1 00:00:27,027 --> 00:00:29,325 Michelle schrie so laut sie konnte 2 00:00:29,488 --> 00:00:31,240 als sie über den Friedhof rannte. 3 00:00:31,990 --> 00:00:34,084 Aber wenn jemand sie hörte, sie antworteten nicht. 4 00:00:35,494 --> 00:00:38,964 Sobald sie sich selbst gefunden hatte vor dem alten Mausoleum, 5 00:00:40,123 --> 00:00:42,091 Michelle hatte keine Wahl. 6 00:00:42,251 --> 00:00:45,175 Sie musste hineingehen und Hilfe suchen. 7 00:00:46,797 --> 00:00:51,473 Sie öffnete die knarrende Tür und schlich langsam in die Lobby. 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,057 Sie rief. 9 00:00:54,638 --> 00:00:57,812 Wieder herrschte nur Stille. 10 00:00:58,725 --> 00:01:01,194 Dann plötzlich hinter ihr sie hörte ein Geräusch. 11 00:01:02,354 --> 00:01:06,234 Sie drehte sich um und sah ihren Freund Steve... 12 00:01:06,400 --> 00:01:09,199 mit seinem Gürtel um den Hals geschlungen, 13 00:01:09,361 --> 00:01:12,035 hängt von der Rückseite der Tür. 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,242 Und er war voller Blut! 15 00:01:18,370 --> 00:01:21,044 - Was geschah als nächstes? - Er hat sie verarscht. 16 00:01:21,665 --> 00:01:24,134 - Schöne Sprache. - Hey, hör dir das an. 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,342 Es gibt dieses Brathähnchen-Restaurant die Straße runter von meinem Haus, 18 00:01:27,504 --> 00:01:31,134 und die beste Freundin meiner Schwester bekam eine gebratene Ratte serviert. 19 00:01:31,300 --> 00:01:34,520 Auf keinen Fall. Ich habe das gehört Geschichte tausendmal. 20 00:01:34,678 --> 00:01:35,930 Ich kenne eine wahre Geschichte. 21 00:01:37,180 --> 00:01:40,309 Früher gab es dieses Lager etwa 60 Meilen von hier entfernt. 22 00:01:40,475 --> 00:01:42,318 - Camp Arawak. - Ja, davon habe ich gehört, 23 00:01:42,477 --> 00:01:45,026 - und all diese Kinder wurden getötet. - Den Mund halten. 24 00:01:45,564 --> 00:01:47,692 Wie die kleine Göre sagte... 25 00:01:48,400 --> 00:01:50,698 All diese Kinder wurden getötet. 26 00:01:51,320 --> 00:01:54,039 Ein Haufen kleiner Kinder wurden zu Tode ausgebrütet. 27 00:01:54,197 --> 00:01:56,791 Und ein Mädchen wurde erstochen beim Duschen. 28 00:01:57,534 --> 00:01:59,912 Einer der Köche bekam in etwas Wasser aufgekocht. 29 00:02:00,078 --> 00:02:02,547 Mmm, lecker! 30 00:02:03,915 --> 00:02:07,970 Der Besitzer des Lagers, Er hat es mit einem Pfeil in den Hals bekommen. 31 00:02:11,423 --> 00:02:14,392 Nun, am Ende war es der Mörder war dieses schüchterne 14-jährige Mädchen 32 00:02:14,551 --> 00:02:16,724 dass alle darauf herumhackten, außer dass sie es nicht war... 33 00:02:16,887 --> 00:02:19,982 Phoebe, das solltest du tun in der Kabine sein. Lass uns gehen. 34 00:02:20,140 --> 00:02:22,063 - Nur eine Sekunde. - Jetzt. 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,524 Außer diesem Mädchen, sie war kein Mädchen. 36 00:02:24,686 --> 00:02:25,608 Phoebe, lass uns gehen. 37 00:02:25,771 --> 00:02:27,193 Sie war wirklich ein Er. 38 00:02:27,356 --> 00:02:30,984 Seine Tante hatte ihn so angezogen ein Mädchen, seit er vier Jahre alt war. 39 00:02:31,151 --> 00:02:32,824 Wenn du jetzt nicht hierherkommst... 40 00:02:32,986 --> 00:02:34,408 Behalte dein Hemd an! 41 00:02:35,155 --> 00:02:36,657 Sie fanden ihn nackt am Strand, 42 00:02:36,823 --> 00:02:39,292 das Abgehackte festhalten Kopf eines anderen Campers. 43 00:02:39,451 --> 00:02:40,418 Jesus. 44 00:02:40,577 --> 00:02:43,831 Etwa 30 Menschen wurden getötet und Das Lager musste geschlossen werden. 45 00:02:43,997 --> 00:02:45,214 Das Ende! 46 00:02:47,459 --> 00:02:48,551 Bereit? 47 00:02:49,836 --> 00:02:51,759 Warten! Was ist mit dem Mörder passiert? 48 00:02:51,922 --> 00:02:55,096 Ich habe zwei Geschichten gehört. Einer, dass er tot ist, 49 00:02:55,258 --> 00:02:56,805 und zweitens, dass er in Hollywood ist, 50 00:02:56,968 --> 00:02:59,312 spielt den Dunkelhaarigen Mädchen über „Die Fakten des Lebens“. 51 00:03:00,972 --> 00:03:02,224 Blödsinn. 52 00:03:03,809 --> 00:03:06,028 - Sie lebt. - Es ist ein Kerl. 53 00:03:06,478 --> 00:03:07,445 Nicht mehr. 54 00:03:09,564 --> 00:03:11,817 Er wurde psychisch krank Station vor ein paar Jahren. 55 00:03:12,943 --> 00:03:16,163 Und während er dort war, die Ärzte führten bei ihm eine Geschlechtsumwandlung durch, 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,369 und die Steuern unserer Eltern haben dafür bezahlt! 57 00:03:19,408 --> 00:03:24,756 Nun, er oder sie oder was auch immer bin vor ein paar Jahren ausgestiegen. 58 00:03:26,248 --> 00:03:27,670 Woher wissen Sie davon? 59 00:03:27,833 --> 00:03:30,507 Mein Vater ist Polizist. Er half, sie zu verhaften. 60 00:03:30,669 --> 00:03:33,047 Eigentlich ist Sean mit ihr zusammen. 61 00:03:34,715 --> 00:03:37,343 Das bedeutet immer noch nicht, dass es so ist er kann nicht in Hollywood sein. 62 00:03:38,051 --> 00:03:41,772 - Lasst uns ihn holen! Hol ihn dir! - Stoppen! Hör auf damit! Hör auf damit! 63 00:03:47,519 --> 00:03:50,564 Es ist erst die zweite Campwoche und schon geraten Sie in Schwierigkeiten. 64 00:03:50,981 --> 00:03:52,483 Gib mir eine Pause. Alles was ich getan habe war... 65 00:03:52,649 --> 00:03:55,744 Du hast dich nur davongeschlichen die Hütte, um mit den Jungs zusammen zu sein! 66 00:03:55,902 --> 00:03:58,576 Angela, T.C. war da und Er ist der Chefberater. 67 00:03:58,780 --> 00:03:59,827 Schlampe. 68 00:04:00,449 --> 00:04:04,294 Und dann erzählst du diese schreckliche Geschichte, diese Kinder zu Tode erschrecken. 69 00:04:05,328 --> 00:04:08,673 Du hast es nicht verdient, im Camp zu sein. Ich sollte dich nach Hause schicken. 70 00:04:10,917 --> 00:04:12,134 Ich glaube das nicht. 71 00:04:13,003 --> 00:04:14,004 Scheiß auf dich, Angela! 72 00:04:14,212 --> 00:04:16,089 Wenn du mich nach Hause schicken willst, ist das in Ordnung. 73 00:04:16,256 --> 00:04:17,382 Sehen Sie, ob es mich interessiert. 74 00:04:36,067 --> 00:04:37,284 Scheiße. 75 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 Ich kann überhaupt nichts sehen. 76 00:04:41,865 --> 00:04:42,832 Verdammt. 77 00:04:43,408 --> 00:04:45,126 Das ist nicht der Weg zurück. 78 00:04:46,787 --> 00:04:47,709 Angela! 79 00:04:49,623 --> 00:04:51,250 Angela, komm schon. 80 00:04:53,376 --> 00:04:54,628 Es... es tut mir leid. 81 00:04:56,797 --> 00:04:58,174 Wo zum Teufel bist du? 82 00:04:58,590 --> 00:04:59,557 Genau hier. 83 00:05:03,845 --> 00:05:06,018 Dafür bekommen Sie es Ihrem Berater nicht gehorchen. 84 00:05:07,015 --> 00:05:10,315 Und hier ist, was Sie bekommen für das Erzählen böser Geschichten 85 00:05:10,477 --> 00:05:12,821 und so einen dreckigen Mund zu haben. 86 00:05:17,234 --> 00:05:18,861 Was für ein schlechter Camper. 87 00:06:43,904 --> 00:06:47,204 Wacht alle auf. Frühstück in einer halben Stunde. 88 00:06:58,335 --> 00:06:59,757 Was starrst du an? 89 00:07:01,046 --> 00:07:03,140 Hast du es noch nie gesehen? ein Paar Brüste vorher? 90 00:07:03,298 --> 00:07:04,720 Oh, lass sie in Ruhe, Ally. 91 00:07:04,883 --> 00:07:07,227 Ich meine, sie schaut nur an diesem langen schwarzen Haar 92 00:07:07,385 --> 00:07:09,058 wächst aus Ihrer linken Brustwarze. 93 00:07:10,805 --> 00:07:13,433 - Ha, ha. - Hey, wo ist Phoebe? 94 00:07:15,101 --> 00:07:16,728 Hey, alle ihre Sachen sind weg. 95 00:07:17,812 --> 00:07:19,530 Hast du sie gestern Abend kommen sehen? 96 00:07:19,689 --> 00:07:22,738 - Nein, nein, nicht ich. - Hey, was ist mit euch? 97 00:07:24,069 --> 00:07:25,195 Verschwendet! 98 00:07:27,405 --> 00:07:30,158 Vielleicht ist sie schlau geworden. Bin weggelaufen. 99 00:07:30,325 --> 00:07:32,043 Ich musste sie nach Hause schicken. 100 00:07:32,744 --> 00:07:33,745 Was? 101 00:07:35,497 --> 00:07:36,623 Ich hatte keine Wahl. 102 00:07:37,248 --> 00:07:39,342 Ich habe festgestellt, dass sie Dinge tut mit den Jungs letzte Nacht 103 00:07:39,501 --> 00:07:41,378 dass sie nichts damit zu tun hatte. 104 00:07:43,380 --> 00:07:45,053 Ich kenne den Rest von euch sind nette junge Damen 105 00:07:45,215 --> 00:07:46,592 und du wirst keinen Ärger bekommen. 106 00:07:48,843 --> 00:07:49,810 Und Ally. 107 00:07:50,845 --> 00:07:53,815 Ich bin sicher, wir würden uns alle einig sein dass du schöne Brüste hast. 108 00:07:54,474 --> 00:07:57,773 Aber ich würde es begrüßen, wenn du es tragen würdest Von nun an ein Nachthemd ins Bett. 109 00:07:58,228 --> 00:07:59,650 Ich schlafe immer nackt. 110 00:08:01,648 --> 00:08:03,742 Nette Mädchen müssen es nicht zur Schau stellen. 111 00:08:07,946 --> 00:08:09,448 Okay, lass uns duschen. 112 00:08:11,408 --> 00:08:14,412 - Arme Phoebes. - Vergiss sie, sie hat Glück. 113 00:08:14,577 --> 00:08:17,831 - Sie muss nach Hause gehen. - Ich frage mich, was sie getan hat? 114 00:08:17,998 --> 00:08:19,545 Muss ziemlich ernst gewesen sein. 115 00:08:20,333 --> 00:08:23,633 Vielleicht ist sie nackt geworden vor den Jungs. 116 00:08:24,295 --> 00:08:28,641 Denken Sie daran, meine Damen: Nette Mädchen Du musst es nicht zur Schau stellen. 117 00:08:31,428 --> 00:08:33,180 Gott, was ist Angelas Problem? 118 00:08:33,346 --> 00:08:36,020 Ich meine, wer wird mich überhaupt sehen? 119 00:08:37,559 --> 00:08:39,857 Die Meisenpatrouille, das ist wer. 120 00:08:41,771 --> 00:08:44,240 - Etwas Gutes bekommen? - Ally und Mar. 121 00:08:44,399 --> 00:08:45,821 - Okay. - Mann. 122 00:08:50,572 --> 00:08:51,664 Ich liebe dieses Lager. 123 00:08:54,534 --> 00:08:57,287 Weißt du, das war ich wirklich überrascht über Phoebe, Onkel John. 124 00:08:57,704 --> 00:08:59,877 Sie schien wie sie war so ein gutes Mädchen. 125 00:09:00,248 --> 00:09:01,900 Nun, Sie haben getan, was Sie tun mussten. 126 00:09:02,000 --> 00:09:03,252 Was sagten ihre Eltern? 127 00:09:03,501 --> 00:09:04,718 Was könnten sie sagen? 128 00:09:04,878 --> 00:09:07,176 Ich bin mir sicher, dass es nicht angenehm ist Hören Sie, wie Ihre Tochter es versucht 129 00:09:07,338 --> 00:09:09,090 verführe jeden Jungen im Camp. 130 00:09:11,092 --> 00:09:15,518 Ich habe immer damit geprahlt Ein Kind aus New York kam hierher, 131 00:09:15,680 --> 00:09:19,025 und jetzt habe ich Probleme beim Füllen die Hälfte der Hütten mit Gott weiß wem. 132 00:09:20,101 --> 00:09:22,650 Was auch immer passiert ist die guten Kinder der Welt? 133 00:09:22,812 --> 00:09:25,782 Oh, rede nicht so, Onkel John. 134 00:09:25,940 --> 00:09:29,114 Es gibt viele gute Kinder, wir Ich muss nur das Schlechte ausmerzen. 135 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 Holen Sie sich ein Leben. 136 00:09:43,583 --> 00:09:47,838 Bitte schön, Leia. Lass einfach deine Titten wachsen. 137 00:09:48,421 --> 00:09:49,843 Vielleicht hörst du auf, meine anzusehen. 138 00:09:50,006 --> 00:09:51,178 Essen darf man nicht verschenken. 139 00:09:51,341 --> 00:09:52,638 Ich sage es, Ally. 140 00:09:53,009 --> 00:09:55,432 Guten Morgen, Camper. 141 00:09:55,595 --> 00:09:56,562 Hallo, Ally. 142 00:09:56,721 --> 00:09:58,268 Was, kein Frühstück? 143 00:09:58,431 --> 00:10:00,980 Richtig, als ob ich den Scheiß fressen würde? 144 00:10:02,393 --> 00:10:05,572 Nun, die Eier sind flüssig, aber die Haferflocken sind okay. 145 00:10:06,481 --> 00:10:08,449 Ach, komm schon. 146 00:10:08,608 --> 00:10:11,282 Die Haferflocken sehen so aus Ekelhaft wie die Scheißschwestern. 147 00:10:13,488 --> 00:10:14,910 Die Scheißschwestern? 148 00:10:15,240 --> 00:10:16,457 Jodie und Burke Schote. 149 00:10:17,075 --> 00:10:19,373 Schote, Scheiße, verstanden? 150 00:10:19,536 --> 00:10:21,504 Sie sehen so aus, als wären sie es die ganze Zeit bekifft. 151 00:10:22,497 --> 00:10:23,544 Sie sind. 152 00:10:26,251 --> 00:10:28,253 Nicht, dass es keinen Spaß machen kann, high zu werden. 153 00:10:28,795 --> 00:10:30,217 Nur nicht immer. 154 00:10:31,881 --> 00:10:32,928 Also, äh, Molly... 155 00:10:33,967 --> 00:10:35,184 Werden Sie stoned? 156 00:10:38,555 --> 00:10:39,522 Nein. 157 00:10:40,515 --> 00:10:41,516 Gutes Mädchen. 158 00:10:42,684 --> 00:10:44,311 Hey, hast du gehört? Was ist mit Phoebes passiert? 159 00:10:44,477 --> 00:10:45,524 Ja, harte Pausen. 160 00:10:45,687 --> 00:10:47,985 Was ist das große, schlechte daran? Hat sie es jedenfalls getan? 161 00:10:48,189 --> 00:10:49,190 Nichts, ich saß nur da und redete. 162 00:10:49,399 --> 00:10:50,525 Das ist es? 163 00:10:50,733 --> 00:10:51,734 Zumindest einmal war sie bei uns. 164 00:10:51,943 --> 00:10:53,866 Gott, dachte ich Angela wollte sie töten. 165 00:10:54,028 --> 00:10:55,575 Wie erträgst du diese Schlampe? 166 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 Sie ist nicht so schlimm. 167 00:10:57,657 --> 00:11:01,078 Oh, komm schon, Molly, das hast du Ich muss zugeben, dass sie ein bisschen komisch ist. 168 00:11:01,244 --> 00:11:03,087 Seltsam ist nicht einmal das richtige Wort dafür. 169 00:11:04,205 --> 00:11:05,673 Ich denke, sie ist eine Lesbe. 170 00:11:07,667 --> 00:11:09,590 Ich meine es total ernst. 171 00:11:11,212 --> 00:11:17,595 - Guten Morgen, Camper. - Guten Morgen, Onkel John. 172 00:11:17,760 --> 00:11:22,561 Lasst uns diesen schönen Tag beginnen mit einem schönen Lied von 173 00:11:22,724 --> 00:11:25,568 unsere liebe Angela Johnson. 174 00:11:29,063 --> 00:11:32,283 Bevor sie es tut, lasst uns alle ihr gratulieren 175 00:11:32,442 --> 00:11:35,787 als Berater der Woche! 176 00:11:35,945 --> 00:11:39,165 Sie wirft Phoebes und sie raus Machen Sie sie zur Beraterin der Woche? 177 00:11:44,287 --> 00:11:45,880 Danke schön. 178 00:11:47,081 --> 00:11:49,083 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 179 00:11:51,461 --> 00:11:53,304 Ich war selbst einmal Camper. 180 00:11:54,339 --> 00:11:56,137 Aber so etwas war es nicht. 181 00:11:56,966 --> 00:11:59,310 Camp Rolling Hills ist das Beste! 182 00:12:03,097 --> 00:12:05,316 Kann ich Molly Nagel haben? und Ally Burdus hier oben 183 00:12:05,475 --> 00:12:07,227 um mir bei unserem Morgenlied zu helfen? 184 00:12:09,646 --> 00:12:11,899 - Nein. - Komm schon, Al. 185 00:12:12,440 --> 00:12:13,566 Geh weiter nach oben. 186 00:12:16,069 --> 00:12:17,116 Okay. 187 00:12:21,199 --> 00:12:24,294 Wir machen mein Favorit: Das Lied von Happy Camper. 188 00:12:28,039 --> 00:12:29,461 Vergessen Sie nicht die Handbewegungen. 189 00:12:30,875 --> 00:12:35,176 Oh, ich bin ein glücklicher Camper. 190 00:12:35,338 --> 00:12:37,432 Ich liebe die Sommersonne. 191 00:12:37,590 --> 00:12:40,218 Ich liebe die Bäume und Wälder. 192 00:12:40,385 --> 00:12:42,479 Ich habe immer Spaß. 193 00:12:42,637 --> 00:12:46,358 Oh, ich bin ein glücklicher Camper. 194 00:12:46,516 --> 00:12:49,861 Ich liebe es, den Himmel zu sehen. 195 00:12:50,019 --> 00:12:53,239 Und mit der Gnade Gottes, 196 00:12:53,398 --> 00:12:56,322 Ich werde campen, bis ich sterbe. 197 00:13:08,371 --> 00:13:10,544 Hey Diane, kann ich ein Foto mit dir machen? 198 00:13:10,707 --> 00:13:11,799 Klar, Charlie. 199 00:13:13,334 --> 00:13:15,632 - Sagen Sie Käse. - Käse! 200 00:13:18,381 --> 00:13:19,758 Perfekt. Aufleuchten. 201 00:13:21,968 --> 00:13:25,268 Okay, alle, die mitkommen Auf die Naturwanderung, los geht’s! 202 00:13:25,430 --> 00:13:28,941 Alle anderen ziehen sich zum Schwimmen an und triff T.C. Unten am Pool. 203 00:13:29,183 --> 00:13:30,184 Lass uns gehen! 204 00:13:31,185 --> 00:13:34,192 Und achten Sie auf die Felsvorsprünge, Ich möchte nicht, dass jemand herunterfällt. 205 00:13:34,439 --> 00:13:35,486 Yo, Angela. 206 00:13:35,898 --> 00:13:38,117 Angela, herzlichen Glückwunsch. 207 00:13:38,276 --> 00:13:39,698 - Danke, T.C. - Ja. 208 00:13:39,861 --> 00:13:41,863 Weißt du, ich habe nachgedacht. 209 00:13:42,030 --> 00:13:43,156 Heute ist dein freier Tag und so 210 00:13:43,364 --> 00:13:45,624 aber ich dachte, wenn du möchtest zum Pool kommen und schwimmen... 211 00:13:45,825 --> 00:13:49,079 Oh, nein danke. Das bin ich wirklich kein sehr guter Schwimmer. 212 00:13:49,579 --> 00:13:52,628 Du könntest ein wenig Arbeit an deiner Bräune gebrauchen. 213 00:13:55,293 --> 00:13:58,046 Vielleicht sollten wir es einfach bekommen Irgendwann mal zusammenkommen und reden. 214 00:13:58,212 --> 00:14:00,631 Ich meine, es ist dein erstes Jahr hier, Du hast wahrscheinlich eine Menge... 215 00:14:01,883 --> 00:14:02,930 Willst du ein Stück? 216 00:14:04,510 --> 00:14:06,387 Ich hasse grünen Kaugummi. 217 00:14:08,765 --> 00:14:10,642 Weißt du, das würde ich wirklich gerne tun Besprechen Sie, was passiert ist 218 00:14:10,808 --> 00:14:12,185 zwischen dir und Phoebe irgendwann. 219 00:14:12,643 --> 00:14:16,898 Oh klar, das schaffen wir. Ich werde später mit dir reden. 220 00:14:17,648 --> 00:14:18,615 Ich rufe dich an. 221 00:14:23,321 --> 00:14:24,914 Wo wirst du mich anrufen? Ich habe kein Telefon. 222 00:14:50,473 --> 00:14:51,816 Wie lange kommen Sie schon hierher? 223 00:14:51,974 --> 00:14:53,271 Oh, ungefähr drei Jahre. 224 00:14:53,434 --> 00:14:54,902 Gott, es muss dir wirklich gefallen. 225 00:14:55,061 --> 00:14:57,029 Es ist okay. Es ist besser als zu Hause zu bleiben. 226 00:14:57,188 --> 00:14:58,861 Du kommst mit deinen Leuten nicht klar? 227 00:14:59,232 --> 00:15:00,233 Sie sind geschieden. 228 00:15:01,609 --> 00:15:04,078 Ich lebe bei meinem Vater. Wir verstehen uns gut. 229 00:15:05,029 --> 00:15:07,157 Aber er ist ein junger Kerl. Er braucht etwas Zeit für sich. 230 00:15:07,657 --> 00:15:09,580 Ich denke, so sind wir beide Holen Sie sich unsere Sommerpause. 231 00:15:09,742 --> 00:15:12,666 - Wo ist deine Mutter? - San Diego. 232 00:15:13,454 --> 00:15:15,582 Sie trennte sich, als ich 7 Jahre alt war. 233 00:15:16,707 --> 00:15:18,050 Sie konnte es nicht ertragen, dass mein Vater Polizist war, 234 00:15:18,251 --> 00:15:21,046 Also zieht sie nach Kalifornien und heiratet irgendeinen Idioten-Fußarzt. 235 00:15:23,923 --> 00:15:25,641 Hey, wie wäre es mit dir? Deine Eltern sind noch verheiratet? 236 00:15:26,008 --> 00:15:27,555 Ja, 26 Jahre. 237 00:15:30,179 --> 00:15:32,557 - Hast du Brüder oder Schwestern? - Viele. 238 00:15:32,765 --> 00:15:34,358 Ich habe drei Brüder und zwei Schwestern. 239 00:15:34,559 --> 00:15:36,653 Jeder nennt uns den Brady Bunch. 240 00:15:37,728 --> 00:15:39,230 Ich bin also der Jüngste. 241 00:15:40,106 --> 00:15:42,407 Ich habe gehört, dass sie „der Jüngste“ sagen soll ziemlich verwöhnt sein. 242 00:15:42,608 --> 00:15:43,734 Stimmt das? 243 00:15:43,943 --> 00:15:45,536 Manchmal. 244 00:15:45,736 --> 00:15:47,784 Ich habe gehört, dass es die Kinder der Polizisten sind soll ziemlich wild sein. 245 00:15:47,947 --> 00:15:48,823 Stimmt das? 246 00:15:49,532 --> 00:15:50,749 Manchmal. 247 00:15:55,455 --> 00:15:57,753 Wissen Sie, sagen die Zeitungen Ich bin der beste Fußballspieler 248 00:15:57,915 --> 00:15:59,883 Lyons Township hatte in den letzten sieben Jahren. 249 00:16:00,251 --> 00:16:01,218 Großartig. 250 00:16:01,711 --> 00:16:06,470 Wissen Sie, ich stand auf der Ehrenliste jedes Semester bis auf eines. 251 00:16:07,550 --> 00:16:11,271 Und ich spiele auch Saxophon. 252 00:16:13,681 --> 00:16:15,058 Rob Durango. 253 00:16:17,852 --> 00:16:21,106 Wenn du mich da reinwirfst Wasser, ich werde dich töten. 254 00:16:21,522 --> 00:16:22,523 Oh ja? 255 00:16:33,534 --> 00:16:36,003 Umwerben! Ja. 256 00:16:41,918 --> 00:16:44,512 Hey, Emilio! Partyhüte um zwei Uhr. 257 00:16:44,670 --> 00:16:45,922 In Ordnung! 258 00:16:48,549 --> 00:16:50,426 Also willst du gehen etwas zu trinken? 259 00:17:27,421 --> 00:17:30,265 Oh, ich bin ein glücklicher Camper. 260 00:17:31,509 --> 00:17:34,137 Ich liebe die Bäume und den Himmel. 261 00:17:34,595 --> 00:17:39,192 Aber nur, wenn ich beschissen bin, und jeder kommt high! 262 00:17:41,894 --> 00:17:46,070 Oh, ich bin ein glücklicher Camper. Ich liebe es zu trinken und zu ficken. 263 00:17:47,441 --> 00:17:50,866 Und wenn du mir Geld bezahlst An meinen Titten kannst du lutschen. 264 00:18:20,391 --> 00:18:21,313 Guten Morgen, Angela. 265 00:18:21,475 --> 00:18:22,727 Haben Sie die Schote-Schwestern gesehen? 266 00:18:22,893 --> 00:18:25,646 Nein, sie waren nicht beim Frühstück. 267 00:18:26,188 --> 00:18:27,610 Wenn ich darüber nachdenke, war Ralph das auch nicht. 268 00:18:29,984 --> 00:18:30,906 Danke. 269 00:18:31,861 --> 00:18:32,987 Guten Morgen, T.C. 270 00:19:05,770 --> 00:19:07,272 Verschwinde hier! 271 00:19:12,943 --> 00:19:14,069 Hallo, Angela. 272 00:19:28,084 --> 00:19:29,461 Was zum Teufel?! 273 00:19:38,552 --> 00:19:40,680 Wissen Sie, es ist eine Sache dein eigenes Leben vermasseln. 274 00:19:40,846 --> 00:19:44,350 Aber du hast auch die deiner Schwester vermasselt. 275 00:19:49,480 --> 00:19:52,154 - Lassen Sie sich davon eine Lektion erteilen. - Nein, bitte. 276 00:19:54,276 --> 00:19:56,199 Sagen Sie „Nein“ zu Drogen. 277 00:20:17,341 --> 00:20:19,719 Ich hasse diesen Ort! Ich will nach Hause! 278 00:20:19,885 --> 00:20:22,229 Was ist los? Malen Sie nicht gern? 279 00:20:22,388 --> 00:20:25,437 Nein, ich will nach Hause! Ich hasse diesen Ort! 280 00:20:25,599 --> 00:20:27,021 Lass mich nach Hause gehen. 281 00:20:27,184 --> 00:20:28,106 Vielleicht bist du müde. Du willst einfach 282 00:20:28,269 --> 00:20:29,816 - kurz hinlegen? - Nein. 283 00:20:30,062 --> 00:20:33,908 Hör mir zu. Ich habe es dir gesagt Ich möchte nach Hause gehen. 284 00:20:34,400 --> 00:20:36,994 Lass mich nach Hause gehen! 285 00:20:39,280 --> 00:20:40,782 Ich glaube, das kann ich arrangieren. 286 00:20:48,164 --> 00:20:50,542 Lass mich gehen. Lass mich einfach in Ruhe. 287 00:20:50,708 --> 00:20:52,176 In Ordnung. Herrgott. 288 00:20:56,464 --> 00:20:58,182 Nun, ich hoffe, dass du nächstes Jahr wiederkommst. 289 00:20:58,549 --> 00:20:59,892 Auf keinen Fall. 290 00:21:04,096 --> 00:21:05,894 Nun ja, man kann es nicht jedem recht machen. 291 00:21:06,599 --> 00:21:08,818 Zwei Punkte und noch 38 übrig. 292 00:21:09,435 --> 00:21:10,436 Ähm, vier weniger. 293 00:21:10,644 --> 00:21:13,523 Ich habe die Schote-Schwestern geschickt heute Morgen nach Hause. 294 00:21:14,774 --> 00:21:18,111 Ich habe festgestellt, dass sie high werden und Unzucht mit einem der Jungen. 295 00:21:18,277 --> 00:21:19,529 Du hast sie nach Hause geschickt? 296 00:21:20,404 --> 00:21:23,908 Angela, sprich mit mir oder T.C. bevor ich solche Dinge tue. 297 00:21:25,201 --> 00:21:26,544 Wie ich es gerade getan habe? 298 00:21:29,288 --> 00:21:31,416 - Das war gut. - Okay. 299 00:21:32,333 --> 00:21:35,963 - Wie wäre es mit einer Dose Bier? - Nein danke, ich trinke nicht. 300 00:21:36,128 --> 00:21:38,677 Aber ich werde dich begleiten! Aufleuchten. 301 00:21:48,224 --> 00:21:51,769 Ich denke, Sie haben es inzwischen alle gehört musste die Schote-Schwestern nach Hause schicken. 302 00:21:52,144 --> 00:21:53,441 Kein großer Verlust. 303 00:21:54,855 --> 00:21:57,108 Ich habe ein Beratertreffen in ein paar Minuten. 304 00:21:57,274 --> 00:21:59,493 Ich hoffe, dass es keine geben wird Probleme, wenn ich weg bin. 305 00:22:00,569 --> 00:22:01,741 Gute Nacht. 306 00:22:05,199 --> 00:22:06,200 Deich. 307 00:22:20,047 --> 00:22:24,848 Also, Molly, was höre ich da? über dich und Sean? 308 00:22:25,803 --> 00:22:27,146 Was hast du gehört? 309 00:22:27,304 --> 00:22:28,931 Jeder weiß, dass du ihn magst. 310 00:22:29,098 --> 00:22:30,850 Ich würde ihn nicht aus dem Bett werfen. 311 00:22:31,308 --> 00:22:34,028 Das ist unmöglich, denn wenn Sie Wäre er im Bett, würde er nicht sein. 312 00:22:34,186 --> 00:22:36,405 Psst! 313 00:22:36,564 --> 00:22:40,068 Hast du das gehört? Da draußen ist jemand. 314 00:22:45,155 --> 00:22:46,372 Ich höre nichts. 315 00:22:46,532 --> 00:22:49,331 Es ist wahrscheinlich Angela, die uns ausspioniert. 316 00:22:50,661 --> 00:22:52,083 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 317 00:22:55,624 --> 00:22:57,251 Hey, wer ist da draußen? 318 00:22:58,502 --> 00:23:01,346 Nur wir Monster! 319 00:23:06,218 --> 00:23:07,811 Es ist eine Höschen-Razzia! 320 00:23:09,179 --> 00:23:10,271 - Hör auf damit! - NEIN! 321 00:23:10,639 --> 00:23:11,891 Hör auf damit! Gib es mir! 322 00:23:15,019 --> 00:23:16,942 Gib mir meine Sachen! 323 00:23:18,439 --> 00:23:20,988 Gib meinen BH zurück! 324 00:23:22,359 --> 00:23:24,407 Gib mir meinen BH! 325 00:23:28,699 --> 00:23:30,497 Gib mir meinen BH zurück! 326 00:23:33,579 --> 00:23:35,627 Onkel John wird davon erfahren. 327 00:23:35,956 --> 00:23:37,754 Ihr steckt alle in großen Schwierigkeiten. 328 00:23:44,673 --> 00:23:45,640 Verschwinde hier. 329 00:23:47,217 --> 00:23:49,311 Wissen Sie, das waren sie nicht etwas falsch machen. 330 00:23:49,470 --> 00:23:51,688 Sie hatten einfach Spaß... Verschwinde hier! 331 00:24:01,941 --> 00:24:04,785 Ich mag es nicht, der zu sein Böse Hexe des Westens. 332 00:24:05,653 --> 00:24:08,281 Aber ich weiß, was passiert wenn die Dinge außer Kontrolle geraten. 333 00:24:12,242 --> 00:24:13,994 Räumen Sie diesen Ort auf! 334 00:24:18,165 --> 00:24:19,337 Das ist meins. 335 00:24:20,084 --> 00:24:22,837 Ich hole dich, meine Hübsche. 336 00:24:23,003 --> 00:24:24,926 Und dein kleiner Hund auch! 337 00:24:26,173 --> 00:24:27,766 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 338 00:24:28,509 --> 00:24:30,136 Wer sagt, dass wir die Jungs heute Abend zurückbekommen? 339 00:24:30,302 --> 00:24:31,645 - Oh... - Ja, ja, ja! 340 00:24:31,804 --> 00:24:33,681 Nicht heute Abend, nein! Sie ist wirklich wütend. 341 00:24:34,181 --> 00:24:35,148 Wen interessiert das? 342 00:24:35,307 --> 00:24:37,105 Außerdem, wenn wir es tun zwei oder drei Uhr morgens 343 00:24:37,309 --> 00:24:39,357 Sie wird es nicht herausfinden. Sie wollen? 344 00:24:39,561 --> 00:24:41,029 - Ja ja! - Okay, was machen wir? 345 00:24:41,772 --> 00:24:43,149 Jockstraps. 346 00:24:49,989 --> 00:24:53,118 Okay, schon gut, schon gut! 347 00:24:55,577 --> 00:24:57,454 Ruf mich an, wenn es vorbei ist. 348 00:24:58,831 --> 00:25:00,458 Ich denke, wir verschwinden besser hier! 349 00:25:00,624 --> 00:25:03,961 Ja, aber während wir hier sind Wir wollen unsere BHs und Höschen zurück! 350 00:25:06,130 --> 00:25:08,599 Kitzel mich nicht! Hör auf damit! Nein, bitte! 351 00:25:08,757 --> 00:25:11,510 Oh, kitzle mich nicht! Komm jetzt! 352 00:25:11,677 --> 00:25:15,264 Nun, wenn Sie sie uns nicht zurückgeben, Du wirst eine Menge davon sehen! 353 00:25:26,942 --> 00:25:28,535 Weißt du, du musst nicht nach Hause gehen. 354 00:25:28,694 --> 00:25:30,037 Ich möchte nach Hause gehen. 355 00:25:37,494 --> 00:25:38,962 Es tut mir leid, dass du so denkst. 356 00:25:40,330 --> 00:25:45,419 Denn obwohl du es billig gemacht hast, ekelhafte Tat, indem man seine Brüste freilegt, 357 00:25:45,586 --> 00:25:47,805 Das glaube ich wirklich Du wusstest es nicht besser. 358 00:25:48,422 --> 00:25:50,800 Du hast es nur versucht beeindrucke alle, 359 00:25:50,966 --> 00:25:53,640 - besonders Ally. - Das war ich nicht. 360 00:25:54,803 --> 00:25:58,433 Sicher warst du das. Maria... 361 00:25:58,807 --> 00:26:01,526 Du musst nicht gehen als Mitläufer durchs Leben. 362 00:26:02,519 --> 00:26:04,613 Warum versuchst du nicht einfach, du selbst zu sein? 363 00:26:05,230 --> 00:26:07,824 Mein Name ist nicht Mary, es ist Mar! 364 00:26:08,317 --> 00:26:09,534 Ich hasse diesen Namen. 365 00:26:11,862 --> 00:26:14,160 Ich gebe dir eine letzte Chance, Mar. 366 00:26:14,990 --> 00:26:16,412 Wir schlafen morgen Nacht draußen. 367 00:26:16,575 --> 00:26:18,043 Ich würde mich freuen, Sie dabei zu haben. 368 00:26:18,577 --> 00:26:19,874 Sag einfach, dass es dir leid tut. 369 00:26:22,456 --> 00:26:23,753 Niemals. 370 00:26:24,249 --> 00:26:26,672 Ich würde lieber zuerst sterben, Angela. 371 00:26:31,298 --> 00:26:33,551 Was suchen Sie, eine Waffe? 372 00:26:34,218 --> 00:26:35,310 Nein. 373 00:26:36,136 --> 00:26:37,103 Eine Übung. 374 00:26:56,490 --> 00:26:57,457 Arschloch. 375 00:26:57,616 --> 00:26:59,584 Spielt besser nicht mit eurem Essen. 376 00:26:59,743 --> 00:27:01,996 Ja, oder du wirst es verraten! 377 00:27:03,247 --> 00:27:05,124 Oh, sieh sie dir da drüben an! 378 00:27:05,290 --> 00:27:06,633 Ja, wir kriegen sie. 379 00:27:06,792 --> 00:27:08,135 Heute Abend, wenn ihr alle zeltet. 380 00:27:08,752 --> 00:27:10,800 - Richtig, Anthony? - Wir werden sie zu Tode erschrecken. 381 00:27:12,756 --> 00:27:13,678 Willst du helfen, Rob? 382 00:27:13,841 --> 00:27:15,718 Nein, nicht heute Abend. Ich habe ein Date. 383 00:27:16,093 --> 00:27:17,015 Mit wem? 384 00:27:17,511 --> 00:27:18,637 Seine linke Hand. 385 00:27:19,555 --> 00:27:20,932 Wie wäre es mit dir, Sean? Möchten Sie helfen? 386 00:27:21,974 --> 00:27:23,692 Ich weiß nicht. Vielleicht. 387 00:27:23,851 --> 00:27:27,446 Hey, du scheinst ziemlich beschäftigt zu sein heutzutage, wenn Sie wissen, was ich meine. 388 00:27:31,150 --> 00:27:32,823 Gebt mir eure Aufmerksamkeit, Camper. 389 00:27:32,985 --> 00:27:34,578 T.C. würde gerne mit dir reden. 390 00:27:35,070 --> 00:27:37,994 Guten Morgen, T.C.! 391 00:27:38,615 --> 00:27:41,164 Guten Morgen, Camper. 392 00:27:41,660 --> 00:27:43,958 Ja, das hätte ich gerne ein Wort mit dir. 393 00:27:44,246 --> 00:27:45,338 Danke, Onkel John. 394 00:27:46,290 --> 00:27:49,255 Bevor wir heute beginnen, Ich würde gerne eine Liste durchlesen 395 00:27:49,418 --> 00:27:50,635 von Dingen, die fehlen. 396 00:27:51,253 --> 00:27:53,005 Bitte achten Sie genau darauf. 397 00:27:54,715 --> 00:27:58,931 Ein Camp Rolling Hills Sweatshirt, ein blau-weiß gestreiftes Strandtuch, 398 00:27:59,094 --> 00:28:03,224 Ein Erste-Hilfe-Kasten, ein Paar einer schwarzen Ray-Ban-Sonnenbrille, 399 00:28:03,390 --> 00:28:05,859 eine Säge, 50 Fuß Seil, 400 00:28:06,768 --> 00:28:09,237 Die Batterie meines Autos... 401 00:28:12,316 --> 00:28:16,449 Eine tragbare elektrische Bohrmaschine, 10 Paar Höschen, drei BHs. 402 00:28:16,612 --> 00:28:18,785 Wir waren ein vielbeschäftigter Junge, nicht wahr, Rob? 403 00:28:19,990 --> 00:28:21,992 Und vier sportliche Fans. 404 00:28:22,159 --> 00:28:23,502 Ja, einer davon gehört mir. 405 00:28:23,994 --> 00:28:27,214 Ach, welches? Die BHs oder das Höschen? 406 00:28:27,915 --> 00:28:29,508 Touche. 407 00:28:32,836 --> 00:28:34,053 Hey, ich habe einen Witz verstanden. Hören. 408 00:28:34,213 --> 00:28:36,511 Wo lagert man Flusen? vom Bauchnabel? 409 00:28:36,673 --> 00:28:38,846 - Wo? - In der Nabelreserve. 410 00:28:39,760 --> 00:28:41,353 - Urkomisch. - Ja, das ist wirklich lustig. 411 00:28:41,511 --> 00:28:42,683 Hey, willst du das hören? 412 00:28:42,846 --> 00:28:44,940 Okay, als würde ich Fußball spielen Einmal in diesem Spiel, 413 00:28:45,098 --> 00:28:48,022 und ich rannte, Und dieser Typ kam, um mir ein Bein zu stellen ... 414 00:29:22,719 --> 00:29:23,766 Hallo. 415 00:29:25,722 --> 00:29:27,895 - Molly. - Willst du Gesellschaft? 416 00:29:29,059 --> 00:29:30,982 Woher wusstest du, dass ich hier oben bin? 417 00:29:31,144 --> 00:29:33,988 Ich bin dir gefolgt. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 418 00:29:34,606 --> 00:29:36,574 Nein, natürlich nicht. 419 00:29:41,947 --> 00:29:43,369 Es ist so hübsch hier oben, nicht wahr? 420 00:29:43,532 --> 00:29:44,579 Ja. 421 00:29:47,202 --> 00:29:48,294 Waren Sie schon einmal dort? 422 00:29:48,453 --> 00:29:50,706 Nein, das kannst du nicht. Es ist alles mit Brettern vernagelt. 423 00:29:53,542 --> 00:29:55,636 Ihr seid also nicht alle gekommen Der Weg hierher ist umsonst. 424 00:29:56,545 --> 00:29:59,094 - Stimmt etwas nicht? - Nun... 425 00:29:59,464 --> 00:30:01,182 Hat es etwas mit dir und Sean zu tun? 426 00:30:01,883 --> 00:30:02,850 Mm-hm. 427 00:30:04,928 --> 00:30:06,100 Er ist ein netter Junge. 428 00:30:06,471 --> 00:30:08,394 Auch wenn er mir geantwortet hätte. 429 00:30:09,766 --> 00:30:11,188 Du magst ihn sehr, nicht wahr? 430 00:30:11,351 --> 00:30:12,477 Mm-hm. 431 00:30:13,395 --> 00:30:15,443 Aber Ally mag ihn auch. 432 00:30:15,814 --> 00:30:17,908 Oh, mach dir keine Sorgen um Ally. 433 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 Sean ist schlau. 434 00:30:20,235 --> 00:30:22,363 Er erkennt etwas Gutes, wenn er es sieht. 435 00:30:23,322 --> 00:30:26,622 Ja, aber sie ist so beliebt. Sie ist sogar eine Cheerleaderin. 436 00:30:26,783 --> 00:30:28,160 Also? 437 00:30:28,327 --> 00:30:31,046 Nun ja, Jungs gehen gerne aus mit Cheerleadern. 438 00:30:31,997 --> 00:30:35,843 Ich habe es ausprobiert, aber ich habe es nicht geschafft. 439 00:30:36,585 --> 00:30:38,462 Ich schätze, ich habe einfach nicht laut genug gejubelt. 440 00:30:39,963 --> 00:30:41,715 Ich bin manchmal so schüchtern. 441 00:30:43,550 --> 00:30:45,052 Früher war ich schüchtern. 442 00:30:46,303 --> 00:30:49,147 - Ich würde nie mit jemandem reden. - Du? 443 00:30:50,223 --> 00:30:51,725 Jetzt kannst du mich nicht dazu bringen, den Mund zu halten. 444 00:30:53,310 --> 00:30:56,814 Es ist mehr als das. Verbündeter... 445 00:30:57,272 --> 00:30:59,946 Sie ist erfahrener. 446 00:31:01,610 --> 00:31:04,033 Was bedeutet, dass sie wahrscheinlich hat ein oder zwei Krankheiten. 447 00:31:04,196 --> 00:31:05,994 - Angela! - Nun... 448 00:31:06,156 --> 00:31:08,375 In der heutigen Zeit, Du kannst nicht vorsichtig genug sein. 449 00:31:09,201 --> 00:31:12,750 Und egal, was sie sagen, Jungs mögen nette Mädchen. 450 00:31:14,456 --> 00:31:15,958 Ich bin immer noch Jungfrau. 451 00:31:16,666 --> 00:31:17,918 Und ich bin stolz, einer zu sein. 452 00:31:19,961 --> 00:31:22,009 Aber ich fühle mich so unbehaglich. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 453 00:31:23,757 --> 00:31:25,054 Na ja... 454 00:31:25,217 --> 00:31:27,311 Es gibt ein Sprichwort, das mir meine Tante beigebracht hat. 455 00:31:27,469 --> 00:31:30,722 Es hat mir sehr geholfen von schweren Zeiten, und es geht so: 456 00:31:31,390 --> 00:31:34,485 Halten Sie Ihre Moral stark und du wirst nie etwas falsch machen. 457 00:31:34,851 --> 00:31:35,852 Okay. 458 00:31:37,104 --> 00:31:40,608 - Ich muss zurück. - Habe ich geholfen? 459 00:31:40,816 --> 00:31:43,490 - Viele. - Gut. Gib mir eine Umarmung. 460 00:31:45,737 --> 00:31:46,784 Lass uns gehen. 461 00:31:50,492 --> 00:31:53,666 Ekelhafte, schleimige Gopher-Eingeweide! 462 00:31:54,329 --> 00:31:56,752 Achtung! Faulige runde Elefantenherzen. 463 00:31:57,499 --> 00:31:58,796 Das Gehirn eines toten Teenagers. 464 00:31:59,751 --> 00:32:01,469 Angela. Was ist da wirklich drin? 465 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Gehirne toter Teenager. 466 00:32:20,355 --> 00:32:21,823 Hey, hol dir etwas Farbe. 467 00:32:23,567 --> 00:32:25,240 Diese Idee kam mir vor etwa einem Jahr. 468 00:32:25,485 --> 00:32:27,783 Wenn das keine Angst macht Angela, nichts wird passieren. 469 00:32:28,029 --> 00:32:29,076 Wie geht es deinem Handschuh? 470 00:32:29,239 --> 00:32:32,869 - Fast fertig. - Meins wird großartig sein. 471 00:32:33,034 --> 00:32:35,537 Angela wird sich in die Hose machen. 472 00:32:44,880 --> 00:32:46,632 - Hör zu. - Was ist das? 473 00:32:46,798 --> 00:32:47,890 Bild vom März. 474 00:32:48,049 --> 00:32:49,676 Ich habe es verstanden, bevor sie duschte. 475 00:32:49,843 --> 00:32:51,470 Mann, es ist unscharf. 476 00:32:51,636 --> 00:32:53,434 Man kann immer noch sagen, was es ist. 477 00:32:59,019 --> 00:33:01,363 Schauen Sie sich dieses an. Dies steht im Fokus. 478 00:33:01,521 --> 00:33:02,488 Was schaust du dir an? 479 00:33:03,106 --> 00:33:05,359 Nein... Was meinst du? 480 00:33:06,359 --> 00:33:07,360 Lassen Sie mich sehen. 481 00:33:08,278 --> 00:33:10,076 Ähm, nichts zu sehen. 482 00:33:11,281 --> 00:33:12,578 Lass mich sehen, was du in der Hand hast. 483 00:33:17,829 --> 00:33:19,081 Aufleuchten. 484 00:33:39,351 --> 00:33:41,774 Onkel John wird davon erfahren. 485 00:33:47,192 --> 00:33:49,035 War Angelas Bild darin? 486 00:33:49,194 --> 00:33:50,446 Ja. 487 00:33:50,820 --> 00:33:52,618 Oh, Scheiße. 488 00:33:55,575 --> 00:33:56,667 Schöne Titten. 489 00:33:58,370 --> 00:33:59,292 - Machen Sie doch einen Scherz. - Ich... 490 00:33:59,454 --> 00:34:02,173 Aber das hätte ich nie gedacht Pornografie war lustig. 491 00:34:02,916 --> 00:34:05,965 Du hast recht, du hast recht. Ich schäme mich. 492 00:34:06,545 --> 00:34:08,593 - Ich kümmere mich darum. - Sie sollten nach Hause geschickt werden. 493 00:34:08,755 --> 00:34:09,881 Nein, das gibt es auf keinen Fall. 494 00:34:10,048 --> 00:34:11,516 Onkel John würde das niemals tun. 495 00:34:11,675 --> 00:34:14,019 Charlie und Emilio haben komme schon seit Jahren hierher. 496 00:34:14,177 --> 00:34:15,645 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 497 00:34:16,930 --> 00:34:17,897 Ach übrigens, 498 00:34:18,056 --> 00:34:21,075 Du, äh, möchtest vielleicht behalten Deine Augen und Ohren öffnen sich heute Nacht, 499 00:34:21,234 --> 00:34:23,319 Ich glaube, ein paar der Kinder Ich werde versuchen, dir Angst zu machen. 500 00:34:23,478 --> 00:34:25,105 Ich habe gehört, wie sie darüber redeten. 501 00:34:26,523 --> 00:34:28,321 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 502 00:34:48,837 --> 00:34:54,219 Nun, das wird Angela geben ein verdammter Albtraum. 503 00:34:56,845 --> 00:34:59,769 Buuuuh! Ich habe dich. 504 00:35:00,682 --> 00:35:02,355 Angela fehlt der ganze Spaß. 505 00:35:02,517 --> 00:35:04,611 Ich kann nicht glauben, dass sie ihr Kissen vergessen hat. 506 00:35:04,769 --> 00:35:06,771 Weißt du, ich dachte, das wären wir soll es grob machen. 507 00:35:06,938 --> 00:35:09,032 Ich meine, wir sind nicht gleichauf Ich brauche angeblich ein Kissen. 508 00:35:10,900 --> 00:35:12,322 Ich frage mich, wo die Jungs sind. 509 00:35:12,694 --> 00:35:14,492 Sollten sie uns nicht Angst machen? 510 00:35:15,113 --> 00:35:18,871 Sie sollen Angela erschrecken, also tun Sie so, als ob Sie überrascht wären. 511 00:35:19,034 --> 00:35:22,287 Wäre es nicht lustig, wenn sie auftauchen würden? und sie war nicht einmal hier? 512 00:35:22,912 --> 00:35:24,960 Ich hoffe, sie zeigen es nicht, Denn alles, was sie tun werden 513 00:35:25,123 --> 00:35:28,802 bringt uns und meine Leute in Schwierigkeiten werde mich erwürgen, wenn ich nach Hause geschickt werde. 514 00:35:29,502 --> 00:35:31,379 Oh, verdammt! Drehen Sie das Lied lauter. 515 00:35:32,047 --> 00:35:34,266 Hey, du weißt, dass du es hast Ziemlich guter Geschmack, oder? 516 00:35:34,424 --> 00:35:36,392 Für eine weiße Vorstadt-Cheerleaderin. 517 00:35:36,885 --> 00:35:38,057 Danke. 518 00:35:41,348 --> 00:35:42,520 Hey! 519 00:36:01,284 --> 00:36:03,787 Arschloch, du hast fast meine Machete zerbrochen. 520 00:36:03,995 --> 00:36:05,463 Hilf mir, meinen Handschuh zu finden. 521 00:36:05,789 --> 00:36:07,086 Verdammt, wo hast du es hingelegt? 522 00:36:07,248 --> 00:36:08,545 Wenn ich das wüsste, hätte ich es. 523 00:36:09,084 --> 00:36:10,427 Hör zu, ich gehe mal pissen. 524 00:36:10,585 --> 00:36:11,962 Wenn Sie diesen Handschuh nicht haben bis ich zurückkomme, 525 00:36:12,128 --> 00:36:14,506 - Ich gehe ohne dich. - Ja, ja, ja. 526 00:36:31,856 --> 00:36:33,733 Oh, wo hast du es gefunden? 527 00:36:57,882 --> 00:36:59,509 Hey, Schwuchtel, wo bist du? 528 00:37:01,594 --> 00:37:03,517 Anthony, komm schon. Ich gehe ohne dich. 529 00:37:07,267 --> 00:37:08,359 Anthony? 530 00:37:21,906 --> 00:37:22,907 Anthony? 531 00:37:34,043 --> 00:37:35,886 Warum hast du das getan, Anthony? 532 00:37:37,630 --> 00:37:39,382 Oh mein Gott! 533 00:37:44,179 --> 00:37:47,023 Nein. Bitte, nein! 534 00:37:49,809 --> 00:37:53,359 Entschuldigung. Sobald ich ein anfange Aufgabe, die ich immer erledige. 535 00:37:57,317 --> 00:37:59,194 Hey, wie heißt diese Gruppe? 536 00:37:59,360 --> 00:38:00,486 Weißt du, sie sind wirklich gut. 537 00:38:00,653 --> 00:38:02,496 Ich weiß es nicht, aber ich werde es nicht tun Schalten Sie sie aus, keine Sorge. 538 00:38:05,658 --> 00:38:07,501 Ich bin so froh, dass du gegangen bist und Ich habe noch ein paar Jumbo-Hotdogs. 539 00:38:07,660 --> 00:38:08,752 Sie sind alle Rindfleisch. 540 00:38:13,666 --> 00:38:15,259 In Ordnung! 541 00:38:19,464 --> 00:38:21,057 - Angela! - Überraschung! 542 00:38:21,216 --> 00:38:22,718 Es ist nicht schön, Menschen zu erschrecken. 543 00:38:22,884 --> 00:38:24,682 Du wusstest also von den Jungs. 544 00:38:24,886 --> 00:38:26,479 Aber ich glaube nicht, dass sie es sind werde auftauchen. 545 00:38:26,679 --> 00:38:27,851 Ich muss es dir geben. 546 00:38:28,056 --> 00:38:29,433 Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest so etwas in der Art. 547 00:38:29,641 --> 00:38:32,269 Oh, Sie wären überrascht. Wo ist Ally? 548 00:38:32,435 --> 00:38:35,154 Sie ging zur Toilette. Sie sagte etwas über Krämpfe. 549 00:38:35,605 --> 00:38:36,822 Ich wette. 550 00:39:27,991 --> 00:39:29,163 Oh mein Gott. 551 00:39:34,247 --> 00:39:35,794 Oh, wow. 552 00:39:36,875 --> 00:39:38,001 Gott. 553 00:39:59,564 --> 00:40:01,157 Es ist hier. 554 00:40:26,382 --> 00:40:28,259 Ally, bist du da drin? 555 00:40:28,426 --> 00:40:31,054 Oh Scheiße! Scheiße. Hör auf damit! 556 00:40:35,224 --> 00:40:36,350 Verbündete. 557 00:40:37,977 --> 00:40:40,105 Gott. Schnell, versteck dich. 558 00:40:40,313 --> 00:40:41,906 Wo, in der Dose? 559 00:40:42,148 --> 00:40:43,946 Es ist mir egal. Bewegen! 560 00:40:44,359 --> 00:40:46,703 - Schauen Sie, stellen Sie sich darauf. - Gott. 561 00:40:47,904 --> 00:40:48,951 Beeil dich. 562 00:40:52,617 --> 00:40:56,872 Äh, Angela, ich habe Krämpfe, wirklich schlimm. 563 00:40:57,038 --> 00:40:59,382 Sie sagten, Sie hätten letzte Woche Krämpfe gehabt. 564 00:41:00,667 --> 00:41:03,090 Ja, nun ja, ich habe sie wieder. 565 00:41:03,836 --> 00:41:05,213 Liegt in der Familie. 566 00:41:05,380 --> 00:41:07,883 Warum ist diese Tür verschlossen? 567 00:41:08,383 --> 00:41:10,681 Ich wollte keine Verrückten Person, die mich angreift. 568 00:41:19,060 --> 00:41:24,032 Süß... aber das Blut sieht aus wie Ketchup. 569 00:41:36,536 --> 00:41:37,537 Hey. 570 00:41:38,997 --> 00:41:40,590 Hey. 571 00:41:40,832 --> 00:41:42,709 Hat einer von euch Judd oder Anthony gesehen? 572 00:41:42,875 --> 00:41:44,172 - Nein. - Verdammt. 573 00:41:44,377 --> 00:41:45,720 Was, hast du sie noch nicht gesehen? 574 00:41:45,920 --> 00:41:47,172 Nein, das waren sie nicht Seit gestern Abend gesehen. 575 00:41:47,380 --> 00:41:48,802 - Du machst Witze. - Können Sie mir bei der Suche helfen? 576 00:41:48,965 --> 00:41:49,807 Sicher. 577 00:41:49,966 --> 00:41:51,968 Wenn Sie sie sehen, seien Sie sicher einem Berater sagen. 578 00:41:52,135 --> 00:41:54,433 Und sag es den beiden Ich bin extrem sauer. 579 00:41:54,595 --> 00:41:56,188 - Okay. - Wir sehen uns. 580 00:41:59,350 --> 00:42:00,522 Hey, Ally, willst du den Ball werfen? 581 00:42:01,561 --> 00:42:02,528 NEIN. 582 00:42:04,605 --> 00:42:06,403 Das musst du nicht Tu so, als wärst du nett zu mir. 583 00:42:07,525 --> 00:42:10,119 Ich weiß, dass du mich hasst So sehr ich dich hasse. 584 00:42:10,820 --> 00:42:12,037 Ich hasse dich nicht. 585 00:42:12,196 --> 00:42:13,994 Erzähl mir nicht so einen Mist. 586 00:42:14,782 --> 00:42:17,289 Es könnte bei Sean Whitmore funktionieren, aber bei mir wird es nicht funktionieren. 587 00:42:19,620 --> 00:42:20,872 Hat er dich schon verarscht? 588 00:42:22,123 --> 00:42:23,466 Das geht dich nichts an. 589 00:42:23,958 --> 00:42:25,551 Ich glaube nicht, dass er das getan hat. 590 00:42:26,419 --> 00:42:28,547 Nun, ich möchte Sie warnen, er ist ein mieser Idiot. 591 00:42:29,464 --> 00:42:30,761 Ihr würdet perfekt zusammenpassen. 592 00:42:34,469 --> 00:42:36,471 Schau, tu mir einen Gefallen und lass mich in Ruhe. 593 00:42:37,513 --> 00:42:39,231 Vergiss nicht zu rennen und es Angela zu sagen. 594 00:42:40,475 --> 00:42:42,773 Vielleicht, wenn ich Glück habe Deich wird mich nach Hause schicken. 595 00:42:57,784 --> 00:42:58,785 Molly? 596 00:43:03,122 --> 00:43:04,294 Willst du darüber reden? 597 00:43:07,293 --> 00:43:08,795 Es ist okay. 598 00:43:09,712 --> 00:43:11,931 Was ist passiert? Haben Sie und Sean Schluss gemacht? 599 00:43:12,840 --> 00:43:13,887 Nein. 600 00:43:15,218 --> 00:43:18,142 - Es ist nur dieser Ally... - Was ist mit Ally? 601 00:43:19,180 --> 00:43:21,103 Sie sagte, sie hasse mich. 602 00:43:21,933 --> 00:43:24,436 Und dann sagte sie das alles Gemeine Dinge über Sean. 603 00:43:25,019 --> 00:43:26,111 Und über dich. 604 00:43:28,856 --> 00:43:31,029 Und dann sagte sie, ich würde es tun wahrscheinlich kommen und es dir sagen. 605 00:43:31,776 --> 00:43:33,323 Du kannst ihr also nichts sagen. 606 00:43:33,528 --> 00:43:34,529 Versprichst du? 607 00:43:34,862 --> 00:43:35,829 Ich verspreche es. 608 00:43:37,490 --> 00:43:38,707 Warum gehst du nicht schwimmen? 609 00:43:38,866 --> 00:43:40,709 Du würdest dich besser fühlen, wenn Du hast etwas frische Luft. 610 00:43:40,868 --> 00:43:43,291 Nein, das kann ich nicht. Sie wird wahrscheinlich da sein. 611 00:43:43,830 --> 00:43:46,879 - Ich bezweifle es. - Wo ist sie Ihrer Meinung nach? 612 00:43:48,751 --> 00:43:50,503 Wahrscheinlich Unzucht. 613 00:44:40,970 --> 00:44:42,017 Das war großartig. 614 00:44:46,475 --> 00:44:47,727 Vielen Dank. 615 00:44:59,197 --> 00:45:00,619 Das hat Spaß gemacht. 616 00:45:10,625 --> 00:45:12,548 Hören Sie, das haben Sie nicht AIDS oder so, oder? 617 00:45:12,960 --> 00:45:15,463 - Nein. - Großartig. 618 00:45:19,008 --> 00:45:20,100 Wir sehen uns. 619 00:45:55,461 --> 00:45:56,633 Sean Whitmore... 620 00:45:58,839 --> 00:46:00,466 Ich wusste, dass du vorbeikommen würdest. 621 00:46:31,372 --> 00:46:33,295 Sean? Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 622 00:46:36,168 --> 00:46:37,294 Sean? 623 00:46:48,055 --> 00:46:49,147 Scheiße. 624 00:46:49,682 --> 00:46:51,275 Verdammte Molly. 625 00:46:52,101 --> 00:46:54,195 Verdammte Angela. 626 00:46:56,397 --> 00:47:00,197 - Was ist Ihr Problem? - Du und Kinder wie du. 627 00:47:00,651 --> 00:47:02,028 Sehr lustig. 628 00:47:02,445 --> 00:47:03,446 Ich hätte nicht gedacht, dass du darauf hereinfallen würdest. 629 00:47:03,654 --> 00:47:04,746 Du bist dümmer als ich dachte. 630 00:47:05,072 --> 00:47:08,702 Ja? Nun, du bist mehr beschissen, als ich dachte. 631 00:47:19,545 --> 00:47:20,592 Aufstehen. 632 00:47:22,548 --> 00:47:23,549 Aufstehen! 633 00:47:28,012 --> 00:47:29,104 Steig da ein. 634 00:47:44,028 --> 00:47:45,655 Geh auf die Toilette! 635 00:47:48,157 --> 00:47:49,283 Was ist da unten? 636 00:47:50,785 --> 00:47:52,287 - Antworte mir. - Scheiße. Scheiße. 637 00:47:52,453 --> 00:47:54,876 Das ist richtig, eines deiner Lieblingswörter. 638 00:47:55,039 --> 00:47:56,712 Nun, macht es Ihnen etwas aus, wenn Ich leihe es mir für einen Moment aus? 639 00:47:56,874 --> 00:47:59,252 Du warst ein beschissener Freund und ein beschissener Camper. 640 00:48:00,002 --> 00:48:01,424 Was ist sonst noch da unten? 641 00:48:02,922 --> 00:48:04,720 - Antworte mir. - Pisse. 642 00:48:05,549 --> 00:48:07,392 Du hast deinen guten Verstand verdorben und 643 00:48:07,551 --> 00:48:09,269 Gott geschenktes Talent dein ganzes Leben lang, 644 00:48:09,428 --> 00:48:13,315 und verwandelte sich in nichts als einen zynischen, schmutziges, verschwendetes Fleisch! 645 00:48:14,517 --> 00:48:16,315 Was ist sonst noch da unten? 646 00:48:16,644 --> 00:48:17,816 Ich weiß nicht! 647 00:48:18,312 --> 00:48:21,031 Dann schätze ich, dass du einfach gehst hineinklettern und es herausfinden müssen. 648 00:48:28,364 --> 00:48:31,163 Blutegel, Verbündeter! Für einen Blutegel wie dich. 649 00:49:07,069 --> 00:49:09,117 Du hättest als Erster gehen sollen. 650 00:49:19,123 --> 00:49:20,716 Eine halbe Stunde, bis das Licht ausgeht. 651 00:49:30,676 --> 00:49:32,974 Hey, äh, habt ihr Ally gesehen? 652 00:49:33,387 --> 00:49:34,604 - Nein. - Nein. 653 00:49:35,931 --> 00:49:37,729 Sie hatte letzte Nacht wirklich schlimme Krämpfe. 654 00:49:37,892 --> 00:49:39,144 Ich glaube, sie ist immer noch krank. 655 00:49:40,478 --> 00:49:43,448 - Sie hatte keine Krämpfe. - Ja? Woher willst du das wissen? 656 00:49:46,066 --> 00:49:47,909 Rob, du musst dich von ihr fernhalten. 657 00:49:48,068 --> 00:49:49,570 Sie ist eine schlechte Nachricht. 658 00:49:50,196 --> 00:49:52,244 Ich hole mir eine Limonade. Wollt ihr etwas? 659 00:49:52,948 --> 00:49:54,370 Nein. 660 00:49:55,910 --> 00:49:57,162 Großartig. 661 00:49:57,369 --> 00:49:58,962 - Willst du spielen? - Sicher. 662 00:50:00,956 --> 00:50:02,833 Mann, willst du etwas Seltsames hören? 663 00:50:03,000 --> 00:50:04,001 Ja, was ist das? 664 00:50:04,168 --> 00:50:05,795 Ich denke ständig an dieses Lager. 665 00:50:05,961 --> 00:50:07,383 Weißt du, wo all die Kinder getötet wurden? 666 00:50:07,546 --> 00:50:09,298 Oh, komm schon, Rob. Ally ist nicht tot. 667 00:50:09,465 --> 00:50:11,263 Sie ist wahrscheinlich dabei, den Koch zu verarschen. 668 00:50:11,550 --> 00:50:13,552 Ja, aber was ist mit Judd und Anthony? 669 00:50:13,719 --> 00:50:15,687 Ich weiß nicht, sie sind dran eine Biertour oder so. 670 00:50:15,846 --> 00:50:17,940 Ally ist wahrscheinlich bei ihnen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 671 00:50:19,767 --> 00:50:21,019 Weißt du etwas? 672 00:50:21,519 --> 00:50:24,359 Ich wäre fast zum Camp Arawak gegangen Das Jahr, in dem all diese Kinder getötet wurden. 673 00:50:24,522 --> 00:50:25,523 Mein Vater konnte es sich nicht leisten. 674 00:50:25,689 --> 00:50:27,566 - Oh Mann, du hast Glück. - Du sagst es mir. 675 00:50:28,901 --> 00:50:31,154 Ich kann mich nicht an den Namen erinnern Der Mörder kam als Mädchen vor. 676 00:50:31,320 --> 00:50:33,948 Aber ich glaube, sie ist gegangen von... Peter, Peter Baker. 677 00:50:34,114 --> 00:50:36,162 Ja, alle haben angerufen ihn der Engel des Todes 678 00:50:36,325 --> 00:50:38,202 Weil sie sagten, er nur böse Menschen getötet. 679 00:50:39,161 --> 00:50:41,289 Also, äh... Also sag es mir. 680 00:50:41,956 --> 00:50:43,503 Wie schlimm ist Ally? 681 00:50:45,209 --> 00:50:48,383 - Ziemlich schlimm. - Was hast du? 682 00:50:48,546 --> 00:50:50,890 - Nur zwei Paar. - Lass mich sie sehen. 683 00:50:51,048 --> 00:50:53,426 Ein Paar davon, ein Paar diese und dieser übrig gebliebene. 684 00:50:53,592 --> 00:50:55,594 Jesus Christus. 685 00:50:58,847 --> 00:51:01,270 Hey, wage es nicht, mich nass zu machen. 686 00:51:01,433 --> 00:51:02,685 - Oh, das werden wir nicht. - Das werden wir nicht. 687 00:51:13,028 --> 00:51:14,871 - Demi! Hallo. - Hallo. 688 00:51:15,489 --> 00:51:16,490 Stimmt etwas nicht? 689 00:51:17,449 --> 00:51:20,544 Ich weiß nicht; Ich hatte gerade das Seltsamste passiert. 690 00:51:20,703 --> 00:51:22,421 Wirklich? Erzähl mir davon. 691 00:51:22,580 --> 00:51:26,084 Nun, ich war im Aufenthaltsraum, und mir war langweilig. 692 00:51:29,420 --> 00:51:31,047 Mir war langweilig, und dann fiel es mir wieder ein 693 00:51:31,213 --> 00:51:34,433 Mar gab mir ihre Telefonnummer, Also beschloss ich, sie anzurufen. 694 00:51:34,592 --> 00:51:37,141 Nun, als ich anrief und fragte ihre Mutter, wenn ich mit ihr sprechen könnte, 695 00:51:37,303 --> 00:51:39,101 Sie sagte mir, sie sei immer noch hier. 696 00:51:39,847 --> 00:51:41,269 Was hast du also gemacht? 697 00:51:41,432 --> 00:51:45,110 Ich wollte keinen Ärger machen, Also bedankte ich mich bei ihr und legte auf. 698 00:51:45,269 --> 00:51:47,112 Das ist klug. Kein Grund, Ärger zu machen. 699 00:51:53,527 --> 00:51:56,406 Na dann jedenfalls Ich beschloss, Phoebes anzurufen, 700 00:51:56,572 --> 00:51:58,825 und Angela, es ist das Seltsamste. 701 00:51:58,991 --> 00:52:01,744 Als ich sie zu Hause anrief, sie sagten mir dasselbe. 702 00:52:01,910 --> 00:52:05,172 Ich habe mit ihrem kleinen Bruder gesprochen, und er sagte, sie sei noch im Lager. 703 00:52:05,331 --> 00:52:06,924 Nun, ich fragte ihn, ob er sicher sei. 704 00:52:07,082 --> 00:52:08,334 Er sagte: „Sicher, ich bin mir sicher.“ 705 00:52:08,500 --> 00:52:09,797 Dann greift dieser Mann ans Telefon, 706 00:52:09,960 --> 00:52:12,133 und er sagt es mir Phoebes ist immer noch im Lager. 707 00:52:12,296 --> 00:52:14,048 Nun, ich machte mir wirklich Sorgen um sie, 708 00:52:14,214 --> 00:52:18,017 Also habe ich ihm gesagt, dass du sie nach Hause geschickt hast vor drei Tagen. 709 00:52:18,761 --> 00:52:22,390 Nun, er murmelte etwas, Dann meldete sich Phoebes Mutter am Telefon. 710 00:52:22,556 --> 00:52:23,933 Hey, was machst du? 711 00:52:24,099 --> 00:52:26,227 Nichts, nur meine Gitarre reparieren. 712 00:52:27,603 --> 00:52:30,698 Nun ja, ich war nicht real daran interessiert, mit ihr zu reden, 713 00:52:30,856 --> 00:52:32,984 weil ich es gehört habe einige Geschichten über sie. 714 00:52:33,150 --> 00:52:35,494 Junge, angeblich schläft sie viel herum. 715 00:52:36,153 --> 00:52:37,405 Nun ja, ich musste das durchmachen 716 00:52:37,571 --> 00:52:40,541 die ganze Geschichte noch einmal, Und wissen Sie, wann ich fertig war? 717 00:52:40,699 --> 00:52:42,292 Sie hat mir gesagt, dass sie mir nicht geglaubt hat? 718 00:52:42,451 --> 00:52:44,078 Nun, ich sagte ihr, dass es wahr sei. 719 00:52:44,244 --> 00:52:47,418 Dann beginnt sie mir zu erzählen, wie Phoebes war nie gut 720 00:52:47,581 --> 00:52:49,754 Wie auch immer, und wie sehr sie hoffte, dass sie weglief. 721 00:52:51,460 --> 00:52:54,509 Nun, ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte, also dankte ich ihr. 722 00:52:55,756 --> 00:52:59,559 Dann musste ich darüber nachdenken, wie das war Alles so ein seltsamer Zufall. 723 00:52:59,718 --> 00:53:02,016 Also habe ich mich dazu entschlossen Ruft die Scheißschwestern an. 724 00:53:02,179 --> 00:53:04,978 Weißt du etwas? Du redest zu viel. 725 00:53:53,522 --> 00:53:55,115 Wer hat die Tür verschlossen? 726 00:53:56,275 --> 00:53:57,447 Ich werde es erzählen. 727 00:54:11,874 --> 00:54:14,673 Jemand hat die Tür verschlossen. 728 00:54:18,255 --> 00:54:19,302 Wer ist hier? 729 00:54:21,216 --> 00:54:23,093 Ally, wenn du das bist, bist du in Schwierigkeiten. 730 00:54:23,260 --> 00:54:24,887 Sie sollten das Abendessen nicht verpassen. 731 00:54:25,637 --> 00:54:27,264 Demi, was machst du? 732 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 Was habe ich getan? Ich habe nichts getan! 733 00:54:33,103 --> 00:54:34,275 Du wirst es erzählen. 734 00:54:42,279 --> 00:54:43,701 Kein Jammern mehr. 735 00:54:47,910 --> 00:54:51,005 Kumbaya... 736 00:54:52,748 --> 00:54:59,131 Kumbaya, mein Herr, Kumbaya. 737 00:55:01,465 --> 00:55:09,395 Kumbaya, mein Herr, Kumbaya. 738 00:55:10,849 --> 00:55:17,733 Kumbaya, mein Herr, Kumbaya. 739 00:55:18,398 --> 00:55:26,829 Kumbaya... Kumbaya, mein Herr, 740 00:55:26,990 --> 00:55:30,210 kumbaya. 741 00:55:44,007 --> 00:55:46,260 Sieht aus wie du und ich sind die einzigen beiden, die noch übrig sind. 742 00:55:48,971 --> 00:55:51,065 Keine Sorge, das machen wir trotzdem Habt eine gute Zeit. 743 00:55:52,182 --> 00:55:53,900 Du hast sie alle nach Hause geschickt? 744 00:55:55,644 --> 00:55:57,066 Ich hatte keine Wahl. 745 00:56:09,616 --> 00:56:12,369 Ich hatte keine Wahl... 746 00:56:14,329 --> 00:56:17,924 Halte deine Moral stark, und du wirst nie etwas falsch machen. 747 00:56:19,084 --> 00:56:21,678 Es gibt immer noch viele gute Kinder. 748 00:56:21,837 --> 00:56:24,340 Wir müssen nur das Schlechte aussortieren. 749 00:56:24,506 --> 00:56:25,382 Nun, es stellte sich heraus, dass es der Mörder war 750 00:56:25,549 --> 00:56:28,553 das schüchterne 14-jährige Mädchen das alle ausgewählt haben. 751 00:56:37,686 --> 00:56:43,910 Wir machen mein Favorit: Das Happy Camper-Lied. 752 00:56:50,115 --> 00:56:54,120 Okay, vergessen Sie nicht die Handbewegungen. 753 00:57:06,131 --> 00:57:13,356 Ich bin ein glücklicher Camper, Ich liebe die Sommersonne. 754 00:57:13,513 --> 00:57:18,940 Ich liebe die Bäume und Wälder, 755 00:57:19,102 --> 00:57:22,948 Ich habe immer Spaß. 756 00:57:24,107 --> 00:57:29,107 Oh, ich bin ein glücklicher Camper. Ich liebe den großen blauen Himmel. 757 00:57:37,913 --> 00:57:42,913 Und mit der Gnade Gottes, Ich werde campen, bis ich sterbe. 758 00:57:56,181 --> 00:57:58,434 Du bist beschissener als ich dachte. 759 00:58:35,012 --> 00:58:36,104 Du bist gefeuert. 760 00:58:37,389 --> 00:58:38,982 Es tut mir leid, das sagen zu müssen. 761 00:58:39,141 --> 00:58:42,477 Aber ich habe es dir vorher gesagt, niemand soll es tun ohne meine Erlaubnis nach Hause geschickt werden. 762 00:58:42,644 --> 00:58:44,066 Nun, es tut mir nicht leid. 763 00:58:44,604 --> 00:58:47,524 Gestern habe ich den ganzen Tag verbracht auf der Suche nach Judd und Anthony. 764 00:58:47,691 --> 00:58:50,319 Ich habe sogar die Polizei gerufen. Ich hatte Angst, sie wären tot. 765 00:58:54,448 --> 00:58:57,247 Was wäre, wenn ich sagen würde, dass es mir leid tut? und dass ich es nicht wieder tun würde. 766 00:58:57,951 --> 00:59:00,045 Ich möchte, dass du vor dem Mittagessen hier rauskommst. 767 00:59:25,020 --> 00:59:26,772 Guten Morgen, Angela. 768 00:59:26,938 --> 00:59:28,986 Onkel John und T.C. hat mich gerade gefeuert. 769 00:59:30,901 --> 00:59:32,869 Diane wird Ihre neue Beraterin sein. 770 00:59:33,028 --> 00:59:34,075 Was? 771 00:59:35,655 --> 00:59:37,908 Ich muss eine Weile alleine sein. 772 00:59:38,784 --> 00:59:40,252 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 773 01:00:19,449 --> 01:00:21,543 - Morgen. - Hallo, ist Sean hier? 774 01:00:23,245 --> 01:00:27,250 Ja. Hey, Sean, du hast Gesellschaft. 775 01:00:29,793 --> 01:00:32,592 Ja. Hey. Guten Morgen. 776 01:00:35,132 --> 01:00:36,884 Entschuldigung. Ja, was ist los? 777 01:00:37,592 --> 01:00:40,641 Also hat Angela gestern Abend gesendet die anderen Mädchen nach Hause. 778 01:00:41,096 --> 01:00:42,973 Und dann heute Morgen sie sagt mir, dass sie gefeuert wurde. 779 01:00:43,140 --> 01:00:46,144 - Gut. Sie ist verrückter als die Hölle. - Rob! 780 01:00:46,393 --> 01:00:47,485 Mann, es tut mir leid. 781 01:00:49,813 --> 01:00:51,440 Sie ist wirklich verärgert. 782 01:00:51,606 --> 01:00:52,983 Ich hatte gehofft, wir könnten ihr helfen. 783 01:00:53,150 --> 01:00:55,369 Wir? Wie? 784 01:00:55,527 --> 01:00:57,871 Ich weiß es nicht, rede einfach für sie, alles. 785 01:00:58,613 --> 01:01:02,038 - Wofür willst du mich? - Das tue ich einfach. 786 01:01:04,452 --> 01:01:05,453 Wo ist sie? 787 01:01:06,163 --> 01:01:09,133 Nun, sie ist an dieser Stelle etwa eine Meile von hier entfernt. 788 01:01:09,291 --> 01:01:11,419 Es liegt oben in den Hügeln in der Nähe diese alte verlassene Hütte. 789 01:01:11,585 --> 01:01:13,508 Ich weiß, dass sie oft dorthin geht. 790 01:01:17,340 --> 01:01:22,597 In Ordnung. Rauben. Sag es T.C. Ich bin mit Molly unterwegs. 791 01:01:23,180 --> 01:01:24,648 Aufleuchten. 792 01:01:26,516 --> 01:01:27,688 Du schuldest mir etwas. 793 01:01:45,869 --> 01:01:48,042 - Hallo. - Hallo. 794 01:01:49,372 --> 01:01:50,339 Wie geht's? 795 01:01:53,877 --> 01:01:57,631 Onkel John macht mich zum Berater der Woche vor gerade einmal vier Tagen. 796 01:01:58,423 --> 01:02:00,096 Und jetzt feuert er mich? 797 01:02:00,258 --> 01:02:02,761 - Vielleicht könnten wir mit ihm reden. - Nein. 798 01:02:03,345 --> 01:02:04,688 Es ist vorbei. 799 01:02:05,430 --> 01:02:08,400 Außerdem hat T.C. hatte gerade so viel damit zu tun. 800 01:02:08,558 --> 01:02:10,310 T.C. hasst mich. 801 01:02:10,477 --> 01:02:13,481 - Nein, das tut er nicht. - Ja, das tut er. 802 01:02:13,647 --> 01:02:15,570 Wir haben uns nie gut verstanden. 803 01:02:17,442 --> 01:02:21,113 Sie erinnert mich an diesen Jungen, den ich kannte als ich ungefähr in deinem Alter war. 804 01:02:22,864 --> 01:02:24,707 Er mochte mich auch nicht besonders. 805 01:02:26,743 --> 01:02:29,462 - Aber ich habe ihn repariert. - Wie? 806 01:02:30,956 --> 01:02:32,128 Ich habe ihn ertränkt. 807 01:02:34,876 --> 01:02:36,128 Hey, ich frage mich, was hier drin ist. 808 01:02:36,628 --> 01:02:39,222 - Es ist verschlossen. - Nein, ist es nicht. 809 01:02:42,175 --> 01:02:43,597 Gehen Sie da nicht rein! 810 01:02:43,760 --> 01:02:44,807 Warum nicht? 811 01:02:46,513 --> 01:02:48,311 Ew, was ist das für ein Geruch? 812 01:03:08,868 --> 01:03:10,620 Ich will dich nicht verletzen. 813 01:03:11,037 --> 01:03:12,334 Autsch! 814 01:03:12,872 --> 01:03:14,169 Wohin sind sie gegangen? 815 01:03:14,332 --> 01:03:16,551 Zu dieser alten Hütte oben im Wald etwa eine Meile von hier entfernt. 816 01:03:16,710 --> 01:03:19,384 Okay, okay. Ich bin in einer Stunde zurück. 817 01:03:19,546 --> 01:03:21,674 Angela wird gleich in den Arsch getreten. 818 01:03:22,424 --> 01:03:24,677 Schlampe. In Ordnung. 819 01:03:44,446 --> 01:03:47,491 Ich lese immer gerne die Zutaten bevor ich etwas kaufe. 820 01:03:47,657 --> 01:03:49,876 Sie werden überrascht sein, was Heutzutage geben sie Essen hinein. 821 01:03:50,035 --> 01:03:51,912 Ich meine, einiges davon ist Gift. 822 01:03:55,332 --> 01:03:58,885 Schade, dass sie keinen Weg gefunden haben um Pommes frites nahrhaft zu machen. 823 01:03:59,044 --> 01:04:01,263 Ich bin ein Spinner, wenn es um Pommes Frites geht. 824 01:04:01,421 --> 01:04:02,547 Sean! 825 01:04:03,423 --> 01:04:04,470 Molly! 826 01:04:05,050 --> 01:04:06,848 Ich denke, wir haben Gesellschaft. 827 01:04:10,847 --> 01:04:13,270 Sean! Molly! 828 01:04:14,559 --> 01:04:16,277 Angela! 829 01:04:21,733 --> 01:04:23,326 Und gerade rechtzeitig zum Mittagessen. 830 01:04:44,172 --> 01:04:45,970 Oh mein Gott. 831 01:05:00,980 --> 01:05:02,232 Möchten Sie eine zweite Tasse? 832 01:05:03,191 --> 01:05:05,489 Ich wusste, dass Ihre Batterie nützlich sein würde. 833 01:05:08,029 --> 01:05:10,578 Wer hat Hunger? 834 01:05:23,086 --> 01:05:24,178 Hungrig, Molly? 835 01:05:27,674 --> 01:05:30,302 Nun, ich kenne einen heranwachsenden Jungen als ob du hungrig sein müsstest. 836 01:05:31,678 --> 01:05:33,430 Dort. Aufleuchten. 837 01:05:34,639 --> 01:05:35,936 Öffne dich. 838 01:05:40,812 --> 01:05:41,904 Angela. 839 01:05:42,313 --> 01:05:43,610 Ja? 840 01:05:43,982 --> 01:05:45,780 Du bist Angela Baker. 841 01:05:45,942 --> 01:05:49,196 Der Engel des Todes. Hätte dich Peter nennen sollen. 842 01:05:49,362 --> 01:05:51,285 Mein Name ist Angela Johnson. 843 01:05:51,448 --> 01:05:53,325 Du bist Angela Baker! 844 01:05:53,491 --> 01:05:55,914 Du hast all diese Kinder getötet im Camp Arawak. 845 01:05:56,453 --> 01:05:58,581 Ich bin seit vier Jahren Angela Johnson. 846 01:06:00,623 --> 01:06:02,625 Wie sind Sie an diesen Job hier gekommen? 847 01:06:03,376 --> 01:06:04,423 Einfach. 848 01:06:04,752 --> 01:06:06,504 Ich habe tolle Empfehlungen. 849 01:06:06,671 --> 01:06:10,141 Von Ärzten, Psychiatern, sogar Geistliche. 850 01:06:11,634 --> 01:06:13,261 Ich habe meine Zeit verbracht. 851 01:06:13,678 --> 01:06:16,352 Zwei Jahre Therapie. Elektroschock. 852 01:06:17,056 --> 01:06:20,519 Es war jede Art von Pille von dem Sie jemals gehört haben, plus eine Operation. 853 01:06:22,645 --> 01:06:24,522 Ich bin vollständig geheilt. 854 01:06:26,483 --> 01:06:28,611 Wenn ich es nicht wäre, würden sie es nicht tun habe mich rausgelassen. 855 01:06:31,404 --> 01:06:33,247 Woher weißt du so viel über mich? 856 01:06:34,866 --> 01:06:38,791 Mein Vater ist Polizist. Er hat geholfen, Sie zu verhaften. 857 01:06:38,953 --> 01:06:42,082 Du hättest ihn hören sollen Der Tag, an dem du rausgekommen bist. 858 01:06:43,791 --> 01:06:44,838 Das ist schade. 859 01:06:45,543 --> 01:06:47,261 Warte, bis er hört, was mit dir passiert ist. 860 01:07:36,135 --> 01:07:37,432 Molly, Schatz. 861 01:07:38,096 --> 01:07:39,723 Du hast den ganzen Tag nichts gegessen. 862 01:07:39,889 --> 01:07:41,106 Hast du keinen Hunger? 863 01:07:42,433 --> 01:07:44,276 Irgendwann musst du etwas essen. 864 01:07:45,770 --> 01:07:47,818 Auch wenn du traurig bist, musst du essen. 865 01:07:48,648 --> 01:07:49,774 Stimmt das nicht, Leia? 866 01:07:53,987 --> 01:07:54,988 Mach dir keine Sorge. 867 01:07:56,072 --> 01:08:00,000 Wie meine Tante immer sagt: Es gibt jede Menge Fische im Meer. 868 01:08:00,827 --> 01:08:02,500 Wie auch immer, Sean war nicht gut genug für dich. 869 01:08:02,662 --> 01:08:04,164 Er redete immer wieder. 870 01:08:08,751 --> 01:08:10,219 Sprich vom Teufel! 871 01:08:10,628 --> 01:08:12,175 Schauen Sie, wer im Fernsehen ist! 872 01:08:17,969 --> 01:08:19,391 Ich muss gehen. 873 01:08:19,971 --> 01:08:23,395 Ich bin in ein paar Minuten zurück und T.C. und Sean kann Ihnen Gesellschaft leisten. 874 01:09:00,094 --> 01:09:04,099 Oh, ich bin ein glücklicher Camper, Ich liebe die Sommersonne. 875 01:09:04,265 --> 01:09:07,815 Genieße die Party, Matt. Deine Freundin ist hier drin. 876 01:11:14,937 --> 01:11:18,567 Molly, hör auf! Ich werde dir nicht weh tun! 877 01:11:31,913 --> 01:11:32,914 Molly! 878 01:11:34,123 --> 01:11:35,090 Stoppen! 879 01:11:35,958 --> 01:11:38,427 Ich möchte einfach nur dein Freund sein! 880 01:12:31,138 --> 01:12:32,355 Willst du mich nicht einfach in Ruhe lassen? 881 01:12:32,515 --> 01:12:35,610 Gib mir das Messer. Gib mir einfach das Messer. 882 01:12:35,810 --> 01:12:39,565 Gib mir das Messer. Gib mir das Messer. 883 01:12:40,898 --> 01:12:42,024 Molly! 884 01:12:45,570 --> 01:12:47,447 Arme Molly. 885 01:12:51,450 --> 01:12:53,168 Wenn es dich tröstet... 886 01:12:55,246 --> 01:12:56,964 Du hast es fast geschafft. 887 01:13:17,435 --> 01:13:18,561 Molly? 888 01:13:24,025 --> 01:13:25,618 Leute, hey. 889 01:13:25,776 --> 01:13:27,119 Was habe ich dir darüber erzählt? 890 01:13:32,742 --> 01:13:35,370 John! John! John! 891 01:13:46,547 --> 01:13:47,639 Oh, Gott! 892 01:14:02,772 --> 01:14:03,898 Gute Nacht, Camper. 893 01:14:31,842 --> 01:14:34,061 Ich liebe die Bäume und Wälder, 894 01:14:34,220 --> 01:14:36,973 Ich habe immer Spaß. Danke, dass du mich abgeholt hast. 895 01:14:37,431 --> 01:14:39,854 Ja. Es gibt keine Haut von meinen Titten. 896 01:14:40,726 --> 01:14:43,813 Außerdem ein Mädchen wie du sollte auf diesem Weg nicht allein sein. 897 01:14:50,444 --> 01:14:53,288 Ich meine, wenn du verarscht wirst, 898 01:14:53,447 --> 01:14:56,121 Du möchtest wissen, wer du bist wird verarscht, oder? 899 01:15:04,083 --> 01:15:07,178 Ich habe diese Dinge so oft aufgegeben Manchmal musste ich aufhören aufzuhören. 900 01:15:08,087 --> 01:15:09,555 Macht es Ihnen etwas aus, ein Fenster einzuschlagen? 901 01:15:14,552 --> 01:15:16,304 Boss muss Boss sein. 902 01:15:17,596 --> 01:15:20,600 Ich meine, so wie ich es sehe, Ich bin einfach zu dumm zum Trinken, 903 01:15:20,766 --> 01:15:22,234 und ich bin zu fett zum Ficken. 904 01:16:04,268 --> 01:16:06,316 Oh, Gott sei Dank, dass du da bist! 905 01:16:06,479 --> 01:16:08,072 Hallo, Partner!