1
00:00:51,310 --> 00:00:52,670
Рекао си да сам један од твојих најбољих момака.

2
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
Вас.

3
00:00:55,550 --> 00:00:56,550
Шта си мислио?

4
00:00:56,970 --> 00:00:59,790
Само их замоли да ме скину са блока
листа.

5
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
Реци то поново?

6
00:01:01,790 --> 00:01:05,170
Избацићу тебе и твоје дете на твоју
асс.

7
00:01:05,630 --> 00:01:07,210
Довео је овде да ме криви.

8
00:01:07,770 --> 00:01:09,510
Види, морам да радим.

9
00:01:09,930 --> 00:01:13,630
Рекла је пре неколико година прошле недеље. То
није на мени.

10
00:01:14,030 --> 00:01:18,570
Нисам ја кретен који је разговарао са синдикатом
реп о изложености радијацији једном.

11
00:01:18,850 --> 00:01:19,850
Имаш своју ћерку.

12
00:01:20,590 --> 00:01:21,910
Твоји ораси нису летели.

13
00:01:22,490 --> 00:01:23,870
Узми победу.

14
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Ћао - ћао.

15
00:01:26,310 --> 00:01:27,790
Исти клинац у мојој канцеларији.

16
00:01:28,370 --> 00:01:30,290
Знаш, нисам је ја довео овде
убити те.

17
00:01:30,590 --> 00:01:35,370
Доводим је да се зауставим од поскакивања
твоје лице са овог стола.

18
00:01:35,810 --> 00:01:37,010
А ово си ти?

19
00:01:37,810 --> 00:01:38,810
Нисте љути?

20
00:01:41,030 --> 00:01:47,210
Не... Не... Хеј, ти!

21
00:01:47,430 --> 00:01:48,430
Престани са тим!

22
00:01:48,640 --> 00:01:52,640
Јесте ли довољно луди да ризикујете све? данас
је ваша последња шанса у наредним годинама

23
00:01:52,640 --> 00:01:53,760
на Тхе Руннинг Ман.

24
00:01:54,040 --> 00:01:59,460
Ако можеш да завучеш момке у црно, онда
јавност, а Ловци на шишарке за 30

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,920
побећи ћеш са милијарду нових
долара.

26
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
Хајде.

27
00:02:03,820 --> 00:02:05,400
Даћу ти предност.

28
00:02:06,700 --> 00:02:09,340
Имамо новац ако га имате
лопте.

29
00:02:09,680 --> 00:02:11,580
Не пропустите завршну серију сезоне.

30
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
Не брини.

31
00:02:14,600 --> 00:02:15,760
Тата није толико луд.

32
00:02:39,470 --> 00:02:40,790
Вратите се или убрзајте точак.

33
00:02:40,990 --> 00:02:45,290
Ми смо храбар кретен са великим костима
да вреће велику кутију.

34
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
Јесам ли у праву, друже?

35
00:02:47,030 --> 00:02:49,430
И отићи ћемо.

36
00:02:54,150 --> 00:02:59,350
Од сто нових долара, капитал
Француске је А.

37
00:02:59,630 --> 00:03:02,810
Марсеј, К. Лион или К. Париз.

38
00:03:03,490 --> 00:03:04,670
Париз. Ц.

39
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
Париз.

40
00:03:10,939 --> 00:03:13,540
Ох, погледај мутног хипстера.

41
00:03:14,920 --> 00:03:21,660
Погледај мутног хипстера. Следеће
питање. За 1000 долара, колико

42
00:03:21,660 --> 00:03:26,320
лабораторије ради НетАир Флиинг В
луксузни млазни авион имају?

43
00:03:26,560 --> 00:03:29,920
Да ли је А4, Б5 или Ц6?

44
00:03:30,680 --> 00:03:33,140
Велико Б, друже.

45
00:03:35,040 --> 00:03:36,940
То је Ц6.

46
00:03:37,850 --> 00:03:38,829
Било је.

47
00:03:38,830 --> 00:03:41,530
Богати су још пуније гована него
мислио је тата.

48
00:03:41,830 --> 00:03:44,890
Време је да се каже истина!

49
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
Ох, Боже.

50
00:03:48,470 --> 00:03:55,090
Али у мојој руци је било то питање
могао да промени ваш

51
00:03:55,090 --> 00:03:57,890
живот. ко сам ја?

52
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Ох, не. Ох,

53
00:04:00,730 --> 00:04:01,730
бр.

54
00:04:02,270 --> 00:04:04,070
Боже, једва да смо још знали.

55
00:04:04,270 --> 00:04:05,550
Ох, ок.

56
00:04:09,320 --> 00:04:10,780
Она стварно гори. Хеј.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,260
Хајде, мама.

58
00:04:12,560 --> 00:04:15,740
Боле је леђа.

59
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
То није добро.

60
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
Две капи.

61
00:04:18,579 --> 00:04:19,579
У реду.

62
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
Чекај, шта је ово?

63
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Види, знам.

64
00:04:23,660 --> 00:04:27,020
Молли је рекла да ће имати праве рогове,
проклетство. Прави флумекс. Да, па, а

65
00:04:27,020 --> 00:04:29,560
друг са црног тржишта има све што треба
убијају људе, али је распродато од а

66
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
ствар да их спасе.

67
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
У реду.

68
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Хвала.

69
00:04:33,260 --> 00:04:36,320
Ствари је не чине бољом, Беа. Али
чини да се осећа боље.

70
00:04:36,760 --> 00:04:39,620
Види, управо сам извукао још једну дуплу
Хеллхоле Цлуб, и ако није мртав

71
00:04:39,620 --> 00:04:43,040
ујутру, још увек бих могао бити тамо.
Дакле, то је оно што можемо себи да приуштимо данас.

72
00:04:43,440 --> 00:04:45,820
Разговарао сам с њим.

73
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Шта, јеси?

74
00:04:48,380 --> 00:04:49,400
Ко је гледао Кети?

75
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Повео сам је са собом.

76
00:04:50,980 --> 00:04:53,580
Мислио сам да се кривица утростручила.

77
00:04:54,000 --> 00:04:56,420
Не, узео си је да не би тукао
срање од ње.

78
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
Паметно. Оставио сам свој понос на вратима. И
био поштован.

79
00:05:03,000 --> 00:05:05,560
Можда се мало загрејао на крају,
али...

80
00:05:07,310 --> 00:05:08,470
Не знам да ли је утакмица готова.

81
00:05:09,350 --> 00:05:10,630
Не желе да победимо.

82
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Жао ми је, Адлеи.

83
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
покушао сам.

84
00:05:14,250 --> 00:05:17,150
Хеј, само си кажњен
бити добар човек.

85
00:05:17,930 --> 00:05:19,610
Само си се залагао за свог типа.

86
00:05:19,990 --> 00:05:23,830
Једноставно нисам изгледао у реду. Знаш, ја
морао је да буде тата а нису. Бен,

87
00:05:23,830 --> 00:05:24,870
за ово је твоја кривица.

88
00:05:25,110 --> 00:05:26,310
То не мења нашу ситуацију.

89
00:05:26,690 --> 00:05:27,690
бр.

90
00:05:28,510 --> 00:05:30,510
Али ми смо у томе заједно, зар не?

91
00:05:42,059 --> 00:05:43,060
Чекај, где ти је песма?

92
00:05:43,740 --> 00:05:47,460
Ох, Бене, за то је потребна вечност. не,
не, било је укључено када смо стигли кући. Чекај

93
00:05:47,460 --> 00:05:49,680
на. Овде је. Овде је. ићи ћемо на
земља, Бен.

94
00:05:50,800 --> 00:05:55,020
Зашто то ниси покренуо?

95
00:05:57,660 --> 00:05:59,180
шшш Не брини.

96
00:05:59,460 --> 00:06:00,660
Мој тата ће га наћи.

97
00:06:01,220 --> 00:06:02,360
Сабери се, девојко.

98
00:06:03,040 --> 00:06:05,660
Душо, враћаш ли се у
Слобода?

99
00:06:05,900 --> 00:06:09,020
Не желим. Мислио сам да си то рекао
место је било мртво ујутру. јесте.

100
00:06:09,560 --> 00:06:11,320
Осим оних најочајнијих, протраћених
губитник.

101
00:06:11,880 --> 00:06:13,900
Мој пријатељ ми је рекао како да добијем напојнице
ови момци.

102
00:06:14,160 --> 00:06:17,680
Ти си начин на који она све то може
време. Не. Види, ако ови кретени могу да секу

103
00:06:17,680 --> 00:06:21,600
индие пиране, они апсолутно могу да спасу
дечји живот. Душо, не могу ти дозволити

104
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
то. Бен, она гори.

105
00:06:23,560 --> 00:06:27,220
Мој пријатељ направи 20 нових сваке смене.
Обично само од једног купца.

106
00:06:30,360 --> 00:06:33,920
Хеј, сад, знаш да то никада не бих урадио.

107
00:06:34,880 --> 00:06:37,260
Тај пријатељ јој не дозвољава ни да зграби
њено дупе.

108
00:06:37,720 --> 00:06:40,980
Она га само очара да да напојницу
нешто што није у продаји. И тачно

109
00:06:40,980 --> 00:06:43,180
време је за такву врсту игре.
Види, то је погрешан извршни директор.

110
00:06:43,560 --> 00:06:46,580
Мисли да си га отео. Могао би
завршити на сметлишту као она девојка

111
00:06:46,580 --> 00:06:50,120
преко пута. жао ми је. Ови људи
су дивљаци. Ако не добијемо праве фарме,

112
00:06:50,200 --> 00:06:52,240
прави прави документи, она ће преживети
другу ноћ.

113
00:06:52,800 --> 00:06:54,020
Немамо избора.

114
00:06:55,200 --> 00:06:57,100
Да, имамо.

115
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
куда идеш?

116
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
Дајте новац.

117
00:07:01,160 --> 00:07:03,440
Довољно да види правог доктора пре
време спавања.

118
00:07:05,550 --> 00:07:07,150
Питаш ме о ризиковању?

119
00:07:07,810 --> 00:07:09,630
Људи у тој емисији се никада не враћају.

120
00:07:09,850 --> 00:07:11,170
Чак ни не покушавам да трчим
човек.

121
00:07:12,270 --> 00:07:16,790
Постоји тона других емисија. Види,
најнижи износ који је неко освојио данас, 75 долара.

122
00:07:17,410 --> 00:07:21,390
Ја добијем један од њих, ми узимамо лекове.
Ох, не. Људи у овим играма страдају,

123
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
Тим, стварно лоше.

124
00:07:23,110 --> 00:07:24,890
Тимове ствари раде посао као ја
рад.

125
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
Хеј,

126
00:07:26,770 --> 00:07:30,370
обећај ми да нећеш ићи у ту емисију.

127
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
рећи ћу ти.

128
00:09:17,650 --> 00:09:18,650
посао.

129
00:09:19,190 --> 00:09:20,350
Изградња мреже.

130
00:09:20,790 --> 00:09:23,430
Пробе. Наставите до свог одредишта.

131
00:09:24,150 --> 00:09:26,230
Адвокат и тужилац за добробит.

132
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Хвала.

133
00:11:38,570 --> 00:11:40,550
Бен Ричардс, 35, ожењен.

134
00:11:41,990 --> 00:11:45,190
Историјат запошљавања. Ангажовао Ц. Јен.
Отпуштен због непослушности.

135
00:11:46,490 --> 00:11:49,750
Зашто је у мом фајлу црвени троугао?
Ангажовао Нејт Мекинли.

136
00:11:49,970 --> 00:11:51,770
Отпуштен због непослушности. Хеј, човече, ја
поставио вам је питање.

137
00:11:52,790 --> 00:11:53,790
Непокорност.

138
00:11:56,290 --> 00:11:58,370
Унајмљен од ограде врата за
кћери.

139
00:11:59,050 --> 00:12:01,010
Отпуштен због непослушности.

140
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Јадно дете.

141
00:12:02,870 --> 00:12:06,990
Опет си поменуо моју ћерку. Они
немој да учиниш разред довољно болесним да ме зауставиш

142
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
од гушења.

143
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
Па, ја имам 27 година, зар не?

144
00:12:31,910 --> 00:12:33,770
Да. 29, комшија.

145
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Лоугхлин.

146
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Бен.

147
00:12:39,090 --> 00:12:40,130
У реду, Бен.

148
00:12:41,910 --> 00:12:47,330
Имамо кеш ако имаш муда.

149
00:12:47,770 --> 00:12:48,810
Човек који трчи.

150
00:12:49,830 --> 00:12:51,050
Тачно. Да.

151
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Ја сам Тим.

152
00:12:53,730 --> 00:12:55,490
Тим. Јампи.

153
00:12:56,220 --> 00:12:59,200
Јанци је моје презиме, а Тим је кратак
за Тимотеја.

154
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
Схватио сам.

155
00:13:01,840 --> 00:13:04,180
Треба ли сви да обиђемо и кажемо своје
имена у забавној чињеници?

156
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
Можемо то касније.

157
00:13:28,490 --> 00:13:29,490
Хвала.

158
00:14:13,420 --> 00:14:15,640
Ниси то морао да радиш тамо.
Нема проблема.

159
00:14:17,880 --> 00:14:19,080
Ти ћеш му помоћи, Вилл.

160
00:14:20,920 --> 00:14:22,180
Послушност. Никада.

161
00:14:22,800 --> 00:14:24,400
Херојство. Бескорисно.

162
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Технологија. Злоупотреба.

163
00:14:27,020 --> 00:14:28,460
Слобода. бр.

164
00:14:29,460 --> 00:14:30,820
Ауторитет. Бурн.

165
00:14:31,520 --> 00:14:32,680
Анархија. Када.

166
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Правда.

167
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Урнебесно.

168
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Породица.

169
00:14:43,400 --> 00:14:44,860
Следећа слика. шта видиш?

170
00:14:45,800 --> 00:14:47,060
Најслађе штене икада.

171
00:14:48,900 --> 00:14:49,980
Шта је са овим?

172
00:14:50,900 --> 00:14:52,520
Ох, то је мој омиљени цвет.

173
00:14:53,060 --> 00:14:54,120
Загрли ме.

174
00:14:56,580 --> 00:14:58,580
Финална слика. Причај ми о томе.

175
00:14:59,180 --> 00:15:00,400
Бесконачни зечићи.

176
00:15:01,220 --> 00:15:03,460
Усисан у торнадо ножем.

177
00:15:03,900 --> 00:15:05,600
Прскање крви по целој галаксији.

178
00:15:07,600 --> 00:15:12,440
И г. Рицхардс, ви сте квантитативни
најљутији човек за кога је икада био на аудицији

179
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
показује.

180
00:15:14,700 --> 00:15:16,660
Па, то ме стварно љути.

181
00:15:17,240 --> 00:15:19,680
Наставите директно на следећи
одредиште.

182
00:15:20,420 --> 00:15:21,780
Коначна оцена.

183
00:15:23,820 --> 00:15:26,560
Оох, наши комбинезони су овде.

184
00:15:28,820 --> 00:15:32,100
Од вас се тражи да промените своју величину
скок.

185
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
Сви сте потопљени.

186
00:15:33,540 --> 00:15:34,620
Ох, хвала ми.

187
00:15:35,180 --> 00:15:37,600
Лепо. Морате да носите своје назначене
не чини.

188
00:15:38,040 --> 00:15:40,080
Хеј, мораш им рећи да сам био тамо.

189
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Хеј, Рицхард.

190
00:15:43,740 --> 00:15:45,140
Били би то ми, човече.

191
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
То би били ми.

192
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
Хајде, срање се дешава, зар не?

193
00:15:52,060 --> 00:15:53,800
Санди. Рицхард.

194
00:15:54,160 --> 00:15:55,720
Оох, то смо ми.

195
00:16:00,740 --> 00:16:03,200
Дан када трчиш, Тад, осветљава твоје дане.

196
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
дана свом животу.

197
00:16:09,380 --> 00:16:11,280
Рекао бих да су оба јебено истинита.

198
00:16:11,580 --> 00:16:13,520
Не пропустите завршну серију сезоне.

199
00:16:15,340 --> 00:16:19,280
Увек сам мислио да је ово лажно, али ја
не знам.

200
00:16:21,080 --> 00:16:22,320
Сада се осећам прилично стварно.

201
00:16:23,320 --> 00:16:25,060
У реду, момци.

202
00:16:26,420 --> 00:16:27,720
Феелинг реалиоса.

203
00:16:29,320 --> 00:16:35,240
И све је стварније сваке секунде, и
'све.

204
00:16:37,430 --> 00:16:38,770
касније. гђице Лонгхорн.

205
00:16:39,230 --> 00:16:40,810
Хеј, ух, ти си човек, Рицхард.

206
00:16:41,090 --> 00:16:42,630
Никада не би успео без тебе.

207
00:16:43,850 --> 00:16:44,970
Волите шпагете?

208
00:16:59,250 --> 00:17:00,570
Иди мало даље овим путем.

209
00:17:02,510 --> 00:17:03,910
И до сада, тако добро.

210
00:17:04,390 --> 00:17:05,609
Не брини, ми ћемо се смирити.

211
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
г.

212
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Рицхардс?

213
00:17:13,720 --> 00:17:15,180
Водите не-гузи наставни план и програм.

214
00:17:16,440 --> 00:17:21,619
Човек не треба да се плаши смрти,
али никада не почиње да живи.

215
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Дан Киллиан.

216
00:17:25,520 --> 00:17:26,439
Само напред.

217
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Опусти се.

218
00:17:30,000 --> 00:17:34,640
Не, кажу критичари Тхе Руннинг Ман
представља повратак варварству на

219
00:17:34,640 --> 00:17:35,720
Римски Колосеум.

220
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
не слажем се.

221
00:17:37,460 --> 00:17:38,680
Нећу да играм Тхе Руннинг Ман.

222
00:17:38,920 --> 00:17:41,020
Свестан сам ваше породичне кризе.

223
00:17:41,760 --> 00:17:44,880
И мислим да је садржај овога
коверат ће помоћи.

224
00:17:46,220 --> 00:17:48,700
Ако се договоримо, то је твоје
задржати.

225
00:17:49,200 --> 00:17:50,500
Назовите то бонусом за потписивање.

226
00:17:53,240 --> 00:17:54,480
Урадићу било коју другу емисију.

227
00:17:55,100 --> 00:17:59,080
Највише што је ико икада освојио на другом
емисија је хиљаду НД, и ја то знам

228
00:17:59,080 --> 00:18:03,300
звучи као огромна сума, али јесте
није довољно да извучеш своју породицу

229
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
сламсиде заувек.

230
00:18:04,440 --> 00:18:08,480
Док на Тхе Руннинг Ман, само
преживљавање једне недеље би ставило

231
00:18:08,480 --> 00:18:11,220
Ричардс у првих 1% света
богатство.

232
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Уверите се сами.

233
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Страна 66.

234
00:18:20,520 --> 00:18:22,080
Не покушавам да се убијем.

235
00:18:22,280 --> 00:18:23,960
Господине Рицхардс, бићу искрен са вама.

236
00:18:26,090 --> 00:18:30,130
Рекао сам ово сваком такмичару, али
ово је први пут да заиста мислим

237
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
то.

238
00:18:31,850 --> 00:18:34,310
Имате све што је потребно да победите у овој игри.

239
00:18:34,870 --> 00:18:38,590
Наши гледаоци имају горућу жељу да виде
тркач иде на даљину, а ми смо имали

240
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
мушкарци прилазе близу.

241
00:18:39,650 --> 00:18:41,270
29 дана у првој сезони.

242
00:18:42,930 --> 00:18:45,570
Али биће потребно неко посебно
да оде пуних 30.

243
00:18:46,870 --> 00:18:51,770
Ти си тестирао ван графикона, па сам погледао
кроз своју историју запослења и имао

244
00:18:51,770 --> 00:18:53,270
мој асистент ми сними ваше најбоље тачке.

245
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
А ово је најузбудљивијих 10
секунде видеа које сам видео целе године.

246
00:19:00,980 --> 00:19:02,960
Па, отпустили су ме јер сам уништио
орнити.

247
00:19:03,320 --> 00:19:04,400
Али ти си се вратио.

248
00:19:04,800 --> 00:19:07,060
Унајмио ДефенсеНет, најбоље плате
у центру града.

249
00:19:07,540 --> 00:19:09,240
Не, најбоље псеће срање је и даље псеће срање.

250
00:19:09,460 --> 00:19:11,320
Зашто онда молити да се поново запосли?

251
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
Будимо искрени.

252
00:19:15,580 --> 00:19:19,320
Превише си испружио врат
пута за своје сараднике и добио свој

253
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
одсечена глава.

254
00:19:20,540 --> 00:19:24,820
Прилично смело, с обзиром на пола
земља мисли да би синдикат требало да буде незаконит.

255
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Ја долазим из друге половине.

256
00:19:26,480 --> 00:19:27,740
Тако да могу двапут да ме пољубе у дупе.

257
00:19:28,080 --> 00:19:31,000
Управо ту можете добити ово
игра.

258
00:19:32,320 --> 00:19:33,440
Ти си борац, Рицхард.

259
00:19:34,060 --> 00:19:38,480
Мрежа вас је ставила на црну листу од свих
судове које поседују, осим овог.

260
00:19:39,020 --> 00:19:42,520
Ризикујете свој живот због других мушкараца и
њихове породице довољно дуго и то раде за

261
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
ти и твоји.

262
00:19:44,000 --> 00:19:45,360
Обуј чизме.

263
00:19:46,000 --> 00:19:47,580
Нека плате у готовини.

264
00:19:50,440 --> 00:19:53,460
Потпишите уговор и промените свој
живот породице заувек.

265
00:19:55,320 --> 00:19:56,460
Отац то не би желео.

266
00:20:05,260 --> 00:20:12,160
Добродошли у

267
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
човек који трчи.

268
00:20:14,060 --> 00:20:15,060
Ово је узбудљиво.

269
00:20:16,620 --> 00:20:17,880
Ах, ту си.

270
00:20:24,840 --> 00:20:28,300
Претпостављам да вас двоје имате разумевања
на основу њеног посла.

271
00:20:30,140 --> 00:20:32,120
Она је конобарица у клубу.

272
00:20:32,760 --> 00:20:33,800
Погодио сам живац.

273
00:20:34,280 --> 00:20:35,340
Моје извињење.

274
00:20:39,220 --> 00:20:41,620
За обострано профитабилну сарадњу.

275
00:20:50,440 --> 00:20:51,580
Ја сам агент Дуцк.

276
00:20:53,100 --> 00:20:54,500
Ваш породични савез за везу.

277
00:20:56,080 --> 00:20:59,940
Фамили Аллианце је премиум мреже
приватна служба обезбеђења.

278
00:21:00,140 --> 00:21:01,640
То је укључено у ваш уговор.

279
00:21:02,060 --> 00:21:05,960
Нема смисла освајати сав тај џак само да би
опљачкајте и побијте своје људе.

280
00:21:07,120 --> 00:21:08,620
Преместићемо породицу.

281
00:21:09,240 --> 00:21:10,920
Ставите их под лажно име.

282
00:21:11,260 --> 00:21:14,240
То је једина ствар коју нећете морати
бринути о.

283
00:21:16,240 --> 00:21:17,320
Имате један позив.

284
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
За жену.

285
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Нека зна. Бићемо тамо у
јутро.

286
00:21:21,900 --> 00:21:24,900
Морам да јој донесем ово вечерас. И
обећавам да ћу се вратити пре представе

287
00:21:24,900 --> 00:21:26,320
почиње. Нико се не враћа.

288
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Имам браву. Желите стварно лепо
стан?

289
00:21:29,340 --> 00:21:30,339
Хајде, човече.

290
00:21:30,340 --> 00:21:31,340
Имам болесно дете.

291
00:21:31,640 --> 00:21:34,380
Испоручићу је сада и вратити је.
Видим.

292
00:21:39,060 --> 00:21:40,100
Можеш ли јој дати и ово?

293
00:21:41,340 --> 00:21:42,940
Хеј, јеси ли добро?

294
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
где си ти

295
00:21:45,940 --> 00:21:47,380
Ја сам у згради мреже. добро сам.

296
00:21:47,980 --> 00:21:50,380
Види, човек по имену пас. Он ће
доноси вам 500 нових у готовини.

297
00:21:51,169 --> 00:21:53,130
Одведи је у Уптовн Мерци, у реду?

298
00:21:54,010 --> 00:21:56,550
Сада је 24 -7. Нађи јој правог доктора, шта год
она треба.

299
00:21:57,090 --> 00:22:00,930
шта си урадио?

300
00:22:02,810 --> 00:22:03,830
Ја сам у бекству, човече.

301
00:22:05,850 --> 00:22:06,850
Слушај ме.

302
00:22:07,010 --> 00:22:08,410
Обећавам да ћу се вратити.

303
00:22:10,170 --> 00:22:12,830
Морам да је спремим.

304
00:22:14,130 --> 00:22:15,130
волим те.

305
00:22:46,300 --> 00:22:49,440
Твоје ноге миришу на мртве мишеве. Сада ја
морају да их спале.

306
00:23:26,890 --> 00:23:28,990
Здраво, Америко. Знаш ме.

307
00:23:29,330 --> 00:23:30,510
Ја сам Бобби Кинг.

308
00:23:30,750 --> 00:23:34,370
А ако желиш да убијеш своју жеђ,
молим вас позовите ледено хладног малог џака.

309
00:23:34,690 --> 00:23:36,470
Званични доказ трчања
човек.

310
00:23:36,850 --> 00:23:38,830
Ово је прича у којој се не налази
друштво.

311
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
Дакле, време.

312
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
Хајде да се котрљамо.

313
00:23:45,750 --> 00:23:46,750
Зглоб.

314
00:23:48,630 --> 00:23:49,850
Ово је твој бенд за трчање.

315
00:23:50,910 --> 00:23:53,990
Користићете га за тајмере,
подсетници и награде.

316
00:24:21,340 --> 00:24:27,520
Имаш један посао тамо. Реци шта има
твој ум. Осећаш се љуто,

317
00:24:27,600 --> 00:24:31,740
насилан, увређен. Не размишљај пре
ти говориш. То је за пичке. Одлази.

318
00:24:31,760 --> 00:24:35,280
Проклетство. Треси курац у гомили.
Све је то добро бесплатно.

319
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
Лоби Т.

320
00:24:36,840 --> 00:24:40,610
Данијеле, кучкин сине, колико
пута морам да ти кажем, не стављај

321
00:24:40,610 --> 00:24:41,890
плавопер у мојим забављеним чизмама.

322
00:24:42,610 --> 00:24:46,570
Кад извучем живу отров у емисији
ноћ, твоје чизме неће бити забављене,

323
00:24:46,570 --> 00:24:48,430
Дан. Ох, да ли је ово тај?

324
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
Да, докторе.

325
00:24:49,850 --> 00:24:50,850
Да. Ох.

326
00:24:54,210 --> 00:24:57,010
Знам да је чудно видети ме у стварности
живот, али ћеш се навићи.

327
00:24:57,530 --> 00:24:59,090
Ја сам од крви и меса као и ти.

328
00:24:59,550 --> 00:25:02,690
Мој робот ми ставља панталоне на једну ногу у а
време.

329
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
Класика, Боби.

330
00:25:05,070 --> 00:25:06,070
немој.

331
00:25:06,490 --> 00:25:09,030
Треси курац у гомили. То је а
лоша нота.

332
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
Изгледаш сјајно.

333
00:25:11,990 --> 00:25:13,350
Двадесет секунди, људи.

334
00:25:14,810 --> 00:25:15,890
Буди горе.

335
00:25:16,650 --> 00:25:22,530
Ево га.

336
00:25:24,150 --> 00:25:26,090
Нови Колосеум.

337
00:25:36,440 --> 00:25:39,840
Америка, највећа држава у
јебени универзум.

338
00:25:40,120 --> 00:25:45,020
Напорно радимо. После дугог дана од
бустинг дупе, можемо да се вратимо и

339
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
добро.

340
00:25:47,160 --> 00:25:50,180
Али неки не желе да раде за то
привилегија.

341
00:25:51,820 --> 00:25:54,820
Ја, Троттер, Фреелоадер.

342
00:25:55,220 --> 00:25:58,580
А зашто би кад могу да направе
то од тебе?

343
00:25:59,800 --> 00:26:04,620
Добродошли у игру где дајемо три
ових меких момака сву слободу коју они

344
00:26:04,620 --> 00:26:05,620
желим.

345
00:26:06,830 --> 00:26:07,830
Биоподатке, обришите.

346
00:26:08,310 --> 00:26:13,450
Нема скенера, нема трагача. За 30 дана,
све што стоји између ових људи и

347
00:26:13,450 --> 00:26:15,050
милиони сте ви.

348
00:26:15,470 --> 00:26:17,590
Сними, пријави, награди.

349
00:26:17,810 --> 00:26:22,510
Са преко 10 милиона нових долара и
освојене награде, најбоља публика у

350
00:26:22,510 --> 00:26:25,030
остаје разматран.

351
00:26:54,000 --> 00:26:58,240
од достизања свог пуног потенцијала, али
сада је тај бес твоја супермоћ.

352
00:26:58,660 --> 00:27:02,440
Прихвати то. Наш свет мора да каже из
управо овде у Цо-оп Цити-у.

353
00:27:02,800 --> 00:27:09,100
Бен Ричардс, здрав 35-годишњак
човек који мисли да је превише добар да би радио за њега

354
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
живећи.

355
00:27:11,020 --> 00:27:15,900
Последњи посао г. Рицхардса је био пуно радно време
позицију у ДефенсеНет-у док није пролио

356
00:27:15,900 --> 00:27:19,400
војне тајне из Савеза Војске. Он је
чак ни тамо.

357
00:27:20,320 --> 00:27:21,440
То срање!

358
00:27:21,720 --> 00:27:22,800
То срање!

359
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
Дакле, овај клинац је још увек напољу.

360
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Тако је.

361
00:27:25,880 --> 00:27:29,260
Угризао је шунку која га храни јер
то раде пси.

362
00:27:31,560 --> 00:27:32,680
Запамти то лице.

363
00:27:32,940 --> 00:27:39,900
Освојите 3,000 нових долара за а
верификован извештај и 10 000 за олово

364
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
а килл.

365
00:27:41,100 --> 00:27:44,680
Удвостручили смо награде за последњи
једна од сезона јер када је

366
00:27:44,680 --> 00:27:51,180
иди горе, улози се спуштају. И тхе
улози бити високи јер хиљаде он

367
00:27:51,180 --> 00:27:52,720
одлази својој жени Шили.

368
00:27:56,300 --> 00:27:59,660
Ми бирамо само највећу децу
Либерти.

369
00:28:00,080 --> 00:28:02,600
Кад би се могао сагнути поред било ког прозора.

370
00:28:07,340 --> 00:28:08,440
Напусти моје Рицхарде.

371
00:28:08,720 --> 00:28:13,620
Сада је на њој да подигне трагично
краљ овог града.

372
00:28:13,960 --> 00:28:17,760
Дакле, уз то, мислим да је време за...
па,

373
00:28:20,320 --> 00:28:21,480
г. Рекес.

374
00:28:22,100 --> 00:28:24,900
Хајде, чујемо ли га? да ли знате
неко познат?

375
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
Последње речи.

376
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
Да.

377
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
Јеби се, Дан.

378
00:28:31,660 --> 00:28:33,360
Шта мислиш колико ћеш издржати?

379
00:28:34,600 --> 00:28:37,820
Све што вам је остало да запалите ову зграду
и сви у њему.

380
00:28:53,070 --> 00:28:56,090
Ви сте, г. Ричардс, оно што су били
називају мењачем игре.

381
00:28:56,490 --> 00:29:01,210
Слушај, не бих требао ово да кажем, али
када трчање почне, спусти се са својим

382
00:29:01,210 --> 00:29:02,470
љубазни. Издржаћете дуже.

383
00:29:02,690 --> 00:29:07,510
И такође, у случају да сте то пропустили у свом
уговор, сваки кретен којег убијеш добија ти

384
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
10К бонус.

385
00:29:08,650 --> 00:29:10,310
И то је сто на сто.

386
00:29:12,470 --> 00:29:13,490
Не знам још како.

387
00:29:15,110 --> 00:29:16,830
Али ја ћу те сјебати.

388
00:29:29,520 --> 00:29:32,060
Ловци не лове до рекорда
и апликација за пријаву је активна.

389
00:29:32,340 --> 00:29:37,580
Сутра ујутро. Игра трчања. Ви
мора трајати 10 минута он-цам шунке по

390
00:29:37,580 --> 00:29:39,560
дан. Ове коверте се не могу пратити.

391
00:29:39,900 --> 00:29:43,400
Баците их у мрежни дроне експрес
сандуче пре поноћи, или ћеш бити

392
00:29:43,400 --> 00:29:47,500
дисквалификован. Хвала. Од даљег
победио, али се ипак ловио 30 дана.

393
00:29:47,820 --> 00:29:49,000
Немојте умријети бесплатно.

394
00:29:49,420 --> 00:29:50,560
Узмите своју траку.

395
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
Ослободи се.

396
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
Бежи далеко.

397
00:29:52,900 --> 00:29:53,779
Обогатите се.

398
00:29:53,780 --> 00:29:57,840
Дођите до поноћи сутра и освојите 5 долара
,000 нових долара. Награде увећане за...

399
00:29:58,140 --> 00:30:02,880
хиљаде дневно и дупло на крају
сваке недеље главну награду за

400
00:30:02,880 --> 00:30:09,780
преживјели дан 30 је сада милијарда нових
долара пре него што могу да освоје тај ко

401
00:30:09,780 --> 00:30:16,420
да ли морају да прођу поред дама и
господо упознају

402
00:30:16,420 --> 00:30:22,780
ловци пет мушкараца који се боре стварно
слобода дубоко скривена где си најмање

403
00:30:22,780 --> 00:30:25,480
очекујте их у ствари да могу бити међу
у праву си

404
00:30:35,440 --> 00:30:36,840
Срца су уништена, господо.

405
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
Погледајте последњи пут ове момке.

406
00:30:43,880 --> 00:30:46,960
Посматрајте типичне маске њихове врсте
користити да побегне од правде.

407
00:30:47,340 --> 00:30:53,440
У тренуцима ће ходати међу њима
ти, слободни да радиш шта хоће,

408
00:30:53,440 --> 00:30:55,360
заустављамо их заједно!

409
00:32:44,880 --> 00:32:45,819
13. и Обама.

410
00:32:45,820 --> 00:32:47,220
Хеј, Трчећи човече!

411
00:32:48,320 --> 00:32:52,540
Гледао сам те бесплатно.
13. и Обама.

412
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
У реду.

413
00:33:07,660 --> 00:33:08,780
Шта има, човече?

414
00:33:09,120 --> 00:33:10,120
Хеј,

415
00:33:11,480 --> 00:33:12,900
сликај се са мном. У реду.

416
00:33:14,570 --> 00:33:16,370
Како то мислиш? Не, у реду је.

417
00:33:16,830 --> 00:33:21,450
Мораш бити фин, човече, да људи не би
пријави те, ок? Јер ће људи учинити

418
00:33:21,450 --> 00:33:24,470
то. Али не ја, човече. Ја сам фин
момак. Не, знаш шта? у праву си.

419
00:33:24,990 --> 00:33:28,090
Хеј, требало би да станемо и покупимо једног
ових курви. Она може узети

420
00:33:28,090 --> 00:33:28,789
изабрати, а?

421
00:33:28,790 --> 00:33:29,790
Да!

422
00:33:30,050 --> 00:33:31,710
Најмучнија идеја икада, човече!

423
00:33:32,370 --> 00:33:33,370
Да!

424
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Хеј,

425
00:33:37,410 --> 00:33:38,410
шта радиш, човече?

426
00:33:39,270 --> 00:33:40,950
Да, боље ти је...

427
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
Не видиш ме на отвору?

428
00:34:27,010 --> 00:34:28,969
Видео сам те два блока даље на
инфрацрвени.

429
00:34:29,210 --> 00:34:30,210
шта хоћеш?

430
00:34:30,330 --> 00:34:33,770
Гледај, требају ми две личне карте и пиштољ.

431
00:34:34,010 --> 00:34:35,969
Заборави. Не бавим се оружјем.

432
00:34:36,350 --> 00:34:37,790
Иди види Микија на трећем.

433
00:34:39,389 --> 00:34:41,150
Шта је дођавола твој проблем, човече?

434
00:34:42,790 --> 00:34:43,889
Човек који трчи?

435
00:34:44,510 --> 00:34:46,050
о чему размишљаш?

436
00:34:46,650 --> 00:34:50,110
Ја сам те одредио за памет. Види, ја
није имао избора. Кети је била болесна. Уради

437
00:34:50,110 --> 00:34:52,989
знаш у какву си ме опасност довео
долазите овде?

438
00:34:53,710 --> 00:34:55,290
Ако желиш да се убијеш, добро.

439
00:34:55,770 --> 00:34:58,730
Али изостави ме из тога, ок? Имаш
то?

440
00:35:01,730 --> 00:35:08,630
Проклетство, Бен.

441
00:35:09,430 --> 00:35:10,590
ИД је 100.

442
00:35:11,650 --> 00:35:14,390
Цена је по 30 за костиме и
прибор.

443
00:35:14,650 --> 00:35:19,330
Имам свештеника, имам борбу
ветеран, имам извршног директора.

444
00:35:19,530 --> 00:35:22,870
А руцк поруџбина чини 200 нових, све
ин.

445
00:35:24,330 --> 00:35:25,710
Иди сакриј се у опстанку.

446
00:35:26,370 --> 00:35:27,370
Плочица пет.

447
00:35:28,030 --> 00:35:30,410
Закључаћу спалионицу. Ох, ја
већ јесте.

448
00:35:31,570 --> 00:35:33,270
Не смета ти ако проверим, зар не?

449
00:35:36,590 --> 00:35:43,330
У реду, хероји, дођите по то.

450
00:35:44,650 --> 00:35:46,670
Слушај, Јордан, терет је нестао.

451
00:35:46,930 --> 00:35:47,930
Сви смо мртви.

452
00:35:48,530 --> 00:35:49,670
Продајете много ових?

453
00:35:49,950 --> 00:35:51,650
Не могу да их држим на залихама.

454
00:35:53,770 --> 00:35:56,450
Ти телевизори те не гледају.

455
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Упалиће.

456
00:36:04,890 --> 00:36:06,550
Апсолутно. у реду,

457
00:36:07,770 --> 00:36:08,388
јеси спреман?

458
00:36:08,390 --> 00:36:10,030
Један, два, три.

459
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
У реду.

460
00:36:14,610 --> 00:36:16,450
Хајде да тестирамо овај контекст.

461
00:36:18,950 --> 00:36:19,950
У реду.

462
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Можете ли прочитати нешто на тој полици?

463
00:36:25,100 --> 00:36:27,000
Б .Ф .Е.

464
00:36:27,300 --> 00:36:29,260
20. Срање.

465
00:36:29,480 --> 00:36:30,740
Како имате црне Ирце?

466
00:36:31,000 --> 00:36:34,120
То није на продају. Да, као што сам рекао
то срање у мом џепу.

467
00:36:34,320 --> 00:36:37,460
Требало ми је само пар грама да испуше сало
канализација у центру града.

468
00:36:37,760 --> 00:36:38,780
Б .Ф .Е.

469
00:36:39,180 --> 00:36:40,740
Велика јебена експлозија.

470
00:36:42,060 --> 00:36:43,360
Па који је твој план?

471
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
не знам.

472
00:36:45,180 --> 00:36:46,880
Играти заједно са својом врстом?

473
00:36:47,360 --> 00:36:51,080
Ваша врста ће вас испунити у а
откуцаји срца.

474
00:36:51,740 --> 00:36:56,620
Пронашао бих најпрометније место које можете и
нестати у гомили. То је моје

475
00:36:58,340 --> 00:37:01,760
Па, можеш отићи на исти начин
дошао.

476
00:37:03,220 --> 00:37:07,080
Молли, морао сам то да урадим.

477
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Не, ниси.

478
00:37:16,440 --> 00:37:17,840
Хтео сам да те доведем.

479
00:37:21,190 --> 00:37:24,490
Требао сам да кажем Шили јуче, али
Хтео сам да ти кажем сам.

480
00:37:26,070 --> 00:37:28,590
Хеј, прекасно је за то сада.

481
00:37:31,890 --> 00:37:34,050
Па, боже.

482
00:37:36,530 --> 00:37:37,770
Видимо се на великом екрану.

483
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
Њујорк, у једном правцу.

484
00:38:56,490 --> 00:38:58,130
Хеј, господине, твоје лице.

485
00:38:59,450 --> 00:39:00,970
Мислим да то никад ниси видео.

486
00:39:01,190 --> 00:39:06,550
Ако било шта кажеш, убићу те тако
брзо твоја мама неће ни да се пробуди. Али

487
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
бркови.

488
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
Срање.

489
00:39:12,930 --> 00:39:14,030
Жао ми је због тога.

490
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
Одмах се враћам.

491
00:39:19,290 --> 00:39:25,510
Добродошли у Брасс Хотел, г. Спрингер.

492
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Обријао си бркове.

493
00:39:29,740 --> 00:39:30,740
Пао у воз.

494
00:39:31,640 --> 00:39:32,880
Мрзим кад се то деси.

495
00:39:39,420 --> 00:39:42,340
Све у реду, г. Спрингер?

496
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
Да.

497
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Стуббед.

498
00:39:46,260 --> 00:39:47,260
лаку ноћ.

499
00:39:47,440 --> 00:39:48,980
Дан. Знаш шта?

500
00:39:49,600 --> 00:39:50,600
забавите се.

501
00:40:30,600 --> 00:40:32,540
Нису рекли који део, дакле.

502
00:40:35,340 --> 00:40:37,000
Претпостављам да можеш да ми опереш дупе, да одспаваш.

503
00:41:21,520 --> 00:41:22,520
предњи део ногу.

504
00:43:25,860 --> 00:43:27,260
Исусе.

505
00:43:39,440 --> 00:43:44,740
И то је Јански са којим излази
његов... Узми

506
00:43:44,740 --> 00:43:51,640
одатле,

507
00:43:51,720 --> 00:43:52,558
друже.

508
00:43:52,560 --> 00:43:53,700
Боље једи, Тим.

509
00:43:54,340 --> 00:43:56,920
Уживајте у овим последњим залогајима пре него што буду последњи,
зар не?

510
00:43:57,520 --> 00:43:59,640
Ти ходаш. То је јебено трчање
човек.

511
00:44:00,160 --> 00:44:01,160
Ево нас.

512
00:44:01,460 --> 00:44:02,460
Ох, човече.

513
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
здраво

514
00:44:21,060 --> 00:44:23,200
Желео бих да продужим свој боравак за три
дана.

515
00:44:23,600 --> 00:44:25,800
Бићу срећан да ти то средим,
г. Спрингер.

516
00:44:26,240 --> 00:44:29,740
У истој просторији, ако је могуће. Пусти ме
види шта могу да урадим.

517
00:44:30,040 --> 00:44:31,040
Хвала.

518
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
Ево, погледај.

519
00:44:33,540 --> 00:44:36,140
Изгледа да могу да те задржим у истом
соба, г. Спрингер.

520
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Сјајно.

521
00:44:37,870 --> 00:44:39,390
Могу ли ти дати карту јутрос?

522
00:44:40,210 --> 00:44:42,050
Ух, знаш шта?

523
00:44:43,210 --> 00:44:44,350
Морам да идем да прошетам.

524
00:44:51,630 --> 00:44:52,910
Пажња, путници.

525
00:44:53,470 --> 00:44:55,670
Ово је наша последња станица, Бостон.

526
00:44:56,090 --> 00:44:58,490
Молимо проверите своје личне ствари
пре одласка.

527
00:44:58,710 --> 00:45:00,610
Хвала вам што путујете са нама.

528
00:45:01,370 --> 00:45:02,370
Хеј, брате.

529
00:45:02,510 --> 00:45:03,870
Морам да се склоним са улице.

530
00:45:04,430 --> 00:45:05,430
Ох, да.

531
00:45:06,220 --> 00:45:07,920
тражећи место за излагање
новац.

532
00:45:08,140 --> 00:45:09,140
Мм -хмм.

533
00:45:09,600 --> 00:45:11,040
Па, Нед, ако знаш на шта мислим.

534
00:45:11,520 --> 00:45:12,700
Ох, је ли тако?

535
00:45:13,080 --> 00:45:15,720
Даћу ти сто нових за твоје
новац и још сто за твоје

536
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
Две сто за ову јакну за пацове
и тај огртач за пацове?

537
00:45:21,460 --> 00:45:25,040
Човече, мораш да узмеш авион за Јамајку,
подигни главу, Нед. Хајде.

538
00:45:25,420 --> 00:45:28,200
Склони то срање. Шта покушаваш
да нас убију?

539
00:45:30,000 --> 00:45:31,020
Дај да ти видим лице.

540
00:45:32,740 --> 00:45:33,740
Где сте се распоредили?

541
00:45:35,280 --> 00:45:36,280
Осцар.

542
00:45:36,880 --> 00:45:42,020
Хеј, Шрапнеле, ниси видео борбу,
али мислим да то није украдена храброст ако

543
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
платио ми је за то.

544
00:46:08,940 --> 00:46:10,860
Клони се мог смећа.

545
00:46:11,400 --> 00:46:14,900
Претпостављам да опет радим тај подрум
ће те згазити. И ја ћу добити

546
00:46:14,900 --> 00:46:18,540
ја брате да се бринем за тебе. Он ће шутнути
твоје кравље дупе преко месеца. Беат ит.

547
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
Срећно.

548
00:47:01,290 --> 00:47:02,290
ове траке.

549
00:47:02,910 --> 00:47:06,590
Знаш, ја сам одувек био тип који
пада на ово. Врло сам се појавио на послу

550
00:47:06,590 --> 00:47:07,590
ускоро.

551
00:47:11,130 --> 00:47:12,130
Очигледно.

552
00:47:12,690 --> 00:47:14,670
Мислим, ја сам у емисији о убиствима.

553
00:47:15,890 --> 00:47:16,930
Шта ћеш сад да радиш?

554
00:47:17,330 --> 00:47:18,530
Заузети цео свет?

555
00:47:19,610 --> 00:47:23,710
Свеет. Ево ме, одрастао човек
играње жмурке за новац.

556
00:47:33,450 --> 00:47:34,450
Мислим да ћу се само притајити.

557
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Нека буде хладно.

558
00:47:36,510 --> 00:47:37,730
Покушајте да не изгорите.

559
00:47:41,630 --> 00:47:43,170
Депресиван. Демонски.

560
00:47:43,890 --> 00:47:44,890
Покојни.

561
00:47:46,250 --> 00:47:48,430
Шта се дешава са преосталим
тркачи -бреак?

562
00:47:48,790 --> 00:47:50,650
Укључите се и сазнајте.

563
00:47:51,530 --> 00:47:55,030
Следећи, богати и смели, то су они
Америцанос.

564
00:47:55,870 --> 00:47:56,870
Хеј, Јим.

565
00:47:57,390 --> 00:47:58,790
Како вам се свиђа овај енергетски?

566
00:47:59,890 --> 00:48:00,910
Ја сам велики фан.

567
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Волим то.

568
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
А ти, Билл?

569
00:48:03,590 --> 00:48:05,410
То ми је прилично омиљена ствар,
Јим.

570
00:48:06,390 --> 00:48:10,190
Дакле, ух, момци, да ли вам смета ако вас питам
лично питање?

571
00:48:11,470 --> 00:48:13,950
Зашто сви имамо исти глас?

572
00:48:19,290 --> 00:48:20,290
У реду.

573
00:48:21,990 --> 00:48:22,990
Сада, касније.

574
00:48:25,210 --> 00:48:27,690
И мени је драго да те видим, Франк.

575
00:48:38,090 --> 00:48:39,130
Одмори се, Франк.

576
00:48:39,610 --> 00:48:40,970
Имаш са ким да причаш.

577
00:48:44,630 --> 00:48:45,630
Проклети палац.

578
00:48:51,770 --> 00:48:52,770
Боже.

579
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
Ти си чудан момак пријатељ.

580
00:50:04,190 --> 00:50:05,770
Тамо нико не улази.

581
00:50:06,270 --> 00:50:08,530
Нема везе са онима који су лутали.

582
00:50:34,320 --> 00:50:35,880
Верујем да су лоцирали собу
промрмљао.

583
00:50:36,660 --> 00:50:43,600
Видео сам га. Видео сам Бена Ричардса. Он је
кренуо доле.

584
00:50:44,260 --> 00:50:49,060
Одакле је дошао овај новац? То је
само је питање времена.

585
00:51:38,730 --> 00:51:39,730
Потврђивање локације.

586
00:51:40,430 --> 00:51:42,050
Могу вам сада открити.

587
00:51:47,850 --> 00:51:48,850
Г. Вест.

588
00:51:49,990 --> 00:51:51,270
Управо ћемо сазнати.

589
00:51:51,530 --> 00:51:52,610
Прошетајте шетњом.

590
00:52:14,960 --> 00:52:16,640
Бране су ушле у зграду.

591
00:52:17,440 --> 00:52:18,620
И он зна.

592
00:52:19,840 --> 00:52:21,640
Била је то игра.

593
00:52:31,840 --> 00:52:33,080
И ту су.

594
00:52:33,300 --> 00:52:34,300
Стотину.

595
00:52:34,420 --> 00:52:35,420
Две стотине.

596
00:52:36,060 --> 00:52:38,160
Идемо унутра. Идемо.

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,420
Он не иде нигде.

598
00:52:54,460 --> 00:52:55,460
Браво.

599
00:53:00,040 --> 00:53:01,040
Браво.

600
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
Хеј,

601
00:53:11,300 --> 00:53:15,420
друже. Сви сте слободни да једете. Тхе
ловци се утркују да их пресретну

602
00:53:15,900 --> 00:53:17,620
Боље бежите, г. Рицхард.

603
00:53:18,600 --> 00:53:20,760
Поново си гледан, срећниче.

604
00:53:28,060 --> 00:53:32,740
Престани да ме снимаш!

605
00:53:34,140 --> 00:53:35,140
Не, нисам.

606
00:53:35,420 --> 00:53:38,140
Рекао си то из браве.

607
00:53:40,460 --> 00:53:41,460
Ричард,

608
00:53:42,980 --> 00:53:44,640
идеш доле.

609
00:56:11,590 --> 00:56:13,270
Хеј, изађи!

610
00:56:29,420 --> 00:56:30,420
Знам да си овде.

611
00:56:31,560 --> 00:56:33,720
Дођи овамо, ти мали пацове. Скидај се са мене!

612
00:56:33,980 --> 00:56:35,920
Ти си тај који ме је пријавио. То
нисам био ја.

613
00:56:36,260 --> 00:56:37,700
Ја нисам пацов. Ох, да?

614
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Пусти ме!

615
00:56:39,220 --> 00:56:43,060
Не терам Великог Брата да брине о мени.
Мислиш да ме твој Биг Бро може разбити

616
00:56:43,060 --> 00:56:46,000
ако је то оно што морам да урадим? Он није
разбићу те. Он ће то спасити.

617
00:56:46,160 --> 00:56:47,160
Треба ти помоћ.

618
00:56:49,820 --> 00:56:52,020
Мислим, мораш да одеш са ових улица,
човек.

619
00:56:52,540 --> 00:56:54,300
Хунови и зоолошки вртови у овој кучки.

620
00:56:55,440 --> 00:56:56,460
Сви те траже.

621
00:57:00,620 --> 00:57:01,620
Одмах се враћам.

622
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Имам те, Бридгет.

623
00:57:36,400 --> 00:57:38,780
Немојте покретати референцу о животу
ажурирати. Како дођавола знаш?

624
00:57:40,160 --> 00:57:45,780
Могу ти платити.

625
00:57:46,360 --> 00:57:48,440
Склони ме са улице на ноћ.
пакао не.

626
00:57:48,740 --> 00:57:49,718
Оче, заиста.

627
00:57:49,720 --> 00:57:50,980
Шта? Треба вам лечење.

628
00:57:51,720 --> 00:57:53,900
Моја сестра је стварно добила рак.

629
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
Платите своје време.

630
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
Радиш добре ствари.

631
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
драго ми је.

632
00:58:03,840 --> 00:58:05,480
Не изгледам ти паметно, зар не?

633
00:58:06,700 --> 00:58:07,920
Добро ћу те проћи, Рицхард.

634
00:58:09,440 --> 00:58:10,540
Сваким даном све брже.

635
00:58:11,980 --> 00:58:16,720
Само шокантна количина уништења
овде. Н.Ц.Д. на тактичкој приправности као

636
00:58:16,720 --> 00:58:20,920
јединице пристижу из суседних округа
тражећи правду за своје пале

637
00:58:20,920 --> 00:58:21,920
браћо.

638
00:58:22,120 --> 00:58:25,860
Н.Ц.Д. бомбашки одред је на лицу места
чешљајући рушевине тражећи доказе.

639
00:58:26,480 --> 00:58:30,180
Прелиминарни извештаји показују да је Рицхард сет
од експлозије у подруму.

640
00:58:30,660 --> 00:58:32,580
Његово тело тек треба да се нађе.

641
00:58:34,040 --> 00:58:35,040
Баби.

642
00:58:47,240 --> 00:58:49,900
Унуци њеног живота били су код куће,
према суду.

643
00:58:50,220 --> 00:58:54,080
Мислите ли да би мрежа радије
платите нам новац или направите нешто

644
00:58:54,080 --> 00:58:55,140
срање и ухапсити нас?

645
00:58:55,980 --> 00:58:58,060
Шта ако ти дам довољно да те доведем до тога
права фарма?

646
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
Рецимо пет од десет.

647
00:59:00,000 --> 00:59:03,880
Могу да те извучем са факултета, али тако
неће бити за новац.

648
00:59:04,160 --> 00:59:06,260
Брате, овај тип не иде никуда.

649
00:59:07,000 --> 00:59:08,220
Гоон је опколио хаубу.

650
00:59:08,520 --> 00:59:09,580
Ве оут. Зачепи.

651
00:59:12,860 --> 00:59:15,200
Само мало прстохват и не можете добити не
више.

652
00:59:22,850 --> 00:59:23,850
не,

653
00:59:24,410 --> 00:59:25,470
изгледаш као паметна мачка.

654
00:59:27,610 --> 00:59:30,930
Шта те је натерало да се пријавиш да будеш зупчаник
њихова пропагандна машина?

655
00:59:31,270 --> 00:59:32,770
Само покушавам да се бринем о свом
породица.

656
00:59:33,730 --> 00:59:34,890
Баш као ти и твоја сестра.

657
00:59:35,290 --> 00:59:36,290
Јим.

658
00:59:38,370 --> 00:59:39,490
Моје дете је било болесно.

659
00:59:40,090 --> 00:59:42,010
Послао сам својој жени довољно да је оздрави.

660
00:59:43,830 --> 00:59:46,330
Сада покушавам да уложим довољно да их добијем
оут.

661
00:59:48,330 --> 00:59:49,330
Има само два.

662
00:59:49,800 --> 00:59:52,920
Дакле, ако ја радим свој посао, она никада неће ни
запамтите шта је са стране.

663
00:59:53,820 --> 00:59:54,820
Ок, Рицхардс.

664
00:59:55,360 --> 00:59:57,080
Могу те извући из те блокаде.

665
00:59:57,820 --> 01:00:01,200
Али требаће ми пар дана да се поставим
горе, па... ја сам овде у

666
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
у међувремену.

667
01:00:02,940 --> 01:00:05,080
Знаш, могао би да одеш на 430 ако хоћеш
играј паметно.

668
01:00:06,020 --> 01:00:07,300
А шта вас чини таквим стручњаком?

669
01:00:08,960 --> 01:00:09,960
Укључите се и сазнајте.

670
01:00:12,600 --> 01:00:13,600
Идемо на 430.

671
01:00:17,800 --> 01:00:22,060
Не желим доктора, желим само доктора.
Па зашто мора да буде тако проклето грубо?

672
01:00:24,840 --> 01:00:28,580
Шта се дешава иза кулиса
највећа 3Д емисија свих времена?

673
01:00:28,780 --> 01:00:34,860
Добродошли у Апостол, 33. епизода
Правила човека који трчи. ако копаш,

674
01:00:34,860 --> 01:00:35,860
и дистрибуирати.

675
01:00:37,540 --> 01:00:41,240
Мрежа има три типа за сваку
трчи. О мој Боже.

676
01:00:41,600 --> 01:00:43,720
Тип 1, безнадежни глупан.

677
01:00:44,090 --> 01:00:48,750
Безнадежан тип је проклет са фаталним
неразумевање људске природе. Он

678
01:00:48,750 --> 01:00:51,890
обично траје мање од 48 сати.

679
01:00:52,190 --> 01:00:53,950
Дођи по мене.

680
01:00:54,270 --> 01:00:55,590
Дај ми сервис, другар.

681
01:00:57,790 --> 01:00:59,210
Извадите!

682
01:00:59,650 --> 01:01:01,970
Не! Он је куван!

683
01:01:02,590 --> 01:01:04,170
Тип 2. Негативно ортак.

684
01:01:04,410 --> 01:01:08,090
Брате се попуши до краја прве недеље
јер купује превише магарца и не

685
01:01:08,090 --> 01:01:09,810
довољно хране са својим трчећим стартом.

686
01:01:10,150 --> 01:01:13,430
Као кривица за његов апетит, он често
служи се.

687
01:01:32,330 --> 01:01:37,150
Али ако тркач добије добре оцене,
пустили су га да трчи 13 дана.

688
01:01:37,390 --> 01:01:39,750
И баш као што је тата увек говорио, можеш
лети.

689
01:01:40,400 --> 01:01:41,800
Али не можете ухватити духа.

690
01:01:42,120 --> 01:01:47,340
Дакле, до краја друге недеље, оцене
обично врхунац. Ох, срање. Публика жели

691
01:01:47,340 --> 01:01:50,320
крв, а Финал Дуде постаје жртва
сопственог успеха.

692
01:01:50,760 --> 01:01:54,700
Можда се крију од судбине, али они
никада нису једно.

693
01:01:54,940 --> 01:01:55,940
То сам ја, Никол!

694
01:01:56,400 --> 01:01:57,580
Ја сам човек који трчи!

695
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Доубле килл!

696
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
Почивај у комадима!

697
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
То је он.

698
01:02:05,460 --> 01:02:08,080
Да ли би то требало да ме инспирише? Ох, хајде
на, човече!

699
01:02:08,320 --> 01:02:09,320
Зар не схватате?

700
01:02:09,930 --> 01:02:16,850
После тог бекства вечерас, уживо, приме
време, ти си мој нови момак.

701
01:02:17,290 --> 01:02:20,930
И нећу стискати до последњег
пад рејтинга из твоје гузице, па ти

702
01:02:20,930 --> 01:02:24,170
морам да одем док не пођу негативне вести
да одем негде на сигурно.

703
01:02:24,590 --> 01:02:29,070
Што нам даје довољно времена да вас наместимо
за највећу победу аутсајдера у игри

704
01:02:29,070 --> 01:02:30,070
показати историју.

705
01:02:30,570 --> 01:02:31,790
Па где је дођавола сигурно?

706
01:02:42,570 --> 01:02:43,810
Јесте ли сигурни да знате шта радите?

707
01:02:44,350 --> 01:02:46,770
Да, сазнаћемо. Добио сам пакет
кренувши својим путем.

708
01:02:47,230 --> 01:02:48,370
Да, посебна испорука.

709
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
Као што знате, слободан сам.

710
01:02:51,190 --> 01:02:52,930
Ок, видим те.

711
01:02:55,850 --> 01:02:57,930
И покупи локацију Б. Разумем.

712
01:02:58,570 --> 01:02:59,590
Мама долази, душо.

713
01:03:01,530 --> 01:03:02,530
Ок, ок.

714
01:03:16,360 --> 01:03:17,360
Како сте ви добили рак плућа?

715
01:03:18,640 --> 01:03:19,640
Радиоактивна прашина.

716
01:03:20,520 --> 01:03:21,880
Испалили смо експлозију.

717
01:03:22,340 --> 01:03:23,340
Никад чуо за то.

718
01:03:23,640 --> 01:03:26,340
Да, никад нисте чули за то јер
мрежа је власник вести.

719
01:03:27,380 --> 01:03:32,300
Баш као што поседују ту муницију
фабрика. Баш као што поседују

720
01:03:32,300 --> 01:03:34,060
шта је са поштовањем безбедности
правила, зар не?

721
01:03:37,040 --> 01:03:38,280
Тако се Џун разболео.

722
01:03:40,640 --> 01:03:44,060
За све што гледате, не баш...

723
01:03:44,900 --> 01:03:48,320
Не техника којој идете. Ако живите у а
торањ у центру града, не разговарам с тобом.

724
01:03:49,000 --> 01:03:50,420
Разговарам са људима у задрузи.

725
01:03:50,920 --> 01:03:53,520
Они који не могу да се запосле у сквотеру
племена.

726
01:03:53,940 --> 01:03:57,100
Деца су упуцана због гледања а
ићи погрешним путем.

727
01:03:57,760 --> 01:03:59,160
Постоји нешто што сви треба да знате.

728
01:04:00,500 --> 01:04:04,420
Мрежа даје нашој деци рак
а они то прикривају.

729
01:04:05,160 --> 01:04:06,460
Претходно у Тхе Руннинг Ман.

730
01:04:07,220 --> 01:04:10,080
Још увек сам овде, говнари.

731
01:04:14,700 --> 01:04:20,420
Даме и господо, синоћ, седам
мушкарци и једна жена дали су своје животе

732
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
заштити наше.

733
01:04:21,620 --> 01:04:24,540
Њихова само љубав према својој земљи
парира љубав према својој деци.

734
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
Ух -ох.

735
01:04:26,280 --> 01:04:31,560
Неко је послужио да оконча животе ових
велики хероји, а тај неко је био Бен

736
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Рицхардс.

737
01:04:35,220 --> 01:04:38,440
Његов нови случај је стигао, и неко
мора рећи о томе.

738
01:04:38,940 --> 01:04:41,840
За све вас посматраче, не за ове ђаволе.

739
01:04:42,140 --> 01:04:45,600
Не технике. Ако сте хтели
торањ у центру града, не разговарам с тобом.

740
01:04:45,700 --> 01:04:48,500
Разговарам са људима у задрузи.
Племе сквотера.

741
01:04:48,840 --> 01:04:50,220
Они који су дали свој посао.

742
01:04:50,800 --> 01:04:55,580
Деца нису престајала да гледају а
група на далек пут. Има нешто ти

743
01:04:55,580 --> 01:04:56,580
сви треба да знају.

744
01:04:57,040 --> 01:05:00,420
Насмејао сам се док сам их пушио
пића.

745
01:05:00,920 --> 01:05:05,180
И нисам се само смејао
сцримс. Смејао сам се њиховој деци.

746
01:05:05,480 --> 01:05:09,040
Знаш ли како је било када је тата
урадио неком другом?

747
01:05:10,380 --> 01:05:14,820
нисам то рекао у реду, направио сам видео
о мрежи која деци даје рак

748
01:05:14,820 --> 01:05:19,480
све лажно, можда га извучеш одавде
управо сада

749
01:05:40,169 --> 01:05:41,570
Ох, постаје лудо вруће.

750
01:05:42,630 --> 01:05:43,850
Вечерас је утакмица наша.

751
01:05:44,050 --> 01:05:45,190
Да, морамо да идемо. Јесте ли спремни?

752
01:05:46,770 --> 01:05:47,770
Ево нас.

753
01:05:51,350 --> 01:05:53,090
У реду. Држите их даље од пута.

754
01:05:54,810 --> 01:05:57,090
Они Мицхаел момци не желе да прате
њих. Биће забринути.

755
01:05:57,470 --> 01:05:58,470
Схватио сам.

756
01:06:02,810 --> 01:06:05,430
Не. Не. Знам. Знам. Остани цоол.

757
01:06:05,970 --> 01:06:07,090
Хајде. Хајде.

758
01:06:10,060 --> 01:06:11,460
Не стај док не изађемо.

759
01:06:12,140 --> 01:06:13,320
Хеј, шта се дешава?

760
01:06:15,700 --> 01:06:17,380
Има још других. Знам.

761
01:06:18,840 --> 01:06:19,678
Они су овде.

762
01:06:19,680 --> 01:06:20,680
Они долазе.

763
01:06:20,900 --> 01:06:21,900
бр.

764
01:06:22,540 --> 01:06:24,580
То је зид. жао ми је.

765
01:06:24,820 --> 01:06:25,820
бр.

766
01:06:26,060 --> 01:06:29,120
Видим их. Видим их. Они су отишли.

767
01:06:30,260 --> 01:06:31,260
Они су отишли.

768
01:06:31,700 --> 01:06:32,820
Они су отишли.

769
01:06:34,520 --> 01:06:35,520
Они су отишли.

770
01:07:39,880 --> 01:07:41,120
Можете му веровати свој живот.

771
01:07:42,240 --> 01:07:44,180
Само немојте спомињати виршле у близини
човек.

772
01:07:44,420 --> 01:07:45,419
Реци хот-дог?

773
01:07:45,420 --> 01:07:49,420
Да. Иди ухвати тај спори воз за Маине.
Мање људи у штаповима, али задржите своје

774
01:07:49,420 --> 01:07:50,860
главу доле и не веруј никоме.

775
01:07:51,780 --> 01:07:52,780
Овај момак.

776
01:07:54,620 --> 01:07:55,620
Зовем се Елтон.

777
01:07:55,660 --> 01:07:57,080
Хардцоре. Доле за узрок.

778
01:07:57,840 --> 01:07:59,120
Стварно мислите да је то дело?

779
01:07:59,380 --> 01:08:00,960
Слушај, знамо да ме прате
мало.

780
01:08:01,940 --> 01:08:05,020
Повећава ризик од добијања само-траке. Мој
човек излази, испушта их на

781
01:08:05,020 --> 01:08:07,200
ваиваи. Остају од земље. Они
неће знати шта их је снашло.

782
01:08:09,120 --> 01:08:10,120
Не, ниси.

783
01:08:12,840 --> 01:08:13,840
За сваки случај.

784
01:08:18,380 --> 01:08:19,540
Зашто ми помажеш?

785
01:08:20,040 --> 01:08:21,040
Ради се о ономе што имам.

786
01:08:22,100 --> 01:08:25,120
Не добијамо једни друге назад ако је
игра је готова пре него што је и почела.

787
01:08:26,399 --> 01:08:27,399
Хеј.

788
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
сине.

789
01:08:34,340 --> 01:08:35,340
Шта има, Америка?

790
01:08:36,029 --> 01:08:40,290
Хтео сам да вам кажем мрежу
лажирао се, Даве, али да јесам, они би

791
01:08:40,290 --> 01:08:44,410
само лажирај и овај. Тако да сам само
уместо тога ћу вам нешто прочитати.

792
01:08:45,189 --> 01:08:49,370
Драги Дневниче, данас сам се пробудио са мрљом.

793
01:08:49,970 --> 01:08:54,710
Моја редовна свирка убијања херојских насилника
осећао се превише рутински.

794
01:08:55,370 --> 01:08:56,550
Време је за месни дан.

795
01:08:56,910 --> 01:08:59,330
Па сам појео свој омиљени доручак у кревету.

796
01:08:59,810 --> 01:09:02,250
Мирис је био штенад. Могао сам
појео један.

797
01:09:03,370 --> 01:09:05,950
Онда сам радио јогу. Разнео сам зграду суда.

798
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
Знам.

799
01:09:07,430 --> 01:09:08,430
Створење навике.

800
01:09:08,830 --> 01:09:11,990
Али вечерас ћу изаћи.

801
01:09:12,270 --> 01:09:13,270
ја идем.

802
01:09:13,729 --> 01:09:14,729
ја идем.

803
01:09:15,050 --> 01:09:16,050
ја идем.

804
01:09:17,630 --> 01:09:18,630
ја идем.

805
01:09:19,010 --> 01:09:19,288
ја идем.

806
01:09:19,290 --> 01:09:20,269
ја идем. ја идем.

807
01:09:20,270 --> 01:09:21,689
ја идем.

808
01:09:23,410 --> 01:09:24,410
ја идем.

809
01:09:31,210 --> 01:09:34,109
Види да ли јој је госпођа Лафлин заслужила
последњи њен текући новац.

810
01:09:35,710 --> 01:09:38,770
Још смо овде, говно!

811
01:09:39,710 --> 01:09:46,170
Проклетство, Рицхарде, то је тежак чин
пратите, али... Изазов прихваћен!

812
01:09:46,910 --> 01:09:48,750
Да! Ох!

813
01:09:49,770 --> 01:09:50,830
Одлазите, комшије.

814
01:09:52,149 --> 01:09:54,550
Ох, мој Боже! Погледај га!

815
01:09:55,730 --> 01:09:57,010
ко ово ради?

816
01:09:57,690 --> 01:09:58,710
Дефинитивно она.

817
01:09:59,510 --> 01:10:00,510
Лафлин, узми!

818
01:10:01,000 --> 01:10:06,360
Реал. Нека момци иду доле. Нема шансе. И
добио десет чишћења. Бен Ричардс умире

819
01:10:06,600 --> 01:10:10,620
Ох, хајде. Разбеснео је мрежу
до краја. Зато ће победити.

820
01:10:10,720 --> 01:10:12,620
Тип има ознаке. Да, он је један од
нас.

821
01:10:12,920 --> 01:10:14,160
Узимајући дечаке у црном.

822
01:10:14,420 --> 01:10:15,640
Дати свету прст.

823
01:10:16,100 --> 01:10:18,820
Он је твој последњи тркач. То је чињеница.
Проклето право.

824
01:10:19,120 --> 01:10:20,120
Шта мислите, велечасни?

825
01:10:20,220 --> 01:10:21,420
Јеси ли видео овог Рицхардса?

826
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
бр.

827
01:10:25,920 --> 01:10:27,540
Али звучи као прави лик.

828
01:10:28,600 --> 01:10:29,720
Шта није у реду са тобом?

829
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
Идиот.

830
01:10:33,730 --> 01:10:34,730
Опет ја?

831
01:10:35,510 --> 01:10:36,710
Види, ево правог посла.

832
01:10:37,610 --> 01:10:39,450
Не покушавам да се борим за мене
моћ.

833
01:10:39,730 --> 01:10:41,130
Нисам овде да се забављам.

834
01:10:41,890 --> 01:10:44,250
Овде сам да победим и да се вратим свом
породица.

835
01:10:45,130 --> 01:10:48,170
Тако да ме нећете видети како бацам миље
коктели. Нећеш ме видети како бацам

836
01:10:48,170 --> 01:10:49,630
странке. Сајам.

837
01:10:50,110 --> 01:10:51,290
Нећеш ме уопште видети.

838
01:10:51,730 --> 01:10:52,970
Таман на време, оче.

839
01:10:55,190 --> 01:10:56,390
Најбоље понети из Мејна.

840
01:11:16,360 --> 01:11:21,440
ти нешто наравно мој син па сам добио
ова девојка је у реду

841
01:11:21,440 --> 01:11:28,240
идем у пакао што користим гумице
може ићи за

842
01:11:28,240 --> 01:11:33,160
не користећи их имају нека браћа и
сестре мој отац је рекао да је у паклу

843
01:11:33,160 --> 01:11:40,040
сваки дан хвала оцу имају а
лаку ноћ опрезно

844
01:11:40,040 --> 01:11:41,040
тамо напољу

845
01:11:52,200 --> 01:11:54,940
Можеш убити типа који ме је зауставио
поново видећи моју ћерку.

846
01:12:50,830 --> 01:12:52,470
Ово је порука за мог друга
грађана.

847
01:12:53,070 --> 01:12:59,850
И дозволите ми да ово разјасним за
поглавице. Ако умрем у овој емисији, умро сам

848
01:12:59,850 --> 01:13:00,950
две ствари у које верујем.

849
01:13:01,350 --> 01:13:07,230
Моја жена и моје дете, све остало и
сви остали могу да одјебе.

850
01:13:18,830 --> 01:13:20,030
зна шта је то звук.

851
01:13:21,650 --> 01:13:28,450
Она је бацила коцку на врло јавно
појављивање на

852
01:13:28,450 --> 01:13:29,530
Казино Свети грал.

853
01:13:50,280 --> 01:13:51,280
Хвала.

854
01:14:43,340 --> 01:14:44,340
Извини, Хунтер.

855
01:14:44,560 --> 01:14:46,700
Све што си успео да убијеш је моја вибрација.

856
01:14:47,220 --> 01:14:49,600
Запамтите, децо, немојте бити измишљени.

857
01:14:49,880 --> 01:14:50,880
Осим ако ниси добар у томе.

858
01:14:59,240 --> 01:15:03,100
Џеф и Ђино ће добити цео живот
понуда забаве!

859
01:15:44,430 --> 01:15:45,430
Ловци ће бити у потрази за крвљу.

860
01:15:46,630 --> 01:15:47,930
Они мрзе цивилне убице.

861
01:15:49,170 --> 01:15:50,630
Ствари ће почети да се убрзавају.

862
01:15:52,590 --> 01:15:56,630
Мама, не би се изненадило да пуцају
ДНК ако прво ураде ово.

863
01:15:57,750 --> 01:16:00,130
Не желим ништа, мама.

864
01:16:00,550 --> 01:16:02,170
не треба ми нико.

865
01:16:02,410 --> 01:16:06,970
Мама, каквог си тешког момка. ја сам
не тражећи ништа.

866
01:16:07,210 --> 01:16:08,770
Не тражите холограм. Помозите ми!

867
01:16:09,130 --> 01:16:10,430
Шта ако је у млекари?

868
01:16:10,810 --> 01:16:11,850
Он није у млечним производима, мама.

869
01:16:12,150 --> 01:16:13,150
Не брини, у реду је.

870
01:16:13,320 --> 01:16:16,440
Она мисли да си прави демон, али
прилично је глува. Можемо користити наше нормално

871
01:16:16,440 --> 01:16:17,740
гласови. Убиј га.

872
01:16:18,180 --> 01:16:19,180
Па, копиле.

873
01:16:19,800 --> 01:16:20,840
Предајте га!

874
01:16:21,580 --> 01:16:23,520
Некада је била фина, паметна жена.

875
01:16:24,640 --> 01:16:26,060
Овде се све дешава.

876
01:16:27,160 --> 01:16:30,420
аматерска лабораторија за прављење ручно рађеног сапуна,
колико ти је познато.

877
01:16:32,140 --> 01:16:34,580
Нормална, нереволуционарна књижевност.

878
01:16:35,080 --> 01:16:36,080
Намигни, намигни.

879
01:16:36,300 --> 01:16:39,940
Мало копирања за моју безопасну заједницу
билтен.

880
01:16:40,540 --> 01:16:41,680
Пратиш ли мој дрифт?

881
01:16:42,120 --> 01:16:43,120
Хух.

882
01:16:45,160 --> 01:16:46,400
Коме би ДНК повредио?

883
01:16:49,180 --> 01:16:53,060
Блацк Опс скенер који високо идентификује
фрагментирани ланци ДНК.

884
01:16:53,380 --> 01:16:56,460
Ове ствари се крију у свакој улици
лампа широм земље, због чега

885
01:16:56,460 --> 01:16:58,060
мораш што пре у подземље.

886
01:17:00,480 --> 01:17:02,040
Човече, ако хоћеш да питаш, само питај.

887
01:17:03,900 --> 01:17:05,680
Шта је то са колицима за хот дог?

888
01:17:07,820 --> 01:17:09,040
Мој тата је био полицајац.

889
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
Велики полицајац.

890
01:17:13,930 --> 01:17:16,850
Одустани у знак протеста када мрежа
приватизована локална полиција.

891
01:17:17,510 --> 01:17:20,950
Веровао је да официри треба да буду
одговоран граду, али их плати,

892
01:17:20,950 --> 01:17:23,770
влада. Наравно, не неки
мегацорп.

893
01:17:24,730 --> 01:17:28,230
Па је купио колица, разбио се.
Никада нисмо пропустили оброк.

894
01:17:28,870 --> 01:17:31,710
Боље часни продавац хот догова него
покварењак.

895
01:17:32,530 --> 01:17:36,310
Али његови пријатељи који су се пријавили са
СЕЦ није ценио његов избор.

896
01:17:36,930 --> 01:17:38,970
Дали су му до знања сваку прилику коју су имали.

897
01:17:39,470 --> 01:17:41,630
Побринуо се да будемо сигурни у његовом
кућа.

898
01:17:42,410 --> 01:17:47,670
Али сваки пут када би извадио ту карту,
Ох, видиш шта је то урадило мојој мами.

899
01:17:48,730 --> 01:17:50,450
И ово су урадили мом тати.

900
01:17:52,610 --> 01:17:54,850
Његови другари из полиције никада нису решили проблем
случај.

901
01:17:55,250 --> 01:17:56,430
Они су га убили.

902
01:17:56,950 --> 01:17:58,390
Али не можете убити идеју.

903
01:17:59,330 --> 01:18:00,670
Тата је био њихова најгора ноћна мора.

904
01:18:01,010 --> 01:18:02,570
Слободан човек са савешћу.

905
01:18:04,210 --> 01:18:07,390
И све што су уништили у њему
живи у мени.

906
01:18:08,570 --> 01:18:09,970
Као нуклеарна експлозија.

907
01:18:11,310 --> 01:18:13,830
Никада не изгара.

908
01:18:18,410 --> 01:18:19,490
Један корак.

909
01:18:20,230 --> 01:18:21,230
добро сам.

910
01:18:23,630 --> 01:18:29,250
Амин. Не могу да престигнем веру, али ми
не може сакрити

911
01:18:29,250 --> 01:18:31,010
од смрти.

912
01:18:31,670 --> 01:18:32,790
То је оно што ја осећам.

913
01:18:38,350 --> 01:18:41,470
смртно убијен у овом хладном рату
стабло ћелије пронађено у оближњој шуми.

914
01:18:41,970 --> 01:18:45,590
Имам детаљну мапу како да дођем
тамо. Можете преживети тамо доле

915
01:18:45,590 --> 01:18:47,290
године, али ће вам требати само за две
недеље.

916
01:18:48,070 --> 01:18:49,510
Пре-снимићу остале твоје траке
сутра.

917
01:18:51,070 --> 01:18:52,070
шта ти мислиш?

918
01:18:53,110 --> 01:18:58,470
Хм... Или... Можда само... Бели.

919
01:19:01,370 --> 01:19:02,370
Хардцоре.

920
01:19:02,870 --> 01:19:03,870
Погледај ово.

921
01:19:05,330 --> 01:19:07,750
Можеш бити ухапшен само зато што имаш
доказ у вашој кући.

922
01:19:09,840 --> 01:19:11,900
Али то неће бити обесхрабрено док не буде исправно
након што победите.

923
01:19:13,380 --> 01:19:14,179
Шта је то све?

924
01:19:14,180 --> 01:19:16,720
Посебно питање на мрежи
гнусних злочина.

925
01:19:17,280 --> 01:19:18,620
Какве то везе има са мном?

926
01:19:18,880 --> 01:19:20,560
Хемикалије бомбе имају велику моћ.

927
01:19:21,240 --> 01:19:24,500
Али без иницијатора који би то покренуо
бум, безопасно је.

928
01:19:25,220 --> 01:19:26,740
Знаш зашто навијају за тебе
тамо?

929
01:19:27,140 --> 01:19:28,500
Мисле да би само могао да победиш.

930
01:19:28,980 --> 01:19:31,560
И ако можете да преживите против њих
бум, могу и они.

931
01:19:32,260 --> 01:19:33,540
Народ је то имао.

932
01:19:34,140 --> 01:19:35,680
Ова земља је спремна да удари.

933
01:19:36,420 --> 01:19:38,980
А ти си иницијатор. Ја нисам.

934
01:19:39,310 --> 01:19:40,310
Иницијатор.

935
01:19:41,930 --> 01:19:44,090
Ја сам тип који покушава да врати свом
породица.

936
01:19:44,590 --> 01:19:46,450
У сваком случају ти си против света,
брате.

937
01:19:47,250 --> 01:19:48,250
Зашто не бити обоје?

938
01:20:00,970 --> 01:20:05,710
Моја мама мисли купатило преко пута
сала је уклета, па то је на теби.

939
01:20:06,890 --> 01:20:09,450
Ако је светло у ходнику упаљено,
Извините.

940
01:20:11,290 --> 01:20:12,290
Хеј.

941
01:20:14,230 --> 01:20:15,470
Ценим то што радиш.

942
01:20:16,230 --> 01:20:19,050
Али ако сазнају да ми помажеш,
они исти кретени који су ухватили твог оца,

943
01:20:19,530 --> 01:20:21,790
доћи ће по тебе.

944
01:20:22,970 --> 01:20:23,970
Једном и за свагда.

945
01:20:29,250 --> 01:20:30,630
Нећу прихватити тај посао овде.

946
01:20:32,030 --> 01:20:33,270
Само да те видим једног дана.

947
01:20:34,630 --> 01:20:35,890
Хтео сам да будем део њих.

948
01:20:36,370 --> 01:20:37,370
Татин савет.

949
01:20:41,900 --> 01:20:42,900
Чувај своју маму.

950
01:20:43,220 --> 01:20:44,440
Драго ми је, најбољи пријатељу.

951
01:20:45,320 --> 01:20:46,320
Правило два.

952
01:20:47,320 --> 01:20:48,320
Малтретирајте своје момке.

953
01:20:49,060 --> 01:20:51,720
Треће правило.

954
01:20:52,560 --> 01:20:57,540
Правило четири.

955
01:20:59,760 --> 01:21:00,940
Не зајебавај мрежу.

956
01:21:01,780 --> 01:21:02,780
икад.

957
01:21:03,880 --> 01:21:04,880
Пето правило.

958
01:21:11,370 --> 01:21:12,370
пуно тога.

959
01:21:13,990 --> 01:21:15,530
Ја ћу пазити на тебе.

960
01:21:16,350 --> 01:21:17,510
Без обзира на све.

961
01:21:18,430 --> 01:21:19,430
Ха!

962
01:21:19,770 --> 01:21:24,110
Знао сам да си то ти, убицо ђавола!

963
01:21:25,330 --> 01:21:29,050
Клони се мог вилењака! Ти дивљак!

964
01:21:29,490 --> 01:21:33,330
Чекај! Никад више не једите штенце!

965
01:21:41,350 --> 01:21:45,430
Ако притиснете то дугме, НЦГ ће
дођи и отпусти те. ОК? неће

966
01:21:45,430 --> 01:21:48,650
ваздух који бивају ухваћени у унакрсној ватри. То
биће крвопролиће.

967
01:21:50,370 --> 01:21:53,450
Не требају нам сви лопови у држави
пролази кроз та врата, зар не?

968
01:22:00,710 --> 01:22:01,710
г.

969
01:22:03,070 --> 01:22:04,570
Рицхардс, само се јави у мој дом!

970
01:22:05,010 --> 01:22:06,070
Не можеш остати ту где јеси.

971
01:22:06,950 --> 01:22:07,829
шта је на теби?

972
01:22:07,830 --> 01:22:08,830
Морамо кренути.

973
01:22:09,280 --> 01:22:11,500
Треба ми само пет минута да ово пратим
момци пре него што кренемо.

974
01:22:12,480 --> 01:22:14,660
Шта? Зграби своје ствари. Ја ћу узети
сцене.

975
01:22:18,880 --> 01:22:20,780
Долазе по тебе.

976
01:22:23,220 --> 01:22:24,680
Не слушаш. Опасно је.

977
01:22:25,120 --> 01:22:29,460
Не. Иди у сигурну собу. Не, Елсие. И
желим да те видим како умиреш.

978
01:22:29,740 --> 01:22:30,740
Чујеш ли то, Вилл?

979
01:22:30,980 --> 01:22:31,980
Ти ћеш умрети.

980
01:22:34,480 --> 01:22:35,480
Они су овде.

981
01:23:25,900 --> 01:23:28,560
Докторе, 100 никада нису стигли на лице места
за 4 минута и 30 секунди.

982
01:23:28,880 --> 01:23:29,920
До тада ћемо већ одавно бити отишли.

983
01:23:34,860 --> 01:23:35,860
Иоо -хоо!

984
01:23:36,220 --> 01:23:37,300
Хеј, велики дечко!

985
01:24:53,350 --> 01:24:55,230
Можеш ли да летиш низ стуб? помислио сам
нешто.

986
01:24:55,570 --> 01:24:58,310
Па ко може да лети мотком?

987
01:25:05,450 --> 01:25:07,530
Осам, четири минута равно.

988
01:25:07,770 --> 01:25:09,370
Не дај ми довољно дуго. Дуга превара?

989
01:25:10,090 --> 01:25:11,970
Још смо у проклетој кући.

990
01:25:43,020 --> 01:25:46,260
споља жели да то уради лично на
него

991
01:26:46,090 --> 01:26:48,110
Људи умиру, јеботе
психопата.

992
01:26:49,470 --> 01:26:50,770
Управо сте све испекли.

993
01:26:51,110 --> 01:26:52,530
Зашто једноставно не испечеш целу емисију?

994
01:26:52,810 --> 01:26:57,410
Верујте ми, покушали смо. Али људи
донети ту посебну, непредвидиву искру.

995
01:26:57,730 --> 01:27:00,430
Публика живи за ове срећне
незгоде.

996
01:27:00,770 --> 01:27:01,770
Мали савет?

997
01:27:01,990 --> 01:27:02,889
проћи ћу.

998
01:27:02,890 --> 01:27:04,550
Побрини се да моја породица добије новац.

999
01:27:19,530 --> 01:27:21,270
Желиш да понудим једну од твојих
момци?

1000
01:27:21,850 --> 01:27:23,230
Све је то добро за мене.

1001
01:27:23,970 --> 01:27:29,910
Ок, на теби. За пет, четири, три, два,

1002
01:27:30,150 --> 01:27:31,310
један.

1003
01:27:32,810 --> 01:27:33,810
И акција.

1004
01:27:42,950 --> 01:27:43,950
Уђи.

1005
01:27:45,090 --> 01:27:47,070
Шта? Шта је са вратима?

1006
01:29:19,019 --> 01:29:20,019
Да, господине.

1007
01:29:57,360 --> 01:29:59,700
Јарко црвена крв пумпа адреналин
кроз своје вене.

1008
01:30:01,080 --> 01:30:02,740
Ова игра није игра.

1009
01:30:04,420 --> 01:30:06,040
Живот и смрт су на линији.

1010
01:30:07,440 --> 01:30:08,940
Осећате ли то, г. Рицхардс?

1011
01:30:10,540 --> 01:30:11,540
Честитам.

1012
01:30:12,120 --> 01:30:13,340
Уклонио си ловца.

1013
01:30:14,680 --> 01:30:16,420
Сада је све остало на њих четири.

1014
01:30:17,340 --> 01:30:20,740
Плус, сваки грађанин ове велике
нације.

1015
01:30:21,100 --> 01:30:23,220
Један од пет комада, Мр. Биг Роцк.

1016
01:30:24,000 --> 01:30:25,340
У том брду укопани бункери.

1017
01:30:30,090 --> 01:30:31,090
помириши.

1018
01:30:32,350 --> 01:30:37,630
Једки мисле о страху као о плену
животиња схвата да је окружена

1019
01:30:37,630 --> 01:30:38,630
предатори.

1020
01:30:39,090 --> 01:30:44,250
Стварност мисли тада док он јури
сакрити, очајнички се надајући да ће преживети.

1021
01:30:44,990 --> 01:30:48,290
Али дубоко у себи, он већ зна да је и то
касно.

1022
01:30:48,690 --> 01:30:52,050
Јер ово је Америка, дођавола!

1023
01:31:02,120 --> 01:31:04,960
А на вама је да му покажете где је
завршава.

1024
01:31:05,520 --> 01:31:08,720
Држите очи отворене да видите
терор у његовом.

1025
01:31:09,060 --> 01:31:10,780
И ловите га!

1026
01:32:31,019 --> 01:32:33,400
Ово је порука за убијање.

1027
01:32:35,160 --> 01:32:36,300
Мртав

1028
01:32:38,160 --> 01:32:39,600
Почињем да схватам како ова игра функционише.

1029
01:32:41,720 --> 01:32:43,580
Не ради се о томе да ја победим или изгубим.

1030
01:32:45,500 --> 01:32:46,740
Реч је о рејтингу.

1031
01:32:47,700 --> 01:32:49,480
О томе колико хаоса могу изазвати.

1032
01:32:51,300 --> 01:32:53,200
Носим ову ствар све до
крај.

1033
01:32:54,000 --> 01:32:56,200
И завршио сам са играњем одбране. обећавам
ти то.

1034
01:32:57,400 --> 01:32:58,400
Али ево договора.

1035
01:32:59,100 --> 01:33:01,420
Поново ћу видети своју породицу.

1036
01:33:02,420 --> 01:33:06,580
И све док буду плаћени,
можеш ставити кога хоћеш.

1037
01:33:06,880 --> 01:33:09,280
преда мном. Протрчаћу кроз све
од њих.

1038
01:33:11,640 --> 01:33:13,100
Знам да си мислио 30 година.

1039
01:33:13,580 --> 01:33:15,300
Па, погоди шта, кучкин сине.

1040
01:33:15,880 --> 01:33:17,020
Ја сам из формицида.

1041
01:33:17,880 --> 01:33:19,200
Хајде да погледамо свет.

1042
01:33:19,800 --> 01:33:22,340
Ево обострано профитабилног
уништење.

1043
01:33:22,780 --> 01:33:23,780
Хоћеш да идеш?

1044
01:33:24,280 --> 01:33:25,500
Приредићу ти представу.

1045
01:33:28,560 --> 01:33:29,560
Америцано.

1046
01:33:30,540 --> 01:33:31,540
Америцано.

1047
01:33:32,300 --> 01:33:33,300
Америцано.

1048
01:33:34,360 --> 01:33:35,980
Америцано. Хајде да урадимо ово.

1049
01:33:36,240 --> 01:33:40,020
Прекидамо Американце за живот
ажурирање од човека који трчи. Ко чак

1050
01:33:40,020 --> 01:33:42,200
воли ову емисију? Под је готов.

1051
01:33:42,780 --> 01:33:45,840
Ти си једини који је довољно напет
мислим да знам. Дакле.

1052
01:33:47,060 --> 01:33:48,060
Чекај.

1053
01:33:48,260 --> 01:33:48,740
Твоје

1054
01:33:48,740 --> 01:34:00,600
батерија

1055
01:34:00,600 --> 01:34:03,480
је 93% наплаћено.

1056
01:34:03,920 --> 01:34:09,800
Сад ћете нас ви јадници изломити
ако не подржите овај ауто одмах!

1057
01:34:15,120 --> 01:34:19,180
Твој ауто је мртав. Твој ауто је мртав.

1058
01:34:38,830 --> 01:34:40,350
а људима су потребни аутомобили који се сами возе.

1059
01:34:40,870 --> 01:34:41,870
Рекалкулатор.

1060
01:34:47,190 --> 01:34:48,490
Нека буде усмерено на север.

1061
01:34:49,310 --> 01:34:50,410
Све до границе.

1062
01:34:52,770 --> 01:34:53,770
Само напред.

1063
01:34:54,830 --> 01:34:55,830
Зашто?

1064
01:34:57,830 --> 01:34:59,610
Јеси ли полудео и рекао ми?

1065
01:35:00,890 --> 01:35:01,890
бр.

1066
01:35:02,550 --> 01:35:04,610
Имате један минут да слободно говорите.

1067
01:35:05,270 --> 01:35:06,530
Како сте живели сами са собом?

1068
01:35:09,930 --> 01:35:10,930
Критикујете моју вожњу?

1069
01:35:11,130 --> 01:35:13,050
Реци ми како да управљам сопственим аутомобилом?

1070
01:35:13,910 --> 01:35:15,570
Ја сам члан друштва.

1071
01:35:16,190 --> 01:35:17,570
Гадиш ми се.

1072
01:35:18,910 --> 01:35:22,190
Напустиш ту изгладњелу бебу, то
ужасна жена твоја.

1073
01:35:23,070 --> 01:35:24,070
Мисли на шта?

1074
01:35:24,310 --> 01:35:25,630
Убијати људе за новац?

1075
01:35:26,730 --> 01:35:28,510
И убијате само најбоље људе.

1076
01:35:28,810 --> 01:35:32,810
Људи који нас штите од богатства
као ти.

1077
01:35:33,130 --> 01:35:34,870
И то није реч коју користим.

1078
01:35:40,490 --> 01:35:41,630
То је моја породица.

1079
01:35:44,190 --> 01:35:46,110
Наш број је коначно дошао за улогу.

1080
01:35:47,090 --> 01:35:49,150
Гледао сам Кети како проба сладолед за
први пут.

1081
01:35:51,530 --> 01:35:53,130
То је био најбољи дан у мом животу.

1082
01:35:53,990 --> 01:35:55,730
Али да, у праву си.

1083
01:35:56,130 --> 01:35:57,490
Идемо, прљави.

1084
01:35:58,610 --> 01:35:59,610
Не меци.

1085
01:35:59,910 --> 01:36:04,270
Не смрт. Само део који чини
људи попут тебе мисле да си бољи од њих

1086
01:36:04,270 --> 01:36:05,270
људи попут нас.

1087
01:36:05,650 --> 01:36:07,890
Да те питам нешто. Колико је било
тај шал?

1088
01:36:08,430 --> 01:36:09,430
ха?

1089
01:36:09,790 --> 01:36:12,870
Више од лекова потребних мојој ћерки
када је умирала од грипа?

1090
01:36:13,710 --> 01:36:14,710
Грип!

1091
01:36:15,410 --> 01:36:18,970
То је људски живот који виси око тебе
врат.

1092
01:36:20,890 --> 01:36:22,450
Изгледа да ти иде добро.

1093
01:36:23,410 --> 01:36:25,090
Ко вас може кривити? То је леп шал.

1094
01:36:26,370 --> 01:36:27,710
Нисам лоша особа.

1095
01:36:27,990 --> 01:36:29,510
Не, немој да плачеш.

1096
01:36:29,770 --> 01:36:31,850
Бићу обоје ако почнеш да плачеш.

1097
01:36:32,190 --> 01:36:33,210
Плачи кад је готово.

1098
01:36:34,150 --> 01:36:35,150
Када ће то бити?

1099
01:36:37,290 --> 01:36:40,230
Срање! Попуст за возило хитне помоћи.

1100
01:36:40,610 --> 01:36:43,310
Девет. Онемогући га! Онемогући га! немој
пулл!

1101
01:36:44,030 --> 01:36:45,870
Попуштање у 100 стопа.

1102
01:36:47,570 --> 01:36:51,370
За 20 стопа.

1103
01:36:52,570 --> 01:36:55,550
Успешно сте се предали. Девет.

1104
01:37:08,940 --> 01:37:10,800
у име мреже.

1105
01:37:11,040 --> 01:37:12,800
Не брините, госпођо. Ми смо добри момци.

1106
01:37:13,380 --> 01:37:14,580
Изађи из аута.

1107
01:37:15,280 --> 01:37:16,760
Бићете сигурни са нама.

1108
01:37:17,420 --> 01:37:18,580
Њега желимо.

1109
01:37:37,640 --> 01:37:39,540
Продуценти су убили пре сат времена,
Цхеф.

1110
01:37:39,880 --> 01:37:40,880
Уместо мене.

1111
01:37:41,040 --> 01:37:42,040
Не бих то урадио.

1112
01:37:42,420 --> 01:37:44,460
Ти људи су само покушавали да ме заштите
од тебе.

1113
01:37:44,820 --> 01:37:48,280
Шта ће вам бити потребно
схвати... Ја нисам лош момак!

1114
01:37:53,700 --> 01:37:54,700
Узми ауто.

1115
01:37:55,700 --> 01:37:58,480
Одвезите се. Не желим да те повредим.
Мислиш да ће те пустити да ходаш

1116
01:37:58,480 --> 01:38:00,560
након што сам то видео? Ти си у емисији
сада.

1117
01:38:00,980 --> 01:38:02,970
Не, нисам! Рицхардс живи.

1118
01:38:03,350 --> 01:38:05,210
И овог пута, он има таоца.

1119
01:38:05,450 --> 01:38:08,890
Амелија Вилијамс, 27-годишња продавац некретнина
од Бен -Ромаин.

1120
01:38:09,290 --> 01:38:10,290
Помозите ми!

1121
01:38:10,510 --> 01:38:11,510
Он има пиштољ!

1122
01:38:13,530 --> 01:38:14,830
Добродошли у човека који трчи.

1123
01:38:17,670 --> 01:38:19,210
Криза се наставља.

1124
01:38:19,570 --> 01:38:23,550
Док госпођица Вилијамс седи и креће
северно на Рустиц Роцк Сидинг Роад, тхе

1125
01:38:23,550 --> 01:38:27,250
ситуација са таоцима је покренула МЦД
да пређе у пуну тактичку приправност.

1126
01:38:27,610 --> 01:38:28,589
Помозите ми!

1127
01:38:28,590 --> 01:38:29,590
Искључи га.

1128
01:38:30,320 --> 01:38:31,320
Искључи га!

1129
01:38:43,460 --> 01:38:44,460
Невероватно.

1130
01:38:48,880 --> 01:38:49,880
да,

1131
01:38:50,640 --> 01:38:52,040
циркус, у реду.

1132
01:38:52,380 --> 01:38:53,680
Тако да ће само наставити да снимају
нас?

1133
01:38:54,060 --> 01:38:57,160
Ако писмо добије добре оцене, пуштају
они трче.

1134
01:38:58,380 --> 01:38:59,380
Ох, Боже.

1135
01:38:59,580 --> 01:39:00,580
Да ли је то блокада?

1136
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
У реду.

1137
01:39:03,420 --> 01:39:05,300
Од Блаир Парка до Лес Паса.

1138
01:39:06,360 --> 01:39:07,360
Шта?

1139
01:39:10,840 --> 01:39:11,840
Вожња џипом.

1140
01:39:12,080 --> 01:39:13,080
Нећу да видим.

1141
01:39:13,340 --> 01:39:14,340
Како знамо?

1142
01:39:14,420 --> 01:39:16,300
Зато што ће чекати
показати за почетак.

1143
01:39:16,520 --> 01:39:17,520
Биће уживо.

1144
01:39:17,760 --> 01:39:18,760
Па шта живети?

1145
01:39:20,300 --> 01:39:21,300
Снимање.

1146
01:39:29,130 --> 01:39:31,250
Зашто се окрећу за тебе кад сам ја
талац?

1147
01:39:33,270 --> 01:39:34,270
Ох, не.

1148
01:39:34,970 --> 01:39:37,530
Амелија, можеш ли ми дати пиштољ?

1149
01:39:39,270 --> 01:39:40,270
Зашто не?

1150
01:39:40,410 --> 01:39:41,650
Ти си очигледно херој.

1151
01:39:43,430 --> 01:39:44,430
Јеби ме.

1152
01:39:45,830 --> 01:39:47,530
Мислим да нам ово неће требати
више.

1153
01:39:49,150 --> 01:39:50,150
Пријави да пријави.

1154
01:39:50,330 --> 01:39:51,330
Наведите своју тврдњу.

1155
01:39:51,630 --> 01:39:53,830
Ох, мој Боже. Управо сам видео Бена Ричардса.

1156
01:39:54,450 --> 01:39:55,429
жао ми је.

1157
01:39:55,430 --> 01:39:57,710
Чекај. Ја сам Бен Рицхардс.

1158
01:39:58,320 --> 01:40:02,720
А ако не желите да будете разлог
Амелија умире, убиј ову поруку

1159
01:40:02,720 --> 01:40:04,380
ти. Уради то, Тед, молим те!

1160
01:40:04,900 --> 01:40:06,220
Чули сте даму.

1161
01:40:46,030 --> 01:40:49,130
Погледајте све ове људе који знају
истина.

1162
01:40:49,530 --> 01:40:51,290
Да ли сте вољни да их све убијете?

1163
01:40:51,770 --> 01:40:52,830
Зато што јесам.

1164
01:40:54,790 --> 01:40:57,430
Држим се за овај мегафон са својим
десна рука.

1165
01:40:58,070 --> 01:41:04,710
Моја лева рука је у мојој предњој торби,
умотано око 12 фунти црног

1166
01:41:04,710 --> 01:41:05,710
Ирисх.

1167
01:41:08,910 --> 01:41:11,230
Када сам радио у Нетворк Публиц
Корисност,

1168
01:41:12,560 --> 01:41:17,460
Прво се дебељује чизме, узима
мање од једног грама да надува око 12 фунти

1169
01:41:17,460 --> 01:41:20,660
испарио све за пола миље
радијус.

1170
01:41:27,440 --> 01:41:29,460
Ох, да.

1171
01:41:30,580 --> 01:41:35,460
БФБ -20, највише регулисан
индустријски експлозив у свету, али

1172
01:41:35,460 --> 01:41:36,720
ће ми стати ногом у лице.

1173
01:41:37,060 --> 01:41:40,120
То је Молли, и нисам ти рекла
све.

1174
01:41:40,810 --> 01:41:44,590
Прст ми се заглавио у детонатору
прстен, и то је на полу-петелу.

1175
01:41:45,030 --> 01:41:49,950
Дакле, желим једну од оних великих, отмјених,
летећи В -авиони.

1176
01:41:50,290 --> 01:41:53,910
Желим два ауто-пуцања предати Амелији
на дну рампе.

1177
01:41:54,190 --> 01:41:59,590
Ако су изданци саботирани, ако направите
било какве нагле покрете, ако се не повучете

1178
01:41:59,590 --> 01:42:04,870
те камионе и пусти ме на то
асфалт сада јебено, нећеш ни

1179
01:42:04,870 --> 01:42:05,870
ићи бум.

1180
01:42:06,330 --> 01:42:09,450
Само ћу се видети у паклу и смејати се
твоје лице.

1181
01:42:10,320 --> 01:42:11,320
Имате један минут.

1182
01:42:16,460 --> 01:42:17,460
Не би требало дуго.

1183
01:42:18,620 --> 01:42:19,880
И ја имам мрачан ум.

1184
01:42:23,060 --> 01:42:24,060
Не могу да трчим.

1185
01:42:25,620 --> 01:42:26,620
бр.

1186
01:42:27,960 --> 01:42:29,660
Натерао си ме да се осећам као да сам лош момак.

1187
01:42:31,700 --> 01:42:32,980
Сада осећам да нисам.

1188
01:42:34,560 --> 01:42:35,840
Зашто не кажеш шта ја мислим?

1189
01:42:45,710 --> 01:42:49,550
да их убедиш да је твоја ташна бомба
довољно дуго да спасе Канаду

1190
01:42:49,550 --> 01:42:55,110
никад ти неће дозволити да победиш, па ћу ја
извући се на задња врата и сачекати

1191
01:42:55,110 --> 01:42:59,090
сат само морамо задржати публику
забављали док тај млаз не пређе

1192
01:42:59,090 --> 01:43:04,650
граница шта ако те зову црна ти
уверите се да знају да је стварно уплашите се

1193
01:43:04,650 --> 01:43:11,570
фреак оут проклетство врисак зови ме најгорим
ствар колико је то могуће само

1194
01:43:11,570 --> 01:43:12,730
запамти све лоше

1195
01:43:14,380 --> 01:43:15,460
Све је то добро бесплатно.

1196
01:43:17,180 --> 01:43:19,600
Понашајте се ужаснуто када вам Лацоне преда
пуцати.

1197
01:43:19,840 --> 01:43:20,940
Нећу морати да глумим.

1198
01:43:21,720 --> 01:43:25,360
Ако зграбиш пиштољ, знаћеш да јесте
време да одем.

1199
01:43:34,300 --> 01:43:38,920
Дакле, мислиш да си ти тип који је стао
да поново видим своју ћерку?

1200
01:43:39,260 --> 01:43:40,260
Зато почните данас.

1201
01:43:41,020 --> 01:43:42,020
Улази у авион.

1202
01:43:42,410 --> 01:43:48,350
само може скинути маску са публике
далеко он добро сања

1203
01:44:13,840 --> 01:44:14,840
Идемо данас.

1204
01:44:19,920 --> 01:44:26,160
Добродошли на брод, г. Рицхардс, у Мет
Аир Флигхт Б Лукури Јетлинер, тхе

1205
01:44:26,160 --> 01:44:27,800
ултимативно у приватном путовању.

1206
01:44:28,100 --> 01:44:32,900
Са најсавременијом сигурношћу
карактеристике, ово је првокласна удобност

1207
01:44:32,900 --> 01:44:38,620
скиваи. Зато се завалите и уживајте највише
опуштајући лет вашег живота.

1208
01:44:39,220 --> 01:44:42,620
Добродошли на брод, г. Рицхардс. ја сам
Капетане Холовеј.

1209
01:44:43,020 --> 01:44:45,320
Извините ме ако вас не потресем
руку.

1210
01:44:46,400 --> 01:44:50,320
То је први официр Дуннингер и
Навигациони официр Дуннинг са ваше леве стране.

1211
01:44:51,560 --> 01:44:52,700
Изгледа да ти недостаје један.

1212
01:44:55,180 --> 01:44:57,920
Хеј, капетане. Колико је лабораторија
на овој канти за рђу?

1213
01:44:58,740 --> 01:45:00,140
Четири. Шест.

1214
01:45:00,900 --> 01:45:02,500
Зашто их све не провериш
слепи путник?

1215
01:45:02,800 --> 01:45:06,420
Ко ме је синхронизовао, биће
права кратка вожња.

1216
01:45:06,740 --> 01:45:08,080
Па где идемо вечерас?

1217
01:45:09,440 --> 01:45:10,440
Зацртајте руту.

1218
01:45:10,780 --> 01:45:12,560
Преко најбогатијих домова одавде до
Канада.

1219
01:45:13,360 --> 01:45:15,760
Лети што ниже можеш. Јави ми када
ми смо на седам минута од границе.

1220
01:45:16,400 --> 01:45:17,400
Како желите.

1221
01:45:31,000 --> 01:45:32,000
Хеј,

1222
01:45:33,380 --> 01:45:35,140
Рицхард. Шест минута. Сховтиме.

1223
01:45:35,740 --> 01:45:38,940
Узми тај последњи оброк пре него што ме ослободе
да разнесеш главу пред а

1224
01:45:38,940 --> 01:45:39,940
пар милијарди људи.

1225
01:45:40,320 --> 01:45:41,320
Ох, да?

1226
01:45:41,420 --> 01:45:44,120
Знаш, стварно би требао ставити
нашминкајте се пре почетка емисије.

1227
01:45:44,420 --> 01:45:45,420
Јебеш шоу.

1228
01:45:45,580 --> 01:45:46,940
идемо. Ох, хоћеш да идеш?

1229
01:45:47,160 --> 01:45:48,900
Сви можемо одмах да идемо. Стани!

1230
01:45:49,560 --> 01:45:52,340
Уради то! Уради то, јаки момче! Зашто си
ради ово?

1231
01:45:52,620 --> 01:45:54,000
Види да ли ћу то урадити. Покажи му бомбу!

1232
01:45:54,420 --> 01:45:58,540
Покажи му то пре него што те упуца и
све нас убија! Не, покажи!

1233
01:45:59,180 --> 01:46:01,180
Зато што не желим да се осећам овако
више!

1234
01:46:01,440 --> 01:46:03,140
Чујеш ли ме јеботе? Готов сам!

1235
01:46:03,620 --> 01:46:04,680
Јебено сам готов!

1236
01:46:05,180 --> 01:46:08,000
Рицхарде, шта ако ти понудим амнестију
договор и излазна виза?

1237
01:46:08,260 --> 01:46:09,700
Ти си ништа друго до костим за Ноћ вештица.

1238
01:46:09,980 --> 01:46:11,040
Не можеш ми понудити срање.

1239
01:46:11,460 --> 01:46:12,520
Истина је, г. Рицхардс.

1240
01:46:13,100 --> 01:46:16,760
Ти можеш, али ја не могу. Како би било да понудим
договорили сте се?

1241
01:46:16,980 --> 01:46:21,900
Реци својим ловцима у кокпиту да
уради шта им кажем, иначе ћу разнети

1242
01:46:21,900 --> 01:46:23,540
овај млазњак и сви на њему!

1243
01:46:24,040 --> 01:46:28,540
Бене, дивим се твојој посвећености
мало, али немамо времена, па ћу бити

1244
01:46:28,540 --> 01:46:29,540
тупим.

1245
01:46:29,660 --> 01:46:30,880
Знамо да блефираш.

1246
01:46:32,490 --> 01:46:35,550
Флиинг В Марк ИИ има уграђене скенере
врата.

1247
01:46:36,670 --> 01:46:38,530
Било је дивно забавно.

1248
01:46:38,930 --> 01:46:42,170
Али можете дати Амелији љупко
ташну назад.

1249
01:46:48,550 --> 01:46:49,550
Еван?

1250
01:46:50,750 --> 01:46:52,290
Еван? немој.

1251
01:46:52,630 --> 01:46:53,630
То је игра.

1252
01:47:06,360 --> 01:47:06,980
треба ми

1253
01:47:06,980 --> 01:47:13,900
тренутак

1254
01:47:13,900 --> 01:47:17,000
да попричамо са господином Ричардсом
разговарати о осетљивој ствари.

1255
01:47:18,680 --> 01:47:19,980
Нека ово остане међу нама.

1256
01:47:24,680 --> 01:47:28,800
Није било тако давно да је неко са
мој посао је мислио да је важније да

1257
01:47:28,800 --> 01:47:33,220
форсирати неку лицемерну моралну поруку
низ грло друштва него да једноставно

1258
01:47:33,220 --> 01:47:34,700
забавити их.

1259
01:47:35,560 --> 01:47:39,240
Заборавили су на моћ илузије,
моћ звезде која је шта

1260
01:47:39,240 --> 01:47:40,240
ти си, Рицхард.

1261
01:47:40,740 --> 01:47:43,080
И зато желимо да вам понудимо
своју сопствену емисију.

1262
01:47:43,520 --> 01:47:48,680
Слика бившег тркача, откупљена
кроз праведну освету, окреће своје

1263
01:47:48,680 --> 01:47:51,880
живот око себе да постане смртоносна сила.

1264
01:48:21,350 --> 01:48:22,750
Завера за освету. Освета.

1265
01:48:23,800 --> 01:48:24,800
Освета за шта?

1266
01:48:25,480 --> 01:48:28,340
Ко ће навијати за типа који убија
ваши национални хероји?

1267
01:48:29,000 --> 01:48:32,660
Ја зовем срањем, Дан. Пусти ме да бринем
заједница.

1268
01:48:33,360 --> 01:48:34,360
Нема договора.

1269
01:48:39,220 --> 01:48:40,660
Освета за своју жену и дете.

1270
01:48:44,600 --> 01:48:45,920
Зашто бих ти икад веровао?

1271
01:48:46,760 --> 01:48:51,720
Јер да су још живи, ја бих
држите их на нишану и натерајте их на то

1272
01:48:51,720 --> 01:48:52,720
шта год хоћу.

1273
01:48:53,420 --> 01:48:55,120
Стављаш их право испред себе.

1274
01:48:56,160 --> 01:48:59,980
Нисам хтео ово да ти покажем, али јесам
нема времена да вам спасе живот.

1275
01:49:01,260 --> 01:49:03,860
Ловац којег сте убили био је део а
тесна екипа.

1276
01:49:04,700 --> 01:49:09,880
Мекоун и људи у тој кабини су летели
у Цо-оп Цити да га сакрију у Кети

1277
01:49:09,880 --> 01:49:10,920
тајна локација у центру града.

1278
01:49:11,760 --> 01:49:17,000
Пробили су пут поред породице
агенти савеза и... Жао ми је, Бене.

1279
01:49:18,000 --> 01:49:19,520
Нису све незгоде тачне.

1280
01:49:31,950 --> 01:49:34,130
Публика је већ на вашој страни.

1281
01:49:34,630 --> 01:49:38,910
Једном им покажем снимак Мекона и
његови људи убијају твоју породицу, хоће

1282
01:49:38,910 --> 01:49:40,330
прати те у пакао.

1283
01:49:41,190 --> 01:49:43,170
Размислите шта ово чини за ваше
наративним.

1284
01:49:44,530 --> 01:49:46,450
30 секунди до пројекције, Бене.

1285
01:49:47,690 --> 01:49:51,590
Наћи ћете пиштољ поред кафе станице
у галији. Али ако не потпишете

1286
01:49:51,590 --> 01:49:55,370
пре него што се заврши музика за тему, наручићу
копилад који су ти убили породицу

1287
01:49:55,370 --> 01:49:56,370
убити и тебе.

1288
01:50:13,900 --> 01:50:15,200
Укључите се и сазнајте.

1289
01:50:43,640 --> 01:50:46,740
Убрзо сломљени од људи којима смо поверили
да их спроведе.

1290
01:50:47,520 --> 01:50:50,020
Стив Мекоун и његови ловци.

1291
01:50:50,860 --> 01:50:55,860
И то правило је да смо заштитили
Тркачева породица од зла.

1292
01:50:58,600 --> 01:51:00,240
Нико не би веровао да смо то урадили.

1293
01:51:02,300 --> 01:51:06,660
Мислили смо да је поштено да дозволимо Рицхардсу
изврши казну за ову гробницу

1294
01:51:06,660 --> 01:51:07,660
прекршај.

1295
01:51:08,440 --> 01:51:10,260
Док идемо уживо у Рицхардс.

1296
01:51:17,310 --> 01:51:18,310
Рицхард.

1297
01:51:18,650 --> 01:51:19,830
Куваш кафу?

1298
01:51:20,430 --> 01:51:22,970
Да. И сломите га!

1299
01:51:53,230 --> 01:51:54,410
Шта је то што следи?

1300
01:51:54,850 --> 01:51:56,590
Шта је то што следи?

1301
01:51:59,910 --> 01:52:00,630
Тхе

1302
01:52:00,630 --> 01:52:08,190
већина

1303
01:52:08,190 --> 01:52:11,490
брутални према ванземаљцима.

1304
01:53:00,510 --> 01:53:03,310
Четири је.

1305
01:53:39,940 --> 01:53:45,220
Све се своди на ово.

1306
01:54:19,989 --> 01:54:21,990
Зачепи, Бобби!

1307
01:54:23,770 --> 01:54:26,470
Овако ме отпуштају. шта радиш
мислиш да ће ти учинити?

1308
01:54:27,710 --> 01:54:28,710
Цхум?

1309
01:54:29,170 --> 01:54:32,650
Мислиш да си једини тркач икада
добио понуду?

1310
01:54:33,050 --> 01:54:34,950
Преживео си недељама и
дана.

1311
01:54:36,870 --> 01:54:40,950
За 29 дана.

1312
01:54:42,170 --> 01:54:43,250
Шта је вероватније?

1313
01:54:43,650 --> 01:54:45,610
О, убио сам твоју породицу.

1314
01:54:46,560 --> 01:54:50,600
Б, Килијан ти је продао праву лаж
да добијемо финале сезоне крвопролића.

1315
01:54:51,200 --> 01:54:54,780
Или Ц, превише су јебено глупи да би
схвати то.

1316
01:54:56,380 --> 01:55:00,200
Узми то од некога ко је склопио посао
бити ловац уместо ловца.

1317
01:55:00,540 --> 01:55:04,880
Једини пут када ћете икада видети своје
породица је опет када им се удварају

1318
01:55:04,880 --> 01:55:05,880
од вас.

1319
01:55:06,340 --> 01:55:09,040
Јеби се са својом главом довољно да те натерам
желе да све то побију.

1320
01:55:09,640 --> 01:55:10,640
Ти си пун гована.

1321
01:55:13,680 --> 01:55:15,020
Сви сте пуни срања.

1322
01:55:15,660 --> 01:55:18,900
Овим ти чиним услугу.

1323
01:55:26,060 --> 01:55:27,060
Хеј,

1324
01:55:29,440 --> 01:55:33,040
гигант! Мислиш да ми треба бомба да се пробудим
овај губитник?

1325
01:56:02,990 --> 01:56:04,250
Можда те пробуди.

1326
01:56:06,570 --> 01:56:07,570
То је игра.

1327
01:56:23,410 --> 01:56:24,730
Невоља је ухваћена.

1328
01:56:36,260 --> 01:56:37,600
Вратите их на земљу.

1329
01:56:40,060 --> 01:56:46,980
Када уђете у

1330
01:56:46,980 --> 01:56:49,540
земљу, само трчи као пакао. Не гледај
назад.

1331
01:56:51,760 --> 01:56:54,660
Кад ти кажем, повући ћеш
то доле до краја.

1332
01:56:57,880 --> 01:56:59,660
Жао ми је што су ти ово урадили.

1333
01:57:01,400 --> 01:57:02,400
Урадио сам то себи.

1334
01:57:37,230 --> 01:57:38,230
Ти си човек.

1335
01:57:38,490 --> 01:57:40,310
Имамо команду над авионом.

1336
01:57:40,670 --> 01:57:44,630
Наши најбољи хирурзи трауме су већ ту
асфалт спреман да вас спакује као добар

1337
01:57:44,630 --> 01:57:45,608
као нов.

1338
01:57:45,610 --> 01:57:46,610
Али чекај.

1339
01:57:46,890 --> 01:57:50,370
Свој бесплатни деби са специјалом
порука.

1340
01:57:50,930 --> 01:57:55,830
Творац Руннинг Ман, супер
продуцент Дан Киллиан.

1341
01:57:57,490 --> 01:58:03,050
Господине Рицхардс, ми смо овде у мрежи
верујте да оличавате сирову снагу и

1342
01:58:03,050 --> 01:58:06,370
сол земље морална окосница ово
земља стоји за.

1343
01:58:06,800 --> 01:58:10,780
И желимо, не, морамо да видимо више.

1344
01:58:12,800 --> 01:58:13,800
честитам,

1345
01:58:17,380 --> 01:58:19,900
Бене, и добродошао на мрежу, породица.

1346
01:58:20,180 --> 01:58:21,280
Већ сам схватио, породица.

1347
01:58:22,780 --> 01:58:24,320
Снимаш ли или не, Дан?

1348
01:58:27,620 --> 01:58:29,040
Идемо за Дана Хиллиарда.

1349
01:58:35,850 --> 01:58:38,430
и можете рећи две милијарде људи
како се заиста осећате.

1350
01:58:39,250 --> 01:58:41,030
Какав је осећај бити херој, Бене?

1351
01:58:42,730 --> 01:58:46,010
Ништа што сам урадио у емисији ме не чини а
херој.

1352
01:58:48,590 --> 01:58:50,350
Једном сам покушао да будем херој.

1353
01:58:51,190 --> 01:58:52,870
Ставили су ми главу на црну листу.

1354
01:58:56,630 --> 01:58:58,290
Моја ћерка се разболела.

1355
01:59:00,910 --> 01:59:03,730
Ово је једини посао који могу добити.

1356
01:59:06,000 --> 01:59:12,740
Изгледа да је цела поента Фреебеам-а
је да се тако мрзимо

1357
01:59:12,740 --> 01:59:18,620
могу да краду од нас док ми
борити се у блату.

1358
01:59:19,880 --> 01:59:22,120
Хоћеш велико пиће?

1359
01:59:24,040 --> 01:59:25,040
Искључи га.

1360
01:59:25,980 --> 01:59:28,820
Све нас јебе мрежа.

1361
01:59:30,160 --> 01:59:32,160
Сазнајте ко га заиста води.

1362
01:59:33,300 --> 01:59:34,300
Рецорд.

1363
01:59:34,650 --> 01:59:35,650
Пријавите их.

1364
01:59:36,810 --> 01:59:38,050
Сазнајте њихова имена.

1365
01:59:38,670 --> 01:59:40,210
Управо сте упознали једног од њих.

1366
01:59:40,830 --> 01:59:42,070
Јамес Киллиан.

1367
01:59:42,830 --> 01:59:45,170
Сећаш се тог лица.

1368
01:59:48,570 --> 01:59:50,170
Не гледај бесплатно.

1369
01:59:51,430 --> 01:59:52,830
Сат је плаћен.

1370
01:59:54,050 --> 01:59:55,130
Искључи га.

1371
02:00:11,950 --> 02:00:15,630
На паузи смо за рекламе откад си рекао
ништа што сте урадили у емисији није вас учинило а

1372
02:00:15,630 --> 02:00:19,990
херој. Мислиш да је вредело? Ви
мислим да те твоје мало зезање чини а

1373
02:00:20,670 --> 02:00:24,770
Поново идемо уживо за 30, и ово
време ћете одиграти своју улогу, јер ако

1374
02:00:24,770 --> 02:00:26,810
не, уместо тога ћемо покренути ово.

1375
02:00:27,730 --> 02:00:31,950
Рекао сам ти да ћу ово спалити
зграда доле, и сви у њој!

1376
02:00:33,810 --> 02:00:34,810
То је било брзо.

1377
02:00:35,090 --> 02:00:37,410
Ради са мном, Рицхардс. Не бацајте своје
живот далеко.

1378
02:00:38,030 --> 02:00:40,650
Не терајте ме да улетим у тај млазњак
изградња мреже.

1379
02:00:41,290 --> 02:00:42,890
Одуваће те са неба.

1380
02:00:43,510 --> 02:00:46,250
Јесу ли живи или мртви, човјече?

1381
02:00:47,330 --> 02:00:51,870
СЗО? Моја породица. Кога брига? Кад бих ти рекао
били су живи, да ли бисте уопште веровали

1382
02:00:51,870 --> 02:00:57,750
ја? Живи смо за пет, четири, три,
два, један.

1383
02:00:58,430 --> 02:01:03,530
Ок, нека буде на твој начин. Рекао сам ти да јесам
који ће запалити ову зграду и

1384
02:01:03,530 --> 02:01:04,530
сви у њему.

1385
02:01:12,810 --> 02:01:15,010
У овоме је 5 000 невиних људи
зграда.

1386
02:01:15,450 --> 02:01:16,450
Нисмо слободни.

1387
02:01:16,710 --> 02:01:17,710
Заиста.

1388
02:01:22,070 --> 02:01:23,310
Погледај шта си урадио.

1389
02:01:25,790 --> 02:01:29,110
Рекао сам ти да ћу те сјебати.

1390
02:01:29,570 --> 02:01:30,570
Да.

1391
02:01:31,770 --> 02:01:36,630
Човек је позвао све.

1392
02:01:36,990 --> 02:01:39,490
МЦГ ће га одувати с неба.

1393
02:01:52,590 --> 02:01:53,590
Ко, верници?

1394
02:01:54,950 --> 02:01:56,250
Хајде да то вратимо.

1395
02:01:57,230 --> 02:01:58,890
Бен Рицхардс.

1396
02:01:59,410 --> 02:02:04,630
Легенда. Мрежа жели да размишљате
да је 18. дана његовог трчања, након узимања

1397
02:02:04,630 --> 02:02:09,990
од свих пет ловаца, најдужи
преживели такмичар у првој сезони

1398
02:02:09,990 --> 02:02:12,410
самоубиство ракетом земља-ваздух.

1399
02:02:12,690 --> 02:02:14,470
Апостол назива срањем.

1400
02:02:15,260 --> 02:02:19,760
Пре свега, срезали су на шест огласа
минута раније него обично и покренуо их

1401
02:02:19,760 --> 02:02:23,280
дупло дуже. Мора да су им били потребни
време је да напишем ово лажно срање.

1402
02:02:23,500 --> 02:02:26,660
Копаћу ти у уста и смејати се
твоје лице!

1403
02:02:27,260 --> 02:02:29,400
А онда су помели гомилу.

1404
02:02:29,620 --> 02:02:31,400
Одакле је дошао тип за Пуффинову кошуљу?

1405
02:02:31,620 --> 02:02:34,580
Сезона 5, епизода 13, тачније.

1406
02:02:35,060 --> 02:02:37,680
Ето колико нас мрежа мисли глупима
су.

1407
02:02:37,960 --> 02:02:42,080
Њихова вирусна дисторзија није значила никога од нас
знао истину о томе шта се догодило

1408
02:02:42,080 --> 02:02:49,000
тај млазњак док... Револуционарна побуна
девојка је нашла црни аутобус на крову

1409
02:02:49,000 --> 02:02:54,960
њена задруга. Њен ујак је имао аудио
преварен, дистрибуиран и стављен на експлозију.

1410
02:02:55,440 --> 02:02:56,540
Искључи га.

1411
02:02:57,640 --> 02:03:02,580
И дођавола, јесмо ли икада. Тхе
мрежа није намеравала да нам да

1412
02:03:02,580 --> 02:03:07,160
научили смо како да то дамо једни другима.
Бен је упалио фитиљ, и истина

1413
02:03:07,160 --> 02:03:11,720
експлодирао као нуклеарна експлозија пре
мрежа је чак знала да постоји.

1414
02:03:12,220 --> 02:03:13,460
Жреб је лак.

1415
02:03:13,800 --> 02:03:15,360
Шта се плаћа за то?

1416
02:03:15,560 --> 02:03:18,040
Али остају питања о томе судбоносном
ноћ.

1417
02:03:18,380 --> 02:03:19,380
Ко иде тамо?

1418
02:03:19,700 --> 02:03:22,440
Да ли су ловци заиста убили Бена
породица?

1419
02:03:22,740 --> 02:03:26,740
Да ли му је Килијан продао праву лаж
за финале сезоне крвопролића?

1420
02:03:27,040 --> 02:03:31,480
И људи који су свима на уму, јесте
Бен преживео?

1421
02:03:31,940 --> 02:03:36,540
Истраживање апостола то открива
летећег В Марка ИИ државе -оф -тхе

1422
02:03:36,540 --> 02:03:41,520
-уметничке безбедносне карактеристике била је посада у Ст.
Паул'с. Таман праве величине за ово

1423
02:03:41,630 --> 02:03:47,230
позван да га врати у смрт један
прошли пут. Престани да ме снимаш! Мрежа

1424
02:03:47,230 --> 02:03:49,490
нећу рећи, али једно је сигурно.

1425
02:03:52,370 --> 02:03:55,010
Чућемо те, градске прљавштине.

1426
02:04:26,000 --> 02:04:26,818
Ох, мој Боже.

1427
02:04:26,820 --> 02:04:27,880
Ове су дивне.

1428
02:04:28,360 --> 02:04:29,760
Ох, извини. Они нису моји.

1429
02:04:30,140 --> 02:04:32,860
Момак напољу их је купио за тебе,
Госпођо Рицхардс?

1430
02:04:33,900 --> 02:04:34,900
И намирнице?

1431
02:04:35,180 --> 02:04:36,180
Да.

1432
02:05:10,060 --> 02:05:11,060
Ти си дивно дете.

1433
02:05:12,320 --> 02:05:13,740
32нд! Где мислиш да идеш?

1434
02:05:14,380 --> 02:05:15,380
Не чујеш то?

1435
02:05:15,560 --> 02:05:19,320
Кажем да је то нека вредна публика
повратне информације, тата. Не, не, не, не. Добијеш

1436
02:05:19,320 --> 02:05:21,980
тамо и ради свој посао. Како би било
радиш мој посао?

1437
02:05:22,680 --> 02:05:26,680
Хеј, гушиш бес за 20
године. Ја поседујем ту публику. Не знаш

1438
02:05:26,680 --> 02:05:27,680
Могу ли ово преокренути?

1439
02:05:28,100 --> 02:05:29,920
Ти си тај који жели да их учини
звезда, тата.

1440
02:05:30,400 --> 02:05:31,400
Направи од њих пандура.

1441
02:05:31,460 --> 02:05:32,500
Можете показати сада.

1442
02:05:35,060 --> 02:05:36,540
Мислиш да можеш само да ходаш?

1443
02:05:38,020 --> 02:05:39,020
Молим те, молим те.

1444
02:05:40,330 --> 02:05:43,650
Погледајте моју страницу 42, параграф 6.

1445
02:05:43,870 --> 02:05:48,750
Постоји посебна клаузула у најмањој
имплементирати то гласи, јеби се.

1446
02:05:49,330 --> 02:05:50,249
Десет секунди?

1447
02:05:50,250 --> 02:05:51,430
Десет секунди. Проклетство.

1448
02:05:53,350 --> 02:05:54,450
Цоцо, хајде, идемо.

1449
02:05:55,350 --> 02:05:56,350
Знаш шта?

1450
02:05:56,390 --> 02:05:57,390
Јебеш то.

1451
02:05:57,410 --> 02:05:59,570
Ово је моја кућа. Прихватам правила.

1452
02:06:00,090 --> 02:06:02,250
То је тема. Удави га. господине,
јеси ли сигуран

1453
02:06:02,670 --> 02:06:03,810
Пустите тему одмах.