1
00:04:56,043 --> 00:05:01,501
Maestro.
Maestro, prends un café.
2
00:05:13,043 --> 00:05:14,793
Où est-il ?
3
00:05:14,959 --> 00:05:16,751
OMS?
4
00:05:16,918 --> 00:05:19,043
De qui veux-tu parler ?
5
00:05:19,209 --> 00:05:23,168
Si vous ne savez pas,
comment le saurais-je, Maestro ?
6
00:05:24,751 --> 00:05:26,626
Allumez les lumières.
7
00:06:00,043 --> 00:06:04,668
Maestro! Êtes-vous devenu fou?
Vous avez du travail aujourd'hui.
8
00:06:07,043 --> 00:06:09,501
Oui, vous avez raison.
9
00:06:12,418 --> 00:06:16,334
Je vais le tuer.
-Manolo. Maestro!
10
00:06:17,376 --> 00:06:21,751
Donnez-moi les clés.
- Maître !
11
00:06:27,293 --> 00:06:30,209
Manolo, ne sois pas idiot.
12
00:06:30,376 --> 00:06:31,834
Maestro!
13
00:06:36,168 --> 00:06:39,001
S'il vous plaît, Maître.
14
00:06:39,168 --> 00:06:41,626
Vous pouvez avoir n'importe quelle femme que vous voulez.
- Je ne veux pas de n'importe qui.
15
00:06:41,793 --> 00:06:43,334
Il ne vaut pas ça.
16
00:06:44,376 --> 00:06:46,584
Comment cela marche-t-il?
17
00:06:48,209 --> 00:06:51,584
Le fusible a été retiré.
Vous appuyez sur la gâchette et...
18
00:07:49,668 --> 00:07:51,501
S'en aller.
19
00:08:51,501 --> 00:08:53,918
Était-ce Manolete ?
20
00:09:13,418 --> 00:09:15,543
Je ne peux pas le tuer.
21
00:09:18,459 --> 00:09:20,918
Peut-être que je devrais arrêter d'essayer.
22
00:09:49,168 --> 00:09:51,501
Manolete! Manolete!
23
00:09:53,251 --> 00:09:55,043
- Maître !
- Maître !
24
00:09:55,209 --> 00:09:56,834
Manolete!
25
00:10:02,251 --> 00:10:05,001
Maestro.
Vous êtes le meilleur, Maestro.
26
00:10:07,543 --> 00:10:09,501
Bonne chance!
27
00:10:39,751 --> 00:10:42,209
J'ai rencontré Manolete pour la première fois -
28
00:10:42,376 --> 00:10:47,626
dans la ferme de mon ami Don Enrique de Ahumada.
29
00:10:50,293 --> 00:10:51,751
Je connaissais sa famille.
30
00:10:51,918 --> 00:10:56,251
C'étaient tous des toreros,
mais ils avaient perdu tout leur argent.
31
00:11:00,001 --> 00:11:03,168
Je crois qu'il a marché tout le chemin
depuis Cordoue.
32
00:11:06,168 --> 00:11:11,459
La décision commence en tant que torero
généralement effectué à jeun.
33
00:11:39,251 --> 00:11:41,459
Voici Don Enrique de Ahumada.
34
00:11:42,501 --> 00:11:44,001
Et tu l'as fait attendre.
35
00:11:44,168 --> 00:11:45,959
Allons-y.
36
00:12:10,918 --> 00:12:12,543
Comment vas-tu, Manolo ?
37
00:12:13,584 --> 00:12:15,709
Très.
- C'est bien, -
38
00:12:15,876 --> 00:12:19,043
car aujourd'hui, nous découvrons si vous pouvez le contrôler.
39
00:12:20,584 --> 00:12:22,876
Quoi?
- Que.
40
00:12:23,043 --> 00:12:25,751
Sans cela, il est impossible de se battre.
41
00:12:27,876 --> 00:12:29,293
Je n'ai pas peur.
42
00:12:29,459 --> 00:12:31,043
Eh bien, c'est bien, -
43
00:12:31,209 --> 00:12:32,959
parce que j'avais peur.
44
00:12:34,001 --> 00:12:36,293
Voyez-vous ce que je fais ici ?
45
00:12:37,334 --> 00:12:39,376
Vous me clouez les pieds au sol.
46
00:12:39,543 --> 00:12:41,709
Entrez dans les bottes de Torero.
47
00:13:28,751 --> 00:13:30,959
Qu'est-ce que j'ai vu en lui ?
48
00:13:31,126 --> 00:13:35,918
Pour être un grand torero,
vraiment génial...
49
00:13:37,084 --> 00:13:40,501
...il faut aimer un peu la mort.
50
00:14:06,168 --> 00:14:10,168
je vais te le dire maintenant
Les trois règles de Pepe Camara.
51
00:14:10,334 --> 00:14:15,876
Premièrement : écoutez toujours votre manager.
52
00:14:16,043 --> 00:14:17,584
Je vois?
- Oui.
53
00:14:17,751 --> 00:14:23,501
Deuxièmement - Pas de morphine
après les lances.
54
00:14:25,043 --> 00:14:26,584
C'est une drogue.
55
00:14:26,751 --> 00:14:28,709
Ça te fait oublier la douleur, -
56
00:14:28,876 --> 00:14:33,001
mais si tu en prends trop,
vous en deviendrez accro.
57
00:14:34,043 --> 00:14:36,251
Ma mère dit toujours :
"Nous sommes sur terre pour souffrir."
58
00:14:36,418 --> 00:14:41,501
Bien. C'est ce qui m'est venu à l'esprit
troisième règle - Pas de femmes.
59
00:14:42,793 --> 00:14:44,668
Pas de femmes ?
60
00:14:44,834 --> 00:14:47,168
Les femmes vous font aimer la vie.
61
00:14:48,376 --> 00:14:50,959
Est-ce une mauvaise chose ?
62
00:14:51,126 --> 00:14:54,043
Dans notre travail, oui.
63
00:14:59,376 --> 00:15:02,459
Si je respecte ces règles,
puis-je me battre à Cordoue ?
64
00:15:02,626 --> 00:15:05,334
Cordoue !
65
00:15:07,168 --> 00:15:09,668
Je vais organiser votre combat à Madrid.
66
00:15:10,709 --> 00:15:12,293
À Madrid ?
- Oui.
67
00:15:12,459 --> 00:15:17,959
Séville, Cordoue, Barcelone, Madrid.
68
00:16:03,793 --> 00:16:05,584
L'amour de ma vie.
69
00:16:07,459 --> 00:16:11,293
où est ta copine
Dans la voiture ou ?
70
00:16:11,459 --> 00:16:13,959
Non, je l'ai quitté.
71
00:16:14,126 --> 00:16:17,543
Bon garçon. Elle était putain.
72
00:16:17,709 --> 00:16:20,459
Non, ce n'était pas une pute.
73
00:16:20,626 --> 00:16:23,376
Si elle avait été une pute,
il serait avec moi maintenant.
74
00:16:43,543 --> 00:16:45,168
Bonjour?
75
00:16:45,334 --> 00:16:47,418
Puis-je avoir ma clé, s'il vous plaît ?
76
00:16:47,584 --> 00:16:50,043
M. Manolete est déjà parti.
77
00:16:53,501 --> 00:16:54,709
Oh merde.
78
00:17:04,584 --> 00:17:06,668
Qu'est-ce que tu cherches?
79
00:17:12,418 --> 00:17:15,834
Parasites. Regardez comment ils
égouttez-le à sec.
80
00:17:34,751 --> 00:17:36,293
Il appelle.
81
00:17:53,251 --> 00:17:55,543
Non merci.
82
00:17:55,709 --> 00:17:57,251
Merci.
83
00:18:43,751 --> 00:18:46,543
Je l'emmène dans une discothèque à Madrid -
84
00:18:46,709 --> 00:18:49,459
et il veut retourner à son hôtel
et appelle sa mère.
85
00:18:49,626 --> 00:18:51,084
Bon garçon.
86
00:19:23,709 --> 00:19:25,709
C'était une très belle femme.
87
00:19:25,876 --> 00:19:28,209
C'est une pute.
88
00:19:29,834 --> 00:19:31,584
Putain?
89
00:19:31,751 --> 00:19:33,459
Toutes les belles femmes sont-elles des putes, Pepe ?
90
00:19:33,626 --> 00:19:36,293
Non, mais ça l'est.
91
00:19:36,459 --> 00:19:39,584
Il est chanteur, acteur,
il est ça, il est ça...
92
00:19:39,751 --> 00:19:43,668
C'est une pute.
Crois-moi. Je le connais.
93
00:19:43,834 --> 00:19:47,168
Alors pourriez-vous nous présenter ?
94
00:19:47,334 --> 00:19:49,376
Il n'est pas pour toi.
95
00:19:51,626 --> 00:19:53,959
Comment ça?
96
00:19:56,001 --> 00:19:59,501
Clair.
97
00:19:59,668 --> 00:20:02,626
Manolo, il a des ennuis.
98
00:20:35,293 --> 00:20:36,959
Monsieur Camara?
99
00:20:38,001 --> 00:20:39,834
Quoi?
100
00:20:41,501 --> 00:20:45,293
Il contient de la pénicilline pour l'inflammation.
C'est une panacée, monsieur.
101
00:20:45,459 --> 00:20:48,084
Mais qu'est-ce que je vais en faire ?
102
00:20:48,251 --> 00:20:50,209
Si Maestro s'ennuie et contracte une infection...
103
00:20:50,376 --> 00:20:54,376
Hé, hé. Ce type est en acier.
104
00:20:54,543 --> 00:20:57,834
Quand il prend la corne dans le cul
il se frappe juste le ventre.
105
00:20:58,001 --> 00:21:01,501
Une semaine plus tard, il me demande :
"Hey Pepe, c'est quand mon prochain match ?"
106
00:21:01,668 --> 00:21:04,626
Et s'il était mis KO ?
Il ne s'en est jamais soucié.
107
00:21:04,793 --> 00:21:06,168
Jamais?
- JAMAIS.
108
00:21:06,334 --> 00:21:08,501
C'est pourquoi il se bat comme un dieu.
109
00:21:34,418 --> 00:21:35,793
Maestro.
110
00:21:45,251 --> 00:21:46,876
Adoro.
111
00:22:03,918 --> 00:22:06,501
Allais-tu dire quelque chose ?
112
00:22:09,709 --> 00:22:11,584
Tu es belle.
113
00:22:12,709 --> 00:22:14,793
Merci.
114
00:22:15,834 --> 00:22:18,293
Quoi d'autre?
115
00:22:20,418 --> 00:22:22,209
Vous n'avez plus de paris ?
116
00:22:22,376 --> 00:22:24,709
Je te trouve jolie.
117
00:22:24,876 --> 00:22:27,418
Vous l'avez déjà dit. Quoi d'autre?
118
00:22:29,251 --> 00:22:31,209
Quoi d'autre?
119
00:22:34,793 --> 00:22:37,834
Un torero tellement incroyable,
mais c'est un homme tellement ennuyeux.
120
00:22:39,668 --> 00:22:41,459
Non, c'est vrai.
121
00:22:42,626 --> 00:22:45,668
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde
sont tellement cool.
122
00:22:47,251 --> 00:22:50,834
Je connais la raison. Bouchers.
123
00:22:51,876 --> 00:22:55,293
Ils le sont toujours
génial dans ce pays.
124
00:22:56,334 --> 00:23:00,709
La réalité n’est que sang versé.
Des saints, des taureaux, des femmes.
125
00:23:02,543 --> 00:23:06,959
Vous n'aimez pas les corridas ?
- C'est pour les morts à l'intérieur.
126
00:23:09,043 --> 00:23:12,751
Avez-vous assisté à une corrida ?
- Je ne le suis pas.
127
00:23:16,293 --> 00:23:19,168
Aimeriez-vous voir
quand je me bats demain ?
128
00:23:22,959 --> 00:23:25,501
Je pourrais venir voir
quand tu t'habilles.
129
00:23:47,418 --> 00:23:52,209
Lupeko a appelé ?
- Non. Mauvais numéro.
130
00:24:01,668 --> 00:24:04,251
Pourquoi je te mentirais ?
131
00:24:13,876 --> 00:24:19,334
Maestro, tu combats Dominguin
rendez-vous dans l'après-midi. Est-ce que cela vous inquiète ?
132
00:24:19,501 --> 00:24:22,584
Des soucis pour que
Je viens de déjeuner avec ma mère.
133
00:24:22,751 --> 00:24:26,793
Dominguin dit qu'il l'est
le futur et vous êtes le passé.
134
00:24:27,834 --> 00:24:30,876
Qui est Dominguin ?
135
00:25:07,543 --> 00:25:12,334
Manolo. Bienvenue à Madrid.
- Merci.
136
00:25:25,834 --> 00:25:27,293
Maestro?
137
00:25:27,459 --> 00:25:30,459
Maestro... Il y a une fille ici.
138
00:25:30,626 --> 00:25:33,709
Dis-lui de se faire foutre.
- Non, laisse-le entrer.
139
00:25:35,376 --> 00:25:37,293
Je l'ai invité.
140
00:26:07,793 --> 00:26:14,168
Je ne savais pas que quelqu'un d'entre vous l'utilisait
chaussettes. - C'est une drôle d'affaire.
141
00:26:14,334 --> 00:26:17,251
Cela signifie pas de chance.
142
00:26:17,418 --> 00:26:21,293
Dois-je partir ?
- Non. Reste, je t'en supplie.
143
00:26:21,459 --> 00:26:23,876
Attendez.
144
00:26:24,043 --> 00:26:28,043
Quelqu'un pourrait-il ouvrir la fenêtre ?
Il fait chaud.
145
00:26:32,584 --> 00:26:36,751
J'ai promis de venir voir quand
tu t'habilles. - Et voilà.
146
00:26:40,668 --> 00:26:42,209
Comment as-tu eu ça ?
147
00:26:44,334 --> 00:26:46,709
Oh, mon Dieu...
148
00:26:47,751 --> 00:26:49,668
C'est pour cela qu'il fallait appeler le curé.
149
00:26:49,834 --> 00:26:53,209
Le regrettes-tu, Manolo ?
Le regrettez-vous ?!
150
00:26:53,376 --> 00:26:56,668
Et ça ?
- Le docteur a dû boire.
151
00:27:04,251 --> 00:27:07,418
Une couturière serait bien
j'ai fait ça mieux.
152
00:27:09,043 --> 00:27:12,209
Complet ?
- Épuisé.
153
00:27:13,251 --> 00:27:14,918
Plutôt cool.
154
00:27:15,084 --> 00:27:19,334
Avons-nous un billet pour ma petite amie ?
- Bien sûr.
155
00:27:19,501 --> 00:27:20,918
Maestro.
156
00:27:24,334 --> 00:27:29,334
Il est temps pour nous de partir.
-Manolo. Bougies.
157
00:27:38,459 --> 00:27:42,168
Tu es l'homme le plus laid,
que j'ai vu.
158
00:28:12,334 --> 00:28:14,834
Attends...
159
00:28:17,793 --> 00:28:19,751
Perdez-vous.
160
00:28:24,043 --> 00:28:28,376
Je ne suis pas une pute.
- C'est mieux pour lui.
161
00:30:14,793 --> 00:30:16,334
Condamner.
162
00:30:26,918 --> 00:30:31,126
Où as-tu disparu ?
- Je devais y aller.
163
00:30:32,168 --> 00:30:34,543
Est-ce que j'arrive au mauvais moment ?
164
00:30:34,709 --> 00:30:38,959
Que veux-tu?
- Je suis venu te voir.
165
00:30:40,876 --> 00:30:43,168
Comment m'as-tu trouvé ?
166
00:30:43,334 --> 00:30:45,834
Je suis allé visiter le club et
ils ont dit où tu habites.
167
00:30:50,168 --> 00:30:52,209
Allez.
168
00:31:00,168 --> 00:31:02,209
Vous êtes très belle.
169
00:31:04,168 --> 00:31:08,418
Bel endroit.
- Est-ce que vous plaisantez?
170
00:31:08,584 --> 00:31:17,293
Non, c'est... très féminin.
- Trou féminin traversant.
171
00:31:17,459 --> 00:31:20,293
Mon ancien appartement était beaucoup plus grand que celui-ci.
172
00:31:20,459 --> 00:31:23,543
Nous étions alors six.
Et maintenant, regarde-toi.
173
00:31:26,709 --> 00:31:31,793
Quel est le nom de cela ?
-Lola.
174
00:31:31,959 --> 00:31:33,126
Bonjour Lola.
175
00:31:36,918 --> 00:31:41,043
Allez vous asseoir.
176
00:31:42,084 --> 00:31:49,501
Pourquoi n'es-tu pas resté ?
- Oh, j'ai dit. Il y en avait plus.
177
00:31:49,668 --> 00:31:54,418
Mais j'écoutais la radio.
On dit que tu t'es battu comme un ange.
178
00:31:55,459 --> 00:32:00,293
Je me suis battu pour toi.
- Je ne te crois pas.
179
00:32:00,459 --> 00:32:02,001
Oh oui.
180
00:32:04,168 --> 00:32:11,251
Je ne t'ai pas vu. Je pensais que tu l'étais
là, mais... C'était pour toi.
181
00:32:11,418 --> 00:32:16,793
Il devait y en avoir beaucoup
belles femmes. - Peut être.
182
00:32:21,751 --> 00:32:24,501
Asseyez-vous. Tu me rends nerveux.
183
00:32:33,251 --> 00:32:39,668
Aimeriez-vous aller au restaurant?
- Tu irais avec une fille honnête.
184
00:32:42,043 --> 00:32:44,001
Vous savez ce que je veux dire?
185
00:32:45,043 --> 00:32:46,626
Et alors, toréro ?
186
00:32:49,709 --> 00:32:52,834
Tu devrais aimer ça
valorisez-vous davantage.
187
00:33:00,168 --> 00:33:01,751
Vous avez faim.
188
00:33:03,668 --> 00:33:06,293
Je peux te préparer quelque chose à manger.
189
00:33:09,126 --> 00:33:11,459
Omelette aux saucisses.
190
00:33:12,751 --> 00:33:16,501
C'est ce que ma mère a toujours fait. Parfait.
191
00:33:32,043 --> 00:33:34,459
Si vous regardez de plus près,
ça commence à faire mal.
192
00:34:30,709 --> 00:34:32,918
Bonjour, messieurs.
193
00:34:37,918 --> 00:34:39,459
Bonjour.
194
00:34:40,501 --> 00:34:41,959
Bonjour Lola.
dire bonjour
195
00:34:42,126 --> 00:34:43,501
Bonjour.
"Hé, hé."
196
00:34:43,668 --> 00:34:45,251
Êtes-vous prêt pour Saint-Sébastien ?
197
00:34:45,418 --> 00:34:48,209
Un chien et une valise.
198
00:34:48,376 --> 00:34:52,126
Baise-moi le cul.
- J'ai déjà fait caca. Vous ne vous en souvenez tout simplement pas.
199
00:34:53,334 --> 00:34:56,209
Est-ce vrai ?
- Je ne ferai pas un tel voyage.
200
00:35:30,376 --> 00:35:31,918
Est-ce que tu manges toujours comme ça ?
201
00:35:35,668 --> 00:35:38,209
Seulement quand il ne se bat pas.
202
00:35:40,043 --> 00:35:43,793
Mais les jours ouvrables, Maestro
manger seulement après le combat.
203
00:35:45,084 --> 00:35:50,209
Si je devais être opéré.
Pour être propre à l’intérieur.
204
00:35:50,376 --> 00:35:53,709
Alors comment devrions-nous manger ?
205
00:35:57,209 --> 00:36:00,043
Je dis que Cary Grant est...
206
00:36:00,209 --> 00:36:03,418
Et Errol Flynn ?
- Ambiguë.
207
00:36:05,209 --> 00:36:08,084
Capitaine Blood ambidextre ?
- C'est ce que j'ai entendu.
208
00:36:13,084 --> 00:36:15,668
Qu'est-ce qu'un bipède ?
209
00:36:16,709 --> 00:36:18,251
Et Gary Cooper ?
210
00:36:18,418 --> 00:36:19,959
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce qui est recto verso ?
211
00:36:20,126 --> 00:36:22,959
Vous ne voulez pas savoir, maestro.
212
00:36:25,293 --> 00:36:28,084
Ne t'ai-je pas dit de disparaître ?
213
00:36:29,126 --> 00:36:32,043
J'ai disparu,
mais j'ai été trouvé.
214
00:36:34,376 --> 00:36:39,084
N'est-il pas génial ?
- Elle est adorable, maestro.
215
00:36:45,626 --> 00:36:47,001
Et un bon cuisinier.
216
00:36:47,168 --> 00:36:49,293
Ça aussi.
217
00:37:05,626 --> 00:37:11,376
Je ne sais pas pourquoi je devrais applaudir.
- Applaudissez comme vous le sentez.
218
00:37:14,168 --> 00:37:15,918
Quel sentiment ?
219
00:37:17,168 --> 00:37:19,834
Juste une sensation d'applaudissements.
220
00:37:21,418 --> 00:37:24,251
Vous ne le sentez pas ?
- Je ne sais pas.
221
00:37:24,418 --> 00:37:26,084
Puis-je vous montrer quelque chose ?
222
00:37:27,126 --> 00:37:30,709
Quoi? - Je plaisante,
auquel j'ai joué avec le taureau.
223
00:37:38,543 --> 00:37:40,626
Après 20 esquives...
224
00:37:45,584 --> 00:37:47,834
... ça commence à regarder mes chevilles.
225
00:37:50,126 --> 00:37:52,126
Quelques autres.
226
00:37:57,209 --> 00:37:59,251
Il regarde mes genoux.
227
00:38:01,959 --> 00:38:03,334
Quelques autres.
228
00:38:10,376 --> 00:38:11,918
Il me voit.
229
00:38:22,334 --> 00:38:24,376
C'est là que ça devient fascinant.
230
00:38:31,084 --> 00:38:37,459
Tu es vraiment l'homme le plus laid,
que j'ai vu.
231
00:38:54,668 --> 00:38:58,959
Je comprends que ça se passe pour quelque chose comme ça
peut être un peu trop excité.
232
00:39:01,501 --> 00:39:03,126
Fais-moi mal.
233
00:39:09,209 --> 00:39:10,918
Quoi?
234
00:39:46,751 --> 00:39:49,376
Magma! Magma!
235
00:40:01,168 --> 00:40:05,043
Enrique.
Bonjour Manolo.
236
00:40:05,209 --> 00:40:08,751
Puis-je vous présenter... mon amie, Miss Sino.
237
00:40:08,918 --> 00:40:11,126
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
238
00:40:11,293 --> 00:40:12,876
Pas content de vous rencontrer.
239
00:40:13,043 --> 00:40:14,751
Bienvenue chez moi.
- Merci.
240
00:40:14,918 --> 00:40:16,543
Entrez.
241
00:40:21,043 --> 00:40:22,709
Salut Pépé.
242
00:40:31,876 --> 00:40:33,751
Je suis gros.
243
00:40:37,168 --> 00:40:39,709
Non, tu as l'air bien.
244
00:40:40,751 --> 00:40:42,793
J'ai l'air gros.
245
00:40:42,959 --> 00:40:44,751
Tu... tu ne te montres pas.
246
00:40:44,918 --> 00:40:46,459
Tous ces repas...
247
00:40:47,918 --> 00:40:50,084
Il faut manger.
248
00:40:52,001 --> 00:40:54,584
Manolo, je ne peux pas.
249
00:40:54,751 --> 00:40:57,001
Je ne peux tout simplement pas être ta copine.
250
00:40:59,584 --> 00:41:00,834
Quoi?
251
00:41:02,251 --> 00:41:06,918
Je suis ta copine, mais je sens
un canari dans une cage.
252
00:41:11,168 --> 00:41:13,209
Restez avec moi.
253
00:41:14,709 --> 00:41:17,501
Reste avec moi encore un peu.
254
00:41:23,834 --> 00:41:27,668
Manolo, regarde ça.
255
00:41:27,834 --> 00:41:32,168
Ils offrent du bon argent, du très bon prix.
256
00:41:42,251 --> 00:41:45,584
Et si on participait
à quelque chose de complètement opposé ?
257
00:42:00,626 --> 00:42:03,834
Vous n'avez pas remarqué ?
Je suis une femme formidable aujourd'hui.
258
00:42:06,793 --> 00:42:08,334
Tu as toujours été une femme formidable.
259
00:42:19,209 --> 00:42:23,876
Je t'aime, maman.
- Et moi toi, curé.
260
00:42:28,293 --> 00:42:33,209
Épouse-moi. - Le vôtre
devrait prendre une fille honnête.
261
00:42:34,376 --> 00:42:36,501
Tu es une bonne fille.
Tu es une très bonne fille.
262
00:42:38,334 --> 00:42:42,126
La fille la plus honnête,
que j'ai rencontré.
263
00:42:45,043 --> 00:42:48,543
je t'épouserai,
quand ta mère me demande ma main en mariage.
264
00:42:51,293 --> 00:42:54,709
Ne sois pas comme ça.
265
00:42:54,876 --> 00:42:58,959
je t'appartiens
parce que je ne t'appartiens pas.
266
00:43:00,001 --> 00:43:02,251
Alors tu ne veux pas y aller
épouse-moi
267
00:43:03,584 --> 00:43:07,959
Mais tu peux faire des choses avec moi,
ce que vous ne pouvez pas faire avec votre femme.
268
00:43:19,751 --> 00:43:22,334
Es-tu content que nous soyons venus ?
J'aime cela.
269
00:43:22,501 --> 00:43:24,209
Peut-être que nous pourrions rester.
270
00:43:24,376 --> 00:43:26,459
Tu veux dire, rester et vivre ici ?
- Pourquoi pas?
271
00:43:27,793 --> 00:43:29,834
Ils s'ennuient avec moi.
272
00:43:32,209 --> 00:43:39,043
Je mange des tamales et je prends du poids. j'en reçois beaucoup
enfant et je t'appelle "prêtre".
273
00:43:41,543 --> 00:43:43,293
Bien, "maman".
274
00:44:32,043 --> 00:44:34,168
que fais-tu
275
00:45:44,418 --> 00:45:50,376
Qu'est-ce que c'est ?
- J'ai rêvé que j'étais mort.
276
00:46:01,376 --> 00:46:03,668
Savez-vous ce que cela signifie ?
277
00:46:04,709 --> 00:46:10,501
Qu'est-ce que cela signifie?
- Que tu vivras éternellement.
278
00:46:10,668 --> 00:46:14,501
Les rêves sont toujours réels
contraires des événements.
279
00:46:15,543 --> 00:46:22,251
Je n'en ai même pas entendu parler.
- C'est vrai. Tout le monde le sait.
280
00:46:23,459 --> 00:46:26,626
Vraiment?
- Oui.
281
00:46:31,168 --> 00:46:33,626
Laissez la lumière allumée encore un peu.
282
00:46:35,501 --> 00:46:37,918
Avez-vous peur du noir ?
283
00:46:43,251 --> 00:46:45,668
Manolo, tu es glacial.
284
00:46:47,043 --> 00:46:50,918
Dois-je appeler le médecin ?
- Je ne suis pas malade.
285
00:46:52,168 --> 00:46:53,959
Alors qu'est-ce que c'est ?
286
00:46:56,293 --> 00:46:59,918
Ça me rend juste un peu nerveux.
287
00:47:04,751 --> 00:47:07,418
Maintenant, vous voyez à quoi je ressemble vraiment.
288
00:47:08,459 --> 00:47:12,668
Et maintenant je t'aime
deux fois plus, curé.
289
00:47:21,168 --> 00:47:27,793
Je pensais que tu étais né courageux.
- Non. Je suis né indifférent.
290
00:47:31,709 --> 00:47:39,001
Quand tu ressens ça,
est-ce que j'aide ou est-ce que j'aggrave les choses ?
291
00:47:43,626 --> 00:47:45,543
Les deux et.
292
00:47:54,334 --> 00:47:56,834
Je suppose que tu n'as pas fait ça avec Pepe ?
293
00:48:06,418 --> 00:48:09,418
J'aime juste
à propos de belles personnes.
294
00:48:11,168 --> 00:48:13,668
Alors qu'est-ce que tu fais avec moi ?
295
00:48:17,793 --> 00:48:20,418
Tu es ma tranche de soleil.
296
00:48:58,043 --> 00:49:00,126
Allez-y, maestro.
297
00:49:00,293 --> 00:49:03,251
Les capes volent au vent.
298
00:49:03,418 --> 00:49:09,293
Guillermo. Pepe devrait annuler
ceci. Il ne peut pas partir comme ça.
299
00:49:09,459 --> 00:49:13,001
Il va bien quand il est habillé.
300
00:49:14,043 --> 00:49:19,209
Rappelez-vous que les combats
c'est facile quand on n'a pas peur.
301
00:49:19,376 --> 00:49:22,709
Partez sans combattre,
quand on a peur, c'est aussi facile.
302
00:49:22,876 --> 00:49:28,834
Mais se battre quand on a peur...
C'est difficile.
303
00:49:32,418 --> 00:49:34,626
De quoi parles-tu?
304
00:49:39,459 --> 00:49:45,543
Tu devrais arrêter ça.
- Je ne peux rien faire d'autre.
305
00:49:45,709 --> 00:49:49,501
Je te le demande, Manolo.
Arrêtez ça.
306
00:49:49,668 --> 00:49:53,209
Vous êtes riche. Tu es le plus grand.
307
00:49:54,376 --> 00:49:56,626
Que veux-tu de plus ?
308
00:49:58,126 --> 00:50:03,959
Et ma mère ?
- Ta mère est riche.
309
00:50:04,126 --> 00:50:08,043
Et ma sœur ?
- Vous leur avez acheté des maris.
310
00:50:08,209 --> 00:50:11,043
Laissez-les travailler
comme tout le monde.
311
00:50:11,209 --> 00:50:15,001
Et Pépé ?
- Il en a grandement bénéficié.
312
00:50:15,168 --> 00:50:17,501
Et moi?
313
00:50:17,668 --> 00:50:23,584
Mon ange. Faisons un enfant.
Nous sommes heureux.
314
00:50:23,751 --> 00:50:28,459
Le bonheur est permis.
315
00:50:29,584 --> 00:50:32,334
j'irai avec toi
marie-toi si tu veux.
316
00:50:37,209 --> 00:50:40,543
Que suis-je si j'arrête ?
317
00:51:07,876 --> 00:51:12,334
Tu as tellement peur de la mort
que tu en es amoureux.
318
00:51:18,043 --> 00:51:20,626
Pourquoi devrais-je ?
t'épouser ?
319
00:51:20,793 --> 00:51:25,293
Je ne suis qu'une maîtresse.
La mort est ta femme.
320
00:51:25,459 --> 00:51:28,709
Comment puis-je me battre
quand tu parles comme ça ?
321
00:53:33,668 --> 00:53:36,084
Vous deviez perdre votre parenté.
322
00:53:37,126 --> 00:53:40,876
Qu'est-ce que ça te fait ?
- Je m'en soucie.
323
00:53:47,418 --> 00:53:50,876
Tu te reposerais un peu.
- Tu as merdé, bon sang.
324
00:53:53,001 --> 00:53:59,793
Je ne savais pas qu'on pouvait jurer.
- Je sais beaucoup de choses.
325
00:54:08,543 --> 00:54:14,543
Ne me touche pas. où étais-tu
- En dehors de l'arène.
326
00:54:14,709 --> 00:54:16,418
Avec un verre.
327
00:54:16,584 --> 00:54:21,876
Avec qui?
- Quelqu'un de drôle.
328
00:54:24,626 --> 00:54:26,209
Amusant?
329
00:54:27,626 --> 00:54:29,834
Qu'est-ce qui le rendait si drôle ?
330
00:54:34,043 --> 00:54:37,209
Dites-moi. J'aimerais apprendre à être drôle.
331
00:54:40,709 --> 00:54:42,334
Quel est son secret ?
332
00:54:45,751 --> 00:54:51,459
En premier lieu, il ne veut pas mourir.
- Je n'ai pas entendu.
333
00:54:52,501 --> 00:54:54,168
Il ne veut pas mourir.
334
00:54:55,334 --> 00:54:56,376
Créateur!
335
00:54:58,793 --> 00:55:05,751
Tu penses, vache, que je veux mourir ?
- Oui. Je ne peux pas rivaliser avec ça.
336
00:55:05,918 --> 00:55:07,376
Toi!
337
00:55:07,543 --> 00:55:09,668
Tu me comprends
aspirer à la mort.
338
00:55:09,834 --> 00:55:11,543
Toi.
339
00:55:11,709 --> 00:55:14,959
Quand je t'ai vu partir
avec lui, je voulais mourir.
340
00:55:16,668 --> 00:55:18,959
Nous sommes juste allés boire un verre.
341
00:55:20,751 --> 00:55:23,043
Juste un verre ?
342
00:55:24,418 --> 00:55:28,459
Parce que tu as été
juste avec un verre ?
343
00:55:36,668 --> 00:55:41,876
Putain de pute. maintenant je sais
pourquoi tout le monde se moque de moi
344
00:55:44,418 --> 00:55:47,334
Au revoir.
- Où vas-tu?
345
00:55:47,501 --> 00:55:49,709
Où vas-tu?
- Éloigne-toi de toi !
346
00:55:55,459 --> 00:55:59,168
Tu veux me frapper ?
- Tu ne veux pas vraiment ça ?
347
00:55:59,334 --> 00:56:00,543
Frappez-moi.
348
00:56:00,709 --> 00:56:03,043
Je pensais que ça te plairait.
349
00:56:04,668 --> 00:56:06,543
Tu ne peux même pas me frapper.
350
00:56:32,168 --> 00:56:35,418
Tu saignes.
- Bien sûr.
351
00:56:35,584 --> 00:56:39,084
Tu... tu fuis vraiment.
352
00:56:40,584 --> 00:56:42,584
Merde...
353
00:56:53,959 --> 00:56:57,418
Je vais voir un médecin.
- Non, reste avec moi.
354
00:56:58,459 --> 00:57:00,293
Reste avec moi, bon sang.
355
00:57:00,459 --> 00:57:02,459
Mamita, maman, s'il te plaît.
356
00:57:03,501 --> 00:57:05,043
Restez avec moi.
357
00:57:17,168 --> 00:57:19,084
Je demande.
358
00:57:20,959 --> 00:57:22,876
Je demande.
359
00:57:25,126 --> 00:57:26,668
Je demande.
360
00:57:32,084 --> 00:57:34,376
Je demande...
361
00:57:38,626 --> 00:57:40,584
Toujours...
362
00:57:42,918 --> 00:57:45,043
...mais pas tout le temps.
363
00:57:55,501 --> 00:57:57,334
À travers!
364
00:57:59,126 --> 00:58:02,126
Comment ça s'est passé ?
- Très bien.
365
00:58:02,293 --> 00:58:03,834
Merci.
366
00:58:05,709 --> 00:58:07,626
Bonjour.
367
00:58:09,209 --> 00:58:11,293
Je connais cette fille.
368
00:58:11,459 --> 00:58:13,918
C'est un communiste.
369
00:58:14,084 --> 00:58:15,793
Oui, j'en suis sûr.
370
00:58:15,959 --> 00:58:17,793
La fille est avec Manolete.
371
00:58:17,959 --> 00:58:20,626
C'est un moment très sensible, -
372
00:58:20,793 --> 00:58:24,418
parce que l'homme qui l'a condamné a raison.
373
00:58:24,584 --> 00:58:29,168
Il était communiste et il
est peut-être encore communiste.
374
00:58:29,334 --> 00:58:31,209
Général, je vous assure que...
375
00:58:31,376 --> 00:58:34,293
Connaissez-vous la femme
sûr de tout ?
376
00:58:34,459 --> 00:58:39,084
Sais-tu que son vrai nom
est Antonia Bronchales ?
377
00:58:39,251 --> 00:58:41,084
Il a un passé.
378
00:58:41,251 --> 00:58:46,584
Il était marié à une Mexicaine
avec un communiste.
379
00:59:01,584 --> 00:59:04,126
Je ne savais pas que tu étais marié.
380
00:59:04,293 --> 00:59:06,001
Ils ont dit que j'étais sous votre protection.
381
00:59:06,168 --> 00:59:08,459
C'est juste une formalité. C'est...
382
00:59:54,043 --> 00:59:56,543
Maestro, tu prends Domingue
rendez-vous dans l'après-midi.
383
00:59:56,709 --> 00:59:58,876
Est-ce que ça vous inquiète ?
- Pas de soucis.
384
00:59:59,043 --> 01:00:00,418
Je viens de déjeuner avec ma mère.
385
01:00:00,584 --> 01:00:04,043
Il prétend que vous appartenez au passé.
- Qui est Dominguin ?
386
01:00:10,501 --> 01:00:12,209
salut comment vas-tu
387
01:00:12,376 --> 01:00:13,918
Au revoir.
388
01:00:26,168 --> 01:00:29,918
Qu'en penses-tu?
- Qu'il est amusant.
389
01:00:30,959 --> 01:00:32,834
Tu sais que je peux annuler.
390
01:00:34,668 --> 01:00:39,959
Le plus important n'est pas ce que tu fais bien
jour, mais qu'est-ce qui rend les choses mauvaises.
391
01:01:01,918 --> 01:01:04,168
Très bien alors. Tirer vers le haut.
392
01:01:04,334 --> 01:01:05,876
Alors s'il vous plaît.
393
01:01:29,334 --> 01:01:32,418
Maestro... Ici.
394
01:01:57,376 --> 01:02:00,293
Mère de Dieu, pardonne mes péchés.
395
01:02:03,168 --> 01:02:06,126
Mère de Dieu, pardonne mes péchés.
396
01:02:06,293 --> 01:02:10,209
Laisse-moi vivre un jour de plus,
pour que je puisse mieux vous servir.
397
01:02:15,751 --> 01:02:17,793
Amen.
398
01:05:19,001 --> 01:05:20,834
Je vais vous montrer qui est le numéro un.
399
01:05:22,168 --> 01:05:27,376
D'accord. Tu voulais mourir.
Mourir à Madrid.
400
01:05:27,543 --> 01:05:30,043
Ne vous suicidez pas à Linares.
401
01:06:04,584 --> 01:06:06,418
Ne poussez pas.
402
01:06:40,626 --> 01:06:43,043
C'est un mauvais taureau.
Je sais que!
403
01:10:25,334 --> 01:10:26,501
C'est un mauvais taureau.
404
01:10:51,959 --> 01:10:54,584
Non.
405
01:12:05,293 --> 01:12:08,251
Bon Dieu, maman !
406
01:12:18,501 --> 01:12:21,126
Mamita! Mamita.
407
01:12:40,168 --> 01:12:46,584
Ne le dis jamais à personne
que je t'appelle par ce nom.
408
01:12:46,751 --> 01:12:51,001
Je ne ferais jamais ça.
Je n'ai jamais.
409
01:13:00,793 --> 01:13:06,751
Il est fou !
Je ne voulais pas ça !
410
01:13:43,834 --> 01:13:47,293
Puis-je avoir mon épée ?
- Maître... non.
411
01:13:48,751 --> 01:13:50,459
Donnez-moi l'épée.
412
01:13:53,418 --> 01:13:54,793
Une vie suffit.
413
01:14:44,668 --> 01:14:47,918
Non, non, non !
414
01:15:17,834 --> 01:15:19,959
Non, laisse-moi.
415
01:15:35,543 --> 01:15:37,293
Porte ouverte, enfer !
416
01:16:18,293 --> 01:16:20,501
Soigneusement. Soigneusement.
417
01:16:23,918 --> 01:16:26,126
O-positif
Merde !
418
01:16:26,293 --> 01:16:27,876
Ô Jésus !
419
01:16:28,043 --> 01:16:31,918
Kusipää, tu ne peux pas le bloquer ?
420
01:16:32,084 --> 01:16:34,084
Demandez le nôtre
notre médecin de Madrid.
421
01:16:35,876 --> 01:16:37,709
Plus loin!
422
01:16:40,251 --> 01:16:41,626
Ici.
423
01:16:56,293 --> 01:16:57,668
Maestro!
424
01:18:06,834 --> 01:18:11,251
Bonnes nouvelles. Vous souvenez-vous du docteur,
qui s'est battu avec le prêtre ?
425
01:18:11,418 --> 01:18:18,293
Il viendra.
- Pas de prêtres. Ils font peur.
426
01:18:18,459 --> 01:18:20,918
Médecin. Pas de prêtre.
427
01:18:31,501 --> 01:18:34,418
pour l'amour de Dieu
ne le laisse pas entrer ici.
428
01:18:48,043 --> 01:18:52,043
Comment va-t-il ?
- Pas bien.
429
01:18:59,793 --> 01:19:06,251
Pepe... je dois le voir.
- Attendez. Attends, je t'en supplie.
430
01:19:24,709 --> 01:19:27,043
Il veut venir.
431
01:19:28,793 --> 01:19:30,168
Il...
432
01:19:30,334 --> 01:19:32,126
Il veut venir.
433
01:19:32,293 --> 01:19:35,043
Seulement s'il pose des questions sur une femme.
434
01:19:52,293 --> 01:19:54,459
Mamita.
435
01:19:58,376 --> 01:20:00,209
Mamita.
436
01:20:10,626 --> 01:20:12,251
Pépé ?
437
01:20:13,293 --> 01:20:17,376
Est-ce qu'il me l'a demandé ?
- Seulement sa mère.
438
01:20:17,543 --> 01:20:23,501
Comment... Comment demande-t-il à sa mère ?
- Il demande à sa mère, crois-moi.
439
01:20:52,543 --> 01:20:54,084
Mamita.
440
01:21:27,626 --> 01:21:29,793
Mamita.
441
01:21:43,501 --> 01:21:45,043
Mamita....
442
01:21:58,751 --> 01:22:03,543
Mamita.
443
01:22:04,626 --> 01:22:06,459
Mamita.
444
01:22:11,251 --> 01:22:13,293
M... Mamita.
445
01:23:02,876 --> 01:23:05,043
Je l'ai tué, n'est-ce pas ?
446
01:23:09,126 --> 01:23:12,834
Non, nous l’avons tous fait.
447
01:24:45,543 --> 01:24:48,168
Je me sens si léger.
448
01:25:18,251 --> 01:25:20,293
Docteur, je ne vois pas.
449
01:25:20,294 --> 01:25:21,294
Sous-titres : DVD au détail / PELiMiES. 21/12/2011