ♪ 403 00:15:35,670 --> 00:15:38,110 ♪ Porque hacemos esto todo el tiempo, ¿y eso es qué? ♪ 404 00:15:38,280 --> 00:15:40,460 ♪ Donde residen las bendiciones, donde residen las bendiciones ♪ 405 00:15:40,630 --> 00:15:42,590 ♪ Donde residen las bendiciones, donde residen las bendiciones ♪ 406 00:15:42,760 --> 00:15:44,760 [Ernestina, burlonamente] ♪ Donde residen las bendiciones ♪ 407 00:15:44,900 --> 00:15:47,810 [se burla] ¿Cómo esta azada? se convirtió en pastor... 408 00:15:47,940 --> 00:15:51,340 -[se burla, se ríe] -[la puerta se abre, se cierra] 409 00:15:51,420 --> 00:15:54,120 [lloriqueando] 410 00:15:58,170 --> 00:16:00,130 Maldita sea. Mierda. 411 00:16:00,260 --> 00:16:04,130 [suspiros, gemidos] Señor, ten piedad. 412 00:16:04,260 --> 00:16:06,740 ¿Qué hace esta perra ahora? 413 00:16:06,870 --> 00:16:10,230 ¡Ooh, ooh, ooh! ¡Ooh, ooh! 414 00:16:10,360 --> 00:16:13,400 Hoooh, esta heiffa ¡Me tienes tan haaawwwt! 415 00:16:13,530 --> 00:16:16,800 ella se movió la gran inauguración de Re-Re-RE 416 00:16:16,930 --> 00:16:19,320 -hasta mañana. -¿Mañana? 417 00:16:19,410 --> 00:16:21,710 simplemente no lo sé ¿Por qué no matas a esta perra? 418 00:16:21,850 --> 00:16:24,720 ¿Sabes que? No importa. 419 00:16:24,850 --> 00:16:26,980 Porque ella puede quemar esa azada. al suelo si quiere. 420 00:16:27,110 --> 00:16:29,200 ¡No voy a ir antes! 421 00:16:29,330 --> 00:16:32,460 Oooh, b-bueno, entonces tal vez podamos Haz algo fuh tu cumpleaños. 422 00:16:32,600 --> 00:16:35,290 Tal vez podamos hacer un zoom de sala boom boom 423 00:16:35,380 --> 00:16:37,510 ¡Con todos tus as boon coons! 424 00:16:37,640 --> 00:16:39,560 ¡No, no, no! no quiero hacer ¡Nada para mi cumpleaños! 425 00:16:39,690 --> 00:16:41,040 no quiero ver a nadie para mi cumpleaños! 426 00:16:41,170 --> 00:16:43,170 No quiero nada... 427 00:16:45,260 --> 00:16:46,650 ...para mi cumpleaños. 428 00:16:46,780 --> 00:16:49,390 Soy... voy a serlo. una heiffa de 40 años 429 00:16:49,530 --> 00:16:51,660 Sigo viviendo con mi Granmuva. 430 00:16:51,790 --> 00:16:54,400 Y no he tenido polla ¡¡¡En cinco malditos meses!!! 431 00:16:54,530 --> 00:16:56,970 [grita] 432 00:16:57,100 --> 00:16:58,750 [risas] 433 00:16:58,880 --> 00:17:00,190 -Bueno... -[la puerta se cierra de golpe] 434 00:17:00,280 --> 00:17:04,020 ...intenta 15 malditos años sin verga! 435 00:17:04,150 --> 00:17:05,280 -[risas] -[Tío Clifford sollozando] 436 00:17:05,410 --> 00:17:08,200 no tengo simpatía Fuh tu culo. 437 00:17:08,330 --> 00:17:09,850 [Tío Clifford] Ha pasado demasiado tiempo, Señor Dios. 438 00:17:09,980 --> 00:17:11,370 -[continúa indistintamente] -[gruñidos] 439 00:17:11,500 --> 00:17:12,460 [llaman a la puerta] 440 00:17:12,590 --> 00:17:14,900 ¡Clifford! 441 00:17:15,030 --> 00:17:17,340 Negro, ¿terminaste de llorar? 442 00:17:17,470 --> 00:17:18,770 ¡Clifford! 443 00:17:18,900 --> 00:17:20,340 ¡No! ¡Déjame en paz! 444 00:17:20,430 --> 00:17:23,560 Oh, hola. No importa. 445 00:17:23,690 --> 00:17:25,600 Lo haré yo mismo. [gruñidos] 446 00:17:29,130 --> 00:17:31,830 ¿Quién huele mal? como una salida de humos? 447 00:17:31,960 --> 00:17:33,530 Señorita Ernestina, ¿Cómo has estado? 448 00:17:33,660 --> 00:17:35,750 ¡Ah! ¡Pequeña Murda! [risas] 449 00:17:35,880 --> 00:17:37,400 No puedo oírte. 450 00:17:37,530 --> 00:17:39,920 Quítate esa mierda ¡Y sube! 451 00:17:40,050 --> 00:17:41,620 Ah, ya lo sé, señorita Ernestine. 452 00:17:41,750 --> 00:17:43,450 solo estaba tratando de ser un poco respetuoso. 453 00:17:43,580 --> 00:17:44,800 [Ernestine] ¡Bien! [risas] 454 00:17:44,930 --> 00:17:46,450 ¡Dale un abrazo a una perra! 455 00:17:46,540 --> 00:17:48,370 Puedo hacer eso. Puedo hacer eso. 456 00:17:48,450 --> 00:17:52,150 [Ernestine] Oh, Dios mío, ¡¡¡Hace meses que no te veo!!! 457 00:17:52,240 --> 00:17:54,070 Pero ya sabes, Aprendí algo desde entonces. 458 00:17:54,200 --> 00:17:55,850 [Lil' Murda] ¿Qué es eso? 459 00:17:55,980 --> 00:17:57,510 [Ernestine] M-I, torcido letra, letra torcida, yo, 460 00:17:57,590 --> 00:17:58,990 uh, carta torcida, letra torcida, yo, 461 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 jorobado, jorobado, yo. [risas] 462 00:18:01,770 --> 00:18:04,170 Ooooh, chile, una perra lo había olvidado 463 00:18:04,300 --> 00:18:06,210 cómo se escribe Misisipi... 464 00:18:06,340 --> 00:18:08,260 [risas] ...hasta que aparezca esa canción. 465 00:18:08,390 --> 00:18:10,210 Mmm. Mmmm. 466 00:18:10,300 --> 00:18:12,960 Awww, estoy sorprendido escúchame en esta casa. 467 00:18:13,090 --> 00:18:15,740 [Ernestina] Oh, oye, eres famoso. 468 00:18:15,870 --> 00:18:16,870 [Lil' Murda] No soy demasiado famoso para ti, aunque. 469 00:18:17,000 --> 00:18:19,400 [Ernestina] Awww... 470 00:18:19,480 --> 00:18:22,360 Sólo estaba, eh, pasando por aquí. muy rápido 471 00:18:22,490 --> 00:18:24,920 porque yo quería dejarle a Cliff un mensaje. 472 00:18:25,060 --> 00:18:27,450 [Ernestina] ¿Un mensaje? 473 00:18:27,580 --> 00:18:30,020 [Lil' Murda] Sí... 474 00:18:30,100 --> 00:18:31,500 Ya sabes, yo, eh... 475 00:18:31,630 --> 00:18:33,460 [suena música sombría] 476 00:18:33,590 --> 00:18:34,760 estado enviando mensajes de texto... 477 00:18:34,930 --> 00:18:37,240 ♪ ♪ 478 00:18:37,370 --> 00:18:41,160 nunca lo he conseguido No hay respuesta, ¿sabes? 479 00:18:41,290 --> 00:18:42,680 Yo sólo... sólo quería para que Cliff lo sepa 480 00:18:42,810 --> 00:18:45,160 que yo podría-- 481 00:18:45,290 --> 00:18:46,950 --debería ser manejado cosas diferentes. 482 00:18:48,600 --> 00:18:49,780 Y lo sé mejor ahora... 483 00:18:49,910 --> 00:18:52,780 Eh... 484 00:18:52,870 --> 00:18:54,870 Solo queria decir todo eso Para que me vaya de gira. 485 00:18:54,950 --> 00:18:57,220 [Ernestina] ¡¿Gira?! ¡Mira, te dije que eres famoso! 486 00:18:57,350 --> 00:18:58,830 [Lil' Murda] Es solo que mi primero, aunque. 487 00:18:58,960 --> 00:19:01,140 [Ernestina] Ooooh. 488 00:19:01,270 --> 00:19:03,750 Cómo me gustaría poder verlo. 489 00:19:03,880 --> 00:19:05,970 Sí, yo también. 490 00:19:06,100 --> 00:19:08,710 [Ernestina] Bueno, me voy a dar 491 00:19:08,840 --> 00:19:10,580 Mensaje de Clifford. 492 00:19:10,710 --> 00:19:12,760 Gracias. 493 00:19:12,890 --> 00:19:15,240 es bueno verte, Señorita Ernestina. 494 00:19:15,320 --> 00:19:17,330 [Ernestina] Mmhmm. 495 00:19:17,500 --> 00:19:20,550 ♪ ♪ 496 00:19:20,680 --> 00:19:23,070 Estás hablando de perderte algo de polla. 497 00:19:23,200 --> 00:19:25,680 Amazon lo acaba de entregar a ti' hacer'. 498 00:19:27,250 --> 00:19:28,990 [Andre] Lo sé, cariño. 499 00:19:29,120 --> 00:19:31,690 Lo sé. 500 00:19:31,820 --> 00:19:35,170 Pero me nombraron albacea. de la herencia de Ruffin, 501 00:19:35,300 --> 00:19:37,650 así que tendré que quedarme por ahí Hasta la lectura del testamento. 502 00:19:42,390 --> 00:19:44,180 Brit, déjame devolverte la llamada. 503 00:19:46,140 --> 00:19:48,920 [silbido de agua] 504 00:19:57,100 --> 00:20:00,370 [suena música dramática] 505 00:20:00,460 --> 00:20:01,800 [niños] ♪ Abajo En el valle, pañuelo ♪ 506 00:20:01,980 --> 00:20:03,550 ♪ Las ranas toro saltan De banco en banco ♪ 507 00:20:03,720 --> 00:20:06,330 ♪ Dicen ¡Oooh! ¡Ahhh! ¡Bolo! ¡Patina! ¡Grande! ¡Gordo! ¡Guau! ♪ 508 00:20:06,460 --> 00:20:09,200 [risas] 509 00:20:12,510 --> 00:20:13,990 ♪ Abajo en el valle Pañuelo ♪ 510 00:20:14,160 --> 00:20:15,640 ♪ Las ranas toro saltan De banco en banco ♪ 511 00:20:15,820 --> 00:20:18,300 ♪ Dicen ¡Oooh! ¡Ahhh! ¡Bolo! ¡Patina! ¡Grande! ¡Gordo! ¡Guau! ♪ 512 00:20:18,430 --> 00:20:21,690 [risas] 513 00:20:21,870 --> 00:20:25,350 ♪ Abajo en el valle Hanky-panky, ranas toro... ♪ 514 00:20:25,480 --> 00:20:28,350 Eh, discúlpeme. Me preguntaba... 515 00:20:28,480 --> 00:20:31,140 -¡Ah! Eh... -Ese es Tydell ahijado, tonto. 516 00:20:31,270 --> 00:20:32,620 El que estaba en la tele. en el funeral. 517 00:20:32,750 --> 00:20:34,180 Negro perra, no puedes simplemente deslízate sobre nuestra hierba 518 00:20:34,320 --> 00:20:36,270 todos enmascarados así. 519 00:20:36,400 --> 00:20:38,930 Será mejor que te quites esa mierda ¡Y anúnciate, foo! 520 00:20:39,020 --> 00:20:40,840 Perdón por molestarlos a todos. 521 00:20:40,970 --> 00:20:42,760 Acabo de ver toda esta agua mangueras provenientes de su casa. 522 00:20:42,890 --> 00:20:44,720 Bueno, ya sabes, Tydell paga nuestra factura de agua pública 523 00:20:44,800 --> 00:20:46,410 cuando nos atrasamos un poco. 524 00:20:46,540 --> 00:20:48,460 y nosotros detrás cinco meses skrong, nanh. 525 00:20:48,590 --> 00:20:50,420 Algunos nos faltan cinco años. 526 00:20:59,300 --> 00:21:02,080 [suena música dramática] 527 00:21:02,260 --> 00:21:05,000 ♪ ♪ 528 00:21:11,660 --> 00:21:13,180 Diez mil al mes por agua. 529 00:21:13,350 --> 00:21:16,140 ♪ ♪ 530 00:21:17,450 --> 00:21:20,320 [riendo] 531 00:21:20,450 --> 00:21:23,630 ¡Este maldito negro de Robin Hood! 532 00:21:23,800 --> 00:21:26,500 ♪ ♪ 533 00:21:50,960 --> 00:21:53,000 [Ruffin] ¡Abraham! 534 00:21:53,090 --> 00:21:55,530 [Ruffin] Negro perra. Enciende esa cámara. 535 00:21:55,660 --> 00:21:57,750 Mira esto. ¡André! 536 00:21:57,880 --> 00:21:59,490 ¡André! 537 00:21:59,570 --> 00:22:01,100 Hagámoslo de nuevo, muchacho. Mira esto. 538 00:22:02,930 --> 00:22:04,320 Mira esto. 539 00:22:06,100 --> 00:22:07,580 Díselo. 540 00:22:07,710 --> 00:22:09,190 lo que quieres ser cuando seas grande? 541 00:22:09,280 --> 00:22:12,240 [Joven Andre] ¡Superman! 542 00:22:12,370 --> 00:22:13,500 [Tydell] Vamos, pequeño negro, 543 00:22:13,630 --> 00:22:16,160 diles lo que me dijiste. 544 00:22:16,290 --> 00:22:18,590 [Joven Andre] Está bien, está bien. Seré el presidente. 545 00:22:18,720 --> 00:22:20,600 [Abraham] No puedes ser eso. 546 00:22:20,730 --> 00:22:22,640 no se han ido déjate ser eso. 547 00:22:22,770 --> 00:22:24,990 Sí, Maine, ¿por qué no? ¿Cállate, negro? 548 00:22:25,160 --> 00:22:27,950 ♪ ♪ 549 00:22:31,780 --> 00:22:33,480 ¿Sabes qué? 550 00:22:33,610 --> 00:22:35,910 Joder lo que ese negro sobre el jueves decir, ¿de acuerdo? 551 00:22:36,050 --> 00:22:39,090 ¿Sabes que? No, que se jodan todos. Ven aquí. 552 00:22:39,220 --> 00:22:40,920 Ha habido gente aquí afuera 553 00:22:41,050 --> 00:22:44,660 eso se fue siempre digo lo que no puedes hacer... 554 00:22:44,790 --> 00:22:47,490 Siempre hablando sobre lo que no puedes hacer. 555 00:22:47,620 --> 00:22:52,450 Así que TÚ necesitas mostrárselos que tu puedes. 556 00:22:52,540 --> 00:22:54,720 -¿Entiendes, pequeño rey? -[Joven Andre] Mm. 557 00:22:54,850 --> 00:22:57,940 [Ruffin] Eres un rey. ¿Me escuchaste? 558 00:22:58,070 --> 00:23:00,500 Ahora le diré a tu papá para besar mi culo negro. 559 00:23:00,590 --> 00:23:02,030 Un día te fuiste' memba esto 560 00:23:02,110 --> 00:23:03,200 porque te voy a mostrar cómo hacerlo. 561 00:23:03,290 --> 00:23:05,860 ¡Besa mi culo negro! 562 00:23:21,090 --> 00:23:24,350 Entonces, fuiste al Dollah Sto' para ver a Diamond, ¿eh? 563 00:23:26,310 --> 00:23:29,880 No... ¿De qué estás hablando? 564 00:23:30,010 --> 00:23:33,410 Estoy hablando de que vas al Dollah Sto' 565 00:23:33,540 --> 00:23:36,240 el jueves pasado a las 12:24 de la tarde. 566 00:23:37,800 --> 00:23:39,500 O-está bien, está bien, está bien. 567 00:23:39,590 --> 00:23:43,500 lo vi, pero yo sólo quería un Moon Pie. 568 00:23:43,630 --> 00:23:46,590 Y ni siquiera lo sabía él trabajó allí, ¿vale? 569 00:23:46,680 --> 00:23:50,380 -[bebé se queja] -Lo siento. Estoy tan-- 570 00:23:50,510 --> 00:23:52,470 ¡NO ME MIENTAS! 571 00:23:52,640 --> 00:23:54,560 ♪ ♪ 572 00:23:54,690 --> 00:23:57,690 No me mientas. 573 00:23:57,780 --> 00:24:01,610 Yo... yo sabía... sabía que te enojarías. Demonios, estaba enojado. 574 00:24:01,740 --> 00:24:04,480 Él... él estaba gritándole a la gente. Incluso me gritó. 575 00:24:04,610 --> 00:24:06,700 Espera un minuto. ¿Te gritó? 576 00:24:06,830 --> 00:24:09,440 Sí. 577 00:24:09,570 --> 00:24:12,840 Un poquito-- sólo un poquito, como... 578 00:24:12,970 --> 00:24:14,880 -Un poco. -¡Este hijo de puta! 579 00:24:15,010 --> 00:24:16,970 -¡Derrick, por favor! -[objetos ruidosamente] 580 00:24:17,100 --> 00:24:18,930 [bebé quejándose] 581 00:24:20,540 --> 00:24:23,980 [objetos ruidosos] 582 00:24:24,110 --> 00:24:25,850 [bebé llorando] 583 00:24:25,980 --> 00:24:27,640 Derrick, ¿qué estás...? 584 00:24:27,770 --> 00:24:29,720 Hola. 585 00:24:29,850 --> 00:24:31,770 Sí. Me gustaría presentar una queja. 586 00:24:31,900 --> 00:24:34,290 Sí, el chico que trabaja. seguridad para la tienda, 587 00:24:34,420 --> 00:24:35,860 acosó a mi novia. 588 00:24:35,990 --> 00:24:37,210 Sí. 589 00:24:37,300 --> 00:24:39,170 ¿Qué dijo? 590 00:24:39,260 --> 00:24:41,170 LLAVE, ¡¿QUÉ DIJO?! 591 00:24:41,300 --> 00:24:43,910 [suspiro] E-él solo estaba gritando 592 00:24:44,040 --> 00:24:45,830 y gritando sobre usar una máscara. 593 00:24:45,910 --> 00:24:48,480 Oh, tienes otros quejas antes? 594 00:24:48,610 --> 00:24:50,010 Bueno, ahí lo tienes, joder. 595 00:24:50,140 --> 00:24:51,790 Todos necesitan despedir a este cabrón. 596 00:24:51,920 --> 00:24:54,310 antes de que alguien lo despida ¡De su JODIDA VIDA! 597 00:24:54,490 --> 00:24:57,270 ♪ ♪ 598 00:24:58,490 --> 00:25:00,150 Maldito imbécil. 599 00:25:00,280 --> 00:25:01,970 [Keyshawn] Sí. 600 00:25:02,100 --> 00:25:04,450 Él se sentó allí, 601 00:25:04,590 --> 00:25:07,460 él estaba completamente mintiendo, 602 00:25:07,590 --> 00:25:11,980 diciendo que lo llamaste Un "negro de alcantarilla". 603 00:25:12,160 --> 00:25:14,900 ♪ ♪ 604 00:25:17,900 --> 00:25:20,250 ¿Quién dice siquiera una mierda? así, ¿sabes? 605 00:25:20,430 --> 00:25:23,210 ♪ ♪ 606 00:25:25,000 --> 00:25:27,480 Estos tipos dirán cualquier cosa. 607 00:25:27,610 --> 00:25:28,910 Ya me conoces, Key. 608 00:25:30,920 --> 00:25:33,740 Sabes que nunca diría eso. 609 00:25:33,830 --> 00:25:36,050 Nunca. 610 00:25:36,140 --> 00:25:39,580 ♪ ♪ 611 00:25:39,710 --> 00:25:41,800 Simplemente no saben lo que soy y has pasado por... 612 00:25:41,970 --> 00:25:44,710 ♪ ♪ 613 00:25:46,760 --> 00:25:48,720 ¿Cómo supiste que fui? al Dollah Sto'? 614 00:25:50,630 --> 00:25:53,240 sheriff mencionado él trabajó allí, 615 00:25:53,370 --> 00:25:55,900 y obtengo tu ubicación enviado a mi teléfono, así que... 616 00:25:58,030 --> 00:26:00,290 Ah... 617 00:26:00,380 --> 00:26:02,990 Yo sólo... quería salir... 618 00:26:03,080 --> 00:26:05,430 y tomar un poco de aire... 619 00:26:05,560 --> 00:26:07,520 Pero es peligroso ahí fuera. 620 00:26:07,650 --> 00:26:08,870 las cosas estan volviendo a la normalidad-- 621 00:26:09,000 --> 00:26:10,690 No, no, las cosas nunca son 622 00:26:10,830 --> 00:26:12,350 volviendo a la normalidad, Keyshawn. 623 00:26:12,480 --> 00:26:14,000 Pero los clubes Se están abriendo de nuevo, Derrick. 624 00:26:14,130 --> 00:26:16,090 Y Roma, como, me ofreció ir de gira-- 625 00:26:16,220 --> 00:26:18,050 - ¿Está jodidamente loco? --con Lil' Murda. 626 00:26:18,180 --> 00:26:20,360 ¿Estás jodidamente loco? 627 00:26:20,490 --> 00:26:22,490 te dispararán ¡Antes de que te enfermes! 628 00:26:22,620 --> 00:26:23,880 torre de perforación, Quiero actuar de nuevo-- 629 00:26:23,970 --> 00:26:25,490 -Puedes hacerlo online. -No es lo mismo-- 630 00:26:25,580 --> 00:26:27,840 ¡SÍ, ES MEJOR! 631 00:26:27,930 --> 00:26:30,760 No necesitas estar ahí afuera rasgando y corriendo 632 00:26:30,850 --> 00:26:33,850 a algunos clubes de striptease de guetos para ganar dinero rápido! 633 00:26:33,940 --> 00:26:37,030 ♪ ♪ 634 00:26:37,160 --> 00:26:39,420 ¿Cuándo será suficiente, eh? 635 00:26:39,590 --> 00:26:42,680 ♪ ♪ 636 00:26:42,810 --> 00:26:45,770 Cuando finalmente consigamos esa casa hemos estado trabajando fuh. 637 00:26:48,040 --> 00:26:49,780 Cuando lleguemos a ese patio trasero 638 00:26:49,910 --> 00:26:53,220 Fuh Regal y Jayden para jugar. 639 00:26:53,350 --> 00:26:56,040 Cuando tengamos ese jacuzzi para hacer el amor. 640 00:26:56,170 --> 00:26:59,310 Cuando finalmente logremos nuestros sueños. 641 00:26:59,480 --> 00:27:02,220 ♪ ♪ 642 00:27:05,710 --> 00:27:07,660 Oye. Oye... 643 00:27:07,840 --> 00:27:10,620 ♪ ♪ 644 00:27:12,580 --> 00:27:15,890 Dile a Roma que venga y hablaremos. 645 00:27:16,060 --> 00:27:18,810 ♪ ♪ 646 00:27:22,240 --> 00:27:23,330 Ven aquí. 647 00:27:23,510 --> 00:27:26,250 ♪ ♪ 648 00:27:32,430 --> 00:27:35,390 [suena música hip-hop] 649 00:27:35,520 --> 00:27:38,610 [llamando a la ventana, zumbidos de ventana] 650 00:27:38,740 --> 00:27:40,260 Rueda lentamente. 651 00:27:40,390 --> 00:27:42,130 tu eres realmente Intenta matar a un negro. 652 00:27:42,260 --> 00:27:44,140 Bueno, al menos yo no lo haría tener que recoger un cuerpo. 653 00:27:44,270 --> 00:27:47,270 -¿No pudiste conseguir ningún autobús de gira? - ¿Tienes dinero para el autobús turístico? 654 00:27:47,400 --> 00:27:49,840 'Lados, estás entrando un clásico de la funeraria F and G, 655 00:27:49,920 --> 00:27:53,800 -Así que cállate la maldita boca. -[trino de línea] 656 00:27:53,930 --> 00:27:56,500 Sí, es oficial. 657 00:27:56,580 --> 00:27:57,980 La gira de la docena sucia empezar mañana. 658 00:27:58,110 --> 00:27:59,930 -¿Qué estás haciendo, pequeño negro? -Lo siento, amigo. 659 00:28:00,060 --> 00:28:01,280 no me he ido poder lograrlo. 660 00:28:01,410 --> 00:28:03,150 ¿Qué, te quedarás atrás? y pinchar en The Pynk? 661 00:28:03,240 --> 00:28:07,070 No. No. No, soy óvulo aquí en Atlanta. 662 00:28:07,160 --> 00:28:08,900 Este productor fue despedido. y este artista me quería 663 00:28:09,030 --> 00:28:10,640 poner en marcha Una nueva pista para ellos. 664 00:28:10,730 --> 00:28:12,160 Podría ser algo necesitas saltar. 665 00:28:12,290 --> 00:28:14,120 Oye, lo que sea, negro. 666 00:28:14,250 --> 00:28:16,390 -Vamos, no te enojes. -[línea pitando] 667 00:28:16,470 --> 00:28:18,080 [se burla] 668 00:28:18,210 --> 00:28:20,130 [Artista] Corre ese ritmo para una verdadera perra. 669 00:28:21,560 --> 00:28:23,830 [risas] 670 00:28:34,060 --> 00:28:36,270 [Pequeña Murda] Awww, me trajiste aquí 671 00:28:36,360 --> 00:28:39,410 así recordaría qué tan lejos Un negro ha venido, ¿eh? 672 00:28:39,500 --> 00:28:43,190 No, tu culo con errores Necesito algo de seguridad... 673 00:28:43,280 --> 00:28:44,890 ¿Qué carajo estás hablando? ¿Acerca de Maine? 674 00:28:45,020 --> 00:28:46,980 [suena el timbre] 675 00:28:47,110 --> 00:28:49,370 [la puerta se abre] 676 00:28:49,510 --> 00:28:51,120 ["B.M.F. de Rick Ross". [Blowin' Money Fast]" reproduciendo] 677 00:28:51,290 --> 00:28:54,210 [Rick Ross] ♪ Unh ♪ 678 00:28:54,380 --> 00:28:56,430 ♪ Unh ♪ 679 00:28:56,600 --> 00:28:59,430 ♪ Gastamos dinero rápido De este lado, negro ♪ 680 00:28:59,520 --> 00:29:02,430 ♪ Ponte al día, negro ♪ 681 00:29:02,610 --> 00:29:05,960 ♪ Creo que soy Big Meech, unh Larry Hoover ♪ 682 00:29:06,130 --> 00:29:07,700 ♪ Trabajo de azotes ♪ 683 00:29:07,870 --> 00:29:09,530 ♪ Aleluya ♪ 684 00:29:09,700 --> 00:29:11,310 ♪ Una nación ♪ 685 00:29:11,480 --> 00:29:13,360 ♪ Bajo Dios ♪ 686 00:29:13,530 --> 00:29:15,880 ♪ Niggahs reales obteniendo dinero desde el maldito comienzo ♪ 687 00:29:15,970 --> 00:29:17,970 [risas] 688 00:29:18,100 --> 00:29:21,100 Culo con cara de cabeza de maní, Negro feo. 689 00:29:21,230 --> 00:29:24,240 Ese viejo color Twinkie, Niggah con culo de Gucci '99. 690 00:29:24,320 --> 00:29:26,060 Oye, esto alrededor de 2009, negro. 691 00:29:26,150 --> 00:29:28,410 Maldita sea, ¿has estado en esto tanto tiempo? 692 00:29:28,590 --> 00:29:29,760 [rapero] ♪ ...desde el maldito comienzo ♪ 693 00:29:29,940 --> 00:29:31,850 ♪ Mi Rolls Royce triple negro ♪ 694 00:29:31,980 --> 00:29:34,120 Sí. Sí. 695 00:29:34,290 --> 00:29:35,550 [rapero] ♪ Bailando en el club ♪ 696 00:29:35,730 --> 00:29:37,290 ♪ Botellas como si fuera Meechy, azada ♪ 697 00:29:37,470 --> 00:29:39,420 ♪ Rozay, ese es mi apodo ♪ 698 00:29:39,510 --> 00:29:40,640 [Lil' Murda se ríe] Sí. 699 00:29:40,730 --> 00:29:42,910 Vayaaaa. 700 00:29:43,040 --> 00:29:45,340 ¿Por qué no estás rockeando? ¿Ese rojo y verde? 701 00:29:45,430 --> 00:29:47,820 Oh, te olvidé demasiado bueno para serlo un estafador del pueblo herido. 702 00:29:47,960 --> 00:29:50,170 -[risas] -Aquí, ahí mismo. 703 00:29:50,310 --> 00:29:52,570 Alguien tiene que estar vivo para enterrar a todos ustedes, niggahs. 704 00:29:52,700 --> 00:29:54,270 -[Lil' Murda] Ah, mierda. -[risas] 705 00:29:54,350 --> 00:29:56,490 Vámonos de aquí. 706 00:29:56,620 --> 00:29:58,010 [Lil' Murda] Sí, ha vuelto. 707 00:29:58,100 --> 00:30:00,920 [rapero] ♪ ¿Dónde están mis camaradas? ♪ 708 00:30:01,060 --> 00:30:03,580 Oh-ho, estos negros ¿Tienes algunos pasteles de luna? 709 00:30:03,710 --> 00:30:05,410 -Esos no son para ti, foo. -¡Oye, oye! 710 00:30:05,540 --> 00:30:08,190 Mierda, maine. Mira a este negro, Maine. 711 00:30:08,320 --> 00:30:10,890 -'¡Te aprecio! -Sí. Montemos. 712 00:30:11,020 --> 00:30:12,810 [risas] 713 00:30:12,940 --> 00:30:15,110 [Roma] Acabo de conseguir un contrato 714 00:30:15,240 --> 00:30:16,680 para el conjunto Distrito Sureste 715 00:30:16,810 --> 00:30:18,900 de Camae's Beauty Supply. 716 00:30:19,030 --> 00:30:21,900 Se fueron a poner Miss Sipp Lashes en cada mostrador, maine. 717 00:30:22,030 --> 00:30:24,600 ya tenemos los tés miss sipp 718 00:30:24,730 --> 00:30:25,950 y la señorita sipp Entrenador de cintura. 719 00:30:26,040 --> 00:30:28,170 Y ahora este Tour de la Docena Sucia. 720 00:30:28,260 --> 00:30:29,520 ¡Hola! 721 00:30:29,650 --> 00:30:32,610 Sí, pero ¿una gira ahora mismo? 722 00:30:32,740 --> 00:30:34,920 Su jinete se fue Rihanna nivel, maine. 723 00:30:35,050 --> 00:30:37,090 Limpiar para que ella llegue. 724 00:30:37,220 --> 00:30:39,310 No. No, eso no es de lo que estoy hablando. 725 00:30:39,440 --> 00:30:41,970 Es Lil' Murda. 726 00:30:42,100 --> 00:30:43,710 no me gusta la forma en que ese chico la mira. 727 00:30:43,840 --> 00:30:46,670 Todos los clientes de Blue Guap obtenga suites de nivel C. 728 00:30:46,800 --> 00:30:49,760 Ahora, no sé nada sobre lo que su gerente hace por él. 729 00:30:49,890 --> 00:30:52,930 Eso no es de mi incumbencia. 730 00:30:53,020 --> 00:30:56,890 Pero la Princesa Azul Guap, ella sólo obtendrá lo mejor. 731 00:30:56,980 --> 00:30:59,460 ¿Se desprenden las adaptaciones? mi corte de la puerta? 732 00:30:59,590 --> 00:31:02,380 [se burla] Quiero decir, bueno, eso es estándar... 733 00:31:02,510 --> 00:31:07,210 Y otras comodidades turísticas, como viajes y disfraces, 734 00:31:07,340 --> 00:31:09,250 ¿Eso se sale? ¿la puerta también? 735 00:31:09,380 --> 00:31:11,650 -Quiero decir, bueno, ya sabes-- -No lo sé, Roma. 736 00:31:11,780 --> 00:31:13,080 Cuando todo esté dicho y hecho, 737 00:31:13,210 --> 00:31:15,260 si mi corte esta cubriendo 738 00:31:15,390 --> 00:31:16,570 los costos de operación de la gira, 739 00:31:16,700 --> 00:31:19,740 Bueno, los ingresos serán como... 740 00:31:19,870 --> 00:31:21,610 -ser un lavado. -Escucha-- 741 00:31:21,700 --> 00:31:23,620 todo eso para irse Mis pequeños bebés, ¿verdad, nanh? 742 00:31:23,750 --> 00:31:25,310 doce noches sentir como para siempre. 743 00:31:25,440 --> 00:31:27,270 -[tartamudea] -La princesa azul de Guap 744 00:31:27,360 --> 00:31:30,190 extrañaría a su principito tanto. 745 00:31:30,270 --> 00:31:33,800 'Lados, Derrick' está a punto de conseguir este puesto directivo. 746 00:31:33,930 --> 00:31:37,060 Todo podría no valdrá la pena. 747 00:31:37,190 --> 00:31:39,850 [suena música dramática hip-hop] 748 00:31:39,980 --> 00:31:43,070 [olfateando ruidosamente] 749 00:31:43,200 --> 00:31:45,510 Ya sé qué carajo acaba de suceder, maine. 750 00:31:45,590 --> 00:31:48,120 'Para que todos ustedes me recogieron, ella me dijo que me deslizara 751 00:31:48,250 --> 00:31:49,690 e intentar convencer al viejo. 752 00:31:49,820 --> 00:31:51,250 Tal vez tengamos que irnos Django una perra. 753 00:31:51,380 --> 00:31:53,600 Ahora, ella intenta insinuar ese guap azul 754 00:31:53,730 --> 00:31:55,130 No le estoy dando un buen trato. 755 00:31:55,260 --> 00:31:57,520 -¿Están todos ustedes? -¿Qué? Negro, ¡vete a la mierda! 756 00:31:57,650 --> 00:31:58,820 Las marcas que traje 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,780 está pagando por todo esto Maldita gira. 758 00:32:00,910 --> 00:32:02,790 Y la única razón por la que vienen 759 00:32:02,920 --> 00:32:04,700 Es por el culo de Keyshawn Black. 760 00:32:04,830 --> 00:32:07,400 Ahora ella tiene huevos Intenta actuar como... 761 00:32:07,530 --> 00:32:10,490 [asfixia violenta] 762 00:32:10,620 --> 00:32:13,270 [Roma] ¡¿Qué carajo?! 763 00:32:13,400 --> 00:32:14,970 ¿Qué pasa? ¿Con este negro, Maine? 764 00:32:15,100 --> 00:32:17,540 ¿Nunca has jugado a Killer? 765 00:32:17,670 --> 00:32:20,320 -No. -Es un juego de fiesta. 766 00:32:20,460 --> 00:32:22,940 Entonces, básicamente, alguien consigue elegido para ser el asesino. 767 00:32:23,020 --> 00:32:24,330 Y si te guiñan un ojo, 768 00:32:24,460 --> 00:32:25,720 tienes que morir 30 segundos después. 769 00:32:25,850 --> 00:32:28,380 [se burla] Entonces, déjame adivinar. 770 00:32:28,460 --> 00:32:30,330 a cuenta que es solo Lil' Murda 771 00:32:30,470 --> 00:32:32,160 y Big Teak en la parte trasera 772 00:32:32,290 --> 00:32:35,860 y Big Teak acaba de morir, Lil' Murda debe ser El Asesino. 773 00:32:35,990 --> 00:32:38,390 -Bingo. -[Gran Teca] Oye, oye, oye. 774 00:32:38,470 --> 00:32:40,610 Ooh. Qué macabro. 775 00:32:40,740 --> 00:32:42,430 Sí, pero necesitábamos más de tres negros 776 00:32:42,560 --> 00:32:44,520 en la parte trasera de un coche fúnebre para jugar bien, aunque. 777 00:32:44,650 --> 00:32:46,310 Sí. 778 00:32:46,390 --> 00:32:48,140 Necesitamos a esta perra. 779 00:32:48,270 --> 00:32:50,350 [olfatea] 780 00:32:50,490 --> 00:32:52,140 [el celular vibra] 781 00:32:54,400 --> 00:32:56,230 [S3nsi Molly y Lil Brook' "Texas" jugando] 782 00:32:56,360 --> 00:32:58,620 [S3nsi Molly] Oh, oh. Ja ja. Ey. 783 00:32:58,750 --> 00:33:00,360 [motor girando] 784 00:33:00,500 --> 00:33:02,670 Oye, tíralo, cariño. Oh. 785 00:33:02,850 --> 00:33:05,630 ♪ ♪ 786 00:33:05,760 --> 00:33:07,110 Oye. 787 00:33:07,280 --> 00:33:10,290 ♪ ♪ 788 00:33:10,420 --> 00:33:13,200 [charla confusa] 789 00:33:13,290 --> 00:33:16,030 ♪ ♪ 790 00:33:22,470 --> 00:33:24,390 ♪ Oye, estamos explotando esas botellas ♪ 791 00:33:24,560 --> 00:33:26,170 ♪ Nosotros en la sección, perra, tengo los modelos ♪ 792 00:33:26,350 --> 00:33:28,090 ♪ Muchos de ellos como si acabáramos de ganar la lotería ♪ 793 00:33:28,180 --> 00:33:30,610 ♪ Ella se come esa polla y le digo que trague ♪ 794 00:33:30,790 --> 00:33:32,480 ♪ Golpea eso, ven a buscar esa azada fuera de mi sección ♪ 795 00:33:32,660 --> 00:33:34,570 ♪ Hombre, mira mi muñeca, perra. Estoy con toda esa flexión ♪ 796 00:33:34,660 --> 00:33:35,970 ♪ Llamamos al enchufe porque Nosotros no con esos mensajes de texto ♪ 797 00:33:36,140 --> 00:33:37,180 ♪ Nuestra mierda un poco más grande ♪ 798 00:33:37,360 --> 00:33:38,530 ♪ Porque, perra Soy de Texas ♪ 799 00:33:38,710 --> 00:33:40,320 ♪ Hacemos estallar las botellas ♪ 800 00:33:40,450 --> 00:33:42,670 [Gran L] Nos vemos a todos ¡rompiendo las reglas esta noche! 801 00:33:42,800 --> 00:33:44,930 Que se joda un socialmente distanciado baile erótico. 802 00:33:45,060 --> 00:33:46,410 Que se joda una máscara. 803 00:33:46,540 --> 00:33:48,200 Tocas, das propina. 804 00:33:48,330 --> 00:33:50,410 No lo haces Tienes que sumergirte. 805 00:33:50,590 --> 00:33:51,850 [rapero] ♪ Nuestra mierda un poco más grande ♪ 806 00:33:51,940 --> 00:33:53,330 ♪ Porque, perra, Soy de Texas ♪ 807 00:33:53,500 --> 00:33:54,850 ♪ Nosotros en el club Y vamos a joderlo ♪ 808 00:33:55,030 --> 00:33:56,640 ♪ Camina en esa perra Con los 40 grandes metidos ♪ 809 00:33:56,810 --> 00:33:58,600 ♪ El pequeño shorty tiene culo Trae a esa perra atrás ♪ 810 00:33:58,770 --> 00:34:00,210 ♪ Dobla esa cosa Entonces dale una palmada ♪ 811 00:34:00,380 --> 00:34:01,860 ♪ Perra, soy de Texas ♪ 812 00:34:07,040 --> 00:34:08,520 - ¿Qué están haciendo todas ustedes, putas? -[todos] ¡Shhh! 813 00:34:08,650 --> 00:34:10,520 [Brasil] El intento de Whisper para escuchar el universo. 814 00:34:10,650 --> 00:34:13,610 - ¿Clancy es el papá del bebé? -[se burla] 815 00:34:13,740 --> 00:34:15,480 No. 816 00:34:15,610 --> 00:34:17,010 Supongo que necesito tomar Entonces esa prueba de paternidad. 817 00:34:17,140 --> 00:34:18,700 Perra, sí, lo haces. 818 00:34:18,790 --> 00:34:20,230 Sí, susurro y ruleta, vamos tenemos que hacer 819 00:34:20,310 --> 00:34:21,400 un pequeño recorrido en la sala de champán 820 00:34:21,490 --> 00:34:22,710 -Para continuar. -[Ruleta] Lo consiguió una perra. 821 00:34:22,840 --> 00:34:23,930 Dije lo que dije. 822 00:34:24,010 --> 00:34:26,410 -¡Sí! -[todos] ¡Ayeee! 823 00:34:26,540 --> 00:34:28,630 veo al jefe Todavía intento transportarlo. 824 00:34:28,760 --> 00:34:31,060 -[la persona se burla] -[gruñidos] Oh. 825 00:34:31,190 --> 00:34:33,200 Bueno, será mejor que se pongan en el suelo 826 00:34:33,330 --> 00:34:34,980 antes de tener que irme toda la noche de otoño 827 00:34:35,070 --> 00:34:36,590 y ganar ese dinero para todos ustedes. 828 00:34:36,720 --> 00:34:40,030 -Autumn, ¿necesitamos nuestras máscaras? -Um, elección del dealer. 829 00:34:40,160 --> 00:34:42,030 [aplausos y aplausos] 830 00:34:42,160 --> 00:34:43,690 ¿Oyes esa multitud? 831 00:34:44,690 --> 00:34:46,470 Mmm. 832 00:34:46,560 --> 00:34:50,210 Significa que será un buen corte fuera de la puerta para ti. 833 00:34:50,340 --> 00:34:53,960 Tal vez finalmente pueda ponerse al día con el gimnasio. 834 00:34:54,090 --> 00:34:57,610 solo puedo imaginar cuánto te has perdido esto. 835 00:34:57,740 --> 00:34:59,790 Lo sé. 836 00:34:59,880 --> 00:35:02,440 [aplausos y aplausos] 837 00:35:07,490 --> 00:35:08,840 Uh-uh. 838 00:35:08,970 --> 00:35:10,540 Estas pequeñas azadas me tiene jodido. 839 00:35:14,410 --> 00:35:16,110 Mmm. 840 00:35:16,200 --> 00:35:18,850 -Lo intentó. -[silbidos del celular] 841 00:35:18,980 --> 00:35:20,770 [suspiros] 842 00:35:29,990 --> 00:35:30,730 Mmm. 843 00:35:33,300 --> 00:35:35,520 [exhala profundamente] 844 00:35:40,260 --> 00:35:41,870 [se burla] 845 00:35:47,440 --> 00:35:49,320 [murmura] 846 00:35:54,060 --> 00:35:56,630 [Suena música rock sensual] 847 00:35:56,800 --> 00:35:59,630 ♪ ♪ 848 00:36:03,550 --> 00:36:05,250 Sí, Dios mío. 849 00:36:05,330 --> 00:36:08,160 ♪ ♪ 850 00:36:09,680 --> 00:36:11,380 [Ernestina] ¡Clifford! 851 00:36:11,470 --> 00:36:14,650 ¿Puedes por favor sacar ¡¿La maldita basura?! 852 00:36:14,780 --> 00:36:17,430 Apestaba peor que una azada coochie 853 00:36:17,560 --> 00:36:20,390 después del primero del mes. 854 00:36:20,520 --> 00:36:22,700 [persona en la televisión] pensé el diablo no dio las gracias. 855 00:36:22,830 --> 00:36:25,790 [risas] 856 00:36:25,870 --> 00:36:27,620 [persona 2 en la televisión] No lo soy el unico en esta familia 857 00:36:27,700 --> 00:36:29,970 -¡quién se droga! -[risas] 858 00:36:30,100 --> 00:36:32,880 [suena música de suspenso] 859 00:36:33,060 --> 00:36:34,840 ♪ ♪ 860 00:36:34,930 --> 00:36:37,580 [La televisión continúa indistintamente] 861 00:36:40,890 --> 00:36:42,590 Abuela, no lo sé. lo que estás oliendo. 862 00:36:42,670 --> 00:36:44,720 Ya saqué la basura. 863 00:36:44,810 --> 00:36:46,590 [Ernestine] No aceptarás todo ese reciclaje. 864 00:36:46,720 --> 00:36:48,680 [Chasquea la lengua, gime] 865 00:36:48,810 --> 00:36:51,470 [risas en la televisión] 866 00:36:51,600 --> 00:36:53,600 [charla confusa en la televisión] 867 00:36:53,730 --> 00:36:54,950 [Tío Clifford murmurando enojado] 868 00:36:55,080 --> 00:36:57,820 [risas] 869 00:37:03,780 --> 00:37:05,910 Ahhh, eso es algo gracioso. 870 00:37:07,920 --> 00:37:10,790 Esta perra intenta sácame de mi club. 871 00:37:10,880 --> 00:37:12,490 Bueno, ella va a subir. desaparecido en su propio espejo. 872 00:37:12,620 --> 00:37:15,010 Que se joda esta mierda. Me voy-- ¡¿Qué carajo?! 873 00:37:15,140 --> 00:37:17,010 ¡Oye, hola! Bájate-- 874 00:37:17,140 --> 00:37:19,010 ["Lock 'Em" de DJ Zirk en el baúl" jugando] 875 00:37:19,140 --> 00:37:20,580 ¡A la mierda esto! 876 00:37:20,760 --> 00:37:23,580 ♪ ♪ 877 00:37:23,710 --> 00:37:25,370 ¡¡¡Abuela!!! 878 00:37:25,500 --> 00:37:28,020 ¡No, no! ¡No, no, NO! 879 00:37:28,150 --> 00:37:31,370 -[gritos ahogados] -[persona] Shh, shh, shh. 880 00:37:31,460 --> 00:37:34,250 [risas] 881 00:37:34,420 --> 00:37:37,420 ♪ ♪ 882 00:37:37,510 --> 00:37:41,170 [gritos confusos] 883 00:37:41,250 --> 00:37:44,080 ♪ ♪ 884 00:37:47,870 --> 00:37:50,480 ♪ Montando en el auto con el cuerpo en el maletero ♪ 885 00:37:50,650 --> 00:37:52,350 ♪ abre el baúl, abofetea al punk ♪ 886 00:37:52,530 --> 00:37:54,050 ♪ Voy a dar un paseo, busta ♪ 887 00:37:54,220 --> 00:37:55,620 ♪ Pasamontañas puestos, así que está puesto ♪ 888 00:37:55,790 --> 00:37:57,620 ♪ Voy a matar, chupa ♪ 889 00:37:57,790 --> 00:38:00,930 ♪ Salta truco, muchacho, salta, actúa como si quisieras un poco ♪ 890 00:38:01,100 --> 00:38:03,280 ♪ Doce a tu cúpula, truco, salto... ♪ 891 00:38:03,410 --> 00:38:04,930 ¿Dónde el tío Clifford? 892 00:38:05,060 --> 00:38:06,630 Ella no estará aquí esta noche. 893 00:38:06,760 --> 00:38:09,590 Bueno, otoño cae, tienes que decirle a tu nueva chica, 894 00:38:09,720 --> 00:38:12,810 Big Bone, que su culo ¡NO PUEDO estar haciendo twerking en la barra! 895 00:38:12,940 --> 00:38:15,680 Ella se supone que debe ser ¡Verter mierda, no hacer estallar mierda! 896 00:38:15,810 --> 00:38:17,860 Ahora todas las chicas de la botella piensan ellos también pueden ser unos idiotas. 897 00:38:17,990 --> 00:38:19,680 Está bien, juguete. Déjame encargarme de esto. 898 00:38:19,860 --> 00:38:22,510 ♪ ♪ 899 00:38:22,640 --> 00:38:24,990 El péndulo dice que no lo eres. el papá del bebé, Clancy. 900 00:38:25,120 --> 00:38:26,560 [Clancy] ¡Quiero una prueba real! 901 00:38:26,690 --> 00:38:28,210 [Júpiter] Estás seguro ¿tú eres el indicado? 902 00:38:28,340 --> 00:38:30,040 [Clancy] Demonios, sí. ¡Lo juro por Dios que fui yo! 903 00:38:30,130 --> 00:38:31,870 [Otoño] Chicos, chicos, chicos, ¿Cuál es la regla del tío Clifford? 904 00:38:31,960 --> 00:38:33,260 ¡Tú no, el tío Clifford! 905 00:38:33,390 --> 00:38:35,090 y quiero ¡Una maldita prueba de paternidad! 906 00:38:35,220 --> 00:38:36,350 [Otoño] Oye, no me obligues llamar a seguridad. 907 00:38:36,480 --> 00:38:37,350 [Clancy] ¡Maine, que se joda la seguridad! 908 00:38:37,660 --> 00:38:40,490 ♪ ♪ 909 00:38:44,270 --> 00:38:46,100 -[las llamas rugen] -Gran L, se supone que deberías serlo. 910 00:38:46,230 --> 00:38:47,800 en los unos y los dos, ¡No el fuego! 911 00:38:47,930 --> 00:38:50,710 -¡Estoy intentando hacer ambas cosas! -[silbido del extintor] 912 00:38:51,850 --> 00:38:53,720 [Tío Clifford] Padre nuestro que te tiras pedos en el cielo-- 913 00:38:53,850 --> 00:38:56,420 ¡Ooh! ¡Oh! ¡Ooh! 914 00:38:56,550 --> 00:38:58,590 Perdóname de todos mis transgresiones. 915 00:38:58,720 --> 00:39:00,160 Fuh esa vez que jodí hermano mayor encaje 916 00:39:00,290 --> 00:39:01,860 después de la escuela dominical 917 00:39:01,990 --> 00:39:04,080 o fuh esa vez yo y Big L asaltó ese banco. 918 00:39:04,210 --> 00:39:05,340 Y durante ese tiempo ayudé Corta ese cuerpo de Maine 919 00:39:05,470 --> 00:39:06,860 y lo arrojó al río. 920 00:39:06,950 --> 00:39:08,820 ¡Oh, dulce JESÚS! 921 00:39:08,950 --> 00:39:12,300 [todos] ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, TÍO CLIFFORD! 922 00:39:12,430 --> 00:39:15,960 [aplausos y aplausos] 923 00:39:16,040 --> 00:39:18,570 Biiitch, te jodiste a Lacey. ¿Hermano mayor en la iglesia, perra? 924 00:39:18,700 --> 00:39:19,830 Solo estaba jugando. Yo solo estaba-- 925 00:39:19,960 --> 00:39:22,920 [risas] 926 00:39:23,050 --> 00:39:25,400 Estoy en mi fiesta de cumpleaños... 927 00:39:25,530 --> 00:39:27,360 Oh, mirando como un esclavo fugitivo. 928 00:39:27,490 --> 00:39:28,880 -[Nínive] ¡Niña! -¡Con estos pies cenicientos! 929 00:39:29,010 --> 00:39:31,490 ¡¡¡Y no hay manteca de cacao a la vista!!! 930 00:39:31,630 --> 00:39:34,980 Si tan solo todos tuviéramos una Granmuva como Ernestine. 931 00:39:35,110 --> 00:39:37,110 Sabemos que no tienes la oportunidad para ir a tu propio baile de graduación. 932 00:39:37,240 --> 00:39:38,590 Por eso esta noche, perra, 933 00:39:38,680 --> 00:39:42,070 ¡Te coronamos como el Prom Quing! 934 00:39:42,200 --> 00:39:44,590 [todos gritando] 935 00:39:44,730 --> 00:39:46,340 [DJ Jimi Se reproduce "Dónde están"] 936 00:39:46,420 --> 00:39:49,950 ♪ vamos a empezar esta mierda está bien ♪ 937 00:39:50,120 --> 00:39:51,730 ♪ Tenemos Nueva Orleans en la casa esta noche ♪ 938 00:39:51,820 --> 00:39:53,210 ♪ Esta noche, esta noche ♪ 939 00:39:53,300 --> 00:39:54,910 ♪ ¿Quién es el hombre? con el plan maestro? ♪ 940 00:39:55,080 --> 00:39:57,300 ♪ La J, la I, la M, la I ♪ 941 00:39:57,480 --> 00:39:59,480 ♪ ¿Quién es el hombre? con el plan maestro? ♪ 942 00:39:59,570 --> 00:40:02,660 ♪ La J, la I, la M, la I ♪ 943 00:40:02,830 --> 00:40:04,920 ♪ ¿Quién es el hombre? con el plan maestro? ♪ 944 00:40:05,090 --> 00:40:07,660 ♪ La J, la I, la M, la I ♪ 945 00:40:07,840 --> 00:40:09,360 ♪ ¿Quién es el hombre? con el plan maestro? ♪ 946 00:40:09,530 --> 00:40:11,530 ♪Es Jimi♪ 947 00:40:11,710 --> 00:40:14,450 ♪Es Jimi♪ 948 00:40:14,620 --> 00:40:17,410 ♪ Uh, ¿dónde están, azada? ¿Dónde están, azada? ♪ 949 00:40:17,580 --> 00:40:20,020 ♪ Uh, ¿dónde están, azada? ¿Dónde están, azada? ♪ 950 00:40:20,200 --> 00:40:22,680 ♪ Uh, ¿dónde están, azada? ¿Dónde están, azada? ♪ 951 00:40:22,760 --> 00:40:25,200 ♪ Uh, ¿dónde están, azada? ¿Dónde están, azada? ♪ 952 00:40:25,290 --> 00:40:27,900 ♪ Uh, hazlo, cariño, pégalo, Nena, hazlo, nena, pégala ♪ 953 00:40:28,070 --> 00:40:30,470 ♪ Nena, hazlo, nena, pégala, uh, pégalo, cariño, hazlo ♪ 954 00:40:30,640 --> 00:40:32,770 ♪ Uh, hazlo, cariño, pégalo, Nena, hazlo, nena, pégala ♪ 955 00:40:32,950 --> 00:40:35,430 ♪ Nena, hazlo, nena, pégala, uh, pégalo, cariño, hazlo ♪ 956 00:40:35,600 --> 00:40:37,730 ♪ Uh, mueve ese trasero como un salero ♪ 957 00:40:37,910 --> 00:40:40,350 ♪ Sacude, sacude ese trasero como un salero ♪ 958 00:40:40,430 --> 00:40:42,910 ["Solo tengo" de los Flamencos Ojos para ti" jugando] 959 00:40:43,090 --> 00:40:46,260 ♪ ♪ 960 00:40:46,440 --> 00:40:48,920 [cantante] ♪ No puedo ver a nadie más que a ti ♪ 961 00:40:49,090 --> 00:40:52,140 ♪ ♪ 962 00:40:52,310 --> 00:40:54,320 [Estribillo] ♪ Sha bop, sha bop ♪ 963 00:40:54,490 --> 00:40:56,270 ♪ ♪ 964 00:40:56,450 --> 00:40:57,930 ♪ Sha bop, sha bop ♪ 965 00:40:58,100 --> 00:41:01,580 [cantante] ♪ Son las estrellas ¿Salir esta noche? ♪ 966 00:41:01,670 --> 00:41:04,410 ♪ ♪ 967 00:41:04,590 --> 00:41:06,280 [Estribillo] ♪ Sha bop, sha bop ♪ 968 00:41:06,460 --> 00:41:10,550 [cantante] ♪ no lo sé si está nublado o brillante ♪ 969 00:41:10,640 --> 00:41:11,680 ♪ ♪ 970 00:41:11,860 --> 00:41:16,510 ♪ solo tengo ojos ♪ 971 00:41:16,690 --> 00:41:18,250 ♪ ♪ 972 00:41:18,340 --> 00:41:22,740 ♪ Para ti ♪ 973 00:41:22,870 --> 00:41:25,090 [Mercedes] Y cinco, seis, siete, ocho. 974 00:41:25,220 --> 00:41:26,910 [Ruleta] ¿Tenemos que hacerlo contando? 975 00:41:27,000 --> 00:41:29,660 Me gusta cuando una perra vuela en la música, no en el-- 976 00:41:31,090 --> 00:41:34,140 [poste crujido] 977 00:41:34,230 --> 00:41:37,100 [La música hip-hop suena distante] 978 00:41:37,230 --> 00:41:39,880 susurro, quieres ¿Es una pregunta? 979 00:41:40,010 --> 00:41:42,060 Aaa de hecho, lo hago. 980 00:41:42,190 --> 00:41:43,970 [Mercedes] Espera, no lo somos Terminé de marcar esta mierda. 981 00:41:44,150 --> 00:41:46,890 ♪ ♪ 982 00:41:47,020 --> 00:41:48,020 [Ruleta] Vamos. 983 00:41:48,460 --> 00:41:49,590 Pregúntale algo. 984 00:41:52,420 --> 00:41:57,420 [suena música espeluznante] 985 00:41:57,550 --> 00:41:58,950 Oye, tú no lo harás, yo lo haré. 986 00:42:00,820 --> 00:42:03,390 ¿Se ha ido una perra? ¿Hacer banco esta noche? 987 00:42:03,560 --> 00:42:06,130 ♪ ♪ 988 00:42:06,260 --> 00:42:07,870 Dice que si. 989 00:42:08,000 --> 00:42:10,650 [La ruleta aplaude] 990 00:42:10,780 --> 00:42:13,310 Ahora te toca a ti. 991 00:42:13,400 --> 00:42:16,400 ♪ ♪ 992 00:42:16,490 --> 00:42:18,270 [Otoño] ¿Dónde estáis? 993 00:42:20,400 --> 00:42:22,620 [respirando pesadamente] ¡Los necesito a todos en el suelo ahora! 994 00:42:22,750 --> 00:42:25,360 [La música hip-hop suena distante] 995 00:42:25,540 --> 00:42:28,240 ♪ ♪ 996 00:42:42,600 --> 00:42:44,340 [todos se ríen] 997 00:42:44,430 --> 00:42:47,120 [Tío Clifford] ¡Ooh, ooh! 998 00:42:47,260 --> 00:42:49,430 Puedo dividir mi peluca 'Para todos ustedes heiffas lo hacen. 999 00:42:49,560 --> 00:42:51,090 Perra, pensaste ¡Estabas muerto! 1000 00:42:51,170 --> 00:42:53,350 Sabía que erais todos vosotros. 1001 00:42:53,480 --> 00:42:55,740 Por eso estaba diciendo todo ese lío. 1002 00:42:55,870 --> 00:42:57,530 Pero todos ustedes lo hicieron hizo una perra 1003 00:42:57,660 --> 00:43:00,360 gracias por su mortalidad esta noche, aunque... 1004 00:43:00,490 --> 00:43:02,660 Bueno, ¿qué deseas? 1005 00:43:02,790 --> 00:43:05,880 Azada, ¿no? ¿quieres saber? 1006 00:43:05,970 --> 00:43:08,150 -[risas ligeras] -¡Oh! 1007 00:43:08,280 --> 00:43:11,670 Buen negocio, a las 12 en punto. 1008 00:43:11,800 --> 00:43:13,540 Unh-unh. 1009 00:43:13,670 --> 00:43:15,500 Chile, puede que sea feo. 'debajo de esa máscara. 1010 00:43:15,590 --> 00:43:17,680 Bueno, unta mi trasero con mantequilla. y llámame galleta, 1011 00:43:17,810 --> 00:43:19,370 ¡Porque ese negro es falso! 1012 00:43:19,460 --> 00:43:22,030 Vete a ova thur y pruébalo. 1013 00:43:22,160 --> 00:43:24,950 Lo siguiente que sabes, culo Se ha inclinado sobre una máquina de discos. 1014 00:43:25,080 --> 00:43:26,860 que te exploten la espalda, y para que lo sepas, 1015 00:43:26,990 --> 00:43:29,300 tu corazón se hará añicos en un millón de malditos pedazos 1016 00:43:29,430 --> 00:43:31,470 en el piso de la cabina VIP. 1017 00:43:31,600 --> 00:43:33,170 Y lo único que se ha ido volver a armarlo 1018 00:43:33,300 --> 00:43:35,040 Son 153 botellas de Crown Royal. 1019 00:43:35,170 --> 00:43:37,740 Bueno, eso explica la capa que tienes. 1020 00:43:37,870 --> 00:43:39,480 [todos] Mmmmmmm! 1021 00:43:39,610 --> 00:43:41,570 Perra... ¡¿Ese es tu hijo?! 1022 00:43:41,700 --> 00:43:43,140 [todos] Monroe! 1023 00:43:43,270 --> 00:43:45,180 [Monroe] ¡¿Qué?! 1024 00:43:45,310 --> 00:43:48,450 Si ese chile lo que quieres, Será mejor que vayas a buscarlo. 1025 00:43:48,530 --> 00:43:50,840 En todo caso esta pandemia hecho me enseñó, 1026 00:43:50,970 --> 00:43:54,150 es ese tio clifford La regla número 92 es la verdad. 1027 00:43:54,280 --> 00:43:56,190 "La vida es como la cocaína. 1028 00:43:56,320 --> 00:43:58,330 se puede volar en cualquier momento". 1029 00:43:58,460 --> 00:43:59,940 Mm, bueno, Nínive seguro que lo sabe. sobre algunas explosiones. 1030 00:44:00,070 --> 00:44:01,810 Oh. [gruñidos] 1031 00:44:01,940 --> 00:44:03,370 La última vez que vi tu culo en la cárcel, 1032 00:44:03,510 --> 00:44:05,290 estabas ahí dentro para solicitar. 1033 00:44:05,380 --> 00:44:07,250 -Chile... -Azada el culo. 1034 00:44:07,380 --> 00:44:08,820 ¿Qué?, ¿fuiste a darme un trabajo? ¿Trabajando en el poste en The Pynk? 1035 00:44:08,900 --> 00:44:11,030 Heiffa, ¿sabes? estos negros-- 1036 00:44:11,120 --> 00:44:12,820 ¡No, no! ¡No! ¡No! Quizás la Madre de la Casa, aunque... 1037 00:44:12,950 --> 00:44:14,560 Uh-uh, vamos, tías, 1038 00:44:14,650 --> 00:44:16,080 todos saben que lo odio cuando todos pelean así. 1039 00:44:16,210 --> 00:44:17,690 ¡Ajá! clifford estable Quédate haciéndome el payaso. 1040 00:44:17,820 --> 00:44:20,090 Me gusta donde estoy y lo que estoy haciendo. 1041 00:44:20,170 --> 00:44:21,390 ¿Tú? 1042 00:44:21,520 --> 00:44:24,180 [suena música dramática hip-hop] 1043 00:44:24,350 --> 00:44:26,010 ♪ ♪ 1044 00:44:26,140 --> 00:44:27,830 [Monroe] Oh, Nínive, no seas así. 1045 00:44:27,960 --> 00:44:30,230 ¡Nínive! 1046 00:44:30,360 --> 00:44:32,620 ¡Oh, vamos, tías! esto Todos ustedes cantan, de verdad, de verdad. 1047 00:44:32,750 --> 00:44:34,970 Vamos al suelo. 1048 00:44:35,100 --> 00:44:36,930 Vamos, Clifford. 1049 00:44:37,060 --> 00:44:38,410 Bien. 1050 00:44:38,540 --> 00:44:41,200 Déjame ir a buscarme un par de patines. 1051 00:44:41,330 --> 00:44:43,070 Espero que tengan mi talla. 1052 00:44:49,330 --> 00:44:51,420 Mmm pensé que te habías ido ir toda la noche 1053 00:44:51,510 --> 00:44:52,990 sin que te pongas a patinar. 1054 00:44:53,120 --> 00:44:54,510 Negro, ¿qué? 1055 00:44:54,640 --> 00:44:57,040 Necesito ver esos labios para que pueda hurar. 1056 00:44:57,170 --> 00:44:59,340 Ahora, ¿qué dices ahora? 1057 00:44:59,470 --> 00:45:01,780 ¿Qué talla usas? 1058 00:45:01,870 --> 00:45:04,170 13 y medio... 1059 00:45:04,310 --> 00:45:06,440 14 en un mal día. 1060 00:45:06,520 --> 00:45:09,440 [suena música hip-hop a lo lejos] 1061 00:45:09,570 --> 00:45:11,140 ["Getting' Some" de Shawnna Jugando] 1062 00:45:11,310 --> 00:45:12,050 ♪ ♪ 1063 00:45:12,180 --> 00:45:13,310 [golpe suave] 1064 00:45:13,400 --> 00:45:14,320 ♪ Consiguiendo, consiguiendo, consiguiendo ♪ 1065 00:45:14,450 --> 00:45:15,800 Feliz cumpleaños. 1066 00:45:15,970 --> 00:45:17,490 ♪ Estaba teniendo algo de cabeza ♪ 1067 00:45:17,580 --> 00:45:19,060 ♪ Obteniendo, obteniendo algo de cabeza ♪ 1068 00:45:19,230 --> 00:45:20,670 ♪ Estaba teniendo algo de cabeza ♪ 1069 00:45:20,840 --> 00:45:22,060 ♪ Obteniendo, obteniendo algo de cabeza ♪ 1070 00:45:22,240 --> 00:45:23,760 ♪ Estaba teniendo algo de cabeza ♪ 1071 00:45:23,930 --> 00:45:25,760 ♪ Obteniendo, obteniendo algo de cabeza ♪ 1072 00:45:25,940 --> 00:45:28,330 ♪ estaba con el tipo de chica que hacen que tus dedos de los pies exploten ♪ 1073 00:45:28,420 --> 00:45:30,460 No puedo dar mi Granmuva la rona, chile. 1074 00:45:30,590 --> 00:45:31,990 Mmm. 1075 00:45:32,160 --> 00:45:33,250 ♪ Estaba teniendo algo de cabeza ♪ 1076 00:45:33,420 --> 00:45:34,810 ♪ Obteniendo, obteniendo algo de cabeza ♪ 1077 00:45:34,900 --> 00:45:36,340 ♪ Estaba teniendo algo de cabeza ♪ 1078 00:45:36,510 --> 00:45:38,470 ♪ Obteniendo, obteniendo algo de cabeza ♪ 1079 00:45:38,640 --> 00:45:40,600 ♪ estaba con el tipo de chica que hacen que tus dedos de los pies exploten ♪ 1080 00:45:40,780 --> 00:45:42,390 [Shawnna] ♪ Ya saben, negros quieres una perra como yo ♪ 1081 00:45:42,520 --> 00:45:44,870 [Gran L] Oh, todos pensaron La Pynk hizo su último baile. 1082 00:45:44,950 --> 00:45:47,780 Pero este es un día completamente nuevo, ¡Un Pynk completamente nuevo! 1083 00:45:47,910 --> 00:45:50,130 Bienvenido al escenario Mercedes, 1084 00:45:50,260 --> 00:45:52,750 ¡Susurro y ruleta! 1085 00:45:52,880 --> 00:45:57,010 ¡También conocido como Tierra, Viento y Fi-YAAHHH! 1086 00:45:57,140 --> 00:45:58,140 -[aplausos] -[Reproduciendo "7/11" de Beyoncé] 1087 00:45:58,230 --> 00:45:59,530 [Beyoncé] ♪ Hombros hacia los lados ♪ 1088 00:45:59,710 --> 00:46:01,280 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1089 00:46:01,450 --> 00:46:04,500 ♪ Piernas moviéndose de lado a lado, Golpéalo en el aire ♪ 1090 00:46:04,580 --> 00:46:07,630 ♪ Piernas moviéndose de lado a lado, Golpéalo en el aire ♪ 1091 00:46:07,800 --> 00:46:09,670 ♪ Hombros hacia los lados ♪ 1092 00:46:09,760 --> 00:46:11,370 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1093 00:46:11,550 --> 00:46:12,550 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1094 00:46:12,680 --> 00:46:14,070 [Patrón] ¡Oh, mierda! 1095 00:46:14,240 --> 00:46:15,380 [Beyoncé] ♪ Piernas moviéndose de lado a lado ♪ 1096 00:46:15,550 --> 00:46:16,290 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1097 00:46:16,420 --> 00:46:18,640 [Patrón] ¡¡¡Ahí va!!! 1098 00:46:18,810 --> 00:46:20,470 [Beyoncé] ♪ Agita tus manos, de lado a lado ♪ 1099 00:46:20,560 --> 00:46:22,430 ♪ Ponlo en el aire ♪ 1100 00:46:22,600 --> 00:46:24,340 ♪ Agita tus manos, de lado a lado ♪ 1101 00:46:24,520 --> 00:46:26,300 ♪ Ponlo en el aire ♪ 1102 00:46:26,470 --> 00:46:29,000 ♪ Aplaudir, aplaudir, aplaudir, como si no te importara ♪ 1103 00:46:29,170 --> 00:46:32,000 ♪ Golpea eso, aplaude, aplaude, aplaude, como si no te importara ♪ 1104 00:46:32,180 --> 00:46:33,570 ♪ Sé que te importa ♪ 1105 00:46:33,740 --> 00:46:35,960 ♪ Aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaude ♪ 1106 00:46:36,140 --> 00:46:38,830 ♪ Levanta, mis manos arriba, Levanto, mis manos arriba ♪ 1107 00:46:39,010 --> 00:46:40,750 ♪ levanto, mis manos arriba ♪ 1108 00:46:40,840 --> 00:46:42,880 ♪ entonces estoy dando vueltas todas mis manos arriba ♪ 1109 00:46:43,060 --> 00:46:44,490 ♪ Girando mientras mis manos arriba ♪ 1110 00:46:44,670 --> 00:46:46,150 ♪ Girando mientras mis manos arriba ♪ 1111 00:46:46,320 --> 00:46:48,100 ♪ Girando mientras mis manos arriba ♪ 1112 00:46:48,280 --> 00:46:49,710 ♪ Entonces estoy dando propina todas mis manos arriba ♪ 1113 00:46:49,890 --> 00:46:51,630 ♪ Girando, estoy girando ♪ 1114 00:46:51,800 --> 00:46:53,200 ♪ estoy dando vueltas mientras mis manos arriba ♪ 1115 00:46:53,370 --> 00:46:54,940 ♪ Estoy girando, estoy girando ♪ 1116 00:46:55,110 --> 00:46:57,550 ♪ estoy dando vueltas mientras mis manos arriba ♪ 1117 00:46:57,720 --> 00:47:01,160 ♪ Sostén esa taza como si fuera alcohol, Sostén esa taza como si fuera alcohol ♪ 1118 00:47:01,340 --> 00:47:04,690 ♪ Sostén esa taza como si fuera alcohol, No dejes caer ese alcohol ♪ 1119 00:47:04,860 --> 00:47:07,430 ♪ Nunca dejes ese alcohol, Nunca dejes ese alcohol ♪ 1120 00:47:07,600 --> 00:47:09,170 ♪ Sé que estás pensando sobre el alcohol ♪ 1121 00:47:09,340 --> 00:47:11,780 ♪ Sé que estoy pensando Sobre ese alcohol ♪ 1122 00:47:11,910 --> 00:47:14,520 [Big L] Estas perras son ¡Dando volteretas por el poste! 1123 00:47:14,650 --> 00:47:16,650 ¿Vieron eso? 1124 00:47:16,830 --> 00:47:18,130 [Beyoncé] ♪ Siete dos veces, hombre, siete dos veces ♪ 1125 00:47:18,310 --> 00:47:19,960 ♪ Hombros hacia los lados ♪ 1126 00:47:20,140 --> 00:47:21,660 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1127 00:47:21,790 --> 00:47:23,840 [gritos confusos] 1128 00:47:24,010 --> 00:47:25,790 ♪ Piernas moviéndose de lado a lado, Golpéalo en el aire ♪ 1129 00:47:25,930 --> 00:47:28,450 ¡Mira hacia arriba! 1130 00:47:28,580 --> 00:47:31,370 [todos aplaudiendo] 1131 00:47:31,540 --> 00:47:34,370 ♪ Golpéalo en el aire, Golpéalo en el aire ♪ 1132 00:47:34,460 --> 00:47:36,150 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1133 00:47:36,240 --> 00:47:37,680 ♪ Golpéalo en el aire ♪ 1134 00:47:37,850 --> 00:47:40,290 ♪ Golpéalo, Golpéalo en el aire ♪ 1135 00:47:40,460 --> 00:47:43,680 ♪ Agita tus manos, de lado a lado ♪ 1136 00:47:43,860 --> 00:47:47,340 ♪ Agita tus manos, de lado a lado ♪ 1137 00:47:47,510 --> 00:47:51,080 ♪ Agita tus manos de lado a lado ♪ 1138 00:47:51,170 --> 00:47:53,040 ♪ Agita tus manos de lado a lado ♪ 1139 00:47:53,170 --> 00:47:56,170 [todos, cantando] ¡Mercedes! ¡Mercedes! ¡Mercedes! ¡Mercedes! 1140 00:47:56,300 --> 00:47:58,260 ¡Mercedes! ¡Mercedes! 1141 00:47:58,350 --> 00:48:01,000 ¡Mercedes! ¡Mercedes! ¡Mercedes! 1142 00:48:01,180 --> 00:48:02,920 [Beyoncé] ♪ Sudando mi reventón ♪ 1143 00:48:03,090 --> 00:48:05,570 ♪ Sudando mis prensas este truco a punto de estallar ♪ 1144 00:48:05,750 --> 00:48:07,100 ♪ Enojado porque estoy tan fresco ♪ 1145 00:48:07,270 --> 00:48:09,230 ♪ Más fresco que tú ♪ 1146 00:48:09,360 --> 00:48:10,670 [jadeos] 1147 00:48:10,840 --> 00:48:13,360 [Beyoncé] ♪ Más fresca que tú ♪ 1148 00:48:13,540 --> 00:48:15,150 ♪ Más fresco que tú, oh ♪ 1149 00:48:15,240 --> 00:48:17,980 ♪ ♪ 1150 00:48:22,900 --> 00:48:25,680 [truenos] 1151 00:48:32,560 --> 00:48:34,300 [geme suavemente] 1152 00:48:36,600 --> 00:48:39,820 -[débilmente] ¿Dónde estoy? -Vine tan pronto como pude. 1153 00:48:39,960 --> 00:48:42,610 Hospital por encima de su capacidad, pero Sabía bien a quién llevarte. 1154 00:48:42,740 --> 00:48:44,700 Diamante... 1155 00:48:44,790 --> 00:48:46,700 ¿Qué piensas? ¿Es malo? 1156 00:48:46,830 --> 00:48:49,750 no esta roto o dislocado. 1157 00:48:49,880 --> 00:48:52,320 Aunque se siente tan pesado... 1158 00:48:52,450 --> 00:48:55,320 -¿Qué pasó? -No sé. 1159 00:48:55,450 --> 00:48:58,280 Entré en ese último movimiento, y mi brazo simplemente cedió. 1160 00:48:58,410 --> 00:49:01,020 Es como si pesara demasiado. 1161 00:49:01,150 --> 00:49:02,240 Se ha sentido así. 1162 00:49:02,370 --> 00:49:03,590 ¿Desde esa noche? 1163 00:49:03,720 --> 00:49:06,500 [lluvia cayendo] 1164 00:49:11,640 --> 00:49:12,900 Acuéstese boca abajo. 1165 00:49:13,030 --> 00:49:15,770 [suena música dramática] 1166 00:49:15,950 --> 00:49:18,730 ♪ ♪ 1167 00:49:25,000 --> 00:49:27,610 [trueno distante retumba suavemente] 1168 00:49:27,790 --> 00:49:30,530 ♪ ♪ 1169 00:49:50,200 --> 00:49:52,250 [respiración concentrada] 1170 00:49:52,420 --> 00:49:55,160 ♪ ♪ 1171 00:50:06,960 --> 00:50:08,610 ¡¿Qué carajo?! 1172 00:50:08,740 --> 00:50:11,180 Chile, si Diamond puede hacer eso sin tocarte, 1173 00:50:11,310 --> 00:50:12,870 Solo gracias lo que ese idiota puede hacer. 1174 00:50:13,010 --> 00:50:16,530 [Mercedes jadea] 1175 00:50:16,700 --> 00:50:19,660 ♪ ♪ 1176 00:50:19,790 --> 00:50:22,490 [respirando pesadamente] 1177 00:50:22,670 --> 00:50:25,500 ♪ ♪ 1178 00:50:30,240 --> 00:50:32,240 [gruñidos] 1179 00:50:34,640 --> 00:50:37,420 ♪ ♪ 1180 00:51:03,060 --> 00:51:04,800 [Mercedes jadea] 1181 00:51:04,970 --> 00:51:07,620 ♪ ♪ 1182 00:51:14,460 --> 00:51:17,200 [Mercedes tosiendo, jadeando por respirar] 1183 00:51:17,330 --> 00:51:18,680 -[gruñidos] -[Tío Clifford] Oye, vamos. 1184 00:51:18,810 --> 00:51:20,330 [Mercedes respira con dificultad] 1185 00:51:20,460 --> 00:51:22,420 [Tío Clifford] Es todo correcto. Está bien. 1186 00:51:22,510 --> 00:51:25,380 ♪ ♪ 1187 00:51:25,470 --> 00:51:27,470 [Diamante] Acabo de extraer siete libras 1188 00:51:27,600 --> 00:51:28,690 por tu hombro. 1189 00:51:30,340 --> 00:51:32,910 Suenan siete libras realmente 'específico... 1190 00:51:33,000 --> 00:51:33,820 Bueno, una cosa Lo sé fuh sho... 1191 00:51:36,180 --> 00:51:37,830 tienes que poner siete libras de presión 1192 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 apretar el gatillo de un arma. 1193 00:51:39,570 --> 00:51:42,180 [el trueno resuena suavemente] 1194 00:51:42,310 --> 00:51:45,230 [sollozando] 1195 00:51:47,010 --> 00:51:49,100 [gruñidos] ¡Todo esto es culpa tuya! 1196 00:51:49,230 --> 00:51:50,750 -Está bien. -¡Tu culpa! 1197 00:51:50,890 --> 00:51:52,890 -Está bien. Todo ha ido bien. -¡Me atraparán! 1198 00:51:53,020 --> 00:51:54,850 ¿Cómo fuiste a que te atraparan? ¿Cómo fuiste a que te atraparan? 1199 00:51:54,980 --> 00:51:56,110 Las únicas personas en esa habitación 1200 00:51:56,240 --> 00:51:58,370 Éramos yo y ese de hoy. 1201 00:51:58,550 --> 00:52:01,290 ♪ ♪ 1202 00:52:06,990 --> 00:52:09,080 [Otoño] ¿Por qué tienes ¿El anillo de Montavio? 1203 00:52:09,210 --> 00:52:11,170 [Diamante] Su bruja No se ha ido a montar conmigo. 1204 00:52:11,300 --> 00:52:13,210 Tuve que arreglarlo, y ese trabajo de raíz 1205 00:52:13,340 --> 00:52:14,870 se ha ido para hacer que se quede donde yacía. 1206 00:52:15,000 --> 00:52:17,560 Pero, Diamond, no podemos Tengo pruebas por ahí. 1207 00:52:17,690 --> 00:52:19,780 [Diamante] Ya sabes, con todo lo debido respeto, 1208 00:52:19,910 --> 00:52:22,920 Éramos yo y las manos de Big L. eso fue lo último en él. 1209 00:52:23,050 --> 00:52:24,880 Mira, yo soy el que hizo Seguro que nunca lo encontrarán. 1210 00:52:25,010 --> 00:52:26,360 Mmm. 1211 00:52:26,490 --> 00:52:28,310 Esa es mi protección... 1212 00:52:28,440 --> 00:52:30,320 y el tuyo... 1213 00:52:30,450 --> 00:52:33,190 [el trueno resuena suavemente] 1214 00:52:33,360 --> 00:52:36,150 ♪ ♪ 1215 00:52:45,590 --> 00:52:48,640 [escama crujido] 1216 00:52:48,810 --> 00:52:51,550 ♪ ♪ 1217 00:52:54,600 --> 00:52:57,780 -[pasos acercándose] -[respira profundamente] 1218 00:52:57,910 --> 00:53:00,300 Diamante... 1219 00:53:00,430 --> 00:53:02,300 Creo que te necesitamos De vuelta en El Pynk. 1220 00:53:02,390 --> 00:53:04,090 Sí, me vendría bien otro trabajo... 1221 00:53:04,220 --> 00:53:06,220 Perdí el que tenía hoy. 1222 00:53:06,350 --> 00:53:08,620 Pero creo que es mejor. No vuelvo el jueves. 1223 00:53:08,750 --> 00:53:10,360 esa noche solo crió mucho... 1224 00:53:10,490 --> 00:53:13,190 [se burla] Podríamos limpiar el edificio. 1225 00:53:13,320 --> 00:53:14,230 [Tío Clifford] Toma tu culo de hambre 1226 00:53:14,360 --> 00:53:16,410 en alguna parte, jeje. 1227 00:53:16,540 --> 00:53:19,580 Diamante, créeme, lo entendemos. 1228 00:53:21,670 --> 00:53:23,590 Vamos a llevarte a casa. 1229 00:53:26,330 --> 00:53:28,240 [Mercedes] "La traje y su hijo en mi casa, 1230 00:53:28,370 --> 00:53:31,330 pero luego ella me abandonó como un ladrón en la noche." 1231 00:53:31,460 --> 00:53:33,470 el me dice eso en mis pesadillas. 1232 00:53:33,600 --> 00:53:34,770 Me lo dijo esa noche. 1233 00:53:34,860 --> 00:53:36,600 Pero volví. 1234 00:53:36,730 --> 00:53:40,390 -Regresé por ti. -Te tomó un tiempo, aunque. 1235 00:53:40,520 --> 00:53:42,340 Necesito que consigas tu mierda y sal. 1236 00:53:42,480 --> 00:53:45,000 Yo-todavía estoy buscando, y mañana-- 1237 00:53:45,130 --> 00:53:46,610 [Mercedes] No puede esperar hasta mañana. 1238 00:53:46,740 --> 00:53:49,740 Ya he sacrificado suficiente. 1239 00:53:49,870 --> 00:53:52,700 -Te necesito fuera esta noche. -[Autumn inhala bruscamente] 1240 00:53:52,830 --> 00:53:55,580 [pasos alejándose] 1241 00:53:55,750 --> 00:53:58,450 ♪ ♪ 1242 00:54:12,810 --> 00:54:17,120 [suspiros] 1243 00:54:18,510 --> 00:54:21,430 Estaba pensando que tal vez podríamos Consíguele a Jayden esa cama para niños pequeños... 1244 00:54:24,300 --> 00:54:27,260 ...y tal vez finalmente consiguiendo ese aire acondicionado arreglado, 1245 00:54:27,350 --> 00:54:29,610 ya que todos seremos en casa todo el tiempo. 1246 00:54:29,700 --> 00:54:32,090 Clave, yo-- 1247 00:54:32,220 --> 00:54:33,870 No conseguí el trabajo, así que... 1248 00:54:39,050 --> 00:54:40,660 Ah. 1249 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 No lo sabía. 1250 00:54:44,360 --> 00:54:47,190 [suena música dramática] 1251 00:54:47,280 --> 00:54:50,060 ♪ ♪ 1252 00:55:02,340 --> 00:55:05,690 Hemos sido tan buenos, Derrick. 1253 00:55:08,040 --> 00:55:11,090 No hemos peleado en días. 1254 00:55:11,220 --> 00:55:13,260 Lo sé. 1255 00:55:13,390 --> 00:55:15,180 La última vez que peleamos 1256 00:55:15,310 --> 00:55:18,480 me lo prometiste... 1257 00:55:18,570 --> 00:55:21,360 que comenzarías confiando en mí. 1258 00:55:21,490 --> 00:55:23,230 [Derrick] Mm-hmm. 1259 00:55:23,320 --> 00:55:25,750 [Keyshawn] Bueno... 1260 00:55:25,880 --> 00:55:29,450 Lil' Murda y 'nem Saliendo por la mañana. 1261 00:55:29,580 --> 00:55:32,370 -Clave-- -Tendrás que confiar en mí. 1262 00:55:32,540 --> 00:55:35,330 ♪ ♪ 1263 00:55:38,720 --> 00:55:41,330 Casi mato a un hombre Vaya, Derrick. 1264 00:55:43,290 --> 00:55:46,770 Te amo. 1265 00:55:46,950 --> 00:55:49,730 ♪ ♪ 1266 00:55:55,740 --> 00:55:58,220 Déjame cuidar de ti... 1267 00:55:58,350 --> 00:56:00,610 la forma en que me cuidó, cariño. 1268 00:56:00,740 --> 00:56:02,960 -[Derrick exhala profundamente] -¿Qué dices, cariño? 1269 00:56:03,090 --> 00:56:06,010 [ambos gimiendo] 1270 00:56:06,100 --> 00:56:08,100 [Derrick] Joder, sí... 1271 00:56:08,190 --> 00:56:10,970 ♪ ♪ 1272 00:56:14,630 --> 00:56:16,460 [clics en el botón] 1273 00:56:16,540 --> 00:56:19,370 ♪ ♪ 1274 00:56:21,240 --> 00:56:23,850 ["Estoy solo" de Darondo jugando] 1275 00:56:24,030 --> 00:56:27,030 ♪ ♪ 1276 00:56:27,200 --> 00:56:30,290 [cantante] ♪ Oh, oh ♪ 1277 00:56:30,470 --> 00:56:34,520 ♪ Oh, oh ♪ 1278 00:56:34,690 --> 00:56:37,430 ♪ Estoy solo ♪ 1279 00:56:37,610 --> 00:56:39,520 ♪ ♪ 1280 00:56:39,700 --> 00:56:42,440 ♪ Estoy solo ♪ 1281 00:56:42,610 --> 00:56:45,700 ♪ ♪ 1282 00:56:45,790 --> 00:56:50,400 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1283 00:56:50,580 --> 00:56:53,360 ♪ ♪ 1284 00:56:53,540 --> 00:56:56,500 ♪ Estoy solo ♪ 1285 00:56:56,580 --> 00:56:58,190 ♪ ♪ 1286 00:56:58,370 --> 00:57:01,110 ♪ Estoy solo ♪ 1287 00:57:01,280 --> 00:57:04,020 ♪ ♪ 1288 00:57:06,550 --> 00:57:09,290 ♪ Las cuatro en punto por la mañana, cariño ♪ 1289 00:57:09,460 --> 00:57:11,250 ♪ Y estoy solo ♪ 1290 00:57:11,420 --> 00:57:13,900 ♪ ♪ 1291 00:57:14,080 --> 00:57:15,560 ♪ Esperando en una llamada telefónica, cariño ♪ 1292 00:57:15,690 --> 00:57:17,650 [la puerta se cierra] 1293 00:57:17,820 --> 00:57:19,430 ♪ Quiero gemir ♪ 1294 00:57:19,560 --> 00:57:21,520 [gemidos] 1295 00:57:21,610 --> 00:57:23,260 ♪ ♪ 1296 00:57:23,440 --> 00:57:25,920 ♪ S-sé que no puedo llamar ningún doctor ♪ 1297 00:57:26,090 --> 00:57:28,000 ♪ ♪ 1298 00:57:28,090 --> 00:57:30,440 ♪ El doctor no puede curar mis males ♪ 1299 00:57:30,620 --> 00:57:32,100 ♪ ♪ 1300 00:57:32,270 --> 00:57:34,010 ♪ te necesito, bebé ♪ 1301 00:57:34,180 --> 00:57:37,010 ♪ Sí ♪ 1302 00:57:37,100 --> 00:57:38,010 ♪ Para curar mi enfermedad ♪ 1303 00:57:38,190 --> 00:57:41,280 ♪ Estoy solo ♪ 1304 00:57:41,450 --> 00:57:43,670 ♪ ♪ 1305 00:57:43,850 --> 00:57:45,460 ♪ Me siento solo, cariño ♪ 1306 00:57:45,630 --> 00:57:48,110 ♪ ♪ 1307 00:57:48,290 --> 00:57:51,810 ♪ Me siento solo, cariño ♪ 1308 00:57:51,990 --> 00:57:53,470 ♪ necesito ♪ 1309 00:57:53,550 --> 00:57:56,210 ♪ Necesito tu amor, bebé ♪ 1310 00:57:56,380 --> 00:57:57,560 ♪ Oh, yo ♪ 1311 00:57:57,690 --> 00:57:59,170 [gemidos] 1312 00:57:59,340 --> 00:58:01,170 ♪ ♪ 1313 00:58:01,340 --> 00:58:04,740 ♪ He estado queriendo llamar tu número, pero ♪ 1314 00:58:04,910 --> 00:58:06,910 ♪ Cada vez que llamo, tu hermano contesta el teléfono ♪ 1315 00:58:07,090 --> 00:58:09,180 ♪ Sí ♪ 1316 00:58:09,260 --> 00:58:12,010 ♪ Y él dice: "¿Qué ¿Qué diablos quieres, D? ♪ 1317 00:58:12,180 --> 00:58:14,790 ♪ Quiero que te vayas mi hermana sola" ♪ 1318 00:58:14,960 --> 00:58:17,660 ♪ Está bien, yo, yo ♪ 1319 00:58:17,840 --> 00:58:20,140 ♪ He estado tratando de conseguir en contacto contigo, bebe ♪ 1320 00:58:20,230 --> 00:58:22,360 ♪ Pero yo, yo ♪ 1321 00:58:22,540 --> 00:58:24,150 ♪ Verás, mi dinero es algo gracioso, mi gasolina está baja ♪ 1322 00:58:24,320 --> 00:58:26,670 ♪ Oye, pero yo ♪ 1323 00:58:26,760 --> 00:58:29,980 ♪ quiero Para seguir intentándolo, nena ♪ 1324 00:58:30,150 --> 00:58:31,240 ♪ Hasta que yo... ♪ 1325 00:58:31,370 --> 00:58:33,770 [Andre] ¿Por qué se han ido todos? 1326 00:58:34,940 --> 00:58:36,600 Pynk normalmente no cierra Hasta las cinco de la mañana. 1327 00:58:36,680 --> 00:58:38,990 ♪ ♪ 1328 00:58:39,160 --> 00:58:40,470 [cantante] ♪ Oh, nena ♪ 1329 00:58:40,600 --> 00:58:42,950 ¿Qué estás haciendo aquí? 1330 00:58:43,080 --> 00:58:44,860 [Andre] La puerta principal estaba abierta. 1331 00:58:44,990 --> 00:58:46,390 Maldita sea, Gran L. 1332 00:58:46,470 --> 00:58:49,260 ♪ ♪ 1333 00:58:52,650 --> 00:58:55,180 ¿Por qué sigues en la ciudad? 1334 00:58:55,270 --> 00:58:57,750 me nombraron albacea del patrimonio de Ruffin. 1335 00:58:57,880 --> 00:58:59,270 estaré aquí por un minuto en Mississippi. 1336 00:59:00,580 --> 00:59:02,800 Parece que tú también lo harás 1337 00:59:02,930 --> 00:59:04,490 ya que no estas interesado en la venta. 1338 00:59:04,620 --> 00:59:06,710 Bueno... 1339 00:59:06,800 --> 00:59:09,060 estoy esperando en esa oferta de gran polla. 1340 00:59:09,190 --> 00:59:09,720 ¿Lo vas a dar? 1341 00:59:09,850 --> 00:59:12,500 [risas] 1342 00:59:12,630 --> 00:59:16,200 La oferta de Corbin es doble el problema en el que me metiste 1343 00:59:16,290 --> 00:59:17,460 cuando salvaste a The Pynk 1344 00:59:17,590 --> 00:59:19,550 por un cuarto de mil en esa subasta. 1345 00:59:19,680 --> 00:59:21,250 Pero ambos sabemos que tierra prometida 1346 00:59:21,380 --> 00:59:23,860 está dispuesto a ofrecer por su necesidad y deseo. 1347 00:59:23,990 --> 00:59:25,250 ¿Y qué hace tu pareja? pensar en eso? 1348 00:59:27,380 --> 00:59:28,820 Es sólo un edificio. 1349 00:59:28,950 --> 00:59:32,390 no es como es la casa de alguien. 1350 00:59:32,520 --> 00:59:36,130 Entonces, parece ese gran pene. llego la oferta... 1351 00:59:36,260 --> 00:59:37,610 Estás listo. 1352 00:59:37,740 --> 00:59:40,010 La primera mujer que me acogió me dijo: 1353 00:59:40,140 --> 00:59:42,270 "Nunca cuelgues tu ropa arriba en el armario. 1354 00:59:42,400 --> 00:59:44,100 Guárdalo todo en la bolsa." 1355 00:59:44,230 --> 00:59:46,140 Me quedo listo para rodar. 1356 00:59:46,270 --> 00:59:48,840 Mmm. 1357 00:59:48,970 --> 00:59:50,580 Me sorprende que hayas regresado. 1358 00:59:53,060 --> 00:59:55,200 Tuve que presentar mi respeto. 1359 00:59:59,420 --> 01:00:03,120 [respira profundamente, temblorosamente] 1360 01:00:03,200 --> 01:00:05,030 Vaya, eh... 1361 01:00:05,160 --> 01:00:06,640 Lo siento. Eh... 1362 01:00:10,120 --> 01:00:13,000 Gracias por hacerme ir a su funeral. 1363 01:00:18,260 --> 01:00:20,830 [Se reproduce "Stay" de Valerie June] 1364 01:00:21,000 --> 01:00:23,480 ♪ ♪ 1365 01:00:23,620 --> 01:00:24,920 De nada. 1366 01:00:25,090 --> 01:00:27,790 ♪ ♪ 1367 01:00:30,360 --> 01:00:33,190 ♪ Oh, yo ♪ 1368 01:00:33,360 --> 01:00:36,320 ♪ No lo sé ♪ 1369 01:00:36,410 --> 01:00:40,940 ♪ ¿Cuánto tiempo me quedaré? ♪ 1370 01:00:41,110 --> 01:00:42,420 ♪ ♪ 1371 01:00:42,590 --> 01:00:45,030 ♪ Y, oh, yo ♪ 1372 01:00:45,200 --> 01:00:48,250 ♪ No puedo decirlo ♪ 1373 01:00:48,420 --> 01:00:51,380 ♪ Mientes ♪ 1374 01:00:51,560 --> 01:00:53,510 ♪ De esa manera ♪ 1375 01:00:53,690 --> 01:00:56,600 ♪ Entonces, si puedes creerlo ♪ 1376 01:00:56,780 --> 01:00:59,610 ♪ Desde el día que nos conocimos ♪ 1377 01:00:59,780 --> 01:01:02,610 ♪ No me he arrepentido ♪ 1378 01:01:02,780 --> 01:01:05,400 ♪ Cariño, no lo olvides ♪ 1379 01:01:05,570 --> 01:01:08,270 ♪ Entonces, si puedes creerlo ♪ 1380 01:01:08,440 --> 01:01:10,970 ♪ Las veces que estoy perdido Estoy molesto ♪ 1381 01:01:11,140 --> 01:01:14,010 ♪ aposté Pensé que lo había perdido ♪ 1382 01:01:14,190 --> 01:01:17,020 ♪ Tenerte en mi vida Era una apuesta segura ♪ 1383 01:01:17,190 --> 01:01:21,500 ♪ Pero si puedes creer ♪ 1384 01:01:21,670 --> 01:01:23,020 ♪ ♪ 1385 01:01:23,200 --> 01:01:27,940 ♪ Si puedes creerlo ♪ 1386 01:01:28,110 --> 01:01:30,900 ♪ Si puedes creer ♪ 1387 01:01:31,070 --> 01:01:33,600 ♪ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♪ 1388 01:01:33,770 --> 01:01:36,380 ♪ Si puedes creer ♪ 1389 01:01:36,470 --> 01:01:38,430 ♪ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♪ 1390 01:01:38,520 --> 01:01:41,610 ♪ ♪ 1391 01:01:41,690 --> 01:01:45,390 ♪ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♪ 1392 01:01:45,570 --> 01:01:47,350 ♪ ♪ 1393 01:01:47,520 --> 01:01:50,700 ♪ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♪ 1394 01:01:50,880 --> 01:01:52,970 ♪ ♪ 1395 01:01:53,140 --> 01:01:56,800 ♪ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♪ 1396 01:01:56,880 --> 01:01:58,540 ♪ ♪ 1397 01:01:58,710 --> 01:02:02,840 ♪ Oh, yo, oh, yo, oh, yo ♪ 1398 01:02:03,020 --> 01:02:05,460 ♪ No, yo ♪ 1399 01:02:05,630 --> 01:02:08,550 ♪ No lo sé ♪ 1400 01:02:08,720 --> 01:02:12,420 ♪ Cómo, cuánto tiempo ♪ 1401 01:02:12,590 --> 01:02:16,420 ♪ Me quedaré ♪ 1402 01:02:16,600 --> 01:02:18,950 ♪ ♪