1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:01:41,351 --> 00:01:43,945 Bükülmüş bronş. Sırtımı kırmak gibi. 3 00:01:44,120 --> 00:01:45,644 Üzerime yuvarlanıyor. 4 00:01:45,822 --> 00:01:47,517 O tayı tanıyorum. 5 00:01:47,690 --> 00:01:50,181 Babası da gerçek bir kanun kaçağıydı. 6 00:01:56,099 --> 00:01:58,567 Bu gece korktular. 7 00:02:00,870 --> 00:02:05,136 Neden | her zaman gece kuşu çiz tull ay ne zaman? 8 00:02:09,546 --> 00:02:11,446 Teksas'taki her yabancıyı vuruyorsun... 9 00:02:11,614 --> 00:02:14,606 ...daha uysal olacaksın Ouantvill'in kendisinden daha. 10 00:02:17,887 --> 00:02:20,151 Sanki hayalet görmüş gibisin. Gerçek. 11 00:02:20,323 --> 00:02:22,484 Senin hilenin öldüğünü söyleyen bir mektup aldı. 12 00:02:22,659 --> 00:02:26,220 Büyük tarafından imzalandı General Bedtord Forrest'ın kendisi. 13 00:02:26,396 --> 00:02:29,058 Bir kahraman olarak öldüğün söylendi Contederacy'e. 14 00:02:29,399 --> 00:02:30,957 Peki... 15 00:02:31,134 --> 00:02:35,730 ...gerçeği bilin. Kıçımdan vuruldum. 16 00:02:37,040 --> 00:02:41,033 Ve kahramanca davrandığımı hatırlamıyorum. General Forrest ya da değil. 17 00:02:41,211 --> 00:02:44,442 -Savaş bitti mi? -Benim için öyle. 18 00:02:44,614 --> 00:02:46,582 Aç mısın? 19 00:02:46,983 --> 00:02:48,678 O nasıl? 20 00:02:50,186 --> 00:02:54,850 Seni görmek onu sarsacak. Mustang meselesini halletmemi ister misin? 21 00:02:56,659 --> 00:03:00,686 Bu at ve ben geldik birlikte uzun bir yol. 22 00:03:37,800 --> 00:03:39,062 Güle güle! 23 00:03:39,235 --> 00:03:41,465 Yarın görüşürüz! 24 00:03:43,206 --> 00:03:44,901 Clare! Davis! 25 00:03:45,074 --> 00:03:46,837 Bir dakika bekle. 26 00:03:48,511 --> 00:03:51,878 -En son nereye gidiyorsunuz? -Sanders'a veda etmeye gideceğim. 27 00:03:52,048 --> 00:03:54,209 Daha sonra. işlerinizi halledin. 28 00:03:54,384 --> 00:03:55,851 -Evet. Anne. -Evet. Anne. 29 00:03:56,019 --> 00:03:59,511 Clare. işleri değiştirin. Davis'e aritmetiğinde yardım et. 30 00:03:59,689 --> 00:04:01,657 Yapacağım. Anne. 31 00:04:05,695 --> 00:04:08,755 - Colt'um olmadan çıplak hissediyorum. -Pantolon budur. 32 00:04:08,932 --> 00:04:11,492 Onu dinleme. O, huysuz, yaşlı bir adamdır. 33 00:04:11,668 --> 00:04:13,829 Çekici değiştirdik ve silindir... 34 00:04:14,003 --> 00:04:17,598 ...ve bir yan ejektör çubuğu taktık boş kabukları delmek için. 35 00:04:17,774 --> 00:04:20,470 -Çok farklı bir şey değil. -Olamayabilir... 36 00:04:20,643 --> 00:04:24,477 ...ama o dönüştürülmüş Colt artık özel yapım hassas bir lastik silah. 37 00:04:24,647 --> 00:04:27,241 -Nasıl kullanılacağını bildiğinden değil. -Evet. Sayın. 38 00:04:27,417 --> 00:04:29,647 Bu çocuklar oynamak isteyecek seninle poker. 39 00:04:29,819 --> 00:04:32,549 Hayır hanımefendi. Bu silah kalacak tam olduğu yerde. 40 00:05:03,720 --> 00:05:08,123 Toplama aklı var. ama ona sahip ol ev işlerinde bile ustalığını geliştir. 41 00:05:24,774 --> 00:05:27,140 Sarah. çocuklarımı alacak mısın? 42 00:05:36,619 --> 00:05:37,847 Kuyu. Yemin ederim. 43 00:06:37,046 --> 00:06:38,980 Çünkü gökte bir Tanrı vardır. 44 00:06:40,383 --> 00:06:43,750 -Merhaba|lo. James. -|Geri döndüğüne sevindim. 45 00:06:59,535 --> 00:07:01,400 Bu senin köpüğün. 46 00:07:01,571 --> 00:07:04,734 Hayır, o değil. Cable öldü. Sen öyle söyledin. 47 00:07:05,041 --> 00:07:06,565 yanılmışım. 48 00:07:11,080 --> 00:07:12,479 Sen büyük bir çocuksun. 49 00:07:15,418 --> 00:07:17,545 Seni tanımazdım. herhangi biri. 50 00:07:22,058 --> 00:07:25,255 -Babacığım. -Merhaba|lo. Clare. 51 00:07:28,731 --> 00:07:30,358 Şuna bir bak. 52 00:07:32,068 --> 00:07:33,865 Bebek nerede? 53 00:07:45,214 --> 00:07:47,045 Meryem öldü. 54 00:07:49,886 --> 00:07:52,616 Neredeyse üç yıl önce. çok güzel. 55 00:07:52,788 --> 00:07:55,222 Kimsenin hiçbir şeyi yoktu yapabilirdi. 56 00:07:55,391 --> 00:07:58,053 İki gün sonra aşağı inecekti onunla... 57 00:07:58,227 --> 00:07:59,888 ...gitmişti. 58 00:08:02,431 --> 00:08:03,796 Üç yıl önce mi? 59 00:08:05,201 --> 00:08:07,226 Sana yazdım. 60 00:08:07,403 --> 00:08:09,667 Bir düzine mektubu salona alın. 61 00:09:25,481 --> 00:09:27,210 "Eski askerler var... 62 00:09:27,383 --> 00:09:29,283 ...ve istekli askerler var. 63 00:09:29,452 --> 00:09:31,977 Ama. maalesef... 64 00:09:32,154 --> 00:09:36,090 ...çok az var eski hevesli askerler.” 65 00:09:37,860 --> 00:09:39,259 Çok istekli miydin? 66 00:09:40,830 --> 00:09:43,321 Clare, Kuzey'in baskısına maruz kaldığını söylüyor. 67 00:09:44,800 --> 00:09:46,267 Hayatta kalmam gerekiyordu. oğlum. 68 00:09:46,435 --> 00:09:50,201 Ona neden yetişkin bir adam olduğunu sor üç çocuğuyla gönüllü olarak çalışacaktı. 69 00:09:50,373 --> 00:09:52,864 Bu bir erkeğe sormak gibi bir şey neden kısa ya da uzun olduğunu. 70 00:09:53,042 --> 00:09:54,873 O sadece. hepsi bu. 71 00:09:55,511 --> 00:09:59,675 Annem en büyüğünün bu olduğunu söylerdi çağımızın cevapsız sorusu... 72 00:09:59,849 --> 00:10:02,977 ...bu yüzden gönüllü oldun Konfederasyon Ordusu için. 73 00:10:04,687 --> 00:10:06,450 Gitmene gerek yoktu. 74 00:10:06,622 --> 00:10:08,283 Ağızlardan dışarı, bebekler. 75 00:10:08,457 --> 00:10:11,551 Ve hepimiz kimin koyduğunu biliyoruz ağzında bu sözler. 76 00:10:11,727 --> 00:10:15,322 General Forrest yüzünden askere gitti bizzat kendisine bir komisyon gönderdi. 77 00:10:15,498 --> 00:10:17,261 Senin köpüğün atları eğitti... 78 00:10:17,433 --> 00:10:20,334 Büyüklerden bahsetmeyelim General Forrest. 79 00:10:21,103 --> 00:10:23,628 O en büyük atlı general şimdiye kadar yaşamış olan. 80 00:10:24,373 --> 00:10:28,537 -İnsan ülkesi çağırınca savaşa gider. -Bizden kaçmak için savaşa gitti. 81 00:10:29,011 --> 00:10:31,775 Savaşa gitti ya Allah ve ülke ve atlı. 82 00:10:31,947 --> 00:10:35,815 -Bunun harika bir macera olacağını düşündü. -Madem ölmedim... 83 00:10:35,985 --> 00:10:40,012 ...artık gerekli değil benim hakkımda nasılsam öyle konuşacaktım. 84 00:10:40,189 --> 00:10:43,022 Her neyse. kazanacağız çünkü Tanrı bizim tarafımızda. 85 00:10:43,192 --> 00:10:46,992 Tanrının nerede durduğunu bilmiyorum. oğlum. ama savaş kaybedildi. 86 00:10:47,163 --> 00:10:51,327 Savaş hakkında bu kadar konuşma yeter ya bir gece. Haydi yatalım. 87 00:10:52,868 --> 00:10:54,927 Kuyu. sabah görüşürüz. 88 00:10:55,104 --> 00:10:57,334 -İyi geceler. -İyi geceler. 89 00:11:06,415 --> 00:11:08,679 Kuyu. ilginç bir akşamdı. 90 00:11:08,851 --> 00:11:12,343 Kızımın her zaman vardı dikenli bir eğilim. 91 00:11:12,521 --> 00:11:16,651 Bilirsin. çok fazla eğitim bir kadın için korkunç bir şeydir. 92 00:11:16,826 --> 00:11:20,990 -James Sanlord. Seni özledim. -Eve dönüyoruz. oğlum. 93 00:11:39,515 --> 00:11:41,574 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 94 00:11:41,751 --> 00:11:46,211 Kuyu. 20.000 baş sığır olmalı Güney Teksas'ın her yerinde. 95 00:11:46,389 --> 00:11:49,119 Real benden onlara yardım etmemi istiyor Abilene'e. 96 00:11:49,625 --> 00:11:51,616 Yapmak istediğin bu mu? 97 00:11:52,128 --> 00:11:53,720 Paraya ihtiyacımız var. 98 00:11:55,831 --> 00:11:57,492 Köpüğün gerçek bir sanatçı. 99 00:12:02,204 --> 00:12:04,570 Yaptım. bilmek ister misin? 100 00:12:07,676 --> 00:12:09,541 Soruma cevap vermedin. 101 00:12:14,817 --> 00:12:16,512 Eve gitmek istiyorum. 102 00:12:16,685 --> 00:12:18,550 Hayal ettiğim şey buydu. 103 00:12:47,216 --> 00:12:50,674 Bu ineklerimiz için aldığımız para Arizona'ya izin verdiğimizde. 104 00:12:50,853 --> 00:12:52,946 Öyle. 105 00:12:55,825 --> 00:12:57,258 Ona hiç dokunmadın. 106 00:12:58,294 --> 00:12:59,921 Hayır. 107 00:13:02,598 --> 00:13:04,691 Ne yapmak istiyorsun? 108 00:13:05,734 --> 00:13:08,100 Her gün. Güneş doğarken kalktım. 109 00:13:09,138 --> 00:13:13,131 Her gün. Okulda öğretmenlik yaptım. Eve geldim. Akşam yemeğini pişirdim... 110 00:13:13,309 --> 00:13:16,642 ...| çocuklara okuyun. Yatağa gittim... 111 00:13:16,812 --> 00:13:20,976 ...ve geri dönmeni bekledim ve beni eve götür. 112 00:13:32,695 --> 00:13:36,187 Bu atı çalıştır. Birkaç yıl sonra harika bir ahırın olacak. 113 00:13:36,365 --> 00:13:38,128 Çok minnettarım. James. 114 00:13:39,969 --> 00:13:42,130 Arizona bölgesi hala Birlik'tir. 115 00:13:42,304 --> 00:13:45,671 Ama gözlerinle. bu 1000 metrede iyidir. 116 00:13:46,108 --> 00:13:48,338 Savaş arkamızda. ya da ben öyle düşündüm. 117 00:13:50,479 --> 00:13:52,310 Clare. taşınıyoruz. 118 00:13:52,615 --> 00:13:54,412 Arizona'da bizi ziyarete gelecek misin? 119 00:13:54,583 --> 00:13:57,279 Kız çocuğu. Teksas'tan asla ayrılmayacağımı biliyorsun. 120 00:15:18,033 --> 00:15:20,126 Sorun ne? 121 00:15:20,302 --> 00:15:23,738 Konuşuyorduk. Bugün Pazar. Durmak istiyoruz. 122 00:15:24,640 --> 00:15:28,872 Üç saat daha dayanacağım. O zaman duracağız. 123 00:15:31,413 --> 00:15:32,778 -Gidd -Git! EVET! 124 00:15:32,948 --> 00:15:34,745 Kahretsin! 125 00:15:36,018 --> 00:15:39,181 -Haydi kalk! -İşte bu. Clare. 126 00:15:51,834 --> 00:15:54,132 Babanın nesi var? Anne? 127 00:15:56,705 --> 00:15:58,172 Hiçbir şey. Davis. 128 00:15:58,340 --> 00:16:00,103 Şuradaki dağları görüyor musun? 129 00:16:00,275 --> 00:16:02,869 Onları temizlediğimizde. Arizona bölgesinde olacağız. 130 00:16:03,045 --> 00:16:04,535 Kahretsin! 131 00:16:07,216 --> 00:16:09,684 Neredeyse eve geldik. 132 00:16:18,394 --> 00:16:20,385 Hepiniz susup uyuyun. 133 00:16:22,898 --> 00:16:25,867 Eve varacakları için çok heyecanlılar. 134 00:16:29,071 --> 00:16:34,270 Zamanlar vardı. savaş alanında bile. | Mary'yi düşünürdüm. 135 00:16:37,446 --> 00:16:40,347 Nasıl göründüğünü hayal etmeye çalışıyorum. 136 00:16:40,516 --> 00:16:43,349 Onu 2 yaşındayken gördüm. 137 00:16:43,519 --> 00:16:46,545 Onu üçüncü doğum gününde gördüm. 138 00:16:46,722 --> 00:16:48,883 4 yaşındayken... 139 00:16:53,595 --> 00:16:55,825 1'i zar zor yaşadım. 140 00:17:12,815 --> 00:17:14,612 İzdiham. 141 00:17:14,783 --> 00:17:17,411 Hadi. Davis! Hadi. 142 00:17:53,655 --> 00:17:55,782 - Herkes iyi mi? -Bence de. 143 00:17:56,358 --> 00:17:58,622 Vay! Burada aptallar var. 144 00:18:01,730 --> 00:18:03,493 Geri çekilin. 145 00:18:09,805 --> 00:18:13,172 -Kimsenin bu kadar yüksekte olacağını beklemiyordum. -Bir liramız vardı. 146 00:18:13,709 --> 00:18:17,372 -Zaten onları durduramazdık. -Yıldırım onları korkuttu. 147 00:18:17,546 --> 00:18:21,380 Geceleri at sürmeye hakkın yoktu bir fırtınada. Bunu herhangi bir salak bilir. 148 00:18:21,550 --> 00:18:23,882 Austin. Git Vern'i ve köpüğümü getir. 149 00:18:24,052 --> 00:18:26,953 Joe. Ben. vagonu yukarı kaldır. 150 00:18:27,823 --> 00:18:30,417 Çoğu aptal vagon yolunu kullanıyor aşağıda. 151 00:18:30,592 --> 00:18:33,425 Burada daha satıcı olacağını düşündük. 152 00:18:33,595 --> 00:18:36,428 -Adınız ne? - Taksi. Seninki ne? 153 00:18:36,598 --> 00:18:37,724 Sessiz ol. 154 00:18:39,635 --> 00:18:43,071 Lorraine Kidston benim adım. Nereye gidiyorsunuz? 155 00:18:43,605 --> 00:18:45,129 Söylemedim. 156 00:19:00,355 --> 00:19:04,291 Philadelphia'dan. Onun bilmesini beklemiyorum. ama siz çocuklar... 157 00:19:04,459 --> 00:19:08,896 Atları dağdan aşağı koşturmak. karanlıkta. fırtınada mı? 158 00:19:09,064 --> 00:19:10,827 Annem onlara bunu söyledi. 159 00:19:12,234 --> 00:19:14,225 Eminim öyledir. 160 00:19:15,237 --> 00:19:17,797 Adın ne demiştin? 161 00:19:18,073 --> 00:19:19,301 Söylemedim. 162 00:19:19,474 --> 00:19:22,932 Adı Cable. Kız öyle söyledi. 163 00:19:27,382 --> 00:19:29,282 Senin öldüğünü söylediler. 164 00:19:30,185 --> 00:19:32,085 Biraz düşündüm. 165 00:19:32,588 --> 00:19:36,251 O katille birlikte sürdün orospu çocuğu. Nathan Bedlord Forrest. 166 00:19:36,425 --> 00:19:39,485 Savaşı değiştirin. onu asacağız. 167 00:19:40,729 --> 00:19:43,129 Uzun bir ipe ihtiyacın olacak. 168 00:19:43,298 --> 00:19:47,098 Seni tam burada vurabiliriz. Muhtemelen madalya alırsın. 169 00:19:47,269 --> 00:19:50,466 Bir avuç Yankees bir adamı öldürüyor. hilesi ve çocukları? 170 00:19:50,639 --> 00:19:52,732 Ordunuzda bunun için mi madalya veriyorlar? 171 00:19:52,908 --> 00:19:58,175 Majesteleri. evinize el konuldu Birlik Ordusu tarafından. 172 00:19:58,347 --> 00:20:00,542 -Bu hırsızlıktır! -C|var. 173 00:20:00,983 --> 00:20:03,474 Arizona hiçbir zaman köle bölgesi olmadı. 174 00:20:03,652 --> 00:20:06,780 -Köleliği yakmadı. -Neyi yaktın lor? 175 00:20:06,955 --> 00:20:09,753 Birliğe ihanet ettiğinde. haklarından vazgeçtin. 176 00:20:09,992 --> 00:20:12,790 Devam etmelisiniz. Çok fazla kalp kırıklığından kurtulun. 177 00:20:12,961 --> 00:20:15,225 Kimse bizi topraklarımızdan sürmüyor. 178 00:20:25,807 --> 00:20:28,002 Hepimizi bırakabileceğini mi sanıyorsun? 179 00:20:28,243 --> 00:20:29,710 Sen birincisin. Sıradaki o. 180 00:20:29,878 --> 00:20:32,813 Bunu değiştirdikten sonra ne olacağı umurunda mı? 181 00:20:38,420 --> 00:20:40,445 Sen buraya ait değilsin. 182 00:20:40,622 --> 00:20:42,453 Belki bir kez yaptın... 183 00:20:42,624 --> 00:20:44,182 ...ama şimdi değil. 184 00:21:14,323 --> 00:21:16,052 Kahretsin! 185 00:21:41,583 --> 00:21:43,676 Lor John Denaman'a bakıyorum. 186 00:21:43,852 --> 00:21:45,342 Kuyu. o artık burada değil. 187 00:21:45,520 --> 00:21:48,250 -Peki ya Luz ya da Manuel? -Luz'u tanıyor musun? 188 00:21:48,457 --> 00:21:51,119 7 yaşından beri. 189 00:21:51,293 --> 00:21:53,784 -Adınız ne? -Denaman'a ne oldu? 190 00:21:53,962 --> 00:21:56,192 Hiç bir şey. Daha yeni öldü. 191 00:22:00,602 --> 00:22:02,069 Sen ölmedin! 192 00:22:02,237 --> 00:22:05,365 Hayır. Luz. sadece biraz yorgunum. hepsi bu. 193 00:22:06,708 --> 00:22:09,176 -Martha. -MERHABA. Luz! 194 00:22:09,344 --> 00:22:11,005 Clare! 195 00:22:11,179 --> 00:22:14,444 Baban kadar uzun olacaksın! 196 00:22:14,983 --> 00:22:16,473 Tanrım. 197 00:22:17,119 --> 00:22:20,452 -Eminim Davis beni hiç hatırlamıyordur. -Ben de öyle! 198 00:22:21,223 --> 00:22:25,125 Tamam aşkım. bakalım bulabilecek miyiz içinde tatlı bir şey var. 199 00:22:26,661 --> 00:22:29,152 Sen Cable olamazsın. yapar mısın? 200 00:22:29,331 --> 00:22:33,734 Söylentilere göre kendini öldürtmüşsün Bryce'ın Kavşağında. 201 00:22:33,902 --> 00:22:36,632 Eskiden kimse vermezdi hakkımda iki sent. 202 00:22:37,506 --> 00:22:40,373 Sana bir içki ısmarlayacağım. Adı Janroe. 203 00:22:50,185 --> 00:22:51,652 Bilmeni istiyorum... 204 00:22:51,820 --> 00:22:53,947 ...bir arkadaşın var Edward Janroe'da. 205 00:22:54,122 --> 00:22:56,352 Bu çok iyi bir davranış. 206 00:22:57,759 --> 00:22:59,556 Teşekkür ederim. Luz. 207 00:23:03,532 --> 00:23:06,831 Tek arkadaş ben olabilirim buraya kadar geldin. 208 00:23:07,002 --> 00:23:10,335 Kirby-Smith'le konuştuğumu kimse bilmiyor. 209 00:23:10,505 --> 00:23:12,905 Belki bu kimseyi ilgilendirmez. 210 00:23:14,609 --> 00:23:17,077 Bu kolu kullanamıyorum Richmond'un dışında. 211 00:23:17,245 --> 00:23:20,214 -Bu seni ilgilendiriyor olmalı. -Neden bu? 212 00:23:20,382 --> 00:23:25,183 Çünkü biz silah arkadaşıyız. Yani. aman Tanrım. Adam. Sana yardım edebilirim. 213 00:23:25,487 --> 00:23:27,148 Çünkü Kidston'lar... 214 00:23:27,322 --> 00:23:29,415 ...seni öldüreceğim. 215 00:23:29,591 --> 00:23:31,889 Yardıma ihtiyacım yok. 216 00:23:32,294 --> 00:23:36,321 Yani Cable güneşli bir günde geldi hiçbir uyarı olmadan mı? 217 00:23:36,498 --> 00:23:38,329 Dikkatimi çekti. 218 00:23:40,702 --> 00:23:43,227 Kim bu adam Janroe? 219 00:23:43,405 --> 00:23:46,067 Denaman'ın kuzeni olduğunu söylüyor. 220 00:23:46,241 --> 00:23:50,268 Bay Denaman mağazayı ona kiraladı Manuel ve bana selamlar. 221 00:23:50,445 --> 00:23:52,709 Kardeşin nasıl? 222 00:23:52,881 --> 00:23:55,247 Manuel sırada. 223 00:23:55,417 --> 00:24:00,184 -Evinizde yaşayan bazı erkekler var. -O zaman taşınmak zorunda kalacaklar. 224 00:24:00,355 --> 00:24:03,722 Bilirsin. Birlik Ordusu Buradaki tek yasa bu. 225 00:24:03,892 --> 00:24:07,828 Sonra Yankee süvarileri sıraya girecek çiftçiler onlara tedarik sağlıyor... 226 00:24:07,996 --> 00:24:10,624 ...yeniden bineklerle. düşünmüyor musun? 227 00:24:10,799 --> 00:24:13,461 Evet. Bunun doğru olabileceğini düşünüyorum. 228 00:24:16,404 --> 00:24:18,395 İçki için teşekkürler. 229 00:24:24,779 --> 00:24:28,681 Herhangi bir şeye ihtiyacın var. Buradayım. 230 00:24:31,620 --> 00:24:33,451 Luz... 231 00:24:33,622 --> 00:24:35,522 Kendine iyi bak. 232 00:24:40,195 --> 00:24:42,595 Luz, Manuel'in nerede olduğunu söyledi mi? 233 00:24:43,231 --> 00:24:47,793 Sadece geri döneceğini Bu gece malzemeyle birlikte Meksika'dan geliyorum. 234 00:26:14,022 --> 00:26:16,490 Burası bizim vadimiz. 235 00:26:25,066 --> 00:26:27,261 Burada. bunları tut. 236 00:26:49,591 --> 00:26:53,118 Yaklaşık 30 kafa. ve yanlarında iki adam. 237 00:26:56,398 --> 00:26:57,729 Bir planın var mı? 238 00:26:57,899 --> 00:27:02,734 Kuyu. oğlum. Sadece kapıyı çalacağım kapıyı aç ve onlara evde olduğumuzu söyle. 239 00:27:12,013 --> 00:27:13,674 Bakabilir miyim? 240 00:27:14,282 --> 00:27:16,182 Şimdi değil. 241 00:27:32,834 --> 00:27:35,064 Herhangi bir sorun var mı? 242 00:27:36,271 --> 00:27:38,296 Herhangi bir sorun var mı? 243 00:27:38,473 --> 00:27:41,169 Bir dahaki sefere iki sandık istiyorlar. 244 00:27:41,710 --> 00:27:43,905 Hırs o Meksikalıyı öldürecek. 245 00:27:44,079 --> 00:27:45,444 HAYIR! 246 00:27:45,613 --> 00:27:48,081 dedim. HAYIR! 247 00:27:48,249 --> 00:27:50,274 Çekip gitmek! 248 00:27:53,254 --> 00:27:55,950 -Senden hoşlanmıyorum. -|'|| sana bir dolar ver. 249 00:27:56,157 --> 00:27:59,649 Bir dolar sana bu hakkı vermez beni incitmek için. 250 00:28:03,565 --> 00:28:05,465 Onu yakalayın. 251 00:28:14,342 --> 00:28:17,903 İsim Kablo. ve burası benim evim. 252 00:28:18,079 --> 00:28:21,105 Duane-- Bize geleceğinizi söyledi. 253 00:28:21,282 --> 00:28:24,877 -Eşyalarını al ve dışarı çık. -Bu.... 254 00:28:25,053 --> 00:28:27,317 Pek sosyal görünmüyor. 255 00:28:27,489 --> 00:28:30,185 Duane yapacak başka bir şeyimiz olmadığını söyledi... 256 00:28:30,358 --> 00:28:32,121 ...seni öldürebiliriz. 257 00:28:32,293 --> 00:28:34,318 Bunu denemek hata olur. 258 00:28:37,632 --> 00:28:39,293 Sen düşün. oğlum... 259 00:28:39,467 --> 00:28:42,061 ...o domuz bacağını çekmeden önce. 260 00:28:51,880 --> 00:28:53,313 Hadi. Carlita. 261 00:29:15,036 --> 00:29:16,833 Silahlı değildim! 262 00:29:17,005 --> 00:29:19,064 -Anne! -Geri çekilin! 263 00:29:19,240 --> 00:29:21,208 Onu yakaladım! 264 00:29:22,677 --> 00:29:25,475 -Vern ne diyecek? -Ona nasıl olduğunu anlat. 265 00:29:25,647 --> 00:29:30,050 Anlayacaktır. Yarın sabah. Stoklarınızı spread'inize süreceğim. 266 00:29:30,218 --> 00:29:32,686 Geri dönmesen iyi olur yine burada. 267 00:29:34,422 --> 00:29:36,083 Evet. Sayın. 268 00:30:03,751 --> 00:30:08,120 -Annem nerede? - Suyun yanında. Onun çizgisi. 269 00:30:08,289 --> 00:30:11,156 Şimdi sana söylediğim gibi içeri gir. 270 00:30:35,149 --> 00:30:36,980 Marta... 271 00:30:37,151 --> 00:30:39,676 Seni öldürmeye çalışacaklarını biliyordun. 272 00:30:40,822 --> 00:30:42,983 olabileceklerini ima etti. 273 00:30:43,157 --> 00:30:45,682 Katil oldun. ve artık ben de onlardan biriyim. 274 00:30:45,860 --> 00:30:48,886 -Başka seçeneğin var mıydı? -Şimdi bir tane var mı? 275 00:30:49,063 --> 00:30:51,497 Hırlamayı bırakmadın eve geldiğimden beri. 276 00:30:51,666 --> 00:30:54,692 Kuyu. Sen evlendiğim adam değilsin. 277 00:30:54,869 --> 00:30:57,838 Tek asker ben değilim kaybedilen bir davaya hizmet eden... 278 00:30:58,006 --> 00:31:01,533 ...ve tek kadın sen değilsin bir çocuğu kaybetmek. 279 00:31:02,644 --> 00:31:05,477 Bunun bununla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 280 00:31:35,577 --> 00:31:37,602 Onlar uyuyorlar. 281 00:31:39,180 --> 00:31:41,774 Bu gece geri döneceklerini mi sanıyorsun? 282 00:31:42,317 --> 00:31:44,615 Hayır. Yapmıyorum. 283 00:31:49,591 --> 00:31:52,617 O günle ilgili bir rüya gördüm bana evlenme teklif ettin. 284 00:31:53,995 --> 00:31:58,329 -Bana sordun. -Rüya olduğunu söyledim. 285 00:32:00,501 --> 00:32:02,969 Babam çok yaşlı olduğumu söyledi... 286 00:32:03,137 --> 00:32:06,106 ...çok zayıf ve çok acımasız. 287 00:32:06,274 --> 00:32:08,003 Dedin ki: 288 00:32:08,643 --> 00:32:12,306 "Birkaç atı Meksika'da takas edeceğim. Sen de gitmek ister misin?” 289 00:32:12,480 --> 00:32:15,142 Bunu bir teklif olarak kabul ettim. 290 00:32:16,017 --> 00:32:17,712 Hatırlıyor musun... 291 00:32:17,885 --> 00:32:21,719 ...Sonny West bana güzelce saldırdı. ve sen onun gözünü morarttın... 292 00:32:21,889 --> 00:32:26,189 ...ve sen onun ön dişini mi kırdın? Onun köpüğüne gittin. ve dedin ki: 293 00:32:27,195 --> 00:32:32,064 "Cable'ın annesi yok. Büyükannesi yok." Ve Il Sonny ona bir daha dokunursa... 294 00:32:32,233 --> 00:32:35,327 ...onu vurup öldüreceğim.” 295 00:32:39,207 --> 00:32:42,335 Bu gece iki kişiyi vurarak öldürdüm. 296 00:32:49,484 --> 00:32:51,543 Sadece rüzgar. 297 00:32:55,423 --> 00:32:57,687 Gurur ve Önyargı. 298 00:32:57,859 --> 00:33:00,487 Sahip olamayacağımız lüksler. 299 00:33:03,831 --> 00:33:07,164 Hayatımda hiç kitap okumadım. 300 00:33:08,169 --> 00:33:11,195 Kendi adımı bile yazamadım sen bana öğretene kadar. 301 00:33:11,372 --> 00:33:13,636 Yeterince akıllısın. 302 00:33:15,443 --> 00:33:17,468 Martha... 303 00:33:18,246 --> 00:33:20,976 ...bir ordu Reb eve geliyor. 304 00:33:21,949 --> 00:33:24,543 Hepsi bizim gibi yabancı mı? 305 00:33:32,760 --> 00:33:35,058 Bir şeyi biliyorum. 306 00:33:35,897 --> 00:33:39,731 Bir kadınla yaşamak istemiyorum beni sevmeyenler. 307 00:33:47,375 --> 00:33:49,138 Bir düşünün. 308 00:33:50,511 --> 00:33:52,741 bu böyle mi... 309 00:33:53,548 --> 00:33:56,108 ...seni Teksas'a geri götüreceğim. 310 00:34:40,628 --> 00:34:43,995 Her şeyi hatırlamaya çalıştım bana öğrettin. 311 00:34:44,165 --> 00:34:46,793 sana öğrettiklerimi hatırladın ve daha fazlası. 312 00:34:46,968 --> 00:34:48,936 Üzgünüm kaçırmışım. 313 00:34:49,103 --> 00:34:51,469 Ama seninle gerçekten gurur duyuyorum. kız çocuğu. 314 00:35:49,130 --> 00:35:50,461 Durulmak. 315 00:35:50,631 --> 00:35:54,294 -Kımıldat. erkek çocuk. -Kendilerine geliyorlar. 316 00:36:00,675 --> 00:36:02,905 Fort Lowell'a ulaşacağız yarın öğlene kadar. 317 00:36:03,077 --> 00:36:04,738 Bu Bill Dancy değil mi? 318 00:36:09,517 --> 00:36:11,644 Hiç kimse iyi haberlerle bu kadar zorlanmaz. 319 00:36:15,723 --> 00:36:18,954 Apaçiler mi? Bugün kesinlikle maaş günü değil. 320 00:36:19,393 --> 00:36:21,020 Onlar öldü. Bay Kidston. 321 00:36:21,195 --> 00:36:25,097 Royce ve Joe Bob cehenneme uçtu. Olabildiğince çabuk buraya gel. 322 00:36:25,266 --> 00:36:29,396 -Ne oldu? -Kuyu. içiyorduk. 323 00:36:29,570 --> 00:36:31,435 Ve iyi vakit geçiriyorum. 324 00:36:32,073 --> 00:36:36,305 Ve Joe Bob. biraz kaba davrandı Carlita'yla birlikte. Daha sonra Cable ortaya çıktı. 325 00:36:36,711 --> 00:36:38,042 Sarhoştun. 326 00:36:38,412 --> 00:36:40,209 Kokusunu buradan alabiliyorum. 327 00:36:41,182 --> 00:36:45,175 Kuyu. sonra Joe Bob. o yırttı Carlita'nın elbisesi. 328 00:36:45,486 --> 00:36:48,353 Böylece Cable ortaya çıkıyor ve ateş ediyor ikisi de... 329 00:36:48,522 --> 00:36:51,320 ...çünkü Joe Bob yırttı bir fahişe elbisesi. 330 00:36:51,492 --> 00:36:56,191 Kuyu. Her şeyi hatırlamıyorum. Biraz içki içtim. 331 00:36:56,364 --> 00:36:58,059 Bir düşünün. Fatura. 332 00:36:59,400 --> 00:37:02,028 Sonra Cable bize dışarı çıkmamızı söyledi. 333 00:37:02,203 --> 00:37:05,263 - Peki sonra ne olacak? -Kuyu. demir çektiler. işte bu. 334 00:37:05,439 --> 00:37:10,399 İşte o zaman kadın dışarı çıkar bir saçılma tüfeği ve her iki namluyu da boşalttı. 335 00:37:10,845 --> 00:37:13,609 Cable'ın hilesini mi kastediyorsun? Royce ve Joe Bob'u mu vurdun? 336 00:37:13,781 --> 00:37:16,511 -Evet. Sayın. -Kocasını öldürmeye çalışan iki sarhoş. 337 00:37:16,684 --> 00:37:18,049 Şaşırdığımı söyleyemem. 338 00:37:18,219 --> 00:37:19,811 Lorraine. 339 00:37:20,454 --> 00:37:22,388 Seni neden öldürmedi? 340 00:37:22,556 --> 00:37:24,251 Çünkü silahım yanımda değildi. 341 00:37:26,694 --> 00:37:28,753 Bir şeyler yapmalıyız. Bay Kidston. 342 00:37:29,130 --> 00:37:30,893 Ah. Bir şey yapacağım. 343 00:37:31,065 --> 00:37:34,262 Yarın bu mustangları satacağım Fort Lowell'da. 344 00:37:34,435 --> 00:37:38,667 Sonra da banyo yapacağım. biftek yemek ve puro içmek. 345 00:37:45,846 --> 00:37:47,973 Austin haklıydı. 346 00:37:49,617 --> 00:37:52,518 Cable'ı saçmalamak mı istiyorsun? ya da ailesini öldürmek mi? 347 00:37:52,687 --> 00:37:56,350 Bana. saat altı bir. bir düzine salon ya da diğeri. 348 00:37:57,758 --> 00:38:01,250 -“Ve Enosh yaşadı--” -|bu Enoch. 349 00:38:01,429 --> 00:38:06,196 “Ve Enoch 90 yıl yaşadı ve... 350 00:38:06,367 --> 00:38:10,963 ...Canaan'ın babası oldu. Ve Enoch yaşadı... 351 00:38:11,138 --> 00:38:15,006 ...eğer Kenan'ın babasıysa... 352 00:38:15,176 --> 00:38:21,172 ...815 yaşında ve oğulları oldu... 353 00:38:21,716 --> 00:38:24,116 -...ve kızları.” -Bu harika. 354 00:38:24,285 --> 00:38:25,946 "Beget" ne anlama geliyor? Anne? 355 00:38:26,120 --> 00:38:29,715 -“Köpürtülmüş” anlamına gelir. -Hiç kimse 815 yıl yaşamaz. 356 00:38:29,890 --> 00:38:32,222 Bu sadece bir hikaye. Bal. 357 00:38:34,428 --> 00:38:38,888 -Kaç tane heiler alacaksın? -Babam 1000 baş alacak. 358 00:38:39,066 --> 00:38:41,557 Daha çok 50 yaşındayım ama özgüvenini seviyorum. 359 00:38:42,370 --> 00:38:45,635 Yeterli çimimiz yok lor 1000 kafa. 360 00:38:48,376 --> 00:38:50,640 Pis kafa iyi bir başlangıç. 361 00:38:56,417 --> 00:39:00,046 Akşam yemeğimi duymadan yiyemez miyim? cinayet işlemeye yönelik bir komplo mu? 362 00:39:04,158 --> 00:39:06,786 Yaptığının bedelini ödemesi gerekiyor. 363 00:39:10,064 --> 00:39:14,057 Eski bir askerin olacağını kim düşünebilirdi? böyle bir engel olurdu. 364 00:39:14,235 --> 00:39:16,829 Kuyu. Kablo zor bir bükülmeydi. 365 00:39:17,004 --> 00:39:18,733 Onun savaşı kaybedildi. 366 00:39:18,906 --> 00:39:23,206 Sahip olduğu tek şey evi ve ailesi. 367 00:39:24,645 --> 00:39:27,978 Onun hilesi onu terk ediyor nişastayı doğrudan ondan alabilir. 368 00:39:29,850 --> 00:39:33,149 Kirli ışığı yakmayı öğreniyorsun Philadelphia'daki o Lancy okulunda mı? 369 00:39:35,022 --> 00:39:36,922 Duane'den. 370 00:39:41,629 --> 00:39:44,291 Aradaki fark nedir? kalibre ve ölçü? 371 00:39:44,465 --> 00:39:46,626 Kalibre deliğin boyutudur. 372 00:39:46,967 --> 00:39:50,801 Bu iç çapıdır varil inç cinsinden ifade edilir. 373 00:39:51,539 --> 00:39:54,531 Örneğin. keskinler .52 kalibreliktir. 374 00:39:54,975 --> 00:39:58,172 -Yani bir inçin yüzde biri 52 mi? -Kesinlikle. 375 00:40:09,190 --> 00:40:10,885 Sabah. Bayan Cable. 376 00:40:11,058 --> 00:40:12,525 Bay Janroe. 377 00:40:12,693 --> 00:40:16,993 Azalmış olmalısın diye düşündüm şimdilerde şeker ve collee'de. 378 00:40:17,164 --> 00:40:19,291 Biz de gelelim diye düşündük. 379 00:40:19,733 --> 00:40:22,600 - Kocan nerede? -Evin yan tarafında. 380 00:40:28,242 --> 00:40:29,937 Bize ne getirdin? Bayan Luz? 381 00:40:30,111 --> 00:40:31,908 -MERHABA. Bayan Luz. -MERHABA. 382 00:40:35,783 --> 00:40:37,648 Bay Kablo. 383 00:40:38,252 --> 00:40:42,814 Luz bana hisselerini sattığını söyledi Meksika'da, sen oradan çekildin. 384 00:40:42,990 --> 00:40:46,016 -Ve onları geri almaya hazırım. -Kuyu. iyi. 385 00:40:46,193 --> 00:40:49,685 Bunu yapabildiğine sevindim. Kablo. Dinlemek. 386 00:40:53,467 --> 00:40:57,699 Eminim merak ediyorsundur dün senin allair'lerine olan ilgim. 387 00:41:00,341 --> 00:41:04,368 Kuyu. Biraz iyi gibiyim... 388 00:41:04,545 --> 00:41:07,708 ...ödüllü boğa son zamanlarda bu kısımlarda. 389 00:41:07,882 --> 00:41:11,374 Evet. Peki. bir amaç vardı. 390 00:41:14,088 --> 00:41:17,683 Denaman'ın koştuğunu biliyor muydun? silahlar Güney'e mi? 391 00:41:18,826 --> 00:41:22,489 Konlederate ajanları onları getiriyor Sınırın ötesinde onları aldığımız yer. 392 00:41:22,696 --> 00:41:26,188 Mağaza sadece bir geçiş noktasıdır. Ve onları doğuya geri gönderiyoruz. 393 00:41:27,501 --> 00:41:28,900 Peki nerede ışık yakıyorsun? 394 00:41:29,069 --> 00:41:32,163 Ben Arizona Bölgesi'nin chiel ajanıyım. 395 00:41:34,108 --> 00:41:36,338 Kuyu. bu seni meşgul etmeli. 396 00:41:40,714 --> 00:41:45,742 -Bay. Kablo. hemen asıl konuya geçeyim. -Bu iyi olurdu. 397 00:41:45,920 --> 00:41:49,913 Ülkenizin size ihtiyacı var. Sen hala bir Konfederasyon askerisin. 398 00:41:50,090 --> 00:41:53,287 Bu savaşa hâlâ inanacağım. ki ben... 399 00:41:53,460 --> 00:41:56,156 ...yapacak hiçbir şeyim olmazdı çalışan silahlarla. 400 00:41:56,330 --> 00:41:58,127 Ne demek istiyorsun. inanır mısın? 401 00:41:58,499 --> 00:42:02,833 Savaş bitti. Lee altı farklı şekilde yendi Dixie'den. Ve o bunu biliyor. 402 00:42:03,137 --> 00:42:05,105 Yapmasan bile. 403 00:42:23,924 --> 00:42:28,293 Babacığım! Kısrak düştü. Deredeki kayalıkların aşağısında. 404 00:42:28,462 --> 00:42:30,123 Git anneni getir. 405 00:42:30,798 --> 00:42:34,598 Anne. çabuk gel. Babanın yardımına ihtiyacı var. 406 00:42:34,768 --> 00:42:37,828 Kısrak düştü. Hadi. Sana göstereceğim. 407 00:42:45,746 --> 00:42:47,441 Geri çekilin. 408 00:42:49,583 --> 00:42:51,517 Merhaba. Kablo. 409 00:42:55,656 --> 00:42:57,214 Bunu kaybetmek mi istiyorsun? 410 00:43:03,731 --> 00:43:06,199 Er ya da geç geleceğini söylemiştik. 411 00:43:06,500 --> 00:43:10,061 -Ne istiyorsun? -Adalet. Ve onu bulacağız. 412 00:43:10,237 --> 00:43:12,432 Bir ipin uzun ucunda. 413 00:43:13,140 --> 00:43:15,301 Kardeşimizi öldürdün. 414 00:43:17,011 --> 00:43:19,275 Ama bir bayanı asmak kibarlık değil. 415 00:43:19,580 --> 00:43:22,981 O yüzden onun yerine kocanı asacağız. 416 00:43:27,521 --> 00:43:29,455 Defol buradan. 417 00:43:29,790 --> 00:43:31,519 Devam et. Defol buradan. 418 00:43:43,270 --> 00:43:45,329 Dikkat. Austin. 419 00:43:46,607 --> 00:43:48,404 Hayır. HAYIR. 420 00:43:53,380 --> 00:43:54,870 Uyanmak. 421 00:43:57,885 --> 00:44:00,479 Beni vurma. Wynn. 422 00:44:01,188 --> 00:44:03,179 Wynn! 423 00:44:25,813 --> 00:44:27,747 Öldü mü? 424 00:44:28,048 --> 00:44:31,415 -Umarım. -Bunu vuracak mısın? 425 00:44:31,585 --> 00:44:36,648 Clare. kardeşini geri al eve. Şimdi. Devam et. Davis. 426 00:44:42,863 --> 00:44:44,592 Sabah... 427 00:44:45,499 --> 00:44:48,366 ...seni Denaman'a götüreceğim. Orada satılacaksın. 428 00:44:50,404 --> 00:44:53,669 Ve toz temizlendiğinde. Seni El Paso'da bir sahneye çıkaracağım. 429 00:44:54,708 --> 00:44:56,938 Toz temizlendiğinde... 430 00:44:57,244 --> 00:44:59,610 ...aynı onun gibi olacaksın. 431 00:45:16,897 --> 00:45:18,956 Şansımı deneyeceğim. 432 00:45:19,133 --> 00:45:20,691 Bu sana bağlı değil. 433 00:45:21,769 --> 00:45:23,430 Bay Janroe... 434 00:45:24,605 --> 00:45:28,371 ...biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 435 00:45:28,542 --> 00:45:31,511 Dün küçük bir sorun yaşadık. 436 00:45:31,678 --> 00:45:34,738 Ailem için minnettar olurum burada birkaç gün kalabilirim. 437 00:45:34,982 --> 00:45:37,007 Zorunlu olmaktan mutluyum. 438 00:45:39,953 --> 00:45:41,682 Sana bir şey göstermek istiyorum. 439 00:45:48,996 --> 00:45:53,092 -Neden birlikte kalamadığımızı anlamıyorum. -Ti|| Babam mavi karınlıları öldürüyor... 440 00:45:53,267 --> 00:45:55,292 -...satış olmayacak. -C|var! 441 00:45:57,571 --> 00:46:00,369 Hayır. beni dinle. Kablo. 442 00:46:02,242 --> 00:46:07,145 Bu riller daha önemli herhangi bir erkeğin lile'sinden daha. 443 00:46:07,314 --> 00:46:11,808 Senin amaç anlayışına hayranım. Evet. 444 00:46:12,219 --> 00:46:16,588 Ama birkaç İngiliz rilinin olduğunu düşünüyorsanız savaşın sonucunu değiştirecek... 445 00:46:16,757 --> 00:46:19,988 Burada ülkenizden bahsediyoruz. Bay Kablo. 446 00:46:22,095 --> 00:46:24,757 Hala silah seslerini duymuyor musun? 447 00:46:24,932 --> 00:46:26,797 Yaralıların çığlıkları mı? 448 00:46:31,305 --> 00:46:36,004 Bir yemin ettin Amerika Birleşik Devletleri. 449 00:46:37,811 --> 00:46:40,177 Vern ve Duane'yi öldürmek senin görevin. 450 00:46:40,347 --> 00:46:42,645 Bir askerin yemini cinayeti içermez. 451 00:46:42,816 --> 00:46:45,944 Savaş da bu değil mi? Bu bir cinayet. 452 00:46:46,119 --> 00:46:49,247 Hepsi sarılmış ve kutsallaştırılmış bir llag ile. 453 00:46:49,590 --> 00:46:51,319 Fort Pillow'taydın. 454 00:46:54,328 --> 00:46:57,126 Fort Pillow savaş değildi. 455 00:46:57,297 --> 00:46:59,128 Bu bir infazdı. 456 00:47:01,635 --> 00:47:04,570 Forrest siyah paltolu bir kasaptır. 457 00:47:06,673 --> 00:47:08,538 Bay Janroe... 458 00:47:08,842 --> 00:47:13,711 ...kendime ve aileme yapabileceğim tek şey hayatlarımızı birlikte yeniden inşa etmeye çalışmaktır. 459 00:47:14,581 --> 00:47:16,742 Ve | sizin de aynısını yapmanızı öneririm. 460 00:47:19,887 --> 00:47:21,855 Bilirsin. Dodd kardeşler... 461 00:47:22,022 --> 00:47:24,786 ...Joe Bob'u öldürdüğünü asla unutmayacağım. 462 00:47:29,663 --> 00:47:31,961 Dodd'un bıraktığı tek kişi var. 463 00:47:35,736 --> 00:47:38,398 Bu yüzden sevgilini buraya getirdin. 464 00:47:38,572 --> 00:47:40,472 Buna bir türlü anlam veremedim. 465 00:47:40,774 --> 00:47:43,072 Kuyu. Biliyorsun. bana öyle geliyor ki... 466 00:47:43,911 --> 00:47:46,539 ...ülkenize hizmet ediyorsunuz. 467 00:47:46,713 --> 00:47:49,079 İstesen de istemesen de. 468 00:47:59,893 --> 00:48:03,522 Bunu görevim olarak görürdüm aileni değiştirmek için. 469 00:48:06,700 --> 00:48:08,964 Seni bu konuda tutacağım. 470 00:49:17,471 --> 00:49:21,430 Wynn ve Austin'i görmedim Fort Lowell'a yolculuktan beri. 471 00:49:21,608 --> 00:49:24,236 Hadi bir düşün. Ben de onları görmedim. 472 00:49:24,411 --> 00:49:27,744 Yerleşmeye çalıştıklarını düşünüyorum Cable ile skor? 473 00:49:29,816 --> 00:49:32,546 Kahretsin. sen gerekiyordu bir şeyleri değiştirmeye çalışıyor olmak. 474 00:49:32,719 --> 00:49:36,553 Cehennem. onlar yetişkin adamlardır. Üstlerinde bir ip yok. 475 00:49:37,524 --> 00:49:40,982 Sorun mu aramaya gidecekler? Onu bulduklarından şüpheleniyorum. 476 00:49:41,762 --> 00:49:44,560 önerdiğim gibi yaptın mı ve Cable'dan kurtuldum... 477 00:49:44,731 --> 00:49:47,700 ...olmayacaktık tüm bu sorunlar. 478 00:49:48,201 --> 00:49:51,898 O atların Fort Lowell'a kendi başlarına ulaşacaklar. 479 00:49:53,240 --> 00:49:57,870 Bu bir iş. bu şekilde çalıştırmayacağız mı bir iş. işimizin dışında olacağız. 480 00:49:58,612 --> 00:50:02,412 Bu savaş çok uzun sürmeyecek. Düşündüğünün aksine. 481 00:50:21,134 --> 00:50:23,068 Aç olmalısın. 482 00:50:23,937 --> 00:50:27,202 -Seni suçlamıyorum. -Zor değil. 483 00:50:27,374 --> 00:50:29,569 Sadece yalnız bırakılmak istiyorum. 484 00:50:31,378 --> 00:50:33,676 Yapacak işlerim var. 485 00:50:33,847 --> 00:50:36,577 Ne zaman gitsen iyi olur | geri çekil. 486 00:50:59,506 --> 00:51:01,440 Biraz collee ister misin? 487 00:51:04,111 --> 00:51:05,601 Bu lresh. 488 00:51:10,450 --> 00:51:12,111 Rahatlamak. 489 00:51:14,287 --> 00:51:17,256 -|Yalnızım. - Yürüyor musun? 490 00:51:17,424 --> 00:51:20,450 atıldım. Atım kaçtı. 491 00:51:20,627 --> 00:51:22,788 Bu dikkatsizlikti. değil mi? 492 00:51:30,871 --> 00:51:34,807 Yürüdüğün yol. iğrenç bir lall olsa gerek. 493 00:51:34,975 --> 00:51:37,842 Muhtemelen yarın siyah ve mavi olacağım. 494 00:51:39,646 --> 00:51:43,377 - Mustang'e eyer takmamı ister misin? -Sabaha kadar bekleyebilir. 495 00:51:49,656 --> 00:51:51,920 Şimdi. ne dersin bunun hakkında ne söylersin? 496 00:51:52,392 --> 00:51:56,055 Beni çok korkuttun. Bay Cable mı? Yoksa ben mi? 497 00:51:59,633 --> 00:52:01,328 Yoksa senin mi? 498 00:52:19,753 --> 00:52:24,315 Bay Janroe yanlış bir şey yapmadı. öyle mi yaptı? Demek istediğim. aynı yatağı paylaşıyorsunuz. 499 00:52:24,624 --> 00:52:27,024 Gerçekten ilgilenmiyor. 500 00:52:27,427 --> 00:52:30,863 Rol yapıyor. ama o değil. 501 00:52:32,165 --> 00:52:37,193 O kadar nefretle dolu ki. bir kadına yer yok. 502 00:52:37,370 --> 00:52:39,895 Buradaki tek kişi o değil. 503 00:52:49,950 --> 00:52:54,182 Burası eski bir Yankee gazetesi Fort Lowell'dan. 504 00:52:54,354 --> 00:52:57,414 Kocanız birlikte hizmet etti General Forrest. değil mi? 505 00:52:59,025 --> 00:53:05,294 Olayı hiç gündeme getirdi mi? Fort Pillow'da. Tennessee'de mi? 506 00:53:05,732 --> 00:53:09,327 Savaştan bahsetmiyor. Ona sormuyorum. 507 00:53:09,502 --> 00:53:12,266 Bazı tartışmalar yaşandı. 508 00:53:12,672 --> 00:53:17,041 Bay Janroe. neden devam etmiyorsun ve söyle. Aklında ne varsa. 509 00:53:21,147 --> 00:53:27,086 “General Nathan Bedlord Forrest ayağa kalkıyor 300 Birlik mahkumunu infaz etmekle suçlandı.” 510 00:53:30,123 --> 00:53:32,148 Ve çoğu da zenciler. 511 00:53:35,228 --> 00:53:38,527 Savaş kocanızı değiştirdi. değil mi? 512 00:53:39,432 --> 00:53:41,764 Bütün askerler yapıyor. 513 00:53:42,202 --> 00:53:44,796 Yani. Herhangi bir yargılama yapmıyorum. 514 00:53:45,472 --> 00:53:47,906 Ama bu bir kesinliktir. Görmek. bir büyüyü değiştirmek. öldürüyor... 515 00:53:49,009 --> 00:53:51,842 ...kolaylaşıyor. neredeyse ikinci doğa. 516 00:53:53,313 --> 00:53:55,406 Bunu bana neden anlatıyorsun? 517 00:53:55,582 --> 00:53:58,016 Hayati bir çatışmanın içindeyiz tam burada. 518 00:53:58,184 --> 00:54:01,415 Kocanın cevap vermesi gerekiyor onun gerçek doğasına. 519 00:54:01,588 --> 00:54:03,215 Ülkesinin ona ihtiyacı var. 520 00:54:03,390 --> 00:54:06,325 -Yanılıyorsun. -Nasıl yani? 521 00:54:06,493 --> 00:54:11,123 Kocam iyi bir adamdır. O bir katil değil. Üniformanın içinde veya dışında. 522 00:54:17,671 --> 00:54:21,038 Her şey çizgiydi annem ölene kadar. 523 00:54:21,207 --> 00:54:24,973 Sonraki şey biliyorsun. yaşıyorum Duane ile Washington'da. 524 00:54:25,912 --> 00:54:30,406 Yaşlandığında o kadar da kötü değildi kampanya yapmak. İstediğimi yapmalıydım. 525 00:54:32,986 --> 00:54:35,420 İstediğini yapmayı seviyorsun. değil mi? 526 00:54:37,691 --> 00:54:39,522 Herkes öyle değil mi? 527 00:54:39,693 --> 00:54:42,355 Bazı insanlar yapması gerekeni yapıyor. 528 00:54:42,529 --> 00:54:45,965 Kuyu. Duane dışarı atıldığında Orduya katıldım ve buraya geldim... 529 00:54:46,132 --> 00:54:48,032 ...ben de onunla gelmek zorundaydım. 530 00:54:49,336 --> 00:54:53,295 Şimdi ordudan atıldı. neden hâlâ üniforma giyiyor? 531 00:54:56,242 --> 00:54:58,710 Çünkü kendisini General Grant sanıyor. 532 00:55:05,218 --> 00:55:07,209 Senin köpüğün ne yaptı? 533 00:55:07,520 --> 00:55:09,613 O bir mustang'dı. benim gibi. 534 00:55:10,056 --> 00:55:11,580 Peki ya köpüğü? 535 00:55:11,758 --> 00:55:12,918 Aynı. 536 00:55:14,027 --> 00:55:17,258 Ve oğlun. o olacak mı bir de mustanger mı? 537 00:55:17,430 --> 00:55:19,022 Davis mi? 538 00:55:19,265 --> 00:55:21,199 Hayır. eğitim alacak. 539 00:55:21,368 --> 00:55:24,531 Geçimini sağlayacak kafasıyla. sırtı değil. 540 00:55:25,605 --> 00:55:27,732 Martha bununla ilgilenecektir. 541 00:55:42,088 --> 00:55:43,851 Biraz daha collee ister misin? 542 00:56:01,641 --> 00:56:04,007 Sana bir sorum var. 543 00:56:04,177 --> 00:56:06,873 - Sor. -Topallamana ne oldu? 544 00:56:24,397 --> 00:56:27,298 Sıkıldın. Başına bela arıyorsun. 545 00:56:27,867 --> 00:56:30,199 Dün gece banyo yaptım. 546 00:56:30,370 --> 00:56:32,804 Benden hoşlandığını biliyorum. 547 00:56:54,961 --> 00:56:56,826 Elbette. Senden hoşlanıyorum. 548 00:56:57,831 --> 00:56:59,992 Ama bu onu doğru yapmaz. 549 00:57:02,902 --> 00:57:05,530 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde. pişman olacaksın. 550 00:57:10,777 --> 00:57:12,972 Zaten üzgünüm. 551 00:57:39,506 --> 00:57:41,064 Sabah. 552 00:57:41,241 --> 00:57:42,765 Lorraine'i buraya gönder. 553 00:57:50,550 --> 00:57:54,042 Oldukça basit ve rahatsın kızımın itibarı ile. 554 00:57:54,220 --> 00:57:56,711 Bay Cable mükemmel bir beyefendiydi. 555 00:57:56,890 --> 00:57:59,085 Onurum sağlam. 556 00:57:59,459 --> 00:58:01,586 Ne yazık ki. 557 00:58:02,262 --> 00:58:07,325 Her durumda. geri almak için silahlı bir savaş itibarım karşılıksız kalır. 558 00:58:15,975 --> 00:58:17,567 Binmek. 559 00:58:23,550 --> 00:58:26,041 Ama çok güzel bir çıkış yaptım. 560 00:58:26,252 --> 00:58:27,742 Lorraine. 561 00:58:40,266 --> 00:58:43,599 Devam etmek için iki gününüz var. 562 00:58:44,070 --> 00:58:47,437 Sen stoklarını benim topraklarımda tut. Sığırlarım geliyor. 563 00:58:48,141 --> 00:58:49,904 Peki. durum bu... 564 00:58:50,076 --> 00:58:51,771 ...seni kendim öldüreceğim. 565 00:58:54,347 --> 00:58:56,679 Çok güzel bir mola için teşekkürler. 566 00:59:06,259 --> 00:59:07,658 Şuna bak. 567 00:59:07,827 --> 00:59:09,590 Bitti! 568 00:59:11,197 --> 00:59:12,221 Bitti. 569 00:59:12,398 --> 00:59:14,525 -Neden bahsediyorsun? -Ne bitti? 570 00:59:14,701 --> 00:59:16,362 Savaş. Savaş bitti. 571 00:59:18,037 --> 00:59:19,732 Hidalgo'da. herkes biliyor. 572 00:59:19,906 --> 00:59:21,999 -|ön sayfada. -Bu bir yalan. 573 00:59:22,175 --> 00:59:24,973 -Gelip sana söylememi söylediler. -Nasıl emin olabilirler? 574 00:59:25,144 --> 00:59:27,840 -Telgraf yalan söylemez. -Seni bu işe kim soktu? 575 00:59:28,014 --> 00:59:29,572 Bay Janroe! 576 00:59:34,921 --> 00:59:36,650 Savaşlar öylece bitmiyor. 577 00:59:36,956 --> 00:59:38,947 Nasıl bitiyorlar? 578 00:59:39,559 --> 00:59:42,756 Bazı uyarılar var. Günler. bitmeden haftalar önce. 579 00:59:42,929 --> 00:59:45,557 Burası Arizona Bölgesi. Richmond'da değiliz. 580 00:59:45,732 --> 00:59:48,860 Bu bir Yankee numarası olabilir. Herkes telgraf gönderebilir. 581 00:59:49,035 --> 00:59:50,434 Hangi kazanç için? 582 00:59:52,372 --> 00:59:54,602 Luz. atını alabilir miyim? 583 00:59:54,907 --> 00:59:58,001 Hayır. Cable'a söyleyeceğim. 584 00:59:58,511 --> 01:00:00,809 Zaten o taraftan çıkıyorum. 585 01:00:06,653 --> 01:00:08,780 -İyi misin? -Evet. 586 01:00:08,955 --> 01:00:12,447 -Bu iyi bir haber. Anne. -Kim kazandı? 587 01:00:19,532 --> 01:00:23,366 Başına ödül konmuş bir adam için. biraz dikkatsizsin. Kablo. 588 01:00:26,939 --> 01:00:30,431 Seni virajın arkasında vurabilirdim. Atınız bir nal fırlattı. 589 01:00:30,610 --> 01:00:32,669 Kör bir adam seni karanlıkta bulabilir. 590 01:00:32,845 --> 01:00:36,008 Vern Kidston senden hoşlanmayacak atlarını çalıştırıyor. 591 01:00:36,182 --> 01:00:38,912 -|'|| çime ihtiyacım var. -Ne için? 592 01:00:39,085 --> 01:00:41,417 | tulum görmüyorum. Sen daha zeki değilsin. 593 01:00:49,562 --> 01:00:50,893 Hiç sığır görmüyorum. 594 01:00:51,064 --> 01:00:53,362 Kuyu. olacaksın. 595 01:00:53,533 --> 01:00:56,969 Nogales'e doğru yola çıktığınızda ve onları satın al. 596 01:00:57,737 --> 01:01:00,331 Belki Kidston seni öldürür daha sonra | geri dönmek. 597 01:01:00,506 --> 01:01:03,168 Sonra sığırları sat ve ver parayı Martha'ya. 598 01:01:04,577 --> 01:01:06,442 Belki parayı saklarım. 599 01:01:07,013 --> 01:01:08,776 O halde keyfinize bakın. 600 01:01:44,984 --> 01:01:46,576 Kablo? 601 01:01:47,053 --> 01:01:48,850 Kablo? 602 01:01:49,489 --> 01:01:51,081 Kablo! 603 01:02:14,380 --> 01:02:15,642 Bitti. 604 01:02:19,218 --> 01:02:23,712 Belki Kidstonlar olmayacak artık çok kızgınım. Kalabilirsin. 605 01:02:23,890 --> 01:02:26,950 Belki Janroe geri döner geldiği yere. 606 01:02:28,094 --> 01:02:29,823 Kocamın altınına benziyor. 607 01:02:29,996 --> 01:02:31,463 Bu.... 608 01:02:31,731 --> 01:02:34,029 Bu altın değil. 609 01:02:34,667 --> 01:02:39,161 Bu birkaç inek ve genç bir boğa kim işlerine nasıl bakacağını bilir. 610 01:02:40,239 --> 01:02:42,173 O iyi mi? 611 01:02:43,009 --> 01:02:46,501 Kablo? O iyi. 612 01:02:48,214 --> 01:02:50,580 Kablo her zaman iyidir. 613 01:03:53,079 --> 01:03:55,138 Akşam. ana. 614 01:03:55,314 --> 01:03:58,112 -Kim var orada? -Edward Janroe. 615 01:03:58,284 --> 01:04:00,411 Seni korkutmak istemedim. 616 01:04:01,087 --> 01:04:03,487 Beni korkutmadın. 617 01:04:04,156 --> 01:04:06,624 Burada yalnız mısın? 618 01:04:07,293 --> 01:04:10,922 Kızım evde uyuyor. 619 01:04:11,230 --> 01:04:13,721 Sanırım haberleri duymuşsunuzdur. 620 01:04:14,934 --> 01:04:16,834 Bu sadece dedikodu. 621 01:04:17,003 --> 01:04:19,471 Hayır. Hayır efendim. 622 01:04:20,339 --> 01:04:23,866 “Robert E. Lee orduyu teslim etti Virginia'dan General Grant'e.“ 623 01:04:24,043 --> 01:04:26,773 Bu dedikodu değil. Bu çok az. 624 01:04:27,179 --> 01:04:30,842 Gerçeklerin bir şekilde değişme şekli vardır. onları kimin çıkardığına bağlı. 625 01:04:32,952 --> 01:04:37,753 Chancellorsville'in dumanı ve kokusu bu gece kalbimdesin. 626 01:04:38,057 --> 01:04:41,925 | tüm o cesur adamlara içki orada kim öldü? 627 01:04:42,328 --> 01:04:45,126 Anlardın. hizmet etmiş olsaydın. 628 01:04:45,698 --> 01:04:49,429 Bu kolun kullanımını kaybetmedim bar taburesine uzanmak. 629 01:04:50,269 --> 01:04:53,204 Kirby-Smith'le güldüm. 630 01:04:53,372 --> 01:04:55,101 Sen ve Cable. 631 01:04:56,242 --> 01:04:59,678 Kuyu. bir zamanlar asker olmuş olabilirsin... 632 01:04:59,845 --> 01:05:02,905 ...ama sen artık sadece bir bakkal tezgahtarısın. 633 01:05:03,082 --> 01:05:06,984 Mağazanın altında. Elimde iki düzine Enlields vakası var. 634 01:05:08,454 --> 01:05:12,550 Sayın. Onları teslim etmenizi tavsiye ederim... 635 01:05:12,725 --> 01:05:17,458 ...Fort Lowell'daki yetkililere. veya dantel tutuklama. 636 01:05:18,197 --> 01:05:22,964 Kimse beni tutuklamayacak. çünkü kimse onları bilmiyor... 637 01:05:23,469 --> 01:05:25,300 ...sen hariç. 638 01:05:25,805 --> 01:05:27,932 Vazgeç. Janroe. 639 01:05:28,674 --> 01:05:30,005 Eve git. 640 01:05:31,143 --> 01:05:34,044 Görmek. Anladığına inanmıyorum. 641 01:05:34,213 --> 01:05:37,341 Bir adamla konuştuğumu anlıyorum. 642 01:05:37,516 --> 01:05:40,917 ...tam kontrol altında olmayan onun yetenekleri. 643 01:05:41,420 --> 01:05:45,880 İnsanlar Cable'ın seni vurduğunu düşünecek. lor evini yıkıyor. 644 01:05:54,033 --> 01:05:56,058 Bu, General Sherman. 645 01:06:01,340 --> 01:06:03,774 Bu Bay Lincoln. 646 01:06:18,824 --> 01:06:21,088 Köpüğün için üzgünüm. 647 01:06:22,228 --> 01:06:23,957 Kimin yaptığını biliyoruz? 648 01:06:24,130 --> 01:06:26,894 uyuyordum. İki el silah sesi duydum. 649 01:06:27,066 --> 01:06:29,557 Ona ulaştığımda. kimse yoktu. 650 01:06:29,902 --> 01:06:31,995 Cable olmasaydı kim olurdu? 651 01:06:32,171 --> 01:06:33,763 Başka kimin bir nedeni vardı? 652 01:06:35,041 --> 01:06:38,738 Kablo bunu yapmış olabilir. ama emin olmamız gerekiyormuş gibi görünüyor. 653 01:06:38,911 --> 01:06:41,004 Ve emin değiliz. Olay bu. 654 01:06:41,180 --> 01:06:43,546 Olmam gerektiği gibi eminim. 655 01:06:47,019 --> 01:06:51,479 Bay Kidston. inanmıyorum Cable Duane'i öldürdü. 656 01:06:52,625 --> 01:06:56,083 Cable iki kardeşimi de öldürdü. ama bunlar sığınak ışıklarıydı. 657 01:06:56,262 --> 01:06:59,720 Beni öldürebilirdi. ve kimse "izninle" demezdi. 658 01:06:59,899 --> 01:07:01,867 Kuyu. Haklısın senin fikrine göre. 659 01:07:02,468 --> 01:07:05,335 İki erkek kardeşim vardı. Şimdi hiçbiri yok. 660 01:07:06,272 --> 01:07:08,536 Kansas'ta bir annem var. 661 01:07:15,214 --> 01:07:17,409 Kuyu. sen iyi bir elsin. Austin. 662 01:07:19,919 --> 01:07:21,409 Teşekkür ederim. 663 01:07:31,230 --> 01:07:35,132 Bu sabah Bay Kidston ve üç bisikletçi senin evine doğru yola çıktı. 664 01:07:35,301 --> 01:07:36,962 Sosyal değildi. 665 01:07:37,136 --> 01:07:38,398 Neden? 666 01:07:38,571 --> 01:07:43,099 Dün gece bir lelllow eve geldi ve Duane'ye iki kurşun sıktı. 667 01:07:43,275 --> 01:07:44,742 Kesinlikle onu öldürdüm. 668 01:07:45,277 --> 01:07:47,370 Vern, bunu Cable'ın yaptığına inanıyor. 669 01:07:54,120 --> 01:07:55,985 Neden onlarla birlikte değilsin? 670 01:07:59,191 --> 01:08:01,625 Yanlış bir şeyler var bu vadiyle. 671 01:08:02,161 --> 01:08:05,153 Savaş bitti. ama cinayetler durmuyor. 672 01:08:11,337 --> 01:08:13,271 -Luz? -Merak etme. 673 01:08:13,439 --> 01:08:15,669 Çocuklara ben bakacağım. 674 01:08:15,841 --> 01:08:19,436 Oraya gitmek bazı şeyleri değiştirecek daha da kötüsü. Vurulacaksın. 675 01:08:19,678 --> 01:08:22,112 Seni öldüreceğim, bunu yapmak zorunda kalacağım. 676 01:08:32,558 --> 01:08:35,459 Cable'a savaşın bittiğini hiç söylemedin. 677 01:08:35,961 --> 01:08:37,952 O orada değildi. 678 01:08:38,764 --> 01:08:41,198 Duane Kidston'ı kim öldürdü? 679 01:08:46,572 --> 01:08:48,506 O sendin. 680 01:08:53,512 --> 01:08:55,673 Yapmamız gereken işler var. 681 01:10:37,950 --> 01:10:39,815 Merhaba. ev! 682 01:10:41,854 --> 01:10:43,822 Üzgünüm, dün gece seni özledim. 683 01:10:52,464 --> 01:10:54,193 Silahı yere bırak. 684 01:10:54,366 --> 01:10:56,163 Evimi yıktın. 685 01:10:56,335 --> 01:10:57,734 Onu yere bırak. 686 01:10:58,037 --> 01:11:00,403 Arazimi aldığında. 687 01:11:00,739 --> 01:11:02,730 Bu bölgede hâlâ hukuk var. 688 01:11:03,809 --> 01:11:07,506 Huzur içinde gelmek isteyecek misin? Sana ateş etmeyeceğimize söz veriyorum. 689 01:11:07,680 --> 01:11:09,773 Fort Lowell'da işim yok. 690 01:11:09,949 --> 01:11:11,849 Kuyu. Dün gece Duane'yi ziyaret ettin. 691 01:11:12,318 --> 01:11:14,115 Çağrıya geri dönüyoruz. 692 01:11:14,286 --> 01:11:16,413 Dün gece buraya hiç izin vermedim. 693 01:11:16,655 --> 01:11:19,818 Duane'i sen öldürdün. Onu iki kez vurdum. 694 01:11:21,593 --> 01:11:25,120 Yapacağım mı? Hatırlardım. 695 01:11:32,438 --> 01:11:34,065 Seni yalancı! 696 01:12:36,502 --> 01:12:38,265 Vern! 697 01:12:41,006 --> 01:12:42,633 Vern! 698 01:14:59,578 --> 01:15:01,478 Seni her an öldürebilirim. 699 01:15:11,256 --> 01:15:13,690 seni öldürebilirdim dün Manuel'le. 700 01:15:14,126 --> 01:15:16,253 Neden yapmadın? 701 01:15:18,931 --> 01:15:20,762 Emin değilim. 702 01:15:22,367 --> 01:15:26,235 Kocam kardeşini öldürecek mi? sana açıkça söylerdi. 703 01:15:27,973 --> 01:15:31,170 Savaşın bittiğini biliyordu. Zaten Duane'i o öldürdü. 704 01:15:38,083 --> 01:15:39,311 Bu doğru mu? 705 01:15:45,991 --> 01:15:48,357 Kimse bana savaşın bittiğini söylemedi. 706 01:15:50,696 --> 01:15:53,597 Janroe dün buraya geldi sana söylemek için. 707 01:15:53,999 --> 01:15:56,160 Janroe buraya mı geldi? 708 01:16:04,076 --> 01:16:06,636 Sanırım ikimizi de ziyaret etti. 709 01:16:07,479 --> 01:16:09,504 Çocuklar mağazada. 710 01:16:09,681 --> 01:16:11,148 Janroe orada. 711 01:16:32,871 --> 01:16:34,964 Clare mi? Davis mi? 712 01:16:35,140 --> 01:16:37,267 -Janroe nerede? -Kimse onu görmedi. 713 01:16:37,442 --> 01:16:38,966 Buraya geldiğimde gitmişti. 714 01:16:39,144 --> 01:16:41,612 Clare mi? Davis mi? 715 01:16:42,447 --> 01:16:44,244 Anne! 716 01:16:47,619 --> 01:16:49,280 Davis. kız kardeşin nerede? 717 01:16:49,454 --> 01:16:50,921 Onu aldı. 718 01:16:51,089 --> 01:16:52,750 Janroe, Luz'u vurdu mu? 719 01:16:52,924 --> 01:16:55,256 Luz bizi hiçbir yere götürmeyeceğini söyledi. 720 01:16:55,427 --> 01:16:57,395 Bay Janroe onu vurarak öldürdü. 721 01:16:58,263 --> 01:17:00,128 Rilles. 722 01:17:05,570 --> 01:17:06,798 Vagon gitti. 723 01:17:06,972 --> 01:17:09,065 Enlield'leri aldı. Hepsi. 724 01:17:09,241 --> 01:17:11,766 Lourup konusunda Clare'in yardımına ihtiyacı var. 725 01:17:11,943 --> 01:17:15,276 - Reb'ler San Pablo ticaretini kullanıyor. -Rilleri orada satacak. 726 01:17:15,547 --> 01:17:17,310 Seninle geliyorum. 727 01:17:18,817 --> 01:17:20,114 Duane öldü. 728 01:17:20,285 --> 01:17:23,379 Kızın yaşıyor. Seninle geliyorum. 729 01:17:26,224 --> 01:17:27,953 Gitmek. 730 01:17:32,431 --> 01:17:34,524 Sen içeri gir. Tamam? 731 01:17:39,838 --> 01:17:42,602 Bir çocuğumu daha kaybedemem. 732 01:18:47,139 --> 01:18:49,130 Dörtlü. Derin oluklar. 733 01:18:49,508 --> 01:18:51,237 O olmalı. 734 01:18:53,178 --> 01:18:55,544 Bu atları öldüreceksin. 735 01:18:55,714 --> 01:18:58,046 Onlar benden daha iyi. 736 01:19:57,275 --> 01:19:59,743 Yanında üç binicisi var. 737 01:20:30,141 --> 01:20:32,735 Kablo. biz yapacağız kızını geri al. 738 01:21:30,368 --> 01:21:32,165 Babacığım! 739 01:23:05,630 --> 01:23:08,224 Çizgileri geri alın. Clare! 740 01:23:17,008 --> 01:23:18,703 Babacığım! 741 01:23:20,412 --> 01:23:23,108 -Zıplamak. Canım! -Yapamam! 742 01:23:23,481 --> 01:23:26,416 Clare. Söyledim. zıplamak! 743 01:23:29,320 --> 01:23:30,753 Zıplamak! 744 01:24:11,196 --> 01:24:13,027 Misafirimiz var. 745 01:24:16,201 --> 01:24:18,192 Kızımı alır mısın? 746 01:24:18,703 --> 01:24:20,694 ...annesine mi döndün? 747 01:24:21,072 --> 01:24:24,041 -Evet. -Seninle kalmak istiyorum! 748 01:25:08,119 --> 01:25:10,952 Hey. dostum! 749 01:25:14,259 --> 01:25:16,318 İşte anlaşma. 750 01:25:16,828 --> 01:25:19,524 Sen rilleri al ve git. 751 01:25:19,697 --> 01:25:21,756 Buna bir son verelim. 752 01:25:22,333 --> 01:25:25,791 Hayır. HAYIR. Arkadaşımızı öldürdün. 753 01:25:26,871 --> 01:25:30,602 Hombre. Sanırım seni öldüreceğiz. 754 01:25:30,775 --> 01:25:32,936 Sonra rilleri alıyoruz. 755 01:25:33,111 --> 01:25:35,511 Anlaşma budur. 756 01:25:46,391 --> 01:25:48,222 Ah. Peki. 757 01:26:34,339 --> 01:26:36,534 Dostum! 758 01:26:38,576 --> 01:26:40,043 Dostum! 759 01:26:40,211 --> 01:26:42,179 Rilles'i alacağız. 760 01:26:42,347 --> 01:26:44,838 Bir daha ateş etme! 761 01:26:54,659 --> 01:26:57,685 -Baban seni eve bırakmamı söyledi. -|Gitmiyorum! 762 01:26:58,196 --> 01:26:59,891 Clare mi? 763 01:27:00,765 --> 01:27:02,790 Babacığım! 764 01:27:05,103 --> 01:27:06,468 Babacığım. Yaralısın. 765 01:27:06,638 --> 01:27:08,538 sıradayım. Canım. 766 01:27:08,706 --> 01:27:10,230 Binmek. 767 01:27:11,676 --> 01:27:13,871 Hiçbir yere gitmiyordu sen gösterene kadar. 768 01:27:15,480 --> 01:27:17,038 Vern... 769 01:27:17,916 --> 01:27:20,384 ...her zaman minnettar olacağım bak ne yaptın. 770 01:27:21,853 --> 01:27:24,117 Kuyu. Kendi payıma düşenden fazlasını kazandım hatalar. 771 01:27:24,289 --> 01:27:25,688 İşe yaramasına sevindim. 772 01:27:28,559 --> 01:27:30,390 Bu ne kadar kötü? 773 01:27:32,664 --> 01:27:34,325 Hadi gidelim. 774 01:27:58,289 --> 01:28:00,985 -Anne! -Ah. Clare! 775 01:28:13,171 --> 01:28:14,399 İyi misin? 776 01:28:14,572 --> 01:28:16,130 Ben iyiyim. 777 01:28:16,307 --> 01:28:18,275 Ama baban yaralı. 778 01:28:29,487 --> 01:28:31,250 Babama yardım ettiğin için teşekkürler. 779 01:28:33,524 --> 01:28:35,287 Yapabildiğime sevindim. oğlum. 780 01:29:00,284 --> 01:29:03,742 Clare sen ve Bay Kidston'un dedi ki Sör Lancelot'u utandırabilirdi. 781 01:29:03,921 --> 01:29:05,980 Hangi alanda çalışıyor lor? 782 01:29:09,227 --> 01:29:11,457 Hepimiz Vern'e borçluyuz. 783 01:29:12,563 --> 01:29:15,327 Belki hepimiz burada yaşayabiliriz şimdi huzur içinde. 784 01:29:15,500 --> 01:29:20,267 arasındaki savaştan bahsediyorsun devletler. yoksa aramızdaki savaş mı? 785 01:29:21,873 --> 01:29:27,038 Bir erkeği baştan sona tanımanın dezavantajı Lile hiçbir zaman onun değişmesini beklemeyen bir kadındır. 786 01:29:27,211 --> 01:29:29,475 Ve bunu yaptığında. bu onu sarsıyor. 787 01:29:35,019 --> 01:29:38,819 Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum bildiğin Kablo öldü. 788 01:29:47,965 --> 01:29:50,263 Bana Fort Pillow'dan bahset. 789 01:29:59,243 --> 01:30:01,370 Bütün erkekler günah işler. 790 01:30:01,779 --> 01:30:03,804 Özellikle savaşta. 791 01:30:05,650 --> 01:30:08,676 Ama silahsız mahkumları katlettik. 792 01:30:08,853 --> 01:30:12,880 Yankee mavisi giymişlerdi. ve onları köpek gibi vurduk. 793 01:30:13,124 --> 01:30:14,921 Silahsız adamları vurmadın. 794 01:30:15,593 --> 01:30:17,117 Hayır. 795 01:30:17,528 --> 01:30:18,961 Ama |-- 796 01:30:19,397 --> 01:30:22,366 Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamadım. 797 01:30:25,536 --> 01:30:28,767 Meryem öldü. ve hiçbir şey yapamadım onu durdurmak için. 798 01:30:32,677 --> 01:30:35,009 Hayatlarımızı kontrol etmiyoruz. 799 01:30:36,047 --> 01:30:38,345 Öyleymiş gibi yapıyoruz. 800 01:30:38,516 --> 01:30:41,007 Ama bu bir satış aldatmacasıdır. 801 01:30:43,688 --> 01:30:48,819 Tüm gücümle uzandım ya çocuğum. ama o kayıp gitti. 802 01:30:50,094 --> 01:30:52,324 Bu yüzden kendimi suçladım. 803 01:30:52,497 --> 01:30:55,261 Ve bu bittiğinde. | seni suçladı. 804 01:30:59,670 --> 01:31:05,006 Savaş olmasaydı ve sen yanında olsaydın Mary'nin yatağı. yine de ölmüş olurdu. 805 01:31:13,417 --> 01:31:16,147 Neden savaşa gittiğimi bilmiyorum. 806 01:31:17,121 --> 01:31:19,214 Belki de asla bilemeyeceğim. 807 01:31:19,524 --> 01:31:20,991 Ama şunu biliyorum: 808 01:31:21,159 --> 01:31:25,789 Yapmadığım bir gün bile olmadı Seni ve çocuklarını bıraktığım için pişmanım. 809 01:31:30,668 --> 01:31:34,001 Ve bu benim için önemli bunu biliyorsun. 810 01:31:37,074 --> 01:31:40,202 Bunu söylemen benim için önemli. 811 01:31:45,783 --> 01:31:48,047 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 812 01:31:49,654 --> 01:31:52,487 Savaşın ve Mary'nin uyumasına izin verdik. 813 01:31:54,058 --> 01:31:56,583 Ve gerisini doğa halledebilir. 814 01:34:39,357 --> 01:34:41,348 [İNGİLİZCE]