1 00:00:03,713 --> 00:00:05,214 Lucrezi cu D.A. Sinclair? 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,841 Nu își poate remedia greșelile 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,092 în închisoare, Mark. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,885 Nu voi lucra niciodată 5 00:00:09,969 --> 00:00:10,928 pentru tine din nou. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,972 Putem doar să plecăm. 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,515 Deci ne întâlnim sau ce? 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,517 Nu ai ascultat la orice am spus mama sau eu? 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,310 Noi nu ucidem! 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,563 Nu s-a detectat de-îmbătrânire. 11 00:00:20,646 --> 00:00:21,939 Multumesc! 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 Uh... 13 00:00:23,107 --> 00:00:24,650 - Te-ai întors! - Sora mea 14 00:00:24,734 --> 00:00:25,860 iar nepoata este moartă. 15 00:00:25,943 --> 00:00:28,654 Soția și copilul meu sunt morți. 16 00:00:28,738 --> 00:00:30,114 Totul din cauza ta. 17 00:00:31,115 --> 00:00:33,826 Nu sunt nebun, nu? A fost ceva între noi? 18 00:00:33,909 --> 00:00:35,369 Renunț, Rex. 19 00:00:35,453 --> 00:00:39,999 Campania Viltrumite a devenit flagelul galaxiei. 20 00:00:40,082 --> 00:00:42,626 Suntem uniți împotriva ei. 21 00:00:42,710 --> 00:00:46,172 Cine posedă curajul de a îndrăzni eliberarea 22 00:00:46,255 --> 00:00:47,590 Bestia de luptă? 23 00:00:47,673 --> 00:00:49,508 La revedere, prietene. 24 00:00:49,592 --> 00:00:51,594 Nu este timpul tău să mor încă, amice. 25 00:00:51,677 --> 00:00:52,887 Voi ați făcut asta? 26 00:00:52,970 --> 00:00:55,973 Sunt mai puțini peste 50 de Viltrumite cu sânge pur 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,600 lăsat în univers. 28 00:00:57,683 --> 00:01:00,352 Merge! Distruge totul în calea ta. 29 00:01:00,436 --> 00:01:02,146 Ești afară de rahat să explodeze. 30 00:01:02,229 --> 00:01:04,523 Am tot 31 00:01:04,607 --> 00:01:05,483 schelet, 32 00:01:05,566 --> 00:01:06,442 nebun. 33 00:01:06,525 --> 00:01:08,277 Nu mi-ai dat de ales. 34 00:01:08,360 --> 00:01:10,237 Cuvinte mai adevărate. 35 00:01:10,321 --> 00:01:12,573 Ti s-au dat ordine. 36 00:01:12,656 --> 00:01:17,745 Și totuși găsesc această planetă nepregătită pentru sosirea imperiului nostru Viltrum. 37 00:01:17,828 --> 00:01:18,746 Eva! 38 00:01:18,829 --> 00:01:19,955 Vă rog! 39 00:01:22,041 --> 00:01:24,460 Pentru a-mi onora prietenul, 40 00:01:24,543 --> 00:01:26,462 Îmi schimb numele 41 00:01:26,545 --> 00:01:28,714 de la Rudy la Rex. 42 00:01:28,798 --> 00:01:31,217 Am terminat. Am dat această lume destul. 43 00:01:32,343 --> 00:01:34,011 nu cred Mă voi obișnui vreodată cu asta. 44 00:01:34,094 --> 00:01:35,888 Este aceasta cu adevărat o decizie înțeleaptă? 45 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 Nu avem de ales, Donald. 46 00:01:38,057 --> 00:01:40,434 Deci dacă altcineva pune vreodată familia mea 47 00:01:40,518 --> 00:01:42,812 sau pe oricine pe care îl iubesc în pericol, 48 00:01:42,895 --> 00:01:45,231 Nu voi ezita să-i omor. 49 00:01:47,000 --> 00:01:53,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 50 00:02:02,248 --> 00:02:07,253 ♪ Ne întâlnim la despărțire ♪ 51 00:02:07,336 --> 00:02:11,799 ♪ a rupe vraja ♪ 52 00:02:15,761 --> 00:02:20,933 ♪ Un punct în care două lumi se ciocnesc ♪ 53 00:02:21,016 --> 00:02:25,104 ♪ Da, ne vom răzvrăti ♪ 54 00:02:28,566 --> 00:02:32,069 ♪ Și alergăm și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 55 00:02:32,152 --> 00:02:35,656 ♪ și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 56 00:02:35,739 --> 00:02:40,870 ♪ până când trecem ♪ 57 00:02:40,953 --> 00:02:46,166 ♪ Dacă mă îmbolnăvesc ♪ 58 00:02:46,250 --> 00:02:48,294 ♪ suficient ♪ 59 00:02:48,377 --> 00:02:53,966 ♪ Dacă ajung suficient de mare ♪ 60 00:02:54,049 --> 00:02:58,262 ♪ te voi mai vedea? ♪ 61 00:03:04,143 --> 00:03:08,981 ♪ Îmi umplu plămânii în fiecare noapte ♪ 62 00:03:09,064 --> 00:03:13,611 ♪ Nu mult de așteptat ♪ 63 00:03:17,907 --> 00:03:22,870 ♪ Și dacă fac chestia asta bine ♪ 64 00:03:22,953 --> 00:03:28,584 ♪ Visez la evadarea noastră ♪ 65 00:03:29,585 --> 00:03:32,630 ♪ Oh, și alergăm și alergăm ♪ 66 00:03:32,713 --> 00:03:34,757 ♪ și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,760 ♪ și alergăm și alergăm ♪ 68 00:03:37,843 --> 00:03:43,349 ♪ până când trecem ♪ 69 00:03:43,432 --> 00:03:49,688 ♪ Dacă ajung suficient de mare ♪ 70 00:03:50,814 --> 00:03:54,401 ♪ Dacă mă îmbolnăvesc ♪ 71 00:03:54,485 --> 00:03:55,486 ♪ suficient ♪ 72 00:03:55,569 --> 00:04:00,157 ♪ te voi mai vedea? ♪ 73 00:04:02,785 --> 00:04:08,207 ♪ Te voi mai vedea? ♪ 74 00:04:10,626 --> 00:04:16,924 ♪ Dacă mă îmbolnăvesc ♪ 75 00:04:17,007 --> 00:04:18,384 ♪ Dacă primesc ♪ 76 00:04:18,467 --> 00:04:23,681 ♪ ridicat ♪ 77 00:04:23,764 --> 00:04:30,354 ♪ Dacă mă îmbolnăvesc ♪ 78 00:04:39,279 --> 00:04:42,157 ♪ Și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 79 00:04:42,241 --> 00:04:45,244 ♪ și alergăm și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 80 00:04:45,327 --> 00:04:51,750 ♪ până când trecem ♪ 81 00:04:52,751 --> 00:04:55,796 ♪ Oh, și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 82 00:04:55,879 --> 00:04:57,840 ♪ și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 83 00:04:57,923 --> 00:04:59,299 ♪ și alergăm ♪ 84 00:04:59,383 --> 00:05:05,556 ♪ până când trecem ♪ 85 00:05:05,639 --> 00:05:10,686 ♪ Oh, și alergăm și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 86 00:05:10,769 --> 00:05:13,897 ♪ și alergăm și alergăm și alergăm ♪ 87 00:05:43,844 --> 00:05:46,430 Lumea chiar știe cum să ne lovească cu piciorul când suntem jos. 88 00:05:50,267 --> 00:05:51,602 Domnule, e târziu. 89 00:05:51,685 --> 00:05:53,645 De ce nu mă lași să o iau de aici? 90 00:05:55,105 --> 00:05:57,274 Da. Bine. 91 00:05:57,357 --> 00:05:58,901 Daca se intampla ceva mare... 92 00:05:58,984 --> 00:06:00,277 vin să te iau. 93 00:06:00,360 --> 00:06:01,695 Ca întotdeauna. 94 00:06:01,779 --> 00:06:03,947 Planeta e în mâinile tale, Donald. 95 00:06:05,282 --> 00:06:07,409 Voi încerca să nu-l rup, domnule. 96 00:07:14,726 --> 00:07:15,811 Hei. 97 00:07:16,895 --> 00:07:18,605 Cina? 98 00:07:20,399 --> 00:07:22,192 Cineva a văzut Furnace în centrul orașului. 99 00:07:22,276 --> 00:07:25,821 Trebuie să mergem să-l oprim înainte să dea foc ceva. 100 00:07:25,904 --> 00:07:27,698 Tocmai am ajuns acasă. 101 00:07:27,781 --> 00:07:29,867 Da. Asa am facut si eu. 102 00:07:29,950 --> 00:07:32,077 Asa ca lasa pe altcineva sa o faca. 103 00:07:33,162 --> 00:07:34,454 Hei, ce naiba?! 104 00:07:34,538 --> 00:07:37,499 Cu doar câteva luni în urmă, mă implorați să te las să te lupți cu acest tip. 105 00:07:37,583 --> 00:07:40,210 M-am luptat cu băieți toată ziua. 106 00:07:41,628 --> 00:07:43,380 Da, ei bine, mai este unul. 107 00:07:43,463 --> 00:07:45,924 Întotdeauna mai este unul. 108 00:07:46,008 --> 00:07:48,594 Doar pentru că Furnace a scăpat nu înseamnă că trebuie să-l oprim. 109 00:07:48,677 --> 00:07:50,512 Sunt și alți oameni care ajută. 110 00:07:50,596 --> 00:07:52,598 E rău acolo, Oliver. 111 00:07:52,681 --> 00:07:54,600 Și mulți eroi au dispărut. 112 00:07:54,683 --> 00:07:55,934 Știu. 113 00:07:57,019 --> 00:07:58,395 Apoi ridică-te. 114 00:08:00,063 --> 00:08:01,607 Nu e vina mea totul e nasol. 115 00:08:01,690 --> 00:08:02,774 Ce ați spus? 116 00:08:02,858 --> 00:08:03,859 Băieți? 117 00:08:03,942 --> 00:08:05,277 Totul în regulă? 118 00:08:05,360 --> 00:08:09,323 Vreau doar să-mi joc jocul și du-te la culcare. 119 00:08:09,406 --> 00:08:10,532 Amenda. 120 00:08:10,616 --> 00:08:12,451 Mă voi descurca singur cu Furnace. 121 00:08:14,828 --> 00:08:15,913 Mare. 122 00:08:19,666 --> 00:08:21,043 Marca. 123 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 Oliver a ajutat în fiecare zi. 124 00:08:24,838 --> 00:08:26,131 Știu. 125 00:08:26,215 --> 00:08:27,466 eu doar... 126 00:08:29,676 --> 00:08:32,095 Amândoi faceți atât de multe. 127 00:08:32,179 --> 00:08:33,597 Ia o noapte liberă. 128 00:08:35,557 --> 00:08:38,060 Nu vezi calea oamenii se uită la mine acolo. 129 00:08:40,312 --> 00:08:42,022 Deci nu ajung să fiu obosit. 130 00:08:42,105 --> 00:08:43,941 Sau ia o noapte liberă. 131 00:08:44,024 --> 00:08:45,108 Și nici nu... 132 00:08:51,198 --> 00:08:53,575 Toată lumea, adunați-vă. 133 00:08:53,659 --> 00:08:56,745 Ați lucrat cu toții împreună în ultimele luni, 134 00:08:56,828 --> 00:08:59,081 deci de ce nu o oficializăm? 135 00:08:59,164 --> 00:09:01,792 Vrei să ne alăturăm din nou Gardienilor? 136 00:09:01,875 --> 00:09:03,335 Are sens, Rudy... 137 00:09:03,418 --> 00:09:04,628 uh... 138 00:09:04,711 --> 00:09:05,712 Rex. 139 00:09:05,796 --> 00:09:08,006 Am plecat cu un motiv. 140 00:09:08,090 --> 00:09:09,633 Ce i-ai făcut lui Mark... 141 00:09:09,716 --> 00:09:12,219 A fost o măsură de precauție pe care a trebuit să o iau. 142 00:09:12,302 --> 00:09:14,179 Am rezolvat lucrurile de atunci. 143 00:09:14,263 --> 00:09:18,141 De unde știm că nu ai planuri ne doborî și pe noi, dacă ieșim din linie? 144 00:09:18,225 --> 00:09:20,352 Are acele planuri. 145 00:09:23,355 --> 00:09:25,774 Uite, am nevoie de voi toți în echipă. 146 00:09:25,857 --> 00:09:27,567 Nu doar pentru că facem mai mult bine împreună 147 00:09:27,651 --> 00:09:31,280 ci pentru că trebuie să arătăm lumii că, chiar și după tot ce s-a întâmplat, 148 00:09:31,363 --> 00:09:33,907 Gardienii sunt încă aici, 149 00:09:33,991 --> 00:09:36,493 luptă pentru a menține toată lumea în siguranță. 150 00:09:37,828 --> 00:09:40,998 Dacă nu ai încredere în el, ai încredere în mine. 151 00:09:41,081 --> 00:09:43,417 Cecil trage din nou din rahatul ăsta, 152 00:09:43,500 --> 00:09:44,710 toți ne vom ocupa de asta. 153 00:09:44,793 --> 00:09:46,003 Împreună. 154 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 Vom? 155 00:09:47,421 --> 00:09:49,506 Adică, vom face. 156 00:09:49,589 --> 00:09:51,174 Iată. 157 00:09:51,258 --> 00:09:53,218 Acceptăm oferta dumneavoastră. 158 00:09:53,302 --> 00:09:55,554 Cu o mare creștere de salariu. 159 00:09:55,637 --> 00:09:58,181 Dar în momentul în care ceva miroase urat, 160 00:09:58,265 --> 00:10:00,017 am plecat. 161 00:10:00,100 --> 00:10:01,184 Făcut. 162 00:10:01,268 --> 00:10:03,145 Oamenii mei te vor ajuta să te muți înapoi. 163 00:10:03,228 --> 00:10:05,147 Brit va rămâne lider de echipă. 164 00:10:06,231 --> 00:10:07,649 Cecil. 165 00:10:07,733 --> 00:10:12,237 Sunt de acord că experiența de luptă a lui Brit l-a făcut un excelent comandant de câmp. 166 00:10:12,321 --> 00:10:13,447 B-Dar... 167 00:10:13,530 --> 00:10:17,951 Oh, nu te abține pentru că sunt în cameră, campion. 168 00:10:18,035 --> 00:10:22,914 Cred că este mai strategică și preventivă acum este nevoie de abordarea conducerii, 169 00:10:22,998 --> 00:10:25,167 făcându-mă alegerea logică. 170 00:10:25,250 --> 00:10:27,753 - Intelectul meu combinat cu... - Nu. 171 00:10:30,964 --> 00:10:33,759 Cecil, nu cred că ești... 172 00:10:33,842 --> 00:10:36,386 Te-ai îndepărtat de Gardienii. 173 00:10:36,470 --> 00:10:38,472 Există consecințe în acest sens. 174 00:10:38,555 --> 00:10:40,557 Câștigă-mi din nou încrederea și... 175 00:10:40,640 --> 00:10:42,476 poate putem vorbi. 176 00:10:58,617 --> 00:10:59,618 În regulă, trebuie să lămurim 177 00:10:59,701 --> 00:11:01,828 toate aceste resturi de aici și... Oh. 178 00:11:01,912 --> 00:11:03,163 Hei. 179 00:11:03,246 --> 00:11:06,166 Ați cerut asistență, băieți din Invincible? 180 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 Nu. 181 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 Nu au sunat 182 00:11:10,796 --> 00:11:12,255 pentru tine. am făcut-o. 183 00:11:13,340 --> 00:11:17,177 În primul rând, permiteți-mi să-ți mulțumesc, Invincible. 184 00:11:17,260 --> 00:11:20,138 Războiul tău a costat atât de multe vieți. 185 00:11:20,222 --> 00:11:22,849 Știu că crezi că asta e o tragedie, 186 00:11:22,933 --> 00:11:24,935 dar te înșeli. 187 00:11:25,018 --> 00:11:26,895 Ce? Cine esti? 188 00:11:26,978 --> 00:11:29,106 ce vrei? 189 00:11:29,189 --> 00:11:32,526 Planeta noastră este suprasolicitat și pe moarte. 190 00:11:32,609 --> 00:11:34,986 Ne sufocăm cu propria noastră murdărie, 191 00:11:35,070 --> 00:11:40,659 crescând prostesc ca iepurii pe măsură ce ne împiedicăm spre dispariție. 192 00:11:40,742 --> 00:11:42,452 Dar tu... 193 00:11:42,536 --> 00:11:45,747 ne-ai dat ceea ce nimeni altcineva nu putea... 194 00:11:45,831 --> 00:11:48,208 o șansă la un viitor mai bun. 195 00:11:48,291 --> 00:11:51,461 Mai puține guri de hrănit. 196 00:11:53,088 --> 00:11:54,381 Du-te dracului. 197 00:11:54,464 --> 00:11:57,968 Dacă te-ai opri acolo. 198 00:11:58,051 --> 00:12:01,430 Dar trebuie să te impaci pentru greșelile tale, nu-i așa? 199 00:12:01,513 --> 00:12:04,808 Împinge acel acul înapoi în negru, 200 00:12:04,891 --> 00:12:06,977 indiferent de ce este nevoie. 201 00:12:08,061 --> 00:12:09,729 Vei strica totul. 202 00:12:11,565 --> 00:12:14,818 De aceea trebuie să mori. 203 00:12:17,112 --> 00:12:20,824 Fiecare viață tu iar prietenii tăi salvează astăzi... 204 00:12:23,869 --> 00:12:25,579 ...se pierd zece mâine. 205 00:12:39,676 --> 00:12:44,389 Crezi că am ales acest moment din întâmplare? 206 00:13:00,697 --> 00:13:02,449 Se pare că ai ales greșit. 207 00:13:06,745 --> 00:13:08,497 Haide. 208 00:14:10,934 --> 00:14:13,979 Oh, Doamne! Te rog, te rog nu mă răni! Vă rog! 209 00:14:14,062 --> 00:14:15,188 Este... Nu e vina mea! 210 00:14:16,815 --> 00:14:17,691 Ce tocmai sa întâmplat? 211 00:14:17,774 --> 00:14:19,025 Unde este dinozaurul? 212 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Eu sunt, omule! Sunt eu! Dar, ca... 213 00:14:22,153 --> 00:14:23,822 nici eu nu sunt. 214 00:14:23,905 --> 00:14:25,574 Ce vrei sa spui? 215 00:14:25,657 --> 00:14:26,658 Preia controlul. 216 00:14:26,741 --> 00:14:29,035 Ma trezesc si gata toate aceste lucruri groaznice. 217 00:14:29,119 --> 00:14:31,538 Omoara oameni. 218 00:14:31,621 --> 00:14:33,039 Trebuie să mă ajuți. 219 00:14:36,793 --> 00:14:37,961 Haide, omule! 220 00:14:38,044 --> 00:14:40,380 Am spus că nu e vina mea. 221 00:14:40,463 --> 00:14:42,507 Te rog, preia. 222 00:14:42,591 --> 00:14:44,467 Preia controlul. 223 00:14:45,635 --> 00:14:46,636 Invincibil. 224 00:15:02,611 --> 00:15:06,114 Tipul ăsta se transformă într-un dinozaur cu câteva idei stupide despre salvarea planetei. 225 00:15:07,282 --> 00:15:08,575 Oh, Doamne. 226 00:15:08,658 --> 00:15:09,826 Hmm. 227 00:15:09,909 --> 00:15:11,620 Îl vom aduce înăuntru. 228 00:15:13,455 --> 00:15:16,041 Mark, e totul în regulă? 229 00:15:17,208 --> 00:15:18,793 Ce crezi? 230 00:15:25,717 --> 00:15:27,677 Este corect. 231 00:15:27,761 --> 00:15:29,596 Da, este inclus. 232 00:15:29,679 --> 00:15:31,681 Douăzeci și patru și șapte de răspuns. 233 00:15:31,765 --> 00:15:32,932 Totul este în contract. 234 00:15:33,016 --> 00:15:35,393 Voi trimite documentele prin e-mail mâine. 235 00:15:36,394 --> 00:15:38,980 Vă mulțumim că ați ales Invincible Inc. 236 00:15:40,148 --> 00:15:42,317 Am un alt client nou. 237 00:15:42,400 --> 00:15:43,818 Ce? 238 00:15:43,902 --> 00:15:47,197 Uh, încă se simte ciudat luând banii oamenilor. 239 00:15:47,280 --> 00:15:48,990 Nu luăm banii oamenilor, Mark. 240 00:15:49,074 --> 00:15:50,659 Luăm banii corporațiilor. 241 00:15:50,742 --> 00:15:53,328 Și le donăm pe toate, exact cum ai vrut. 242 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Da, cred. 243 00:15:56,706 --> 00:15:58,083 Care-i treaba? 244 00:15:59,167 --> 00:16:00,210 Nimic. 245 00:16:00,293 --> 00:16:01,920 eu doar... 246 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 a avut o zi ciudata. 247 00:16:06,132 --> 00:16:09,511 Ei bine, este pe cale să devină mult mai ciudat. 248 00:16:39,124 --> 00:16:41,209 Deci, um, domnule Wilkins... 249 00:16:41,292 --> 00:16:44,713 îmi spune Eve lucrezi în industria de mobilă. 250 00:16:44,796 --> 00:16:46,005 Da, bine, 251 00:16:46,089 --> 00:16:49,843 Mi-am pierdut slujba după ce sediul central a fost demolat. 252 00:16:49,926 --> 00:16:52,220 În Chicago. 253 00:16:54,222 --> 00:16:55,890 tata. 254 00:16:55,974 --> 00:16:57,183 Oh, stai. 255 00:16:57,267 --> 00:16:58,476 Știi deja asta. 256 00:16:58,560 --> 00:17:02,647 De când... tu ai fost mingea de distrugere care i-a dat jos. 257 00:17:02,731 --> 00:17:03,690 tata. 258 00:17:03,773 --> 00:17:05,608 Cu toții știm istoria iubitului tău. 259 00:17:05,692 --> 00:17:09,195 Nu este nevoie să dai peste tufiș, este acolo, Mark? 260 00:17:10,280 --> 00:17:11,573 Presupun că nu. 261 00:17:13,158 --> 00:17:16,077 Suntem la două secunde de la plecare. 262 00:17:16,161 --> 00:17:17,662 Samantha. 263 00:17:17,746 --> 00:17:18,747 E în regulă. 264 00:17:18,830 --> 00:17:19,914 Ai promis. 265 00:17:19,998 --> 00:17:22,542 Nu este o crimă să ai grijă de fiica ta. 266 00:17:22,625 --> 00:17:27,672 Mai ales când al iubitului ei ai o istorie ca a ta. 267 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 Mm-hmm. 268 00:17:29,340 --> 00:17:31,176 Hmm. 269 00:17:32,260 --> 00:17:34,262 Aceste fasole verzi sunt incredibile, doamna Wilkins. 270 00:17:34,345 --> 00:17:35,847 Ce faci, um... 271 00:17:35,930 --> 00:17:37,682 ce-i pui pe ele? 272 00:17:42,604 --> 00:17:44,522 Aici, lasă-mă să te ajut. 273 00:18:03,166 --> 00:18:04,751 Hmm? 274 00:18:04,834 --> 00:18:05,919 Oh, uh... 275 00:18:06,002 --> 00:18:07,086 nu, multumesc. 276 00:18:08,171 --> 00:18:10,173 Nu fuma, nu? 277 00:18:14,511 --> 00:18:17,180 Ea este încă fetița mea, știi. 278 00:18:17,263 --> 00:18:20,350 Îl vei primi când vei avea copii al tău într-o zi. 279 00:18:21,351 --> 00:18:25,063 Tu... poți avea copii, nu? 280 00:18:25,146 --> 00:18:27,524 Uh... cred că da. 281 00:18:32,987 --> 00:18:35,615 Deci, îți pasă de Samantha. 282 00:18:35,698 --> 00:18:36,950 Mai mult decât orice. 283 00:18:37,033 --> 00:18:38,284 Hmm. 284 00:18:38,368 --> 00:18:41,496 Urăsc că ea este una dintre voi. 285 00:18:41,579 --> 00:18:42,872 Dar trebuie să recunosc, 286 00:18:42,956 --> 00:18:44,457 este făcută din oțel. 287 00:18:44,541 --> 00:18:48,628 Am fost într-o tonă de resturi și iese mereu în frunte. 288 00:18:48,711 --> 00:18:50,797 Presupun că ea o primește de la mine. 289 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Până acum. 290 00:18:54,592 --> 00:18:55,718 Ce vrei să spui? 291 00:18:55,802 --> 00:18:57,637 Ai văzut-o în spital. 292 00:18:57,720 --> 00:18:59,931 Picioare rupte, față ruptă. 293 00:19:00,014 --> 00:19:01,474 În comă. 294 00:19:01,558 --> 00:19:04,727 Toate mulțumim unuia dintre prietenii tăi. 295 00:19:04,811 --> 00:19:06,396 Nu erau prietenii mei. 296 00:19:06,479 --> 00:19:10,233 Nu era nici mai bună înainte de a fi făcut-o să te întorci acolo să-ți salvezi fundul 297 00:19:10,316 --> 00:19:12,986 și a fost sfâșiat în jumătate de acel maniac. 298 00:19:13,069 --> 00:19:15,363 Asta nu a fost... 299 00:19:19,993 --> 00:19:21,578 Nu a fost vina mea. 300 00:19:23,371 --> 00:19:24,497 Pot fi. 301 00:19:24,581 --> 00:19:27,041 Ceea ce spun este, 302 00:19:27,125 --> 00:19:29,752 singurele două ori când Samantha a fost aproape de moarte 303 00:19:29,836 --> 00:19:32,005 a fost din cauza ta. 304 00:19:34,257 --> 00:19:36,342 Dacă îți pasă cu adevărat de ea, 305 00:19:36,426 --> 00:19:38,428 poate gandeste-te la asta. 306 00:19:52,150 --> 00:19:54,402 Mark pare foarte interesat de tine. 307 00:19:54,485 --> 00:19:55,820 Aşa sper. 308 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 Altfel, fac o mare greșeală. 309 00:19:57,697 --> 00:20:00,533 Oh, Samantha, nu vorbi așa. 310 00:20:00,617 --> 00:20:02,493 Mă bucur pentru tine. 311 00:20:02,577 --> 00:20:05,622 Nu toată lumea este suficient de norocoasă să găsesc pe cineva atât de special. 312 00:20:05,705 --> 00:20:10,251 Uneori trebuie să fie suficient de bun, bine, destul de bun. 313 00:20:10,335 --> 00:20:11,377 Așteaptă. 314 00:20:11,461 --> 00:20:13,588 Despre cine vorbim acum? 315 00:20:13,671 --> 00:20:15,798 Tatăl tău este un bun furnizor și un soț bun, 316 00:20:15,882 --> 00:20:19,093 chiar dacă are defectele lui, dar, ooh, asta e doar viața. 317 00:20:19,177 --> 00:20:21,095 Te rostogolești cu pumnii. 318 00:20:21,179 --> 00:20:23,723 Știu să mă rostogolesc cu pumnii, mamă. 319 00:20:23,806 --> 00:20:25,475 Ce vrei să spui? 320 00:20:25,558 --> 00:20:27,810 Nimic. Nimic. 321 00:20:27,894 --> 00:20:31,606 Doar, vom vedea cum va fi cu Mark cand esti mai mare. 322 00:20:31,689 --> 00:20:33,775 Când voi fi mai mare? Stai, ce... 323 00:20:33,858 --> 00:20:35,526 Betsy. Emisiunea noastră este deschisă. 324 00:20:38,071 --> 00:20:39,614 Scuză-mă, dragă. 325 00:20:49,958 --> 00:20:52,377 Ți-am spus că nu ar fi trebuit să facem asta. 326 00:20:52,460 --> 00:20:55,088 Da, ai avut dreptate. 327 00:20:55,171 --> 00:20:57,507 E în regulă. Putem pleca acum. 328 00:20:57,590 --> 00:21:00,718 Oh, Doamne, a fost tatăl meu atât de rău? 329 00:21:00,802 --> 00:21:02,095 Nu. 330 00:21:02,178 --> 00:21:04,555 Nu, nu este asta. 331 00:21:05,598 --> 00:21:06,849 Atunci ce? 332 00:21:06,933 --> 00:21:09,060 Eu, uh... 333 00:21:09,143 --> 00:21:11,312 Aproape, um... 334 00:21:13,481 --> 00:21:16,025 Acest dinozaur vorbitor m-a atacat, 335 00:21:16,109 --> 00:21:19,862 și a spus ce s-a întâmplat cu ceilalți mei, 336 00:21:19,946 --> 00:21:25,493 toți oamenii care au murit, că a fost bine. 337 00:21:25,576 --> 00:21:27,328 Și a vrut să moară și mai mulți oameni 338 00:21:27,412 --> 00:21:30,164 pentru că ne încurcăm planeta sau ceva de genul. 339 00:21:30,248 --> 00:21:31,874 Și apoi... 340 00:21:33,292 --> 00:21:35,128 ... apoi s-a întors în acest tip normal, 341 00:21:35,211 --> 00:21:37,088 și nu știa ce se întâmplă, 342 00:21:37,171 --> 00:21:40,091 dar eu-eu, știi, Am simțit că trebuie să fac ceva, 343 00:21:40,174 --> 00:21:42,844 în caz că s-a întors. 344 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 Cel... 345 00:21:45,179 --> 00:21:46,931 Apoi au apărut Gardienii și l-a luat 346 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 înainte să se întâmple ceva. 347 00:21:50,560 --> 00:21:52,520 Vrei să spui că îl vei ucide? 348 00:21:52,603 --> 00:21:54,272 Nu, eu... 349 00:21:54,355 --> 00:21:55,648 nu stiu. 350 00:21:56,649 --> 00:21:58,192 Dar tatăl tău are dreptate. 351 00:21:58,276 --> 00:22:00,862 Da, nu pot continua să las oamenii să fie răniți din cauza mea. 352 00:22:00,945 --> 00:22:02,572 Tatăl meu nu are dreptate, Mark. 353 00:22:02,655 --> 00:22:05,033 El nu are niciodată dreptate. 354 00:22:05,116 --> 00:22:06,868 Putem vorbi despre asta mai târziu? 355 00:22:06,951 --> 00:22:09,162 Eu-eu, sunt foarte obosit. 356 00:22:12,832 --> 00:22:14,167 Aici. 357 00:22:14,250 --> 00:22:15,668 Mulţumesc. 358 00:22:16,669 --> 00:22:17,837 Uh... 359 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Uf. 360 00:22:19,172 --> 00:22:20,798 Ce e în neregulă cu asta? 361 00:22:22,675 --> 00:22:24,594 Uf. 362 00:22:24,677 --> 00:22:26,429 Îmi pare rău. 363 00:22:26,512 --> 00:22:28,598 Cafeaua mea a fost groaznică în ultima vreme. 364 00:22:28,681 --> 00:22:30,099 Nu știu ce este. 365 00:22:38,024 --> 00:22:40,943 Noapte cu burgeri si imi lipseste. 366 00:22:41,027 --> 00:22:43,404 Gaști timp și jumătate. 367 00:22:43,488 --> 00:22:46,032 - Cina va aștepta. - Asta crezi tu. 368 00:22:46,115 --> 00:22:49,202 Nu ai adolescenți. Ca o haită de lupi. 369 00:22:49,285 --> 00:22:52,914 Ultima dată, Anna mi-a ascuns resturile. Au adulmecat-o. 370 00:22:52,997 --> 00:22:55,124 Animale, vă spun. 371 00:22:55,208 --> 00:22:57,710 Pe aici? 372 00:23:00,421 --> 00:23:02,131 Arata ca. 373 00:23:02,215 --> 00:23:04,884 Hei. Pun pariu la 50 că sunt din nou șobolani. 374 00:23:04,967 --> 00:23:06,928 In aceasta sectiune? nu. 375 00:23:07,011 --> 00:23:09,931 Trebuie să fie ceva mai mare pentru a înfunda aceste conducte. 376 00:23:10,014 --> 00:23:13,434 Oh, Doamne, sper să nu fie un alt fatberg. 377 00:23:14,477 --> 00:23:17,939 De fapt, nu am văzut un singur șobolan toată noaptea. 378 00:23:18,022 --> 00:23:21,609 Uh, de obicei roiesc tot aici. 379 00:23:21,692 --> 00:23:25,988 Uf. Copiii și dracului lor explorarea urbană din nou. 380 00:23:27,281 --> 00:23:31,119 Hei, amintește-mi să-i spun lui Doug să ajung aici cu un sudor, vrei? 381 00:23:38,126 --> 00:23:40,336 La naiba! 382 00:23:40,419 --> 00:23:42,171 Ce dracu a fost asta? 383 00:23:42,255 --> 00:23:43,589 Eh, este doar un șobolan. 384 00:23:43,673 --> 00:23:46,134 Cei pe care i-ai jurat că nu au fost aici. 385 00:23:46,217 --> 00:23:48,719 Nu arăta ca un șobolan. 386 00:23:50,346 --> 00:23:53,015 Bine, scăpăm naibii de... 387 00:23:54,684 --> 00:23:57,520 J-Isus Hristos. Burke! 388 00:23:57,603 --> 00:24:00,022 Uh, Burke? 389 00:24:02,650 --> 00:24:03,776 Oh, Doamne. 390 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 E timpul. 391 00:25:02,460 --> 00:25:04,295 in sfarsit. 392 00:25:30,905 --> 00:25:33,908 Arată-mi sursa acestei puteri. 393 00:25:43,125 --> 00:25:44,335 Multumesc. 394 00:25:55,680 --> 00:25:56,722 Hei. 395 00:25:56,806 --> 00:25:59,225 Am nevoie doar de micul dejun mai întâi. 396 00:25:59,308 --> 00:26:01,644 Da, nu de asta sunt aici. 397 00:26:01,727 --> 00:26:04,063 Seara trecuta... 398 00:26:04,146 --> 00:26:05,606 imi pare rau. 399 00:26:05,690 --> 00:26:08,943 Știu că faci multe și știu nu putem fi acolo tot timpul. 400 00:26:09,026 --> 00:26:11,279 E în regulă. Înțeleg. 401 00:26:11,362 --> 00:26:14,198 Da, eu... știi, Mi-aș dori să nu fii nevoit. 402 00:26:14,282 --> 00:26:16,909 Tu și mama nu mă poți proteja din toate. 403 00:26:18,744 --> 00:26:21,330 Unde, unde este mama, apropo? 404 00:26:22,748 --> 00:26:25,293 Chiar nu ai fost foarte mult acasă, ai? 405 00:26:28,337 --> 00:26:30,756 Întoarce-te în pat. 406 00:26:30,840 --> 00:26:32,800 Eh, sunt treaz. 407 00:26:32,883 --> 00:26:36,262 Știi, îmi place să încep devreme. 408 00:26:36,345 --> 00:26:38,723 Stai la micul dejun, cel puțin. 409 00:26:38,806 --> 00:26:43,561 Doar că nu sunt sigur băieții ar trebui să mă vadă plecând. 410 00:26:45,730 --> 00:26:48,524 Ei știu că adulții fac sex, Paul. 411 00:26:48,607 --> 00:26:50,860 Adică, Mark și Eva? 412 00:26:50,943 --> 00:26:54,280 Copilul acela ar trebui să fie mult mai fericit, hai sa o pun asa. 413 00:26:54,363 --> 00:26:56,324 Și Oliver crede că este amuzant. 414 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Sunt bine. 415 00:26:59,118 --> 00:27:00,870 Chiar nu ar trebui. 416 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Voi face clătite. 417 00:27:03,122 --> 00:27:04,915 Verificarea ploii? 418 00:27:04,999 --> 00:27:06,250 Mm. 419 00:27:07,251 --> 00:27:08,586 Amenda. 420 00:27:08,669 --> 00:27:11,213 Ne vedem diseară. 421 00:27:13,257 --> 00:27:14,175 Hei, Paul. 422 00:27:14,258 --> 00:27:15,509 Vrei niște cereale? 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,429 Oh. Nu, mulțumesc. 424 00:27:18,512 --> 00:27:21,390 Eu, uh... tocmai plecam. 425 00:27:21,474 --> 00:27:23,726 De ce ești așa de ciudat? 426 00:27:23,809 --> 00:27:25,311 Oliver. 427 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Serios, noi-nu ne deranjează că ești aici. 428 00:27:27,897 --> 00:27:31,275 Da, tu și mama faceți aproape la fel de mult ca Mark și Eva 429 00:27:31,359 --> 00:27:33,027 și nu spun niciodată nimic. 430 00:27:33,110 --> 00:27:34,945 Omule. 431 00:27:35,029 --> 00:27:36,655 Marca? 432 00:27:36,739 --> 00:27:38,074 Hei, Eva. 433 00:27:38,157 --> 00:27:40,076 Tocmai vorbeam despre tine. 434 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 Ce? 435 00:27:41,744 --> 00:27:43,329 Este vorba despre Invincible Inc. 436 00:27:43,412 --> 00:27:46,207 Cineva atacă o centrală electrică în nordul statului. 437 00:27:46,290 --> 00:27:47,583 Nu sunt sigur cine încă. 438 00:27:47,666 --> 00:27:49,752 Ea nu se potrivește cu nimeni despre care am auzit. 439 00:27:49,835 --> 00:27:51,921 Bine. Să mergem. 440 00:27:52,004 --> 00:27:53,756 Pot veni și eu, dacă vrei. 441 00:27:53,839 --> 00:27:55,383 Avem deja planuri azi dimineață, Oliver, 442 00:27:55,466 --> 00:27:57,676 iti amintesti? 443 00:27:57,760 --> 00:28:00,221 Te răzgândești despre clătitele alea? 444 00:28:06,102 --> 00:28:08,604 Hmm? 445 00:28:09,647 --> 00:28:10,856 Hmm. 446 00:28:26,414 --> 00:28:29,250 Uf. Oh, groaznic. 447 00:28:30,251 --> 00:28:32,837 Știe cineva ce dracu este asta? 448 00:29:02,533 --> 00:29:04,452 Vei ridica ieșirea acestei mașini 449 00:29:04,535 --> 00:29:06,495 la capacitatea sa maximă acum. 450 00:29:06,579 --> 00:29:08,956 ți-am spus, 451 00:29:09,039 --> 00:29:11,000 nu merge așa. 452 00:29:11,083 --> 00:29:13,419 Fă-l să funcționeze așa! 453 00:29:13,502 --> 00:29:16,297 Ai atâta putere, 454 00:29:16,380 --> 00:29:20,468 Am putut simți lumea ta la ani lumină distanță. 455 00:29:20,551 --> 00:29:22,428 Nu, nu, nu înțelegi. 456 00:29:22,511 --> 00:29:25,222 T-Această centrală alimentează jumătate de coastă. eu-- 457 00:29:26,515 --> 00:29:29,810 Bine. O voi face singur. 458 00:30:16,232 --> 00:30:19,902 Aici. Are pantaloni și tot, exact cum ai întrebat. 459 00:30:19,985 --> 00:30:21,195 Mulțumesc, art. 460 00:30:22,446 --> 00:30:25,241 Acela crește ca o buruiană. 461 00:30:25,324 --> 00:30:26,700 Spune-mi despre asta. 462 00:30:26,784 --> 00:30:28,452 Da, am auzit că se descurcă bine, 463 00:30:28,536 --> 00:30:31,455 uh, chiar și cu tot ce sa întâmplat. 464 00:30:31,539 --> 00:30:33,499 A petrecut o săptămână în spital. 465 00:30:33,582 --> 00:30:35,876 Dumnezeu știe că ar fi putut fi mult mai rău. 466 00:30:35,960 --> 00:30:38,462 Mamă, verifică. 467 00:30:41,590 --> 00:30:42,800 Oh. 468 00:30:42,883 --> 00:30:46,762 Aveam, uh, să fac un nou simbol pentru el, dar... 469 00:30:46,845 --> 00:30:49,515 voia să-l păstreze pe cel vechi. 470 00:30:49,598 --> 00:30:52,351 Știu că a început ca treaba lui tata, 471 00:30:52,434 --> 00:30:54,687 dar m-am luptat cu toți acei Invincibili purtând-o. 472 00:30:54,770 --> 00:30:57,022 Am luptat cu Conquest. 473 00:30:57,106 --> 00:30:58,482 Aproape că am murit. 474 00:31:00,484 --> 00:31:02,653 Nu mai este al lui. 475 00:31:02,736 --> 00:31:04,530 Este al meu. 476 00:31:04,613 --> 00:31:07,575 Asta, uh, bine cu tine? 477 00:31:10,160 --> 00:31:12,204 Chestia asta este ridicola. 478 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 Ea aparține unuia dintre circurile tale. 479 00:31:15,291 --> 00:31:19,044 Nemuritorul a fost un prost pentru a sugera acest meşter. 480 00:31:19,128 --> 00:31:20,504 Hei, acum. 481 00:31:20,588 --> 00:31:23,924 Nemuritorul te-a trimis aici pentru că e prietenul tău. 482 00:31:24,008 --> 00:31:28,137 Știe să se îmbrace ca alți eroi va ajuta oamenii să aibă încredere în tine. 483 00:31:28,220 --> 00:31:30,014 Și arată bine. 484 00:31:31,015 --> 00:31:34,852 Îmi clarifică puterea și puterea. 485 00:31:34,935 --> 00:31:37,938 Da, da. 486 00:31:39,940 --> 00:31:41,317 Mm. 487 00:31:42,818 --> 00:31:45,738 Am vorbit prematur. Acest lucru va fi. 488 00:31:45,821 --> 00:31:48,324 Bun. Mă bucur să aud. 489 00:31:48,407 --> 00:31:51,493 Ar fi trebuit să vezi ce s-a întâmplat când Darkwing a decis 490 00:31:51,577 --> 00:31:53,203 nu-i plăcea noul său costum. 491 00:31:53,287 --> 00:31:56,915 Nu ar ieși din peștera lui timp de o săptămână... 492 00:31:59,168 --> 00:32:01,920 Oliver este mai mult decât fiul tatălui său. 493 00:32:02,004 --> 00:32:04,465 Dacă își poate alege propriile bătălii, 494 00:32:04,548 --> 00:32:06,800 își poate alege singur costumul. 495 00:32:25,194 --> 00:32:27,363 Pana de curent se extinde de-a lungul litoralului de est, 496 00:32:27,446 --> 00:32:29,323 inclusiv planta în sine. 497 00:32:29,406 --> 00:32:31,909 Dacă sistemul lor de răcire nu-și revine curand puterea, 498 00:32:31,992 --> 00:32:34,036 vom avea o criză pe mâini. 499 00:32:34,119 --> 00:32:35,579 Pe cine avem in zona? 500 00:32:35,663 --> 00:32:37,206 Eve și Invincible răspund. 501 00:32:37,289 --> 00:32:40,959 Fabrica s-a înscris pentru afacerile lor. 502 00:32:41,043 --> 00:32:45,673 Dă-le niște soldați pentru backup, pentru orice eventualitate. 503 00:32:45,756 --> 00:32:48,676 Domnilor, avem o situație prioritară. 504 00:32:55,140 --> 00:32:57,101 Uită de plantă. 505 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Îi voi curăța pe civili. 506 00:33:22,209 --> 00:33:23,877 Cum îndrăznești! 507 00:33:23,961 --> 00:33:28,674 Ascultă, doamnă, nu știu cine ești sau ce vrei tu, dar asta s-a terminat. 508 00:33:28,757 --> 00:33:32,720 Oamenii mei mor fără această energie. 509 00:33:32,803 --> 00:33:34,847 Da, dar ucizi oamenii ăștia să-l obțină. 510 00:33:34,930 --> 00:33:36,849 H-Cum are sens? 511 00:33:48,694 --> 00:33:50,320 Marca. 512 00:33:59,621 --> 00:34:01,623 La dracu. Uh... 513 00:34:04,293 --> 00:34:06,253 La dracu. 514 00:34:07,629 --> 00:34:09,256 Oh, Doamne! 515 00:34:53,258 --> 00:34:58,639 Te-ai mai ocupat de sequide înainte, deci știi cât de rău este asta. 516 00:34:58,722 --> 00:35:02,851 Din fericire, GDA a planificat pentru această eventualitate. 517 00:35:07,022 --> 00:35:10,108 În acest moment, agenții se desfășoară o cupolă de reținere. 518 00:35:11,819 --> 00:35:15,906 Este experimental, dar ar trebui să ne câștige ceva timp. 519 00:35:27,960 --> 00:35:32,506 Apăsați butonul și disruptorul dvs. neuronal șochează toate sequidele pe o rază de trei metri, 520 00:35:32,589 --> 00:35:35,342 făcându-i să lase pe oricine au apucat. 521 00:35:35,425 --> 00:35:39,012 Apoi loviți civilul cu o săgetă de teleportare pentru a-i scoate de acolo. 522 00:35:39,096 --> 00:35:43,809 Spumă, clătește, repetă, până când îi salvăm pe toți. 523 00:35:43,892 --> 00:35:49,064 Fără o gazdă, aceste lucruri se întorc la fiind slime care se spală pe plajă. 524 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 Un alt lucru. 525 00:35:50,566 --> 00:35:52,901 Ajung la asta. 526 00:35:52,985 --> 00:35:57,739 Dacă chiar și o singură persoană infectată scapă de reținerea noastră, 527 00:35:57,823 --> 00:36:02,202 se vor răspândi pe toată planeta și pierdem, pentru totdeauna. 528 00:36:02,286 --> 00:36:03,495 Am înţeles? 529 00:36:16,967 --> 00:36:20,012 Așteaptă. Putem vorbi despre asta. 530 00:36:20,095 --> 00:36:22,931 Îmi pare rău. Sunt prea multe în joc. 531 00:36:34,109 --> 00:36:37,279 Nu! Trebuie să fac asta! 532 00:36:38,322 --> 00:36:40,824 Am mai auzit asta. 533 00:36:52,294 --> 00:36:53,837 Prost. 534 00:36:53,921 --> 00:36:57,966 Doar cei aleși se pot atinge personalul de conducere. 535 00:36:58,050 --> 00:36:59,009 Hei! 536 00:37:16,652 --> 00:37:18,445 huh? 537 00:37:25,452 --> 00:37:28,038 Ce? Ce s-a întâmplat? 538 00:37:52,646 --> 00:37:54,314 Da! 539 00:38:04,908 --> 00:38:07,911 Prea lent. Prea slab. 540 00:38:07,995 --> 00:38:09,621 Prea puțini. 541 00:38:10,831 --> 00:38:12,833 Nu ne poți opri. 542 00:38:21,842 --> 00:38:25,095 Cecil. Vom avea nevoie de ajutor. 543 00:38:26,138 --> 00:38:28,056 Ești bine? 544 00:38:28,140 --> 00:38:29,683 Da. 545 00:38:29,766 --> 00:38:32,686 Cum ai făcut asta? 546 00:38:32,769 --> 00:38:34,354 Nu sunt sigur. 547 00:38:34,438 --> 00:38:36,314 Fără personal, ea tocmai a căzut. 548 00:38:36,398 --> 00:38:38,525 Cred că toate puterile ei provin din asta. 549 00:38:38,608 --> 00:38:40,986 Tot clar? Bine, grăbește-te. 550 00:38:42,029 --> 00:38:45,824 Totuși, bun pumn. 551 00:38:45,907 --> 00:38:48,660 Trebuia să fac ceva. 552 00:38:48,744 --> 00:38:51,371 Ce a fost cu puterile tale? 553 00:38:58,920 --> 00:39:00,589 Nu știu. 554 00:39:03,592 --> 00:39:05,969 Am nevoie de ajutorul vostru. Amândoi. 555 00:39:06,053 --> 00:39:08,555 Nu putem, Cecil. Puterile lui Eve nu funcționează. 556 00:39:08,638 --> 00:39:10,182 Ce? 557 00:39:10,265 --> 00:39:12,017 La dracu. 558 00:39:13,810 --> 00:39:14,936 Doar tu, atunci. 559 00:39:15,020 --> 00:39:17,481 Sequidele, sunt aici, 560 00:39:17,564 --> 00:39:20,817 și la vreo cinci minute distanță de a fi peste tot. 561 00:39:22,444 --> 00:39:24,946 Merge. voi fi bine. 562 00:39:27,741 --> 00:39:30,994 Fara trucuri. Jur. 563 00:39:49,763 --> 00:39:52,099 Hei, tu. Intră. 564 00:39:56,228 --> 00:39:59,481 Hei, am vrut să-mi cer scuze pentru aceasta dimineata. Uh... 565 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Știu că a fost puțin ciudat. 566 00:40:02,067 --> 00:40:04,111 E bine, într-adevăr. 567 00:40:04,194 --> 00:40:05,320 Ai avut dreptate, știi. 568 00:40:05,403 --> 00:40:09,282 Băieții, ei evident sunt de acord cu mine să rămân. 569 00:40:09,366 --> 00:40:12,202 Le place doar să glumească despre părinți care fac sex. 570 00:40:12,285 --> 00:40:15,705 Probabil că este mai sănătos decât cum m-am comportat la vârsta lor. 571 00:40:15,789 --> 00:40:18,333 Şi eu. 572 00:40:18,416 --> 00:40:20,460 Ei știu că mă faci fericit. 573 00:40:20,544 --> 00:40:22,838 Și asta îi face fericiți. 574 00:40:22,921 --> 00:40:25,966 Întotdeauna știi exact ce să spui. 575 00:40:26,049 --> 00:40:27,717 Greu. 576 00:40:27,801 --> 00:40:29,219 Sunt serios. 577 00:40:29,302 --> 00:40:31,680 Sunt norocos să te am. 578 00:40:31,763 --> 00:40:35,475 Debbie, de ce nu ne mutăm împreună? 579 00:40:36,560 --> 00:40:37,936 Ce? 580 00:40:38,019 --> 00:40:40,188 Scuze, tocmai a ieșit. 581 00:40:40,272 --> 00:40:42,816 Deși m-am gândit despre asta pentru o vreme. 582 00:40:42,899 --> 00:40:46,403 Tocmai ai spus că ne facem fericiți când suntem împreună. 583 00:40:46,486 --> 00:40:49,322 Poate am putea avea asta în fiecare zi? 584 00:40:50,532 --> 00:40:53,493 Eu... eu-nu mă gândisem încă la asta. 585 00:40:53,577 --> 00:40:55,871 Desigur. Gândește-te la asta. 586 00:40:55,954 --> 00:40:57,914 Nu vă grăbiţi. 587 00:41:01,501 --> 00:41:03,879 Nu. Nu, eu... 588 00:41:03,962 --> 00:41:05,589 Nu, nu am nevoie de timp. 589 00:41:05,672 --> 00:41:07,257 Am nevoie de un viitor. 590 00:41:07,340 --> 00:41:09,092 Și al meu e cu tine. 591 00:41:14,347 --> 00:41:15,765 Mm. 592 00:41:16,766 --> 00:41:18,435 Hai să o facem. 593 00:41:18,518 --> 00:41:19,686 Bine. 594 00:41:19,769 --> 00:41:21,313 Bine. 595 00:41:22,355 --> 00:41:23,648 Trage. Îmi pare rău. 596 00:41:26,484 --> 00:41:29,446 Oh, uh, băieții sunt acolo? 597 00:41:29,529 --> 00:41:31,364 Nu știu. 598 00:41:40,415 --> 00:41:41,750 Nu avem perturbatori suplimentari, 599 00:41:41,833 --> 00:41:45,128 așa că du-te pe gazde la cineva care are una. 600 00:41:45,212 --> 00:41:47,672 - Fă tot ce poți pentru a ajuta. - Pe el. 601 00:42:00,143 --> 00:42:02,187 Robot, ce faci? Continuă să te miști. 602 00:42:02,270 --> 00:42:06,191 Am detectat semne de viață sub străzile din această zonă. 603 00:42:06,274 --> 00:42:09,527 Sunt șobolani sau așa ceva. Ignora-l. 604 00:42:09,611 --> 00:42:11,905 Sunt prea mari pentru a fi șobolani. 605 00:42:11,988 --> 00:42:15,992 Ar trebui să căutăm gazde umane suplimentare ascuns în canalizare. 606 00:42:16,076 --> 00:42:18,662 Domul intră în subteran. Vom ajunge la ei. 607 00:42:18,745 --> 00:42:19,996 Nu te despărți. 608 00:42:20,080 --> 00:42:22,332 Vă reamintesc, dacă ne este dor de o singură gazdă, 609 00:42:22,415 --> 00:42:25,168 aceste creaturi vor păstra inteligența lor stup-- 610 00:42:25,252 --> 00:42:27,671 Ocupă-te mai întâi de oamenii de aici, Robot. 611 00:42:27,754 --> 00:42:28,922 Acesta este un ordin. 612 00:42:48,400 --> 00:42:50,402 Nenorociți slăbănoși. 613 00:42:50,485 --> 00:42:51,778 Acum! 614 00:42:53,571 --> 00:42:55,448 Și asta pentru Marte. 615 00:42:55,532 --> 00:42:58,159 eu sunt de acolo. Eu sunt de pe Marte. 616 00:43:16,386 --> 00:43:19,222 Stabilitatea domului la opt procente și picurând. 617 00:43:19,306 --> 00:43:20,974 Robot, câți au mai rămas? 618 00:43:21,057 --> 00:43:22,434 În afară de noi înșine, 619 00:43:22,517 --> 00:43:25,937 au mai rămas șase forme de viață umane pe suprafata orasului. 620 00:43:53,548 --> 00:43:54,966 În spatele tău! 621 00:44:01,598 --> 00:44:03,224 Trei! 622 00:44:05,018 --> 00:44:06,227 Două. 623 00:44:07,270 --> 00:44:08,271 Unul. 624 00:44:33,004 --> 00:44:34,422 Mi-au prins disruptorul. 625 00:44:34,506 --> 00:44:35,757 Și al meu. 626 00:44:51,398 --> 00:44:53,233 Ce? 627 00:45:14,879 --> 00:45:15,713 Ah! 628 00:45:47,245 --> 00:45:49,247 Ah... 629 00:45:57,505 --> 00:45:59,549 Mai pot face ceva pentru tine, doamnă? 630 00:46:01,593 --> 00:46:04,345 Nu. Mulţumesc. 631 00:46:04,429 --> 00:46:06,431 Sunt bine. 632 00:46:18,485 --> 00:46:20,445 Ce sa întâmplat acum? 633 00:46:40,548 --> 00:46:42,383 Am nevoie de un perturbator! 634 00:46:42,467 --> 00:46:44,594 L-ai auzit pe bărbat. 635 00:46:44,677 --> 00:46:46,721 Antiglont! 636 00:46:48,556 --> 00:46:50,058 Cum ai ajuns aici? 637 00:46:50,141 --> 00:46:52,060 Ne-ai adus aici. 638 00:46:52,143 --> 00:46:53,895 Nu. Ne-am asigurat. 639 00:46:53,978 --> 00:46:56,105 Nu sunt suficient de sigur. 640 00:47:02,403 --> 00:47:04,531 Integritatea domului la patru procente. 641 00:47:04,614 --> 00:47:06,616 Adu acel perturbator acolo. 642 00:47:09,994 --> 00:47:10,954 Pe drum. 643 00:47:18,753 --> 00:47:22,173 Te vei obișnui cu noua ta simbioză. 644 00:47:22,257 --> 00:47:26,427 Oameni și sequide ca una, pentru totdeauna. 645 00:47:50,243 --> 00:47:51,953 Integritatea domului la unu la sută. 646 00:47:54,622 --> 00:47:56,124 Suntem la câteva secunde de la colaps. 647 00:48:06,593 --> 00:48:08,595 Îmi pare rău. 648 00:48:34,621 --> 00:48:35,788 Invincibil. 649 00:49:01,522 --> 00:49:03,066 domnule. 650 00:49:20,041 --> 00:49:22,960 Băiatul m-a lăsat în viață? 651 00:49:24,671 --> 00:49:27,090 Cât de prost. 652 00:49:59,122 --> 00:50:00,540 La dracu. 653 00:50:01,305 --> 00:51:01,552 Vrei subtitrare pentru vreun videoclip? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-