1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ang Bibliya Mini Serye
Episode 4 - Kaharian

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,517
Dati sa The Bible.

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,896
Nanguna ang mga pagkukulang ng tao
sa dakilang ?ood.

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,443
Mga maling pagpili,
mga maling desisyon.

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,568
Pagkatapos ni Noah, isang bagong simula. - .

6
00:00:21,647 --> 00:00:24,275
at isang pangako para kay Abraham.

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,235
Kinausap ako ng Diyos.

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,788
Aakayin niya tayo sa isang bagong tahanan.

9
00:00:29,863 --> 00:00:33,868
Nangako siya ng mga inapo
kasing dami ng mga bituin.

10
00:00:33,951 --> 00:00:36,795
Upang matulungan ang
Tinutupad ng mga Israelita ang pangako,

11
00:00:36,870 --> 00:00:40,170
Ipinadala ng Diyos si Moises
upang palayain sila sa pagkaalipin.

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,001
Panginoon!

13
00:00:43,877 --> 00:00:47,723
Pinangunahan sila ni Joshua
sa lupang pangako.

14
00:00:47,798 --> 00:00:51,098
Atin na si Jericho!

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,350
Israel! Israel!

16
00:00:54,429 --> 00:00:57,148
Ngunit ang mga Israelita
humarap sa malupit na oposisyon...

17
00:00:57,224 --> 00:00:58,692
mula sa mga Filisteo.

18
00:01:04,565 --> 00:01:06,659
Ang ilan ay naglakas-loob na lumaban.

19
00:01:18,662 --> 00:01:21,962
Ngunit kahit na hindi si Samson
maaaring madaig ang mga ito.

20
00:01:22,040 --> 00:01:26,762
Pinangunahan ni propeta Samuel
ang mga Israelita sa pangalan ng Diyos,

21
00:01:26,837 --> 00:01:29,260
ngunit ang mga tao ay nagnanais ng higit pa-

22
00:01:29,339 --> 00:01:31,512
may mamumuno sa kanila sa labanan.

23
00:01:31,592 --> 00:01:33,265
- Ano ang gusto mo?
- Isang hari.

24
00:01:33,343 --> 00:01:36,142
Isang hari? Nagiging tyrant sila.

25
00:01:36,221 --> 00:01:38,349
Hindi kung sila
ay pinili ng Diyos.

26
00:01:38,432 --> 00:01:44,735
Saul, pinahiran kita
ang unang hari ng Israel.

27
00:01:44,813 --> 00:01:48,443
Nawa'y ako, bilang propeta ng Diyos,

28
00:01:48,525 --> 00:01:51,199
tulungan kita sa anumang paraan na aking makakaya.

29
00:01:51,278 --> 00:01:56,375
Ngunit kahit sinong tao ay mabuti
sapat na upang pamahalaan ang Diyos 3 kaharian ?

30
00:02:08,879 --> 00:02:10,472
Handa na ba ang mga lalaki?

31
00:02:10,547 --> 00:02:11,890
Handa na sila.

32
00:02:14,176 --> 00:02:16,349
Nasaan si Samuel?

33
00:02:16,428 --> 00:02:18,430
Dapat nandito siya.

34
00:02:19,765 --> 00:02:22,609
Dapat tayong magsakripisyo
bago tayo atakihin.

35
00:02:26,313 --> 00:02:28,111
Hindi na tayo makapaghintay.

36
00:02:35,197 --> 00:02:37,291
Saul! Nawa'y patawarin ka ng Diyos!

37
00:02:37,366 --> 00:02:39,039
Samuel.

38
00:02:39,117 --> 00:02:40,585
nasaan ka

39
00:02:40,661 --> 00:02:43,915
Pitong araw na kaming naghintay.
Pitong araw.

40
00:02:43,997 --> 00:02:45,499
Ang aking mga tauhan ay umaalis.

41
00:02:45,582 --> 00:02:49,382
Pagkatapos ay maging isang hari.
Ipaubaya mo sa akin ang trabaho ng pari.

42
00:02:49,461 --> 00:02:52,305
Sa tingin mo ba ay pinahahalagahan ng Diyos
mas sakripisyo mo kaysa sa akin?

43
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
Samuel.

44
00:02:55,592 --> 00:02:57,594
Inutusan ka ng Diyos-

45
00:02:57,678 --> 00:02:59,271
patayin lahat...

46
00:02:59,346 --> 00:03:01,440
at lahat.

47
00:03:14,569 --> 00:03:18,369
Nagsisimula ang isang bagong panahon sa kasaysayan ng Israel-

48
00:03:18,448 --> 00:03:21,702
ang panahon ng mga propeta at mga hari.

49
00:03:23,537 --> 00:03:27,792
Dapat silang magtulungan
upang matiyak ang lupang pangako.

50
00:03:35,174 --> 00:03:37,141
Sa armas!

51
00:03:59,906 --> 00:04:01,874
tagumpay!

52
00:04:11,168 --> 00:04:14,047
Saul! Saul! Saul!

53
00:04:14,129 --> 00:04:16,131
Saul! Saul! Saul!

54
00:04:16,214 --> 00:04:18,057
Kasama ko ang Diyos!

55
00:04:18,175 --> 00:04:20,223
Kasama ko ang Diyos!

56
00:04:24,389 --> 00:04:26,062
Mayroon kang isang gawain,

57
00:04:26,141 --> 00:04:28,189
isang simpleng utos mula sa Diyos.

58
00:04:28,268 --> 00:04:31,898
- Wasakin ang lahat.
- Sinunod namin ang utos niya.

59
00:04:31,980 --> 00:04:34,608
Saka ano itong dumudugo
ng mga kambing sa aking tainga?

60
00:04:34,691 --> 00:04:38,286
Ano ito lowing ng baka
at pagtangis ng mga tupa?

61
00:04:38,361 --> 00:04:41,285
Maaari bang sumigaw ang mga patay?

62
00:04:41,364 --> 00:04:43,458
At sino itong paganong hari?

63
00:04:43,532 --> 00:04:46,457
Siya ay papatayin mamaya.

64
00:04:46,535 --> 00:04:49,790
Kapag sinabi ng Panginoon na mag-ipon,
matitira ka.

65
00:04:49,873 --> 00:04:51,921
Kapag sinabi niyang patayin-

66
00:04:53,210 --> 00:04:54,712
Samuel!

67
00:04:57,255 --> 00:05:01,305
Ikaw ang aming propeta,
ngunit ako ang iyong hari.

68
00:05:01,384 --> 00:05:04,354
Kung ano ang ibinibigay ng Panginoon,
kaya niyang kunin.

69
00:05:04,429 --> 00:05:06,306
Ito ba ay mga salita ng Diyos
o sa iyo?

70
00:05:06,389 --> 00:05:10,394
Ang iyong mga inapo ay maaaring mamuno
sa loob ng mahigit isang libong taon.

71
00:05:13,021 --> 00:05:15,148
Ngunit ngayon,

72
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
Pinabayaan ka ng Diyos.

73
00:05:17,901 --> 00:05:20,324
Higit pang mga banal na salita?

74
00:05:24,574 --> 00:05:27,453
pinunit ng Diyos
ang iyong kapangyarihan mula sa iyo.

75
00:05:28,912 --> 00:05:31,756
Lalaki ang gusto niya
ayon sa sarili niyang puso

76
00:05:51,726 --> 00:05:54,070
Dalhan mo ako ng alak.
Sir.

77
00:05:56,690 --> 00:05:58,784
Naririnig mo ba ako? Ngayon na!

78
00:05:58,859 --> 00:06:00,361
Oo, ginoo!

79
00:06:03,280 --> 00:06:05,533
Marahil ako ay nagmamadali.

80
00:06:07,909 --> 00:06:10,537
Ako dapat ang magtanong
Pagpapatawad ni Samuel.

81
00:06:12,122 --> 00:06:15,717
Dalhin mo si Samuel sa akin.

82
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
Wala na siya, Kamahalan.

83
00:06:19,337 --> 00:06:20,839
wala na?

84
00:06:25,927 --> 00:06:27,895
Samuel!

85
00:06:47,824 --> 00:06:49,918
Pagkatapos ng pagsuway ni Saul,

86
00:06:49,993 --> 00:06:53,213
utos ng Diyos
ang kanyang propetang si Samuel...

87
00:06:53,288 --> 00:06:55,382
para makahanap ng bagong hari.

88
00:07:10,180 --> 00:07:12,182
binata!

89
00:07:14,351 --> 00:07:16,695
ano pangalan mo

90
00:07:17,270 --> 00:07:18,988
David, ginoo.

91
00:07:19,940 --> 00:07:22,193
Ang pangalan ko ay David.

92
00:07:42,420 --> 00:07:45,424
Pinahiran kita,
David ng Bethlehem,

93
00:07:45,507 --> 00:07:48,511
maging susunod na hari ng Israel...

94
00:07:49,844 --> 00:07:51,972
sa sandaling patay na si Saul.

95
00:08:01,648 --> 00:08:03,321
Ama, ano ang mali?

96
00:08:04,985 --> 00:08:06,737
Sabihin mo sa akin kung ano ang mali.

97
00:08:08,363 --> 00:08:09,831
Walang mali.

98
00:08:09,906 --> 00:08:11,704
Ito ay isang mahusay na tagumpay.

99
00:08:11,783 --> 00:08:15,754
Kailangan ko ng pahinga.
Iyon lang.

100
00:08:17,247 --> 00:08:20,342
Matulog. Matulog.

101
00:08:20,417 --> 00:08:23,887
Panginoon, patawarin mo ang iyong lingkod!

102
00:08:31,177 --> 00:08:32,679
pagdating ng panahon,

103
00:08:32,762 --> 00:08:36,016
Naging katulong si David
sa korte ni Saul-

104
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
isang hari sa paghihintay.

105
00:08:53,532 --> 00:08:57,333
Ang banta ng mga Filisteo
patuloy na lumalaki.

106
00:09:01,041 --> 00:09:03,794
Ngayon meron na sila
isang bagong kampeon-

107
00:09:07,464 --> 00:09:08,966
Goliath.

108
00:09:21,144 --> 00:09:23,363
Ipaglalaban ba ako ng isa sa inyo?

109
00:09:23,438 --> 00:09:26,942
Mga Israelita, panalo kayo,

110
00:09:27,025 --> 00:09:30,495
at ang mga Filisteo
magiging alipin mo.

111
00:09:30,570 --> 00:09:32,197
panalo ako,

112
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
at ikaw...

113
00:09:34,365 --> 00:09:36,333
magiging alipin natin.

114
00:09:36,451 --> 00:09:38,954
Dapat may lumaban sa kanya!
Hindi ikaw, Jonathan.

115
00:09:40,497 --> 00:09:44,502
Ang mandirigma na tumalo sa kanya...
magiging mayaman.

116
00:09:45,627 --> 00:09:48,631
Wala bang isang tao sa Israel?

117
00:09:50,006 --> 00:09:52,179
Hindi isa sa mga tao ng Diyos.

118
00:09:56,471 --> 00:09:58,018
gagawin ko.

119
00:09:59,349 --> 00:10:00,692
David.

120
00:10:00,767 --> 00:10:03,020
Hindi ka sundalo.
Isa kang pastol.

121
00:10:03,103 --> 00:10:05,276
Oo, isang pastol.

122
00:10:08,817 --> 00:10:11,115
Habang pinoprotektahan ko ang aking mga tupa,
Poprotektahan ako ng Diyos.

123
00:10:11,193 --> 00:10:13,162
Nasaan ang iyong pananampalataya?

124
00:10:13,238 --> 00:10:15,741
Nasaan ang iyong diyos?

125
00:10:17,367 --> 00:10:18,869
papatayin ko siya.

126
00:10:19,994 --> 00:10:21,712
Kakailanganin mo ito.

127
00:10:34,259 --> 00:10:36,353
Magiging mas mahusay ako kung wala ito.

128
00:10:41,724 --> 00:10:45,900
Oo, bagaman naglalakad ako sa lambak
ng anino ng kamatayan,

129
00:10:47,230 --> 00:10:48,948
Wala akong kinatatakutan na masama...

130
00:10:49,816 --> 00:10:51,864
para ikaw ay kasama ko.

131
00:10:51,943 --> 00:10:53,445
Ang iyong tungkod at tungkod,

132
00:10:54,821 --> 00:10:56,573
inaaliw nila ako.

133
00:10:57,574 --> 00:10:59,622
Pinahiran mo ng langis ang aking ulo.

134
00:11:01,119 --> 00:11:02,712
Tapos na ang tasa ko.

135
00:11:03,872 --> 00:11:06,625
Tiyak na kabutihan at awa
susundan ako...

136
00:11:07,667 --> 00:11:09,761
lahat ng araw ng buhay ko.

137
00:11:33,026 --> 00:11:35,245
Nakahanap na ng kampeon ang Israel.

138
00:11:44,495 --> 00:11:46,793
Huwag mong sayangin ang oras ko, bata.

139
00:11:46,872 --> 00:11:48,921
Masyado ka pang bata para mamatay.

140
00:11:52,045 --> 00:11:54,093
ipaglalaban kita.

141
00:12:25,078 --> 00:12:28,332
Ama, ginawa niya ito.
Ginawa ito ni David.

142
00:12:42,136 --> 00:12:45,140
Gawin natin silang alipin!

143
00:12:55,191 --> 00:12:56,443
David!

144
00:12:57,360 --> 00:12:59,613
Ang aking lobo sa damit ng pastol.

145
00:12:59,696 --> 00:13:02,950
Iniligtas mo ang aking kaharian,
aking pastol na mandirigma!

146
00:13:03,616 --> 00:13:05,243
Sumama ka sa akin, kuya.

147
00:13:16,421 --> 00:13:19,391
Sumama si David sa hukbo ni Saul...

148
00:13:19,465 --> 00:13:22,139
at mga laban
ang mga Filisteo sa loob ng maraming dekada.

149
00:13:32,270 --> 00:13:34,068
Siya ay nagiging isang mandirigma,

150
00:13:35,648 --> 00:13:37,195
isang pinuno,

151
00:13:39,027 --> 00:13:40,529
isang bayani.

152
00:13:42,739 --> 00:13:45,993
Saul! Saul! Saul!

153
00:13:46,075 --> 00:13:48,828
Saul! Saul! Saul!

154
00:13:48,911 --> 00:13:51,755
Libu-libo na ang napatay ni Saul!

155
00:13:51,831 --> 00:13:55,677
Saul! Saul! Saul!

156
00:13:55,752 --> 00:13:57,129
Saul! Saul!

157
00:13:57,211 --> 00:13:59,964
Saul! Saul! Saul!

158
00:14:00,048 --> 00:14:02,347
Naririnig mo iyon, Ama?

159
00:14:02,425 --> 00:14:04,052
naririnig ko.

160
00:14:04,135 --> 00:14:05,853
Saul! Saul!

161
00:14:05,928 --> 00:14:09,523
Saul! Saul! Saul!

162
00:14:11,059 --> 00:14:14,029
Pinatay ni David
sampu-sampung libo!

163
00:14:14,103 --> 00:14:15,696
David! David!

164
00:14:15,772 --> 00:14:20,027
David! David!

165
00:14:20,109 --> 00:14:22,953
David! David! David!

166
00:14:23,071 --> 00:14:26,416
David! David!
Karapat-dapat siya sa kanilang papuri.

167
00:14:26,491 --> 00:14:28,789
Susunod na gusto niya ang korona ko.

168
00:14:28,868 --> 00:14:33,920
David! David!

169
00:14:41,255 --> 00:14:43,223
Akala ko ikaw na
mahuhulog sa iyong kabayo.

170
00:14:43,299 --> 00:14:44,972
Nahulog ako sa aking kabayo.

171
00:14:45,051 --> 00:14:47,053
Nakapatay yata ako ng tao
nang mapunta ako sa kanya.

172
00:14:47,136 --> 00:14:49,764
May isang punto, doon
dalawang lalaki ang nasa harapan ko.

173
00:14:49,847 --> 00:14:52,145
David.

174
00:14:56,145 --> 00:14:57,647
Halika dito.

175
00:15:03,069 --> 00:15:04,662
Kaya,

176
00:15:07,198 --> 00:15:10,543
muli,
ikaw ang aming kampeon.

177
00:15:13,079 --> 00:15:14,831
Nakapatay ka ng libu-libo.

178
00:15:14,914 --> 00:15:16,791
Sampu-sampung libo.

179
00:15:16,874 --> 00:15:18,922
Syempre.

180
00:15:19,001 --> 00:15:20,844
Sampu-sampung libo.

181
00:15:23,464 --> 00:15:26,183
Ang aming mga tao ay
lubos na nagpapasalamat sa iyo.

182
00:15:27,260 --> 00:15:29,308
Pinagpala tayong lahat ng Panginoon.

183
00:15:34,475 --> 00:15:36,819
Gusto kitang gantimpalaan.

184
00:15:47,321 --> 00:15:50,541
Inaalay ko sa iyo ang aking anak, si Michal.

185
00:15:56,706 --> 00:15:58,208
Lubos akong ikinararangal, Kamahalan.

186
00:16:00,418 --> 00:16:03,217
David, magkapatid na tayo.

187
00:16:06,549 --> 00:16:08,847
Bilang kapalit-

188
00:16:11,554 --> 00:16:13,898
100 patay na mga Filisteo.

189
00:16:14,724 --> 00:16:17,068
Hmm? Anong sabi mo?

190
00:16:17,143 --> 00:16:21,489
100 patay na mga Filisteo
pinatay ng sarili mong kamay.

191
00:16:21,564 --> 00:16:23,066
ama,

192
00:16:24,358 --> 00:16:26,326
sapat na niyang itinaya ang kanyang buhay, hindi ba?

193
00:16:26,402 --> 00:16:28,244
Paano kung hindi na siya bumalik?

194
00:16:28,321 --> 00:16:29,823
babalik ako.

195
00:16:33,034 --> 00:16:34,536
payag ng Diyos.

196
00:17:05,900 --> 00:17:08,119
Mahal mo siya bilang isang kapatid,
hindi ba?

197
00:17:09,153 --> 00:17:10,496
ginagawa ko.

198
00:17:10,571 --> 00:17:14,121
Bilang Abel, hindi
pagdududa, minsan minahal si Cain.

199
00:17:15,618 --> 00:17:17,666
Gusto niya ang ating korona.

200
00:17:17,787 --> 00:17:20,791
Hindi mo ba nakikita?
Hindi.

201
00:17:20,915 --> 00:17:23,794
Loyal siya sa aming dalawa.
Kalokohan!

202
00:17:43,646 --> 00:17:45,819
Ilang alaala para sa iyo.

203
00:17:45,898 --> 00:17:48,117
At ang mga ito.

204
00:17:49,819 --> 00:17:51,947
Mga tropeo na kinuha mula sa bawat isa
ng kanilang mga katawan.

205
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
Mula sa isang daang lalaki?

206
00:18:00,580 --> 00:18:02,423
200.

207
00:18:03,040 --> 00:18:04,667
Kasama ko ang Diyos.

208
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
Michal.

209
00:18:18,890 --> 00:18:20,641
Tara na.

210
00:18:43,706 --> 00:18:46,676
Lumabas kayong lahat.

211
00:18:47,543 --> 00:18:49,420
Lumabas ka!

212
00:18:58,554 --> 00:18:59,976
Ama.

213
00:19:01,307 --> 00:19:04,026
Anong mga demonyo ang nagtataglay sa iyo?

214
00:19:04,101 --> 00:19:07,230
Kung hindi dahil sa kanya,
lahat tayo ay magiging alipin...

215
00:19:07,313 --> 00:19:09,315
at hindi ka magiging hari.

216
00:19:09,398 --> 00:19:12,026
At sa kanya, hinding hindi magiging kayo.

217
00:19:22,995 --> 00:19:25,794
Ang iyong ama, ang hari,
gustong makita si David.

218
00:19:26,666 --> 00:19:29,089
Hindi niya kaya.
Siya ay... hindi maganda.

219
00:19:30,628 --> 00:19:32,096
Hindi maganda!

220
00:19:34,590 --> 00:19:36,763
Hindi maganda, sabi mo.

221
00:19:36,842 --> 00:19:40,688
Well-Well, makikita natin.

222
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
makikita natin.

223
00:19:43,599 --> 00:19:45,272
Hindi maayos.

224
00:19:47,311 --> 00:19:48,938
David?

225
00:19:50,773 --> 00:19:52,025
Oo.

226
00:19:53,442 --> 00:19:57,037
Oo.

227
00:19:57,113 --> 00:20:00,117
meron ka
tinulungan siyang makatakas.

228
00:20:00,241 --> 00:20:04,496
Mas gugustuhin mong maging reyna kaysa
makita ang sarili mong ama na hari! Hindi!

229
00:20:04,577 --> 00:20:06,797
Magtataksil ka
sarili mong kapatid!

230
00:20:06,872 --> 00:20:09,295
Ama, kailangan mong magpahinga!

231
00:20:09,375 --> 00:20:13,676
Kaya... kahit sarili kong mga anak
may pakana laban sa akin!

232
00:20:14,422 --> 00:20:18,598
David!

233
00:20:20,386 --> 00:20:25,643
Saan ka man magpunta,
hahabulin kita!

234
00:20:54,879 --> 00:20:56,426
mga pari!

235
00:20:57,757 --> 00:21:00,226
Nais ng iyong hari
para makausap ka.

236
00:21:07,516 --> 00:21:09,689
- Halika dito! Labas!
- Halika!

237
00:21:17,651 --> 00:21:19,653
Nandito si David, hindi ba?

238
00:21:21,530 --> 00:21:24,409
Kinalong mo siya.
Ito ang bahay ng Diyos.

239
00:21:25,367 --> 00:21:28,541
Nag-aalok kami ng tirahan
sa lahat ng kanyang mga tao.

240
00:21:30,414 --> 00:21:31,757
Patayin mo siya.

241
00:21:36,086 --> 00:21:37,383
Sabi ko patayin mo siya!

242
00:21:42,468 --> 00:21:44,015
Patayin silang lahat.

243
00:22:17,837 --> 00:22:20,932
Naglingkod ako sa iyo nang tapat, Panginoon.

244
00:22:23,092 --> 00:22:25,265
Kasing tapat ng isang tao.

245
00:22:25,344 --> 00:22:28,143
At gayon pa man ay tila
ito ay hindi sapat.

246
00:22:28,222 --> 00:22:29,815
Hindi sapat.

247
00:22:29,891 --> 00:22:32,233
Kasama ko ang Diyos!

248
00:22:32,309 --> 00:22:34,277
Kasama ko ang Diyos!

249
00:22:37,982 --> 00:22:39,780
Panginoon!

250
00:22:42,444 --> 00:22:46,119
Naririnig mo ba ang iyong lingkod?

251
00:23:37,291 --> 00:23:38,634
Kamahalan-

252
00:23:40,794 --> 00:23:42,512
David.

253
00:23:42,588 --> 00:23:45,683
Bakit mo ako hinahabol
kapag wala akong ginawang masama sayo?

254
00:23:46,551 --> 00:23:48,518
Napatay na sana kita.

255
00:23:49,845 --> 00:23:51,893
Ang iyong buhay ay aking kinuha.

256
00:23:54,850 --> 00:23:57,023
Bakit hindi mo kinuha noon?

257
00:23:57,102 --> 00:23:59,446
Maaaring maghiganti ang Panginoon
ang pinsalang ginawa mo sa akin,

258
00:23:59,521 --> 00:24:01,523
kundi mga gumagawa ng kasamaan lamang
gumawa ng masasamang gawa.

259
00:24:01,607 --> 00:24:04,406
Kaya ang kamay ko
hindi kita tatantanan. Kailanman.

260
00:24:04,485 --> 00:24:08,034
At gagantimpalaan ka ng Diyos,
at ikaw ay magiging hari!

261
00:24:08,155 --> 00:24:10,328
Ikaw ang aking hari. At
kapag nasa iyo ang aking korona,

262
00:24:10,407 --> 00:24:13,160
hindi mo ba ako papatayin
mga kaapu-apuhan, ibaon ang aking pangalan?

263
00:24:13,285 --> 00:24:14,628
hindi ko gagawin.
Hindi?

264
00:24:14,703 --> 00:24:16,546
I swear.

265
00:24:18,040 --> 00:24:19,542
Hindi?

266
00:24:20,542 --> 00:24:21,919
Halika na.

267
00:24:22,879 --> 00:24:24,095
Halika.

268
00:24:25,255 --> 00:24:27,054
Sabay tayong uuwi.

269
00:24:51,906 --> 00:24:54,911
Bakit hindi mo siya pinatay
kapag nagkaroon ka ng pagkakataon?

270
00:24:56,996 --> 00:24:59,044
Dahil isa siya
ng pinahiran.

271
00:25:01,209 --> 00:25:04,087
Bahala na si God
upang magpasya sa kanyang kapalaran.

272
00:25:07,215 --> 00:25:08,716
Ama!

273
00:25:09,717 --> 00:25:10,718
Ama!

274
00:25:10,801 --> 00:25:11,893
Ama.

275
00:25:13,012 --> 00:25:14,434
Ama.

276
00:25:14,513 --> 00:25:18,359
Ang hukbong Filisteo ay nasa
susunod na lambak, malapit sa Gilboa.

277
00:25:18,434 --> 00:25:21,984
Jonathan, malapit na si David.

278
00:25:22,062 --> 00:25:24,941
Kalimutan mo na si David.

279
00:25:26,275 --> 00:25:28,369
Dapat kang ipagtanggol
ang iyong kaharian.

280
00:25:28,444 --> 00:25:30,617
Iyan ang iyong tungkulin.

281
00:25:35,284 --> 00:25:37,036
tama ka.

282
00:25:38,620 --> 00:25:41,339
Dapat tayong maghanda para sa labanan.

283
00:25:41,415 --> 00:25:44,635
Sabihin sa mga lalaki
aalis kami papuntang Gilboa.

284
00:25:44,710 --> 00:25:46,929
Sabihin mo sa kanila aalis tayo ng madaling araw.

285
00:26:00,184 --> 00:26:01,686
Jonathan,
iligtas mo ang sarili mo!

286
00:26:01,769 --> 00:26:04,488
Hindi! Sabay tayong tumayo!

287
00:26:06,315 --> 00:26:09,034
Ama, halika!
Halika na!

288
00:26:16,283 --> 00:26:17,876
Gumuhit!

289
00:26:20,537 --> 00:26:22,005
Jonathan!

290
00:26:25,877 --> 00:26:28,800
Jonathan!

291
00:26:33,217 --> 00:26:35,345
Jonathan. Jonathan.

292
00:26:36,553 --> 00:26:39,022
Umiiyak Ako 1
Oh, aking anak!

293
00:26:39,098 --> 00:26:41,897
Oh, bakit?

294
00:27:07,751 --> 00:27:09,424
Mahal na Diyos.

295
00:27:11,839 --> 00:27:13,762
Napakalaki ba ng aking mga kasalanan...

296
00:27:14,883 --> 00:27:16,885
ang buong Israel ay dapat magdusa?

297
00:27:58,385 --> 00:27:59,853
Hyan! Hyah!

298
00:28:15,777 --> 00:28:17,404
Isang napakalaking tagumpay...

299
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
para sa mga Filisteo.

300
00:28:27,956 --> 00:28:29,458
At si Saul?

301
00:28:32,879 --> 00:28:35,301
Patay.

302
00:28:40,052 --> 00:28:43,272
Akala mo ang kamatayan ng Diyos
ang pinahiran ay isang maliit na bagay?

303
00:28:44,806 --> 00:28:46,649
Paano si Jonathan?

304
00:28:48,685 --> 00:28:50,608
Nakunan?

305
00:28:54,441 --> 00:28:55,943
Alisin mo siya!

306
00:29:10,374 --> 00:29:12,547
Paano nahulog ang mga makapangyarihan.

307
00:29:21,843 --> 00:29:23,641
Pwede na tayong umuwi.

308
00:29:29,227 --> 00:29:31,604
Ang mga tao ay titingin sa iyo ngayon...

309
00:29:31,687 --> 00:29:34,315
para ipagtanggol sila, pag-isahin sila.

310
00:29:39,861 --> 00:29:41,738
Dumating na ang ating panahon.

311
00:29:47,369 --> 00:29:49,588
Oo, aking hari.

312
00:29:59,047 --> 00:30:00,845
Haring David.

313
00:30:03,135 --> 00:30:05,433
Si David ay nagtitipon ng mga tagasunod.

314
00:30:05,512 --> 00:30:09,562
Ngunit upang magkaisa ang Israel,
kailangan niya ng kabisera ng lungsod.

315
00:30:10,267 --> 00:30:11,940
Jerusalem.

316
00:30:12,019 --> 00:30:13,862
Ang bago naming tahanan.

317
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
Ngayon kailangan lang namin
para makahanap ng paraan papasok.

318
00:30:19,192 --> 00:30:21,115
Paano natin gagawin iyon?

319
00:30:22,279 --> 00:30:23,906
May isang paraan.

320
00:30:24,906 --> 00:30:27,785
Naghihintay kami hanggang gabi.

321
00:31:27,761 --> 00:31:29,763
Ano ang gagawin natin ngayon?

322
00:31:31,848 --> 00:31:33,145
Dito.

323
00:32:42,879 --> 00:32:45,631
...anong nangyari kay Saul!

324
00:32:59,561 --> 00:33:02,531
Para sa Israel.

325
00:33:03,857 --> 00:33:05,700
Mag-ingat ka!
Sa armas!

326
00:33:16,328 --> 00:33:17,295
Uriah!

327
00:33:36,932 --> 00:33:39,151
Israel!

328
00:34:01,581 --> 00:34:05,631
Ang Jerusalem ngayon ay lungsod ni David,

329
00:34:05,710 --> 00:34:08,805
isang bagong sentro ng kapangyarihan
para sa mga Israelita...

330
00:34:10,173 --> 00:34:14,178
at isang tahanan para sa tunay na simbolo
ng kanilang kaugnayan sa Diyos.

331
00:34:14,261 --> 00:34:16,559
Ang Kaban ng Tipan!

332
00:34:31,861 --> 00:34:34,205
Masyadong maganda ang asawa mo
para sa iyo, aking kaibigan.

333
00:34:34,322 --> 00:34:35,665
tama ka.

334
00:34:35,782 --> 00:34:37,500
Kamahalan.
Halika.

335
00:34:37,617 --> 00:34:40,166
Wala kang pakialam, Uriah.
isip ko.

336
00:35:33,173 --> 00:35:35,551
Ngayon ang Diyos ay tunay na kasama ko.

337
00:36:11,002 --> 00:36:12,720
Kamahalan.

338
00:36:13,213 --> 00:36:15,261
Ah. Propeta.

339
00:36:20,595 --> 00:36:22,097
Tingnan mo.

340
00:36:22,180 --> 00:36:24,353
Aking templo.

341
00:36:24,432 --> 00:36:25,809
Para sa Ark.

342
00:36:25,892 --> 00:36:27,519
Para sa Panginoon.

343
00:36:27,602 --> 00:36:29,650
Ang mundo ay hindi kailanman nakita
anumang bagay na katulad nito.

344
00:36:29,729 --> 00:36:31,777
Dumating sa akin ang Panginoon kagabi.

345
00:36:31,856 --> 00:36:33,779
Natutuwa ba siya sa trabaho natin?

346
00:36:33,858 --> 00:36:37,408
Sinabi sa akin ng Panginoon ang sambahayan ni David
maghahari sa Israel magpakailanman.

347
00:36:38,738 --> 00:36:40,411
Pinagpala tayo.

348
00:36:40,490 --> 00:36:43,118
Magiging hari ang iyong anak.

349
00:36:43,201 --> 00:36:45,749
Ang iyong anak ang magtatayo ng templo.

350
00:36:47,580 --> 00:36:48,797
Aking templo.

351
00:36:48,873 --> 00:36:51,126
templo ng Diyos.

352
00:36:53,461 --> 00:36:54,963
templo ng Diyos.

353
00:36:56,631 --> 00:36:58,599
Isang kaharian magpakailanman.

354
00:37:00,093 --> 00:37:01,937
Salamat, Nathan.

355
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
Kamahalan.

356
00:37:28,455 --> 00:37:30,332
Gaya ng hiniling mo.

357
00:37:31,291 --> 00:37:32,918
Iwan mo na kami.

358
00:37:37,380 --> 00:37:39,257
Bathsheba.

359
00:37:39,340 --> 00:37:40,557
Kamahalan-

360
00:37:41,384 --> 00:37:43,011
David.

361
00:37:43,094 --> 00:37:45,142
May balita ba
ng asawa ko?

362
00:37:46,514 --> 00:37:48,266
Hindi.

363
00:37:48,349 --> 00:37:51,102
Hindi, walang ganoon.
Sapat na siyang ligtas, naniniwala ako,

364
00:37:51,186 --> 00:37:54,190
kahit malayo siya.

365
00:37:55,190 --> 00:37:56,942
Lumalaban sa kalaban.

366
00:37:57,734 --> 00:37:59,577
Pero hindi ka pumunta.

367
00:37:59,652 --> 00:38:01,404
Hindi na kailangan.

368
00:38:01,488 --> 00:38:04,492
Hindi sa mga lalaking tulad ni Uriah
upang gawin ito para sa akin.

369
00:38:08,703 --> 00:38:11,001
Loyal ako sa asawa ko.

370
00:38:26,012 --> 00:38:27,935
Paano ang iyong hari?

371
00:38:39,274 --> 00:38:40,777
Mali ito.

372
00:38:52,205 --> 00:38:54,207
Walang kailangang makaalam.

373
00:39:05,093 --> 00:39:07,471
Nabuntis si Bathsheba.

374
00:39:08,597 --> 00:39:12,066
piniling hari ng Diyos
lumalabag sa kanyang mga utos.

375
00:39:13,518 --> 00:39:16,237
Uriah, kaibigan ko.
Maligayang pagdating.

376
00:39:19,732 --> 00:39:21,734
Ipinadala mo ako, Kamahalan.

377
00:39:25,113 --> 00:39:27,332
Kumusta ang digmaan?

378
00:39:27,407 --> 00:39:29,455
Well. Napakahusay.

379
00:39:32,996 --> 00:39:35,465
At ang iyong kumander, si Joab,
okay na ba ang lahat sa kanya?

380
00:39:35,540 --> 00:39:37,417
Maayos ang lahat.

381
00:39:37,500 --> 00:39:39,173
Ang iyong mga kapwa sundalo?

382
00:39:39,252 --> 00:39:41,254
Magaling silang lumaban.

383
00:39:41,337 --> 00:39:43,760
Magaling.

384
00:39:43,840 --> 00:39:46,138
Well, maaari mo akong bigyan ng
mas buong ulat sa umaga.

385
00:39:46,217 --> 00:39:48,219
Sigurado ako sa ngayon gagawin mo
sa halip ay kasama ang iyong asawa.

386
00:39:49,596 --> 00:39:52,941
Hindi ko kayang manatili sa aking asawa.
Syempre kaya mo.

387
00:39:54,142 --> 00:39:57,066
Habang ang mga tauhan ko ay nagkakampo
sa bukas na bansa,

388
00:39:57,145 --> 00:39:59,193
pakikipaglaban sa kalaban?

389
00:40:00,315 --> 00:40:02,534
Ito ay isang banal na digmaan.

390
00:40:02,609 --> 00:40:06,705
Paano ako makakapunta sa aking tahanan at
magpalipas ng gabi kasama ang aking asawa?

391
00:40:06,779 --> 00:40:09,373
Pinasasalamatan mo iyon, Uriah.

392
00:40:09,449 --> 00:40:11,451
Ngunit, tao sa tao,

393
00:40:11,534 --> 00:40:13,036
sino ang dapat malaman?

394
00:40:14,787 --> 00:40:16,505
malalaman ko.

395
00:40:20,835 --> 00:40:22,462
mabuting tao.

396
00:40:23,588 --> 00:40:25,306
Tapos inom tayo.

397
00:40:26,674 --> 00:40:28,096
Alak!

398
00:40:46,736 --> 00:40:50,366
Hindi mapipilit ni David
Si Uriah ay matulog kasama si Bathsheba.

399
00:40:52,200 --> 00:40:54,953
Kaya humanap siya ng ibang paraan...

400
00:40:55,036 --> 00:40:57,164
upang itago ang kanyang pangangalunya.

401
00:41:17,350 --> 00:41:20,729
Kumander Joab,
Inutusan kitang ipadala si Uriah...

402
00:41:20,812 --> 00:41:22,985
sa kung saan ang labanan
ay pinakamabangis...

403
00:41:23,064 --> 00:41:25,817
at iwanan siya doon upang mamatay.

404
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
Sagana tayong pinagpala.

405
00:41:59,392 --> 00:42:02,145
Akala mo magwalis ka lang ng ano
nagawa mo na ba sa ilalim ng carpet?

406
00:42:03,521 --> 00:42:06,866
Kinuha mo ang lahat
ang iyong pinakamatapat na lingkod, si Uriah.

407
00:42:06,983 --> 00:42:09,452
Karapat-dapat siya sa iyong paggalang.
Nirerespeto ko naman siya.

408
00:42:09,527 --> 00:42:10,949
talaga?

409
00:42:11,070 --> 00:42:13,869
Kinuha mo ang asawa niya, tapos ikaw
kinuha ang kanyang buhay. Propeta!

410
00:42:13,947 --> 00:42:16,952
Akala mo Diyos
hindi nakikita ang lahat?

411
00:42:18,786 --> 00:42:20,788
Kinausap ako ng Panginoon.

412
00:42:20,872 --> 00:42:23,842
Magdadala siya ng kapahamakan
sa bahay mo...

413
00:42:23,916 --> 00:42:26,465
para sa paghamak
ipinakita mo sa Panginoon.

414
00:42:33,342 --> 00:42:35,686
- Hindi.
- Hindi!

415
00:42:35,762 --> 00:42:37,981
Kukunin niya ang anak mo.

416
00:42:42,226 --> 00:42:43,694
makikita natin.

417
00:42:59,535 --> 00:43:01,879
Kahit ano, Lord.

418
00:43:03,288 --> 00:43:05,508
Mangyaring iligtas ang aking anak.

419
00:43:10,379 --> 00:43:12,006
Sabihin mo sa akin.

420
00:43:14,509 --> 00:43:16,682
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

421
00:43:26,646 --> 00:43:27,897
Oh.

422
00:43:31,692 --> 00:43:35,196
Una ang aking asawa,
ngayon anak ko.

423
00:43:37,198 --> 00:43:38,871
Maldita kami.

424
00:43:41,536 --> 00:43:43,459
Ngunit ako ay pinahiran.

425
00:43:44,789 --> 00:43:46,336
Pinagpala ako ng Diyos.

426
00:43:46,415 --> 00:43:48,383
Ang isang hari ay hindi kailanman nakahihigit sa kanyang diyos.

427
00:43:49,710 --> 00:43:51,963
Ikaw dapat ang mamuno
sa kanyang pangalan, hindi sa iyo.

428
00:43:52,046 --> 00:43:53,764
Tapos na kami.

429
00:43:54,841 --> 00:43:57,435
Makikita ng lahat
na iniwan tayo ng Diyos.

430
00:44:04,976 --> 00:44:06,569
Propeta.

431
00:44:07,895 --> 00:44:11,616
Kahit mahina ka,
mahal ka niya, David.

432
00:44:13,067 --> 00:44:16,241
Napeke mo
bansa ng Diyos sa lupa.

433
00:44:19,490 --> 00:44:21,492
Maging aliw sa isa't isa.

434
00:44:22,660 --> 00:44:24,662
Magkakaroon ka ng isa pang anak na lalaki.

435
00:44:44,640 --> 00:44:46,483
Mag-ingat ka, Solomon.

436
00:44:46,559 --> 00:44:47,731
Hayaan siyang maglaro.

437
00:44:48,561 --> 00:44:50,404
Ito ang bahay ng Panginoon.

438
00:44:51,981 --> 00:44:54,279
Isang araw, kakailanganin niyang itayo ito.

439
00:44:55,985 --> 00:44:59,285
Itatayo ni Solomon ang templo ng Diyos.

440
00:44:59,363 --> 00:45:01,206
Ngunit tulad ng kanyang ama,

441
00:45:01,281 --> 00:45:05,128
hahanapin niyang imposible
upang sundin ang mga utos ng Diyos.

442
00:45:07,663 --> 00:45:09,916
Sa susunod sa The Bible.

443
00:45:09,999 --> 00:45:11,592
Nebuchadnezzar!
Nebuchadnezzar!

444
00:45:11,667 --> 00:45:14,762
Dinadala ng Diyos
kapahamakan mula sa Babylon!

445
00:45:14,837 --> 00:45:16,339
Nebuchadnezzar!

446
00:45:16,422 --> 00:45:17,924
Lumipat kami!

447
00:45:18,007 --> 00:45:19,884
Jerusalem!

448
00:45:26,015 --> 00:45:29,861
Hindi ka ba magsasalita para sa amin
sa oras ng ating pangangailangan?

449
00:45:30,978 --> 00:45:32,525
Tumingin sa labas.

450
00:45:33,397 --> 00:45:35,320
Huli ka na.

451
00:45:36,359 --> 00:45:38,111
Nagsisimula ito.

452
00:45:40,112 --> 00:45:44,117
Isuko kay Haring Nebuchadnezzar.
Iyuko mo ang iyong ulo.

453
00:45:52,375 --> 00:45:55,845
At kung ano pa ang natitira
Jerusalem, tulungan mo ang iyong sarili!

454
00:45:57,797 --> 00:46:00,016
Sa ganitong paraan, Daniel.

455
00:46:09,100 --> 00:46:11,148
Kelan ba tayo
bumalik sa Jerusalem?

456
00:46:11,227 --> 00:46:13,571
Nangako si Jeremiah
na balang araw gagawin natin.

457
00:46:13,646 --> 00:46:15,740
Samantala,
anong gagawin natin-

458
00:46:15,815 --> 00:46:17,783
iyuko mo lang ang ating mga ulo
at pagsilbihan ang halimaw na ito?

459
00:46:17,858 --> 00:46:20,407
Ipapayuko ko sila.

460
00:46:20,486 --> 00:46:21,954
Dalhan mo ako ng apoy!

461
00:46:22,029 --> 00:46:24,498
Panginoon! Iligtas mo ako!

462
00:46:32,790 --> 00:46:35,964
Si Cyrus ang maglalagay sa amin
libre kung tama ang hula.

463
00:46:36,043 --> 00:46:37,545
Hindi ko na maibabalik ang aking salita.

464
00:46:37,628 --> 00:46:39,881
Nangako ako sa kanila
kalayaan sa pagsamba.

465
00:46:39,964 --> 00:46:41,841
Isa lamang itong pagsubok
ng kanilang katapatan.

466
00:46:41,924 --> 00:46:44,302
Isa itong bitag para sa ating lahat.
Gusto nila tayong patayin.

467
00:46:47,513 --> 00:46:50,858
May darating
na magbibinyag sa apoy.

468
00:46:50,933 --> 00:46:53,607
Isa lang akong boses sa ilang,
paghahanda ng daan para sa-

469
00:46:56,271 --> 00:46:57,443
Panginoon.

470
00:46:57,523 --> 00:46:59,901
Ano ang gagawin natin?

471
00:46:59,984 --> 00:47:01,531
Baguhin ang mundo.

472
00:47:04,531 --> 00:47:08,531
Preuzeto sa www.titlovi.com