1 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 да 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 донг донг 3 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 кой е там 4 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 аз съм 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 Мери Шели 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 Автор на "Франкенщайн" 7 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Знам, че всички обичат тази книга 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 Но това, скъпи читатели, е само върхът на айсберга. 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Какво искам да напиша... 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 какво искам да кажа 11 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 аз не мога 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Дори не съм се замислял 13 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 Имам рак на мозъка 14 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 Изобщо не можех да пиша и умрях. 15 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Веднага се събудих и се озовах тук... 16 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 Където и да е тук, по дяволите 17 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 И аз съм тук от векове 18 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 Опитвам се да намеря някакъв начин за премахване на този тумор 19 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 Този сън, това... 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 Историята е изгонена от съзнанието ми 21 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Скъпа, нещо се пука. 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 думите започват да се появяват 23 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Това история за призраци ли е? 24 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 История на ужасите? 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Или най-ужасното... 26 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 Любовна история? 27 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Историята започва с нея... 28 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 Ада 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Да, засега ще я наричам Ада. 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 Докато не намери името си 31 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 тя се опитва да бъде добро дете 32 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 опитайте се да останете тихи 33 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Но тя е в ада 34 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Скъпа, виж, виж, има нещо... 35 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Нещо в тялото й също се разпада 36 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 И в тази пукнатина, мисля, че... 37 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Мога да се шмугна тихо 38 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 притежание 39 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 Две съзнания вместо едно 40 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 да 41 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Мисля, че това може да е единственият начин 42 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 Нека тази ужасяваща история бъде разказана 43 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Тук идва въпросът с копелето на булката 44 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 Ada Къде отиде току-що? Извънземна планета? 45 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Ние сме тук, за да празнуваме 46 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 Ада и... и Мейбъл ни целунаха 47 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Целувка една Целувка една 48 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 Хайде скъпа да видим как се целуваме 49 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 - Няма проблем - 50 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 Просто искам да си струва цената на входа! 51 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Просто не понасям жените да вършат мъжка работа 52 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Ти... знаеш, отвори... 53 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 От какво се нуждаят стегнатите малки стриди? 54 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 -Малко мидичка -Малко мидичка! 55 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 знам това място 56 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 трябва да отидем там тази вечер 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Да, не мога да измъкна Клайд от тук. 58 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Никой не иска да се прибира. Всички са там тази вечер. 59 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 Добре, добре, нека го направим 60 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 покажи им ботушите си 61 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 това са новите ми ботуши 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 - Уау - чисто нов 63 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Сега изглеждат скъпи 64 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 Скъпа, ти го поиска 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 Защото се държи толкова добре 66 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Червени ботуши, ела тук. -не 67 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Ще те почерпя със стрида 68 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Не, тези неща не са ми полезни 69 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Имам собствена малка дива котка 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Никога не можете да имате твърде много котенца 71 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 - Не, не можете да направите това! - моля 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Мога ли да получа "добре, благодаря", моля? 73 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 Не мисля, че Ада обича стриди 74 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 побързайте 75 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Ада Мога ли да получа "ок, благодаря"? 76 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 добре благодаря 77 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 много ти благодаря 78 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 Няма за какво, много си учтив... 79 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 О, о, 80 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Къде отиде? 81 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 Мяу 82 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 Ела тук, да, ела тук 83 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 сложи го в устата ми 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 добро момче 85 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 Това е вярно 86 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 точно това искам да кажа 87 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -- 88 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -- 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 проклетата ми риза 90 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Остави малко и за мен, става ли? 91 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Двуличие 92 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Хитър! 93 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Хитър и хитър! 94 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 измама! 95 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 - Какво говори тя? - Не знам 96 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Скъпи събуди се 97 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 Мейбъл тя добре ли е? 98 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Някакви въпроси? 99 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 Съжалявам, аз просто... 100 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Ада Ти... добре ли си? 101 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 -Да - Ада Какво става? 102 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 - Това са стриди, нали? -да 103 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 - Не знам... - О 104 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Дълбоко в калта, уста пълна с прах 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Трябва да седнете настрани (като яздене на странично седло) 106 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 За да не съсипете бъдещето си 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 Леле, боже мой, добре 108 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 [Въздишка] Този господин 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Толкова си гладен 110 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Клайд] Това е британски акцент. разбирам 111 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Не е срамно. Това го научих на гробището. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Съпругът ми Пърси не можеше да спре да гали Кийтс 113 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 Но аз заключих сърцето му в бюрото си 114 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 увит в плащеница 115 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 Повярвайте ми, знам какво го прави толкова горещо! 116 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 【Писък】 117 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[Стонове] -[Динърс ахна] 118 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 О, така е! 119 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 дъщеря на готина 120 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 Продължавайки напред с пълна скорост, независимо от всичко, дъхът умира... 121 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 О, Боже, какво, по дяволите, се случи? 122 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 【ахам】 123 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 Какво, по дяволите, правиш със самолет под масата? 124 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [Човек 1 Човек 2 се смее] 125 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Знаеш, че винаги можеш да кажеш: „Предпочитам да не го правя“. 126 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Мелвил -Хей хей 127 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 - Моля - Какво говори тя? 128 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 -Толкова добре, толкова шибано добре -[Man 1] Ada Моля, не прави това! 129 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Лупино седи там 130 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -г-н Лупино - [Мъж 1] Добре, добре Ада 131 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 Това е истинското ти чудовище 132 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 - Да продължим с храненето - Ада 133 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Дами, моля, бъдете внимателни, когато говорите пред този човек. 134 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Хайде, скъпа, хайде, хайде 135 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Аз съм канарчето, което съобщава новините! 136 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Скрит от десетилетия 137 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Но мъртвите знаят всички мръсни тайни 138 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 -Някой иска ли да чуе песен? - Съжалявам 139 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 -Озък съм. - Ада, слез долу. 140 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 И двата крака бяха излети в цимент! Отровени кюфтета! 141 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 Грабни я. Хвани я веднага. 142 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Добавете малко арсен към изпечените на дървени въглища макарони 143 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Какво, ще ми отрежеш и езика? 144 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Дори шерифът не може да успокои мъртвеца 145 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Мощен шеф на банда 146 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 - Хей - Не, не, не, аз... 147 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 - И така, какво точно се случва? - Съжалявам 148 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 какво става с теб Омръзна ти да живееш, нали Ада? 149 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 боже съжалявам 150 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 Казвайки това пред Лупино 151 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Не знам какво стана 152 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 -Добре ли си -Какво, по дяволите, става? 153 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Господа, имам неприятно изтръпване. 154 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Пяна от устата, сърбеж навсякъде, изгаряне от желание, като вълк и тигър. 155 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 Пълен със страст и енергия 156 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 Това е наистина непоносимо за вас, както можете да си представите 157 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 — Тя загуби контрол над емоциите си. - Имам нещо наум... 158 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 -- достатъчно 159 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 Джеймс! това е достатъчно. Спрете да правите това. 160 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Добре, прав си. това е... 161 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Искам да кажа, че „неспокоен съм“ е толкова жалко, клиширано, банално изказване. 162 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 Не желаеш. Няма ли да ме удариш отново заради това? 163 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 - Давай напред. - Ада, спри, не прави това. 164 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Господа, стига ми. 165 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Това, което се опитвам да кажа е, че има перла в моята стрида 166 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Това е ад 167 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 О, не, доста добре 168 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 - Ада, събуди се! -Стига! 169 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 уау 170 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 очите ми са в страхопочитание 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Леле този твой човек 172 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 изглежда като пъп 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Напълно изчезни зад идиота 174 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Става ли по-голямо, когато жадува? 175 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 Джеймс, Боже мой, не виждаш ли? Обсебена е от призрак 176 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 - Върви да намериш лекар. - Устата ми! 177 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Вземете свещеник. - Устата ми! 178 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 аз работя! раждане! работа! 179 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 кльощав, сбръчкан, тънък, кльощав, изтощен 180 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 Например „Мемоари от Италия“ 181 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Или по-точно казано 182 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 „Пътни бележки по Женевското езеро“ 183 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Но знам, да, знам! 184 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 И, разбира се, моят том на ужасите... 185 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 "Франкенщайн" 186 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Единици са, изключително бедни, те са само трохите, изтичащи от потиснатата душа. 187 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 И те бяха погълнати, погълнати цели... 188 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Какво... какво е това? 189 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 какво е това кой си ти 190 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Бъдете внимателни, скъпи. 191 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 Очаквайте скоро продължение 192 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 непослушен! 193 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 - Беззаконие! -Ада 194 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 всичко е на път да се промени 195 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Имам още много да кажа. готови ли сте 196 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ада, плашиш ме 197 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Ада! 198 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 Е, скъпа моя 199 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Революцията идва 200 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Ако "Франкенщайн" някога те е плашил 201 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 Следващата ми история ще ви накара да подскочите и да крещите 202 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Помощ!" 203 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 сър вие! дама! 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Елате да прочетете вестника! 205 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Купете вестник сега! 206 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Вземете своите изпитни работи! 207 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 ъъ сър 208 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 -Можете ли да ме упътите...- 209 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...иди в къщата на Ривърс... -Не, не. 210 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 Не, стой далеч от мен. Боже мой... 211 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -- 212 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 Нуждаете се от помощ? 213 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 Да, тук съм, за да видя д-р Еуфроний. 214 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Има извънредна ситуация 215 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Казвам се Франкенщайн, г-жо. 216 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 името на баща ми 217 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Бихте ли свалили шапката си, моля? 218 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 Разбира се, това е грубо 219 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Къде сте роден, г-н Франкенщайн? 220 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 "роден"? 221 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 да бъдат създадени, да получат нов живот 222 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Бавария Инголщат 223 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Около 1820? 224 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 1819 г 225 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 Сър, 1936 г. е 226 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Тогава трябва да сте столетник 227 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 наистина 228 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Аз...не знам как да обясня 229 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Бихте ли свалили вратовръзката си, моля? 230 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 Ъъъ, това аз... 231 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Аз... аз наистина не искам 232 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 защо го казваш 233 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 -съжалявам - Аз това... 234 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Не искам да те плаша 235 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Искам да направя няколко проверки за вас 236 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 Искам да попитам дали е възможно-- 237 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Извинете, мадам... 238 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 Мога ли да видя лекар? 239 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 - Кой лекар? -д-р Евфроний 240 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Автор на "Хоризонт на събитията" и "Раждането на сингулярността" 241 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 И "Изкуството на подмладяването" 242 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 Тези книги, на които... писах много пъти 243 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Но така и не получих отговор 244 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Мила моя, аз съм Евфроний 245 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Корнелия 246 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Виждате ли, когато публикувам работата си, просто я подписвам с C. По-лесно е. 247 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 о 248 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Радвам се да се запозная с г-н Франкенщайн 249 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 о 250 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 ъъ... 251 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Съжалявам, че тук не мирише добре 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Поемете дълбоко дъх 253 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 дръж се 254 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Прочетох всичките ви изследвания за съживяването на живота 255 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 ти в полевки и къртици 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 Постигнатите резултати са наистина невероятни 257 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 И котки 258 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 - Наистина ли? - Хм 259 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 непубликуван 260 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Откъснах ги 261 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Абонат съм на вашето тримесечно списание 262 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 да 263 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 о 264 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 а? 265 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 Това боли ли? 266 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 Не знам, свикнала съм 267 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 о! 268 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 радвам се, че ме намери 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ах! 270 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Аз... бих искал да ви поканя да останете тук в института 271 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 правят наблюдения 272 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 Наблюдавайте? 273 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 да 274 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Това не е истинската причина да дойда 275 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 наистина ли Тогава защо си тук? 276 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 търся... 277 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 един вид комуникация 278 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 -"Вид общуване"? -да 279 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 да 280 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 Не знам колко ме познаваш 281 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 О, моля те, седни 282 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Чел съм много ранните трудове на д-р Франкенщайн 283 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 И неговото чудовище 284 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 -"неговото чудовище" -Аз...много съжалявам 285 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 не е ли така 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 лекар 287 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 Има цяла градина... 288 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 Съдържа неща, които все още не съм имал късмета да... 289 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 радостта от оценяването 290 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Имаш предвид физическо удоволствие? 291 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 повече от това 292 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 връзка 293 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 ах 294 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 комбинация 295 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 ъъъъ 296 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 -брачни отношения -точно 297 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 булка 298 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 да 299 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Как точно мога да ви помогна с това? 300 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Аз не управлявам такъв бизнес 301 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 - за изпадналите жени - не, разбира се 302 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 но... 303 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 о 304 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Възможно ли е да искате да... 305 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 Създаване? 306 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 -За... - възобнови 307 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Булка за теб? 308 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 да 309 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 От мъртва жена? 310 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 да 311 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 Боже мой 312 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Не искам да не разбирам правилата 313 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Франк: Това за справяне с физиологична нужда ли е? 314 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 Защото трябва да има по-лесен начин 315 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -- 316 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 【Писък】 317 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 -Грета Преглеждам пациенти. - Извинете, че ви прекъсвам. 318 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 --о, боже мой 319 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 --Хм 320 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Докторе, това е за облекчаване на самотата 321 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 да 322 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Имали ли сте някога това преживяване? 323 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 За мен това е мъчение 324 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 аз... 325 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 остани тук в института 326 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 любопитна съм 327 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 -О, Господи! Пак си ти - ъъ... 328 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Малко чудо е, че не ме бръкна в окото 329 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 противоречиво твърдение 330 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 - Съжалявам? -О, Рони 331 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - Това е страхотно. - Още една песен. 332 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 С лошо здраве ли си или някакъв идиот гений? 333 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Кое число е това? 334 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 -Ти си гений -"Ти си гений" 335 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Абсолютно смешен си 336 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 А ти ме опияняваш 337 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Това може да е тежко като оловен балон 338 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Но хайде 339 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 Бихте ли понижили гласа си, моля? 340 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 Това няма да проработи, Франк. 341 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 защо отиваме 342 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 Изравяне на тела в бедняшки гробища? 343 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Имам предвид очевидно медицински трупове 344 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 Невъзможно е да го получите 345 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 И наистина не мога да разбера 346 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 Идеята за сглобяване на части от много различни трупове 347 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Каква е идеята зад това? 348 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 Да ги зашият заедно? Това е толкова странно 349 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Д-р Франкенщайн има специална странност 350 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Мисля, че се опитваше да създаде някакъв вид... 351 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 красиво съществуване 352 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Хаха, това е иронично 353 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 извинявам се 354 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Дори и да имаме цялостно тяло, тогава какво? 355 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Искате ли да намерите смела червенокоса? 356 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Искате ли да намерите мъртво, но смело червенокосо момиче, за да се срещнете с вас? 357 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 Високи и нахални гърди 358 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Моля, направете заявката си сега 359 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Може би трябва да персонализирам един за себе си 360 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 красив съпруг 361 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Имате много висок IQ 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Спешен случай! 363 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 помощ! Гори! 364 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 мамка му! 365 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 наистина съжалявам 366 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Бях без партньор твърде дълго 367 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Остави ме, Франк 368 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 всеки е самотен 369 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 Вчера, когато си стиснахме ръцете, ми се стори 370 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 Това наистина беше за първи път 371 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 о 372 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 какво е чувството 373 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 Това беше много специално преживяване 374 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Добре дошли сте да останете и да продължите да наблюдавате 375 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Не, няма да те оставя да живееш на улицата. 376 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 остани още няколко дни 377 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Определено ще се грижа добре за теб 378 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 моля помогнете ми 379 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Ами ако тя изглежда твърде страшна или не е това, което искате? 380 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 Ще я обичам каквото и да става 381 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Има толкова много неща от научна и етична гледна точка 382 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Може нещо да се обърка 383 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Това...това е...това е лудост 384 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Мислех, че си луд учен 385 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Не сте ли любопитни? 386 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 - О, няма значение. - Съжалявам. 387 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 свали й дрехите 388 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Използваме модел на звездни отломки 389 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Вече се захранвам от кабели за улично осветление 390 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 Сега напрежението трябва да се коригира обратно 391 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 След това създайте късо съединение, за да генерирате силен ток 392 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 Гаси около пет часа 393 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Трябва да стигнем до аортата и слънчевия сплит Действие 394 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 времето изтича 395 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Трябват ми електроди, обърнати наляво 396 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 Ще използваме налягане на неутронно израждане 397 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 за противодействие на реакцията на гравитацията 398 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 и отблъскване на неутрони на къси разстояния 399 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Допускайки съществуването на дуалност вълна-частица 400 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 Ще трябва постепенно да се приближим към 401 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 интегрална стойност на плътността 402 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 И не съм сигурен какъв ефект ще има това върху изчертаването на диаграмата 403 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 Но съм го използвал веднъж и ще го използвам отново 404 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 Сега къде е йодът... 405 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Ех, тя е толкова красива 406 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 о 407 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 Прав си Франк, тя е красива. 408 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Е, мисля, че е по-добре да оставим нещата така. 409 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Започнете отново утре 410 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 -О, но--- 411 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 - Какво става? - лекар? 412 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 - Всичко наред ли е вътре? - 413 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Да, всичко е наред. не се притеснявай 414 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 -Доктор? как си -да 415 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Стори ми се, че чух натрапник. 416 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 -Всичко е наред. -сигурен ли си 417 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 - Не се безпокой. - Чух някой горе. 418 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Бяхте ли принудени? - Добре, благодаря ти, Грета. 419 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Не мога да държа труп в офиса си 420 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Времето е сега, Франк. Това е момент, който не можете да пропуснете. Никога няма да дойде отново. 421 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -- 422 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 Започнете интравенозни течности 423 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Включете три пъти 424 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 откровен 425 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Франк! 426 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 о добре 427 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 -Малко съм нервен. съжалявам - Франк 428 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Твърде съм нервна 429 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 -поемете дълбоко въздух- 430 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 -Наздраве за живота -Наздраве за живота 431 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 твоята булка откровена 432 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 - - О 433 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Булка? 434 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 придружител помощник 435 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 дама съпруга 436 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 Ето... 437 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 Боже мой 438 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Снощи малко ли полудяхме с абсента? 439 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 Гаден махмурлук. Мръсна работа. 440 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 внимание! Заемете позиция! 441 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Мисля, че е по-добре да се прибера 442 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 -Добре, разбрах. къде живееш - 443 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 ъъ... 444 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Имам братовчед на име Макбрайд 445 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 Хм, това име звучи познато. 446 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Звънни ми на вратата 447 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Моят тон на звънене, моят бум, моят рев. 448 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 - О, бля 449 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 - Боже мой. 450 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Не, добре съм 451 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Просто имам нужда от добра закуска, това е всичко 452 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 точно така Много е лесно. Педиатрична. Това е парче торта. 453 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 парче торта 454 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 - О, о, 455 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 -Ела, ела да видя - -махни си ръцете 456 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 дълбоко съжалявам 457 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Може ли да ти видя краката? 458 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Аз съм лекар, няма от какво да се страхувам 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Чувал съм това и преди 460 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 да 461 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 това не боли ли 462 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Не е лошо не 463 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Ухапване Кървене Изгаряния Синини 464 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Спазми, нагнояване, притискане, биене 465 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 невероятно 466 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 съжалявам 467 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Не мога да събера това тук. 468 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 Нищо не съм мислил 469 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 според мен 470 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 Изглежда, че нещо ти се е случило 471 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 - Инцидент? - да 472 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Ъъъ... защо просто не си починеш тук тази вечер? 473 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 добре? Вече е късно 474 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Бих искал да споделя леглото си с теб 475 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 Инцидент, а? 476 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ха! 477 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Нека... нека да погледнем този крак, а? 478 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Франк, просто стой настрани. 479 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 Бягайте бързо 480 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Този крак не те ли боли? 481 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 Какво стана с него? 482 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 - СЗО? - този човек 483 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 - Франк? - Хм 484 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 Имаш предвид лицето му? 485 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 Лицето му? 486 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 Мислех, че това имаш предвид 487 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 не 488 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Защо заключи вратата? 489 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 „Булката“ означава ли „омъжена“? 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 Не, това означава, че ще се жениш. 491 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 - С него? - Франк Райт 492 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 Честно казано, това не е така 493 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Не го помня 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 да 495 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Заради инцидента ли беше? 496 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 Други не са лоши 497 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 - Хубави ли са? - да 498 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Тогава защо не се омъжиш за него? 499 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 съпруг партньор разплод развъдник младоженец 500 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 Кой е? кой е там 501 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 Мери 502 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Мери? 503 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Коя е Мери? 504 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 Името на майката "Мери". 505 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 Добавете фамилията на дядото "Wollstonecraft". 506 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Добавете бащиното име "Годуин". 507 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 Добавете фамилното име на съпруга "Шели". 508 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Мери Шели Звучи ли ви познато? 509 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 Мери Шели 510 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Разпознавам този глас 511 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 да скъпа 512 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 ти си моето чудовище 513 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 И така, как се казвам? 514 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 не си спомням 515 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Е, това е, което трябва да разберем 516 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 знаехте ли можеш ли да ми кажеш 517 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 По-добре да го забравя 518 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 -Майната му на това шибано прасе! -О, мамка му! 519 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Хайде де! хайде де! хайде де! -О, Боже, очите ми! мамка му! 520 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 мамка му! 521 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 --съжалявам! 522 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 - Не знаех, че си ти - По дяволите! очите ми! 523 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 Както и да е... о, мамка му! 524 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Мога ли... мога ли да погледна? 525 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 -- 526 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -Не -Ъъъ... 527 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 - Казвам се Франк. -О, махни се оттук, Франк. 528 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Можете ли да ми позволите да го видя? 529 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Как влязохте? а? 530 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 - Тя заключи вратата. - Влезе през прозореца. 531 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 По-бавно, приятел. корабен другар. Помощник. 532 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Елиминиране на имитация на Deadlock Fusion 533 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Вариации за причастие 534 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Заемете го 535 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Сублимация, съвършенство, общо 536 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Да човече 537 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 твоят речник е невероятен 538 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 о 539 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 уви... 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 какво става тук 541 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Виждам, че кристалоидният разтвор е оцветил кожата ви 542 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Не очаквах това 543 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Така че днес искам да направя някои тестове 544 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 много се вълнувам 545 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 По-добре да го забравя 546 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 о 547 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Започвате ли да разпознавате нещата? 548 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Устояхте ли твърдо? След инцидента? 549 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Опитайте омлета и малко препечен хляб и сладко 550 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 вкусно 551 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 аз не знам Предпочитам да не 552 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 ъъ... 553 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Можем да го разгледаме заедно и да ти купим нови дрехи 554 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 Това може да е интересно 555 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 По-добре да го забравя 556 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 Това Елиът ли е? 557 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 - Хм Хоторн? - "Бартълби" 558 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 о 559 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Изглежда сме пуснали един 560 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 Ученото чудовище е в разгара си, Франк. 561 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Цитирайки Хоторн на масата за закуска 562 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Хоторн? Той говори за палави момичета 563 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 - хм - о 564 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 не не 565 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Това е Мелвил, скъпа 566 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 -Ах Мелвил -Да 567 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Внимателно подготвих много богата закуска за вас 568 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Не съм сигурен какво не е наред тук 569 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Направих ли те нещастен някъде? 570 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 Цял живот казвам женски лъжи 571 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Само поради липса 572 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 А недостигът създава глад и жажда 573 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 болка пожелавам копнеж желание копнеж 574 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -Не спирай, спирай - желание, желание, желание 575 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 -Спрете сега. -Предпочитам да не 576 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 И така, какво искате да направите? 577 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Иска ми се да отвориш проклетата врата 578 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 Защото искам да изляза 579 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Виещ вятър, поривист вятър, свят на открито 580 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Сигурен съм, че не живея тук, лельо 581 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 пусни ме 582 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Не, страхувам се, че не 583 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 невероятно 584 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 - На пистата. хайде - Толкова високо! 585 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 - Висок! По дяволите! - Подай ми чадъра 586 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Дай ми чадъра... Опа 587 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Вярвате или не, той имаше детски паралич като дете. 588 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 По онова време никой не знаеше дали той все още може да ходи. 589 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Рони Едуин Рийд 590 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 Сега краката му все още са един дълъг и един къс 591 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 За това той трябва да носи специални обувки 592 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 По този начин той може да поддържа равновесие на краката си, докато танцува 593 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Това твоят фетиш ли е? 594 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 какво? 595 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Единият крак е по-къс от другия 596 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 Това ли е? Нали Франки? 597 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Да, това място е точно в моята алея. 598 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Котката в алеята тръсва и тича като ад 599 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 хайде де! 600 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Искаш ли да танцуваш? 601 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Аз не танцувам 602 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 Да 603 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Тази книга е като свещена книга за мен ♪ 604 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 побързайте! 605 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ Всичките ми желания се сбъдват ♪ 606 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Познавам ги! Знам всички тези танцови стъпки! 607 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 хайде де! Мога всичко! 608 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ Мрачните летни месеци с непрекъснат дъжд, безкрайният дъждовен сезон ♪ 609 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Главата ми тежи от студа ♪ 610 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Взехме влака до езерото ♪ 611 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Стъпките са куцащи и болезнени ♪ 612 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 "Lakeside" изчезва 613 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 „Всичко е по-добро“ затихва и се възпроизвежда 614 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 „Всичко е по-добро“ избледнява 615 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 Възпроизвежда се "Balance Adjustment". 616 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Кой моряк ти направи тези татуировки? 617 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 страхотно 618 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 по дяволите 619 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Харесва ли ти, момиче? 620 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 ела тук 621 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 Играе се "Wanna Have a Drink". 622 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Не е лесно да те обичам ♪ 623 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Не е лесно да те обичам ♪ 624 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Още ли го искаш? 625 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 стига ми 626 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 това е жена ми 627 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 Ура! 628 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 О, наистина ли? Не можеш да заемеш масата цяла вечер 629 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Не е лесно да те обичам ♪ 630 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Понякога се чувствам депресиран ♪ 631 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Малко съм пристрастен към дъха ти ♪ 632 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Забавни трикове, ръкостискания, които искам да шпионирам, искам да опитам малко ♪ 633 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Изпълнявам страхотни трикове. Стисни ми ръката. Нека шпионирам. Позволи ми да опитам. ♪ 634 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -насилствен- 635 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Насилие, насилие, което удря слабото място 636 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Насилието се разпространява по тъмната алея 637 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Насилие, насилие, което прониква като ударен чук 638 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Отвратен от насилието на биологичната майка 639 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Насилие! 640 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Гангстери Гангстерите на Рубино 641 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Можете да кажете на г-н Вито Рубино 642 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Не спя с дебели хора, освен ако не искам 643 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Насилие! 644 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 - Насилие! - 645 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Искам да шпионирам, искам да вкуся♪ 646 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Позволи ми да изпълня забавен трик върху ръкостискането си ♪ 647 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Насилие с нож! Съпругата е жестока! 648 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Майната ти кучко! 649 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 Ще я унищожа напълно 650 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 това е като ябълка 651 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 не благодаря 652 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Лека нощ господа 653 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 - Хайде, скъпа - съжалявам. наистина съжалявам 654 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 - Хайде, не прави това. - Безопасен секс. Изключително безопасен секс. 655 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 -Зъл и прокълнат секс -Не искаш ли да играеш? 656 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 - Ела и играй с мен - Завладей ме силно, гони ме като луд 657 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 -Секс със стискане на юмруци, който е толкова интензивен -Голям човек Не искаш ли да играеш? 658 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 Хайде, да го забравим? 659 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Няма значение. Оставете го на мира. 660 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 - Съжалявам. - Хайде, коте. 661 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 -Ще те накарам да мяукаш. - Съжалявам, голямо момче. 662 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -- 663 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 - Франки! - шибана кучка 664 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Не! - Харесва ли ти това? 665 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Обичаш да играеш дивак Обичаш да играеш дивак 666 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 -чукай ме силно, гони ме -здравей 667 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 - Отведете я - Ужасен... 668 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Това е всичко мое, взех те, скъпа 669 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 - Хванах те, всичко е мое... 670 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 Искам да хапна! 671 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 да Искам и аз да хапна! 672 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 - по дяволите! - 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 - Хвани я за краката. - Дръж шибаната кучка долу. 674 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Не! не искам! -Ще те чукам 675 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 - Майната ти, майната ти чичо- 676 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 --Не! спри! Не прави това! 677 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 --Не, не! Не, категорично не—— 678 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -- 679 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 бързо! Трябва да се махаме от тук! 680 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 Не бях аз. Аз съм трезвеник. 681 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 Аз свиря на цигулка 682 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 Боже, по дяволите, о, не 683 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Господи! 684 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 да вървим Не искам отново да имаш проблеми. 685 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 да вървим 686 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 -О, боже (сирена звучи в далечината) 687 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 ще се оправиш хайде 688 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 Махай се оттук! Върви бързо! 689 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Какво правиш, прибирай се бързо! 690 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Не искаш да се занимаваш с мен 691 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Хората обичат чудовища и скоро ще има тълпа 692 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Наистина 693 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Преживял съм това и преди и беше травматично преживяване 694 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 Тръгвай, тръгвай, махай се от тук, прибирай се 695 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Не знам къде живея 696 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 донг донг 697 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 кой е там 698 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 аз съм мери 699 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Коя е Мери? 700 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 "Коя Мери"? 701 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Няма ли да се "омъжиш" за Франкенщайн? 702 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 не мога да дишам 703 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Не мога да си спомня името си 704 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Марта? Уинифред? Констанс Джейн 705 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 булката на Конг 706 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 О, "Кинг Конг на кралицата" 707 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 г-жа Джекил г-жа Хайд 708 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 булката на Франкенщайн 709 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 Това не е съвсем правилно, нали? 710 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 не мога да дишам 711 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Ти се задушаваш и всички ние също. 712 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Мозъчна мъгла изпълва въздуха, мозъкът се втвърдява, молейки се за вътречерепна буря 713 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Кажи името си, момиче 714 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 Съпротивлявайте се на тиранията... 715 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 - Служи на Бог, като произнася името ми 716 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 как се казвам кажи ми името си 717 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 - Всичко е наред 718 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 -Няма значение. Няма значение. 719 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 всичко е наред 720 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 Добре, добре, махни ръката си 721 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Тук няма въздух 722 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 О, не мога да дишам 723 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Не мога да дишам, все едно съм жива погребана 724 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Имал съм такъв сън 725 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 ти си добре 726 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 какво стана 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 не помниш ли 728 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 спомням си 729 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -- 730 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 Предстои ли някаква ситуация? 731 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 Елате елате 732 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 а? 733 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 -Какво става? Търсят ли ни? -Ела тук бързо! 734 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 проверете следващия 735 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Ела тук бързо! добре 736 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Това няма нищо общо с теб 737 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 Той е наполовина магаре и наполовина човек 738 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 -Какво говориш? -С голям магарешки петел 739 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 Казаха, че той е извадил нещото 740 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 и пикай върху тях 741 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 О, спри да говориш глупости 742 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Много ми се иска да го видя с очите си 743 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 Толкова си перверзен, знаеш ли? 744 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -- 745 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 - Той там долу ли е? - нищо 746 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 какво е това 747 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 ъъ... 748 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 "Рони Рийд"? 749 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 „Ами лъскавата му черна коса и нежните му очи 750 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 Достатъчно, за да накара всяко младо момиче да се влюби в нея." 751 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 -Помниш ли го? - Не знам 752 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 И така, на каква токи звезда хвърлих око по това време? 753 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Имам предвид преди инцидента, не мога да си спомня... 754 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Наистина не мога да си спомня 755 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 Дитрих 756 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 - "Дитрих"? - Хм 757 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 - Дитрих - Да. 758 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Марлене Дитрих Да - Да 759 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 — Не мислиш ли, че свестните хора са много... скучни? 760 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 о! Вдигни си панталоните, момиче. 761 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 Не, не, Шшт 762 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 - Не мога да помогна. - Не, не. 763 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 не не не не не 764 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Не, не, шш шшш 765 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 Това е дива хрътка! Изстрели! 766 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 Кой е вътре? 767 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Шшшшшшшшш - Хей! 768 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -- 769 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 -Хей! хей Виждам те - Добре Добре Добре 770 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 - Не искам да създавам проблеми. - Махай се от там. 771 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Не искам да създавам проблеми. -Втори път няма да питам. 772 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 Хайде, вдигнете ръцете си 773 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Казах вдигнете ръцете си! побързайте! 774 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 предавам се 775 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 о, боже, помогни ми 776 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 - Дяволът се оттегля! - 777 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 о не 778 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 Франкенщайн 779 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Не могат ли днешните деца да измислят нови трикове? 780 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Това... кайсия ли е? -Ъ-ъъъ 781 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 страхотно Някакви свидетели? 782 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 около 150 човека 783 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 о страхотно 784 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 Или собственик на киносалон 785 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Той каза, че има човек, който отговаря на описанието 786 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 Гледайки един и същи филм с участието на Рони Рийд отново и отново 787 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 - Гледах го няколко пъти. -Кой филм? 788 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 "Подозрителният детектив" 789 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Всеки има свои собствени предпочитания към репички и зеленчуци 790 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 не е ли 791 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 Имаше и момиче с него 792 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 Знаех си, че ще ти е интересно 793 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Изглежда, че говореше лошо за Вито Лупино 794 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Този шеф на бандата 795 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 да 796 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 кракът й е счупен 797 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Така изглежда 798 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Ние ще разрешим въпроса в рамките на 24 часа 799 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 о 800 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Странно време е за вземане на душ, Франк 801 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 (Франк) малко пари 802 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 "Франкенщайн" 803 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Франкенщайн? 804 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 "Франкенщайн" 805 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 о 806 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 германец ли си 807 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 швейцарски 808 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 „Булката му“, така ме наричаха във вестниците. 809 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 как се казвам 810 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Искам да кажа, не мога да си спомня точно. 811 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 здравей 812 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 джинджифил 813 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 "Джинджифил"? 814 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Не, не, не, просто се шегувам 815 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Пенелопа 816 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 - "Пенелопе"? - да 817 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Каква е фамилията на Пенелопа? 818 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 Роджърс 819 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 да 820 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 "Пенелопе Роджърс" 821 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 харесвам тази снимка 822 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 "неговата булка" 823 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 франкенщайн франкенщайн дама пенелопа франкенщайн 824 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Искам да кажа, това звучи доста хубаво. 825 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Искаш ли да се сбием? Може би това ще ви помогне да спите по-спокойно 826 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Може би това ще върне фрагменти от паметта ми 827 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 да 828 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 да 829 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 Не, не искам 830 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Не, не, благодаря 831 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 не благодаря 832 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 О, Боже мой, просто исках да бъда приятелски настроен. 833 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 съжалявам 834 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Не разбирам труповете на Индиана. 835 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 Какво общо има това с чудовищния убиец от Чикаго? 836 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Имам интуиция 837 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Малой? 838 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 Не, Уайлс е. Детектив Уайлс. 839 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Името, което получих, е Малой от Чикаго 840 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Аз съм Малой 841 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 -Мирна Малой -О, ах 842 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 радвам се да се запознаем 843 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 Съжаляваме, просто искахме да ви зададем няколко въпроса. 844 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Тази дама детектив ли е? 845 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Е, детектив, технически не, но... 846 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 тя е моя секретарка 847 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Този случай изглежда като парче торта 848 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 Затова си помислих защо да не й дам шанс? 849 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 За първи път ли сте тук? 850 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Как можеш да питаш такава дама? 851 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Просто се огледайте 852 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 Но съм сигурен, че случаят е тук 853 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 Няма нищо общо с вашия случай в Чикаго. 854 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Как мога да се срещна с шерифа? 855 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 Защото май никой тук не го е видял 856 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 Всяко подозрително лице, отговарящо на описанието, което получихме 857 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 -Една цигара? - никога не докосвайте 858 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 -Бих искал да имам един. благодаря - Ъъъ, и... 859 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Бих искал да имам един. много ви благодаря 860 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 И вижте тази ситуация 861 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 Не е лесно да пропуснеш тези двама души 862 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - умен човек - да 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Искате ли да си водите бележки? 864 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Не, без писалка 865 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 О, тези двама души нямат нищо общо с това. 866 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 по този въпрос 867 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Ами една куца дама и чудовище? 868 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Господи, трябва да е трудно да ги игнорирате. 869 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 Вие, момчета, тук в Индиана сте толкова смешни. 870 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 да попитам за това момиче 871 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Някой разпознава ли коя е тя? 872 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 Тя звучи невероятно грозна. 873 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 - [Уелс] Точно така - [Полицай се смее] 874 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [Шериф] За щастие се намериха 875 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 [Уелс] Да, сериозно, открихме ли самоличността й? 876 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Знаете ли, пушенето всъщност потиска апетита ви 877 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 -Хм -Внимавате ли за фигурата си? 878 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Мразя, когато правиш това 879 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 какво е това 880 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Няма нищо смешно в твоето копеле. 881 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Мисля, че е смешно 882 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Така получавам важна информация 883 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Ти върши детективската работа, а аз ще се погрижа за шерифа. 884 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Аз съм вашият всемогъщ секретар 885 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 И така, имате ли някакви идеи? 886 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Имате ли някаква интуиция? 887 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 Когато флиртувахте с този красив шериф 888 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 Намерих улики точно там 889 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 къде отиваш 890 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Без значение къде отива този влак 891 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 Ню Йорк Купих билет за 11:03 892 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 Не знам дали сега е Ню Йорк 893 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 Какви филми на Лони Рийд показват? 894 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Пенелопе Роджърс 895 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 О, като Джинджър Роджърс? 896 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 Да, разбирам 897 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Какво беше това копеле преди инцидента? 898 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Толкова ли е страхотно? 899 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Шокиращо 900 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Като Големия взрив 901 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Слънчевата светлина прониква 902 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Десерт 903 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 Наистина е безпрецедентно 904 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Мислиш ли, че той е добре? 905 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Онзи във влака? 906 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Мисля, че той е... 907 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 много добре 908 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 -да- 909 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 ти добре ли си Хм? 910 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Малко съм нервна и ми е трудно понякога... 911 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 Трудно е... Поеми дълбоко въздух 912 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 моите изрезки 913 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Току-що бяхме тук, о, Боже мой 914 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Имаш ли нещо против да отидем на кино? 915 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 Допълнителен номер! Най-новите издания на Herald, Sun и Tribune! 916 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 Не е лошо, наистина е добро и Карнеги 917 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 Определено е по-добър от този на Langer, но смята ли се за първокласен? 918 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Нека ви кажа, че пастърмата в Чикаго също е доста добра. 919 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 Какъв е вкусът му? Франки Каква е тази миризма? 920 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 гевреци 921 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 - Любимо ли ти е? -Моята любима? 922 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 наистина ли уау 923 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 о боже 924 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 Просто ми писна от всички тези глупости "Втори град". 925 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 не си ли гладен 926 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Съмнителен детектив? Франк, вече го видяхме. 927 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Хайде да видим това 928 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 не не не 929 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 кой? Тези хора, за които говориш? 930 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 те не са хора сър 931 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 -Те са трупове... 932 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 Мъртъв? 933 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 да, сър зомби 934 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 - Извинете - Живи мъртви 935 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 Тела, ексхумирани от гробове... 936 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 - Много съжалявам - ... хора, които са принудени да работят 937 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 Захарна фабрика и ниви през нощта 938 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 съжалявам 939 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 Вижте! те идват 940 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 - О, не. - Игнорирай ги, скъпа. 941 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Моля те, Еди, не прави това, Еди. 942 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 Добре, добре, добре, спирам. 943 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -- 944 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 -Еди не... 945 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 (Актьор 3) Извинете, имате ли съвпадения? 946 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 -Еди Няма начин-(смее се) 947 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 говоря сериозно не мога да го направя Не, спри. не 948 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 - Не, недей - (пъшка) 949 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 (Пъшка) Господи. 950 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Чудовищата възбуждат ли те, Еди? 951 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 - О, Боже мой. - Бъди добър. 952 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 - (Еди) По дяволите! - Да, това е достатъчно 953 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Тя каза не, Еди 954 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Разбира се, госпожо, можете да правите секс с него, ако искате. 955 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Смътно си спомням, че щеше да се чувства прекрасно 956 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Чувствам се по-добре, когато е мокро, Еди, обещавам. 957 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 -Чудовище. -Не, не, не. 958 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 - Те са чудовища! -Не, не, не е 959 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 -Те са убийствени чудовища! - Точно там! 960 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 -Спри ги! -О, Господи! 961 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 Тя ме докосна по дяволите! 962 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Боже мой 963 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 -Чудовище! - Убийственото чудовище! 964 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 - Бягаха натам! - Спрете ги бързо! 965 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 Те са чудовища убийци! 966 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Мирна, мисля, че трябва да тръгнем по този път. 967 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 ти си твърде умен 968 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 - Току що ме нарекохте Пени, нали? - 969 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Пени? - Да, съкращение 970 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 като скъперник 971 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Спестете малко пари, направете много пари 972 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Пенелопа е име на стара жена 973 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 Да, казах, аз... аз те наричам Liangliang 974 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -- 975 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 Спрете ги! 976 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 Не мърдай! спри! 977 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 Заключете го! заключи вратата 978 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 -Хей! Вземете го назаем - съжалявам 979 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -- 980 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 съжалявам 981 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Мога ли да те изкуша да ядеш пай? не искам? 982 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 опитайте го опитайте се смейте 983 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Продължавайте да правите това. Опитай, Джейкъб. 984 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 Това е елегантност-- 985 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 Не го чух ясно. Наистина беше много елегантно. 986 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 - Казах му - това е елегантност и е... 987 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Знаеш ли, все още е тъжно. 988 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Лошо качество, тъжно и елегантно 989 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 Елегантен, но некачествен 990 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 Не знам какво означава това 991 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 Но знам, че ти си единственият 992 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 -Извинете ме. -Този човек. 993 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 Съжалявам сър 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -О, г-н Рони Рийд. -Нещо не е наред ли? 995 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 О, боже... о, боже... о, боже 996 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 това си ти това съм аз 997 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Рони, аз... 998 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Беше... 1917 г. в Манчестър 999 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 -Добре -Във... 1000 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 Във времената на водевилния театър 1001 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 Тези обувки го... прави. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 Те са като произведения на изкуството 1003 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917 Ти ми се усмихна 1004 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 Да, ти наистина блесна тогава 1005 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 - Все още пазя този билет. - О, благодаря ти... благодаря ти... 1006 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 ти...ти... 1007 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Ще се радвате да чуете това 1008 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Вече не съм сам 1009 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 благодаря ви 1010 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 Съжалявам, аз просто... 1011 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Всичко е заради теб... 1012 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 изцяло заради теб 1013 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 Съпътствай моето оцеляване 1014 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 добре... 1015 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Е, съжалявам, скъпа, но просто не си мой тип. 1016 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 не знам не знам 1017 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 кой е това 1018 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 В момента мирише 1019 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Винаги се смея по средата на пиесата 1020 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 Защото каквото и да правя... 1021 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -- 1022 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 О, боже, мамка му 1023 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Браво Франки! 1024 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 - - бебе! 1025 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 какво правиш тук 1026 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 о боже 1027 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Франки! 1028 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Франки! Франки, трябва да се махаме... 1029 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Облечи се! 1030 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 Спри и не мърдай! 1031 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 Офицери, офицери, не мърдайте, не мърдайте. 1032 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 -Не мърдай! - 1033 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Застанете прави и не мърдайте 1034 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Ще ви застрелям всички. Не мърдай. 1035 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 - Свали пистолета. -г-жо Остави пистолета. 1036 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 остави пистолета 1037 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 пусни го 1038 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Пуснете го! 1039 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 движи се 1040 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 Върви бързо! 1041 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Г-н Рони Рийд, моля. 1042 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Претърпя принудителна амнезия, нали? 1043 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Няма значение. Все още имам мозък. 1044 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Това тяло е пълно с мъдрост 1045 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 И тя беше мозъкът зад тази операция 1046 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Това е мозъчна атака 1047 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Да го пусна? 1048 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 Не се вълнувайте, момчета. 1049 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Коленичи! 1050 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 моля, моля, моля 1051 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Моля те не ме наранявай съжалявам 1052 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 За какво има да се извинявам? Хм? 1053 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Направихте ли нещо нередно? 1054 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Нещо, за което си мислил, че можеш да се измъкнеш? 1055 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 стрес, болка, нараняване, травма 1056 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 победи 1057 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Бийте, бийте, бийте с пръчки 1058 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Усещате лек сърбеж, нали? Искате ли малко насилие? 1059 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 - Разбий го! - 1060 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Ето всички истории 1061 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Това е полицейска кучешка колиба 1062 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Господа, искате ли вътрешна информация? 1063 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Лупино подкупва директора 1064 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Г-н Вито Лупино, мафиотски бос, убиец на жени 1065 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Елси, Луси, Мей 1066 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Лей 1067 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 Всички бяха открити мъртви с отрязани езици. 1068 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Както се казва: Мълчанието е злато 1069 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Но аз работя усилено за работата си 1070 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Можете ли първо да свалите оръжията си? 1071 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 -Ще ти кажа всичко- 1072 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 аз говоря тук ела тук! 1073 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Защо се правиш на толкова невинен? Можете да стреляте по когото искате. 1074 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Вие спечелихте, като играехте трикове, а мъртвите ще се ядосат. 1075 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 уплашен? 1076 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 какво направи 1077 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Да, сър, а вие? 1078 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 и ти 1079 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 какво направи 1080 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Да, никой не те е видял да й бутнеш главата надолу. 1081 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Г-жа Алис Томпсън, на тридесет години 1082 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Появи се тук 1083 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Оставил си я да плаче в спалнята 1084 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Скъса си фуста на излизане, луда кучко. 1085 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Провидънс Хейгън Тъжна, застаряваща съпруга с отпусната кожа умира 1086 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 в 1087 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Франсис Макбърнс умира от глад 1088 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Мога да чуя гласовете им 1089 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 Ето, вземи го 1090 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 тук точно тук 1091 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 всички те са тук 1092 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 мълчание, потискане, унищожение 1093 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 Мъртвите имат какво да кажат 1094 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 И ще го декларирам от тяхно име! 1095 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Критичната точка е достигната и корумпираните в крайна сметка ще пожънат последствията! 1096 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Животът е тук, за да ви бъде предаден от чудовищата! 1097 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 Спри и не мърдай! 1098 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 - -Бягай! 1099 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 всички спокойни 1100 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Къде са отишли? Къде са отишли? 1101 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 Офицери, офицери, не мърдайте, не мърдайте. 1102 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 видяхте ли ги 1103 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 Ти... си наистина... 1104 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 Страхотно! 1105 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 ти си мой 1106 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 ти си мой 1107 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Бог 1108 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 кой си ти 1109 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 откровен 1110 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Направих...какво направих? 1111 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Полицаят... изглеждаше толкова изненадан 1112 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 скъпа знам 1113 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Това е толкова прецакано, разбирам го. 1114 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Нямаме друг избор, освен да живеем сега 1115 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Спри и не мърдай! полиция! 1116 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 правилно! 1117 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 забави се 1118 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 По-бавно. По-бавно. 1119 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 не се тревожи 1120 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 не се тревожи 1121 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 - Полиция! - ръцете горе 1122 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 - [Полицай 1] Излезте - [Полицай 2] Излезте 1123 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Тук има две стаи. Проверете го. 1124 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -Жица за запалване! -【Вой】 1125 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Страхотно! 1126 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 дай целувка на татко 1127 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Булката поема треперещо дъх] 1128 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 -Донг донг. Кой чука на вратата? -СЗО? 1129 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 -Канталупа -Кой пъпеш? 1130 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 Ела "медена роса" с мен 1131 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Взех малко! Взех злато! 1132 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 От мезонета на Парк Авеню 1133 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 До изба в провинциален Мейн 1134 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 ... революцията започна 1135 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Подстрекаван от безименни злодеи чудовища 1136 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 Жените навсякъде рисуват бузите си 1137 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 излезте на улицата 1138 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 „Brain Blast“ е техният странен и съблазнителен боен вик 1139 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Мозъчен взрив! 1140 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 -Майната му! Мозъчен взрив! - 1141 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Мозъчен взрив! Проклет шок за главата! 1142 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Мозъчен взрив! 1143 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 махай се оттук! 1144 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 Шибана мозъчна атака! 1145 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 майната ти! 1146 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Мозъчна атака! Мозъчна атака! 1147 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 Шибана мозъчна атака! 1148 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Франки, виж какво намерих. 1149 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Как е семейството ти, Клайд? Анет добре ли е? 1150 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 Добре, г-н Лупино, благодаря ви. 1151 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 Те са доста добри 1152 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 И чух, че имаш и хубава гарнитура 1153 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Клайд се смее] -Много е вкусно. 1154 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [Джеймс и Лупино се смеят] 1155 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Сега не толкова, сър. 1156 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Има толкова много неща за правене, когато имате бебе у дома 1157 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 Така че наистина не мога да отделя време 1158 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Хайде, Клайд, не са само бебета. 1159 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 Понякога се нуждаете от прилична гърда за сучене, нали? 1160 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 Да, но когато някой ти изсмуче члена 1161 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 Устата става отпусната 1162 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 Нали така, babyface? тананикам 1163 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 Да бъде любовница и да казва, че иска да проветри полицията в замяна на храна 1164 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 Малко съм нервна 1165 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Канарчета чуруликат и подобни неща 1166 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Извикайте името ми, преди да се къпете в кръв 1167 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Наистина лош вкус 1168 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 Ида Болински 1169 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Тя знае твърде много неща 1170 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Тя винаги е била пълна с енергия, това момиче 1171 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Директорът ще ви каже къде ги е проследил 1172 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 справя се с това 1173 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 Сър, ние се погрижихме за това. 1174 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 Според мен не изглежда да е обгрижван. 1175 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 а? 1176 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 -Наистина. -Хммф 1177 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 - Всичко е готово - Да 1178 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Не се тревожи, шефе. Ние ще се погрижим за нея. 1179 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -- 1180 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 о! (имитира изстрели) 1181 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 -- 1182 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Как се казва бебето, Клайд? 1183 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Ъъъ, скъпа? Казвам се г-н Франк. Пълното ми име е Франклин. 1184 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 - Добро име. - да 1185 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 - Клайд - А? 1186 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 отряза й езика 1187 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 -Искам да го запазя за спомен. -Да, да 1188 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 о 1189 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 благодаря сър 1190 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 Кажи здравей на красивата си жена от мен... 1191 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 -Разбира се, сър... Анет 1192 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Уау уау Анет, нали? 1193 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 Шестнадесет имитирани убийства за две седмици 1194 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 И ФБР ги иска 1195 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 Всичко зависи от нея 1196 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 Те бяха абсолютно бесни 1197 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Сега е седемнадесет 1198 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Единственото, за което можеха да я обвинят, беше инцидентът с полицията в Кретрион. 1199 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 Това очевидно беше самоотбрана, без съмнение. 1200 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 Самоотбрана ли е? 1201 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Тя е насочила пистолет към полицай 1202 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Тя не е искала да убива 1203 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 тя просто говори тя продължава да говори 1204 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Знаете, щом нарушите статуквото 1205 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 Те ще се държат грубо с вас 1206 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 Уау, мислите ли да се присъедините към това движение? 1207 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Целият свят настръхна заради жена престъпник 1208 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Това разпалва ентусиазма им 1209 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Представете си, ако бяха толкова развълнувани от това 1210 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 жена астронавт или жена мозъчен лекар 1211 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 или жена детектив 1212 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 или жена детектив 1213 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 О, добре 1214 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 -Точно така- 1215 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Някой ги е забелязал на окръжния панаир снощи 1216 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 Точно извън Фредония, Ню Йорк 1217 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Намира се на около четири часа път от тук 1218 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 По дяволите, става ли? 1219 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Къде ми е проклетата вратовръзка? 1220 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Тя гледаше право в теб на партито 1221 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Каква интуиция имаш пак? 1222 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 като стари приятели 1223 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Знаеш ли, много жени ме гледат така 1224 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Дори хора, които никога не съм срещал 1225 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 аз знам 1226 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Концентрирайте се върху разследването, полицейски детектив 1227 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 Добре съм Хей, добре съм 1228 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 страхотно Къде отиваме след това? 1229 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 Грейнджър да отидем в Ню Йорк 1230 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 но имам друга идея 1231 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Разбира се, че ще ми хареса 1232 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 Honeymoon Harvest MGM 1931 1233 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Луисвил, Кентъки 1234 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Уорън, Охайо Пеещи войници 1235 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Това е ранна работа 1236 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 През 1927 г. той има краткотраен договор 1237 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 със снимки от 20-ти век 1238 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 След това дойде Heartbreak Holiday 1931 1239 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 канзас сити 1240 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Канзас Сити, Канзас или Канзас Сити, Мисури? 1241 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Канзас -Канзас 1242 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 всеки град, в който са били през последните две седмици 1243 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 Всичко е за филма на Рони Рийд 1244 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Сега са забелязани в северната част на щата 1245 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 какво значи това 1246 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 Сигурно се насочват към Ниагарския водопад 1247 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 защо 1248 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Филмът "Elopement" от 1929 г., продуциран от MGM 1249 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Беше касов хит и дори направиха продължение през 1933 г 1250 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 О, наистина ли? Какво ще кажете за продължение? 1251 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 това е ужасно това е ужасно 1252 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Ти си невероятна секретарка 1253 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 -Джак? -Ъм? 1254 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 Ако ги хванем, ще трябва да поема заслугите. 1255 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Не зависи от мен да решавам 1256 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Но ти разбираш в сърцето си 1257 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -- 1258 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 - Ниагарския водопад Страхотен! - 1259 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 -да! Уау! - Осмото чудо на света! 1260 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 Наричат го Bridal Veil Falls 1261 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 не е за вярване 1262 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 бил ли си там 1263 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Ами само по филмите 1264 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Но това беше най-романтичното предложение в историята на Холивуд 1265 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 Женен със син 1266 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Нашата романтика? 1267 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Нашата романтична ли беше? 1268 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - Ъъъ, това е... - Знаеш, че не мога да си спомня. 1269 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 (подсмърча) А? 1270 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Нашето предложение? 1271 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Просто прекрасно 1272 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Прекрасно 1273 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 - Хайде, - Боже мой, карахме. 1274 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 - Аз шофирам. -Винаги. Винаги. 1275 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 А ти беше нацупена и в настроение по това време. Не знам защо. 1276 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Просто искам да те направя щастлив 1277 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 Но вие оставате невъзмутими 1278 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 Няма смисъл. Дори мръсните шеги нямат ефект. 1279 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 Тогава ти се обърна към мен и каза: 1280 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 — Франки, мислил ли си някога да се ожениш? 1281 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 Отговорих: "О...разбира се, че се замислих." 1282 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 "Сине, наистина искам да се оженя." 1283 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 После бръкнах във вътрешния джоб на сакото си 1284 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 Там скрих пръстена. Имам го от седмици. 1285 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 - С голям рубин. -да Голям рубин. точно така 1286 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 И продължи да говориш 1287 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 „Не, не, не, не“, защото продължаваш да плачеш 1288 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 Не искате нещата да се развият така 1289 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 -Но аз казах: "Не казвай не" - "...Не казвай не, хлапе" 1290 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -"Не казвай не, мое красиво бебе"- 1291 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 Тогава се съгласих 1292 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 да Да, успяхте! 1293 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 о боже да 1294 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 - Казах „Да, да! '-Да! 1295 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 'Да! ' 1296 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 Обикновено това е 1297 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 Какво тогава? 1298 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 След това пихме... 1299 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 шампанско 1300 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 И стриди 1301 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 -Стриди? Боже мой? -Така е! 1302 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Преди много обичахте стриди 1303 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Не можете да получите достатъчно омар 1304 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 не помниш ли 1305 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Отидохме в онзи малък ресторант до плажа 1306 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 И така, какво стана с пръстена? 1307 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 О, трябваше да го приемем за даденост 1308 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 Само за да платя за тези проклети стриди 1309 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -- 1310 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 какво не е наред всичко наред ли е какво стана 1311 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 -не знам- 1312 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 а? Какво...какво да правим? 1313 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 аз не знам Тя иска да спреш да се движиш. 1314 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 -Не мърдай? -Да, тя ти каза да спреш. 1315 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 -Спри, спри, спри, спри! - Добре, просто ще... спра. 1316 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 【Булката】Отивам 1317 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 а? какво да правим 1318 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Кажи му, че съм болен 1319 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 а? 1320 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Кажи му, че съм болен и бъди мил с него 1321 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Да се отнасям по-добре с него? 1322 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 здравейте мадам 1323 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Знаеш ли колко бързо караш? 1324 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Не сър 1325 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Значи мога просто да напиша произволен номер на билета? 1326 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 просто се шегувах 1327 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Моля, покажете вашата шофьорска книжка и шофьорска книжка 1328 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Знаете ли какво трябва да отворите? 1329 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 От какво се нуждаят стегнатите малки стриди? 1330 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 какво? 1331 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Малко миди 1332 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 просто се шегувам 1333 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Устата ти е толкова мръсна 1334 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 така мисля 1335 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 той добре ли е 1336 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Ами той... ъъъ... той е болен. Чичо ми. 1337 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 О, какъв срам 1338 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Моля, покажете шофьорската си книжка 1339 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Нямаш ли шофьорска книжка? 1340 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -Не-(подигравателно) 1341 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Мадам Как се казвате? 1342 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Аз съм Джинджър Роджърс 1343 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 Шегувам се, ето ни пак 1344 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Пенелопе Роджърс 1345 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 "Красиво пени" 1346 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Трябва да слезеш 1347 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Моля, сложете ръцете си на капака, госпожо. 1348 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Ти ли... ела тук 1349 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 добре ли е 1350 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Харесвате ли поезията? 1351 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 разбира се 1352 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Имало едно време една графиня на Брей 1353 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 Може да се почувстваш странно, когато го кажа 1354 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Въпреки видната си позиция 1355 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Титли и знания 1356 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Но тя винаги изписва тази дума с К 1357 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Ти беше прав, нали? 1358 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 Още един? 1359 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 Донг Донг, има ли някой? 1360 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Къде е твоят борбен дух, момиче? 1361 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Къде ти е гнева? 1362 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Мислех, че си чудовище 1363 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 ... пише "Това тяло се продава" 1364 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 И на бедрото й, за слепите... 1365 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Толкова внимателен, толкова внимателен... 1366 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 същата информация 1367 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 Написано е на Брайл 1368 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 ъъ... 1369 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 -Имам още един. - Предпочитам да не го казвам. 1370 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Само още нещо 1371 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Имало едно време миньор на име Дейв 1372 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Той скрил тялото на проститутка в пещера 1373 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 Някой попита: "Тя мирише ли?" 1374 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 -Той отговори: "Какво по дяволите..."- 1375 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Някой трябва да ти отреже проклетия език. 1376 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -- 1377 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 Да Да Не Благодаря, г-н Лупино 1378 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Комисарят ми каза 1379 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 няма за какво да се притесняваш 1380 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 хайде 1381 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 Някой да иска булка? 1382 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Мисля, че трябва да имаме наблюдение във филмовия купол 1383 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Ако успеят, това ще бъде шестият им филм за две седмици 1384 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 -Разбира се - Кой не обича филми? 1385 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 След двойно убийство? 1386 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Пак ли си гладен? Искаш ли да ти донеса нещо за ядене? 1387 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 Добре съм, добре съм, тръгвам си 1388 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Отидете на разходка и дишайте чист въздух 1389 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Изглежда, че ще вали 1390 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Добре, нека се видим на кино 1391 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Минава време, минава време, аз съм... 1392 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Убий, за да убиеш времето 1393 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 О, Боже мой, този глас, Мери, моля те, не го прави отново? 1394 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Не издържам повече. - Опитайте се да поемете дълбоко въздух. 1395 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 толкова съм гладен 1396 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Може ли малко печено говеждо или котлет суи? 1397 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 Добре, обещавам да ти намеря нещо за ядене. 1398 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Имам чувството, че ще припадна 1399 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 -Опитай се да дишаш- 1400 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 -Вън. -Гладен съм. 1401 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 добре 1402 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 Гайрингер и Мануш 1403 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 до втора и трета база 1404 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 Въведете съответно трета основа и втора основа 1405 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Тогава Джейми Фокс излезе и удари. 1406 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Взето от Carl Hubbell Сега влизаме 1407 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 Долната част на първия ининг Том Манинг 1408 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Извадих ли езика на този човек? 1409 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 аз не знам 1410 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Извадих ли езика на този човек? 1411 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 аз не знам 1412 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 По брадичката му капеше кръв 1413 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 това е прекалено 1414 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Мери, не искам това 1415 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 Не издържам повече 1416 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 ти не го правиш 1417 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 не не не 1418 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 бунт 1419 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 бунт 1420 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 огнище 1421 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 -преврат -Пени, почакай. 1422 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 не съм съгласен 1423 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 -Не съм съгласен -Пени 1424 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 -Пени Недей! - 1425 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 - -Решението се взема чрез хвърляне на монета. 1426 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 Извън утъпкания път 1427 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Никога не съм искал това 1428 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 -Добре -Какво искаш? 1429 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Искате ли да отидете в такава сватбена зала? 1430 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 - да - Средният проход? 1431 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Да! - А малко стриди? 1432 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 моят любим 1433 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 стриди? 1434 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Франки Такъв ли бях преди инцидента? 1435 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 --Ъм? 1436 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Пени -И аз ли съм така? 1437 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 Преди инцидента? 1438 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 Ти си все същата 1439 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 Все още същият? 1440 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 С изключение на факта, че не съм убил никого, всичко останало е същото. 1441 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 - Ада! - 1442 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 - Хайде - Ада! 1443 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Джак е. Това е детектив Уайлс. 1444 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 - Престани, престани. - Тук съм, за да помогна! 1445 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 -Спрете! Не си тръгвай повече! - побързай! 1446 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 Добре Добре 1447 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 Те идват за вас 1448 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 -нека помогна- 1449 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Нека ти помогна. Знам, че не искаш да минеш през това. 1450 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 Пени 1451 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 - Ада - Пени 1452 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 -Ада - Побързай, побързай 1453 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 - Аз съм! - Кой е това? 1454 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Тихо, тихо! 1455 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Ада, аз съм този, който те вкара в беда 1456 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 аз... 1457 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 Вината е моя и изпитвам болка за това 1458 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 познавам те 1459 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 ДаИда 1460 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 -Аз съм шибан страхливец... -Хайде Пени 1461 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...Много, толкова съжалявам. 1462 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 моля те... 1463 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Пени - Просто стой там! 1464 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 -Спрете! Спри! -Не стреляй! Не стреляй! 1465 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Не стреляй! Не стреляй! Спри! 1466 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 спри! 1467 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Айда 1468 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 -Ида? -Ида? 1469 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Ада? 1470 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 Ада може и да се нарича с друго име 1471 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Мръсна полиция! 1472 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 -Съвет на полицията! -Добре 1473 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Не изнасилвайте свидетеля си, детектив! 1474 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 -Това е грешка, която правят само новобранците! -Добре 1475 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 - Кой е този човек? - 1476 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 аз не знам 1477 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 ти не знаеш 1478 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Айда 1479 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 Защо толкова съжалява? 1480 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Чукала ли си го? Чукала ли си го? 1481 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 Не знам не помня 1482 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 не помниш 1483 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Толкова ли лесно се забравя или е само един от многото? 1484 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 -Задръж! Задръж! -Ъм? 1485 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 всички те са заключени 1486 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Или бихте предпочели да останете с вашия детектив Ада? 1487 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Пени моля 1488 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Не бъди смешен 1489 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 По-добре да го забравя 1490 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Просяците нямат работа да бъдат придирчиви Франкенщайн 1491 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Сандвич с яйца, добавете още сирене, добавете още бекон 1492 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 благодаря 1493 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Съжалявам, че ви стъпих на пръстите 1494 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Тя трябва да се цели по-високо 1495 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Влюбен ли си в нея? 1496 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Любовта е просто облак 1497 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Мана... 1498 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 - добре ли си - Съжалявам 1499 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Съжалявам, аз... - Какво има? 1500 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 съжалявам 1501 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Мислех, че е мъртва 1502 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 Чувствам се малко уморен 1503 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Франк, може би трябва да подремна. 1504 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 така ли се казваш 1505 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 какво е това 1506 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Едуин ли е? 1507 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 -Бък? - 1508 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Или Фреди? 1509 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 И за това ли лъжеш? 1510 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Между другото, откъде си, Еди? 1511 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Мексико? 1512 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Арктика? 1513 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Ти си шибана черна дупка 1514 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 Тя беше замесена в случая Лупино. 1515 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 тя и група други момичета 1516 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 Работете като ескорт и се срещайте с най-добрите момчета на Уолстрийт 1517 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 Някои от тях бяха членове на банда, просто пиеха шампанско. 1518 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 Съберете тихо всички подробности 1519 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 Точно когато щяхме да хванем този тип 1520 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 Момичетата вече са в него 1521 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 Те затвориха случая 1522 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Знаете ли, че когато тя чу, делото е прекратено? 1523 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 тя дойде в офиса ми 1524 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Вече беше много късно 1525 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Тя е още дете, може би още няма двайсет 1526 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 Но тази случка я ентусиазира 1527 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Рубино правеше всякакви лоши неща по това време 1528 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Тя каза, че ще направи всичко, за да спре това да бъде изоставено. 1529 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 Това запали и моя ентусиазъм 1530 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Значи си спал с нея 1531 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 -Да - И какво? 1532 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 да 1533 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Помолихте ли ги да възобновят делото? 1534 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Не, не зависи от мен да решавам 1535 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Но опитвали ли сте? 1536 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 добре 1537 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 разбирам 1538 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Мисля, че ако трябваше да се оженя, бих искал моята... 1539 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 майка ми може ли да бъде там 1540 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 баща ми, ако беше жив 1541 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Ада Ада Ада 1542 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Айда 1543 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Сега съм нищо 1544 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 беше унищожен 1545 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Така ли харесваш жените? 1546 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 да 1547 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 мисля... 1548 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Мисля, че това е 1549 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете къде мога да ви оставя. 1550 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 добре ли е тук 1551 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 Друго момиче, с което работихме, беше наистина специално 1552 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 тя е толкова... 1553 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 Толкова умен 1554 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Тя е набелязана 1555 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 - намериха я -- - но не и езика й 1556 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Аз съм корумпиран полицай 1557 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Тя е права, аз... аз наистина съм 1558 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Аз съм досадник, просто правя каквото ми се каже 1559 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 О, Боже мой, Мирна... 1560 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Аз... вече се обадих на главния редактор 1561 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Подавам оставка при условие, че мога да избера своя наследник. 1562 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 - -Какво става? ха? 1563 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Не...нищо, нищо 1564 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 Просто ме накара да остана без дъх за момент 1565 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 -Чакай тя те застреля, ченгето? - Не, не този 1566 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 - Не дишаш правилно. - От момента, в който каза, че си тръгваш. 1567 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 Просто се чувствам грешно 1568 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 -съжалявам - Не си подходящ за това. 1569 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 не можем да отидем в болницата 1570 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Не, не мога да отида в болницата. 1571 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Знам къде искаш да отидеш, Франк. 1572 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 Сър, имаме следа. 1573 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 Изглежда, че са спрели на бензиностанция 1574 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 Cream Plymouth кола извън Гарет, Индиана 1575 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 - Да тръгваме. - Имаме регистрационния номер. 1576 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 - Имаме... - Мирна 1577 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Не им позволявай да я убият 1578 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 И не пушете твърде много 1579 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 добре добре 1580 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 няма проблеми Абсолютно няма проблем, г-н Лупино. 1581 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Не мога да отлагам повече 1582 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 Разбирам, разбирам, добре 1583 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Сега никога не съдя другите 1584 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 Но ако изглеждат като някой, когото познавам... 1585 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 -Съжалявам-- -...ще се опитам да си спомня 1586 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 На главата на този човек има белег 1587 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 И това дете също има белег. Същият белег. 1588 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 - И аз... - Той е бил в окопите 1589 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 - Какви белези? - това са белези от окопите 1590 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 -Бий намушкан в главата с щик. -Как разбра? 1591 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Бях в окопите с него 1592 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Наръган е с щик в главата 1593 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 Спомням си, че лекарят заши раната му 1594 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Извинете госпожо 1595 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 можете ли да ми кажете къде да намеря 1596 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 Има ли киносалон наблизо? 1597 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 ...може да е един и същи човек 1598 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 Сутринта ще пристигнем в Алжир 1599 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 да 1600 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 Сергей ще ви чака 1601 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 Марго също ли те чака? 1602 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 да 1603 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 Мисля, че това трябва да е твое 1604 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Петият коз в ръката ви 1605 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Никога не съм твърдял, че съм светец 1606 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Светецът не е това, което търся 1607 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Може ли един последен танц? 1608 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 И аз искам сувенир 1609 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 -г-н Рийд- 1610 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 ♪ Може би щеше да е по-добре и за двама ни, ако се разделим ♪ 1611 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 сърдечен празник 1612 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ Къде води всичко това? ♪ 1613 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Знаеш, че е време да тръгвам на път 1614 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Айда 1615 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Никаква изненада 1616 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Всичко, което някога сме правили… 1617 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 направихме това нарочно 1618 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 никога не съм те познавал 1619 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Никога не познавах майка ти, приятелите ти 1620 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Никога не сме имали контакт кожа до кожа 1621 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 ти никога не се съгласи да се омъжиш за мен 1622 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Намерихме те в гробището на бедните 1623 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Толкова красива, но изчезнала 1624 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 изчезнал? 1625 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 да 1626 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 аз не разбирам 1627 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Ах, ужасно съм самотен 1628 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 Не издържам повече 1629 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 И така, какво правиш, Франк? 1630 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 ние те изкопаваме 1631 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 от земята 1632 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 Ние ви даваме нов живот 1633 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Кой го направи? 1634 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Евфроний Помниш ли? 1635 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 какво? Онази дама с ключовете в Чикаго? 1636 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 д-р Ефроний 1637 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 - Тя може ли да направи това? - тя е гений 1638 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 И така, какво искаш да направи едно мъртво момиче? 1639 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 Аз също 1640 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 роден от смъртта 1641 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 нов живот 1642 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Това не е ли вярно за всички? 1643 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 не 1644 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 Прав си, че съм като черна дупка 1645 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ Опиянен от твоя чар... ♪ 1646 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 ти не ме разбираш 1647 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 ти не ме разбираш 1648 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 не 1649 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Знаете ли кое е смешно? 1650 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 Сякаш вече те познавах 1651 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Айда 1652 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪...всичко свърши♪ 1653 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Айда 1654 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪Твоята любов също изчезва♪ 1655 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 Ада! 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 Не вдигайте шум! 1657 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪Но грехът ми остава♪ 1658 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Все още изпитвам дълбока любов към теб ♪ 1659 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 аз съм чудовище 1660 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 да 1661 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 аз също 1662 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Ада, не искам да си тръгваш 1663 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Ада? Чувствам, че това вече не е името ми 1664 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Да намерим ново име. Да започнем отначало. 1665 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Да, ново име. - Правилно. 1666 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 Да, да, да! 1667 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 булка 1668 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 о 1669 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 харесва ми 1670 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 О, обожавам го, по дяволите 1671 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 И аз се надявам 1672 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 булка 1673 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Не искам да те изтрия напълно 1674 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Това, което обичам, са вашите мисли 1675 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 булка 1676 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Не "докато смъртта ни раздели" 1677 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 обичам те до края на времето 1678 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 Защото нашата история започва със смъртта 1679 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 искам те 1680 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 искам те искам те 1681 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 булка 1682 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 ще се омъжиш ли за мен 1683 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 О, Франки 1684 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Не ме ли чувстваш така, както аз те чувствам? 1685 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Аз не съм ничия булка 1686 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 По-добре да го забравя 1687 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -- 1688 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 не! 1689 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Свали пистолета! Свали пистолета! 1690 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 -- Отстъпи! 1691 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Мадам, моля, не мърдайте 1692 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Не мърдай 1693 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 - Франки - Не стреляй. 1694 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 защо го правиш 1695 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 - Франки, хайде. Време е да тръгваме... -Остави пистолета. 1696 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -- 1697 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Чакай, ще... ще ме застреляш ли? а? 1698 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 - Свали пистолета! -Всички ли ще застреляте? 1699 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 【ахам】 1700 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 【ахам】 1701 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 О, мамка му 1702 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 донг донг 1703 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 кой е там 1704 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 булка 1705 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Коя булка? 1706 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Това е булката 1707 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 да това е добре 1708 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 много добре 1709 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Не Ада или Хубавата Пени 1710 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 Нито булката на Франкенщайн 1711 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 **БУЛКА** 1712 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 това е добре 1713 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 това си ти 1714 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 Боже мой 1715 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Франк? 1716 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 О, боже мой Франк 1717 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Трябва да измерим скалата на термометъра 1718 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Радиацията на Пенроуз е на път да бъде освободена 1719 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Процесът на изпаряване е започнал 1720 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Грета, моля те, донеси ми термометъра. 1721 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 Той ще се оправи, нали? 1722 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 "добре"? 1723 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 той е мъртъв 1724 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Да, но трябва да го съживите 1725 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 не 1726 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Е, какво правиш? 1727 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Записвам радиационните емисии 1728 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Той е научно изключение. Върша си работата. 1729 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Минаха... минаха няколко часа 1730 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Дойдох директно тук 1731 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 няма да кажа на никого 1732 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Аз... аз... ще го направя 1733 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Кажете ми какво да правя, мога... мога всичко 1734 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 това е невъзможно 1735 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 Докторе, не е нужно да се правите на объркан с мен. 1736 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Той ми каза, че всичко е наред 1737 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Не исках...не исках 1738 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Дори не го исках, бях мъртъв 1739 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Мъртъв, това е моят край 1740 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 добре съм Ти беше... ти го направи. 1741 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Това направихте докторе 1742 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Не съм искал това. Никога не съм искал нищо. 1743 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Всичко става! 1744 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Моля, можете ли да ми помогнете? 1745 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Помогнете ми сега, докторе, моля. 1746 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Помощ 1747 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Има ли някой... някой... моля, помогнете ми? 1748 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 може ли някой да ми помогне 1749 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Мери? 1750 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 но... 1751 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Хестър Уошингтън бясна 1752 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Сади Маккибенс е бясна 1753 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 толкова ядосан 1754 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 какво за мен? 1755 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 аз също! аз! 1756 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 И аз! 1757 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Този път на отмъщението достигна своя край 1758 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Просто искам... Просто искам... 1759 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 твърде много 1760 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 Твърде ужасно 1761 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 ти го обичаш 1762 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 до края на времето 1763 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Веднъж имах романтиката на века 1764 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Въпреки че това беше миналия век 1765 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 Джордж мой Джордж 1766 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Той е просто... шокиращ 1767 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Никой не иска да пипа работата, която вършим 1768 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 Така че експериментираме един върху друг 1769 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Относителност и едновременност 1770 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 забавяне на времето 1771 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Вълни в кривината на пространство-времето 1772 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 но не успя 1773 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Може би отидохме твърде далеч 1774 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 В критичния момент той изчезна 1775 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Затова го върнах и знаех как да го направя и действах според него 1776 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 - Това е невероятно - Не 1777 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Той не ме помни 1778 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 той си тръгна 1779 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Той е в транс 1780 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Той загуби умствената си яснота 1781 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 разби сърцето му 1782 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 така че 1783 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 аз... 1784 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Трябваше да го освободя 1785 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Е, нещо не е наред с мен 1786 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Може би щеше да освободиш и мен 1787 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 това, което искаме да унищожим 1788 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 Това учените наричат „геометрия, която спазва правилата“. 1789 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 Това е критичната точка, в която всички известни правила се провалят. 1790 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Искаме да видим геометрия, която нарушава правилата 1791 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Чудим се какво би било 1792 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 И така, как изглежда? 1793 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 прилича на теб 1794 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 съжалявам... 1795 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 хей 1796 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Не, не, не, не! 1797 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Не! - Те имат оръжия! 1798 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 Огън! 1799 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 дай ми секунда 1800 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Махнете се от пътя! 1801 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Клекни! Клекни! 1802 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 Спри! Престани! 1803 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Свалете оръжията си. Това е заповед. 1804 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Спри! Престани! 1805 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 спри да стреляш 1806 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 те са мъртви всички са мъртви 1807 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Мъртъв. не видяхте ли Всички са мъртви. Свърши се. 1808 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 лекар 1809 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 - Къде е сержантът? -господине 1810 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 сержант 1811 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Имаме нужда от тези хора там, за да пазят периметъра. 1812 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Както знаете, този случай получи голямо внимание 1813 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Нека тези дами да се облекат първи 1814 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 Ще ги върна в полицията за разпит 1815 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Моля, изчистете тази стая 1816 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 За да не се унищожават повече доказателства, става ли? 1817 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 С цялото ми уважение, мадам, чии инструкции трябва да следвам? 1818 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Това е местопрестъпление 1819 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 сега принадлежи на детектива 1820 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Къде е детективът? 1821 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 ти я гледаш 1822 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Също така може да искате да погледнете 1823 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 Младият мъж, който се е спуснал по пожарната стълба 1824 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Имам да му задам няколко въпроса 1825 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 Чувство е инстинктивно, нали? 1826 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 Боже мой 1827 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 дайте им няколко минути 1828 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 добре ела 1829 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Ще чакам отвън, докторе 1830 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 Просто отделете време и не се притеснявайте. 1831 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Толкова много радости и скърби през вековете 1832 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 Кой е виждал такава мъка и горчивина? 1833 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Гледал съм този филм 1834 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 Никога не е имало толкова трогателна история 1835 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 Като булка... 1836 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 и нейния Франкенщайн 1837 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Докторе, време е да си починем. 1838 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Грета 1839 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Какво има, докторе? 1840 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 По-добре да го забравя 1841 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Бях зает в лабораторията късно през нощта ♪ 1842 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ Странна сцена внезапно се появи пред вас ♪ 1843 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ Чудовището на каменната платформа внезапно се събуди и се изправи ♪ 1844 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ Дойде толкова неочаквано ♪ 1845 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Той направи трик танца ♪ -♪ Той направи чудовищния трик танц ♪ 1846 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ Monster Trick Dance ♪ -♪ Гробищен карнавал в разгара си ♪ 1847 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Той изтанцува триков танц ♪ -♪ Мигновено овладя тълпата ♪ 1848 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Той направи трик танца ♪ -♪ Той направи чудовищния трик танц ♪ 1849 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ Започвайки от моята лаборатория в източния замък ♪ 1850 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ Главната спалня, водеща до вампирския празник ♪ 1851 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Духовете напускат скромните си жилища ♪ 1852 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ Получете малко трептене от електродите ми ♪ 1853 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ Те направиха танца на зомбитата ♪ -♪ Те направиха танца на чудовищата ♪ 1854 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ Monster Dance ♪ -♪ Беше гробищна оргия ♪ 1855 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ Те направиха танца на зомбитата ♪ -♪ Стана популярен моментално ♪ 1856 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ Те направиха танца на зомбитата ♪ -♪ Те направиха танца на чудовищата ♪ 1857 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ Зомбитата се забавляват ♪ 1858 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Партито току-що започна ♪ 1859 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Сред гостите беше и върколак ♪ 1860 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Дракула и неговият син ♪ 1861 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Сцената беше много оживена и всички бяха опиянени от мелодията ♪ 1862 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Игор е увит във вериги с лаещо куче зад него ♪ 1863 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Чукачите на ковчези идват скоро ♪ 1864 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ С тяхната вокална група "Crypt Rock Five" ♪ 1865 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ Те свирят чудовищен рок ♪ -♪ Те свирят чудовищен рок ♪ 1866 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ Тази чудовищна рок музика ♪ -♪ Гробищен фестивал ♪ 1867 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ Свиреха чудовищна рок музика ♪ -♪ Мигновено завладяха тълпата ♪ 1868 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ Те танцуваха на Mash ♪ -♪ Те танцуваха на Monster Mash ♪ 1869 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Гласът на Дракула дойде от ковчега ♪ 1870 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Той изглежда се тревожи за нещо ♪ 1871 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Той отвори капака на ковчега и размаха юмрук и каза ♪ 1872 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ „Къде е моят трансилвански привкус?“ ♪ 1873 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 -♪ Сега е време да танцуваме на музиката на пюрето ♪ -♪ Сега е време да танцуваме на музиката на чудовищното пюре ♪ 1874 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ Monster Mash ♪ -♪ Това е гробищна треска ♪ 1875 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 -♪ Сега танцувайте на разтърсващата музика ♪ -♪ Мигновено овладявайте тълпата ♪ 1876 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 -♪ Сега е маршмелоу ♪ -♪ Сега е чудовищният маршмелоу ♪ 1877 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 - Хубав танц. - Спокойно, Игор, хвърчаво момче. 1878 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 това е!